1
00:01:29,848 --> 00:01:32,288
إنه ليس هذا النوع من الزفاف.
يفعلون كل شيء من أجلك.

2
00:01:32,448 --> 00:01:34,208
لا، لن أرتدي التاج.

3
00:01:34,368 --> 00:01:35,888
أمي، يجب أن أهرب.
لقد تأخرت عن الفصل.

4
00:01:36,048 --> 00:01:37,368
أحبك. 'الوداع.

5
00:01:37,528 --> 00:01:40,528
الاعتبار الأكثر أهمية لدينا
هو مرضانا.

6
00:01:40,688 --> 00:01:43,848
لدينا معنا اليوم
متطوع شاب من العيادة.

7
00:01:44,008 --> 00:01:46,208
السيد لارس جنسن.

8
00:01:46,368 --> 00:01:51,408
11 سنة. آلام في الصدر.
طفح جلدي على البطن.

9
00:01:53,768 --> 00:01:56,968
والسعال. أفكار ، أي شخص؟

10
00:01:57,128 --> 00:01:59,048
الالتهاب الرئوي البكتيري.

11
00:01:59,208 --> 00:02:02,008
لكن نظراً للطفح الجلدي،
يمكن أن يكون الحماق.

12
00:02:02,168 --> 00:02:04,088
حسنا، شكرا لك
لانضمامك إلينا يا آنسة مورغان.

13
00:02:04,248 --> 00:02:07,168
لماذا لا تتنحى هنا
وإلقاء نظرة؟

14
00:02:08,808 --> 00:02:10,288
نعم يا دكتور.

15
00:02:14,488 --> 00:02:15,488
مرحبًا لارس.

16
00:02:15,648 --> 00:02:16,928
مرحبًا.

17
00:02:29,568 --> 00:02:31,648
دعونا نرى هذا الطفح الجلدي.

18
00:02:34,128 --> 00:02:38,728
دكتور، هل تمانع في تسليمي؟
قطعة قطن وبعض الكحول؟

19
00:02:38,888 --> 00:02:39,728
كما تريد.

20
00:02:39,888 --> 00:02:43,208
شكرا لك يا دكتور.
قد يكون هذا باردًا بعض الشيء.

21
00:02:46,648 --> 00:02:47,968
أوه.

22
00:02:48,128 --> 00:02:51,048
يبدو أن لدينا
حالة خطيرة من…

23
00:02:51,208 --> 00:02:53,168
... استحى الفيروسية.

24
00:02:54,608 --> 00:02:56,248
شخص ما دخل
مكياج والدته.

25
00:02:56,408 --> 00:02:58,088
لكني أشعر بألم في صدري.

26
00:02:58,248 --> 00:02:59,248
حقًا؟

27
00:02:59,408 --> 00:03:02,448
نعم. قلبي يتألم بسببك
بيج مورغان.

28
00:03:04,048 --> 00:03:07,808
حسنًا أيها الرجل الحكيم. استمر. اخرج من هنا.

29
00:03:07,968 --> 00:03:11,128
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا! لقد قابلت ملكة المستقبل!

30
00:03:11,288 --> 00:03:12,728
إنها ثعلب!

31
00:03:21,448 --> 00:03:22,808
يا سيدة ماكر.

32
00:03:24,488 --> 00:03:26,408
مضحك جدا.

33
00:03:26,568 --> 00:03:29,608
البعض منا يجتمع مرة أخرى في بلدي
غرفة النوم في وقت لاحق للدراسة. هل تريد أن تأتي؟

34
00:03:29,768 --> 00:03:32,048
لا أستطيع الليلة.
درس دانماركي؟

35
00:03:32,208 --> 00:03:34,248
موعد مع إدوارد.
موعد؟

36
00:03:34,408 --> 00:03:36,808
أنتما ستتزوجان
في ثلاثة أسابيع.

37
00:03:36,968 --> 00:03:39,528
أنا أعلم، ولكن لقد كان
مجنون جدا في الآونة الأخيرة مع المدرسة

38
00:03:39,688 --> 00:03:42,368
والتخطيط لحفل الزفاف، ونحن
لم أقضي أي وقت بمفردي معًا.

39
00:03:42,528 --> 00:03:44,048
إذن، هل حددتما موعدًا؟
مم-هم.

40
00:03:44,208 --> 00:03:45,888
سوف أراك غدا،
حسنا، جيك؟

41
00:03:46,048 --> 00:03:47,168
على ما يرام.
'الوداع.

42
00:03:51,648 --> 00:03:52,768
عفوًا!

43
00:03:52,928 --> 00:03:53,848
سورين؟

44
00:03:54,008 --> 00:03:56,768
أخشى أن واجباتي لا تمتد
إلى هذا النوع من الشيء.

45
00:03:56,928 --> 00:03:59,648
سورين، ماذا تفعل هنا؟
أين إيدي؟

46
00:03:59,808 --> 00:04:02,288
ويؤسفني أن أقول ذلك إدوارد
مقيد في البرلمان، آنسة بيج.

47
00:04:02,448 --> 00:04:03,768
مرة أخرى؟
أخشى ذلك.

48
00:04:03,928 --> 00:04:06,768
يعتذر ويطلب
"فحص المطر".

49
00:04:06,928 --> 00:04:08,408
هل هذا ما يسمى؟

50
00:04:22,928 --> 00:04:24,968
- سورين.
- نعم، آنسة بيج؟

51
00:04:25,128 --> 00:04:27,168
هذا ليس الطريق إلى القصر

52
00:04:27,328 --> 00:04:29,048
منعطف صغير، إذا كنت لا تمانع.

53
00:04:29,208 --> 00:04:32,328
هناك بعض الأوراق
التي تحتاج إلى توقيعك.

54
00:04:32,488 --> 00:04:34,168
لن يستغرقوا سوى دقيقة واحدة.

55
00:04:44,168 --> 00:04:45,728
في القاعة الشرقية هذه المرة.

56
00:04:45,888 --> 00:04:48,168
حسنًا يا سورين.

57
00:05:34,808 --> 00:05:36,648
إنهم ينجذبون إليك.

58
00:05:40,448 --> 00:05:43,008
كيف…

59
00:05:44,608 --> 00:05:48,928
لقد داهمت كامل
سكان العاهل الأزرق في أوروبا.

60
00:05:50,048 --> 00:05:52,208
لكن كما ترى،
أرادوا أن يأتوا على أي حال.

61
00:05:54,408 --> 00:05:56,808
كما تعلمون، يقولون،
إذا قبضت على فراشة،

62
00:05:56,968 --> 00:05:59,528
يجب أن تهمس برغبة
وحررها.

63
00:06:06,048 --> 00:06:10,168
الفراشة تحمل الرغبة
مباشرة إلى الأرواح.

64
00:06:10,328 --> 00:06:12,528
حسنا، إذن، يجب أن تعمل، هاه؟

65
00:06:12,688 --> 00:06:15,648
لأن رغبتي
لقد أصبح حقيقة بالفعل.

66
00:06:30,408 --> 00:06:32,048
تعال.

67
00:06:33,648 --> 00:06:35,648
<ط> يأتي على الهواء مباشرة
من القصر الملكي</i>

68
00:06:35,808 --> 00:06:37,968
<i>مع أصحاب الجلالة
روزاليند وهارالد،</i>

69
00:06:38,128 --> 00:06:39,688
<i>ولي العهد الملكة بيج
والملك إدوارد.</i>

70
00:06:39,848 --> 00:06:43,488
صاحب الجلالة، هل صحيح أن اثنين من
هل كنتم شركاء مختبر في الجامعة؟

71
00:06:43,648 --> 00:06:46,928
أم نعم. أفترض أنه يمكنك القول أننا
كان لديهما الكيمياء معًا حرفيًا.

72
00:06:47,088 --> 00:06:49,208
وهكذا، أثارت بيج إعجابك

73
00:06:49,368 --> 00:06:51,248
مع قدرتها على ذلك
التكيف مع دورها الجديد؟

74
00:06:51,408 --> 00:06:52,448
بالتأكيد، نعم.

75
00:06:52,608 --> 00:06:54,488
تحمل المسؤوليات
من كونها ملكة

76
00:06:54,648 --> 00:06:57,328
و يدرس ليصبح طبيبا...
أعتقد أن هذا مثير للإعجاب للغاية.

77
00:06:57,488 --> 00:07:01,048
وما كان أكثر
الجانب الصعب بالنسبة لك، آنسة بيج؟

78
00:07:01,208 --> 00:07:02,808
اللغة.

79
00:07:02,968 --> 00:07:05,128
أعني،
الدنماركية لغة جميلة

80
00:07:05,288 --> 00:07:08,008
أم، ولكن يمكن أن يكون تحديا
عندما تتعلم.

81
00:07:08,168 --> 00:07:11,368
أريد بشدة أن أتحدث بطلاقة.

82
00:07:13,728 --> 00:07:17,808
سوف أتقن اللغة في أي وقت من الأوقات.

83
00:07:17,968 --> 00:07:20,368
<i>الزفاف الملكي
الملك إدوارد وزوجته المستقبلية</i>

84
00:07:20,528 --> 00:07:23,008
<i>الآنسة بيج مورغان،
على بعد ثلاثة أسابيع فقط.</i>

85
00:07:23,168 --> 00:07:24,488
<i>لا تفوت البث المباشر
التغطية هنا على…</i>

86
00:07:24,648 --> 00:07:29,288
هل هارالد أعمى؟ هذه الفتاة ليست أكثر
من عامة الناس الذين ينقبون عن الذهب.

87
00:07:29,448 --> 00:07:30,968
لن أسمح لها بالزواج من ابني.

88
00:07:31,128 --> 00:07:33,248
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك يا سيدي.

89
00:07:33,408 --> 00:07:35,608
واحد... ليس لديك ابن،

90
00:07:35,768 --> 00:07:40,848
واثنين...الذهب الوحيد
عليك أن تحفر في أسنانك.

91
00:07:41,008 --> 00:07:43,688
أنا الأمير الثالث
النرويج، بمجرد إزالتها.

92
00:07:43,848 --> 00:07:45,928
لن يكون لدي سخرية
من أمثالك.

93
00:07:46,088 --> 00:07:47,648
نعم يا صاحب السمو الملكي.

94
00:07:47,808 --> 00:07:50,288
وأنا فقط
محاسبك المتواضع.

95
00:07:50,448 --> 00:07:55,088
لذا، أنت تصر يا هنريك على أن أموالي
حاليا نقص في المعروض.

96
00:07:55,248 --> 00:08:00,328
في الواقع، قد أقول أنك كذلك
معسر، مفلس، مفلس…

97
00:08:00,488 --> 00:08:02,048
كفى. كافٍ.

98
00:08:02,208 --> 00:08:05,328
لو كنت قد ولدت
أمير واحد أقل إزالة،

99
00:08:05,488 --> 00:08:07,408
لقد كنت ثريًا جدًا.

100
00:08:07,568 --> 00:08:11,328
لكن ذلك لم يكن ليتغير
سجل الرهان السيئ الخاص بك على المسار ...

101
00:08:11,488 --> 00:08:15,288
هنريك، أنا لم أتصل بك هنا
لمناقشة مشاريعي المالية السابقة.

102
00:08:15,448 --> 00:08:18,928
لقد اتصلت بك لأظهر لك هذا.

103
00:08:25,968 --> 00:08:27,448
وهذا هو؟

104
00:08:29,168 --> 00:08:31,288
خلاصي.

105
00:08:40,688 --> 00:08:42,928
هذا الرجل عاجز
عندما يتعلق الأمر بالملابس.

106
00:08:43,088 --> 00:08:45,368
ربما "ميؤوس منه"، تقصد.

107
00:08:46,688 --> 00:08:49,208
صاحب الجلالة، أصحاب السمو،
هل لي أن أحضر لك شيئا للشرب؟

108
00:08:49,368 --> 00:08:50,208
في الواقع يمكنك ذلك.

109
00:08:50,368 --> 00:08:53,008
نحن نتوق بشدة إلى زجاجة
من '83 شاتو مارجو.

110
00:08:53,168 --> 00:08:54,008
اختيار ممتاز.

111
00:08:54,168 --> 00:08:55,488
فلاد، ما هي المناسبة؟

112
00:08:55,648 --> 00:08:58,688
المناسبة هي أنني عطشان.

113
00:08:58,848 --> 00:09:03,168
اعذرني! اعذرني.
أم، أود في الواقع البيرة.

114
00:09:03,328 --> 00:09:04,888
كل ما لديك في الصنبور
سيكون على ما يرام.

115
00:09:05,048 --> 00:09:07,368
الآن، كما ترى، هناك دنماركي حقيقي.

116
00:09:07,528 --> 00:09:09,408
نعم، سأتناول البيرة أيضًا، من فضلك.
شكرًا لك.

117
00:09:09,568 --> 00:09:11,568
سنبقى أوفياء
إلى مارجو، مهلا؟

118
00:09:11,728 --> 00:09:13,648
(إدفارد)، هل ستشارك الصندوق؟
في موناكو هذا العام؟

119
00:09:13,808 --> 00:09:15,408
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا العام.

120
00:09:15,568 --> 00:09:17,648
لدي أشياء أفضل للقيام بها،
مثل إدارة البلاد.

121
00:09:17,808 --> 00:09:19,248
أوه، بو هوو.

122
00:09:19,408 --> 00:09:20,688
نعم، بو هوو.

123
00:09:20,848 --> 00:09:22,888
حسنًا، إذن، لن تفوت أي شيء آخر
من الأميرة المفضلة لديك

124
00:09:23,048 --> 00:09:26,288
ظهرت الشمبانيا ومنح
اللقب في دائرة الأبطال.

125
00:09:26,448 --> 00:09:29,408
كارميلا، سوف أشعر بالملل النهائي
إذا كنت أنت فقط مرة أخرى.

126
00:09:29,568 --> 00:09:30,928
أوه، توقف عن ذلك.

127
00:09:31,088 --> 00:09:34,648
وأنت يا بيج. من فضلك قل لي
سوف تجعل السباق. مم.

128
00:09:34,808 --> 00:09:37,568
أوه، لا أعتقد أنني سأفعل
أي من السباقات هذا العام.

129
00:09:37,728 --> 00:09:40,248
سأكون في المكتبة
في محاولة لجعل الصف.

130
00:09:42,888 --> 00:09:44,848
آه، كما ترى، هناك...
هناك طفلي.

131
00:09:46,528 --> 00:09:48,768
غابي، ربما بدلاً من ذلك
ظهرت الشمبانيا في موناكو

132
00:09:48,928 --> 00:09:50,848
يمكنك تناول البيرة
وبدء اتجاه جديد.

133
00:09:51,008 --> 00:09:52,568
نعم، إنها على حق.

134
00:09:52,728 --> 00:09:56,568
أين النبيذ؟
نحن بحاجة إلى النبيذ.

135
00:10:00,488 --> 00:10:04,648
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،
لقد كنت أشعر بالرعب من هذه التماثيل النصفية.

136
00:10:04,808 --> 00:10:07,888
كنت أعتقد أنهم جميعا كانوا يراقبونني
وسوف يأتي على قيد الحياة ويطاردني.

137
00:10:08,048 --> 00:10:10,728
لا أستطيع أن أتخيل السبب.
أنها تبدو ودية للغاية.

138
00:10:10,888 --> 00:10:12,488
همف.

139
00:10:12,648 --> 00:10:15,088
حسنًا، كانت والدتي تعتقد ذلك
أنه كان خوفي

140
00:10:15,248 --> 00:10:18,648
من عدم العيش حتى
توقعات أجدادي.

141
00:10:19,688 --> 00:10:21,528
أفترض أن هناك
نوع من الحقيقة في ذلك.

142
00:10:21,688 --> 00:10:23,008
لا ينظرون
الموافقة بشكل رهيب، أليس كذلك؟

143
00:10:23,168 --> 00:10:25,008
وأتساءل ماذا
سيقولون عنا.

144
00:10:25,168 --> 00:10:26,488
ماذا سيقولون عنا؟

145
00:10:26,648 --> 00:10:31,248
سيقولون،
"إدوارد، أنت لقيط محظوظ."

146
00:10:31,408 --> 00:10:34,208
وكانوا يخرقون هذه الخطوة.

147
00:10:34,368 --> 00:10:37,928
هل فهمت ذلك؟ "تمثال نصفي خطوة".
إنها مزحة.

148
00:10:38,088 --> 00:10:42,328
رائع. هل لغتي الدنماركية مخيفة؟
كما كان ذلك للتو؟

149
00:10:44,888 --> 00:10:49,048
رائع. انظر، أنا أحب ذلك.
تلك هي ابتسامتك السعيدة.

150
00:10:49,208 --> 00:10:52,648
على عكس ابتسامتي التعيسة؟

151
00:10:52,808 --> 00:10:57,968
لا، على عكس ابتسامتك التي تحاولينها،
ابتسامتك الدبلوماسية،...

152
00:10:58,128 --> 00:10:59,448
هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟
نعم.

153
00:10:59,608 --> 00:11:03,328
مؤدب ، موثوق ،
القليل من مضيئة في الخياشيم.

154
00:11:03,488 --> 00:11:04,808
همم…

155
00:11:04,968 --> 00:11:07,808
حسنا، على ما يبدو
أنت تعرفني جيدًا.

156
00:11:07,968 --> 00:11:09,928
مم.

157
00:11:10,088 --> 00:11:13,888
باعة الزهور سعداء للغاية، ونحن
بحاجة إلى موافقتك على القطعة المركزية.

158
00:11:14,048 --> 00:11:17,848
اه...ماذا عن الغد بعد
صف الأحياء الخاص بي؟ قل...الساعة الثالثة؟

159
00:11:18,008 --> 00:11:19,448
بخير.

160
00:11:19,608 --> 00:11:22,408
الآن، يأمل الخياطون
التركيب النهائي لفستان الزفاف الخاص بك.

161
00:11:22,568 --> 00:11:25,768
أوه! أم... لا أستطيع أن أفعل ذلك
لكن غدًا في الساعة 9:00.

162
00:11:25,928 --> 00:11:28,888
لقد حصلت على التشريح التطبيقي.
نحن نقوم بتشريح المرارة.

163
00:11:29,048 --> 00:11:30,408
محبوب.

164
00:11:31,648 --> 00:11:33,088
نعم سورين؟

165
00:11:33,248 --> 00:11:35,488
الملكة روزاليند. الآنسة بيج.

166
00:11:35,648 --> 00:11:36,968
أنا آسف لمقاطعتك،

167
00:11:37,128 --> 00:11:39,048
لكن الأمير ألبرت من النرويج
موجود في المكتبة.

168
00:11:39,208 --> 00:11:41,728
في مكتبتنا؟ ألبرت الآن؟

169
00:11:41,888 --> 00:11:43,208
نعم يا صاحب الجلالة.

170
00:11:43,368 --> 00:11:47,608
لقد جاء دون سابق إنذار لكنه يقول إنه فعل ذلك
عمل عاجل للمناقشة معك.

171
00:11:47,768 --> 00:11:49,768
صاحب السمو الملكي وإدفارد
هم في طريقهم إلى هناك.

172
00:11:49,928 --> 00:11:53,488
شكرا لك، سورين.
سأنضم إليهم في المكتبة.

173
00:11:55,088 --> 00:11:56,968
ألبرت وهارالد
ذهبا إلى المدرسة معا.

174
00:11:57,128 --> 00:11:58,568
هل هو صديق لك؟

175
00:11:58,728 --> 00:12:01,928
بالكاد. لقد كان ألبرت دائمًا
غيور على عائلتنا.

176
00:12:02,088 --> 00:12:04,768
إذن لماذا هو هنا الآن؟

177
00:12:04,928 --> 00:12:08,568
"الأعمال العاجلة" تعني عادة
إنه هنا لاقتراض المال.

178
00:12:12,328 --> 00:12:14,248
ألبرت.
صاحب الجلالة.

179
00:12:14,408 --> 00:12:16,368
جميل، كما هو الحال دائما.

180
00:12:16,528 --> 00:12:18,208
هارالد.
ألبرت.

181
00:12:18,368 --> 00:12:20,808
تتذكر إدوارد بالطبع.

182
00:12:20,968 --> 00:12:24,328
بالطبع. أتذكر متى
كنت تتعلم لعب الشطرنج.

183
00:12:24,488 --> 00:12:27,488
كم كرهت أن تفقد ملكتك.
والآن أنت الملك.

184
00:12:27,648 --> 00:12:31,808
من المضحك كيف يحدث ذلك، أليس كذلك؟

185
00:12:31,968 --> 00:12:34,208
نعم.

186
00:12:34,368 --> 00:12:36,208
أم ... صحيح.

187
00:12:37,208 --> 00:12:39,688
كفى من الحديث الصغير. كم
هل تحتاج هذه المرة يا ألبرت؟

188
00:12:39,848 --> 00:12:43,448
هارالد، لقد جرحت مشاعري.
أنا لست هنا من أجل المال.

189
00:12:48,168 --> 00:12:50,848
"بالقانون تبنى الأرض."

190
00:12:54,128 --> 00:12:59,568
هذه نسخة أصلية
من قانون جوتلاند,

191
00:12:59,728 --> 00:13:04,848
أعلن لأول مرة في المدينة
فوردينجبورج عام 1241 م،

192
00:13:05,008 --> 00:13:06,328
واحدة من أكثر
مذاهب هامة…

193
00:13:06,488 --> 00:13:08,208
نحن على دراية
العقيدة، ألبرت.

194
00:13:08,368 --> 00:13:10,048
ما هو المعنى
من إحضاره إلى هنا؟

195
00:13:13,928 --> 00:13:16,768
<i>"حيث ينجح الابن
العرش غير متزوج</i>

196
00:13:16,928 --> 00:13:19,408
<i>"يجب أن يتزوج أ
امرأة من أصل نبيل</i>

197
00:13:19,568 --> 00:13:21,288
<i>"وضمان الملكية.</i>

198
00:13:21,448 --> 00:13:26,768
<i>"عندها تفعل مثل هذه المرأة
موجودة، فيوافق على الزواج منها،</i>

199
00:13:26,928 --> 00:13:30,968
<i>"وإلا استسلم
منصبه كملك."</i>

200
00:13:38,168 --> 00:13:39,848
هل هذا نوع من المزاح؟

201
00:13:40,008 --> 00:13:41,808
لا مزحة.

202
00:13:41,968 --> 00:13:45,128
كما يحدث يا بلدي
ابنة الأميرة كيرستن,

203
00:13:45,288 --> 00:13:48,208
يحدث أن يكون مثل هذا
امرأة من الولادة النبيلة

204
00:13:48,368 --> 00:13:50,288
الذي ينطبق عليه قانون الخلافة هذا.

205
00:13:50,448 --> 00:13:52,848
قانونك من العصور الوسطى.

206
00:13:53,008 --> 00:13:55,208
إنها قديمة مثل أحزمة العفة.

207
00:13:55,368 --> 00:13:58,048
لم يكن أبدا
المتنازع عليها أو إعادة كتابتها.

208
00:13:58,208 --> 00:14:02,688
لذلك، بحسب الدانماركية
الدستور، فهو قائم.

209
00:14:04,608 --> 00:14:07,688
إدوارد، لماذا لا تفعل ذلك؟
انضم إلى بيج في مسكني،

210
00:14:07,848 --> 00:14:09,808
وأبوك وأنا سوف
تحدث إلى ألبرت وحده.

211
00:14:09,968 --> 00:14:12,648
هذا سخيف.

212
00:14:20,088 --> 00:14:24,248
الجاذبية! آسف يا سيدي.
لم أسمعك قادمة.

213
00:14:26,168 --> 00:14:29,608
ينبغي عليك، اه، العمل على
مهارات التنصت لديك، سورين.

214
00:14:29,768 --> 00:14:33,088
نعم يا سيدي. عفوا يا سيدي.

215
00:14:33,248 --> 00:14:34,368
مم هم؟

216
00:14:34,528 --> 00:14:36,408
هل تريدني
للعمل عليها الآن؟

217
00:14:38,008 --> 00:14:41,048
فكرة رائعة.
شكرا لك يا سيدي.

218
00:14:46,568 --> 00:14:48,368
إيدي، هل أنت متأكد؟
لا ينبغي لنا أن نقلق؟

219
00:14:48,528 --> 00:14:50,168
بالتأكيد لا.

220
00:14:50,328 --> 00:14:54,888
استمع، في النرويج، إلى الصحف الشعبية
أشير بمودة إلى ألبرت

221
00:14:55,048 --> 00:14:58,488
باسم "الألم الملكي"، وثق بي،
اللقب عن جدارة.

222
00:15:00,408 --> 00:15:02,248
وماذا عن كيرستن؟
إلى أي مدى تعرفها؟

223
00:15:02,408 --> 00:15:04,968
لقد كانت أفضل صديق لي
عندما كنا صغارا.

224
00:15:06,968 --> 00:15:08,968
كيف هي؟
إنها لطيفة.

225
00:15:09,128 --> 00:15:10,248
مم.

226
00:15:11,528 --> 00:15:13,128
أوه، تقصد،
"كيف تبدو؟"

227
00:15:14,528 --> 00:15:18,648
حسنًا، لنكون صادقين تمامًا،
كانت كيرستن دائمًا…

228
00:15:18,808 --> 00:15:20,848
…مستدير.

229
00:15:22,208 --> 00:15:25,888
مم. أنت لا تقول ذلك فقط
لتجعلني أشعر بالتحسن؟

230
00:15:26,048 --> 00:15:27,448
لا.

231
00:15:27,608 --> 00:15:31,408
بايج، استمعي، خلال ثلاثة أسابيع.
انا ذاهب للزواج

232
00:15:31,568 --> 00:15:35,448
الفتاة الأكثر آسر وجميلة
من ويسكونسن،

233
00:15:35,608 --> 00:15:39,608
ولا قانون ولا أحمق مفلس

234
00:15:39,768 --> 00:15:41,248
سوف يتوقف عن ذلك
من الحدوث، حسنًا؟

235
00:15:43,568 --> 00:15:45,168
تعال الى هنا.

236
00:15:50,888 --> 00:15:52,408
سورين، هذا لك.

237
00:15:52,568 --> 00:15:55,408
لماذا، شكرا لك، سيدة بيج.

238
00:15:56,608 --> 00:15:58,648
سورين، ما هو الخطأ؟

239
00:15:58,808 --> 00:16:00,488
ما الذي يجعلك تفكر
هناك شيء خاطئ، يا سيدي؟

240
00:16:00,648 --> 00:16:02,568
أنت تبتسم.

241
00:16:02,728 --> 00:16:06,688
حسنا، لقد فقط...
تلقى هدية.

242
00:16:06,848 --> 00:16:09,528
لقد كان لديك هذا التعبير الغريب
على وجهك منذ وصولك.

243
00:16:09,688 --> 00:16:11,848
لم يذهب؟

244
00:16:12,008 --> 00:16:15,608
في الواقع، لقد فعل.
ذهب إلى المطار.

245
00:16:15,768 --> 00:16:17,168
أوه، حسنا، ممتاز.
ما هي المشكلة؟

246
00:16:17,328 --> 00:16:20,568
ذهب إلى هناك
لالتقاط ابنته.

247
00:16:20,728 --> 00:16:22,928
الأميرة كيرستن.

248
00:16:27,248 --> 00:16:29,728
يبدو الأمر غريبًا
أن هذا القانون الغامض

249
00:16:29,888 --> 00:16:31,328
فجأة تأخذ الأسبقية.

250
00:16:31,488 --> 00:16:33,648
في الدنمارك، نحن نلتزم بذلك
سيادة القانون.

251
00:16:33,808 --> 00:16:37,768
أمي، هذا ليس قانونا.
إنها مؤامرة دبرها بعض الأغبياء.

252
00:16:37,928 --> 00:16:40,408
على الرغم من هذا القانون بالذات
قديم,

253
00:16:40,568 --> 00:16:42,648
وأخشى أن تظل صالحة.

254
00:16:42,808 --> 00:16:44,408
كل خطوة نقوم بها
في الأسابيع المقبلة

255
00:16:44,568 --> 00:16:46,928
ستكون لها نتيجة عظيمة
لنا وللدولة.

256
00:16:47,088 --> 00:16:49,488
محامونا هم
الأفضل في العالم.

257
00:16:49,648 --> 00:16:51,208
وسوف يكتشفون الحل.

258
00:16:51,368 --> 00:16:53,248
الحل هو أن أتزوج بيج.

259
00:16:53,408 --> 00:16:56,008
بالطبع هو كذلك يا إدوارد.

260
00:16:56,168 --> 00:16:58,528
وسوف نفعل أنا ووالدك
كل ما في وسعنا

261
00:16:58,688 --> 00:17:01,368
لنرى أن ذلك يحدث.

262
00:17:01,528 --> 00:17:04,408
والآن وافق ألبرت
لإبعاده عن الصحافة.

263
00:17:04,568 --> 00:17:07,208
وهذا سيمنحنا الوقت
للعثور على ... كيف تقول ذلك؟ …

264
00:17:07,368 --> 00:17:08,688
ثغرة في القانون.

265
00:17:08,848 --> 00:17:11,968
إذًا...ماذا سنفعل حتى ذلك الحين؟

266
00:17:12,128 --> 00:17:13,768
نواصل الاستعداد
لحفل الزفاف.

267
00:17:13,928 --> 00:17:15,968
بقدر أي شخص آخر
تشعر بالقلق،

268
00:17:16,128 --> 00:17:20,088
الأمير ألبرت من النرويج موجود
زيارة حسن نية مع ابنته.

269
00:17:20,248 --> 00:17:22,408
هل تعرف كريستين ذلك؟
والدها يخطط لهذا المخطط؟

270
00:17:22,568 --> 00:17:25,208
لأنها لو فعلت ذلك،
لا أعتقد أنها ستوافق على هذا.

271
00:17:25,368 --> 00:17:30,768
إدوارد، بيج، كملك وملكة،
ستجد الكثير سيحبونك

272
00:17:30,928 --> 00:17:32,688
لكن البعض سيسعى إلى تدميرك.

273
00:17:32,848 --> 00:17:36,728
مهما كانت الأزمة، يجب علينا في جميع الأوقات
افعل ما هو صحيح للناس.

274
00:17:45,248 --> 00:17:47,128
وصلت كيرستن.

275
00:17:57,528 --> 00:17:59,888
أوه، شكرا جزيلا لك
للقيام بذلك.

276
00:18:01,568 --> 00:18:04,848
إيدي، من أين أتيت،
هذا ليس مستديرًا.

277
00:18:07,688 --> 00:18:09,008
إدوارد!

278
00:18:09,168 --> 00:18:10,768
كيرستن، لم أتعرف عليك.

279
00:18:10,928 --> 00:18:13,168
حسنًا، لقد مرت تسع سنوات. مواه!

280
00:18:13,328 --> 00:18:15,168
كيف حالك؟
أنا بخير.

281
00:18:15,328 --> 00:18:17,688
أم...هذه بايج مورغان،
خطيبتي. هذا…

282
00:18:17,848 --> 00:18:20,128
بيج. مواه.

283
00:18:20,288 --> 00:18:23,408
لقد كنت أموت تمامًا
لمقابلتك…

284
00:18:23,568 --> 00:18:26,728
الفتاة الأمريكية
الذي سرق قلب الدنمارك.

285
00:18:26,888 --> 00:18:29,368
حقا، المتعة كلها لي.
تحركي للأمام يا كيرستن.

286
00:18:29,528 --> 00:18:31,928
إنهم يرشدوننا إلى غرفنا،
وأنا جائع.

287
00:18:32,088 --> 00:18:34,008
يمكنك أن تتذكر في وقت لاحق.

288
00:18:34,168 --> 00:18:35,328
آسف.

289
00:18:35,488 --> 00:18:36,808
بيج، دعونا نجتمع معا في وقت لاحق

290
00:18:36,968 --> 00:18:38,808
وسأخبرك
كل قصة محرجة عن إدوارد

291
00:18:38,968 --> 00:18:40,408
لا يريدك أن تعرف.

292
00:18:41,568 --> 00:18:45,088
وأنت... لقد حصلنا
بعض اللحاق بالركب للقيام به، أليس كذلك؟

293
00:18:51,728 --> 00:18:54,568
النظام الغذائي القاسي؟
مم.

294
00:18:54,728 --> 00:18:56,088
مم.

295
00:18:56,248 --> 00:19:00,128
"فروع العصب الجلدي
إلى الجدار الصدري الجانبي

296
00:19:00,288 --> 00:19:01,608
"مشتقة من...؟"

297
00:19:01,768 --> 00:19:03,208
الأعصاب الوربية.
جيد جدًا.

298
00:19:03,368 --> 00:19:06,528
أنا فقط لا أفهم لماذا هو
أراد تناول العشاء معها وحدها.

299
00:19:08,048 --> 00:19:11,328
"أثناء التطور، برعم الطرف
الذي يشكل الطرف العلوي

300
00:19:11,488 --> 00:19:14,128
"يدور حوالي 90 درجة
في أي اتجاه؟"

301
00:19:14,288 --> 00:19:15,208
أفقيا.

302
00:19:15,368 --> 00:19:18,128
قال إنها ستكون أكثر استعدادًا
بدون حضوري.

303
00:19:18,288 --> 00:19:20,888
اه نعم. نعم.

304
00:19:21,048 --> 00:19:22,888
صحيح أم خطأ…

305
00:19:23,048 --> 00:19:25,808
جميع الفقرات العنقية
لديهم عمليات الشائكة المشقوقة.

306
00:19:25,968 --> 00:19:29,128
خطأ شنيع. من شأنه أن يساعد إذا
لم تكن تبدو وكأنها عارضة أزياء.

307
00:19:30,648 --> 00:19:33,048
ربما ينبغي لنا المضي قدما
إلى الدرس الدنماركي الخاص بك.

308
00:19:34,528 --> 00:19:35,368
آسف.

309
00:19:35,528 --> 00:19:37,448
لا حاجة للاعتذار.

310
00:19:39,648 --> 00:19:41,568
ولكن إذا كنت لا تمانع
قولي، آنسة بيج،

311
00:19:41,728 --> 00:19:43,328
ليس لديك ما تغار منه.

312
00:19:43,488 --> 00:19:45,248
أنا لست غيور.

313
00:19:45,408 --> 00:19:50,488
من سيكون غيورًا
أميرة نرويجية شقراء رائعة؟

314
00:19:50,648 --> 00:19:54,248
حسنا، إذا كان رأيي هو
أي عزاء

315
00:19:54,408 --> 00:19:56,048
أعتقد ذلك بصراحة...

316
00:19:56,208 --> 00:19:57,688
كيف يقولون ذلك في الولايات المتحدة؟

317
00:19:57,848 --> 00:20:00,288
"الفتاة ليس لديها شيء عليك."

318
00:20:02,008 --> 00:20:03,768
يو.

319
00:20:06,288 --> 00:20:09,728
(إدفارد)، انظر، أريدك فقط أن تعرف
أنني أشعر بالحرج الشديد

320
00:20:09,888 --> 00:20:11,208
بسبب تصرفات والدي

321
00:20:11,368 --> 00:20:13,568
آه، حسنًا، إنه، أم...

322
00:20:14,568 --> 00:20:17,688
أعني، خطيبتك المسكينة يجب أن تعتقد أنني كذلك
بعض الساحرة الشريرة تحاول أن تأخذ مكانها.

323
00:20:17,848 --> 00:20:21,128
لا، على الاطلاق. اسمعي، لقد أخبرتها أن هناك
بأي حال من الأحوال يمكن أن تكون متورطا في هذا.

324
00:20:21,288 --> 00:20:22,888
إذن هي لا تكرهني؟

325
00:20:23,048 --> 00:20:25,688
لا! لا لا، أم...

326
00:20:25,848 --> 00:20:28,528
هل تعلم، في الواقع، على ما أعتقد
أنتما الإثنان سوف تتفقان بشكل جيد للغاية.

327
00:20:28,688 --> 00:20:30,688
تبدو وكأنها فتاة عظيمة.

328
00:20:31,888 --> 00:20:32,728
نعم هي.

329
00:20:32,888 --> 00:20:35,368
يجب أن تكون كذلك، أليس كذلك؟
للحصول على رجل مثلك؟

330
00:20:35,528 --> 00:20:39,008
حسنًا، هذا لطف كبير منك
ليقول ذلك.

331
00:20:39,168 --> 00:20:41,328
لقد مضى وقت طويل.

332
00:20:41,488 --> 00:20:43,088
مم. أنا أعرف.

333
00:20:43,248 --> 00:20:45,928
كنت أتذكر إحدى المرات
جئت لقضاء الصيف هنا.

334
00:20:46,088 --> 00:20:47,528
أعتقد أنني كنت على وشك
ثماني سنوات.

335
00:20:47,688 --> 00:20:49,248
يا إلهي.
إذن لا بد أنك كنت كذلك، ماذا؟

336
00:20:49,408 --> 00:20:50,488
أم، كنت على وشك...

337
00:20:50,648 --> 00:20:51,728
- 10؟
- 10 نعم.

338
00:20:51,888 --> 00:20:53,368
أتذكر بوضوح
الصعود إلى غرفة نومك

339
00:20:53,528 --> 00:20:54,808
ويسأل إذا كنت
أراد أن يلعب.

340
00:20:55,968 --> 00:20:58,088
والتفتت جدا
بجدية وقال لي

341
00:20:58,248 --> 00:21:01,088
"كيرستن، لم نعد كذلك
الأطفال، كما تعلمون.

342
00:21:01,248 --> 00:21:03,728
"أنت لا تسأل أحدا
إذا كانوا يريدون اللعب."

343
00:21:03,888 --> 00:21:06,088
"أنت تسألهم
لفعل شيء ما."

344
00:21:06,248 --> 00:21:08,088
نعم. يا إلهي.

345
00:21:08,248 --> 00:21:10,968
- لقد كنت شقيًا بغيضًا.
- شكرًا لك.

346
00:21:11,128 --> 00:21:12,448
أوه، ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

347
00:21:12,608 --> 00:21:15,248
لقد كنت الصبي الوحيد الذي لم يفعل ذلك
يسخرون مني لكوني سمينة،

348
00:21:15,408 --> 00:21:16,848
لذلك، أنا ممتن جدًا لذلك.

349
00:21:17,008 --> 00:21:19,448
حسنًا، يمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين.

350
00:21:21,048 --> 00:21:23,448
أعني، دعونا نواجه الأمر،
كنت قليلا من chubster.

351
00:21:27,568 --> 00:21:30,128
عفوا، ولكنك لم تكن
مثل هذه المثير في تلك الأيام بنفسك.

352
00:21:30,288 --> 00:21:33,528
على أية حال، انظر، أنا هنا للمساعدة.

353
00:21:33,688 --> 00:21:36,008
أتمنى أن تعرف ذلك.

354
00:21:36,168 --> 00:21:38,608
نعم أفعل ذلك، وأشكرك.

355
00:21:38,768 --> 00:21:42,728
أم...من الجميل أن
أراك مرة أخرى، كيرستن.

356
00:21:42,888 --> 00:21:45,928
- وأنت. هتافات.
- هتافات.

357
00:21:47,568 --> 00:21:51,368
مهلا يا أمي. هذا أنا.
أعتقد أنك خارج لتبدأ يومك.

358
00:21:51,528 --> 00:21:53,168
أنا على وشك الذهاب إلى السرير،

359
00:21:53,328 --> 00:21:58,328
ولكن أردت فقط الاتصال
وأقول لك أن … أم …

360
00:21:59,768 --> 00:22:03,248
…كل شيء عظيم
وأنا لا أستطيع الانتظار حتى تصل إلى هنا.

361
00:22:03,408 --> 00:22:05,368
قبلة أبي بالنسبة لي.

362
00:22:14,728 --> 00:22:16,968
بيج، أنا سعيد للغاية
لقد وافقت على التحدث معي.

363
00:22:17,128 --> 00:22:19,528
والدي يتصرف مثل
أحمق كامل.

364
00:22:19,688 --> 00:22:23,288
أنا آسف جدًا لأنه يسبب مثل هذه الدراما
قبل أسابيع فقط من حفل الزفاف الخاص بك.

365
00:22:23,448 --> 00:22:26,248
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- أي شئ.

366
00:22:26,408 --> 00:22:29,888
لماذا يفعل والدك هذا حتى
إذا لم يكن الشيء الذي تريده؟

367
00:22:30,048 --> 00:22:31,608
لأنه ليس كذلك
حول ما أريد.

368
00:22:31,768 --> 00:22:34,528
يتعلق الأمر برغبته في ذلك
العيش بشكل غير مباشر من خلالي.

369
00:22:34,688 --> 00:22:36,928
كما تعلمون، أن تكوني متزوجة من أ
ملك، لقب لن يحصل عليه أبدًا..

370
00:22:37,088 --> 00:22:38,408
هذا النوع من الاشياء.

371
00:22:38,568 --> 00:22:39,408
يمين.

372
00:22:39,568 --> 00:22:42,208
في الواقع، نظريتي الشخصية هي
أنه يعاني من أزمة منتصف العمر.

373
00:22:42,368 --> 00:22:46,088
كان والدي واحدًا من هؤلاء في الأربعين من عمره.
حصل على القرط.

374
00:22:46,248 --> 00:22:49,008
- مأساوي.
- مم.

375
00:22:52,968 --> 00:22:54,288
بيج؟

376
00:23:09,608 --> 00:23:12,168
- صباح الخير.
- أوه، صباح الخير.

377
00:23:12,328 --> 00:23:13,728
صاحب الجلالة.

378
00:23:13,888 --> 00:23:16,408
ما المضحك؟

379
00:23:16,568 --> 00:23:17,928
أوه، لا شيء.

380
00:23:18,088 --> 00:23:20,648
كنا نأكل فقط،
وقلت شيئا عن الخبز المحمص

381
00:23:20,808 --> 00:23:23,448
وظنت أنني قلت "أصابع القدم"،
وأعتقد أنه كان عليك أن تكون هناك.

382
00:23:23,608 --> 00:23:24,568
يبدو فرحان.

383
00:23:24,728 --> 00:23:27,328
إيدي، كان الأمر مضحكا.

384
00:23:27,488 --> 00:23:28,928
أتعلم؟ يجب أن نذهب.

385
00:23:29,088 --> 00:23:30,728
أوه، اه، نعم.

386
00:23:30,888 --> 00:23:34,408
أم...سأعود بعد قليل.
هل أنتما الاثنان ذاهبان إلى مكان ما؟

387
00:23:34,568 --> 00:23:38,528
سوف تريني كيرستن بعضًا منها
معالمها المفضلة في كوبنهاغن.

388
00:23:38,688 --> 00:23:40,248
أوه، أنت ذاهب للتسوق.

389
00:23:40,408 --> 00:23:43,168
أراك لاحقًا.
ترك بعض المال في الخزانة!

390
00:24:07,528 --> 00:24:11,728
أنت لطيف جدا.
أنظر إليك. نعم.

391
00:24:11,888 --> 00:24:14,288
أنظر إليك!

392
00:24:14,448 --> 00:24:17,728
الزي الخاص بك هو لطيف جدا.
ربما كان يمر بيوم سيء فحسب.

393
00:24:17,888 --> 00:24:19,968
كم أطول
هل كيرستن في المدينة؟

394
00:24:20,128 --> 00:24:23,088
لا أعلم. نأمل أن تكون طويلة بما فيه الكفاية
لتحريك الأمور.

395
00:24:23,248 --> 00:24:26,088
هذه الرومانسية الخيالية
أصبح مملاً دمويًا.

396
00:24:28,248 --> 00:24:30,608
أريد أفضل المحامين
والقضاة في البلاد

397
00:24:30,768 --> 00:24:32,568
العمل على مدار الساعة في هذا الشأن.

398
00:24:32,728 --> 00:24:35,928
أنا وزملائي واثقون
سنقوم بحل هذه القضية في غضون أسبوع.

399
00:24:36,088 --> 00:24:39,568
جيد. يجب علينا حل هذه المسألة
بسرعة وبهدوء.

400
00:24:39,728 --> 00:24:41,848
لدينا حفل زفاف لنحضره.

401
00:24:43,768 --> 00:24:46,568
مهلا، بيج.
أوه، مهلا.

402
00:24:46,728 --> 00:24:49,088
- أنت خارج إلى المكتبة؟
- نعم. إلى أين أنت ذاهب؟

403
00:24:49,248 --> 00:24:51,248
انا ذاهب الى المدينة.
أنا بحاجة لالتقاط شيء ما.

404
00:24:51,408 --> 00:24:53,288
لكني سأقابلك أنت وإدفارد
في المطعم لاحقا.

405
00:24:53,448 --> 00:24:54,648
- عظيم!
- رائع.

406
00:24:54,808 --> 00:24:57,648
أوه، أم، هل ستتوقف
العودة من هنا للتغيير؟

407
00:24:57,808 --> 00:24:59,808
أم، ربما لا.
هذا المكان غير رسمي إلى حد ما.

408
00:24:59,968 --> 00:25:01,288
طاب يومك.

409
00:25:01,448 --> 00:25:03,048
شكرًا. أنت أيضاً.

410
00:25:05,888 --> 00:25:07,688
اعتقدت أن هذا المكان كان غير رسمي.

411
00:25:07,848 --> 00:25:09,328
لا، تبدو بخير. لا تقلق.

412
00:25:09,488 --> 00:25:10,368
تحياتي يا طيور الحب.

413
00:25:10,528 --> 00:25:15,008
بايج، كيف تمكنت من أن تبدو
تحطيم جدا في كل ما ترتديه؟

414
00:25:15,168 --> 00:25:16,568
كيرستن، لقد تغيرت.

415
00:25:16,728 --> 00:25:18,328
يمين. نعم، كان علي أن.

416
00:25:18,488 --> 00:25:20,128
التقيت بهذا الحالم
رجل في المدينة القديمة,

417
00:25:20,288 --> 00:25:22,528
لكنه تمكن من الانسكاب
شرابه في جميع أنحاء لي.

418
00:25:22,688 --> 00:25:24,248
حسنا، معرض المحتالين
هنا تم تجميعها بالفعل.

419
00:25:24,408 --> 00:25:25,968
هل يجب أن نتجول؟

420
00:25:27,288 --> 00:25:29,208
- أهلاً!
- مرحبًا.

421
00:25:34,168 --> 00:25:35,008
أهلاً!

422
00:25:35,168 --> 00:25:36,008
- أوه، مرحبا!
- كيرستن!

423
00:25:36,168 --> 00:25:37,328
مرحباً يا فتيات!

424
00:25:37,488 --> 00:25:40,968
كيرستن المشاغب. انها مجرد مثلك.

425
00:25:41,128 --> 00:25:43,968
الدنمارك
بدون سعر متقدم، نعم؟

426
00:25:44,128 --> 00:25:45,768
غابي، كيف حالك؟
لقد مضى وقت طويل!

427
00:25:45,928 --> 00:25:49,288
- مواه! أنت تبدو لذيذ!
- حسنا، هذه هي النقطة، أليس كذلك؟

428
00:25:49,448 --> 00:25:52,808
ولكن، في الحقيقة، كيرستن،
لماذا كل هذا الصمت؟

429
00:25:52,968 --> 00:25:54,728
- مرحبا بيج.
- أهلاً.

430
00:25:54,888 --> 00:25:57,768
(إدفارد)، أريدك اثنين إلى واحد
على الاخضر هذا العام

431
00:25:57,928 --> 00:26:00,688
- لا، لا وقت للعب البولو، فلاد.
- تقصد أنه لا يوجد وقت للمتعة.

432
00:26:00,848 --> 00:26:02,888
نعم مرحبا؟

433
00:26:03,048 --> 00:26:04,528
أنا فقط يجب أن آخذ هذا.

434
00:26:04,688 --> 00:26:05,568
- ثانية واحدة.
- نعم.

435
00:26:05,728 --> 00:26:07,328
بايج، هل يجب أن نطلب لك بيرة؟

436
00:26:07,488 --> 00:26:09,648
سأحاول... تجربة النبيذ.

437
00:26:09,808 --> 00:26:12,088
مم، الممارسة تجعل من الكمال.

438
00:26:13,888 --> 00:26:16,248
لذلك، كارميلا، أخبر كل شيء.

439
00:26:16,408 --> 00:26:19,048
هل مازلت مع ذلك الرجل؟
ماذا كان اسمه؟

440
00:26:19,208 --> 00:26:20,768
الأمير من اليونان؟

441
00:26:20,928 --> 00:26:23,608
لا، ليس أدونيس البرونزي.
رقم القاعدة.

442
00:26:23,768 --> 00:26:27,768
أيها النادل. الله لا.
كان ذلك مجرد قذف.

443
00:26:27,928 --> 00:26:30,688
أتذكر. والديك
كانوا بجانب أنفسهم.

444
00:26:30,848 --> 00:26:35,648
لقد واعدت قاعدة من قبل
لقد بدأنا أنا وفلاد محاولتنا الحالية.

445
00:26:35,808 --> 00:26:38,488
أنت زقاق القط. لم يكن لدي أي فكرة.

446
00:26:38,648 --> 00:26:42,488
انتظروا، كلاكما
واعدت رجلاً يدعى نورم؟

447
00:26:42,648 --> 00:26:45,688
أوه، لا، لا. هذا ليس هو الحال.

448
00:26:45,848 --> 00:26:47,728
"نورم" هو مجرد لقب.

449
00:26:47,888 --> 00:26:49,208
- أوه.
- نعم لعامة الناس.

450
00:26:49,368 --> 00:26:51,488
كما تعلمون، مثل "القاعدة".
شخص عادي.

451
00:26:53,448 --> 00:26:57,768
أعني ... تش.
هذا لم يخرج بشكل صحيح.

452
00:26:57,928 --> 00:26:59,928
نحن البلهاء.

453
00:27:00,088 --> 00:27:03,008
بيج، أنا آسف جدا.
لم أقصد أن أبدو مثل المتكبر.

454
00:27:03,168 --> 00:27:06,008
كان غابي يشير فقط إلى
كل شيء صراع الثقافة.

455
00:27:06,168 --> 00:27:08,288
كما تعلمون، قادمة من
مثل هذه العوالم المختلفة.

456
00:27:08,448 --> 00:27:10,048
في بعض الأحيان يمكن ذلك
حقا تسبب مشاكل.

457
00:27:10,208 --> 00:27:13,488
لكن أنت وإدوارد
ليس لديك ما يدعو للقلق.

458
00:27:13,648 --> 00:27:16,888
والديه يحبونك،
الدنمارك تحبك، ونحن كذلك.

459
00:27:17,048 --> 00:27:17,968
أوه، هناك إدوارد!

460
00:27:18,128 --> 00:27:20,848
أقترح نخب.
إلى بيج الدنمارك.

461
00:27:21,008 --> 00:27:23,048
- اه، هتاف.
- في صحتك، الجميع.

462
00:27:23,208 --> 00:27:25,208
هتافات.

463
00:27:25,368 --> 00:27:27,968
ماذا فاتني؟

464
00:27:34,848 --> 00:27:36,008
ادخل.

465
00:27:36,168 --> 00:27:37,648
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

466
00:27:39,888 --> 00:27:41,728
كومر إن.

467
00:27:41,888 --> 00:27:44,088
جيد جدا!

468
00:27:44,248 --> 00:27:47,248
كنت سأقول، "تعالوا للتسوق"
لكني أرى أنك تدرسين، لذا...

469
00:27:47,408 --> 00:27:48,808
ط ط ط. تحاول.

470
00:27:48,968 --> 00:27:51,888
يا لها من لغة صعبة.
لا تستسلم.

471
00:27:52,048 --> 00:27:56,448
أشعر فقط أنني أستطيع أن أفهم
أكثر بكثير مما أستطيع أن أتكلم.

472
00:27:56,608 --> 00:27:59,448
هذا هراء. المشكلة ليست فيك،
هذا ما يعلمونك إياه.

473
00:27:59,608 --> 00:28:01,648
أعني…

474
00:28:01,808 --> 00:28:04,288
ثق بي.
أنا أتكلم سبع لغات.

475
00:28:04,448 --> 00:28:07,888
الطريقة الوحيدة للتعلم هي أن
انغمس فيه تمامًا.

476
00:28:08,048 --> 00:28:11,008
صدقوني، لقد تعلمت المزيد من الفرنسية
العيش في سان تروبيه لمدة خمسة أشهر

477
00:28:11,168 --> 00:28:13,128
مما فعلت دراسته
لمدة خمس سنوات.

478
00:28:13,288 --> 00:28:15,088
ماذا التقطت أيضًا
في سان تروبيز؟

479
00:28:15,248 --> 00:28:16,808
ألا تريد أن تعرف؟

480
00:28:16,968 --> 00:28:19,848
لا، على محمل الجد، أستطيع أن أساعد.
نحن فقط بحاجة لبدء الحديث.

481
00:28:20,008 --> 00:28:22,168
حسنا، هذا سوف يكون
محادثة قصيرة.

482
00:28:26,768 --> 00:28:28,968
لذا عزيزتي بيج،
كيف حال لغتك الدنماركية؟

483
00:28:29,128 --> 00:28:31,048
أوه، إنها في حالة جيدة جدًا.

484
00:28:31,208 --> 00:28:34,088
لقد كنت أساعدها في دروسها.
هذا لطف منك يا كيرستن.

485
00:28:34,248 --> 00:28:37,088
نعم، انظر، بيج مكرسة
لتعلم اللغة الدنماركية بسرعة.

486
00:28:37,248 --> 00:28:39,168
لذا، بيج، أخبرنا
بعض الأخبار المثيرة للاهتمام.

487
00:28:39,328 --> 00:28:42,368
حسنا، أم، دعونا نرى.

488
00:29:09,888 --> 00:29:11,888
حسناً، إنه أمر صعب…

489
00:29:13,088 --> 00:29:15,808
...لغتنا الدنماركية.

490
00:29:15,968 --> 00:29:19,968
لماذا لا نتقاعد ل
غرفة الطعام للحلوى؟

491
00:29:20,128 --> 00:29:22,008
فكرة رائعة.

492
00:29:25,528 --> 00:29:27,008
هل فعلت شيئا خاطئا؟

493
00:29:27,168 --> 00:29:31,208
حسنًا، لقد اتصلت بأمي
حمار.

494
00:29:32,688 --> 00:29:35,128
اه، حمار أخضر، في الواقع.

495
00:29:35,288 --> 00:29:36,368
لا!

496
00:29:36,528 --> 00:29:38,168
قلت أن لديها إبهامًا أخضر

497
00:29:38,328 --> 00:29:41,168
وأنها تلوح بيدها
وتنمو الزهور.

498
00:29:41,328 --> 00:29:44,408
كما تعلمون، بسبب بساتين الفاكهة لها.
أنا لا أعرف حتى كلمة "حمار".

499
00:29:44,568 --> 00:29:46,528
أوه، أنت تفعل. أنت تفعل.

500
00:29:46,688 --> 00:29:48,608
أم ... لكن هل تعلم ماذا؟

501
00:29:48,768 --> 00:29:51,328
إنه نطق عظيم

502
00:29:56,368 --> 00:29:59,008
<i>صباح الخير، كوبنهاجن.</i>

503
00:29:59,168 --> 00:30:00,688
<i>إليك الأحدث
من الولايات المتحدة.</i>

504
00:30:00,848 --> 00:30:03,128
<i>الأغنية المنفردة الجديدة الساخنة
من القطرة.</i>

505
00:30:07,288 --> 00:30:08,648
صعود وتألق!

506
00:30:08,808 --> 00:30:12,688
<i>♪ أنا لست قلقًا... ♪</i>
- أحب هذه الأغنية!

507
00:30:12,848 --> 00:30:14,608
<i>♪ هنا يأتي ♪</i>

508
00:30:14,768 --> 00:30:17,648
<i>♪ أنا لست قلقًا... ♪</i>

509
00:30:19,408 --> 00:30:21,208
إنه مجرد عار أنني لا أستطيع الرقص.

510
00:30:21,368 --> 00:30:23,328
على أية حال، لقد
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

511
00:30:24,328 --> 00:30:26,808
القليل من الخير.
أوه، واو.

512
00:30:30,368 --> 00:30:33,528
واو، إنه... الفستان
حاولت في المتجر.

513
00:30:33,688 --> 00:30:36,008
أستطيع أن أرى كم
لقد أعجبك ذلك، لذلك لم أستطع المقاومة.

514
00:30:36,168 --> 00:30:39,008
يمكنني ارتدائه للاستحمام اليوم.
مهلا، هذه فكرة عظيمة.

515
00:30:40,048 --> 00:30:41,528
شكرا لك، كيرستن.

516
00:30:41,688 --> 00:30:44,168
واو، كان ذلك لطيفا.
لقد كان من دواعي سروري.

517
00:30:51,968 --> 00:30:53,888
واخيرا ضيف شرفنا.

518
00:30:54,928 --> 00:30:57,048
بيرجيتا، تبدو جميلة.

519
00:30:57,208 --> 00:30:59,848
غداء جميل
لعروس جميلة.

520
00:31:00,008 --> 00:31:02,208
أنا أقدر حقًا قيامك بذلك.
مُطْلَقاً.

521
00:31:02,368 --> 00:31:04,888
وأنت تبدو رائعة.
يا له من زي جميل.

522
00:31:05,048 --> 00:31:06,928
مم، شكرا لك.

523
00:31:07,088 --> 00:31:08,448
بيج، هل أنت بخير؟

524
00:31:08,608 --> 00:31:11,448
نعم، أنا بخير.
مجرد حكة صغيرة.

525
00:31:11,608 --> 00:31:12,848
حسنا، تعال.

526
00:31:21,608 --> 00:31:24,408
- يا لها من منحوتات جميلة.
- شكرًا لك.

527
00:31:24,568 --> 00:31:27,528
إنهم بيرنيني، من القرن السابع عشر.
لقد حصلنا عليهم للتو في Sotheby's.

528
00:31:27,688 --> 00:31:29,448
أليسوا رائعين؟
محبوب.

529
00:31:32,048 --> 00:31:34,408
هل تشعر بالحكة؟
مسبب للحكة؟

530
00:31:34,568 --> 00:31:35,888
نعم.
لا.

531
00:31:36,048 --> 00:31:37,968
اعتقدت أنه ربما كان هناك
شيء في الهواء.

532
00:31:38,128 --> 00:31:41,688
- اه. بعد الظهر، أيها السيدات.
- إدوارد، توقيت مثالي.

533
00:31:41,848 --> 00:31:44,768
- بايج على وشك فتح الهدايا.
- ربما يجب أن أعود غدا.

534
00:31:46,728 --> 00:31:49,488
حسنًا، سأمضي قدمًا
وابدأ بهذا.

535
00:31:50,488 --> 00:31:52,528
إنها من فيفيان.

536
00:31:57,328 --> 00:32:00,288
- بيج.
- أوه، آسف.

537
00:32:00,448 --> 00:32:01,688
نعم.

538
00:32:01,848 --> 00:32:03,328
أوه.

539
00:32:04,448 --> 00:32:06,688
- لطيف - جيد.
- أوهه.

540
00:32:15,128 --> 00:32:18,448
- بيج، ماذا تفعلين؟
- لا أعرف.

541
00:32:18,608 --> 00:32:21,048
أنا فقط أشعر بحكة شديدة.

542
00:32:21,208 --> 00:32:23,288
حسنًا ، سأفتح هذا.

543
00:32:25,128 --> 00:32:27,128
دعونا نرى، لدينا بطاقة هنا.

544
00:32:27,288 --> 00:32:29,288
بايج، لدينا بطاقة.

545
00:32:30,608 --> 00:32:31,928
"بايج وإدوارد،

546
00:32:32,088 --> 00:32:33,848
"إلى الحياة...

547
00:32:40,248 --> 00:32:44,888
"...إلى حياة مليئة بالحب، الحياة...
الحب والسعادة من غريتا."

548
00:32:45,048 --> 00:32:46,368
غريتا، شكرا لك.

549
00:32:50,368 --> 00:32:52,048
نعم حسنا...

550
00:32:53,448 --> 00:32:55,088
دعونا نرى ما هو هنا.

551
00:32:56,848 --> 00:32:59,608
- أوه، ملقط.
- أوهه.

552
00:32:59,768 --> 00:33:01,808
- ملقط، بيج.
- ممم، لطيف.

553
00:33:03,008 --> 00:33:06,128
كنا فقط…

554
00:33:07,288 --> 00:33:10,248
كنا نتحدث فقط عن الملقط
بالأمس وكم نحن في حاجة إليها.

555
00:33:10,408 --> 00:33:12,288
ط ط ط، نعم.

556
00:33:15,848 --> 00:33:18,288
دعونا نفتح الآخر، هذا.

557
00:33:20,408 --> 00:33:21,728
عفوًا.

558
00:33:21,888 --> 00:33:23,248
Prezzie الثقيلة.

559
00:33:24,728 --> 00:33:26,288
أنظر إلى هذا.

560
00:33:26,448 --> 00:33:28,768
- أوهه.
- أوه.

561
00:33:29,768 --> 00:33:32,808
أوه.

562
00:33:32,968 --> 00:33:34,568
أوه! أوه!

563
00:33:38,688 --> 00:33:40,648
أوه، أنا آسف جدا.

564
00:33:46,888 --> 00:33:49,888
أنا آسف جدا.

565
00:33:50,048 --> 00:33:51,528
اعذرني.

566
00:33:52,808 --> 00:33:54,288
أنا آسف. أنا آسف.

567
00:33:56,768 --> 00:33:58,248
نعم.

568
00:33:59,968 --> 00:34:01,528
هل رأيت؟

569
00:34:03,408 --> 00:34:05,208
أعتقد أنها كانت كذلك
تؤخذ بالملقط.

570
00:34:08,208 --> 00:34:09,888
بيج؟

571
00:34:10,048 --> 00:34:12,448
ماذا...ماذا حدث هناك؟
هل أنت بخير؟

572
00:34:12,608 --> 00:34:15,208
نعم، نعم، أنا بخير.
لا، لا أعرف. أنا جو…

573
00:34:15,368 --> 00:34:18,448
أنا محرج جدا. يبدو الأمر كذلك
هناك نمل يزحف في جميع أنحاء جسدي.

574
00:34:18,608 --> 00:34:20,448
ربما كان لديك رد فعل للتو
إلى شيء ما. اهدأ.

575
00:34:20,608 --> 00:34:23,048
بيج، هل أنت بخير؟
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

576
00:34:24,088 --> 00:34:26,408
رقم أعتقد أنك قد فعلت
فعلت ما يكفي، كيرستن.

577
00:34:28,768 --> 00:34:31,368
أم…فقط…

578
00:34:32,368 --> 00:34:33,968
بيج، انتظري.

579
00:34:37,128 --> 00:34:39,448
إذن تعتقد أن كيرستن فعلت ذلك
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

580
00:34:40,968 --> 00:34:44,168
أنا فقط أشعر بأنني أكثر
تتصرف كيرستن كصديقتي...

581
00:34:45,248 --> 00:34:47,608
…المزيد من الأشياء
يحدث أن تسوء.

582
00:34:48,648 --> 00:34:49,928
انظر…

583
00:34:52,928 --> 00:34:55,248
...أنت تحت الكثير
من الضغط الآن.

584
00:34:55,408 --> 00:34:58,888
لقد حصلت على كيرستن و
عائلتها تقيم هنا...

585
00:35:00,168 --> 00:35:02,368
... إيه، ألبرت،
الذي لا يبدو أنه يحبك.

586
00:35:02,528 --> 00:35:03,848
لديك دراستك.

587
00:35:04,008 --> 00:35:07,008
ولكن أعتقد أنك مربكة
الأب وابنته

588
00:35:07,168 --> 00:35:09,008
وبصراحة تامة،
يتصرف بجنون العظمة قليلا.

589
00:35:09,168 --> 00:35:10,408
أنا أعرف كيرستن.

590
00:35:10,568 --> 00:35:12,648
لن تفعل الأشياء أبدًا
أنت تتهمها بفعل ذلك.

591
00:35:12,808 --> 00:35:14,928
هيا،
فقط اذهب وتحدث معها.

592
00:35:15,088 --> 00:35:17,568
يمكنكم أنتم الإثنان حل هذا الأمر.

593
00:35:17,728 --> 00:35:19,208
لي؟

594
00:35:20,368 --> 00:35:21,848
لي؟

595
00:35:23,688 --> 00:35:25,168
تعال.

596
00:35:51,008 --> 00:35:52,568
كيرستن.

597
00:36:22,728 --> 00:36:24,208
كيرستن؟

598
00:37:29,848 --> 00:37:31,328
ها أنت ذا.

599
00:37:31,488 --> 00:37:32,968
لقد كنت أبحث عنك.

600
00:37:33,128 --> 00:37:35,608
واو ، كيرستن.
لقد أخافتني.

601
00:37:35,768 --> 00:37:38,328
بيج,
ماذا تفعل في غرفتي؟

602
00:37:39,328 --> 00:37:42,528
حسنًا، لقد كنت قادمًا للاعتذار.

603
00:37:42,688 --> 00:37:45,288
ولكن بعد ذلك وجدت هذا.

604
00:37:46,768 --> 00:37:48,208
لقد كنت تقريبًا معي.

605
00:37:48,368 --> 00:37:50,208
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

606
00:37:50,368 --> 00:37:52,968
أوه، هيا، كيرستن،
أنا أعرف ما هذا.

607
00:37:53,128 --> 00:37:56,168
راتنج أوروشيول هو ما
وجدوا في اللبلاب السام

608
00:37:56,328 --> 00:37:59,448
الذي يسبب الحساسية
رد فعل في الجلد.

609
00:37:59,608 --> 00:38:00,928
أنا مجرد ضيفة هنا، بيج.

610
00:38:01,088 --> 00:38:02,288
يمكن أن ينتمي ذلك بسهولة جدًا

611
00:38:02,448 --> 00:38:04,128
الشخص الذي بقي
في هذه الغرفة أمامي.

612
00:38:04,288 --> 00:38:06,888
صحيح، دوق ويندسور
هناك في مكان ما

613
00:38:07,048 --> 00:38:10,528
في عداد المفقودين له بعد الاستحمام
مسحوق الحكة.

614
00:38:10,688 --> 00:38:12,488
هل لي أن أرى؟
ط ط ط.

615
00:38:14,288 --> 00:38:15,768
همم.

616
00:38:25,528 --> 00:38:27,688
كما تعلمون، كنت أعرف ذلك
كان المسحوق على وشك العمل،

617
00:38:27,848 --> 00:38:30,248
لكنني لم أدرك أنه كان كذلك
الذهاب للعمل بشكل جيد جدا.

618
00:38:30,408 --> 00:38:34,008
أعني،
تمثال بيرنيني في الكعكة؟

619
00:38:34,168 --> 00:38:36,728
بيج، كان ذلك لا يقدر بثمن.

620
00:38:39,848 --> 00:38:42,688
لا أستطيع أن أصدق أنني
في الواقع أحسدك.

621
00:38:42,848 --> 00:38:45,248
أوه، لا تشعر بالسوء.
من الطبيعي أن تفعل ذلك.

622
00:38:45,408 --> 00:38:49,328
يعني انتي بنت حلوة
بيج، ولكن دعونا نواجه الأمر،

623
00:38:49,488 --> 00:38:52,448
أنت خارج قليلا
من الدوري الخاص بك هنا.

624
00:38:53,848 --> 00:38:58,168
هذا ليس خطأك. لقد اجتاحت
في قصة خيالية. أفهم.

625
00:38:58,328 --> 00:39:00,288
ترى المشكلة هي

626
00:39:00,448 --> 00:39:03,968
لم يكن من المفترض أن يتزوج إيدي أبدًا
شخص ولد لحلب البقر.

627
00:39:05,208 --> 00:39:07,248
إدوارد وأنا نحصل على
متزوج في اسبوع.

628
00:39:07,408 --> 00:39:10,048
لا تعرف أن تستسلم
عندما فقدت اللعبة بالفعل؟

629
00:39:10,208 --> 00:39:11,848
ليس هناك لعبة، بيج.

630
00:39:12,008 --> 00:39:14,568
لا يوجد سوى أفراد العائلة المالكة والأعراف.

631
00:39:14,728 --> 00:39:17,568
وأخشى أنهم فقط
لا تذهبوا معا…

632
00:39:18,728 --> 00:39:22,088
… بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم.

633
00:39:22,248 --> 00:39:26,208
هل يعرف إدوارد أنك تشعر بهذه الطريقة؟
قد يجدها مثيرة للاهتمام للغاية.

634
00:39:26,368 --> 00:39:29,208
أوه، تفضل.
أخبر إدوارد بأي شيء تريده.

635
00:39:29,368 --> 00:39:31,528
لو سمحت. أتحداكم.

636
00:39:33,008 --> 00:39:35,008
إيدي وأنا نعرف بعضنا البعض
كل حياتنا.

637
00:39:35,168 --> 00:39:38,008
وسوف ينتهي الأمر مجرد قضية صغيرة قبيحة
من كلمتي ضد لك.

638
00:39:38,168 --> 00:39:41,728
لذا، بكل الوسائل،
اصنع المزيد من المتاعب لنفسك،

639
00:39:41,888 --> 00:39:43,848
أعط إيدي سببًا آخر

640
00:39:44,008 --> 00:39:46,848
لتشعر أن الزواج منك
هو مجرد خطأ كبير.

641
00:39:47,008 --> 00:39:49,208
مرحبًا.

642
00:39:50,208 --> 00:39:51,328
اه.

643
00:39:52,608 --> 00:39:55,168
لذا، هل قمت بتسوية الأمور؟

644
00:39:59,688 --> 00:40:02,328
نحن بخير. لقد كان مجرد
القليل من سوء الفهم.

645
00:40:02,488 --> 00:40:03,608
جيد.

646
00:40:03,768 --> 00:40:06,648
لأن آخر شيء أحتاجه الآن
هو أقدم وأعز صديق لي

647
00:40:06,808 --> 00:40:08,848
وخطيبتي

648
00:40:09,008 --> 00:40:10,768
على خلاف مع بعضها البعض.

649
00:40:10,928 --> 00:40:13,048
سأكون في الطابق السفلي.

650
00:40:22,928 --> 00:40:26,008
أردت أن أقول له،
لكنني لم أستطع.

651
00:40:26,168 --> 00:40:29,368
أعني أنه بدا مرتاحًا جدًا
أن كل شيء كان على ما يرام.

652
00:40:29,528 --> 00:40:32,968
وماذا في ذلك؟ هل أنت خائف؟
أنت ستخيب ظنه؟

653
00:40:33,128 --> 00:40:36,728
خائف؟ لا، أنا فقط... أعني،
ما الفرق الذي سيحدثه؟

654
00:40:36,888 --> 00:40:39,528
لن يغير القانون.
لن يساعد ذلك في العثور على ثغرة.

655
00:40:39,688 --> 00:40:41,608
انها ستعمل فقط
مزيد من الضغط على إيدي.

656
00:40:41,768 --> 00:40:43,928
أنا فقط سأضطر إلى ذلك
التعامل مع هذا بمفردي.

657
00:40:44,088 --> 00:40:45,768
حسنا، ماذا ستفعل؟

658
00:40:51,168 --> 00:40:52,888
اهزمها في لعبتها الخاصة.

659
00:41:23,408 --> 00:41:26,928
السيدات والسادة.
هل لنا أن نحظى باهتمامكم، من فضلكم؟

660
00:41:27,088 --> 00:41:29,648
الملك إدوارد.
شكرًا لك.

661
00:41:29,808 --> 00:41:31,648
شكرًا لك.

662
00:41:31,808 --> 00:41:33,848
إنه لشرف لي
أن أكون هنا اليوم.

663
00:41:34,008 --> 00:41:37,328
وأود أن أشكر بشكل خاص
جمعية كوبنهاغن التاريخية

664
00:41:37,488 --> 00:41:39,328
لجعل هذا الحدث ممكنا.

665
00:41:39,488 --> 00:41:43,008
لعقود من الزمن،
خدمت هذه السفينة بفخر

666
00:41:43,168 --> 00:41:45,088
أعظم صناعة في بلادنا،

667
00:41:45,248 --> 00:41:47,328
واليوم نحن هنا للاحتفال

668
00:41:47,488 --> 00:41:51,448
بداية الترميم
"الملك كلوبيا".

669
00:41:56,288 --> 00:41:58,088
هذه هي ابتسامتك الدبلوماسية.

670
00:42:01,328 --> 00:42:03,968
أنا آسف لأن إدوارد لم يتمكن من البقاء
لتناول طعام الغداء، السيد كريستيانسون.

671
00:42:04,128 --> 00:42:05,568
أوه، أنا أفهم تماما.

672
00:42:05,728 --> 00:42:08,568
شكرا جزيلا على تضمينها
والدي وأنا في الاحتفال.

673
00:42:08,728 --> 00:42:11,328
اها تشرفنا
لوجودك هنا، الأميرة كيرستن.

674
00:42:11,488 --> 00:42:12,328
شكرًا لك.

675
00:42:12,488 --> 00:42:13,968
أنا أحب اسم السفينة.

676
00:42:14,128 --> 00:42:15,928
أليس "clupea" هو الاسم العلمي
من أجل "الرنجة"؟

677
00:42:16,088 --> 00:42:20,408
لماذا، نعم، هو كذلك يا آنسة بيج.
معظم الناس لا يعرفون ذلك.

678
00:42:20,568 --> 00:42:24,048
كنت أقرأ في ذلك اليوم
حول كيفية مارغريت الأولى من الدنمارك

679
00:42:24,208 --> 00:42:27,048
كان عليه أن يحارب النرويج
من أجل التفوق الاسكندنافي.

680
00:42:27,208 --> 00:42:29,768
لقد ركضت القفازات البحرية
لتزويد المدينة بالطعام.

681
00:42:29,928 --> 00:42:32,088
لم يكن عليها أن تذهب
إلى هذه الحدود القصوى، بالطبع،

682
00:42:32,248 --> 00:42:34,048
لو أنها حصلت على الدعم
من الصيادين المحليين.

683
00:42:34,208 --> 00:42:36,568
في الواقع، كيرستن،
أعتقد أنك مخطئ.

684
00:42:36,728 --> 00:42:39,088
كانت مارجريت موقرة
من قبل الصيادين المحليين.

685
00:42:39,248 --> 00:42:42,048
شعروا أنها كانت الوحيدة
الذين يمكنهم التعرف على احتياجاتهم.

686
00:42:42,208 --> 00:42:44,088
أو ربما كان ذلك بسبب
لقد كانت ملكية حقيقية

687
00:42:44,248 --> 00:42:46,128
والعوام يعرفون
كانت مؤهلة لقيادتهم.

688
00:42:46,288 --> 00:42:48,128
على أية حال،
وأصدرت أمرًا ملكيًا،

689
00:42:48,288 --> 00:42:50,568
إعطاء النرويجيين
أسبوع واحد لإخلاء الدنمارك.

690
00:42:50,728 --> 00:42:52,568
بالفعل فعلت.

691
00:42:52,728 --> 00:42:56,008
سيدة بيج، يجب أن أقول، أنا معجب
مع اتساع معرفتك.

692
00:42:56,168 --> 00:42:58,888
لقد احتضنتم الدنمارك حقًا
كبلدك.

693
00:43:01,808 --> 00:43:03,288
إذن، هل نبدأ؟

694
00:43:04,728 --> 00:43:07,128
قطعاً. هذا يبدو رائعا.

695
00:43:07,288 --> 00:43:10,448
بيج، أتصور أنك متحمس
لتناول الطعام على الأطباق الوطنية.

696
00:43:10,608 --> 00:43:12,488
الكافيار Lumpfish.

697
00:43:14,768 --> 00:43:17,328
أوه، سمكة مقطوعة؟ ط ط ط.

698
00:43:21,808 --> 00:43:25,008
سيدتي، قد ترغبين في تناول الكافيار
وليس بالشوكة الفضية

699
00:43:25,168 --> 00:43:27,008
ولكن بملعقة الكافيار،

700
00:43:27,168 --> 00:43:29,168
لمنع المعدن
من إفساد الطعم.

701
00:43:29,328 --> 00:43:30,808
أوه.

702
00:43:37,728 --> 00:43:40,008
نحن نتناول الكافيار مرة أخرى
الليلة، بيج.

703
00:43:40,168 --> 00:43:42,328
لا تنسى شوكتك.

704
00:43:49,808 --> 00:43:54,968
ونتقدم جميعا بالشكر الجزيل
إلى ولي العهد الملكة بيج

705
00:43:55,128 --> 00:43:59,888
لرعايتها الكريمة
من الحدث الخيري للسادة العظماء اليوم.

706
00:44:00,048 --> 00:44:02,288
تاج الملكة بيج.

707
00:44:07,848 --> 00:44:09,688
شكرا لك، السيدة لورنسون.

708
00:44:09,848 --> 00:44:13,848
أنتم يا أصدقائي مجتمعون هنا اليوم
لدعم قضية ما

709
00:44:14,008 --> 00:44:17,728
الذي هو قريب وعزيز على قلبي
إلى قلوبنا جميعا.

710
00:44:17,888 --> 00:44:19,528
التبرعات التي تم تقديمها اليوم

711
00:44:19,688 --> 00:44:22,448
سوف توفر الدواء
إلى الأشخاص الأكثر احتياجًا في العالم.

712
00:44:22,608 --> 00:44:24,968
والآن أود
لتقديم، من روما،

713
00:44:25,128 --> 00:44:27,288
عازف البيانو ميخائيل إليستروني,

714
00:44:27,448 --> 00:44:31,368
الذي وافق على الترفيه لنا اليوم
مع مقتطفات من "الفلوت السحري".

715
00:44:31,528 --> 00:44:33,328
المايسترو الستروني.

716
00:44:37,368 --> 00:44:38,848
إنه لشرف.

717
00:45:27,368 --> 00:45:29,688
الأم!

718
00:45:29,848 --> 00:45:32,088
يساعد.
هل يوجد طبيب في المنزل؟

719
00:45:32,248 --> 00:45:35,888
يساعد! هل يوجد طبيب بالجوار؟

720
00:45:37,168 --> 00:45:38,288
سكوسا.

721
00:45:38,448 --> 00:45:42,608
إنها والدتي. اسمها بنتا.
لقد شهقت وأغمي عليها.

722
00:45:42,768 --> 00:45:45,168
- هل حدث هذا من قبل؟
- لا.

723
00:45:45,328 --> 00:45:48,888
أي شروط؟ الأمراض؟
الربو؟ الصرع؟

724
00:45:50,008 --> 00:45:51,048
بينتا؟

725
00:45:52,248 --> 00:45:53,688
بينتا، هل يمكنك سماعي؟

726
00:45:53,848 --> 00:45:55,608
بينتا، استيقظ.

727
00:45:55,768 --> 00:45:58,688
- أوه، هناك تذهب.
- أوه، أنها قادمة.

728
00:45:58,848 --> 00:46:00,688
بينتا، لقد فقدت الوعي.
كل شيء على ما يرام.

729
00:46:00,848 --> 00:46:03,848
هل أنت بخير؟
أوه، أعتقد ذلك.

730
00:46:04,008 --> 00:46:06,728
حاول الجلوس.
جدار صدرك مقيد.

731
00:46:09,008 --> 00:46:11,048
يبدو أنها نوبة إغماء.

732
00:46:11,208 --> 00:46:13,528
نعم الغناء
كان أكثر من اللازم بالنسبة لها.

733
00:46:42,328 --> 00:46:45,048
اه سيداتي. الحق، وهنا نذهب.

734
00:46:46,528 --> 00:46:47,928
واحدة لك.
شكرًا لك.

735
00:46:48,088 --> 00:46:49,768
واحدة لك.
شكراً جزيلاً.

736
00:46:49,928 --> 00:46:51,408
وواحدة بالنسبة لي. شكرًا لك.

737
00:46:51,568 --> 00:46:53,808
- هتافات.
- هتافات.

738
00:46:56,368 --> 00:46:58,288
اسمع، نداء الواجب. ثانية واحدة.

739
00:46:59,968 --> 00:47:02,848
ربما يمكنهم لعب أغنية "مدام بترفلاي"
ويمكنك الغناء.

740
00:47:03,928 --> 00:47:06,408
أو ربما يمكنهم العزف على الكمان
"في يوم ما سيأتي أميري"

741
00:47:06,568 --> 00:47:08,168
ويمكنك أن تحلم.

742
00:47:08,328 --> 00:47:10,128
السيدات والسادة.

743
00:47:10,288 --> 00:47:12,968
السيدات والسادة،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

744
00:47:13,128 --> 00:47:15,328
أود أن أدعو الملك
إدوارد وولي العهد الملكة بيج

745
00:47:15,488 --> 00:47:18,208
على حلبة الرقص ل
تقودنا في Snurrebocken.

746
00:47:20,408 --> 00:47:23,848
في الواقع، أود أن أعطي
رقصتي للأميرة كيرستن,

747
00:47:24,008 --> 00:47:27,768
كما أنا واثق من أنها تفعل
Snurrebocken أرقى مني.

748
00:47:27,928 --> 00:47:29,968
هذا ساحر.

749
00:47:30,128 --> 00:47:33,568
لا، لا، لا، بيج.
لا، حقا، حقا. أنا أصر.

750
00:47:38,208 --> 00:47:40,448
استمر.
أحب أن أشاهدك ترقص.

751
00:47:45,408 --> 00:47:47,088
هل أنت مستعد؟

752
00:47:49,288 --> 00:47:50,968
أوه!

753
00:47:52,848 --> 00:47:54,368
أنا آسف جدا.

754
00:47:55,528 --> 00:47:57,088
حسنًا، حسنًا. أنا بخير.

755
00:47:57,248 --> 00:47:58,848
هل أنت بخير؟
نعم.

756
00:47:59,008 --> 00:48:02,128
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

757
00:48:15,248 --> 00:48:16,688
هل أنت بخير؟

758
00:48:16,848 --> 00:48:19,128
يا عزيزي.

759
00:48:22,048 --> 00:48:23,768
هل يجب علي…

760
00:48:24,768 --> 00:48:26,448
هل هي بخير؟
أعتقد ذلك.

761
00:48:26,608 --> 00:48:28,688
حسنًا، لا بأس. يمين.

762
00:48:36,848 --> 00:48:39,328
كيف أصبحت جيدًا في هذا؟
إنها رقصة البولكا، فقط أكثر روعة.

763
00:48:39,488 --> 00:48:41,768
- اه.
- السنوريبوكين.

764
00:48:50,008 --> 00:48:52,408
الليلة كانت كارثة!

765
00:48:52,568 --> 00:48:55,288
كيف يجرؤ هذا المتمني الصغير
تحاول أن تجعل مني أحمق؟

766
00:48:55,448 --> 00:48:57,208
حسنًا يا كريستين، لقد سمحت لك بذلك
افعلها بطريقتك.

767
00:48:57,368 --> 00:49:01,448
الآن نفد صبري! والأموال.

768
00:49:03,368 --> 00:49:05,888
لقد انتهت هذه التمثيلية الصغيرة.

769
00:49:08,688 --> 00:49:10,888
أردت رؤيتي؟

770
00:49:11,048 --> 00:49:12,768
كل شيء على الأوراق!

771
00:49:15,008 --> 00:49:16,408
يا عزيزي.

772
00:49:17,688 --> 00:49:18,728
ط ط ط.

773
00:49:21,768 --> 00:49:25,408
كيف حدث هذا؟
هذا ما نود أن نعرفه.

774
00:49:27,248 --> 00:49:29,288
حسناً، ألا تعتقد أنه كان أنا؟

775
00:49:30,768 --> 00:49:33,728
لماذا أخاطر بالتنفير
دولة الدنمارك بأكملها

776
00:49:33,888 --> 00:49:35,728
قبل أيام قليلة من الزفاف؟

777
00:49:35,888 --> 00:49:40,168
هذه مسألة حساسة،
وأعطيتك كلمتي.

778
00:49:40,328 --> 00:49:42,488
أنا رجل من كلمتي.

779
00:49:44,448 --> 00:49:48,528
لقد حان الوقت لتحويل الأداة الخام
وسائل الإعلام لمصلحتنا.

780
00:49:53,128 --> 00:49:56,008
مؤتمر صحفي؟ متى؟
غدا الساعة 2:30.

781
00:49:56,168 --> 00:49:57,568
لدي فصل في الساعة 1:00.

782
00:49:57,728 --> 00:49:59,648
بيج، انظري، هذا هو
حقا، حقا مهم.

783
00:50:01,248 --> 00:50:03,728
أعتقد أنني يمكن أن أغادر مبكرا.
هل أنت متأكد؟

784
00:50:08,088 --> 00:50:11,288
نعم، لا ينبغي أن يكون مشكلة.

785
00:50:11,448 --> 00:50:15,528
نعم. حسنًا، انظر، سأحصل على...سوف أحصل
سورين سيقلك عند الساعة الثانية

786
00:50:15,688 --> 00:50:17,728
نعم؟ حصلت على ذلك؟ 2:00.

787
00:50:18,848 --> 00:50:19,848
شكرًا لك.

788
00:50:22,368 --> 00:50:24,208
ولكن، بالطبع، يجب أن نتذكر

789
00:50:24,368 --> 00:50:27,808
عند المقارنة
جسم مضاد إلى آخر،

790
00:50:27,968 --> 00:50:31,528
أن هذه تسلسلات الأحماض الأمينية
متميزة تمامًا.

791
00:50:31,688 --> 00:50:33,808
تبادل لاطلاق النار. أنا متأخر.

792
00:50:33,968 --> 00:50:35,768
أنا سأذهب.
دعنا ننتقل إلى مشكلة ذات صلة.

793
00:50:35,928 --> 00:50:40,168
و... هذه سمية
في عمليات نقل الدم.

794
00:50:43,808 --> 00:50:45,728
أنا أعرف. أنا أعرف.

795
00:51:08,048 --> 00:51:09,528
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

796
00:51:15,688 --> 00:51:17,008
ماذا يحدث هنا؟

797
00:51:17,168 --> 00:51:19,328
إنه حادث، على ما أعتقد.

798
00:51:21,088 --> 00:51:22,728
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

799
00:51:29,728 --> 00:51:31,208
أخيراً.

800
00:51:33,688 --> 00:51:35,528
الملك إدوارد,
هل يمكن أن تخبرنا رد فعلك

801
00:51:35,688 --> 00:51:37,288
عندما سمعت لأول مرة عن
حكم الخلافة؟

802
00:51:37,448 --> 00:51:41,808
حسنًا، خيبة الأمل في البداية
ومفاجأة.

803
00:51:41,968 --> 00:51:47,208
لكن علينا أن نتحلى بالمرونة اللازمة لذلك
إعادة النظر في القواعد القديمة من هذا النوع.

804
00:51:53,608 --> 00:51:57,648
صاحب الجلالة، هل هذا يعني ذلك
الآنسة بيج ليست هنا معك اليوم؟

805
00:51:57,808 --> 00:51:58,768
هي…

806
00:51:58,928 --> 00:52:01,648
أنا هنا.

807
00:52:05,568 --> 00:52:07,248
آسف لأنني تأخرت.

808
00:52:07,408 --> 00:52:10,008
الآنسة بيج.

809
00:52:10,168 --> 00:52:12,608
سؤال واحد فقط في
الوقت من فضلك.

810
00:52:12,768 --> 00:52:14,968
سيدة بيج، هل تنوي ذلك؟
المضي قدما في الزواج؟

811
00:52:15,128 --> 00:52:19,528
بالطبع. قانون الخلافة يفعل ذلك
لن أغير مشاعري تجاه إدوارد.

812
00:52:19,688 --> 00:52:22,368
هل أنت قلق بشأن رد الفعل
من الشعب الدنماركي إلى الأخبار؟

813
00:52:22,528 --> 00:52:26,048
حسنا، لقد جئت إلى الاعتقاد بذلك
الشعب الدنماركي من بين

814
00:52:26,208 --> 00:52:28,728
الأكثر لطفًا وتطلعًا إلى المستقبل
الناس على هذا الكوكب.

815
00:52:28,888 --> 00:52:33,248
وأنا على ثقة من أن رد فعلهم سيكون
داعمة ومتفهمة.

816
00:52:33,408 --> 00:52:37,168
أيها الملك إدوارد، هل ترغب في ذلك؟
التنازل عن العرش من أجل الزواج من بيج؟

817
00:52:45,048 --> 00:52:48,448
أم يا سيدي،
هذا سؤال طائش.

818
00:52:48,608 --> 00:52:51,528
لكن يا صاحب الجلالة،
إذا لم يتم التوصل إلى حل قانوني

819
00:52:51,688 --> 00:52:54,768
هل ستتخلى عن الملكية
من أجل الزواج من بيج مورغان؟

820
00:52:58,248 --> 00:53:00,088
أم…

821
00:53:02,408 --> 00:53:05,248
سيدي مرة أخرى
أنا واثق من أن ذلك لن يحدث.

822
00:53:05,408 --> 00:53:07,928
آنسة بيج، هل يمكنك أن تسألي كينج؟
إدوارد للتخلي عن التاج

823
00:53:08,088 --> 00:53:09,568
من أجل الزواج منك؟

824
00:53:10,888 --> 00:53:12,008
هي...هي...
إيه…

825
00:53:18,808 --> 00:53:23,688
في بلدي،
نحن لسنا ملزمين بهذه العادات غير العادية.

826
00:53:23,848 --> 00:53:28,128
نحن أحرار في الزواج
من نحب.

827
00:53:28,288 --> 00:53:31,408
ولي العهد الملكة بيج، أليس كذلك
هل تعتبر الدنمارك بلدك؟

828
00:53:44,848 --> 00:53:46,888
ولكن هذا ليس في
كل ما قصدته.

829
00:53:47,048 --> 00:53:48,688
عزيزتي بيج،
هناك أشياء معينة

830
00:53:48,848 --> 00:53:50,728
أن الشعب الدنماركي
تأخذ على محمل الجد.

831
00:53:50,888 --> 00:53:52,568
الفخر في ملكيتهم
هو واحد منهم.

832
00:53:52,728 --> 00:53:54,608
لكني أحب الدنمارك
وأنا أحبكم جميعا.

833
00:53:54,768 --> 00:53:56,248
لقد تم أخذ هذا بالكامل
خارج السياق.

834
00:53:56,408 --> 00:53:58,128
الصحافة لا تعرف
معنى السياق.

835
00:53:58,288 --> 00:53:59,928
يهتمون بشيء واحد..
بيع الأوراق.

836
00:54:00,928 --> 00:54:02,488
يجب أن تعرف ذلك الآن.

837
00:54:05,728 --> 00:54:07,488
حسنا...

838
00:54:13,808 --> 00:54:16,528
إنهم حساسون للغاية،
أليس كذلك؟

839
00:54:16,688 --> 00:54:18,568
ط ط ط.

840
00:54:21,168 --> 00:54:22,768
لقد وجدت أن الإضاءة المنخفضة تساعد.

841
00:54:22,928 --> 00:54:26,328
أعطي 12 ساعة في اليوم.
اه، يجب أن أحاول ذلك.

842
00:54:26,488 --> 00:54:28,688
وهذه فالاينوبس
هي مجرد رائعة.

843
00:54:28,848 --> 00:54:30,608
لديك حقا
طريقة مع الزهور.

844
00:54:30,768 --> 00:54:32,888
شكرًا لك.
إنها هواية شخصية.

845
00:54:34,648 --> 00:54:36,128
بيج.

846
00:54:38,048 --> 00:54:39,928
لقد كنت
أبحث عنك في كل مكان.

847
00:54:40,088 --> 00:54:42,408
في الحقيقة، كنت أبحث عنك أيضاً.

848
00:54:42,568 --> 00:54:44,288
يا.
يا.

849
00:54:47,888 --> 00:54:50,688
أنت بخير؟
نعم بخير.

850
00:54:52,168 --> 00:54:53,888
أردت أن أتحدث معك
عن هذه الليلة.

851
00:54:54,048 --> 00:54:56,248
نعم. بالضبط ما أردت
للتحدث معك عنه.

852
00:54:56,408 --> 00:54:57,888
انظر، لدي اجتماع في الساعة 6:00

853
00:54:58,048 --> 00:55:00,688
وبعد ذلك، اعتقدت أنا وأنت
يمكن أن تذهب لتناول وجبة في مكان ما،

854
00:55:00,848 --> 00:55:02,488
فقط نحن الاثنان.

855
00:55:04,408 --> 00:55:07,248
كنت سأسألك
إذا كان بإمكاننا تناول الطعام مبكرًا

856
00:55:07,408 --> 00:55:10,608
لأن لدي مجموعة دراسية
ومن المحتمل أن يتأخر الأمر.

857
00:55:11,648 --> 00:55:12,528
يمين. نعم.

858
00:55:12,688 --> 00:55:16,088
إنها مجرد امتحانات، كما تعلمون...
نعم، نعم، أعرف، في غضون أسبوعين.

859
00:55:16,248 --> 00:55:17,568
أم…

860
00:55:17,728 --> 00:55:19,808
حسنًا، انظر، يمكنني إعادة الجدولة
وبعد ذلك…

861
00:55:19,968 --> 00:55:24,048
حسنًا، لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.
من المهم جدًا أن…

862
00:55:29,568 --> 00:55:31,648
أم... لا، أنت على حق. نعم.

863
00:55:31,808 --> 00:55:34,728
حسنًا يا إيدي، إذا كنت تفضل...
لا، لا، لا بأس. لا بأس.

864
00:55:35,808 --> 00:55:37,128
هل أنت متأكد؟

865
00:55:37,288 --> 00:55:39,008
نعم.

866
00:55:40,048 --> 00:55:41,528
نعم، لا بأس.

867
00:55:55,008 --> 00:55:56,008
"وداعا، بيج."
"وداعا، بيج."

868
00:55:56,168 --> 00:55:58,968
لا تنسى هذا.
سوف تريد ذلك.

869
00:55:59,128 --> 00:56:01,048
'الوداع.
وداعا يا شباب. شكرًا لك.

870
00:56:07,728 --> 00:56:09,968
إذن، كيف تشعر؟

871
00:56:10,128 --> 00:56:13,328
حسنا، أشعر بالاهتزاز قليلا
على الجلوبيولين المناعي،

872
00:56:13,488 --> 00:56:14,928
ولكن بخلاف ذلك…

873
00:56:15,088 --> 00:56:17,448
لا، أنا لا أتحدث
بخصوص الامتحان يا بيج

874
00:56:17,608 --> 00:56:20,288
أنا أتحدث عن الصحف الشعبية
والاشياء مع كيرستن.

875
00:56:26,408 --> 00:56:28,528
لا أعلم، أنا فقط...

876
00:56:29,848 --> 00:56:33,168
أعني أنني لا أريد شيئًا أكثر في العالم
من الزواج من إدوارد.

877
00:56:33,328 --> 00:56:35,288
لكن كل هذه الأمور مع كيرستن...
مهلا…

878
00:56:35,448 --> 00:56:37,848
…والصحف…
سيكون الأمر على ما يرام.

879
00:56:38,008 --> 00:56:40,328
أوه، هل أنت متأكد؟

880
00:56:40,488 --> 00:56:43,488
بيج، أنت فتاة مذهلة،

881
00:56:43,648 --> 00:56:46,368
وأنت تسير لجعل
طبيب لا يصدق.

882
00:56:46,528 --> 00:56:49,248
لكن هل سأصبح ملكة جيدة؟

883
00:56:49,408 --> 00:56:51,288
نعم.

884
00:56:51,448 --> 00:56:53,888
الدنمارك محظوظة بوجودك.

885
00:56:54,048 --> 00:56:58,688
شكرا لك، جيك.
وأنا أقدر عدم الأمانة الخاصة بك.

886
00:56:58,848 --> 00:57:00,328
إنها الحقيقة.

887
00:57:01,328 --> 00:57:02,808
تعال الى هنا.

888
00:57:04,048 --> 00:57:05,408
مسكتك.

889
00:57:10,048 --> 00:57:13,528
اعتقدت أنك ذهبت إلى هناك للدراسة.
فعلتُ. كنا.

890
00:57:13,688 --> 00:57:15,848
إيدي، هذا أمر مثير للسخرية.
هل هو كذلك؟

891
00:57:16,008 --> 00:57:17,848
أعني، أنت…

892
00:57:18,008 --> 00:57:19,808
أنتما تبدوان مرتاحين للغاية.

893
00:57:27,288 --> 00:57:29,008
جيك هو صديقي.

894
00:57:29,168 --> 00:57:30,728
بعد أن غادر الجميع، كنا نتحدث.

895
00:57:30,888 --> 00:57:33,168
كنت أخبره عنه
كل ما مررنا به،

896
00:57:33,328 --> 00:57:35,128
كل ما كان علينا التعامل معه،
و...

897
00:57:35,288 --> 00:57:36,688
لذلك عانقني.

898
00:57:36,848 --> 00:57:38,928
كان هذا كل شيء.
أرى.

899
00:57:39,088 --> 00:57:41,248
ماذا؟ ماذا؟
لا شئ.

900
00:57:41,408 --> 00:57:45,368
إدي، هيا.
أنت لا تعتقد في الواقع أن…

901
00:57:45,528 --> 00:57:48,288
بعد كل ما مررت به.

902
00:57:50,008 --> 00:57:53,408
لقد سئمت جدًا من اضطراري للدفاع عن نفسي
ضد هذه الصحف الغبية.

903
00:57:53,568 --> 00:57:55,008
حسناً، النقطة هي،
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.

904
00:57:55,168 --> 00:57:58,248
بالضبط.
لا، أنت لا تسمعني.

905
00:57:58,408 --> 00:58:00,088
لا يجب أن تسمح لنفسك حتى

906
00:58:00,248 --> 00:58:02,248
ليتم وضعها في أي حالة
المساومة عن بعد.

907
00:58:02,408 --> 00:58:05,248
حان الوقت للبدء
يتصرف بشكل أقل مثل، أم…

908
00:58:07,768 --> 00:58:09,088
مثل ماذا ؟

909
00:58:09,248 --> 00:58:11,488
وماذا بالضبط
هل مررت؟

910
00:58:11,648 --> 00:58:14,208
مثل ماذا يا إيدي؟
مثل القاعدة؟

911
00:58:14,368 --> 00:58:17,648
بيج، للأفضل أو للأسوأ،

912
00:58:17,808 --> 00:58:19,848
تتم الأمور بشكل مختلف
هنا.

913
00:58:20,008 --> 00:58:21,008
أنا أعرف.

914
00:58:21,168 --> 00:58:24,728
وعندما تسمح لأفعالك
أن يساء تفسيرها بأي شكل من الأشكال على الإطلاق،

915
00:58:24,888 --> 00:58:26,328
أنت تؤثر أكثر من ذلك بكثير
من نفسك.

916
00:58:26,488 --> 00:58:28,768
مثلك، أليس كذلك؟

917
00:58:28,928 --> 00:58:32,248
يمين. أنا لم أقل ذلك،
ولكن، نعم، مثلي.

918
00:58:32,408 --> 00:58:35,648
مثل... عائلتي.

919
00:58:35,808 --> 00:58:38,088
مثل النظام الملكي بأكمله.

920
00:58:45,368 --> 00:58:47,368
هل تعرف الخطر
لقد أخذت معك؟

921
00:58:51,248 --> 00:58:53,208
يعني هل تعتقد...

922
00:58:57,048 --> 00:58:58,968
هل تعتقد أن هذا كان
سهل علي؟

923
00:59:00,808 --> 00:59:02,328
سهل عليك؟

924
00:59:11,408 --> 00:59:13,528
ربما كيرستن على حق.

925
00:59:15,928 --> 00:59:18,888
الحق في ماذا؟
أوه، هيا، إيدي.

926
00:59:19,048 --> 00:59:21,648
ربما لا أفكر كملكي،
لكنني بعيد عن الغباء.

927
00:59:21,808 --> 00:59:24,928
وخلافاً لما قد تعتقده،
أنا لست بجنون العظمة.

928
00:59:25,088 --> 00:59:27,208
حسنا، ما أنت
نتحدث عنه؟ ماذا؟

929
00:59:27,368 --> 00:59:28,808
سواء اخترت
لرؤيتها أم لا،

930
00:59:28,968 --> 00:59:32,088
كانت كيرستن تحاول التوفيق بينهما
لنا منذ لحظة وصولها.

931
00:59:32,248 --> 00:59:35,328
والشيء المضحك هو،
لقد بدأت أعتقد أنها على حق.

932
00:59:35,488 --> 00:59:37,888
ربما هي تنتمي هنا
أكثر مما أفعل.

933
00:59:38,048 --> 00:59:39,888
لا، بيج، انظري،
أنا لا أشعر بهذه الطريقة.

934
00:59:40,048 --> 00:59:41,608
لا أشعر بهذه الطريقة تجاهها.

935
00:59:41,768 --> 00:59:44,008
ربما لا تعتقد أنك تفعل ذلك،

936
00:59:44,168 --> 00:59:47,048
ولكن في الداخل، يمكنك أن تشعر
هناك خطأ ما.

937
00:59:47,208 --> 00:59:51,608
كيرستن القادمة
الثغرة، الصحف.

938
00:59:51,768 --> 00:59:53,888
ربما يكون كل ذلك مجرد إشارة.

939
00:59:54,048 --> 00:59:55,808
بيج… لا… بيج…
لا.

940
00:59:55,968 --> 00:59:59,168
عندما سألك ذلك المراسل كيف
شعرت بالتنازل عن العرش،

941
00:59:59,328 --> 01:00:02,208
كان جوابك الوحيد
أن الأمر لن يصل إلى ذلك.

942
01:00:02,368 --> 01:00:04,248
ولكن ماذا لو حدث ذلك؟

943
01:00:05,288 --> 01:00:08,608
هل أنت مستعد حقا
للتخلي عن هذا كله؟

944
01:00:15,648 --> 01:00:17,128
ث…

945
01:00:34,048 --> 01:00:36,648
أشعر فجأة
محرج جدا.

946
01:00:38,328 --> 01:00:39,768
بيجي اسمعي...

947
01:00:39,928 --> 01:00:41,648
تعلمون، أنا...

948
01:00:41,808 --> 01:00:45,128
بدأت أؤمن
في القصص الخيالية.

949
01:00:53,408 --> 01:00:57,368
ماذا تفعل؟
أنا آسف، إدي.

950
01:02:05,488 --> 01:02:06,968
نعم؟

951
01:02:09,608 --> 01:02:11,248
أهلاً.

952
01:02:12,248 --> 01:02:13,968
هل يمكنني الدخول؟

953
01:02:22,368 --> 01:02:27,088
(إدوارد)، سمعت ما حدث
وأنا آسف جدا.

954
01:02:32,808 --> 01:02:35,528
أعرف مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون هذا لك.

955
01:02:39,408 --> 01:02:42,608
أنا فقط أشعر بطريقة أو بأخرى
كل هذا خطأي.

956
01:02:43,608 --> 01:02:46,168
نعم، حسنا،
إلقاء اللوم على نفسك لن يساعد.

957
01:02:46,328 --> 01:02:49,528
أعرف، وأنا آسف.
لا أقصد أن أفعل هذا عني.

958
01:02:49,688 --> 01:02:51,888
أنا فقط أشعر بالسوء.

959
01:03:06,968 --> 01:03:10,088
كما تعلمون، كنت أفكر في ذلك، أم...

960
01:03:11,168 --> 01:03:14,848
… ربما كان هذا مستحيلاً
منذ البداية.

961
01:03:15,008 --> 01:03:17,928
حسنًا، عالمنا مختلف تمامًا
من معظم الناس.

962
01:03:19,768 --> 01:03:22,648
نعم. نعم.

963
01:03:23,648 --> 01:03:26,008
كما تعلم يا إدوارد
لقد عرفنا بعضنا البعض طوال حياتنا.

964
01:03:26,168 --> 01:03:28,168
لم أكن أتوقع أبدا
سنكون في هذه الحالة.

965
01:03:28,328 --> 01:03:30,728
فكرت بصدق
كان والدي مجنونا.

966
01:03:31,728 --> 01:03:37,048
لكن الحقيقة هي، كلما زاد وجودي هنا،
كلما جعلني أتساءل.

967
01:03:38,448 --> 01:03:40,528
أتساءل ماذا؟

968
01:03:42,608 --> 01:03:44,288
إيدي…

969
01:03:46,208 --> 01:03:47,768
… ربما لم يجد أحد ثغرة

970
01:03:47,928 --> 01:03:50,928
بسبب ثغرة
ليس من المفترض أن يتم العثور عليها.

971
01:03:53,288 --> 01:03:56,008
عليك أن تتزوج
قبل عيد ميلادك الثالث والعشرين،

972
01:03:56,168 --> 01:03:58,968
وهو ثلاثة أيام فقط
بعد يوم زفافك..

973
01:03:59,128 --> 01:04:01,128
اليوم الذي كنت ملزما
بموجب القانون الدنماركي

974
01:04:01,288 --> 01:04:04,848
لأخذ أميرة إسكندنافية
كعروسك.

975
01:04:07,248 --> 01:04:10,168
ربما هذا ليس من قبيل الصدفة.

976
01:04:12,888 --> 01:04:15,048
ربما هذا هو القدر…

977
01:04:16,048 --> 01:04:17,688
...يجمعنا معًا.

978
01:04:44,088 --> 01:04:46,128
جيد يا إلهي.

979
01:04:50,768 --> 01:04:52,528
سيدة بيج، هذا سخيف.

980
01:04:52,688 --> 01:04:55,728
أعتقد أنه يجب عليك
أعود إلى القصر.

981
01:04:55,888 --> 01:04:58,248
- لا أستطبع.
- ولم لا؟

982
01:04:58,408 --> 01:05:00,128
أنت تعرف
الجواب على ذلك، سورين.

983
01:05:00,288 --> 01:05:02,248
الى جانب ذلك، أنا هنا فقط
حتى تنتهي الامتحانات

984
01:05:02,408 --> 01:05:06,888
ومن ثم، على ما أعتقد،
العودة إلى الولايات المتحدة.

985
01:05:13,008 --> 01:05:14,888
الآنسة بيج.

986
01:05:15,048 --> 01:05:18,608
كما تعلمون، في شبابي،
كنت لاعب كرة قدم.

987
01:05:18,768 --> 01:05:20,848
عفوا، لاعب كرة قدم.

988
01:05:21,008 --> 01:05:23,048
في واحدة من الأفضل
دوري الناشئين في الدنمارك.

989
01:05:23,208 --> 01:05:27,008
قد يكون من الصعب تصديق النظر
في وجهي الآن، لكنني كنت جيدًا إلى حد ما،

990
01:05:27,168 --> 01:05:30,408
أحد أفضل اللاعبين
في البلاد بالنسبة لعمري، في الواقع.

991
01:05:30,568 --> 01:05:33,168
السنة التي بلغت فيها 16 عامًا،

992
01:05:33,328 --> 01:05:37,608
لقد لعبت في مباراة البطولة
التي اجتذبت الكشافة من جميع أنحاء أوروبا.

993
01:05:37,768 --> 01:05:43,648
فجأة، كانت هناك توقعات
وضغوط لم أكن أعلم بوجودها من قبل.

994
01:05:43,808 --> 01:05:47,848
على أية حال، قضيت المباراة بأكملها
في محاولة لإثارة إعجاب الكشافة،

995
01:05:48,008 --> 01:05:51,568
وفي القيام بذلك،
انتهى بي الأمر بمحاولة صعبة للغاية.

996
01:05:51,728 --> 01:05:55,008
ونتيجة لذلك، لعبت
أسوأ لعبة في حياتي.

997
01:05:56,128 --> 01:06:01,528
كما ترين يا سيدة بيج، لقد نسيت
لماذا كنت هناك في المقام الأول.

998
01:06:01,688 --> 01:06:03,168
لماذا كنت هناك؟

999
01:06:06,448 --> 01:06:08,888
لأنني أحببت اللعبة.

1000
01:06:11,128 --> 01:06:13,168
فعلت دائما.

1001
01:06:23,248 --> 01:06:25,408
وداعا، سيدة بيج.

1002
01:06:27,128 --> 01:06:29,128
"وداعا، سورين."

1003
01:06:38,528 --> 01:06:40,368
أنا آسف يا إدوارد.

1004
01:06:40,528 --> 01:06:42,808
أعرف مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون هذا لك.

1005
01:06:42,968 --> 01:06:45,048
ولكن يجب علينا
حماية النظام الملكي.

1006
01:06:46,768 --> 01:06:48,328
لذا…

1007
01:06:49,368 --> 01:06:50,688
إذن، ماذا تقول؟

1008
01:06:50,848 --> 01:06:53,448
هل تقول ذلك
هل يجب أن أتزوج كيرستن؟

1009
01:06:55,968 --> 01:06:58,888
أنا أقول أنه في بعض الأحيان لدينا
لفعل ما هو أفضل للناس،

1010
01:06:59,048 --> 01:07:01,448
ليس ما هو الأفضل لأنفسنا.

1011
01:07:48,928 --> 01:07:50,648
مهلا يا أمي.

1012
01:07:52,248 --> 01:07:54,128
أنا بخير.

1013
01:07:54,288 --> 01:07:58,008
أم، أنا أتصل لأخبرك، أم ...

1014
01:07:58,168 --> 01:08:01,768
حسنا، يتعلق الأمر بالزفاف.

1015
01:08:01,928 --> 01:08:03,528
أم…

1016
01:08:04,528 --> 01:08:05,928
هل تعتقد أن الوقت قد فات

1017
01:08:06,088 --> 01:08:09,328
لكي تتمكن من استرداد المبلغ المدفوع
لتذكرة الطائرة الخاصة بك؟

1018
01:08:20,848 --> 01:08:22,728
سورين، لقد اتخذت قرارا.

1019
01:08:22,888 --> 01:08:24,848
لا أعتقد
أنها تنطوي على تباطؤ؟

1020
01:08:25,008 --> 01:08:27,128
حسنا، السرعة تساعدني على التفكير.
أنت تعرف ذلك.

1021
01:08:27,288 --> 01:08:28,888
هل حاولت التأمل؟

1022
01:08:29,048 --> 01:08:31,008
نفس الوضوح
أقل الخسائر المحتملة في الأرواح.

1023
01:08:31,168 --> 01:08:33,088
لقد قررت المرور
مع الزواج.

1024
01:08:34,448 --> 01:08:35,768
للأميرة كيرستن؟

1025
01:08:35,928 --> 01:08:38,368
لقد أعطيت الكثير من التفكير
لما قالته عن القدر

1026
01:08:38,528 --> 01:08:40,528
وأعتقد أنها على شيء ما.

1027
01:08:40,688 --> 01:08:43,168
لكن يا سيدي...
رقم لا "ولكن".

1028
01:08:43,328 --> 01:08:47,168
أنا ملك. لقد حان الوقت
أبدأ في التصرف مثل ذلك.

1029
01:09:00,608 --> 01:09:03,368
<i>♪ لماذا أنا هنا ♪</i>

1030
01:09:03,528 --> 01:09:06,128
<i>♪ مستلقي مستيقظ تمامًا ♪</i>

1031
01:09:06,288 --> 01:09:09,168
<i>♪ النوم بشكل سليم ♪</i>

1032
01:09:09,328 --> 01:09:12,008
<i>♪ كما تهتز الأرض؟ ♪</i>

1033
01:09:12,168 --> 01:09:14,808
<i>♪ أستطيع التنبؤ ♪</i>

1034
01:09:14,968 --> 01:09:17,648
<i>♪ الطريقة التي ستشعر بها ♪</i>

1035
01:09:17,808 --> 01:09:20,448
<i>♪ بعد الحقيقة ♪</i>

1036
01:09:20,608 --> 01:09:22,968
<i>♪ قبل أن تصدق ♪</i>

1037
01:09:23,128 --> 01:09:26,328
<i>♪ تمهل ♪</i>

1038
01:09:26,488 --> 01:09:32,448
<i>♪ حواجز الطرق ♪</i>

1039
01:09:34,008 --> 01:09:38,008
<i>♪ الآن لا يمكنك التوقف ♪</i>

1040
01:09:38,168 --> 01:09:41,128
<i>♪ لا أستطيع التوقف ♪</i>

1041
01:09:46,408 --> 01:09:49,088
<i>♪ تمهل ♪</i>

1042
01:09:49,248 --> 01:09:55,168
<i>♪ حواجز الطرق. ♪</i>

1043
01:10:21,368 --> 01:10:22,848
لا يحبها.
ماذا؟

1044
01:10:23,008 --> 01:10:26,648
الطريقة التي ينظر بها إليها. انها له
ابتسامة دبلوماسية إنها ليست ابتسامته.

1045
01:10:26,808 --> 01:10:28,168
ينظر.

1046
01:10:28,328 --> 01:10:30,568
لا بأس. أنا آخذ كلمتك لذلك.

1047
01:10:30,728 --> 01:10:33,648
يجب أن أجد الثغرة،
لكني لا أعرف أين أنظر.

1048
01:10:33,808 --> 01:10:35,968
ربما أستطيع ذلك.
ماذا؟

1049
01:10:36,128 --> 01:10:39,088
أين؟
مستودع الوثائق القديمة.

1050
01:10:39,248 --> 01:10:40,568
وهو...؟

1051
01:10:40,728 --> 01:10:45,168
الذي يقع هنا
في الحرم الجامعي، في مبنى القانون.

1052
01:10:49,568 --> 01:10:51,728
أسرع يا جيك!
الزفاف غدا!

1053
01:10:51,888 --> 01:10:54,288
بيج، انتظري. نحن بحاجة للمساعدة!

1054
01:10:55,448 --> 01:10:58,128
الآن، انظروا يا أصدقائي في كلية الحقوق
غريبة بعض الشيء،

1055
01:10:58,288 --> 01:11:00,968
لكن الأمر هو أن لا أحد يهتم
عن هذه الكتب إلا منهم.

1056
01:11:01,128 --> 01:11:02,888
أين المستودع؟ هنا؟

1057
01:11:03,048 --> 01:11:07,328
أنت واقف عليه.
انها في سراديب الموتى.

1058
01:11:21,128 --> 01:11:22,448
إلى أي مدى هو؟

1059
01:11:22,608 --> 01:11:24,368
ليس بعيدًا جدًا، كما آمل.

1060
01:11:34,848 --> 01:11:36,168
رائع!

1061
01:11:36,328 --> 01:11:38,368
نحن قريبون الآن.

1062
01:11:40,008 --> 01:11:42,288
جيك، ما هو الوقت؟

1063
01:11:42,448 --> 01:11:44,088
أم، حوالي الساعة 8:00.

1064
01:11:44,248 --> 01:11:47,728
لدينا 14 ساعة
للعثور على تلك الثغرة.

1065
01:11:47,888 --> 01:11:50,808
و14000 كتاب
للنظر من خلال.

1066
01:12:07,208 --> 01:12:10,408
أوه، وأعتقد
الكيمياء العضوية كانت صعبة.

1067
01:12:10,568 --> 01:12:13,488
حسنا، لا تقلق.
سيخبرنا إريك ما الذي نبحث عنه.

1068
01:12:14,808 --> 01:12:16,688
سأكتب لك الكلمات.

1069
01:12:25,048 --> 01:12:26,528
إنه الصباح هنا في الدنمارك

1070
01:12:26,688 --> 01:12:29,968
كما نقدم تقريرا مباشرا
من كاتدرائية كوبنهاغن الكبرى.

1071
01:12:30,128 --> 01:12:34,048
ما يقدر بنحو 50000 سوف يصطفون في الشوارع
بعد ظهر اليوم في الساعة الواحدة

1072
01:12:34,208 --> 01:12:39,288
ليشهد موكب الزفاف الملكي
للملك إدوارد والأميرة كيرستن.

1073
01:12:42,688 --> 01:12:45,368
جيك... لن نتمكن من العثور عليه أبدًا.

1074
01:12:45,528 --> 01:12:48,568
نعم سنفعل. لدينا ساعتين.

1075
01:13:19,248 --> 01:13:22,048
إريك، على ما أعتقد
قد يكون لدي شيء.

1076
01:13:22,208 --> 01:13:24,008
ينظر.

1077
01:13:29,448 --> 01:13:30,928
لا تستسلم.

1078
01:13:47,088 --> 01:13:50,328
هل يمكنك إحضار سيارتي
حول على الفور؟ شكرًا لك.

1079
01:13:50,488 --> 01:13:52,848
إدوارد. إدوارد!

1080
01:13:53,008 --> 01:13:55,128
إلى أين أنت ذاهب؟

1081
01:13:58,288 --> 01:13:59,768
ليس لدي أي خيار.

1082
01:14:38,688 --> 01:14:39,728
هذا هو الملك!

1083
01:14:39,888 --> 01:14:41,968
بيج؟

1084
01:14:42,128 --> 01:14:43,968
بيج؟

1085
01:15:07,968 --> 01:15:09,368
إيدي!

1086
01:15:14,808 --> 01:15:16,328
بيج…

1087
01:15:16,488 --> 01:15:18,608
…هناك الكثير
أريد أن أقول لك.

1088
01:15:19,648 --> 01:15:22,528
أعلم أنني أزعجتك عندما قلت..

1089
01:15:22,688 --> 01:15:25,528
...التواجد معك كان بمثابة مخاطرة،

1090
01:15:25,688 --> 01:15:28,488
لكن الحقيقة هي
لا شيء يستحق العناء حقًا في الحياة

1091
01:15:28,648 --> 01:15:30,408
إلا إذا كنت لا تأخذ المخاطرة.

1092
01:15:30,568 --> 01:15:34,568
لهذا السبب قمت بالمخاطرة مع
مواصلة الزفاف مع كيرستن.

1093
01:15:34,728 --> 01:15:38,168
اعتقدت أنه سيوفر لي
مع الغطاء الذي أحتاجه

1094
01:15:38,328 --> 01:15:40,328
للعثور على ثغرة في القانون،

1095
01:15:40,488 --> 01:15:42,688
ولكننا للأسف…

1096
01:15:43,688 --> 01:15:45,008
… لقد فشلنا.

1097
01:15:45,168 --> 01:15:46,848
إيدي، أنا...

1098
01:15:47,008 --> 01:15:51,448
لذلك إذا كان هذا يعني أنه لا بد لي من ذلك
التنازل عن العرش إذن...

1099
01:15:52,568 --> 01:15:54,408
... فليكن.

1100
01:15:56,728 --> 01:15:59,488
أحبك، بيج مورغان.

1101
01:16:00,848 --> 01:16:04,128
أنا أحبك، ولا أستطيع
أقضي حياتي بدونك.

1102
01:16:06,808 --> 01:16:10,208
أنا آسف، إدي.
لا أستطيع أن أسمح لك بالتخلي عن العرش.

1103
01:16:14,688 --> 01:16:17,728
ولهذا السبب سوف تحتاج هذا.

1104
01:16:31,368 --> 01:16:32,768
لقد وجدت ذلك!

1105
01:16:32,928 --> 01:16:35,208
نعم... الثغرة.

1106
01:16:37,008 --> 01:16:38,488
كيف بحق السماء فعلت…

1107
01:16:38,648 --> 01:16:40,488
أوه! أحبك!

1108
01:16:42,208 --> 01:16:43,688
ووو!

1109
01:16:45,048 --> 01:16:46,968
يتمسك.

1110
01:16:48,048 --> 01:16:51,048
علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب.

1111
01:16:53,928 --> 01:16:57,088
شكرًا لك. شكرًا لك.

1112
01:17:03,968 --> 01:17:06,168
سورين، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1113
01:17:06,328 --> 01:17:08,088
نعم يا سيدي.

1114
01:17:08,248 --> 01:17:09,808
جيد جدا يا سيدي.

1115
01:17:17,128 --> 01:17:19,728
حسنًا، حسنًا. هيا، هيا.

1116
01:17:19,888 --> 01:17:21,568
نحن متحمسون جدا.

1117
01:17:21,728 --> 01:17:25,688
أصحاب الجلالة روزاليند وهارالد
يصلون إلى الكاتدرائية الكبرى

1118
01:17:25,848 --> 01:17:29,848
لحفل الزفاف الملكي
للملك إدوارد والأميرة كيرستن.

1119
01:17:37,768 --> 01:17:41,128
تبدو جميلًا تمامًا،
الآنسة كيرستن،

1120
01:17:41,288 --> 01:17:43,088
ولكن فقط متوترة قليلا.

1121
01:17:43,248 --> 01:17:44,568
تناول بعض الشاي.

1122
01:17:44,728 --> 01:17:46,048
اه لا. لا أريد الشاي.

1123
01:17:46,208 --> 01:17:47,568
سوف يساعدك على أعصابك.

1124
01:17:47,728 --> 01:17:49,048
أنا لست عصبيا.
مجرد رشفة.

1125
01:17:49,208 --> 01:17:51,488
أنا لا...

1126
01:17:54,288 --> 01:17:55,728
انظر ماذا فعلت!

1127
01:17:55,888 --> 01:17:58,368
أنا في محنة كبيرة يا سيدتي.

1128
01:17:58,528 --> 01:18:01,488
اسمح لي بمساعدتك في توضيح ذلك.

1129
01:18:01,648 --> 01:18:04,408
لا، أنت تجعل الأمر أسوأ!
توقف عن ذلك، أيها الأحمق!

1130
01:18:04,568 --> 01:18:06,168
أوه!

1131
01:18:06,328 --> 01:18:08,488
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.

1132
01:18:08,648 --> 01:18:11,048
افعل شيئا!

1133
01:18:11,208 --> 01:18:14,488
يتمسك. عليك أن تقرأ
الدستور بأكمله؟

1134
01:18:14,648 --> 01:18:15,968
ليس من الضروري أن أحفظه.

1135
01:18:16,128 --> 01:18:19,848
لا أملك إلا أن أقرأها
أمام البرلمان باللغة الدنماركية.

1136
01:18:20,008 --> 01:18:22,568
أوه. هنا.

1137
01:18:23,688 --> 01:18:25,808
من الأفضل أن تبدأ.

1138
01:18:30,528 --> 01:18:32,008
عفوا، سورين!

1139
01:18:32,168 --> 01:18:34,608
أنا آسف يا سيدي. سألت الآنسة كيرستن
لا تنزعج.

1140
01:18:34,768 --> 01:18:37,248
هل هناك خطأ ما؟
لا، لا، إنها بخير تمامًا.

1141
01:18:37,408 --> 01:18:40,568
لقد أرادت فقط بعض الوقت بمفردها.
أوهه.

1142
01:18:40,728 --> 01:18:43,168
أنت تعرف كيف هي السيدات الشابات
في هذه الحالات.

1143
01:18:43,328 --> 01:18:47,448
في الواقع، أرادت مني أن أخبرك
لمقابلتها في الكنيسة.

1144
01:18:47,608 --> 01:18:50,088
إنها تريد أن تكون مفاجأة.

1145
01:18:51,128 --> 01:18:54,128
أعتقد أن هناك
طعام مجاني في الليموزين.

1146
01:18:56,328 --> 01:18:57,328
حسنا...

1147
01:18:57,488 --> 01:19:00,208
أخبرها أن تسرع، هلا فعلت؟

1148
01:19:05,528 --> 01:19:08,448
هذا مستحيل.
ستكون بخير. يمكنك فعل هذا، حسنًا؟

1149
01:19:10,048 --> 01:19:12,408
أوه.

1150
01:19:33,048 --> 01:19:37,008
كلمتي، هناك...
إنه الملك إدوارد. و...

1151
01:19:37,168 --> 01:19:39,328
السيدات والسادة،
هذا تطور جديد.

1152
01:19:39,488 --> 01:19:42,568
إنها بيج مورغان. بيج مورغان
يدخل الكاتدرائية.

1153
01:19:44,568 --> 01:19:46,208
الأم.

1154
01:19:47,648 --> 01:19:49,128
لقد أخبرني سورين بكل شيء.

1155
01:19:49,288 --> 01:19:51,208
أوه، شكرا لك.

1156
01:19:51,368 --> 01:19:52,688
تعالي يا عزيزتي بيج.

1157
01:19:52,848 --> 01:19:55,768
لدينا 10 دقائق بالضبط
لتحويلك إلى ملكة.

1158
01:20:01,008 --> 01:20:03,688
هيا الجميع.
دعونا نعطي الأميرة بعض الخصوصية.

1159
01:20:06,088 --> 01:20:08,688
أوه، انتظر! أنا مستعد للذهاب الآن.

1160
01:20:08,848 --> 01:20:10,328
نعم، سيدة كيرستن.

1161
01:20:12,808 --> 01:20:14,688
سأعود في لمح البصر.

1162
01:20:39,528 --> 01:20:40,848
كارل.

1163
01:20:41,008 --> 01:20:42,968
إنهم يسألون عنك
في الاسطبلات.

1164
01:20:43,128 --> 01:20:45,768
أعتقد أنه نوع من الطوارئ.
من الأفضل أن تذهب.

1165
01:20:45,928 --> 01:20:47,408
شكرا لك يا سيدي.

1166
01:21:00,288 --> 01:21:01,928
دائخ متابعة!

1167
01:21:05,968 --> 01:21:09,688
ماذا؟! هذه عربتي!

1168
01:21:11,848 --> 01:21:13,648
تعال! تعال.

1169
01:21:15,408 --> 01:21:17,208
أوه!

1170
01:21:18,208 --> 01:21:19,368
بابي!

1171
01:21:24,528 --> 01:21:25,928
تعال. هيه!

1172
01:21:26,088 --> 01:21:29,288
المدرب الملكي
أخيرًا يقترب من الكاتدرائية…

1173
01:21:29,448 --> 01:21:31,048
توقف!

1174
01:21:31,208 --> 01:21:33,608
هل يمكن أن يكون
أن الأميرة كيرستن هي ...

1175
01:21:33,768 --> 01:21:36,368
لا، انتظر. المدرب فارغ.

1176
01:21:36,528 --> 01:21:39,448
أين على الأرض
هل يمكن أن تكون الأميرة كيرستن؟

1177
01:21:50,768 --> 01:21:52,128
آه.

1178
01:21:52,288 --> 01:21:54,848
اه، سورين.
أين كيرستن؟

1179
01:21:55,008 --> 01:21:56,808
اه، سوف تكون الآنسة كيرستن
على طول في دقيقة واحدة.

1180
01:21:56,968 --> 01:21:58,288
في دقيقة؟ لكن هذا…
يا عزيزي.

1181
01:21:58,448 --> 01:21:59,768
ماذا؟
لديك لطخة.

1182
01:21:59,928 --> 01:22:01,448
أين؟
هنا، على الجزء الخلفي من سترتك.

1183
01:22:01,608 --> 01:22:03,168
يبدو مثل الكبد.
نبتة الكبد؟!

1184
01:22:03,328 --> 01:22:05,568
أنت تفركه يا سيدي.
هل لي أن أقترح غرفة الرجال؟

1185
01:22:05,728 --> 01:22:07,168
فكرة جيدة.
الماء يجب أن يقوم بالمهمة.

1186
01:22:07,328 --> 01:22:09,208
اسمحوا لي أن أعرف اللحظة
وصول كيرستن.

1187
01:22:09,368 --> 01:22:10,848
نعم يا سيدي.

1188
01:22:17,728 --> 01:22:19,048
كل شيء مرتب؟

1189
01:22:19,208 --> 01:22:20,968
نعم يا سيدي.

1190
01:22:31,368 --> 01:22:33,928
السيدات والسادة،
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

1191
01:22:44,488 --> 01:22:46,528
لقد حدث تغيير في الخطة.

1192
01:22:46,688 --> 01:22:48,288
لا يمكنك أن تفعل هذا!

1193
01:22:48,448 --> 01:22:50,088
ماذا تفعل هنا؟

1194
01:22:50,248 --> 01:22:52,568
كما كنت أقول،
كان هناك تغيير في الخطة.

1195
01:22:52,728 --> 01:22:55,248
القانون يقول…
القانون؟

1196
01:22:56,248 --> 01:22:58,608
القانون,

1197
01:22:58,768 --> 01:23:01,488
وفقا للأول
الدستور الدنماركي,

1198
01:23:01,648 --> 01:23:04,168
تمت كتابته
في فوردينجبورج عام 1282.

1199
01:23:04,328 --> 01:23:08,968
وهذا بعد 41 سنة
تم إنشاء قانون جوتلاند هناك،

1200
01:23:09,128 --> 01:23:11,248
مما يجعلها أكثر حداثة وملزمة.

1201
01:23:11,408 --> 01:23:16,248
وينص على أنه "ما دام أ
الوريث المحتمل من أصل مشترك

1202
01:23:16,408 --> 01:23:19,728
"يمكن أن تثبت المعرفة
من الدستور الدنماركي...

1203
01:23:20,928 --> 01:23:22,848
"...بالدانماركية...

1204
01:23:24,168 --> 01:23:25,768
"...أمام البرلمان،

1205
01:23:25,928 --> 01:23:29,808
"قانون الخلافة
لاغية وباطلة."

1206
01:23:34,008 --> 01:23:36,128
مرحبًا!

1207
01:23:44,568 --> 01:23:46,568
وبما أن لدينا البرلمان
هنا اليوم لحضور حفل الزفاف،

1208
01:23:46,728 --> 01:23:52,048
ليس هناك وقت أفضل
لكي تقوم بيج بالمهمة.

1209
01:23:52,208 --> 01:23:54,168
أوه!

1210
01:24:25,808 --> 01:24:31,128
"الدستور ينطبق على جميع الأجزاء
لمملكة الدنمارك."

1211
01:24:44,928 --> 01:24:46,408
لا، اذهب.
كان ذلك جيدًا.

1212
01:24:54,888 --> 01:24:59,408
"شكل الحكومة يجب أن يكون
تلك الملكية الدستورية."

1213
01:25:07,888 --> 01:25:09,368
أين كل السيارات؟

1214
01:25:12,688 --> 01:25:14,368
لماذا لن يتحدث معي أحد؟!

1215
01:25:20,008 --> 01:25:21,848
خذني إلى الكنيسة!

1216
01:25:22,008 --> 01:25:24,608
خذني إلى الكنيسة! تعال!

1217
01:25:35,688 --> 01:25:37,608
"وإذا تلقى مشروع القانون
الموافقة الملكية،

1218
01:25:37,768 --> 01:25:42,208
"يجب أن تشكل جزءا لا يتجزأ
للقانون الدستوري."

1219
01:25:51,288 --> 01:25:52,768
أحسنت.

1220
01:25:54,168 --> 01:25:56,248
دع الحفل يبدأ.

1221
01:26:11,848 --> 01:26:13,648
استمر! يحصل!

1222
01:26:13,808 --> 01:26:17,048
أنا الملكة!
عندما أقول "تحرك"، تحرك.

1223
01:26:17,208 --> 01:26:18,688
قف!

1224
01:26:37,168 --> 01:26:39,968
أم؟ أب؟

1225
01:26:42,568 --> 01:26:44,568
ماذا يحدث هنا؟
لماذا هي تنتظر؟

1226
01:26:44,728 --> 01:26:45,728
إنهم هنا.

1227
01:26:45,888 --> 01:26:49,568
اتصل رجل يدعى سورين.

1228
01:26:49,728 --> 01:26:52,768
أوه، العسل،
تبدو جميلة جدا.

1229
01:27:38,928 --> 01:27:42,048
من جد إلى جد،
سلالة إلى سلالة ،

1230
01:27:42,208 --> 01:27:43,528
لمدة 5000 سنة،

1231
01:27:43,688 --> 01:27:47,408
لقد كان التاج هو الحق المولد
ملك وملكة الدنمارك,

1232
01:27:47,568 --> 01:27:52,688
لكن حفل اليوم يمثل حقبة جديدة
في تقليد الخلافة.

1233
01:27:52,848 --> 01:27:55,728
وكان الطريق هنا صخريا
ومليئة بعدم اليقين.

1234
01:27:56,728 --> 01:27:58,728
لكن الشجاعة أثمرت الفرح،

1235
01:27:58,888 --> 01:28:00,928
وكما ملكنا
قد فتح قلبه

1236
01:28:01,088 --> 01:28:03,168
وكذلك الأمة.

1237
01:28:07,288 --> 01:28:09,448
بموجب تعهدك الرسمي، أيها الملك إدوارد،

1238
01:28:09,608 --> 01:28:11,648
هل تمنح لولي العهد الملكة بيج

1239
01:28:11,808 --> 01:28:14,008
قلبك كله
وحبك الأبدي

1240
01:28:14,168 --> 01:28:16,088
حتى يفرقكم الموت أخيرًا؟

1241
01:28:17,168 --> 01:28:18,808
أفعل.

1242
01:28:20,368 --> 01:28:22,968
بعهدك الجليل
تاج الملكة بيج,

1243
01:28:23,128 --> 01:28:24,448
هل تمنح للملك إدوارد

1244
01:28:24,608 --> 01:28:26,968
قلبك كله
وحبك الأبدي

1245
01:28:27,128 --> 01:28:29,248
حتى يفرقكم الموت أخيرًا؟

1246
01:28:29,408 --> 01:28:31,848
أفعل.

1247
01:28:47,808 --> 01:28:50,968
ثم بهذا الحق
أمام الله والدنمارك،

1248
01:28:51,128 --> 01:28:53,088
أنا أعلن أنك كذلك
الزوج والزوجة,

1249
01:28:53,248 --> 01:28:55,248
الملك والملكة.

1250
01:28:55,408 --> 01:29:00,088
يمكنك الآن ختم هذه الرابطة الأبدية
بقبلة.

1251
01:29:01,168 --> 01:29:04,208
أوقفهم! أوقفهم!

1252
01:29:04,368 --> 01:29:07,648
هذا هو حفل زفافي!
تلك الفتاة لا تصلح لأن تكون ملكة!

1253
01:29:07,808 --> 01:29:09,248
كيرستن.
مجرد إلقاء نظرة عليها.

1254
01:29:09,408 --> 01:29:11,168
كيرستن.
أنا واحد!

1255
01:29:11,328 --> 01:29:14,048
كيرستن! كيرستن!
أنا الملوك! أنا الملوك!

1256
01:29:14,208 --> 01:29:16,368
بابا، أنا يجب أن أتزوج.

1257
01:29:16,528 --> 01:29:19,168
أحبك! إدوارد!

1258
01:29:19,328 --> 01:29:21,288
أحبك!

1259
01:29:41,088 --> 01:29:43,928
- يحيا الملك!
- يحيا الملك!

1260
01:29:50,888 --> 01:29:54,368
ها هم!

1261
01:29:58,848 --> 01:30:02,648
كما تعلمون، قد لا يكون هذا
حكاية خيالية، لكنها قريبة دموية.

1262
01:30:25,008 --> 01:30:29,408
<i>♪ لا، لا، لا، لا ♪</i>

1263
01:30:29,568 --> 01:30:33,888
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪</i>

1264
01:30:34,048 --> 01:30:36,968
<i>♪ لكن أنا هنا ♪</i>

1265
01:30:37,128 --> 01:30:38,808
<i>♪ في انتظار المنتصف ♪</i>

1266
01:30:38,968 --> 01:30:42,328
<i>♪ تشعر وكأنك مصاب بالعمى ♪</i>

1267
01:30:42,488 --> 01:30:47,088
<i>♪ لا أستطيع لفت انتباهك ♪</i>

1268
01:30:47,248 --> 01:30:51,448
<i>♪ وهنا أتساءل كثيرًا ♪</i>

1269
01:30:51,608 --> 01:30:56,128
<i>♪ لماذا نذهب أنا وأنت، تحت ♪</i>

1270
01:30:56,288 --> 01:30:59,288
<i>♪ عندما يكون كل ما نريد فعله حقًا ♪
♪ هو مجرد القيام بالأمر بشكل صحيح ♪</i>

1271
01:30:59,448 --> 01:31:01,768
<i>♪ ونجح في ذلك ♪</i>

1272
01:31:01,928 --> 01:31:04,008
<i>♪ فوقي ♪</i>

1273
01:31:04,168 --> 01:31:07,688
<i>♪ تحتك ♪</i>

1274
01:31:10,408 --> 01:31:13,208
<i>♪ نحن نلعب هذه اللعبة ♪</i>

1275
01:31:13,368 --> 01:31:15,008
<i>♪ في بيت المرايا ♪</i>

1276
01:31:15,168 --> 01:31:19,368
<i>♪ يبدو أنني لا أستطيع الوصول إليك ♪</i>

1277
01:31:19,528 --> 01:31:22,048
<i>♪ إذن ها أنت ذا ♪</i>

1278
01:31:22,208 --> 01:31:24,008
<i>♪ لو لمدة دقيقة فقط ♪</i>

1279
01:31:24,168 --> 01:31:27,848
<i>♪ لكني بطريقة ما أفقدك ♪</i>

1280
01:31:28,008 --> 01:31:32,448
<i>♪ هل تراني حتى؟ ♪</i>

1281
01:31:32,608 --> 01:31:36,928
<i>♪ وهنا أتساءل كثيرًا ♪</i>

1282
01:31:37,088 --> 01:31:41,448
<i>♪ لماذا نذهب أنا وأنت، تحت ♪</i>

1283
01:31:41,608 --> 01:31:43,728
<i>♪ ولكن ليس في خط مستقيم أبدًا ♪</i>

1284
01:31:43,888 --> 01:31:46,088
<i>♪ وليس في نفس الوقت أبدًا ♪</i>

1285
01:31:46,248 --> 01:31:49,048
<i>♪ عندما يكون كل ما نريد فعله حقًا ♪
♪ هو مجرد القيام بالأمر بشكل صحيح ♪</i>

1286
01:31:49,208 --> 01:31:51,448
<i>♪ ونجح في ذلك ♪</i>

1287
01:31:51,608 --> 01:31:53,768
<i>♪ فوقي ♪</i>

1288
01:31:53,928 --> 01:31:57,768
<i>♪ تحتك ♪</i>

1289
01:32:00,288 --> 01:32:02,448
<i>♪ أنت مقلوب ♪</i>

1290
01:32:02,608 --> 01:32:04,648
<i>♪ أنا على الجانب الأيمن لأعلى ♪</i>

1291
01:32:04,808 --> 01:32:07,288
<i>♪ ماذا يعني ذلك؟ ♪</i>

1292
01:32:09,368 --> 01:32:13,168
<i>♪ لماذا لا نستطيع العثور على بعضنا البعض ♪</i>

1293
01:32:13,328 --> 01:32:17,808
<i>♪ في مكان ما بينهما؟ ♪</i>

1294
01:32:17,968 --> 01:32:22,168
<i>♪ وذلك عندما أتساءل كثيرًا ♪</i>

1295
01:32:22,328 --> 01:32:26,808
<i>♪ لماذا نذهب أنا وأنت، تحت ♪</i>

1296
01:32:26,968 --> 01:32:29,088
<i>♪ ولكن ليس في خط مستقيم أبدًا ♪</i>

1297
01:32:29,248 --> 01:32:31,448
<i>♪ وليس في نفس الوقت أبدًا ♪</i>

1298
01:32:31,608 --> 01:32:34,408
<i>♪ عندما يكون كل ما نريد فعله حقًا ♪
♪ هو مجرد القيام بالأمر بشكل صحيح ♪</i>

1299
01:32:34,568 --> 01:32:36,808
<i>♪ ونجح في ذلك ♪</i>

1300
01:32:36,968 --> 01:32:39,128
<i>♪ فوقي ♪</i>

1301
01:32:39,288 --> 01:32:41,528
<i>♪ تحتك ♪</i>

1302
01:32:41,688 --> 01:32:45,608
<i>♪ لا، لا، لا، لا ♪</i>

1303
01:32:45,768 --> 01:32:48,368
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪</i>

1304
01:32:48,528 --> 01:32:50,368
<i>♪ فوقي ♪</i>

1305
01:32:50,528 --> 01:32:54,488
<i>♪ لا، لا، لا، لا ♪</i>

1306
01:32:54,648 --> 01:32:57,488
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪</i>

1307
01:32:57,648 --> 01:33:01,888
<i>♪ تحتك. ♪</i>