1
00:00:08,717 --> 00:00:10,969
<i>Баран, это ты?</i>

2
00:00:16,558 --> 00:00:19,226
Это началось после тяжелого случая
вирусного менингита

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,020
когда мне было пять.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,355
Они пробовали каждый
противосудорожные препараты,

5
00:00:23,356 --> 00:00:27,318
но у меня все еще были эпизоды
каждые несколько месяцев или около того.

6
00:00:27,319 --> 00:00:28,527
Раньше этого никто не замечал.

7
00:00:28,528 --> 00:00:30,071
Они просто думают, что я вдумчивый.

8
00:00:32,115 --> 00:00:33,490
Ты за рулем?

9
00:00:33,491 --> 00:00:36,577
я не мог
до лазерной абляции

10
00:00:36,578 --> 00:00:39,913
к моей левой височной доле
12 лет назад.

11
00:00:39,914 --> 00:00:42,750
Между этим и Кеппрой,
У меня не было припадков,

12
00:00:42,751 --> 00:00:46,463
допущено неврологом к вождению
и работать сиделкой.

13
00:00:48,298 --> 00:00:50,507
Как долго, э-э,
между захватом

14
00:00:50,508 --> 00:00:52,384
у тебя был сегодняшний и последний?

15
00:00:52,385 --> 00:00:55,680
Прошло уже больше года.

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,267
Но сегодня у меня было два.

17
00:01:03,980 --> 00:01:05,439
Я не знаю, почему.

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,692
Это может быть лишение сна,
новый стресс на работе.

19
00:01:08,693 --> 00:01:11,945
Я... мне не приходилось иметь дело
с делами о педиатрии

20
00:01:11,946 --> 00:01:13,489
начиная с Афганистана.

21
00:01:13,490 --> 00:01:15,240
Какие у вас сейчас варианты?

22
00:01:15,241 --> 00:01:17,368
Хм...

23
00:01:17,369 --> 00:01:20,913
добудь мою Кеппру или, может быть, попробуй

24
00:01:20,914 --> 00:01:22,539
один из новейших
противосудорожные препараты.

25
00:01:22,540 --> 00:01:25,376
Но если это не сработает,
У меня осталось два варианта...

26
00:01:25,377 --> 00:01:29,797
хм, височная лобэктомия,
что может ухудшить мою речь,

27
00:01:29,798 --> 00:01:32,257
или сделать нейромодуляцию
устройство,

28
00:01:32,258 --> 00:01:34,009
который может чувствовать
и остановить приступы

29
00:01:34,010 --> 00:01:35,844
почти сразу.

30
00:01:35,845 --> 00:01:37,680
Вам необходимо раскрыть это.

31
00:01:37,681 --> 00:01:39,723
Я знаю. У меня есть план.

32
00:01:39,724 --> 00:01:40,808
Привет, Робби,
Дана ищет тебя.

33
00:01:40,809 --> 00:01:42,059
Она в Педиатрическом отделении.

34
00:01:42,060 --> 00:01:43,395
Да, ок,
Я буду тут же.

35
00:01:44,854 --> 00:01:45,979
Звучит как
ты нужен в Педиатрии,

36
00:01:45,980 --> 00:01:48,107
и мне нужно осмотреть пациентов.

37
00:01:48,108 --> 00:01:50,025
Робби, беременная женщина
с сильной головной болью

38
00:01:50,026 --> 00:01:51,735
едет на машине скорой помощи.

39
00:01:51,736 --> 00:01:54,239
Найти Аббата
или резидент ночной смены.

40
00:02:09,337 --> 00:02:11,172
Нужно, чтобы ты оказался
ваши карманы.

41
00:02:17,470 --> 00:02:19,305
ХОРОШО. Покажи мне свои руки.

42
00:02:47,292 --> 00:02:48,626
Часто сюда заходишь?

43
00:02:57,427 --> 00:02:58,844
Что происходит?

44
00:02:58,845 --> 00:03:00,596
Ой, извините, ложная тревога.

45
00:03:00,597 --> 00:03:02,806
Мы думали, что у нее поднялась температура,
но это был неправильный график

46
00:03:02,807 --> 00:03:05,225
из нашего аналогового ада.

47
00:03:05,226 --> 00:03:07,811
Вы знаете любого, кто мог бы
рассмотреть возможность усыновления по родству?

48
00:03:07,812 --> 00:03:09,563
Квалификация врачей и медсестер.

49
00:03:09,564 --> 00:03:11,190
Не смотри на меня.

50
00:03:11,191 --> 00:03:13,317
Эй, могут ли ваши сотрудники
присматривай за доктором Аль-Хашими

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,359
пока она не уйдет?

52
00:03:14,360 --> 00:03:16,820
Почему?

53
00:03:16,821 --> 00:03:18,989
Э-э, потому что я думаю
она устала,

54
00:03:18,990 --> 00:03:20,574
и я не хочу ее
совершать какие-либо ошибки.

55
00:03:20,575 --> 00:03:22,659
О, отличный совет.
Возможно, тебе стоит взять это.

56
00:03:22,660 --> 00:03:23,911
Ага.

57
00:03:23,912 --> 00:03:25,370
я пойду заберу
немного свежего воздуха.

58
00:03:25,371 --> 00:03:26,914
Возьми немного для меня
пока ты там.

59
00:03:26,915 --> 00:03:28,040
Ваши легкие не узнают
что с этим делать.

60
00:03:28,041 --> 00:03:29,082
Пошел ты!

61
00:03:29,083 --> 00:03:30,752
Перед ребенком? Хороший.

62
00:03:33,671 --> 00:03:35,214
Ага.

63
00:03:35,215 --> 00:03:37,090
Мы — ночные гусеницы.

64
00:03:37,091 --> 00:03:40,052
Мы имеем дело с самыми странными
и самый дикий, потому что...

65
00:03:40,053 --> 00:03:42,596
все: Мы самые странные
и самый дикий из всех.

66
00:03:42,597 --> 00:03:43,722
Это верно, и сегодня вечером,

67
00:03:43,723 --> 00:03:45,057
они действительно будут
ползать.

68
00:03:45,058 --> 00:03:46,433
Теперь иди и возьми немного!

69
00:03:46,434 --> 00:03:47,477
все: Ура!

70
00:03:51,981 --> 00:03:53,482
Извините, что разбудил вас.

71
00:03:53,483 --> 00:03:54,984
Я… я думал.

72
00:03:58,863 --> 00:04:00,113
Сомневаюсь в ПТХ.

73
00:04:00,114 --> 00:04:02,366
Вы должны
уходить.

74
00:04:02,367 --> 00:04:03,535
Я.

75
00:04:05,829 --> 00:04:07,329
Знаешь,
этот твой духовный квест

76
00:04:07,330 --> 00:04:09,206
там много людей
здесь с оружием в руках.

77
00:04:09,207 --> 00:04:10,666
Все будет в порядке
без меня,

78
00:04:10,667 --> 00:04:12,292
и это вряд ли поиск духов.

79
00:04:12,293 --> 00:04:14,002
Что бы это ни было,
кажется, ты дал людям

80
00:04:14,003 --> 00:04:15,254
впечатление
возможно, ты не вернешься.

81
00:04:15,255 --> 00:04:16,713
Ну, кто знает

82
00:04:16,714 --> 00:04:18,173
что готовит будущее
для любого из нас?

83
00:04:18,174 --> 00:04:19,550
Да, говорю дерьмо
вот так вот

84
00:04:19,551 --> 00:04:20,592
не помогает.

85
00:04:20,593 --> 00:04:22,010
Люди беспокоятся о тебе.

86
00:04:22,011 --> 00:04:23,929
Доктор Эббот,
пациент в Южном 21,

87
00:04:23,930 --> 00:04:25,389
Дигби, он снова пропал.

88
00:04:25,390 --> 00:04:26,765
Звучит как
проблема с дневной сменой.

89
00:04:26,766 --> 00:04:29,018
Нет, если бы он был
сдал уже.

90
00:04:33,273 --> 00:04:34,815
Лучшее, что я могу сделать
в сложившихся обстоятельствах.

91
00:04:34,816 --> 00:04:36,108
Спасибо.

92
00:04:36,109 --> 00:04:37,609
Эй, не уходи
прежде чем я вернусь, да?

93
00:04:37,610 --> 00:04:39,445
Черт, мне кажется
Я живу здесь сейчас.

94
00:04:42,866 --> 00:04:44,116
Твой друг чинит твой велосипед?

95
00:04:44,117 --> 00:04:45,367
Скорая помощь подрезала его

96
00:04:45,368 --> 00:04:47,244
пока это было просто
сегодня припарковался здесь.

97
00:04:47,245 --> 00:04:49,454
Иисус Христос.

98
00:04:49,455 --> 00:04:51,082
Это знак
если я когда-либо видел его.

99
00:04:52,709 --> 00:04:54,459
Да, вот в чем дело...
когда люди беспокоятся о тебе,

100
00:04:54,460 --> 00:04:56,211
это заставляет меня думать, что
Я должен волноваться за тебя,

101
00:04:56,212 --> 00:04:57,880
и я не люблю беспокоиться
о вещах.

102
00:04:57,881 --> 00:04:59,089
Ох. Теперь ты психиатр?

103
00:04:59,090 --> 00:05:00,173
Нет, я пытаюсь
быть твоим другом.

104
00:05:00,174 --> 00:05:01,341
Вы... вы убедили Дану

105
00:05:01,342 --> 00:05:03,135
что ты собираешься
причинить себе вред.

106
00:05:03,136 --> 00:05:04,678
- У Даны свои проблемы.
- Это похоже на проекцию.

107
00:05:04,679 --> 00:05:06,013
Ты серьезно пытаешься
иметь это чертовски

108
00:05:06,014 --> 00:05:07,598
разговор со мной
прямо сейчас, чувак?

109
00:05:07,599 --> 00:05:09,182
Я... я не тот

110
00:05:09,183 --> 00:05:11,560
кто проводит свое свободное время
в тебя стреляют.

111
00:05:11,561 --> 00:05:13,145
Ура!

112
00:05:13,146 --> 00:05:15,480
Привет, доктор Робби,
это Джудит Ластрейд...

113
00:05:15,481 --> 00:05:17,733
36 неделя беременности
с двумя днями головной боли,

114
00:05:17,734 --> 00:05:20,235
теперь 10 из 10
с затуманиванием зрения.

115
00:05:20,236 --> 00:05:23,447
АД 174/120, пульс 92.

116
00:05:23,448 --> 00:05:25,532
- Никакого облегчения от фентанила.
- Джудит, я доктор Эббот.

117
00:05:25,533 --> 00:05:26,950
Любая слабость
в руках или ногах?

118
00:05:26,951 --> 00:05:28,493
Нет, нет. Это инсульт?

119
00:05:28,494 --> 00:05:29,870
Нам нужно проверить
для всего.

120
00:05:29,871 --> 00:05:32,623
Язвительные отеки
с тяжелой преэклампсией.

121
00:05:32,624 --> 00:05:34,541
Где ты делаешь
ваш дородовой уход?

122
00:05:34,542 --> 00:05:35,792
Никуда.

123
00:05:35,793 --> 00:05:37,294
Это дикая беременность.

124
00:05:37,295 --> 00:05:39,213
Я хочу свободных родов.

125
00:05:41,424 --> 00:05:44,760
Эта 81-летняя монахиня
дарит красные, зудящие глаза

126
00:05:44,761 --> 00:05:47,930
с выделениями
за последние два дня.

127
00:05:47,931 --> 00:05:50,432
Пациент жалуется
отсутствия симптомов ОРВИ,

128
00:05:50,433 --> 00:05:52,017
- Никакого контакта с химикатами...
- Эй.

129
00:05:52,018 --> 00:05:53,393
Агенты,
нет известных воздействий--

130
00:05:53,394 --> 00:05:54,937
Хотите половину монстра?

131
00:05:54,938 --> 00:05:56,605
О, нет, спасибо.

132
00:05:56,606 --> 00:05:58,106
Я... я действительно не хочу
бодрствовать

133
00:05:58,107 --> 00:06:00,233
дольше, чем мне нужно.

134
00:06:00,234 --> 00:06:01,778
Да, я тебя слышу.

135
00:06:03,321 --> 00:06:05,322
Вы нашли свой бейдж?

136
00:06:05,323 --> 00:06:06,865
Э-э, нет.

137
00:06:06,866 --> 00:06:09,159
Вы ближе к решению
что тебя ждет дальше?

138
00:06:09,160 --> 00:06:11,078
О, да, я серьезно
учитывая юридическую школу.

139
00:06:11,079 --> 00:06:12,579
Что?
О чем ты говоришь?

140
00:06:12,580 --> 00:06:14,540
Ты будешь отличным доктором.

141
00:06:16,000 --> 00:06:19,211
Я имею в виду, без обид, но посмотри
что это место делает с тобой.

142
00:06:19,212 --> 00:06:20,879
Лэнгдон наркоман.

143
00:06:20,880 --> 00:06:23,590
Является ли человек с
расстройство, связанное с употреблением психоактивных веществ.

144
00:06:23,591 --> 00:06:25,550
Маккей находился под домашним арестом.

145
00:06:25,551 --> 00:06:27,052
Дана - бомба замедленного действия.

146
00:06:27,053 --> 00:06:28,762
Сантос - один
из самых злых людей

147
00:06:28,763 --> 00:06:30,263
вы когда-нибудь встретитесь.

148
00:06:30,264 --> 00:06:31,765
Саркастично, да.
Цинично, конечно.

149
00:06:31,766 --> 00:06:33,308
я не знаю
если она, ты знаешь...

150
00:06:33,309 --> 00:06:34,727
Мэл?

151
00:06:35,812 --> 00:06:38,730
У Самиры нет жизни.

152
00:06:38,731 --> 00:06:41,942
Эббот - адреналиновый наркоман
в которого стреляют ради развлечения.

153
00:06:41,943 --> 00:06:44,820
У Робби типа посттравматическое стрессовое расстройство.
или что-то еще хуже.

154
00:06:44,821 --> 00:06:46,071
Хорошо, ну, я... я имею в виду,

155
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
Мне бы не хотелось знать
что ты думаешь обо мне.

156
00:06:49,784 --> 00:06:51,368
Я не знаю, я просто...

157
00:06:51,369 --> 00:06:53,996
чем больше времени я провожу здесь,

158
00:06:53,997 --> 00:06:55,247
тем больше я понимаю
важность

159
00:06:55,248 --> 00:06:57,917
моего психического здоровья.

160
00:06:59,043 --> 00:07:00,085
Мм.

161
00:07:00,086 --> 00:07:01,378
Для пациентов и для нас.

162
00:07:01,379 --> 00:07:03,964
И это...

163
00:07:03,965 --> 00:07:05,132
Да.

164
00:07:05,133 --> 00:07:06,425
Ну, ты знаешь,

165
00:07:06,426 --> 00:07:09,262
возможно это
на чем вам следует сосредоточиться.

166
00:07:10,430 --> 00:07:12,597
- Что?
- Психическое здоровье.

167
00:07:12,598 --> 00:07:14,891
Ясно, что у вас есть
страсть к этому, верно?

168
00:07:14,892 --> 00:07:16,435
Я имею в виду, это... это здорово.

169
00:07:16,436 --> 00:07:17,519
Я не знаю, если
Я бы назвал это страстью.

170
00:07:17,520 --> 00:07:19,689
Я бы назвал это, типа...

171
00:07:22,650 --> 00:07:24,193
О, Боже мой.

172
00:07:26,154 --> 00:07:28,239
Возможно, вы правы.

173
00:07:29,866 --> 00:07:31,408
О, ты гений, Уитакер.

174
00:07:31,409 --> 00:07:32,660
Ох, хорошо.

175
00:07:34,328 --> 00:07:36,246
КТГ включен.

176
00:07:36,247 --> 00:07:38,540
- КТГ?
- Кардиотокография.

177
00:07:38,541 --> 00:07:41,960
Измеряет частоту сердечных сокращений ребенка
и проверяет наличие схваток.

178
00:07:41,961 --> 00:07:43,545
Сердцебиение плода 128.

179
00:07:43,546 --> 00:07:45,088
Нормальный диапазон, Назели?

180
00:07:45,089 --> 00:07:46,965
110-160.

181
00:07:46,966 --> 00:07:48,842
Значит, с ребенком все в порядке?

182
00:07:48,843 --> 00:07:50,052
Прямо сейчас, да.

183
00:07:50,053 --> 00:07:51,470
128 обнадеживает.

184
00:07:51,471 --> 00:07:53,680
БП 170/119.

185
00:07:53,681 --> 00:07:55,474
6 грамм магния
вбегаю.

186
00:07:55,475 --> 00:07:57,059
Твой следующий шаг, Крус?

187
00:07:57,060 --> 00:07:59,686
20 лабеталола,
Внутривенное нажатие в течение двух минут.

188
00:07:59,687 --> 00:08:01,229
Что происходит?

189
00:08:01,230 --> 00:08:03,273
Э-э, у тебя есть состояние
называется преэклампсией.

190
00:08:03,274 --> 00:08:04,524
И как это произошло?

191
00:08:04,525 --> 00:08:06,777
Э-э, на самом деле никто не знает.

192
00:08:06,778 --> 00:08:09,112
Это затрагивает около 10%
беременностей.

193
00:08:09,113 --> 00:08:10,572
Высокое кровяное давление, головные боли,

194
00:08:10,573 --> 00:08:13,033
белок в моче,
и опухшие лодыжки.

195
00:08:13,034 --> 00:08:15,327
ОК, ну,
это дикая беременность,

196
00:08:15,328 --> 00:08:17,537
так что это означает отсутствие медицинской помощи.

197
00:08:17,538 --> 00:08:19,582
Тогда почему ты здесь?

198
00:08:21,125 --> 00:08:23,336
мне просто нужно избавиться
этой головной боли.

199
00:08:25,546 --> 00:08:28,507
Ну, если мы не снизим
твое кровяное давление

200
00:08:28,508 --> 00:08:31,426
и лечить магнием,
могут быть проблемы.

201
00:08:31,427 --> 00:08:32,677
Как что?

202
00:08:32,678 --> 00:08:34,304
Судороги, кровотечения,

203
00:08:34,305 --> 00:08:36,389
даже смерть,
для тебя и ребенка.

204
00:08:36,390 --> 00:08:38,225
Боже мой.

205
00:08:38,226 --> 00:08:39,935
Робби, твои VIP-персоны
готов идти.

206
00:08:39,936 --> 00:08:42,020
Хорошо, я сейчас буду.

207
00:08:42,021 --> 00:08:43,647
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.

208
00:08:43,648 --> 00:08:46,358
Я понял.
С закрытыми глазами.

209
00:08:46,359 --> 00:08:47,693
Но я не буду. Может быть, один глаз.

210
00:08:49,112 --> 00:08:50,154
Эй...

211
00:08:53,574 --> 00:08:54,908
Привет, Бекка.
Как ты себя чувствуешь?

212
00:08:54,909 --> 00:08:57,161
<Я> Мне лучше. Спасибо.</i>

213
00:08:58,746 --> 00:09:00,038
Где ты?

214
00:09:00,039 --> 00:09:01,957
<i>Я в доме Адама.</i>

215
00:09:01,958 --> 00:09:03,708
<i>Могу ли я позвонить вам позже?
Мы смотрим фильм.</i>

216
00:09:03,709 --> 00:09:04,960
О, конечно.
Я просто... я думал

217
00:09:04,961 --> 00:09:06,503
ты собирался увидеть
фейерверк.

218
00:09:06,504 --> 00:09:09,089
<i>Нет, мы решили
вместо этого посмотреть "Эльф".</i>

219
00:09:09,090 --> 00:09:10,423
Ах.

220
00:09:10,424 --> 00:09:12,425
- Конечно, ты это сделал.
<i>- Хорошо.</i>

221
00:09:12,426 --> 00:09:14,136
<i>- Я позвоню тебе завтра!</i>
- Завтра? Ждать.

222
00:09:14,137 --> 00:09:16,429
Э-э, ты... ты
ночевать?

223
00:09:16,430 --> 00:09:18,306
<i>Эм, да.</i>

224
00:09:18,307 --> 00:09:20,058
<i>Меня пригласили его родители.</i>

225
00:09:20,059 --> 00:09:21,560
Они... им нужно
спросить меня об этом.

226
00:09:21,561 --> 00:09:24,020
<i>Ты... ты?
тоже здесь останешься?</i>

227
00:09:24,021 --> 00:09:28,066
Нет, им... им нужно было спросить
если бы все было в порядке, если бы ты остался.

228
00:09:28,067 --> 00:09:29,442
<i>Почему?</i>

229
00:09:29,443 --> 00:09:34,114
Быть... потому что, э-э,
это вежливо.

230
00:09:34,115 --> 00:09:36,408
Это правильно...
это правильно.

231
00:09:36,409 --> 00:09:39,494
Хм, мне нужно поговорить с ними.

232
00:09:39,495 --> 00:09:42,205
<i>Эм, их здесь нет.
Они на барбекю.</i>

233
00:09:42,206 --> 00:09:44,332
ОК, эм,
можешь попросить их позвонить мне?

234
00:09:44,333 --> 00:09:45,667
как только они вернутся домой?

235
00:09:45,668 --> 00:09:47,544
<i>- Да.</i>
- Можешь пообещать?

236
00:09:47,545 --> 00:09:49,421
<Я> Обещаю.
Хорошо, пока, Мэл!</i>

237
00:09:49,422 --> 00:09:50,882
Пока. Веселитесь...

238
00:09:52,300 --> 00:09:53,800
Спасибо, что починили мой велосипед.

239
00:09:53,801 --> 00:09:56,053
Ну, ты заставляешь меня бежать,
Я продолжу ее движение.

240
00:09:57,972 --> 00:10:01,433
Знаешь, у кри нет
слово на прощание.

241
00:10:01,434 --> 00:10:02,602
Вы много знаете о кри?

242
00:10:03,603 --> 00:10:04,561
Немного.

243
00:10:04,562 --> 00:10:05,520
Я обошёл, чувак.

244
00:10:05,521 --> 00:10:06,814
Я в этом не сомневаюсь.

245
00:10:09,442 --> 00:10:11,818
Смотри, я вернусь
из-за всего этого дерьма...

246
00:10:11,819 --> 00:10:13,195
Отлично.

247
00:10:13,196 --> 00:10:14,654
Если ты обещаешь вернуться

248
00:10:14,655 --> 00:10:16,531
и позволь мне взять
Бонни на прогулку.

249
00:10:16,532 --> 00:10:17,741
Ох, я не знаю.

250
00:10:17,742 --> 00:10:19,117
Я видел, как ты катался, старик.

251
00:10:19,118 --> 00:10:20,577
Черт возьми.

252
00:10:20,578 --> 00:10:22,495
Я серьезно.

253
00:10:22,496 --> 00:10:23,748
У нас есть сделка?

254
00:10:26,876 --> 00:10:28,711
Я подумаю об этом.

255
00:10:41,891 --> 00:10:43,850
Это похоже на засаду.

256
00:10:43,851 --> 00:10:45,518
У нас случился небольшой сбой
в стульях.

257
00:10:45,519 --> 00:10:46,603
ICE вернулся?

258
00:10:46,604 --> 00:10:48,605
Нет, у нас труп.

259
00:10:48,606 --> 00:10:50,232
- Кто-то там умер?
- Ага.

260
00:10:50,233 --> 00:10:52,025
Бедняга зарегистрировался
сегодня в 5:00 утра.

261
00:10:52,026 --> 00:10:53,526
Он был из ДНР.

262
00:10:53,527 --> 00:10:54,694
- Какова была его главная претензия?
- Геморрой

263
00:10:54,695 --> 00:10:56,238
- и запор.
- Ни хрена.

264
00:10:56,239 --> 00:10:58,573
Отсюда и запор.

265
00:10:58,574 --> 00:11:00,325
Брось мне медленный,
Я собираюсь ударить его.

266
00:11:00,326 --> 00:11:01,993
Расскажи ночной смене.
Я говорю, что именно тогда он умер.

267
00:11:01,994 --> 00:11:03,245
Мы все с этим согласны?

268
00:11:03,246 --> 00:11:04,621
В могилу.

269
00:11:04,622 --> 00:11:06,373
Прямо как бедный Джаспер.

270
00:11:06,374 --> 00:11:07,874
Ты в огне.

271
00:11:07,875 --> 00:11:09,377
Просто открываю второе дыхание.

272
00:11:10,711 --> 00:11:11,878
Как болит голова?

273
00:11:11,879 --> 00:11:13,213
Все равно 10.

274
00:11:13,214 --> 00:11:14,714
Больше фентанила?

275
00:11:14,715 --> 00:11:17,133
- Ага.
- БП в порядке. Еще 50.

276
00:11:17,134 --> 00:11:18,593
Привет, Эббот.

277
00:11:18,594 --> 00:11:20,553
Присутствующий и резидент
застряли в операционной.

278
00:11:20,554 --> 00:11:22,389
О, ты
следующая лучшая вещь.

279
00:11:22,390 --> 00:11:23,765
Лучше, скажут некоторые.

280
00:11:23,766 --> 00:11:25,100
Мм.

281
00:11:25,101 --> 00:11:26,643
- Что у тебя есть?
- Это Джудит.

282
00:11:26,644 --> 00:11:29,104
G1, P0 без дородового ухода.

283
00:11:29,105 --> 00:11:31,189
Преэклампсия
с тяжелой гипертонией.

284
00:11:31,190 --> 00:11:33,650
Привет, Джудит.
Медсестра Гарвин из акушерства.

285
00:11:33,651 --> 00:11:35,068
Немного желе на животе.

286
00:11:35,069 --> 00:11:36,653
Собираюсь быстро посмотреть
с УЗИ.

287
00:11:36,654 --> 00:11:38,571
Нет, нет, нет.
Ультразвук может нанести вред ребенку.

288
00:11:38,572 --> 00:11:40,573
- Неправда.
- Не делать УЗИ

289
00:11:40,574 --> 00:11:42,702
может в конечном итоге причинить тебе вред
и ребенок.

290
00:11:44,662 --> 00:11:47,664
ХОРОШО.
Просто делайте это как можно быстрее.

291
00:11:47,665 --> 00:11:50,126
Почему никакого дородового ухода, Джудит?

292
00:11:51,252 --> 00:11:53,586
Я хотел свободных родов...

293
00:11:53,587 --> 00:11:55,755
ни врачей, ни больницы,
никаких лекарств.

294
00:11:55,756 --> 00:11:58,591
Мм. У вас есть акушерка?

295
00:11:58,592 --> 00:11:59,676
Доула при рождении?

296
00:11:59,677 --> 00:12:02,095
Нет, мне он не нужен.

297
00:12:02,096 --> 00:12:03,388
Женщины имели
дети сами по себе

298
00:12:03,389 --> 00:12:04,639
на протяжении тысячелетий.

299
00:12:04,640 --> 00:12:06,182
Да, с
уровень детской смертности

300
00:12:06,183 --> 00:12:09,060
30% для большинства из них
тысячи лет.

301
00:12:09,061 --> 00:12:11,354
- Длина бедра 7 сантиметров.
- 37 недель.

302
00:12:11,355 --> 00:12:13,315
Вероятно, они побудят.

303
00:12:13,316 --> 00:12:15,233
Что? Нет.

304
00:12:15,234 --> 00:12:16,609
Нет, нет, нет, нет. Абсолютно нет.

305
00:12:16,610 --> 00:12:18,153
В 37 недель,

306
00:12:18,154 --> 00:12:20,363
лекарство от преэклампсии
это родить ребенка.

307
00:12:20,364 --> 00:12:22,157
Нам нужно отвести тебя наверх
так что врачи-акушеры

308
00:12:22,158 --> 00:12:24,909
может вызвать роды
чтобы спасти вас и вашего ребенка.

309
00:12:24,910 --> 00:12:27,413
Нет. Нет, нет, нет, нет. Мм-мм.

310
00:12:29,790 --> 00:12:31,416
Да, это
определенно Джаспер.

311
00:12:31,417 --> 00:12:32,709
Он был жив и здоров

312
00:12:32,710 --> 00:12:34,085
когда моя смена закончилась
сегодня утром.

313
00:12:34,086 --> 00:12:35,462
Это определенно
пациент дневной смены.

314
00:12:35,463 --> 00:12:36,796
Теперь он не пациент.

315
00:12:36,797 --> 00:12:38,341
Он БД, который
нам нужно разобраться.

316
00:12:40,885 --> 00:12:42,093
Этот чувак мертв?

317
00:12:42,094 --> 00:12:43,595
оба: Нет.

318
00:12:43,596 --> 00:12:45,430
Хорошо, мистер Рид,
пора забрать тебя обратно

319
00:12:45,431 --> 00:12:46,890
и проведи тебя на осмотр, ладно?

320
00:12:46,891 --> 00:12:48,308
- Он определенно выглядит мертвым.
- Вы врач?

321
00:12:48,309 --> 00:12:50,643
- Нет, но он...
- Имеет гипернарколепсию.

322
00:12:50,644 --> 00:12:52,395
- Это не шутка.
- Мм-хм.

323
00:12:52,396 --> 00:12:53,647
Прошу прощения.

324
00:12:54,732 --> 00:12:56,608
Ох, иногда я ненавижу ночи.

325
00:12:56,609 --> 00:12:57,860
- Ага.
- Уф.

326
00:13:08,829 --> 00:13:10,121
Ух ты.

327
00:13:10,122 --> 00:13:13,333
С ума сойти, как душно
оно все еще здесь.

328
00:13:13,334 --> 00:13:16,044
Ты, эээ... ты видел Робби?

329
00:13:16,045 --> 00:13:18,213
Э-э, ненадолго.

330
00:13:18,214 --> 00:13:19,547
Вы догоняете свои графики

331
00:13:19,548 --> 00:13:21,049
с самого начала
смены?

332
00:13:21,050 --> 00:13:22,300
Ага.

333
00:13:22,301 --> 00:13:23,385
Что ты еще
делаешь здесь?

334
00:13:23,386 --> 00:13:25,178
Э-э, просто собираюсь...

335
00:13:25,179 --> 00:13:27,597
Ты остаешься
для фейерверка?

336
00:13:27,598 --> 00:13:28,973
Ага.

337
00:13:28,974 --> 00:13:30,392
Я должен был их увидеть
с Беккой,

338
00:13:30,393 --> 00:13:34,396
но она
у своего парня Адама

339
00:13:34,397 --> 00:13:36,315
вместо этого семейный дом.

340
00:13:40,653 --> 00:13:46,783
Кажется, твоя сестра
она, ну, довольно собранная.

341
00:13:46,784 --> 00:13:48,076
Ага.

342
00:13:48,077 --> 00:13:50,871
Ох, гораздо больше, чем я предполагал.

343
00:13:52,790 --> 00:13:54,208
Как прошел день?

344
00:13:56,085 --> 00:13:58,503
У меня было лучше.

345
00:13:58,504 --> 00:13:59,630
Ты?

346
00:14:02,591 --> 00:14:04,926
Ага.

347
00:14:04,927 --> 00:14:08,221
Но опять же,
У меня было намного хуже.

348
00:14:08,222 --> 00:14:10,765
Черт, я сделал закрытую шейку матки
сокращение, примерно, час назад.

349
00:14:10,766 --> 00:14:13,060
О, я слышал.
Должно быть, это было так сильно.

350
00:14:14,770 --> 00:14:16,896
Мои руки все еще трясутся.

351
00:14:16,897 --> 00:14:18,940
Эй, ты думаешь?
ты мог бы научить меня

352
00:14:18,941 --> 00:14:21,067
как это сделать когда-нибудь?

353
00:14:21,068 --> 00:14:22,527
О, да.

354
00:14:22,528 --> 00:14:23,736
- Ага?
- Да, конечно. Я имею в виду,

355
00:14:23,737 --> 00:14:25,321
надеюсь, ты никогда
придется использовать его.

356
00:14:25,322 --> 00:14:27,282
меня могло парализовать
тот парень.

357
00:14:27,283 --> 00:14:29,993
Да, но ты этого не сделал.

358
00:14:29,994 --> 00:14:33,288
Нет, я этого не сделал.

359
00:14:33,289 --> 00:14:35,707
Спасибо...

360
00:14:35,708 --> 00:14:37,834
кстати, для...

361
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
отговорил меня раньше.

362
00:14:40,546 --> 00:14:42,465
Мне жаль, что я сорвался.

363
00:14:44,049 --> 00:14:45,342
Ничего страшного.

364
00:14:53,517 --> 00:14:56,102
Доктор Мохан, вы когда-нибудь слышали
укрепления родства?

365
00:14:56,103 --> 00:14:57,854
Здесь медсестра
или врач может

366
00:14:57,855 --> 00:14:59,355
- стать экстренной приемной--
- О, нет.

367
00:14:59,356 --> 00:15:00,857
Мне не нужны дети.

368
00:15:00,858 --> 00:15:03,026
Сначала мне нужно найти работу.

369
00:15:03,027 --> 00:15:05,445
Кэндис О'Грэйди
82-летняя женщина

370
00:15:05,446 --> 00:15:07,989
принес ее сын
при неукротимой рвоте.

371
00:15:07,990 --> 00:15:10,993
Ни лихорадки, ни озноба,
ни болей в животе, ни сыпи.

372
00:15:12,119 --> 00:15:14,037
Звуковой сигнал.

373
00:15:14,038 --> 00:15:17,415
О, у меня уже есть один
Я едва успеваю за этим.

374
00:15:17,416 --> 00:15:19,334
А что насчет Спящей Красавицы?
здесь?

375
00:15:19,335 --> 00:15:21,377
Она уже присматривает за детьми
Уитакер.

376
00:15:21,378 --> 00:15:23,421
Ну, если ты знаешь кого-нибудь
кто хотел бы нам помочь

377
00:15:23,422 --> 00:15:25,381
с Бэби Джейн Доу,
попросите их позвонить в главный офис.

378
00:15:25,382 --> 00:15:27,008
Конечно.

379
00:15:27,009 --> 00:15:30,179
Я бы взял ее сам,
но Бенджи убил бы меня.

380
00:15:31,639 --> 00:15:33,348
БП 164/114.

381
00:15:33,349 --> 00:15:34,724
Еще 40 лабеталола.

382
00:15:34,725 --> 00:15:35,850
Магболюс принят.

383
00:15:35,851 --> 00:15:37,519
Сейчас настаиваю 2 грамма в час.

384
00:15:37,520 --> 00:15:38,770
Лаборатории возвращаются.

385
00:15:38,771 --> 00:15:41,064
Гемоглобин 7,5, тромбоциты 40.

386
00:15:41,065 --> 00:15:43,066
LFT очень высоки.

387
00:15:43,067 --> 00:15:44,817
- HELLP-синдром.
- Гемолитическая анемия,

388
00:15:44,818 --> 00:15:47,195
повышенные ферменты печени,
и низкие тромбоциты.

389
00:15:47,196 --> 00:15:48,571
Они убирают комнату.

390
00:15:48,572 --> 00:15:50,490
Мы можем ее воспитать
через десять минут.

391
00:15:50,491 --> 00:15:51,742
Как дела, Джудит?

392
00:15:53,827 --> 00:15:55,913
Я... я...

393
00:15:56,830 --> 00:15:57,956
Ох, она захватывает.

394
00:15:57,957 --> 00:15:59,624
Вот дерьмо.

395
00:15:59,625 --> 00:16:02,168
10 внутривенно диазепама.
Приготовьте еще 10.

396
00:16:02,169 --> 00:16:04,170
При всем движении,
мы не можем услышать сердцебиение плода.

397
00:16:04,171 --> 00:16:06,464
Наливаю по маске 15 литров.
Должны ли мы интубировать?

398
00:16:06,465 --> 00:16:08,466
Проведите интубацию.
Давайте попробуем сломать это.

399
00:16:08,467 --> 00:16:10,385
Мы не хотим маскировать приступы
с параличом

400
00:16:10,386 --> 00:16:11,970
если только нам не придется.

401
00:16:11,971 --> 00:16:13,514
ОК, эм...

402
00:16:16,058 --> 00:16:17,767
Крус, КТГ не читает.

403
00:16:17,768 --> 00:16:19,227
- Проверьтесь УЗИ.
- На этом.

404
00:16:19,228 --> 00:16:20,812
Назели, какой диагноз?

405
00:16:20,813 --> 00:16:23,857
Хм, с припадком,
теперь это эклампсия.

406
00:16:25,150 --> 00:16:27,110
- Частота пульса плода около 90.
- Слишком низко.

407
00:16:27,111 --> 00:16:28,361
У мамы показатели падают.

408
00:16:28,362 --> 00:16:29,821
Пришло время поставить ей трубку?

409
00:16:29,822 --> 00:16:31,489
Настройтесь на это, но подождите.

410
00:16:31,490 --> 00:16:32,824
Еще 10 диазепама.

411
00:16:32,825 --> 00:16:35,327
Добавьте 4 грамма Кеппра.

412
00:16:38,163 --> 00:16:39,581
История гипертонии

413
00:16:39,582 --> 00:16:40,915
представляет для чрезвычайной ситуации
отдел

414
00:16:40,916 --> 00:16:43,251
с главной жалобой
головокружения

415
00:16:43,252 --> 00:16:45,461
после того, как случайно
проглотил 80 миллиграммов--

416
00:16:45,462 --> 00:16:46,754
Эй, как дела, ребята?
целоваться?

417
00:16:46,755 --> 00:16:47,839
Да, мы приближаемся к этому.

418
00:16:47,840 --> 00:16:49,591
Вы видели доктора Аль-Хашими?

419
00:16:49,592 --> 00:16:51,468
- Нет.
- Могу я поговорить с тобой минутку?

420
00:16:57,057 --> 00:16:58,308
Так что я просто хотел
чтобы сообщить вам, что я был

421
00:16:58,309 --> 00:16:59,559
проверяю некоторые
ваших онлайн-сообщений--

422
00:16:59,560 --> 00:17:00,768
Слушай, я только что
пытаюсь помочь

423
00:17:00,769 --> 00:17:02,353
получить сообщения о здоровье
там,

424
00:17:02,354 --> 00:17:03,896
- особенно для молодежи.
- Я думаю, они великолепны.

425
00:17:03,897 --> 00:17:05,898
Действительно хорошо.

426
00:17:05,899 --> 00:17:07,900
- Вы делаете?
- Ага.

427
00:17:07,901 --> 00:17:10,153
Да, эм, продолжай в том же духе.

428
00:17:10,154 --> 00:17:11,571
ХОРОШО.

429
00:17:11,572 --> 00:17:13,906
Пока вы следуете
законы HIPAA.

430
00:17:13,907 --> 00:17:15,325
Я делаю.

431
00:17:15,326 --> 00:17:17,160
И подожди, пока
вы закончили составлять диаграммы.

432
00:17:17,161 --> 00:17:18,245
Конечно.

433
00:17:20,789 --> 00:17:25,043
Вообще-то, доктор Робби, извините,
эм, могу я задать тебе вопрос?

434
00:17:25,044 --> 00:17:26,252
Стрелять.

435
00:17:26,253 --> 00:17:27,754
Хм, я... я может быть

436
00:17:27,755 --> 00:17:30,549
учитывая
неотложная психиатрия.

437
00:17:31,842 --> 00:17:34,010
Очень круто.

438
00:17:34,011 --> 00:17:35,763
Думаешь, я смогу это сделать?

439
00:17:38,015 --> 00:17:39,474
Я думаю, что ты мог бы сделать

440
00:17:39,475 --> 00:17:42,061
все, что ты положишь
ты думаешь, Виктория.

441
00:17:46,231 --> 00:17:47,565
ХОРОШО.

442
00:17:47,566 --> 00:17:49,276
Пульс ox 88.

443
00:17:50,569 --> 00:17:52,528
Доктор Эббот?

444
00:17:52,529 --> 00:17:54,697
- Интубировать?
- Давай сделаем это.

445
00:17:54,698 --> 00:17:58,034
Нази, что ты предлагаешь?
для быстрой последовательной индукции?

446
00:17:58,035 --> 00:17:59,243
Этомидат и рок.

447
00:17:59,244 --> 00:18:00,411
Мм, не совсем.

448
00:18:00,412 --> 00:18:01,537
120 г пропофола,

449
00:18:01,538 --> 00:18:02,538
60 сукцинилхолина.

450
00:18:02,539 --> 00:18:03,998
Почему это, Крус?

451
00:18:03,999 --> 00:18:05,708
Пропофол
для противосудорожного эффекта,

452
00:18:05,709 --> 00:18:07,335
сукс, чтобы избежать
длительный паралич

453
00:18:07,336 --> 00:18:09,420
- чтобы мы могли проверить ее нейрообследование.
- Точно.

454
00:18:09,421 --> 00:18:10,755
Проталкивание пропофола.

455
00:18:10,756 --> 00:18:12,256
Как только она станет плоской
для интубации,

456
00:18:12,257 --> 00:18:13,841
нам нужно вытеснить
матка слева.

457
00:18:13,842 --> 00:18:15,468
Нэзели, это ты.
Крепко обнимаю обеими руками.

458
00:18:15,469 --> 00:18:17,804
- Вытащите ребенка из полой вены.
- Сукс на борту.

459
00:18:17,805 --> 00:18:20,556
Но после того, как ее парализовало,
захват прекращается, верно?

460
00:18:20,557 --> 00:18:22,058
Это может выглядеть так,

461
00:18:22,059 --> 00:18:24,102
но продолжающийся приступ
все равно поджарит мозг.

462
00:18:24,103 --> 00:18:25,937
Мы наблюдаем с помощью ЭЭГ.

463
00:18:25,938 --> 00:18:27,815
- Есть ли на это время?
- Подожди и увидишь.

464
00:18:29,024 --> 00:18:30,233
Сработали паралитики.

465
00:18:30,234 --> 00:18:31,819
Поехали.
Переверните ее на спину.

466
00:18:32,861 --> 00:18:34,487
Интубация, затем ЭЭГ

467
00:18:34,488 --> 00:18:37,031
чтобы проверить, в порядке ли ее мозг
все еще схватываю.

468
00:18:37,032 --> 00:18:38,574
Мне нужен успех с первого прохода.

469
00:18:38,575 --> 00:18:39,827
И ты, и я.

470
00:18:48,752 --> 00:18:50,086
Вы видели доктора Аль-Хашими?

471
00:18:50,087 --> 00:18:51,295
Нет.

472
00:18:51,296 --> 00:18:53,673
Вы видели доктора Аль-Хашими?

473
00:18:53,674 --> 00:18:55,466
Аль-Хашими?

474
00:18:55,467 --> 00:18:58,052
Судя по тому, как проходит этот день,
она, наверное, ушла.

475
00:18:58,053 --> 00:19:01,305
Последний раз, когда я ее видел, она была
в «Педс» с Бэби Джейн Доу.

476
00:19:01,306 --> 00:19:03,725
Нет, я только что был там.

477
00:19:03,726 --> 00:19:04,726
Хотите, я отправлю ей пейджер?

478
00:19:04,727 --> 00:19:06,519
Э, нет, все в порядке.

479
00:19:06,520 --> 00:19:07,896
Я найду ее.

480
00:19:12,526 --> 00:19:13,736
Привет.

481
00:19:16,572 --> 00:19:18,906
Эй, как наши люди справились?
при депонировании?

482
00:19:18,907 --> 00:19:21,451
О, ну,
Доктор Эллис — питбуль.

483
00:19:21,452 --> 00:19:23,536
Доктор Кинг — петуния.

484
00:19:23,537 --> 00:19:24,871
Они были довольно жестокими
с ней.

485
00:19:24,872 --> 00:19:26,748
- Она чувствительна.
- Очень.

486
00:19:26,749 --> 00:19:28,332
И я боюсь, что это еще не конец.

487
00:19:28,333 --> 00:19:29,500
Они хотят перезвонить ей.

488
00:19:29,501 --> 00:19:31,335
О, это прискорбно.

489
00:19:31,336 --> 00:19:32,587
Может быть, мне стоит пойти с тобой

490
00:19:32,588 --> 00:19:34,255
вообще-то, чтобы сообщить ей эту новость.

491
00:19:34,256 --> 00:19:36,090
- Несчастье любит компанию.
- Эм, эй, пока ты есть,

492
00:19:36,091 --> 00:19:38,843
могу ли я высказать гипотетическое
тебе?

493
00:19:38,844 --> 00:19:40,845
Если врач подозревает
другой врач

494
00:19:40,846 --> 00:19:43,139
наличия заболевания
это может негативно

495
00:19:43,140 --> 00:19:45,266
влияют на то, как они
будет лечить пациента,

496
00:19:45,267 --> 00:19:46,976
где бы
раскрывая эту осень

497
00:19:46,977 --> 00:19:48,979
по шкале нарушений HIPAA?

498
00:19:50,063 --> 00:19:51,982
Во-первых, не навреди.

499
00:19:54,485 --> 00:19:56,904
Доктор Кинг, у вас есть минутка?

500
00:19:59,531 --> 00:20:02,242
Мм...

501
00:20:04,119 --> 00:20:06,078
Хорошее скольжение легких
на двусторонней основе.

502
00:20:06,079 --> 00:20:08,165
Частота сердечных сокращений плода
граница 98.

503
00:20:09,708 --> 00:20:11,793
Снова поверните ее влево.
Это может помочь.

504
00:20:11,794 --> 00:20:14,046
Один два три.

505
00:20:15,047 --> 00:20:18,424
Хорошо, все готово.

506
00:20:18,425 --> 00:20:19,926
ЭЭГ-монитор готов к работе.

507
00:20:19,927 --> 00:20:21,719
Это было быстро.

508
00:20:21,720 --> 00:20:23,179
Все еще захватываю
будучи парализованным.

509
00:20:23,180 --> 00:20:25,723
Это бессудорожный статус.

510
00:20:25,724 --> 00:20:27,099
Что у нее было до сих пор?

511
00:20:27,100 --> 00:20:28,768
30 диазепама,
полный заряд магазина,

512
00:20:28,769 --> 00:20:29,977
Кеппра и пропофол.

513
00:20:29,978 --> 00:20:31,354
Проклятие. Каков твой следующий шаг?

514
00:20:31,355 --> 00:20:32,563
Есть идеи?

515
00:20:32,564 --> 00:20:34,816
Хм? Назели?

516
00:20:34,817 --> 00:20:36,734
Дилантин? Вальпроат?

517
00:20:36,735 --> 00:20:38,069
Мм, инфузия слишком долгая.

518
00:20:38,070 --> 00:20:39,612
Как и начало действия.

519
00:20:39,613 --> 00:20:41,072
Нажмите 100 кетамина.

520
00:20:41,073 --> 00:20:43,324
Это дало результаты
с рефрактерным статусом.

521
00:20:43,325 --> 00:20:45,618
Еще у нее HELLP-синдром...
гемоглобин всего 7,

522
00:20:45,619 --> 00:20:48,538
- тромбоциты до 30.
- Две единицы цельной крови?

523
00:20:48,539 --> 00:20:50,957
O-neg растет
быстрый инфузор, как мы говорим.

524
00:20:50,958 --> 00:20:53,042
Э-э, надень AP-прокладки,
на всякий случай.

525
00:20:53,043 --> 00:20:55,837
И 10 толчков Decadron IV
для воспалительной бури.

526
00:20:55,838 --> 00:20:57,964
- Сердцебиение плода до 104.
- Хм.

527
00:20:57,965 --> 00:20:59,298
- Немного лучше.
- Ага.

528
00:20:59,299 --> 00:21:01,676
Она должна быть наверху с акушером.

529
00:21:01,677 --> 00:21:05,429
Она будет
после того, как мы прервем этот приступ.

530
00:21:05,430 --> 00:21:08,641
Была задержка
в сборе истории

531
00:21:08,642 --> 00:21:11,769
из-за неисправности
Устройство интерпретации VRI.

532
00:21:11,770 --> 00:21:14,355
За это время,
был нормальный CBC

533
00:21:14,356 --> 00:21:16,023
и всеобъемлющий
метаболическая панель

534
00:21:16,024 --> 00:21:17,776
что вернулся из лаборатории.

535
00:21:19,278 --> 00:21:21,112
Что с тобой не так,
Должностное преступление?

536
00:21:21,113 --> 00:21:24,115
я должен сделать
еще одно показание.

537
00:21:24,116 --> 00:21:26,075
О, это отстой.

538
00:21:26,076 --> 00:21:27,995
Должно быть, ты действительно облажался.

539
00:21:29,162 --> 00:21:30,788
Чувак, я шучу.

540
00:21:30,789 --> 00:21:31,873
Тебе нужно облегчиться.

541
00:21:31,874 --> 00:21:33,584
Это все просто чушь.

542
00:21:36,169 --> 00:21:37,461
Боже, знаешь что?
К черту все это.

543
00:21:37,462 --> 00:21:38,881
Хочешь пойти выпить?

544
00:21:40,048 --> 00:21:41,007
Мне?

545
00:21:41,008 --> 00:21:42,675
Да, ты.

546
00:21:42,676 --> 00:21:45,011
Ты... ты выходишь, не так ли?

547
00:21:45,012 --> 00:21:47,221
Ну, я обычно с Беккой.

548
00:21:47,222 --> 00:21:48,514
Ну, возьмите ее с собой.

549
00:21:48,515 --> 00:21:49,849
Может ли она водить машину?

550
00:21:49,850 --> 00:21:52,144
Нет, и она
со своим парнем.

551
00:21:53,186 --> 00:21:54,605
Хорошо, Бекка.

552
00:21:56,315 --> 00:21:58,191
Так что есть только ты и я.

553
00:22:00,402 --> 00:22:02,737
Тебе нравится караоке?

554
00:22:02,738 --> 00:22:04,614
Ты занимаешься караоке?

555
00:22:04,615 --> 00:22:08,993
Ну, то, что я делаю, больше похоже на
терапия первобытным криком.

556
00:22:08,994 --> 00:22:10,703
Нет ничего похожего
тратить впустую

557
00:22:10,704 --> 00:22:12,204
и просто абсолютно плачу

558
00:22:12,205 --> 00:22:14,999
избавиться от дерьмового шоу
как сегодня.

559
00:22:15,000 --> 00:22:16,877
Мне бы не помешала веселая ночь.

560
00:22:18,337 --> 00:22:20,129
Мы с тобой оба, сестра.

561
00:22:20,130 --> 00:22:21,881
Никакого улучшения не произошло.

562
00:22:21,882 --> 00:22:23,466
Все еще занимаюсь ЭЭГ.

563
00:22:23,467 --> 00:22:25,176
- Вызвали невролога.
- ХОРОШО. Понятно.

564
00:22:25,177 --> 00:22:27,136
О.Б. говорит, пришлите ее.
У них есть готовая операционная.

565
00:22:27,137 --> 00:22:28,596
О времени.

566
00:22:28,597 --> 00:22:30,306
Ребенок спал
немного больше.

567
00:22:30,307 --> 00:22:31,849
Этот выглядит как
ситуация изменилась к худшему.

568
00:22:31,850 --> 00:22:33,684
Эклампсия,
рефрактерные судороги,

569
00:22:33,685 --> 00:22:35,978
HELLP-синдром с анемией
и тромбоцитопения.

570
00:22:35,979 --> 00:22:37,980
Да,
примерно настолько плохо, насколько это возможно.

571
00:22:37,981 --> 00:22:39,899
В-фиб!

572
00:22:39,900 --> 00:22:41,943
Непрямой массаж сердца, Назели.

573
00:22:41,944 --> 00:22:44,695
Зарядка до 200.

574
00:22:44,696 --> 00:22:46,155
Подготовьте живот.

575
00:22:46,156 --> 00:22:47,490
Купите ребенку грелку.

576
00:22:47,491 --> 00:22:49,158
Позвоните в отделение интенсивной терапии. Запустите таймер.

577
00:22:49,159 --> 00:22:50,993
Заряжено.

578
00:22:50,994 --> 00:22:52,245
Прозрачный.

579
00:22:54,164 --> 00:22:55,414
Продолжайте компрессии.

580
00:22:55,415 --> 00:22:57,833
Мы проверим ритм
через минуту.

581
00:22:57,834 --> 00:22:59,126
Оденься.

582
00:22:59,127 --> 00:23:00,461
Робби, это ты и я.

583
00:23:00,462 --> 00:23:02,463
Назели,
какое правило четырех минут?

584
00:23:02,464 --> 00:23:04,715
Э-э, не уверен.

585
00:23:04,716 --> 00:23:06,509
Беременная пациентка
с жизнеспособным плодом,

586
00:23:06,510 --> 00:23:08,135
у тебя есть четыре минуты
после остановки сердца

587
00:23:08,136 --> 00:23:10,429
- спасти ребенка.
- И мама.

588
00:23:10,430 --> 00:23:12,723
Мы не называем это вскрытием
Кесарево сечение больше.

589
00:23:12,724 --> 00:23:13,975
Это реанимационное средство
гистеротомия

590
00:23:13,976 --> 00:23:15,476
попытаться спасти их обоих.

591
00:23:15,477 --> 00:23:16,769
Но она не хочет
любое медицинское вмешательство.

592
00:23:16,770 --> 00:23:18,187
Это не имеет значения.

593
00:23:18,188 --> 00:23:19,689
Мама и ребенок оба мертвы
если мы ничего не сделаем.

594
00:23:19,690 --> 00:23:21,482
Хорошо, зарядите до 200.

595
00:23:21,483 --> 00:23:23,568
Еще одна проверка ритма, а затем
Мы с Эбботом собираемся порезаться.

596
00:23:24,903 --> 00:23:27,405
Эллис, ты и Крус
по реанимации мамы.

597
00:23:27,406 --> 00:23:28,864
Шен, ты и Назели
возьмите ребенка.

598
00:23:28,865 --> 00:23:30,367
Хорошо, возьми компрессы.

599
00:23:32,119 --> 00:23:33,619
Все еще V-фиб.

600
00:23:33,620 --> 00:23:34,830
Прозрачный.

601
00:23:36,164 --> 00:23:37,623
Никаких изменений.
Возобновить сжатие, усилить эпи.

602
00:23:37,624 --> 00:23:38,708
Ладно, время шоу.

603
00:23:38,709 --> 00:23:40,376
Нам нужно вытащить этого ребенка
прямо сейчас.

604
00:23:40,377 --> 00:23:41,503
Хорошо, сделай перерыв.

605
00:23:44,131 --> 00:23:47,550
Хорошо, 10 лезвий. Хороший.

606
00:23:47,551 --> 00:23:49,760
Первый разрез – это
из мечевидного отростка

607
00:23:49,761 --> 00:23:51,512
к лобковому симфизу

608
00:23:51,513 --> 00:23:54,473
через кожу
к белой линии.

609
00:23:54,474 --> 00:23:56,642
Блоки третий и четвертый
на инфузоре.

610
00:23:56,643 --> 00:23:59,478
Второй разрез идет
через брюшину,

611
00:23:59,479 --> 00:24:01,272
обнажая матку.

612
00:24:01,273 --> 00:24:02,982
Где я тебе нужен?

613
00:24:02,983 --> 00:24:05,234
Ты с ребенком.
У Нэзели есть сумка-маска.

614
00:24:05,235 --> 00:24:07,445
Ты на отсасывании.
Будьте готовы к интубации.

615
00:24:07,446 --> 00:24:08,946
Ретракторы мочевого пузыря.

616
00:24:08,947 --> 00:24:10,614
Неонатальный монитор
и пульс бык готов к работе.

617
00:24:10,615 --> 00:24:13,034
Эллис, нежное вытягивание.

618
00:24:13,035 --> 00:24:15,119
ОК, делаю небольшой
вертикальный разрез

619
00:24:15,120 --> 00:24:18,748
через нижнюю часть матки
чтобы не порезать ребенка.

620
00:24:18,749 --> 00:24:20,541
Мм-хм.

621
00:24:20,542 --> 00:24:22,084
- Понятно?
- Да, я понял.

622
00:24:22,085 --> 00:24:23,502
- ХОРОШО.
- ХОРОШО.

623
00:24:23,503 --> 00:24:26,673
Использование ножниц
расширяться превосходно.

624
00:24:28,216 --> 00:24:30,217
Эллис, убери руку
матка со мной.

625
00:24:30,218 --> 00:24:32,137
Околоплодные воды выглядят хорошо.

626
00:24:33,847 --> 00:24:35,473
Дайте мне немного давления на дно.

627
00:24:35,474 --> 00:24:36,933
Казенная позиция.

628
00:24:39,394 --> 00:24:42,480
Хорошо, ребенок вышел.

629
00:24:42,481 --> 00:24:44,316
- Это девочка.
- Все в порядке.

630
00:24:46,068 --> 00:24:48,986
Доение шнура.

631
00:24:48,987 --> 00:24:51,489
Зажим.

632
00:24:51,490 --> 00:24:53,491
Резка.

633
00:24:53,492 --> 00:24:55,117
Ладно, синий и вялый.
Иду к тебе, Шен.

634
00:24:55,118 --> 00:24:56,243
- Ты готов?
- Да, ты ее поймал.

635
00:24:56,244 --> 00:24:58,287
Я понял, да.

636
00:24:58,288 --> 00:24:59,664
ХОРОШО.

637
00:25:03,376 --> 00:25:05,711
Плохой тон, отсутствие движений.

638
00:25:05,712 --> 00:25:08,380
Держите прорыв ближе.

639
00:25:08,381 --> 00:25:09,799
Она действительно синяя.

640
00:25:09,800 --> 00:25:12,635
Немного синего — это нормально,
но не настолько.

641
00:25:12,636 --> 00:25:14,553
- Нам нужно интубировать?
- Пока нет, нет.

642
00:25:14,554 --> 00:25:17,306
Они обычно розовеют
со стимуляцией и минированием.

643
00:25:17,307 --> 00:25:19,100
Хорошо, удаляем плаценту.

644
00:25:19,101 --> 00:25:21,478
Устремляясь влево,
пытаясь получить его в целости и сохранности.

645
00:25:23,396 --> 00:25:24,605
- Выглядит целым.
- Ага.

646
00:25:24,606 --> 00:25:26,732
Отлично сделано.

647
00:25:26,733 --> 00:25:28,734
10 капель IV Питоцина
для сокращения матки.

648
00:25:28,735 --> 00:25:30,945
И много массажа.

649
00:25:30,946 --> 00:25:32,571
Пульс 76.

650
00:25:32,572 --> 00:25:34,198
Менее 100 означает
нам нужно собрать вещи.

651
00:25:34,199 --> 00:25:35,366
Сначала всасывание.

652
00:25:35,367 --> 00:25:36,535
ХОРОШО.

653
00:25:38,578 --> 00:25:39,912
Эй, Йорд, заряди до 200.

654
00:25:39,913 --> 00:25:42,790
Ждите следующего
проверка ритма.

655
00:25:42,791 --> 00:25:44,500
Она поморщилась. Хороший знак.

656
00:25:44,501 --> 00:25:45,543
Упаковка.

657
00:25:45,544 --> 00:25:47,545
Пульс OX 45%.

658
00:25:47,546 --> 00:25:49,171
О, я никогда этого не видел
настолько низко.

659
00:25:49,172 --> 00:25:50,965
Это не так плохо, как кажется.

660
00:25:50,966 --> 00:25:53,008
я больше волнуюсь
о частоте сердечных сокращений.

661
00:25:53,009 --> 00:25:55,177
Маккей, приготовься с IO
на случай, если нам понадобится эпи.

662
00:25:55,178 --> 00:25:56,596
ХОРОШО.

663
00:25:58,515 --> 00:26:00,933
Проверка ритма.
Держите компрессы.

664
00:26:00,934 --> 00:26:02,017
Все еще V-фиб.

665
00:26:02,018 --> 00:26:03,520
- Ладно, шокируй.
- Прозрачный.

666
00:26:04,604 --> 00:26:06,021
Возобновите компрессию.

667
00:26:06,022 --> 00:26:07,523
Шен, как она поживает?
там?

668
00:26:07,524 --> 00:26:08,816
Пульс до 104.

669
00:26:08,817 --> 00:26:10,067
Э-э, в одну минуту,

670
00:26:10,068 --> 00:26:12,403
ей 0 за цвет,
2 для частоты пульса,

671
00:26:12,404 --> 00:26:13,737
1 за рефлекс, тонус, дыхание.

672
00:26:13,738 --> 00:26:15,364
АПГАР 5.

673
00:26:15,365 --> 00:26:17,283
5 из 10. Не отлично.

674
00:26:17,284 --> 00:26:18,993
Пульс OX 58%.

675
00:26:18,994 --> 00:26:20,911
- Интубация?
- Э-э, еще нет.

676
00:26:20,912 --> 00:26:22,997
О2 сидел в 60х это нормально
в одну минуту.

677
00:26:22,998 --> 00:26:25,875
Ее частота сердечных сокращений и пульс в норме.
имеют тенденцию к росту.

678
00:26:25,876 --> 00:26:27,293
Давайте продолжим делать
что мы делаем.

679
00:26:27,294 --> 00:26:28,836
Немного настойки времени.

680
00:26:28,837 --> 00:26:30,504
Держите компрессы.

681
00:26:30,505 --> 00:26:32,590
Похоже на синус.

682
00:26:32,591 --> 00:26:34,258
Не чувствую сонную артерию.

683
00:26:34,259 --> 00:26:35,634
Нет.

684
00:26:35,635 --> 00:26:37,636
Сердце едва бьется.
Это ПЭА.

685
00:26:37,637 --> 00:26:38,929
Вернемся к компрессиям.

686
00:26:38,930 --> 00:26:40,431
Перелить еще две единицы.

687
00:26:40,432 --> 00:26:41,849
Ей нужно больше красных клеток
и тромбоциты.

688
00:26:41,850 --> 00:26:43,559
Продолжающаяся кровопотеря
из матки.

689
00:26:43,560 --> 00:26:45,145
Дай мне все подушечки на коленях
мы получили, пожалуйста.

690
00:26:52,652 --> 00:26:53,903
Ага.

691
00:26:53,904 --> 00:26:54,987
Хорошо, да, спасибо.

692
00:26:54,988 --> 00:26:56,447
Я ценю это, дорогая.

693
00:26:56,448 --> 00:26:58,365
О, пора идти.

694
00:26:58,366 --> 00:26:59,700
Воу, воу, воу!

695
00:26:59,701 --> 00:27:00,701
Задерживать.

696
00:27:00,702 --> 00:27:02,203
Есть ли здесь проблема?

697
00:27:02,204 --> 00:27:04,288
Да, вы двое не уйдете
с пустыми руками.

698
00:27:04,289 --> 00:27:05,373
Что?

699
00:27:06,583 --> 00:27:08,126
Один из вас следует за мной.

700
00:27:09,836 --> 00:27:11,587
Предполагаются комплекты для изнасилования
быть забранным

701
00:27:11,588 --> 00:27:14,506
в течение 72 часов
собирать их.

702
00:27:14,507 --> 00:27:17,259
Этот был здесь
более двух недель.

703
00:27:17,260 --> 00:27:18,969
Это не наша вина.

704
00:27:18,970 --> 00:27:20,554
Ну, это на ком-то.

705
00:27:20,555 --> 00:27:22,056
Это не так уж и плохо
эти бедные женщины

706
00:27:22,057 --> 00:27:23,641
пройти через нападение,
плюс унижение

707
00:27:23,642 --> 00:27:25,309
всего
процесс сбора,

708
00:27:25,310 --> 00:27:27,061
но никто из
отделение полиции

709
00:27:27,062 --> 00:27:29,647
даже есть человеческая порядочность
прийти за этими вещами?

710
00:27:29,648 --> 00:27:30,773
Как никто там
насрать на лету?

711
00:27:30,774 --> 00:27:32,358
Хорошо, мы поняли.

712
00:27:32,359 --> 00:27:34,318
Мы увидим, что они получат
надлежащим образом представить доказательства.

713
00:27:34,319 --> 00:27:35,570
Спасибо.

714
00:27:37,739 --> 00:27:38,907
Насколько это было тяжело?

715
00:27:42,786 --> 00:27:43,911
Введены пятый и шестой блоки.

716
00:27:43,912 --> 00:27:45,329
Здесь вплоть до медленного слизи.

717
00:27:45,330 --> 00:27:46,790
Держите компрессы.

718
00:27:50,377 --> 00:27:52,336
Похоже на синус.

719
00:27:52,337 --> 00:27:53,754
- А у меня слабая сонная артерия.
- ХОРОШО.

720
00:27:53,755 --> 00:27:55,256
Цикл АД.

721
00:27:55,257 --> 00:27:57,341
Лучшее наполнение,
лучше отжать.

722
00:27:57,342 --> 00:27:58,968
Нет судорожной активности
на ЭЭГ.

723
00:27:58,969 --> 00:28:00,469
Это прогресс.
Это прогресс.

724
00:28:00,470 --> 00:28:01,512
У нас пять минут.

725
00:28:01,513 --> 00:28:03,472
Ох, пульс 132.

726
00:28:03,473 --> 00:28:05,140
Э-э, пульс OX 79%.

727
00:28:05,141 --> 00:28:07,017
То есть АПГАР?

728
00:28:07,018 --> 00:28:08,602
Хм...

729
00:28:08,603 --> 00:28:10,729
1 скидка на цвет,
1 скидка на тон,

730
00:28:10,730 --> 00:28:13,315
1 скидка на дыхание
с гипоксией, всего 7.

731
00:28:13,316 --> 00:28:14,692
Оценка дыхания
для наблюдения за дыханием,

732
00:28:14,693 --> 00:28:16,110
не пульс окс.

733
00:28:16,111 --> 00:28:17,653
Суббота 80-это нормально
через пять минут.

734
00:28:17,654 --> 00:28:19,113
Без плача,
она все еще получает 1 скидку.

735
00:28:19,114 --> 00:28:20,156
Ага.

736
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
Ах!

737
00:28:24,411 --> 00:28:25,995
Она только что забила
победное очко!

738
00:28:25,996 --> 00:28:28,373
8 баллов по шкале АПГАР вполне нормальны.

739
00:28:31,668 --> 00:28:33,919
Святое дерьмо. Что я пропустил?

740
00:28:33,920 --> 00:28:36,672
Эклампсия со статусом,
HELLP-синдром,

741
00:28:36,673 --> 00:28:39,842
остановка сердца,
реанимационная гистеротомия.

742
00:28:39,843 --> 00:28:42,177
я был в операционной
с септическим двойным кесаревым сечением.

743
00:28:42,178 --> 00:28:43,429
Получил твое сообщение 12 минут назад.

744
00:28:43,430 --> 00:28:44,972
Дерьмо здесь происходит быстро.

745
00:28:44,973 --> 00:28:47,516
Реанимационная гистеротомия
за 36 секунд.

746
00:28:47,517 --> 00:28:49,810
- Впечатляющий.
- БП 102/64.

747
00:28:49,811 --> 00:28:51,020
Гемоглобин до 9.

748
00:28:51,021 --> 00:28:53,063
Этого хватит.

749
00:28:53,064 --> 00:28:54,481
Отделение интенсивной терапии отправляет команду.

750
00:28:54,482 --> 00:28:56,817
Мы можем взять маму.
Ребята, вы рок-звезды.

751
00:28:56,818 --> 00:28:59,321
Нам нравится, когда к нам обращаются
как гусеницы ночи.

752
00:29:02,574 --> 00:29:03,866
Если ты не будешь осторожен,

753
00:29:03,867 --> 00:29:05,409
ты застрянешь
здесь всю ночь.

754
00:29:05,410 --> 00:29:07,911
Нет, Хенни сказала, что она
будь здесь через 30 минут.

755
00:29:07,912 --> 00:29:10,497
- Как мама и малыш?
- Фу.

756
00:29:10,498 --> 00:29:12,458
Они оба пойдут наверх.

757
00:29:12,459 --> 00:29:14,626
Хороший. Ты уходишь сейчас?

758
00:29:14,627 --> 00:29:16,295
Да, довольно скоро.

759
00:29:16,296 --> 00:29:19,423
Мне нужно найти Уитакера,
Мне нужно найти Аль-Хашими,

760
00:29:19,424 --> 00:29:21,675
и мне нужно найти Лэнгдона
прежде чем я уйду.

761
00:29:21,676 --> 00:29:24,179
Ты скучал по Лэнгдону.
Он только что выписался.

762
00:29:27,557 --> 00:29:28,683
Дерьмо.

763
00:29:52,165 --> 00:29:53,499
Я могу вам помочь?

764
00:29:53,500 --> 00:29:57,044
О, да, я доктор Лэнгдон
из ЭД.

765
00:29:57,045 --> 00:29:59,963
Я просто был, эээ,
проверка статуса

766
00:29:59,964 --> 00:30:02,633
кого-то, кого мы послали сюда
раньше.

767
00:30:02,634 --> 00:30:05,260
Имя пациента, ну, Коэн.

768
00:30:05,261 --> 00:30:06,512
Позвольте мне проверить.

769
00:30:06,513 --> 00:30:07,805
Для чего она здесь?

770
00:30:07,806 --> 00:30:09,641
Ох, вычисти
отвратительная мода на шее.

771
00:30:12,394 --> 00:30:13,977
О да, она хороша.

772
00:30:13,978 --> 00:30:17,106
Она в 4202,
прекрасно поправляюсь.

773
00:30:17,107 --> 00:30:19,691
Отлично, отлично.

774
00:30:19,692 --> 00:30:22,611
Я имею в виду, она была... она была
раньше был в не очень хорошей форме.

775
00:30:22,612 --> 00:30:24,738
Это был хороший улов.

776
00:30:24,739 --> 00:30:28,742
Спас ей жизнь, даже если
мы не смогли спасти ее ногу.

777
00:30:28,743 --> 00:30:31,703
Э, это было ниже колена?

778
00:30:31,704 --> 00:30:33,581
К сожалению, это было выше.

779
00:30:50,557 --> 00:30:53,600
Мой сотовый телефон
и управляющего зданием.

780
00:30:53,601 --> 00:30:55,519
Он может помочь, если есть
любые чрезвычайные ситуации.

781
00:30:55,520 --> 00:30:57,646
Да,
что за ЧП?

782
00:30:57,647 --> 00:30:59,022
Что бы ни.

783
00:30:59,023 --> 00:31:00,023
И проследи за Дюком

784
00:31:00,024 --> 00:31:01,024
через пару дней, да?

785
00:31:01,025 --> 00:31:02,067
Ага.

786
00:31:02,068 --> 00:31:04,486
Ты, эм... ты уверен в этом?

787
00:31:04,487 --> 00:31:06,321
Я доверяю тебе, Уитакер.

788
00:31:06,322 --> 00:31:08,073
Большой.

789
00:31:08,074 --> 00:31:09,533
Есть вопросы?

790
00:31:09,534 --> 00:31:12,619
Э, когда ты точно вернешься?

791
00:31:12,620 --> 00:31:14,079
Знаешь, я тебе напишу.

792
00:31:14,080 --> 00:31:15,999
Я пытаюсь сохранить свои свидания
вид жидкости.

793
00:31:17,417 --> 00:31:19,460
Я думаю, это твоя поездка.

794
00:31:19,461 --> 00:31:21,503
Да, да, да.

795
00:31:21,504 --> 00:31:24,047
Я... я обещаю, что загляну
завтра в твоем доме.

796
00:31:24,048 --> 00:31:25,592
Звучит отлично.

797
00:31:26,759 --> 00:31:28,385
- Привет.
- Привет.

798
00:31:28,386 --> 00:31:31,472
ХОРОШО. Привет, Тео.

799
00:31:31,473 --> 00:31:33,307
Ты поздно встал, да?

800
00:31:33,308 --> 00:31:34,684
Что у тебя там?

801
00:31:37,604 --> 00:31:39,938
ХОРОШО.

802
00:31:39,939 --> 00:31:41,607
Он был суетливым весь день.

803
00:31:41,608 --> 00:31:43,775
Я думаю, у него есть
прорезался еще один зуб.

804
00:31:43,776 --> 00:31:45,486
Оу, ладно, здоровяк.

805
00:31:45,487 --> 00:31:48,780
Готовы ли вы стать фанки?

806
00:31:48,781 --> 00:31:49,866
Ага?

807
00:32:09,844 --> 00:32:11,178
Привет.

808
00:32:11,179 --> 00:32:13,181
Удалось ли выбрать факультатив?

809
00:32:14,682 --> 00:32:16,017
Не знаю.

810
00:32:17,519 --> 00:32:19,646
Может быть, я пойду
в гериатрии.

811
00:32:21,231 --> 00:32:23,191
Это разумный выбор.

812
00:32:26,945 --> 00:32:28,487
Я знаю, что жизнь может быть
сложный,

813
00:32:28,488 --> 00:32:29,863
особенно когда
это не сработает

814
00:32:29,864 --> 00:32:31,198
так, как вы ожидали.

815
00:32:31,199 --> 00:32:32,408
ХОРОШО.

816
00:32:37,330 --> 00:32:38,705
Я думал, что выйду замуж

817
00:32:38,706 --> 00:32:40,833
с двумя детьми в колледже
к настоящему времени.

818
00:32:42,168 --> 00:32:44,836
Может быть, есть какое-то имущество
с прудом,

819
00:32:44,837 --> 00:32:47,090
и мы могли бы играть на нем в хоккей
в зимнее время.

820
00:32:49,259 --> 00:32:50,425
И все же посмотрите на меня сейчас.

821
00:32:50,426 --> 00:32:54,556
Ни жены, ни детей, ни пруда.

822
00:32:58,059 --> 00:33:00,185
Никогда не поздно.

823
00:33:00,186 --> 00:33:02,688
Вы действительно в это верите?

824
00:33:02,689 --> 00:33:04,064
Ага.

825
00:33:04,065 --> 00:33:05,774
Только для меня или для тебя тоже?

826
00:33:05,775 --> 00:33:07,401
ХОРОШО.

827
00:33:07,402 --> 00:33:09,028
Я вижу, что ты там сделал.

828
00:33:10,280 --> 00:33:12,949
Это правда или что-то в этом роде
ты просто сказал, чтобы подчеркнуть свою точку зрения?

829
00:33:19,122 --> 00:33:21,791
Вы все уладили?
с твоей мамой?

830
00:33:24,085 --> 00:33:25,628
Мы не разговариваем.

831
00:33:28,923 --> 00:33:33,219
Мне жаль, что, эм,
Я позволил этому отвлечь меня.

832
00:33:34,762 --> 00:33:36,346
Она лечила меня
как ребенок,

833
00:33:36,347 --> 00:33:37,765
и я позволил ей.

834
00:33:43,021 --> 00:33:44,480
Удачной поездки.

835
00:33:45,648 --> 00:33:46,774
Пожалуйста, будьте в безопасности.

836
00:33:48,776 --> 00:33:51,111
Ты нужен нам здесь.

837
00:33:51,112 --> 00:33:53,281
Даже если ты можешь быть
член иногда.

838
00:33:56,200 --> 00:33:57,368
Удачи.

839
00:33:58,745 --> 00:34:00,079
Ты тоже.

840
00:34:09,213 --> 00:34:11,256
Эй, я не думал
ты все еще был здесь.

841
00:34:11,257 --> 00:34:13,760
я просто говорил
к неврологу по вызову.

842
00:34:15,178 --> 00:34:16,887
И?

843
00:34:16,888 --> 00:34:20,223
Мы мило пообщались.

844
00:34:20,224 --> 00:34:22,893
Она согласна, что я могу работать
с двойным покрытием.

845
00:34:22,894 --> 00:34:25,312
Это не ее призвание.

846
00:34:25,313 --> 00:34:26,688
Ты не можешь сделать ничего критического

847
00:34:26,689 --> 00:34:28,190
где пятисекундный перерыв
в сознании

848
00:34:28,191 --> 00:34:30,026
потенциально может
убить пациента.

849
00:34:31,903 --> 00:34:33,071
Я согласен.

850
00:34:36,574 --> 00:34:37,783
Но 90% наших пациентов

851
00:34:37,784 --> 00:34:39,076
не требуют
критические процедуры.

852
00:34:39,077 --> 00:34:41,244
А те, которые это делают?

853
00:34:41,245 --> 00:34:43,622
Будет обработано
кто бы ни работал со мной.

854
00:34:43,623 --> 00:34:45,540
Если они тоже не связаны
с критическим пациентом.

855
00:34:45,541 --> 00:34:46,917
А что, если это двойник?
или тройная травма?

856
00:34:46,918 --> 00:34:48,919
- Робби, я справлюсь.
- Нет, ты не можешь.

857
00:34:48,920 --> 00:34:50,337
И я не могу тебе этого позволить.

858
00:34:50,338 --> 00:34:51,755
Я полностью способен
обращения--

859
00:34:51,756 --> 00:34:53,340
Нет, ты не
полностью дееспособен,

860
00:34:53,341 --> 00:34:54,801
и ты это знаешь.

861
00:34:58,596 --> 00:34:59,971
Чего ты хочешь от меня?

862
00:34:59,972 --> 00:35:01,098
я хочу как лучше
для этого отдела--

863
00:35:01,099 --> 00:35:02,557
пациенты и персонал.

864
00:35:02,558 --> 00:35:04,810
В лучшем случае,
ты разберешься с этим,

865
00:35:04,811 --> 00:35:06,395
у тебя нет приступов
в течение шести месяцев,

866
00:35:06,396 --> 00:35:07,604
ты получишь свой
водительские права обратно,

867
00:35:07,605 --> 00:35:08,897
вы допущены к работе.

868
00:35:08,898 --> 00:35:11,233
Я очищен
за мои водительские права.

869
00:35:11,234 --> 00:35:13,402
Тебе не следует садиться за руль
вообще так.

870
00:35:13,403 --> 00:35:15,862
Если бы вы были пациентом,
нам придется сообщить о вас.

871
00:35:15,863 --> 00:35:17,447
я не
твой чертов пациент.

872
00:35:17,448 --> 00:35:18,573
Нет, но я не могу позволить тебе работать

873
00:35:18,574 --> 00:35:19,950
в моем отделении неотложной помощи

874
00:35:19,951 --> 00:35:21,785
пока ты не будешь полностью способен
сделать это.

875
00:35:21,786 --> 00:35:23,495
Это не
твой чертов звонок!

876
00:35:23,496 --> 00:35:25,038
Ты чертовски прав,
это мой звонок!

877
00:35:25,039 --> 00:35:26,998
Я пытаюсь защитить тебя
и мои пациенты,

878
00:35:26,999 --> 00:35:28,333
и ты знаешь, что я прав
об этом.

879
00:35:28,334 --> 00:35:30,085
О, "мой отдел"
«мои пациенты».

880
00:35:30,086 --> 00:35:31,586
Все, о чем ты, черт возьми, думаешь
это ты сам!

881
00:35:31,587 --> 00:35:32,879
Ты слышишь себя?

882
00:35:32,880 --> 00:35:33,922
Ты не сдал Лэнгдона

883
00:35:33,923 --> 00:35:35,465
за кражу чертовых наркотиков.

884
00:35:35,466 --> 00:35:37,050
Нет, но я пнул его
из этого отдела

885
00:35:37,051 --> 00:35:38,969
пока он не получил соответствующее
помощь, в которой он нуждается,

886
00:35:38,970 --> 00:35:40,846
и то же самое касается и тебя.

887
00:35:40,847 --> 00:35:42,472
У тебя есть время до понедельника
сообщить администрации,

888
00:35:42,473 --> 00:35:43,641
или я это сделаю.

889
00:35:50,773 --> 00:35:52,566
Я закончил.

890
00:35:52,567 --> 00:35:54,402
Последний график.

891
00:35:55,570 --> 00:35:56,987
- Ты и я оба.
- Действительно?

892
00:35:56,988 --> 00:35:58,531
Это вещь?
Я закончил некоторое время назад.

893
00:36:00,074 --> 00:36:01,868
Я никогда не хочу слышать
снова этот чертов звонок.

894
00:36:06,456 --> 00:36:07,873
- Где Дана?
- Не уверен.

895
00:36:07,874 --> 00:36:09,416
Куча дневных смен
только что направился на крышу

896
00:36:09,417 --> 00:36:10,625
посмотреть салют.

897
00:36:10,626 --> 00:36:11,918
Хочешь, чтобы я ей позвонил?

898
00:36:11,919 --> 00:36:13,463
Нет, это нормально.

899
00:36:15,381 --> 00:36:16,798
Йо.

900
00:36:16,799 --> 00:36:18,551
Спасибо за вашу помощь.

901
00:36:20,470 --> 00:36:22,680
- Почти вышел?
- Да, примерно.

902
00:36:24,974 --> 00:36:26,641
Здесь ты пытаешься
отговорить меня от поездки?

903
00:36:26,642 --> 00:36:27,642
Мне?

904
00:36:27,643 --> 00:36:29,436
Нет, не шанс.

905
00:36:29,437 --> 00:36:30,645
Почему, у тебя
вторые мысли?

906
00:36:30,646 --> 00:36:31,646
- Неа.
- Нет?

907
00:36:31,647 --> 00:36:33,273
Неа.

908
00:36:33,274 --> 00:36:35,275
Не обязательно меня убеждать.

909
00:36:35,276 --> 00:36:36,610
Я имею в виду, это немного странно
единственное место

910
00:36:36,611 --> 00:36:38,153
ты говорил о том, чтобы пойти
где-то

911
00:36:38,154 --> 00:36:39,446
они гоняли буйволов
со скалы, чтобы умереть.

912
00:36:39,447 --> 00:36:40,739
- Вот оно.
- Я посмотрел это,

913
00:36:40,740 --> 00:36:42,449
и насколько далеко
пока идут летние каникулы,

914
00:36:42,450 --> 00:36:44,201
это не совсем
точка отдыха.

915
00:36:44,202 --> 00:36:47,329
Я имею в виду, что внутри
этот чертов сувенирный магазин, чувак?

916
00:36:47,330 --> 00:36:48,538
Это всего лишь одно место
Я иду.

917
00:36:48,539 --> 00:36:50,123
Лишь бы оно не было последним.

918
00:36:50,124 --> 00:36:52,292
Не притворяйтесь «Тельмой».
и Луиза» там.

919
00:36:52,293 --> 00:36:54,503
Я в нескольких минутах от принятия
трехмесячный отпуск.

920
00:36:54,504 --> 00:36:56,046
Когда в последний раз
ты взял отпуск, Джек?

921
00:36:56,047 --> 00:36:57,924
Да, но я имел дело
с моими демонами.

922
00:36:59,300 --> 00:37:01,843
Это процесс.

923
00:37:01,844 --> 00:37:04,554
Вы хотите знать, почему
Я никогда не убивал себя?

924
00:37:04,555 --> 00:37:07,974
После того, что я увидел,
пережил?

925
00:37:07,975 --> 00:37:11,604
Потерять ногу, потерять жену?

926
00:37:12,897 --> 00:37:14,981
Потому что это приходит
для всех нас, чувак.

927
00:37:14,982 --> 00:37:16,191
Мы с тобой это знаем
больше, чем большинство.

928
00:37:16,192 --> 00:37:17,901
Мы видим это каждую смену,

929
00:37:17,902 --> 00:37:20,071
но мы не можем позволить себе
поддаться этому.

930
00:37:21,197 --> 00:37:22,990
Да, жизнь может быть отстойной.

931
00:37:24,367 --> 00:37:26,326
Это может быть невыносимо

932
00:37:26,327 --> 00:37:28,161
и... и жестокий

933
00:37:28,162 --> 00:37:30,872
и уродливо и душераздирающе.

934
00:37:30,873 --> 00:37:35,043
Но это также красиво...
и веселый.

935
00:37:35,044 --> 00:37:37,338
И эта женщина сегодня...

936
00:37:40,383 --> 00:37:41,925
Ее ребенок, они оба будут
в морге

937
00:37:41,926 --> 00:37:43,844
если бы ты не был здесь.

938
00:37:43,845 --> 00:37:45,679
Это мы.
Это ты и я.

939
00:37:45,680 --> 00:37:48,640
Вот для чего мы здесь.

940
00:37:48,641 --> 00:37:51,268
Самые важные вещи
Я когда-либо делал в своей жизни

941
00:37:51,269 --> 00:37:53,937
были в этой больнице.

942
00:37:53,938 --> 00:37:56,398
Ничто никогда не будет иметь большего значения
чем то, что я сделал

943
00:37:56,399 --> 00:37:59,402
в этой больнице,
но это меня убивает.

944
00:38:01,070 --> 00:38:03,113
Ты знаешь, как они говорят
что часть тебя умирает

945
00:38:03,114 --> 00:38:04,739
когда теряешь того, кого любишь?

946
00:38:04,740 --> 00:38:07,117
Я не уверен в этом
часть тебя не умирает

947
00:38:07,118 --> 00:38:09,286
каждый раз, когда ты видишь
такой же человеческий пропуск.

948
00:38:09,287 --> 00:38:13,790
И я видел
так много людей умирает

949
00:38:13,791 --> 00:38:16,836
что я чувствую, что это выщелачивание
что-то из моей души.

950
00:38:18,588 --> 00:38:20,590
Отправляйся в круиз, чувак.

951
00:38:23,009 --> 00:38:25,760
Брось это
мотоциклетное дерьмо без шлема.

952
00:38:25,761 --> 00:38:27,846
Да, люди говорят.

953
00:38:27,847 --> 00:38:29,222
Это поведение, жаждущее смерти.

954
00:38:29,223 --> 00:38:30,682
Я устал быть
образец для подражания.

955
00:38:30,683 --> 00:38:32,601
Я устал чувствовать
как будто ты не можешь продвинуться вперед.

956
00:38:32,602 --> 00:38:34,352
Я устал чувствовать
как будто я тону каждый день.

957
00:38:34,353 --> 00:38:35,645
Я устал от всего этого.

958
00:38:35,646 --> 00:38:36,855
Тебе нужно уйти
какое-то время,

959
00:38:36,856 --> 00:38:38,273
и вам нужна помощь.

960
00:38:38,274 --> 00:38:41,736
Тебе нужно это место
настолько, насколько оно вам нужно.

961
00:38:46,198 --> 00:38:48,199
Я облажался?

962
00:38:48,200 --> 00:38:49,869
100%.

963
00:38:53,414 --> 00:38:55,540
Но здесь никто не работает
пока ты и я

964
00:38:55,541 --> 00:38:56,708
и не облажается.

965
00:38:56,709 --> 00:38:59,878
Ты... ты должен найти кого-нибудь

966
00:38:59,879 --> 00:39:02,632
чтобы помочь тебе танцевать
сквозь тьму.

967
00:39:06,719 --> 00:39:08,346
Ты это только что придумал?

968
00:39:10,598 --> 00:39:12,098
Возможно, это текст песни.

969
00:39:12,099 --> 00:39:13,683
Я не...
возможно, это сказал мой терапевт.

970
00:39:13,684 --> 00:39:15,686
Я не знаю.

971
00:39:18,522 --> 00:39:19,856
Какой-то чувак только что подъехал.

972
00:39:19,857 --> 00:39:21,943
Похоже, он взорвался
половина его лица отрезана.

973
00:39:24,820 --> 00:39:26,614
Как можно не любить
это место?

974
00:39:29,075 --> 00:39:32,410
Слушай, не заставляй меня
выглядеть глупо.

975
00:39:32,411 --> 00:39:34,872
Ты вернешься к нам
в одном куске.

976
00:39:38,292 --> 00:39:39,668
я все еще твой
экстренный контакт,

977
00:39:39,669 --> 00:39:42,088
и я не хочу
чтобы с вами связались.

978
00:39:44,465 --> 00:39:45,590
Ладно, мотыльки,

979
00:39:45,591 --> 00:39:46,884
что, черт возьми, происходит
здесь?

980
00:39:52,473 --> 00:39:53,723
25-летний мужчина...

981
00:39:53,724 --> 00:39:55,016
история,

982
00:39:55,017 --> 00:39:56,352
никаких лекарств, никакой аллергии.

983
00:41:22,772 --> 00:41:24,647
<i>Более 2000 лет назад</i>

984
00:41:24,648 --> 00:41:26,816
китайцы бросали
бамбук в огонь

985
00:41:26,817 --> 00:41:28,818
делать взрывы.

986
00:41:28,819 --> 00:41:30,361
Они пошли дальше
изобрести порох.

987
00:41:30,362 --> 00:41:32,573
И бум! Остальное уже история.

988
00:41:34,241 --> 00:41:37,285
У них были химикаты, чтобы получить
разные цвета, понимаешь?

989
00:41:37,286 --> 00:41:40,038
Натрий дает вам желтый цвет,
стронций дает вам красный цвет,

990
00:41:40,039 --> 00:41:43,124
а барий зеленый.

991
00:41:43,125 --> 00:41:46,712
Кто знал, что химия может быть
так чертовски красиво?

992
00:42:55,698 --> 00:42:57,407
- Привет.
- Привет.

993
00:42:57,408 --> 00:42:59,826
- Я думал, ты уже ушел.
- Уже ухожу.

994
00:42:59,827 --> 00:43:03,788
Эй, мне жаль, что
Я не нашел времени сегодня

995
00:43:03,789 --> 00:43:04,956
чтобы провести этот разговор.

996
00:43:04,957 --> 00:43:06,291
Да, все в порядке.

997
00:43:06,292 --> 00:43:08,209
Похоже, ты
не особо хотелось.

998
00:43:08,210 --> 00:43:09,545
Я этого не сделал.

999
00:43:12,548 --> 00:43:13,923
Вы?

1000
00:43:13,924 --> 00:43:16,259
Э-э...

1001
00:43:16,260 --> 00:43:19,053
да, вообще-то.

1002
00:43:19,054 --> 00:43:22,140
Смотри, я делаю работу.

1003
00:43:22,141 --> 00:43:24,601
Я... я был трезв 186 дней.

1004
00:43:24,602 --> 00:43:26,853
Я хожу на встречи.
Я сдаю тесты на наркотики.

1005
00:43:26,854 --> 00:43:29,148
- Это хорошо.
- И ты все еще ездишь на мне.

1006
00:43:32,193 --> 00:43:35,528
Что бы произошло
если бы я парализовал того парня?

1007
00:43:35,529 --> 00:43:37,197
Я не знаю.

1008
00:43:37,198 --> 00:43:38,781
Что бы произошло
если бы меня не было здесь сегодня?

1009
00:43:38,782 --> 00:43:40,491
Ты все равно будешь
задавая себе вопросы.

1010
00:43:40,492 --> 00:43:42,243
Теперь вы знаете, что можете это сделать.
Пожалуйста.

1011
00:43:42,244 --> 00:43:43,828
О, так это...
так ты сейчас учишь?

1012
00:43:43,829 --> 00:43:45,788
Иногда.

1013
00:43:45,789 --> 00:43:48,124
Знаешь, кого я видел в реабилитационном центре?

1014
00:43:48,125 --> 00:43:50,793
Я видел кучу парней
точно так же, как ты.

1015
00:43:50,794 --> 00:43:52,086
Единственная разница в том,

1016
00:43:52,087 --> 00:43:55,215
они приняли
что им нужна помощь.

1017
00:43:55,216 --> 00:43:57,258
Я думаю, ты боишься
признать это

1018
00:43:57,259 --> 00:43:59,928
могучий доктор Робинович
не идеален.

1019
00:43:59,929 --> 00:44:01,971
О, я никогда не утверждал
быть идеальным.

1020
00:44:01,972 --> 00:44:05,225
Нет, но ты этого ожидаешь
себя,

1021
00:44:05,226 --> 00:44:07,685
и это нереально, чувак.

1022
00:44:07,686 --> 00:44:10,021
Как любой из нас может выжить
по вашим стандартам

1023
00:44:10,022 --> 00:44:11,774
если ты даже не можешь этого сделать?

1024
00:44:13,234 --> 00:44:16,110
Тебе нужна помощь, Робби.

1025
00:44:16,111 --> 00:44:17,905
Вам нужна помощь.

1026
00:44:20,783 --> 00:44:21,909
Законченный?

1027
00:44:23,160 --> 00:44:25,453
Ты не должен быть честным
со мной, чувак.

1028
00:44:25,454 --> 00:44:27,498
По крайней мере, будь честен
с самим собой.

1029
00:44:43,055 --> 00:44:45,348
Ей пора купить новую бутылку.

1030
00:44:45,349 --> 00:44:48,143
Я надеялся подарить ей немного
формула до того, как я закончил работу.

1031
00:44:49,895 --> 00:44:52,188
Я останусь с ней.

1032
00:44:52,189 --> 00:44:53,482
Спасибо.

1033
00:44:55,776 --> 00:44:57,902
Почему ты... ты ударишь?
эти огни на твоем выходе?

1034
00:44:57,903 --> 00:45:00,947
- Ага.
- Почему ты плачешь?

1035
00:45:00,948 --> 00:45:03,533
Почему ты плачешь, малыш?

1036
00:45:03,534 --> 00:45:06,119
Ты в порядке. Вы в безопасности.

1037
00:45:06,120 --> 00:45:08,414
Да, ты не один.

1038
00:45:15,379 --> 00:45:17,839
Да, ты в порядке.

1039
00:45:17,840 --> 00:45:21,134
Вам нужно быть
снова запеленал?

1040
00:45:21,135 --> 00:45:22,885
Это все?

1041
00:45:22,886 --> 00:45:24,846
Я могу это сделать. Смотреть.

1042
00:45:24,847 --> 00:45:27,432
Оуу.

1043
00:45:27,433 --> 00:45:31,185
Я желаю кому-нибудь
меня бы запеленать.

1044
00:45:31,186 --> 00:45:33,604
Да.

1045
00:45:33,605 --> 00:45:35,691
Ой.

1046
00:45:38,152 --> 00:45:41,112
Вы сошли на что-то вроде
тяжелое начало,

1047
00:45:41,113 --> 00:45:44,240
не так ли, малышка?

1048
00:45:44,241 --> 00:45:46,410
Да, ты это сделал.

1049
00:45:48,746 --> 00:45:51,332
Ну, значит, нас двое.

1050
00:45:55,002 --> 00:45:56,962
Меня тоже бросили.

1051
00:46:00,382 --> 00:46:02,718
Когда мне было восемь.

1052
00:46:06,305 --> 00:46:11,684
Но я прошел
все это, и вы тоже.

1053
00:46:11,685 --> 00:46:15,688
У меня хорошее предчувствие, что
с тобой все будет в порядке.

1054
00:46:15,689 --> 00:46:19,192
Все будет
просто отлично.

1055
00:46:19,193 --> 00:46:22,111
У тебя так много
замечательные вещи, которые стоит увидеть

1056
00:46:22,112 --> 00:46:25,324
и так много людей, которых можно любить
впереди тебя.

1057
00:46:27,576 --> 00:46:32,538
Столько замечательных
что посмотреть,

1058
00:46:32,539 --> 00:46:34,666
люди, которых нужно любить впереди вас.

1059
00:46:40,881 --> 00:46:43,132
Тсс.

1060
00:46:43,133 --> 00:46:47,929
Ничего страшного. Все будет хорошо.

1061
00:46:47,930 --> 00:46:49,598
Ничего страшного.


