1
00:00:01,523 --> 00:00:06,919
[රේඩියෝ සුසර කිරීම සහ පිටත]

2
00:00:08,051 --> 00:00:11,402
♪ මම ඉන්නේ කොහෙද 
ඔබ විය යුතුය

3
00:00:11,446 --> 00:00:15,711
♪ ඉතින් ඔයාගේ දේවල් ගන්න 
ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එනවා

4
00:00:15,754 --> 00:00:19,976
♪ උඩින් හා කෙඳිරිගාමින් 
ඔයා මාව බනිද්දි

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,328
♪ මම ඔබේ ඇඟිලි ගුලි කරන්නම් 
ඊට පස්සේ ඔයා නිදාගන්න

6
00:00:24,372 --> 00:00:25,460
♪ නිදාගන්න

7
00:00:25,503 --> 00:00:26,678
♪ ඔබට අවශ්ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ

8
00:00:26,722 --> 00:00:28,680
♪ ඔබට අවශ්ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ

9
00:00:28,724 --> 00:00:30,856
♪ නිදාගන්න ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ

10
00:00:30,900 --> 00:00:33,076
♪ ඔබට අවශ්ය දේ 
ඔබට අවශ්ය දේ

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,078
♪ නිදාගන්න ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ

12
00:00:35,122 --> 00:00:37,298
♪ ඔබට අවශ්ය දේ 
ඔබට අවශ්ය දේ

13
00:00:37,341 --> 00:00:40,301
♪ නිදාගන්න ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ, ඔබට අවශ්ය දේ

14
00:00:40,344 --> 00:00:42,868
♪ ඩොලර් ටිකක් 
මට හොඳයි

15
00:00:42,912 --> 00:00:46,872
[හඬ කිරීම]

16
00:00:48,787 --> 00:00:50,963
♪ ඩොලර් ටිකක් 
මට හොඳයි

17
00:00:51,007 --> 00:00:54,315
[හඬ කිරීම]

18
00:00:56,795 --> 00:00:59,450
♪ ඔව් ♪ ඩොලර් ටිකක් 
මට හොඳයි

19
00:00:59,494 --> 00:01:03,324
♪ වලක් නැවතීමක් කරන්න 
ඔබේ උණුසුම් ස්ථානයට පහර දෙන්න

20
00:01:03,367 --> 00:01:07,197
♪ එය ඩ්‍රොප් ටොප් එකකි 
ඔබේ ලාච්චු වැටෙන තුරු

21
00:01:07,241 --> 00:01:10,157
♪ පොලිසියේ කරදර 
වහලය මත ♪

22
00:01:10,200 --> 00:01:12,550
RJ: දැවෙන උණුසුම් ජෑම් සහිත බලශක්ති 98 WPEG.

23
00:01:12,594 --> 00:01:13,769
නව සහස්‍රය සඳහා මේදය සහ ෆ්ලැමින්.

24
00:01:13,812 --> 00:01:15,597
5:00 මාර්ග තදබදයට ද සූදානම් වෙමින්.

25
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
මොකක්ද, මොකක්ද.

26
00:01:17,164 --> 00:01:19,688
මචන් මම මෙතන ජීවත් වෙන්නේ
සමග
විකට රජුන්.

27
00:01:19,731 --> 00:01:20,950
කාන්තාව: [දුරකථනයෙන්] 
ඔබ කොහොමද?

28
00:01:20,993 --> 00:01:23,039
හේයි, යෝ. හේයි බබා.

29
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
කාන්තාව: [දුරකථනයෙන්] 
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇමතීමට පමණි 
චාලට් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

30
00:01:25,563 --> 00:01:28,131
RJ: හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, මම ඔබට ටිකට්පත් කිහිපයක් තිබුණා,

31
00:01:28,175 --> 00:01:29,567
නමුත් අවාසනාවකට ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට මෙහි පැමිණිය යුතුය.

32
00:01:29,611 --> 00:01:31,352
කාන්තාව: [දුරකථනයෙන්] හොඳයි, මට පුළුවන්... මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

33
00:01:31,395 --> 00:01:32,614
මම ටිකට් ගත්තා.

34
00:01:32,657 --> 00:01:34,572
ස්ටීව්: ඔබ නොදැන සිටිය යුතුයි
මෙම ස්ථානය කොහෙද.

35
00:01:34,616 --> 00:01:35,704
[සියලු සිනා]

36
00:01:35,747 --> 00:01:36,922
දැන් ගියොත්,

37
00:01:36,966 --> 00:01:38,881
ඔබ ඉරිදා සංදර්ශනය කරන්න.

38
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
[සියලු සිනා]

39
00:01:40,578 --> 00:01:43,146
හැමෝම දැනගන්න ඕන
අපි මෙතන ඉඳගෙන හිටියොත්
අවංක වීම.

40
00:01:43,190 --> 00:01:45,148
අපි එකතු වෙනවාද?HUGHLEY: ඔව්.

41
00:01:45,192 --> 00:01:46,497
අපි එකිනෙකාට කැමතිද?HUGHLEY: ඔව්.

42
00:01:46,541 --> 00:01:48,847
අපි අවසානයේ සතුටු වෙමු
මේ මෝට ඒක හැදුවා.

43
00:01:48,891 --> 00:01:50,110
අපට දෙවරක් පිරවීමට සිදු විය.

44
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
යෝ, ඉන්න...[සියල්ල සිනා]

45
00:01:51,720 --> 00:01:54,418
ඔබ මා ගැන කතා කරනවාද?
ඔබ මා ගැන කතා කරයි
මගේ පිටුපසින්?

46
00:01:54,462 --> 00:01:56,899
හහ්? [සිනාසෙ] අපාය, නෑ.
මගුලක් නෑ මචන්.

47
00:01:56,942 --> 00:01:59,510
ඔබ දන්නවා, අද ඔබට ටිකට්පත් මිලදී ගත හැකි අවසාන දිනයයි

48
00:01:59,554 --> 00:02:02,034
ඩොලර් 9.99 කට පමණි, බබා. හරිද?

49
00:02:02,078 --> 00:02:03,862
නවය... $9.99?

50
00:02:03,906 --> 00:02:05,951
අපි මොන මගුලක්ද,
කුකුල් මස් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්
හෝ යමක්?

51
00:02:05,995 --> 00:02:09,172
ස්ටීව්: ඔබට බැහැ
$9.99 සඳහා අපව බලන්න. ඇත්තටම, එය $9.98.

52
00:02:09,216 --> 00:02:10,520
ඔව්, ඔවුන් ටිකට් කාර්යාලයේදී සතයක් ඔවුන්ව මරා දමයි.

53
00:02:10,565 --> 00:02:12,523
[සියලු සිනා]

54
00:02:12,567 --> 00:02:14,656
ස්ටීව්: අපිට නැහැ 
තවත් සතයක් නැත!

55
00:02:14,699 --> 00:02:16,614
මිනිසා: 'ඔයා අපිව දන්න නිසා, 
අපි ඇත්තටම එතනට එනවා

56
00:02:16,658 --> 00:02:18,703
ක්‍රවුන් රාජකීය බෑග් සමඟ 
වෙනස්කම් වලින් පිරී ඇත.

57
00:02:18,747 --> 00:02:19,835
[සිනාසෙමින්]

58
00:02:19,878 --> 00:02:22,664
ඉන්න. මට නිකල් එකක් ලැබුණා.
කාර් එකට දුවන්න.

59
00:02:22,707 --> 00:02:26,276
නතානියෙල්! නතානියෙල්![සිනාසෙමින්]

60
00:02:26,320 --> 00:02:29,323
අළු බඳුන විවෘත කරන්න
සහ ඒවා ගෙනෙන්න
සත දෙකක්.

61
00:02:29,366 --> 00:02:30,411
[සිනාසෙමින්]

62
00:02:30,454 --> 00:02:32,021
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

63
00:02:32,064 --> 00:02:33,283
ඔබ සංචාරය කරන අතරතුර,

64
00:02:33,327 --> 00:02:34,850
මම දන්නවා ගොඩක් නෝනාලා විකට ප්‍රසංගවලට එනවා.

65
00:02:34,893 --> 00:02:36,634
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙතනින් නැගිටින්න.

66
00:02:36,678 --> 00:02:38,201
අපිට භාර්යාවන් ලැබිලා.ඔයාල ඔක්කොම කසාද බැඳලද?

67
00:02:38,245 --> 00:02:39,942
ඉතින්, ඔයාට දැනගන්න ඕන,
සියලුම විවාහක පිරිමින් අතරින්,

68
00:02:39,985 --> 00:02:43,772
විවාහක පිරිමි හතර දෙනා
මෙම සංචාරයේදී,
වැඩිපුරම යුෂ ගන්නේ කවුද?

69
00:02:43,815 --> 00:02:45,469
ඒකද
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?ඔව්, ඔව්.

70
00:02:45,513 --> 00:02:47,079
මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට බොරු කියනවා.

71
00:02:47,123 --> 00:02:49,473
ඔහ්.ඔයා දන්නවද මම ඉස්ම සහිත පලතුරක්,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

72
00:02:49,517 --> 00:02:52,172
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

73
00:02:53,347 --> 00:02:55,175
[කතාබහ දිගටම]

74
00:02:56,828 --> 00:02:58,700
මිනිසා: ඔන්න බබා.

75
00:02:58,743 --> 00:03:02,356
නිවේදක: ඔබේ සත්කාරක, 
එය එකම එකයි

76
00:03:02,399 --> 00:03:05,881
Steve Harvey![CHEERING]

77
00:03:05,924 --> 00:03:07,665
[ෆන්ක් සංගීත වාදනය]

78
00:03:10,320 --> 00:03:15,673
♪ මුදල්, මුදල්, මුදල්, 
මුදල්, මුදල්!

79
00:03:15,717 --> 00:03:19,547
♪ මුදල්, මුදල්, මුදල්, 
මුදල්, මුදල්!

80
00:03:19,590 --> 00:03:23,942
චාලට්, උතුරු කැරොලිනා, ඔබේ ආදරය පෙන්වන්න.

81
00:03:23,986 --> 00:03:27,294
♪ මුදල්, මුදල්, මුදල්, 
මුදල්, මුදල්!

82
00:03:27,337 --> 00:03:28,773
[ප්‍රීතිමත්]

83
00:03:28,817 --> 00:03:30,079
♪ මුදල්!

84
00:03:30,122 --> 00:03:32,255
ස්ටීව්: මම ආරම්භ කිරීමට පෙර,

85
00:03:32,299 --> 00:03:36,607
සෑම විටම මෙන්, මම සෑම දෙයක්ම දෙවියන් වහන්සේ බව පැවසීමට කැමැත්තෙමි.

86
00:03:37,608 --> 00:03:40,263
දෙවියන් වහන්සේ නොමැතිව, මම කිසිවක් නොවේ.

87
00:03:40,307 --> 00:03:41,699
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

88
00:03:41,743 --> 00:03:45,877
හොඳයි, දැන් අපි එය මඟ හැරියෙමු,

89
00:03:45,921 --> 00:03:48,053
කොහොමද ඔයාලා
රට බූරුවා එක්කද?

90
00:03:48,097 --> 00:03:51,318
ඔව්! [හූට්ස් [සිනාසෙමින්]

91
00:03:51,361 --> 00:03:53,885
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා
ඔබේ බූරුවා රටයි.

92
00:03:53,929 --> 00:03:55,626
වටපිට බලන්න එපා.

93
00:03:55,670 --> 00:03:57,454
මම රට මගේම අපොයි.

94
00:03:57,498 --> 00:04:00,022
එහෙමයි මම දන්නේ 
රට බූරු මිනිස්සු 
මම ඔබව දකින විට.

95
00:04:00,065 --> 00:04:01,197
නිවස තුළ.

96
00:04:01,241 --> 00:04:04,200
රට බූරු මිනිස්සු
'හරි ජරාව.

97
00:04:05,506 --> 00:04:07,986
ඒකයි මම දන්නේ.
මම රට, මම දන්නවා.

98
00:04:08,030 --> 00:04:11,555
මොකද මම දන්නවා, මම දන්නවා,
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම හිටියා කියලා
ඒ ගැන කතා කරනවා.

99
00:04:11,599 --> 00:04:13,905
හේයි, දැන්, මිස්ටර්, අපි රූපවාහිනියේ යමුද?

100
00:04:13,949 --> 00:04:17,822
ස්ටීව්: කොල්ලා, ඔයා හිටියා 
බාබර් සාප්පු වල 
සහ රූපලාවන්‍යාගාර.

101
00:04:17,866 --> 00:04:20,738
කෙල්ලේ, මම බලන්න යනවා
"කැන්ග්ස්"

102
00:04:22,218 --> 00:04:23,611
මගේ හැම මගුලම කරලා දෙන්න.

103
00:04:23,654 --> 00:04:25,656
මම යනවා
"Kangs" බලන්න.

104
00:04:25,700 --> 00:04:28,050
රජවරු නොවේ.
"කැන්ග්ස්"

105
00:04:29,312 --> 00:04:31,749
හොඳයි, දෙයියනේ, චාලට්,
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.

106
00:04:31,793 --> 00:04:33,316
"කැන්ග්ස්" මෙහි ඇත.

107
00:04:33,360 --> 00:04:34,752
[ප්‍රීතිමත්]

108
00:04:37,059 --> 00:04:39,757
ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් තිබුණා
හොඳ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
චාලට් හි.

109
00:04:39,801 --> 00:04:42,891
ඔබේ පාපන්දු කණ්ඩායම
ලස්සනක් තිබුණා
යහපත් සමය.

110
00:04:42,934 --> 00:04:45,589
ඒක තමයි, ඒක හරි.
දෙන්න, ඔවුන්ට අත දෙන්න.

111
00:04:45,633 --> 00:04:47,939
[අප්පුඩි ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

112
00:04:47,983 --> 00:04:51,073
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා,

113
00:04:51,116 --> 00:04:54,250
ඔබට දැන් ලැබුණා
පාපන්දු කණ්ඩායම
වසර කිහිපයකට පෙර.

114
00:04:54,294 --> 00:04:58,254
දැන් ඔය වගේ වාඩි වෙලා ඉන්නවා
එය නගරයේ කොටසක් වී ඇත
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ.

115
00:04:58,298 --> 00:05:00,517
මම කියන්නේ,
"පාපන්දු කණ්ඩායම,"
ඔයාලා...

116
00:05:00,561 --> 00:05:02,606
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

117
00:05:02,650 --> 00:05:06,306
ඔබේ රට-බූරුවා
සතුටු විය යුතුය
ඔබට පාපන්දු කණ්ඩායමක් තිබේ.

118
00:05:06,349 --> 00:05:08,612
[ප්‍රීතිමත්]

119
00:05:08,656 --> 00:05:11,398
මට බනින්න අවශ්‍ය නැහැ,
ඔබ සැමට සිනහවක් අවශ්‍යයි

120
00:05:11,441 --> 00:05:13,225
මොකද මම කියන්නම්
මේ දැන්,

121
00:05:13,269 --> 00:05:16,881
සියලු පුවත්
ඔබේ පාපන්දු කණ්ඩායම ගැන
හොඳ ආරංචියක් නොවේ.

122
00:05:18,100 --> 00:05:20,842
[සිනාසෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

123
00:05:23,018 --> 00:05:24,454
Rae Carruth!

124
00:05:25,194 --> 00:05:27,936
[ප්‍රීතිමත්]

125
00:05:27,979 --> 00:05:31,287
මොන මගුලක්ද
Ray-Ray හිතේ තිබ්බේ?

126
00:05:31,331 --> 00:05:33,158
හා පුංචි... මුලින්ම,
මට මේක කියන්න දෙන්න,

127
00:05:33,202 --> 00:05:36,466
මම ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි
වරද හෝ නිර්දෝෂීභාවය ගැන

128
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
ඒක මගේ වැඩක් නොවන නිසා.

129
00:05:38,425 --> 00:05:41,950
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු කළාද නැද්ද කියලා
ඔහු කළේ හෝ කුමක් හෝ ය.

130
00:05:42,646 --> 00:05:44,735
මට දැනගන්න ඕන එකම දේ

131
00:05:45,823 --> 00:05:48,957
සැලසුම් කිරීමට උදව් කළ
දෙයියනේ බේරුනේ?

132
00:05:49,000 --> 00:05:51,351
[සිනාසෙමින්]

133
00:05:51,394 --> 00:05:55,877
මෙය නොවේද
නූගත් ජරාව
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

134
00:05:55,920 --> 00:05:58,662
ඔහුගේ කුඩා වූයේ කුමක්ද
බූරුවා සිතනවාද?

135
00:05:58,706 --> 00:05:59,837
දෙයියනේ, සාමාන්‍යයෙන්,

136
00:05:59,881 --> 00:06:02,623
ඔබ දුවන විට
නීතියෙන්,

137
00:06:02,666 --> 00:06:05,321
ඔබට අවශ්යයි
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගන්න.

138
00:06:05,365 --> 00:06:08,933
කැනඩාවට යන්න,
බ්රසීලය, මෙක්සිකෝව.

139
00:06:08,977 --> 00:06:11,458
නෑ නෑ. Ray-Ray නොවේ.

140
00:06:11,501 --> 00:06:14,156
රේ-රේ ඔහුගේ බූරුවා ගත්තේය
නැෂ්විල් වෙත.

141
00:06:14,199 --> 00:06:16,376
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

142
00:06:18,900 --> 00:06:19,988
[සිනාසෙයි]

143
00:06:20,902 --> 00:06:23,905
මොකක්ද නැෂ්විල්,
සැතපුම් 200 ක් පමණ?

144
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
මගුලක් කාර් එකක.

145
00:06:25,994 --> 00:06:29,127
මොකක්ද උඹේ නූගත් බූරුවා
ගැන හිතනවද?

146
00:06:29,171 --> 00:06:31,652
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
ඔයාව හොයනවද, රේ-රේ?

147
00:06:31,695 --> 00:06:33,871
එෆ්බීඅයි!

148
00:06:33,915 --> 00:06:37,440
නෂ්විල් එකට යන්න එපා.

149
00:06:37,484 --> 00:06:41,183
ඔවුන් නැහැ වගේ
ඔබව හඳුනා ගනීවි
නැෂ්විල්හි කළු කොටළුවා.

150
00:06:42,967 --> 00:06:47,450
අනික කොහෙද මේක කලේ
ටිකක් පසුගාමී
බැල්ලිගෙ පුතා හැංගෙන්න හදනවද?

151
00:06:47,494 --> 00:06:49,757
දෙයියනේ කඳේ.

152
00:06:49,800 --> 00:06:52,237
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

153
00:06:56,416 --> 00:06:59,288
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා
වත් බැරි වුනා
ඒ මගුල විශ්වාස කරන්න.

154
00:06:59,331 --> 00:07:01,116
ඔබ සැමට ආපසු යාමට සිදු විය
චාලට් යනවා,

155
00:07:01,159 --> 00:07:03,858
"මම හොඳ සහ හොඳින් දනිමි
මේ අම්මපා
මේ කඳේ නැහැ.

156
00:07:04,641 --> 00:07:06,034
"ඔවුන් එය විවෘත කරන විට මම ඔට්ටු අල්ලමි,

157
00:07:06,077 --> 00:07:08,993
"මම බැල්ලිගෙ පුතාට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඒ කඳේ නොසිටීම හොඳය.

158
00:07:09,037 --> 00:07:12,432
"අර පොඩි අම්මපා
දෙව්මි කඳේය.

159
00:07:13,607 --> 00:07:15,870
"ඔයාගේ කළු බූරුවා ගන්න
අර කඳෙන් එළියට!"

160
00:07:16,523 --> 00:07:18,046
[සිනාසෙයි]

161
00:07:18,089 --> 00:07:19,830
මට ඔය හැමෝම වගේ පේනවා
හිනා වෙන්නේ නැහැ.

162
00:07:19,874 --> 00:07:21,658
ඔයා මගේ පස්ස සිපගන්නවා,
ඒක විහිළුවක්.

163
00:07:21,702 --> 00:07:23,312
[ප්‍රීති ඝෝෂා, සිනා]

164
00:07:23,355 --> 00:07:25,227
අවශ්‍ය නැහැ
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න,
දෙයියනේ.

165
00:07:25,270 --> 00:07:26,533
මම කාටවත් වෙඩි තියලා නෑ.

166
00:07:28,056 --> 00:07:30,711
ඔබ දන්නවා, මම සියල්ලටම
කළු ජාතිකයන් නගා සිටුවීම,

167
00:07:30,754 --> 00:07:32,147
ඒත් දෙයියනේ
මොකක් හරි මගුලක් තියෙනවා

168
00:07:32,190 --> 00:07:34,497
ඔබට නැත
ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ නැහැ.

169
00:07:34,541 --> 00:07:37,718
දැන් කවුරුහරි ගිහින්
මොකද ඔයාගේ බූරුවා ගමන ඉවරයි.

170
00:07:37,761 --> 00:07:41,069
රේ-රේ පුංචි
පසුගාමී බූරුවා.

171
00:07:41,112 --> 00:07:44,072
කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ඔහුට සිදු වූයේ බැල්ලියෙකුගේ මෝඩම පුතා විය යුතුය

172
00:07:44,115 --> 00:07:47,597
කවදා හෝ සෙල්ලම් කිරීමට සැඟවී-සිටීමට.

173
00:07:47,641 --> 00:07:51,296
මේ අම්මපා
හිටගන්නවා විතරයි
ගසේ අනෙක් පැත්ත.

174
00:07:51,340 --> 00:07:52,776
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

175
00:08:01,437 --> 00:08:03,134
"රේ-රේ ඔයා නේද
සැඟවෙන්නද?"

176
00:08:03,178 --> 00:08:04,658
"මම දැනටමත් සැඟවී සිටිමි."

177
00:08:04,701 --> 00:08:07,748
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

178
00:08:20,412 --> 00:08:22,153
ඒත් මට පිස්සු නෑ
කෙසේ වෙතත්, ඔබ

179
00:08:22,197 --> 00:08:24,982
මොකද ඔයාලා නෙවෙයි
එකම ඒවා
යමක් හරහා යනවා.

180
00:08:25,026 --> 00:08:27,550
අර ලොකු ෆිල්ම් එකක් වගේ
එලියට ආපු ටයිටැනික්.

181
00:08:27,594 --> 00:08:32,511
සුදු මිනිස්සු හැමදාම දුවනවා
සමහර ගොන් පාට් වලට පනින්න.

182
00:08:33,730 --> 00:08:37,647
ඒක බලන්න ගියාද
දිගු බූරු වියළි චිත්‍රපටයක්?

183
00:08:37,691 --> 00:08:38,909
මම කළා.STEVE: මම දිගටම කිව්වා,

184
00:08:38,953 --> 00:08:40,041
"හැමෝම දන්නවා
මොකද වෙන්නේ,

185
00:08:40,083 --> 00:08:42,086
"දෙවියනේ,
වතුර ගෙනෙන්න.

186
00:08:43,000 --> 00:08:44,611
"අපි දියේ ගිලෙමු
මේ අම්මපා.

187
00:08:44,654 --> 00:08:46,656
"ඔබ දන්නවා
එය කුමක් ගැනද.

188
00:08:46,700 --> 00:08:49,398
"අපි මොකක්ද
මෙතන ඉඳගෙන
පැය තුනක් සඳහා,

189
00:08:49,441 --> 00:08:52,140
"කනස්සල්ලෙන්
මේ පුංචි පොන්නයා
කොල්ලා හිරේ?

190
00:08:52,183 --> 00:08:54,534
"ඔහුගේ පන්ක් බූරුවා දියේ ගිල්වන්න!"

191
00:08:54,577 --> 00:08:58,668
ඒක මාර ලැජ්ජාවක්
මුළු චිත්රපටය විය
ඒ තරම් දිග ටයිටැනිකල්.

192
00:08:58,712 --> 00:09:01,584
ඒ ෆිල්ම් එක තිබ්බා
කළු මිනිසුන් ගැන,

193
00:09:01,628 --> 00:09:03,325
ෆිල්ම් එකක් වත් වෙන්නෙ නෑ.

194
00:09:04,761 --> 00:09:06,763
ඔයා කවදාවත් නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ

195
00:09:08,286 --> 00:09:10,767
ගැන අසා ඇත
කළු ජාතිකයන් 3,000ක්

196
00:09:10,811 --> 00:09:13,378
ඒ සමඟම මිය යනවා
අපරාදේ වෙලාව.

197
00:09:14,945 --> 00:09:17,905
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එය නැවක තිබුනේ නම්.

198
00:09:17,948 --> 00:09:21,125
ඒ වගේම මම දන්නවා
අපෙන් අඩකට පිහිනීමට නොහැකිය.

199
00:09:21,169 --> 00:09:23,824
නමුත් කළු ජාතිකයින්ට තිබුණා
මොකක් හරි මගුලක් එක්ක ආවා.

200
00:09:23,867 --> 00:09:25,695
ඇතුලට එන්න විදියක් නෑ
ඔබට තිබෙන ලෝකය
කළු මිනිසුන් දියේ ගිල්වා.

201
00:09:25,739 --> 00:09:27,392
ඔබ චිත්‍රපටිය බැලුවා,

202
00:09:27,436 --> 00:09:30,657
සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරමින් සිටියා
නැව පහළට ගිය නිසා.

203
00:09:30,700 --> 00:09:32,789
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

204
00:09:34,922 --> 00:09:37,185
ඔබ දන්නා කළු පටිය කුමක්ද?

205
00:09:37,228 --> 00:09:41,668
දිගටම සෙල්ලම් කරනවා
නරක නැව සමඟ
පහළට යනවාද?

206
00:09:41,711 --> 00:09:45,280
කූල් සහ කල්ලිය
වෙන්න ඇති
unplugging ජරාව.

207
00:09:45,323 --> 00:09:47,543
"මචං අපි ගමු
මගුල මෙතනින් යන්න.

208
00:09:49,458 --> 00:09:51,503
"ඔය මගුල ඔතන්න.
දෙයියනේ, එන්න!

209
00:09:51,547 --> 00:09:53,723
"මේ මගුල ඔතාගන්න.
අපි යමු!

210
00:09:53,767 --> 00:09:55,464
"දෙවියනේ, අපි යමු!

211
00:09:57,988 --> 00:10:01,252
"කවුරුහරි කෙලවගෙන කම්පනය වෙන්න කලින් ඔය ඇම්ප්ලිෆයර් එක ඕෆ් කරන්න!"

212
00:10:03,298 --> 00:10:06,475
ඔබට ඔවුන්ව දියේ ගිල්වන්න බැහැ.
ඔබ දන්නවා කෙතරම් නිර්මාණශීලීද කියා
කළු මිනිස්සු...

213
00:10:06,518 --> 00:10:09,304
ඔක්කොම කළු මිනිස්සු
එම බෝට්ටුවේ,

214
00:10:09,347 --> 00:10:13,177
ඔවුන් වෙන්න ඇති
ඔවුන් පෙරළීම
දෙයියනේ කෑම කාමර මේස.

215
00:10:13,221 --> 00:10:15,179
ඔවුන් වෙන්න ඇති
එතන වතුරේ.

216
00:10:17,529 --> 00:10:19,880
[සිනාසෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

217
00:10:26,495 --> 00:10:29,367
ඔවුන් විවෘතව තිබුණා
ඒවායින් එකක් රාත්‍රී ආහාර තුවා,

218
00:10:29,411 --> 00:10:31,065
වාතය ටිකක් ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

219
00:10:34,764 --> 00:10:36,548
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

220
00:10:49,692 --> 00:10:52,390
[සිනාසෙමින්]

221
00:10:52,434 --> 00:10:54,697
පෝකර්, යාලුවනේ.
කාඩ් තුනක්
උපරිම ඇඳීම.

222
00:10:54,741 --> 00:10:56,568
මෝඩ වෙන්න එපා.

223
00:10:56,612 --> 00:11:00,094
මට ප්‍රශ්න ආවා
සහ තත්ත්වයන් සිදුවෙමින් පවතී. මිනිසා: සැලකිල්ල.

224
00:11:00,137 --> 00:11:04,489
මට කනස්සල්ලක් ඇති විය
ගණන් ගන්න එපා කියලා
ඉතුරු ටික.

225
00:11:04,533 --> 00:11:06,361
ම්ම්ම් මම එකක් ගන්නම්.

226
00:11:06,404 --> 00:11:08,232
මචන් මම දන්නේ නෑ
එය හරි නම්.

227
00:11:08,276 --> 00:11:09,712
මේක හොඳ නෑ වගේ.

228
00:11:09,756 --> 00:11:11,453
මිනිසා: මට බලන්න දෙන්න
මම කොහොමද උත්සාහ කරන්නේ
සහ මෙයට පිවිසෙන්න.

229
00:11:13,629 --> 00:11:14,978
ඒ හතයි,

230
00:11:16,414 --> 00:11:17,546
අට!

231
00:11:17,589 --> 00:11:19,243
මමත් අටට ඔට්ටුයි.
මට අටක් ලැබුණා.

232
00:11:19,287 --> 00:11:22,420
[සිනාසෙයි] ඉන්න.
එක, දෙක, තුන, හතර...

233
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
හග්ලි: ඔයාට යන්න වෙනවා
ඔබේ ඔටුන්න රාජකීය මල්ලේ.

234
00:11:25,380 --> 00:11:27,817
හත, හය, හත, අට.

235
00:11:27,861 --> 00:11:29,471
අටයි. ඒක තමයි.

236
00:11:30,298 --> 00:11:31,603
මම ඇතුලේ.

237
00:11:31,647 --> 00:11:34,302
මම ඔබව පහක් ඇති දැඩි කරමි. ඉදිරියට එන්න.
එක්වන්න හෝ එක්වන්න.

238
00:11:34,345 --> 00:11:37,522
අනේ මචන්. අහ්-ඔහ්.

239
00:11:37,566 --> 00:11:40,003
එය මා මතද?එය ඔබ මතයි.එන්න ඒ යුගල සමඟ.

240
00:11:42,702 --> 00:11:43,833
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

241
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

242
00:11:49,839 --> 00:11:51,449
මට නැහැ
අම්මගෙ දෙයක්.

243
00:11:51,493 --> 00:11:53,147
මේ නිගාගේ
තෙල්මා සහ ලුයිස්.

244
00:11:53,190 --> 00:11:55,758
එයා යනවා
කඳු මුදුනකින් පියාසර කරනවා.

245
00:11:55,802 --> 00:11:57,847
ස්ටීව්: නමුත් ඔබට යමක් ලබා දෙන්න.

246
00:11:57,891 --> 00:11:59,936
ඇත්තටම, මම ඔබව පිටතට ගෙන යනවාද?

247
00:11:59,980 --> 00:12:01,068
මම ඔයාව එලියට ගේන්නද?

248
00:12:01,111 --> 00:12:02,156
හග්ලි: ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

249
00:12:02,199 --> 00:12:03,418
ඒත් මම ඔයාව එලියට ගේනවද?

250
00:12:03,461 --> 00:12:04,985
ඩෝග්, මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

251
00:12:05,028 --> 00:12:06,943
මට ගේන්න වෙනවා
මාර්වින් ගයේ මාත් එක්ක.

252
00:12:06,987 --> 00:12:09,119
මට කෙනෙක් ඕන.
විශේෂඥයෙක්.

253
00:12:09,163 --> 00:12:11,295
මම වටපිට බලන්න පටන් ගත්තා
තවත් අම්මෙක්ටද.

254
00:12:11,339 --> 00:12:13,428
සෙඩ්රික්: මේ නිගා
ඔයාව එලියට අරන් එන්න...HUGHLEY: මේ මම නෙවෙයි.

255
00:12:13,471 --> 00:12:15,952
ස්ටීව්: පළමු සහෝදරයා
මම ගේනවා කියලා
වේදිකාවට,

256
00:12:15,996 --> 00:12:18,999
මම දැනගෙන තියෙනවා
වසර 13 කට වැඩි කාලයක්.

257
00:12:19,042 --> 00:12:22,480
ඔබට ඔහුව මතක ඇති
මුල් සත්කාරක ලෙස

258
00:12:22,524 --> 00:12:24,918
BET හි ComicView හි.

259
00:12:24,961 --> 00:12:26,746
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

260
00:12:28,443 --> 00:12:32,490
පසුව ඔහු බවට පත් විය
තරු වලින් එකක්
ඩෙෆ් ජෑම්ගේ.

261
00:12:32,534 --> 00:12:36,364
ඔහු තමයි තරුව
අංක එකේ
නව සංදර්ශනය

262
00:12:36,407 --> 00:12:41,282
ABC හි මාතෘකාව 
හියුලිස්.

263
00:12:41,325 --> 00:12:43,371
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

264
00:12:43,414 --> 00:12:47,201
චාලට්, උතුරු කැරොලිනා,
ඔබේ අත් එකට දමන්න

265
00:12:47,244 --> 00:12:52,336
සහ ඔබේ ආදරය පෙන්වන්න
සඳහා ඩී.එල්. හියුලි!

266
00:12:55,122 --> 00:12:58,342
♪ ඔහ්, සූකී, සූකී දැන්

267
00:12:58,386 --> 00:13:02,607
♪ හේයි, ඕව්, මිම්, එන්න

268
00:13:02,651 --> 00:13:05,654
හේයි චාලට්,
ඔයා කොහොමද?

269
00:13:05,697 --> 00:13:09,397
[ප්‍රීතිමත්]

270
00:13:09,440 --> 00:13:12,574
ඔහ්, දැන් වාඩි වෙන්න.
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

271
00:13:12,617 --> 00:13:13,923
එම සංගීතය නිවා දමන්න.

272
00:13:15,751 --> 00:13:19,015
මම මගේ දෙයියනේ වැඩේට ආදරෙයි, ජරාව!

273
00:13:19,059 --> 00:13:21,409
සමහර අය කැමති නැහැ
උන්ගේ මගුල් වැඩේ, කොල්ලා.

274
00:13:21,452 --> 00:13:23,454
ඔයාලගෙන් සමහරක්ට ඕන
නැඟිට වැඩට යන්න
උදෑසන,

275
00:13:23,498 --> 00:13:25,108
"දෙයියනේ කීයක්...

276
00:13:25,152 --> 00:13:26,588
"අසනීප දවස් කීයද
මම ඉතුරු වෙලාද?

277
00:13:26,631 --> 00:13:29,199
"මේ සමහරක්
මෙතන ගොන් කතා."

278
00:13:29,243 --> 00:13:32,333
අපි ඇත්තටම පරක්කු වෙලා එළියට එනවා
අපි නැගිටින්න ඕනේ කියලා දැනගෙන
උදේ වැඩට යන්න.

279
00:13:32,376 --> 00:13:34,814
අපි තක්සේරු කිරීමට උත්සාහ කරමු
කොපමණ නින්දක්
අපි ගන්නම් නේද?

280
00:13:34,857 --> 00:13:38,208
"අනේ, වෙලාව 2.00 යි,
3:00, 4:00...

281
00:13:39,862 --> 00:13:42,256
"ෂිට්, මට වඩා හොඳයි
නිදාගන්න. දෙවියනේ!"

282
00:13:42,299 --> 00:13:43,605
අපි නිකම් නැහැ
අසනීප කියන්න.

283
00:13:43,648 --> 00:13:45,215
අපි නාන කාමරයට යනවා
සහ පුරුදු වෙමු නේද?

284
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[කැස්ස අනුකරණය]
"ආයුබෝවන්?"

285
00:13:48,131 --> 00:13:50,177
[GROANS] "ඔව්."

286
00:13:52,266 --> 00:13:53,876
වැඩ කිරීමේ නරක දෙය නම්,

287
00:13:53,920 --> 00:13:55,747
හැමෝටම රැකියාවක් ලැබුණා,

288
00:13:55,791 --> 00:13:57,706
සහ සෑම කෙනෙකුටම කෙනෙක් ලැබුණා
ඔවුන්ගේ රැකියාවේ වැඩ කිරීම

289
00:13:57,749 --> 00:14:00,404
ඒක මේ කිට්ටුව
ඔබට හූප්
උන් බූරුවා නේද?

290
00:14:00,448 --> 00:14:02,102
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

291
00:14:02,145 --> 00:14:03,712
ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ,

292
00:14:03,755 --> 00:14:06,149
නමුත් ඔවුන් මේ කිට්ටුවෙන් කෑ ගැහුවා නේද?

293
00:14:06,193 --> 00:14:08,412
ඔබ, "මේ අම්මපා අද මට මොනවා හරි කිව්වොත්,

294
00:14:08,456 --> 00:14:11,851
"මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම එයාට කෙලවන්නම්,
මම විකාර කරන්නේ නැහැ."

295
00:14:13,200 --> 00:14:14,810
ඔබ අත්පුඩි ගසන්නේ නැත්නම්,

296
00:14:14,854 --> 00:14:16,768
එය ඔබේ බූරුවා විය හැක
එය ආසන්නයි
the ass-woopin'

297
00:14:16,812 --> 00:14:19,597
[සිනාසෙමින්]

298
00:14:19,641 --> 00:14:21,295
අපි කරන්නේ වෙනස් මගුලක්,
සුදු මිනිස්සු වගේ

299
00:14:21,338 --> 00:14:22,774
ඔවුන් රැකියාවෙන් ඉවත් වූ අතර
සති දෙකක දැනුම්දීමක් දෙන්න.

300
00:14:22,818 --> 00:14:24,515
"මම ඉවත් වෙනවා
හරියටම සති දෙකක්."

301
00:14:24,559 --> 00:14:28,476
කළු ජාතික,
අපි රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි,
එය පුදුමයක් වනු ඇත.

302
00:14:28,519 --> 00:14:31,218
අපි පැය හතරක් ප්‍රමාද වී ඇවිදින්නෙමු,
"මට හුකන්න දෙන්න.

303
00:14:32,567 --> 00:14:35,352
"එක එක්කෙනාට මගුල්
ඔය හැමෝගෙන්ම අන්තිම එකා."

304
00:14:36,179 --> 00:14:37,267
"ඔබට අලුත් රැකියාවක් තිබිය යුතුයි."

305
00:14:37,311 --> 00:14:39,704
"ඔයා මම කරන දේ හරි.

306
00:14:39,748 --> 00:14:42,969
"ඒ මොකක්ද කියලා කියන්න..
ඔයා කෙලවෙයි
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය." [සිනාසෙයි]

307
00:14:43,012 --> 00:14:44,100
ඔබට වෙඩි තියන්න බැහැ
සුදු ජාතිකයන්.

308
00:14:44,144 --> 00:14:45,406
ඔබ සුදු ජාතිකයින් වෙඩි තියන්න
ඔබ හොඳින්ම විශ්වාස කරන්න

309
00:14:45,449 --> 00:14:47,451
යමෙකු ලබා ගනී
එදා වෙඩි තිබ්බා.

310
00:14:47,495 --> 00:14:51,760
"මාව අස් කරලාද?
මම ඉක්මනට එන්නම්,
ඔය බැල්ලිගෙ පුත්තු."

311
00:14:51,803 --> 00:14:53,675
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

312
00:14:53,718 --> 00:14:55,503
ඔයා සහෝදරයෙක්ව වෙඩි තියන්න
අපි තරහා වෙමු
වෙනස් හේතුවක්.

313
00:14:55,546 --> 00:14:57,635
"කොහොමද ඔයා එහෙම නොකළේ
මට ගෙදරට කතා කරන්න,
අම්මපා ?

314
00:14:59,376 --> 00:15:02,118
"ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කියලා
ඊයේ වෙඩි තිබ්බා.

315
00:15:02,162 --> 00:15:04,904
"මාව පිච්චෙනවා
මගේ දෙයියනේ ගෑස්."

316
00:15:04,947 --> 00:15:06,557
කළු ජාතික රැකවරණය
ඔවුන්ගේ ගෑස් ගැන,

317
00:15:06,601 --> 00:15:09,560
අපි නොකරන නිසා
අපේ ගෑස් ටැංකිය පුරවන්න
හැම අතින්ම, අපි එහෙමද?

318
00:15:09,604 --> 00:15:12,607
ප්රමාණවත් තරම් ගෑස්
සංචාරය සඳහා
අපි යනවා.

319
00:15:14,000 --> 00:15:16,089
"කරුණාකර මට ඩොලර් පොම්ප දෙකක් දෙන්න.

320
00:15:17,394 --> 00:15:20,223
"මං එච්චර දුර යන්නෙ නෑ දෙයියනේ."

321
00:15:20,267 --> 00:15:23,618
ඔබ කවදා හෝ බිඳී ගොස් ඇත, ඔබ අළු බඳුනේ තබා ඇති එම වෙනස් කිරීම භාවිතා කළ යුතුද?

322
00:15:23,661 --> 00:15:26,708
වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඒ මම පමණයි.
මගුල්. [සිනාසෙයි]

323
00:15:26,751 --> 00:15:29,929
සමහර අය ගෙවනවා,
"මට ශත 52ක් දෙන්න
කරුණාකර එක් පොම්පයක් මත."

324
00:15:31,191 --> 00:15:33,671
"තණ කපන යන්ත්රයක්, ඔබ පදවන්නේ කුමක්ද?"

325
00:15:33,715 --> 00:15:34,890
"මගේ දෙයියනේ වැඩ වලින් අයින් වෙන්න.

326
00:15:34,934 --> 00:15:36,892
"මගේ ගෑස් එක ෆකින් කාර් එකට දාන්න."

327
00:15:38,589 --> 00:15:40,330
සුදු ජාතිකයන් සහ මුදල් ඔවුන් ...

328
00:15:40,374 --> 00:15:41,984
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔවුන්ට එය හේතුවක් ඇත
උන්ට ඒක දරාගන්න බෑ මචන්.

329
00:15:42,028 --> 00:15:43,855
සුදු මිනිස්සු කලබල වෙනවා
බිල්පත් එකතුකරන්නෙකු ඇමතූ විට,
ඔවුන් නොවේද?

330
00:15:43,899 --> 00:15:45,988
"ජේසු, බිල්පත් එකතුකරන්නෙකුගේ
දුරකථනයෙන්.

331
00:15:46,032 --> 00:15:48,425
"අපි මොකක්ද කියන්න යන්නේ?"

332
00:15:48,469 --> 00:15:51,515
උන් කෙලෙව්වා
සහ කළු ජාතික දුන්නා
දැන් අමතන්නාගේ හැඳුනුම්පත.

333
00:15:51,559 --> 00:15:53,430
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

334
00:15:53,474 --> 00:15:56,216
අපි කරන පළමු දෙය
දුවනවා
සහ සංදර්ශකය පරීක්ෂා කරන්න.

335
00:15:56,259 --> 00:15:59,959
"පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අර අම්මපාට ඉඩ දෙන්න
දැන් නාද කරන්න.

336
00:16:00,002 --> 00:16:02,570
"මට යාළුවො කවුරුත් නෑ
අංක 800ක් නොමැතිව.
ඒකට මගුලක්."

337
00:16:04,659 --> 00:16:06,182
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා
බිල්පත් එකතුකරන්නෙක්
ඔබගේ දුරකථනයේ

338
00:16:06,226 --> 00:16:07,749
ඔයාට මගුලක් කතා කරනවා
ඔබගේ දුරකථනයේ?

339
00:16:07,792 --> 00:16:09,794
"බලන්න දෙයියනේ..
අපි ඉවසීමෙන් කටයුතු කළෙමු

340
00:16:10,578 --> 00:16:11,753
"අපි වෙන්න යන විදියට.

341
00:16:11,796 --> 00:16:14,495
"දැන් අපිට පුළුවන් කවදද
ගෙවීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?"

342
00:16:14,538 --> 00:16:17,672
"අම්මා ෆකර්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ගෙවීමක් බලාපොරොත්තු විය හැක.

343
00:16:17,715 --> 00:16:20,501
"මෙන්න බලන්න,
ඇයි ඔයා නැත්තේ
දිනයක් තෝරන්න?

344
00:16:20,544 --> 00:16:24,026
"එහෙම නම් අපි එහෙමයි
එකට පුදුම වුණා.

345
00:16:24,070 --> 00:16:27,160
"මොකද මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
ඔබ පසුගිය සතියේ ඇමතූ විට,

346
00:16:27,203 --> 00:16:29,727
"මම යන්නේ නැහැ
සල්ලි තියෙනවා
ඔබ ලබන සතියේ කතා කරන විට.

347
00:16:29,771 --> 00:16:33,644
"මම මේ ඔයාට කියන්නේ
මොකද මට මහන්සියි
මගේ දෙව්මි හඬ වෙස්වලා.

348
00:16:33,688 --> 00:16:36,299
"නෑ නෑ
චීන ජනතාව
මෙහි ජීවත් වන්න.

349
00:16:36,343 --> 00:16:38,823
"ඒක තමයි මම යන්නේ..
'එයා මෙතන නෑ, එයා මෙතන නෑ.

350
00:16:40,216 --> 00:16:42,784
"'ඔහු ඉවතට යනවා.
ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත.''

351
00:16:42,827 --> 00:16:44,655
"ඔබ නොගෙවන්නේ නම්,
අපි කෙලවන්නම්
ඔබේ ණය වාර්තාව."

352
00:16:44,699 --> 00:16:48,355
"අම්මා ෆකින් නෙවෙයි
තවත් ඉඩක් නැත
මගේ ණය වාර්තාව.

353
00:16:48,398 --> 00:16:51,445
"මොකක්, ඔයා යන්නේ
ප්‍රධාන සමහර ජරාව
මගේ ණය වාර්තාවට?"

354
00:16:51,488 --> 00:16:54,578
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

355
00:16:54,622 --> 00:16:56,537
අපි දෙයියනේ දෙන්නේ නැහැ.

356
00:16:56,580 --> 00:16:59,061
මම බරපතලයි, සුදු මිනිස්සු
බිඳී යන්න, ඔබ හොඳින් විශ්වාස කරන්න
එදා කවුරුහරි මැරෙනවා.

357
00:16:59,105 --> 00:17:00,802
අපි කැඩුවා කියලා කළු මිනිස්සු කවුරුත් මරන්නේ නැහැ.

358
00:17:00,845 --> 00:17:03,022
මොකද ඒක අපිට අලුත් තත්ත්වයක් නෙවෙයි.

359
00:17:03,065 --> 00:17:04,675
"ඔයා කැඩුවා,
ඔබ යනවා
කවුරුහරි මරන්නද?"

360
00:17:04,719 --> 00:17:08,896
"නෑ මම ගන්නම්
මගේ දුරකථනය නැවත ක්‍රියාත්මක විය
මගේ අම්මගේ නමට සහ..."

361
00:17:08,940 --> 00:17:11,987
අපි ටිකක් දාන්නම්
ණය ටිකක්
ළමයාගේ නම නේද?

362
00:17:12,031 --> 00:17:15,643
මම හඳුනන වයස අවුරුදු හයයි
ළමයින්ට මහල් නිවාස ලැබුණා
ඔවුන්ගේ නම් වලින්.

363
00:17:15,685 --> 00:17:19,690
"ලැට්‍රෙල්, ලියන්න
ඔබේ නම ලීසිං මත
දැන් එන්න නේද?"

364
00:17:19,733 --> 00:17:22,084
කවුරුත් අපි වගේ ජරා වැඩ කරන්න එපා.
අපි දන්නවා කැඩෙන හැටි.

365
00:17:22,127 --> 00:17:23,867
හැලොවීන් විය
මගුලක්
අපට නිවාඩු

366
00:17:23,912 --> 00:17:26,175
මොකද ඔයා කවදාවත්
මුළු ඇඳුමම ගත්තා.

367
00:17:26,219 --> 00:17:28,308
වෙස් මුහුණ විතරයි.

368
00:17:28,351 --> 00:17:31,572
ඔබ වෙස්මුහුණක් සමඟ ඇවිදින්න
සහ වීදි ඇඳුම් පැළඳුම්.

369
00:17:31,615 --> 00:17:34,966
පුදුමයි ඇයි මුළු
අසල්වැසි
ඔබේ බූරුවා හඳුනා ගන්න.

370
00:17:35,010 --> 00:17:36,272
හැමෝටම ඕන වුණා
සුපිරි වීරයෙකු වීමට,

371
00:17:36,316 --> 00:17:37,621
නමුත් ඔබේ මව එසේ නොකරයි
පවා ඔබට කේප් එකක් මිලදී ගන්න.

372
00:17:37,665 --> 00:17:39,406
"මට සල්ලි නෑ
මක්නිසාද යත් නැත.

373
00:17:40,233 --> 00:17:42,365
"පව්, මට පුළුවන්
ඔබට කේප් එකක් සාදන්න!

374
00:17:42,409 --> 00:17:45,629
"ගිහින් මට තුවායක් අරන් දෙන්න
සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්."

375
00:17:45,673 --> 00:17:48,458
"මට පියාඹන්න බැහැ
මෙම බර සමඟ
අම්මපා, ජරාව.

376
00:17:48,502 --> 00:17:51,157
"මට තියෙනවා
හැමතැනම ඇවිදින්න."

377
00:17:51,200 --> 00:17:54,899
අනික අපි හැමෝටම උන්ගෙන් එක්කෙනෙක් හිටියා ඔයාට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි රට බූරු ආච්චි කෙනෙක්,

378
00:17:54,943 --> 00:17:57,685
නමුත් ඔවුන් දිගටම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ බූරුවා සමඟ කතා කිරීමට.

379
00:17:57,728 --> 00:18:00,079
"ඉඳගෙන දැන්
අවට පසුබසින්න
සහ එය හරවන්න ...

380
00:18:00,122 --> 00:18:01,167
"වටපිටාවේ...

381
00:18:03,560 --> 00:18:05,606
"ඔයා ඒක දැම්මා.
දැන් එය සෝදා හරින්න!"

382
00:18:06,302 --> 00:18:07,738
[සිනාසෙමින්]

383
00:18:07,782 --> 00:18:10,828
"මොන මගුලක් ගැනද තමුසේ කතා කරන්නේ? මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

384
00:18:10,872 --> 00:18:12,743
"මම දන්නේ නැහැ ජරාව ගලවන්නේ කොහොමද කියලා."

385
00:18:14,571 --> 00:18:17,139
"ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුනා.
වටේට එන්න
සහ එය සෝදා හරින්න!"

386
00:18:17,183 --> 00:18:19,837
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

387
00:18:19,881 --> 00:18:21,883
ඊට පස්සේ එයාලට ජරාවක් ආවා
ආච්චිලා සීයලා සඳහා Viagra.

388
00:18:21,926 --> 00:18:23,972
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ආච්චිලා සීයලා.

389
00:18:24,015 --> 00:18:25,669
මට ඕන නෑ
නිවස අමතන්න.නැහැ.

390
00:18:25,713 --> 00:18:27,976
දැන් මොන මගුලක් ඇහෙයිද දන්නේ නෑ.

391
00:18:28,019 --> 00:18:29,151
"මොකද කරන්නේ ලොකු අම්මා?"

392
00:18:29,195 --> 00:18:30,370
"ඔහ්, දරුවා!

393
00:18:32,023 --> 00:18:33,764
"මට අවශ්‍යයි
ඔබට නැවත අමතන්න.

394
00:18:34,939 --> 00:18:37,246
"අප්පච්චි ටිකක් ගත්තා
ඔහුගේ 'නයගරා' හි."

395
00:18:37,290 --> 00:18:39,335
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

396
00:18:39,379 --> 00:18:42,208
"සිසිල්, කළා
'නයගරා'
තවමත් අල්ලා ගන්න?

397
00:18:43,948 --> 00:18:45,820
"සිසිල්?

398
00:18:45,863 --> 00:18:48,823
"මම මේවා දාන්නම්
ඔබේ තෙක් බෝංචි
'නයගරා' අල්ලා ගන්න."

399
00:18:50,216 --> 00:18:51,826
අපි ලොකු වෙනකොට,
හැමෝම අම්මා ඇඳගෙන හිටියා

400
00:18:51,869 --> 00:18:53,523
අර මගුල් හවුස් කෝට් එක මතකද?

401
00:18:53,567 --> 00:18:55,830
නූල නැති වුනා,
එකට තබා ගැනීමට සිදු විය.

402
00:18:55,873 --> 00:18:59,181
"ඔයාගේ කළු බූරුවා ගන්න
මේ ගෙදර."

403
00:18:59,225 --> 00:19:02,619
"අම්මා ඇයි ඔයා නැත්තේ
නිවසට ඇතුළු වන්න,
ඒ වගේද? ජරාව.

404
00:19:02,663 --> 00:19:04,143
"හැමෝම දන්නවා
ඔයා මගේ අම්මා.

405
00:19:04,186 --> 00:19:07,146
"ඒකයි මම රණ්ඩු වෙන්නේ
සෑම දේව දිනකම පාසැලේදී."

406
00:19:07,189 --> 00:19:10,061
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ මව සිටියා
එන්න ඔයාව ඉස්කෝලෙ එක්කන් යන්න
හොඳටම පිස්සු වගේ,

407
00:19:10,105 --> 00:19:12,629
ඔබට මවා පෑමට සිදු විය
ඒ වගේ ඔයාගේ අම්මා නේද?

408
00:19:12,673 --> 00:19:14,762
ළමයි ඉස්සරහින් ඉන්න,
"දෙයියනේ!"

409
00:19:14,805 --> 00:19:16,546
[ප්‍රීතිමත්]

410
00:19:16,590 --> 00:19:17,634
"කවුද අම්මා
අර එතනද?"

411
00:19:17,678 --> 00:19:19,506
"ඒ මගේ අම්මා.
ඒ මගේ..."

412
00:19:19,549 --> 00:19:21,203
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

413
00:19:22,639 --> 00:19:24,728
හැමතැනම ප්ලාස්ටික්
දෙව්මි ගෘහ භාණ්ඩ.

414
00:19:24,772 --> 00:19:26,252
ඔබ නිදාගන්නවා
එම යහන මත,

415
00:19:26,295 --> 00:19:28,602
ඔබ විජලනයට ආසන්නයි.
ඒක මතකද?

416
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
"අම්මා, මම හිරවෙලා!

417
00:19:31,518 --> 00:19:34,085
"spatula එකක් ගන්න
සහ සමහර කූල්-ඒඩ්."

418
00:19:34,129 --> 00:19:36,479
අපි හැදී වැඩෙමින් සිටියෙමු, අපට සැමවිටම ඔබේ නපුරු ආච්චි සමඟ සිටීමට සිදු විය.

419
00:19:36,523 --> 00:19:38,742
"මම නගරයෙන් පිටතට යනවා,
ඔබ ඉන්න ඕන
ලොකු අම්මා එක්ක."

420
00:19:38,786 --> 00:19:43,225
"දෙයියනේ!
මම ඒ බැල්ලියට වෛර කරනවා,
ඇය මට වෛර කරනවා!"

421
00:19:43,269 --> 00:19:45,923
ඔබ කළ සියල්ල අවසන්
ඔයාගේ සාමාන්‍ය ආච්චි ගෙදර
ඇගේ ලයිට් බිල වැඩි කරයි.

422
00:19:45,967 --> 00:19:48,230
"ඔයා ඇතුලට එන්න එපා
මගේ නිවස හයියෙන් කතා කරයි,

423
00:19:48,274 --> 00:19:49,971
"ඔයා වටේ කෙලවෙයි
සහ මගේ ලයිට් බිල වැඩි කරන්න.

424
00:19:51,668 --> 00:19:55,281
"මගේ ලයිට් බිල වෙන්න
අහස උසට හේතුව
ඔබේ කුඩා කළු බූරුවා."

425
00:19:55,324 --> 00:19:56,804
මුන්ට තේරුනේ මෝඩ බූරුවෙක්
මිථ්යා විශ්වාස.

426
00:19:56,847 --> 00:19:59,502
"දුරකථනය භාවිතා නොකරන්න,
එය වැසි කුණාටුවක්!

427
00:19:59,546 --> 00:20:01,765
"අකුණු ගහනවා
මගේ ගෙදරට ගැහුවා.

428
00:20:01,809 --> 00:20:04,115
"එතකොට මගේ ලයිට් බිල
අහස උසට ඉන්න."

429
00:20:05,421 --> 00:20:07,815
"නිවසේ කුඩයක් විවෘත කිරීම අවාසනාවකි."

430
00:20:07,858 --> 00:20:09,991
නැහැ, ඒක නරක වාසනාවක්
සිදුරක් ඇත
ඔයාගේ මගුලේ වහලේ.

431
00:20:10,034 --> 00:20:11,253
ඒක තමයි අවාසනාව. ජරාව.

432
00:20:11,297 --> 00:20:12,646
මේ හැම මගුලම තෙමෙනවා,

433
00:20:12,689 --> 00:20:14,952
අපි කෙලවමු
අපිව මරාගන්නවා
මෙහි ඇත.

434
00:20:14,996 --> 00:20:16,693
ඒවගේම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබටම කොතරම් දරුණු ලෙස රිදවා ගත්තාද,

435
00:20:16,737 --> 00:20:18,608
ඔබේ ආච්චි කවදාවත් නැහැ
ඔබව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න.

436
00:20:18,652 --> 00:20:19,783
ඔබට කැඩී යා හැක
ඔබේ බෙල්ල. ඔයා එපා...

437
00:20:19,827 --> 00:20:21,655
"ඔයාගේ කැඩුවා
දෙයියනේ බෙල්ල නේද?

438
00:20:21,698 --> 00:20:23,961
"වැටිලා ටිකක් නිදාගන්න,
සරල අවජාතකයා!

439
00:20:24,005 --> 00:20:25,224
[ප්‍රීතිමත්]

440
00:20:25,267 --> 00:20:26,964
"මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා. මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා!"

441
00:20:31,273 --> 00:20:32,970
අපි කරන්නේ වෙනස් මගුලක් මචන්.

442
00:20:33,014 --> 00:20:35,408
ඒ වගේම මම ගොඩක් දේවල් කතා කරනවා
ජාතිය 'බොහෝ හේතු
මිනිස්සු එහෙම නෑ මචන්.

443
00:20:35,451 --> 00:20:36,496
ජාතිවාදය පවතිනවා.

444
00:20:36,539 --> 00:20:37,584
මිනිස්සු හැසිරෙන්නේ වගේ
ඔවුන් ජාතිවාදී නැහැ

445
00:20:37,627 --> 00:20:38,672
ඔවුන් කතා කරයි
මේ හැම මගුලම.

446
00:20:38,715 --> 00:20:40,369
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

447
00:20:40,413 --> 00:20:43,067
මිනිස්සු හරියටම දන්නවා
නොකියන දේ
ජාතිවාදී ලෙස නොපෙනීමට.

448
00:20:43,111 --> 00:20:45,374
ඔවුන් සියල්ලම කියනවා
හරි ජරාව
මිනිසුන් ඉදිරියේ.

449
00:20:45,418 --> 00:20:47,289
ඔවුන් ගෙදර එනවා
සහ සමහර කියන්න
මගුල් ජරාව.

450
00:20:47,333 --> 00:20:48,508
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

451
00:20:48,551 --> 00:20:50,510
මම හිතන්නේ හැමෝම
කියන්නට හැකි විය යුතුය

452
00:20:50,553 --> 00:20:52,207
මොන මගුලක්ද
යනු ඔවුන්ගේ මනසෙහි ය.

453
00:20:52,251 --> 00:20:55,210
මම තරහා වුණේ නැහැ
ජෝන් රොකර් නූගත් බූරුවා
ඇට්ලන්ටා බ්‍රේව්ස් වෙතින්.

454
00:20:55,254 --> 00:20:57,299
මට නිකන් පිස්සු වගේ
ඔහු එය කළ විට
ගොන් සමාව.

455
00:20:57,343 --> 00:20:58,779
ඒකට මගුලක්.

456
00:20:58,822 --> 00:21:00,520
සමාව ඉල්ලනවා.
සෑම...

457
00:21:00,563 --> 00:21:02,609
සුදු ජාතිකයන්
ජරාවට සමාව ඉල්ලන්න
සහ එකම මගුල කරන්න.

458
00:21:02,652 --> 00:21:04,393
"අනේ මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි..

459
00:21:04,437 --> 00:21:07,440
"මට තිබුණා
කළු ජාතිකයින් තිදෙනෙක්
මගේ ගෙදර උඩින්."

460
00:21:07,483 --> 00:21:10,356
දන්නවනම් කොච්චර නිගාද කියල
ඔබේ නිවසට ඉහළින් සිටියා,

461
00:21:10,399 --> 00:21:11,879
ඔබ ජාතිවාදී
අම්මෙක් වගේ.

462
00:21:11,922 --> 00:21:13,359
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

463
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔබ ඒවා ගණන් කිරීමට සූදානම්ද?

464
00:21:14,751 --> 00:21:17,667
"එක, දෙක, තුන.
ඒ ඇති! ෂිට්!

465
00:21:17,711 --> 00:21:20,844
"මේ Harlem නෙවෙයි.
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා හැමෝගෙම වැරදිද?"

466
00:21:20,888 --> 00:21:22,193
එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම ඒවාට කැමති නැහැ

467
00:21:22,237 --> 00:21:23,760
"'මොකද ඔවුන් විසි කළා
මට බියර්
යැංකි ක්‍රීඩාංගනයේදී."

468
00:21:23,804 --> 00:21:26,197
කළු ජාතිකයන් නොවේ
දෙයියනේ කියලා විසි කරනවා
බියර් කිසිවෙකුට නැත.

469
00:21:26,241 --> 00:21:27,764
ලෙස මිල අධිකයි
ඒවා බියර් ය.

470
00:21:27,808 --> 00:21:29,940
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

471
00:21:29,984 --> 00:21:32,465
දැන්, ඔහු පහර දුන්නා නම්
හිස් බියර් කෑන් එකක් සමඟ,
ඒ අපේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

472
00:21:33,335 --> 00:21:34,423
"ඔවුන් මට බැටරි විසි කළා."

473
00:21:34,467 --> 00:21:36,512
කළු මිනිස්සු විසි කරන්නේ නැහැ
බැටරි නැත.

474
00:21:36,556 --> 00:21:38,862
ඔවුන් සිටින තුරු නොවේ
ශීතකරණය තුළ
තුන් හතර වතාවක්...

475
00:21:38,906 --> 00:21:41,082
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

476
00:21:41,125 --> 00:21:43,737
...ආරෝපණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් බූරුවා.

477
00:21:43,780 --> 00:21:46,043
අපි වෙනස්.
වරදක් නෑ
වෙනස් වීමත් සමඟ.

478
00:21:46,087 --> 00:21:47,131
සුදු මිනිස්සු වගේ
ජරාව කරන්න අපි කරන්නේ නැහැ.

479
00:21:47,175 --> 00:21:49,569
සුදු මිනිස්සු වගේ
ආහාර අරුචිය ලබා ගනී.

480
00:21:49,612 --> 00:21:53,312
"මම මහත වැඩියි..
මම කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ.
මට බර අඩු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි."

481
00:21:53,355 --> 00:21:55,923
කළු ජාතික,
අපට ආහාර අරුචිය ඇති වූ විට,
එය අනතුරක් මත ය.

482
00:21:55,966 --> 00:21:57,403
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

483
00:21:57,446 --> 00:22:00,928
කවුරුහරි කරලා
කෙලෙව්වා
සහ ඔවුන්ගේ රැකියාව අහිමි විය.

484
00:22:00,971 --> 00:22:02,190
"තාත්තේ අපි කන්නේ නෑ.
අපිට ඇනරෙක්සියා හැදිලාද?"

485
00:22:02,233 --> 00:22:04,235
"නෑ අප්පච්චි අයින් කලා."

486
00:22:04,279 --> 00:22:05,585
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

487
00:22:06,890 --> 00:22:08,718
සුදු මිනිස්සු කරන්නේ ජරා forexcitement අපි කරන්නේ නැහැ.

488
00:22:08,762 --> 00:22:11,852
සෑම විටම ස්කී කිරීමට සිදු විය
සහ බංගී පැනීම
සහ අහස කිමිදීම.

489
00:22:11,895 --> 00:22:13,070
කළු ජාතිකයන් කවදාවත්
බංගී පැනීම.

490
00:22:13,114 --> 00:22:16,160
ඒක වැඩියි
අපි වෙනුවෙන් ලෙංගතු කරනවා වගේ.

491
00:22:16,204 --> 00:22:19,294
"ඉතින් මම ඔයාට බඳින්න දෙන්නම්
මා වටා කඹයක්
සහ මාව පාලමකින් තල්ලු කරන්නද?

492
00:22:19,338 --> 00:22:22,210
"ඔයා එළියේ ඉන්න ඇති
ඔබේ දෛවය.

493
00:22:22,253 --> 00:22:25,866
"මට ඔයාට කරන්න දෙන්න.
මම ඔයාට කරන්නම්.
ඒකට මගුල් නේද?"

494
00:22:25,909 --> 00:22:27,389
අපට අවශ්‍ය නැහැ
උද්යෝගය සඳහා ජරාව කරන්න.

495
00:22:27,433 --> 00:22:30,174
සෑහෙන්න අමාරුයි
කළු වෙන්න විතරයි.
ඒ ඔක්කොම මගුල්.

496
00:22:30,218 --> 00:22:33,482
අපිට ඇති
අපේ ජීවිතයේ උද්යෝගය
සාමාන්‍ය ජරා වැඩ කරන්න හදනවා.

497
00:22:33,526 --> 00:22:35,571
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

498
00:22:35,615 --> 00:22:36,877
ඔවුන් රැකියාවේදී ඔබට කතා කරයි,

499
00:22:36,920 --> 00:22:38,661
"මොකද කරන්න හදන්නේ
අද කලබලයටද?"

500
00:22:38,705 --> 00:22:42,186
"මම ඉස්සර කරගෙන යනවා
පොලිසිය සහ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ බූරුවාව හපන්න."

501
00:22:42,230 --> 00:22:43,884
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

502
00:22:43,927 --> 00:22:46,843
"මම පුරවන්නම්
මෙම ණය අයදුම්පත
එය 50 වතාවක් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

503
00:22:46,887 --> 00:22:50,064
"එහෙනම් මම අදින්නම්
මගේ මුදල් පසුම්බිය සහ බලාපොරොත්තුව
මට 41 වතාවක් වෙඩි වැදෙන්නේ නැහැ.

504
00:22:50,107 --> 00:22:51,935
"ඒක තමයි මගුල
මම කරන්නම්."

505
00:22:51,979 --> 00:22:54,851
[අප්පුඩි ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

506
00:22:59,856 --> 00:23:02,381
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අතහැරියොත්
පොලිසිය ඉදිරිපිට,
මම දැන් නීති දන්නවා.

507
00:23:02,424 --> 00:23:03,817
මම තෝරාගන්නේ නැහැ
කියලා අම්මපා.

508
00:23:03,860 --> 00:23:05,427
මම ඒකට පයින් ගහන්නම්
ගෙදර යන ගමන්.
ඒකට මගුලක්!

509
00:23:06,733 --> 00:23:09,170
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

510
00:23:10,563 --> 00:23:12,216
අපි කරන්නේ වෙනස් මගුලක් මචන්.

511
00:23:12,260 --> 00:23:14,436
කළු ගැහැණියකට වඩා ලස්සන දෙයක් දෙවියන් කවදාවත් මිහිමත තැබුවේ නැහැ.

512
00:23:14,480 --> 00:23:15,742
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා පුතේ.

513
00:23:16,830 --> 00:23:18,222
මම ඉඳලා තියෙනවා
විවාහ වී වසර 14 යි.

514
00:23:18,266 --> 00:23:19,398
ඔබ විවාහ වීමට පෙර,

515
00:23:19,441 --> 00:23:21,138
ඔබට සියල්ල ලැබේ
ඔබට අවශ්‍ය අමන ලිංගිකත්වය.

516
00:23:21,182 --> 00:23:23,750
ඔබ විවාහ වූ පසු,
ඔබ සමහරක් මත සිටී
යම් ආකාරයක දේව සලාකයක්.

517
00:23:23,793 --> 00:23:26,448
"මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
මට හිසරදයක් ආවා!"

518
00:23:26,492 --> 00:23:28,232
"කෙල්ල, මටත් නෑ
ඔළුවෙන් කෙලවන්න ඕන.

519
00:23:28,276 --> 00:23:29,625
"පව් ඔයා...

520
00:23:29,669 --> 00:23:32,454
"ඔයාට නිදාගෙන ඉන්න පුළුවන්
මක්නිසාද මම දෙවියන් වහන්සේව දෙමි."

521
00:23:32,498 --> 00:23:34,282
මෙහි සිටින සෑම කාන්තාවක්ම
කලින් අවදි වුනා,

522
00:23:34,325 --> 00:23:36,632
"ඔයා මොකද කරන්නේ
ආපහු එතන?"

523
00:23:36,676 --> 00:23:39,461
"මුකුත් නෑ,
නමුත් මම අවසන් කරන්නෙමි
දැන් විනාඩියකින්."

524
00:23:39,505 --> 00:23:41,594
වෙනතකට හැරෙන්න.
ඔයා මගුලක් කරලා
මගේ සමාධිය වැඩි වෙනවා."

525
00:23:41,637 --> 00:23:43,291
[සිනාසෙමින්]

526
00:23:43,334 --> 00:23:45,336
පෙර දින රාත්‍රියේ ඔබ කළ විකාර සහගත ක්‍රියාව ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

527
00:23:45,380 --> 00:23:48,122
පසුදා උදෑසන ඔබේ ලාච්චු සොයා ගැනීම වඩා දුෂ්කරද?

528
00:23:48,165 --> 00:23:49,602
ඔයා කරේ විකාර ජරාවක්,

529
00:23:49,645 --> 00:23:51,691
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබ හැර ගිය ඇඳ අසල නැත.

530
00:23:51,734 --> 00:23:53,736
ඔවුන් අල්මාරියක පෙරළුණා.

531
00:23:54,824 --> 00:23:57,610
"ඔවුන් මොකද කරන්නේ
සිවිලිමේ විදුලි පංකාවේ?"

532
00:23:57,653 --> 00:24:00,569
"ඔයාට ඕන කරපු කෙනා
හෙලිකොප්ටර් මිනිසා සෙල්ලම් කිරීමට.

533
00:24:00,613 --> 00:24:03,137
"දැන් මගේ පෑන්ටිය පහලට දාන්න
ඔවුන්ට පෙර ළමයින්
මෙතනට එන්න."

534
00:24:05,139 --> 00:24:06,314
ඒ වගේම මම දන්නවා
අපි හැමෝටම අමාරුයි,

535
00:24:06,357 --> 00:24:07,489
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නැහැ
ඔබටම පහසුයි

536
00:24:07,533 --> 00:24:08,838
ගොළු ප්‍රශ්න අහනවා.
ඔයා වගේ,

537
00:24:08,882 --> 00:24:11,058
"ඇයි ඔයා කැමති නැද්ද
මාත් එක්ක නාන්නද?"

538
00:24:11,101 --> 00:24:12,451
"'මම එසේ වීමට අකමැති නිසා
පිටුපසින්
මගුලේ වැස්ස

539
00:24:12,494 --> 00:24:14,627
"මැරීමට කැටි කිරීම,
ඒකයි.

540
00:24:14,670 --> 00:24:17,891
"අවහිර කිරීම ඔබේ කාර්යයක් නොවේ
ඔක්කොම උණු වතුර, ජරාව."

541
00:24:17,934 --> 00:24:19,719
"කොහොමද ඔයා නැත්තේ
කවදාහරි මාව අල්ලගන්න
අපි ආදරේ කරලා ඉවරද?"

542
00:24:19,762 --> 00:24:22,722
"'එය උණුසුම් නිසා! යන්න!

543
00:24:23,984 --> 00:24:27,204
"මගෙන් අයින් වෙන්න.
මගෙන් අයින් වෙන්න!"

544
00:24:27,248 --> 00:24:28,902
"ඇයි ඔයා හැමදාම
මාව නිදාගන්න
තෙත් ස්ථානයේ?"

545
00:24:28,945 --> 00:24:30,556
"ඒ ඔයාගෙ පැත්ත නිසා."

546
00:24:30,599 --> 00:24:31,948
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

547
00:24:31,992 --> 00:24:33,254
"කොහොමද
මට හැම විටම සිදු විය
වොෂ් රෙද්ද ගන්නද?"

548
00:24:33,297 --> 00:24:35,256
"කෙල්ල මට ඕන නෑ
රෙදි සෝදන රෙදි නැත.

549
00:24:35,299 --> 00:24:36,823
"මගේ ගෙඩි වාතයෙන් වියළී යා හැක."

550
00:24:39,042 --> 00:24:41,915
ඔබ කවදා හෝ ඉවත්ව ගොස් තිබේද?
අර වොෂ් රෙද්ද
නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේද?

551
00:24:41,958 --> 00:24:44,483
ඔයාගේ ළමයි ඇතුලට එන්න.
"ඔයාගේ වොෂ් රෙද්ද
නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ."

552
00:24:45,571 --> 00:24:46,572
"ඒක මට දෙන්න
දෙයියනේ වොෂ් රෙද්ද.

553
00:24:46,615 --> 00:24:48,269
" මගුල ගන්න
මගේ කාමරයෙන් එළියට."

554
00:24:48,312 --> 00:24:50,532
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

555
00:24:50,576 --> 00:24:53,317
ඔයා කවද හරි මගුල් කරනවා
සහ සුරාන්තයක් ඇති කර ගන්න
ඉක්මන් වැඩිද?

556
00:24:53,361 --> 00:24:56,451
කාන්තාවන් හැසිරෙන්නේ එලෙසය
ඔබ නීතිය කඩ කළා.
"ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි!"

557
00:24:56,495 --> 00:24:58,366
[සිනාසෙමින්]

558
00:24:59,889 --> 00:25:01,369
[සිනාසෙයි]

559
00:25:01,412 --> 00:25:04,894
"ඔව්, නමුත් මම අමනාප නැහැ
තවත් නැහැ, මමද?

560
00:25:04,938 --> 00:25:07,375
ඔයාට එන්න තිබුණා
හරියට මම කළා වගේ.

561
00:25:07,418 --> 00:25:09,377
ඔයා වටේ කෙලවන්න
අර foreplay ගොන්නු.

562
00:25:10,204 --> 00:25:12,206
මම කෙලින්ම කාරණයට ආවා.

563
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
අනික කෙල්ලේ මම නිකන්
ඒකට තට්ටු කරන්න ඕන වුණා
පළමු එක මාර්ගයෙන් ඉවතට.

564
00:25:14,600 --> 00:25:16,340
දැන් මම යනවා
ඒ බූරුවා ඉරා දමන්න.

565
00:25:16,384 --> 00:25:18,560
"උඹ දන්නේ නෑ කවුද කියලා
ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා කෙල්ලේ.

566
00:25:18,604 --> 00:25:20,736
"මම ඔයාට වැඩ කරන්නම්
අර්ධකාලීන රැකියාවක් වගේ."

567
00:25:21,258 --> 00:25:22,738
[ගොරවන]

568
00:25:22,782 --> 00:25:25,088
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

569
00:25:27,351 --> 00:25:29,179
"දැනටමත් උදේ වෙලාද?"

570
00:25:29,223 --> 00:25:31,268
"ඔව් ඔයා ආත්මාර්ථකාමී
අම්මපා."

571
00:25:37,579 --> 00:25:39,407
ළමයි අවුල්
මගුලත්.

572
00:25:39,450 --> 00:25:41,540
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා, ළමයි නිදාගන්න ගියත් ඔයාට එන්නෙ නෑ.

573
00:25:41,583 --> 00:25:42,932
"ළමයි නිදාගන්නකන් ඉන්න.

574
00:25:42,976 --> 00:25:45,674
"දොර වහලද?
ළමයි නිදිද?"

575
00:25:45,718 --> 00:25:46,806
ළමයි ඔයාව දන්නවා
ටිකක් ගන්න ඕන,

576
00:25:46,849 --> 00:25:48,285
ඔවුන් කිසිවිටෙක කළු බූරුවා නිදාගන්නේ නැත.

577
00:25:48,329 --> 00:25:51,680
ඔවුන් ප්රමාද වී සිටිති
කෝපි බොනවා,
NoDoz ගැනීම.

578
00:25:51,724 --> 00:25:54,988
කාන්තාවකගේ ලොකුම බිය
එනම් ඔවුන් ඔවුන්ව අල්ලා ගනු ඇත
මගුලක් නේද?

579
00:25:55,031 --> 00:25:57,904
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි
ඔබේ දරුවා කොහොමද?
අම්මා බූරුවා වාතයේ විය.

580
00:25:58,948 --> 00:26:00,036
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගන්නා බව ඔබ දන්නවා.

581
00:26:00,080 --> 00:26:01,472
දවසක් ඒ දොර
විවෘත වනු ඇත.

582
00:26:01,516 --> 00:26:03,257
[දොර කැඩීම අනුකරණය කරයි]

583
00:26:05,781 --> 00:26:07,478
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

584
00:26:07,522 --> 00:26:09,524
"අම්මා අයින් වෙන්න!

585
00:26:11,047 --> 00:26:13,702
"ඔයා යන්න මගේ අම්මා!"

586
00:26:16,270 --> 00:26:18,272
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

587
00:26:21,188 --> 00:26:22,798
මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ලැබුණා.

588
00:26:22,842 --> 00:26:24,365
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සහ කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.
කුඩා පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

589
00:26:24,408 --> 00:26:25,627
ඔවුන්වත් නැහැ
ඔවුන්ගේ බූරුවා පිස දැමීමට උත්සාහ කරන්න,

590
00:26:25,671 --> 00:26:27,498
ඔවුන් ජරාව විතරයි
සහ නැගිටින්න.

591
00:26:28,761 --> 00:26:31,024
"අප්පච්චි මම ඉවරයි."

592
00:26:31,067 --> 00:26:33,461
"පුතා ඔයා යන්නෙත් නෑ
ඔබේ බූරුවා පිස දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?"

593
00:26:35,115 --> 00:26:38,074
"ඔයා වෙයි
කැසීම ඇති බූරුවෙක්
අම්මපා."

594
00:26:38,118 --> 00:26:41,077
නිතරම ඇවිදිමින්,
"මගේ කොල්ල කැසීම!"

595
00:26:41,121 --> 00:26:44,646
"මොකද ඒක ෆුල්
මගුලක් පුතේ."

596
00:26:44,690 --> 00:26:47,997
ඔවුන්ගේ බූරුවා පිස දමන්නේ නැත. සුපිරි වීරයන් සහිත ලාච්චු පමණක් අවශ්‍ය වේ.

597
00:26:48,041 --> 00:26:51,174
Pokemon වඩාත් ජරා වේවා
අම්මපාරකට වඩා.

598
00:26:51,218 --> 00:26:53,916
"ඒ කොයි එකද?"
"මම හිතන්නේ ඒක
ජරා මිනිහා, ටිකක් නරකයි."

599
00:26:54,961 --> 00:26:56,658
කතා නොකළ යුතුයි
පොඩි කොල්ලෝ ගැන

600
00:26:56,702 --> 00:26:58,399
ඔවුන් වැඩෙන නිසා
මිනිසුන් වීමට
බූරුවා පිසදමන්නේ නැති.

601
00:26:58,442 --> 00:27:00,488
උන් හොදයි.
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් සිසිල්ද,

602
00:27:00,531 --> 00:27:03,491
මෙහි සිටින සෑම මිනිසෙකුම
ඉවරයි ජරා දවසක්.

603
00:27:03,534 --> 00:27:06,712
ඔබ දන්නවා එදා දවස
ඔබ ඔබේ බූරුවා පිස නොගන්නා විට
ඔබ සිතූ පරිදිම හොඳයි.

604
00:27:06,755 --> 00:27:09,018
ඔයා ඒවා ගන්න
ලාච්චු ඉවතට, හූ-හූ!

605
00:27:09,062 --> 00:27:10,629
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

606
00:27:10,672 --> 00:27:12,413
ඇය දකින්නට නැත
මේ අම්මපා.

607
00:27:14,633 --> 00:27:17,592
ඔබ එය අපිරිසිදු ඇඳුම් පතුලේ තැබීමට උත්සාහ කරයි.

608
00:27:19,115 --> 00:27:20,726
සේදීමේ දිනයේදී ඒවා සොයා ගන්නේ කවදාදැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

609
00:27:20,769 --> 00:27:23,380
"මේ මොන මගුලක්ද?

610
00:27:23,424 --> 00:27:26,514
"ඔබ එවැනි මිනිසෙක්,
ඔබේ බූරුවා පිස දැමීමට ඉගෙන ගන්න!"

611
00:27:26,557 --> 00:27:27,863
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කාන්තාවන් සිනාසෙමින්,

612
00:27:27,907 --> 00:27:30,823
ඔයාලා කවදාවත් නැහැ වගේ
නරක ජරාවක් නොකරන්න.

613
00:27:30,866 --> 00:27:32,738
ඔයාලා කවදාවත් නැහැ
පෑන්ටියක් ඉතිරි නොකරන්න
සින්ක් එකේ පොඟවා ගැනීම.

614
00:27:32,781 --> 00:27:35,392
ඒක තමයි නරකම
ලෝකයේ ජරාව.

615
00:27:35,436 --> 00:27:36,785
"ඔයා යනවද
මේ අම්මලගෙද?

616
00:27:36,829 --> 00:27:38,613
"මම මදින්න කැමතියි
මගේ දත් දත්."

617
00:27:39,658 --> 00:27:41,268
ඒවා පොඟවන්නේ නැත
සරාගී පෑන්ටි,

618
00:27:41,311 --> 00:27:42,922
මහ බූරුවා විතරයි
කාල පෑන්ටිස්.

619
00:27:42,965 --> 00:27:44,010
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

620
00:27:44,053 --> 00:27:46,403
පෑන්ටිය එහෙන් මෙහෙට යනවා.

621
00:27:46,447 --> 00:27:49,537
ඔබ සිතන්නේ එය සින්කෝරයේ ඇති කොට්ට කොට්ටයක් බවයි.

622
00:27:56,762 --> 00:27:58,502
සමහර විට ඒ නිකම්
මගේ ගෙදර.

623
00:28:00,766 --> 00:28:02,811
නැහැ, මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.

624
00:28:02,855 --> 00:28:05,858
දෙවියන් වගේ කළු මිනිස්සුන්ට කවුරුත් ආදරේ කරන්න එපා.කළු මිනිස්සු අපිට සමහර දෙවිවරුන්ට ආදරෙයි.

625
00:28:05,901 --> 00:28:07,120
අපි කරනවා, කොල්ලා.

626
00:28:07,163 --> 00:28:08,599
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

627
00:28:08,643 --> 00:28:10,340
ජේසු කළුයි ඔයාට පුළුවන්...

628
00:28:10,384 --> 00:28:11,646
යේසුස් කළු නම්, ප්‍රේරිතයන් කළු ය.

629
00:28:11,690 --> 00:28:14,127
සුදු ජාතිකයින් 12 දෙනෙක් සිටියේ නැත, සහෝදරයෙකු අනුගමනය කළේය.

630
00:28:14,170 --> 00:28:16,782
ඔවුන් සිටියේ නම් මිස
පොලිසිය සහ යේසුස්
වරෙන්තුවක් තිබුණා නේද?

631
00:28:16,825 --> 00:28:19,741
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

632
00:28:19,785 --> 00:28:22,439
ජේසුස් වහන්සේ කළු බව දැන ගැනීමට ඔවුන්ට මට ඔහු ගැන විස්තර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

633
00:28:22,483 --> 00:28:25,486
යේසුස්ගේ පළමු ආශ්චර්යය
ජලය හැරෙමින් සිටියේය
මගුල් ගෙදරක වයින් වලට.

634
00:28:25,529 --> 00:28:28,576
දැන් එය එසේ නොවේ නම්
කළු ජාතික ජරාව,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

635
00:28:28,619 --> 00:28:30,926
“ස්වාමීනි, අපි කළා
වයින් ඉවරයි."

636
00:28:30,970 --> 00:28:34,277
"හොඳයි, ඔබ සාමාන්යයෙන් දන්නවා
මම මේක කරන්නේ නැහැ, නමුත්, අහ්,

637
00:28:34,321 --> 00:28:35,757
"ඉදිරියට යන්න,
සාදය පවත්වාගෙන යන්න."

638
00:28:40,893 --> 00:28:43,634
ඔයාට කොහොමද මචන්?
බූරුවෙක් වගේ
රැපර් එතනම.

639
00:28:43,678 --> 00:28:47,638
MC එවැනි සහ එවැනි.
බැල්ලියෙක් නේද?

640
00:28:48,814 --> 00:28:50,685
ඒ චාලි බ්‍රවුන් එක්ක
ස්ෙවටර් මත.

641
00:28:50,729 --> 00:28:52,600
[සිනාසෙමින්]

642
00:28:54,645 --> 00:28:57,997
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ, "වාහ්, වාහ්, වාහ්, වාහ්, වාහ්" යන්නයි.

643
00:29:00,086 --> 00:29:03,045
මේ අම්මපා, වැඩුණු බූරු අඹ ගරනිමල්.

644
00:29:03,089 --> 00:29:05,091
බැල්ලියෙක් නේද?

645
00:29:05,134 --> 00:29:08,137
ඒ ස්වීටරය හරිම තදයි,
පොඩි හදිස්සියක් ලැබුණා
කකුල් අතර.

646
00:29:08,181 --> 00:29:09,878
[සිනාසෙමින්]

647
00:29:12,838 --> 00:29:15,144
සහ ඔබ ඝන බූරු කණ්නාඩි දමාගෙන සිනාසෙන්නේ කුමක්ද?

648
00:29:15,188 --> 00:29:18,757
ඔබට Fayetteville සිට සංදර්ශනය නැරඹිය හැකිව තිබුණා නේද?

649
00:29:18,800 --> 00:29:20,802
[සිනාසෙමින්]

650
00:29:20,846 --> 00:29:24,501
ඝන වීදුරු,
ඔබට රැකියාවක් නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ දැකිය යුතු තැන.

651
00:29:24,545 --> 00:29:27,809
ස්වාමීනි, කරුණාකර පාසල් බස් රථ රියදුරෙකු නොවන්න.

652
00:29:27,853 --> 00:29:31,073
ඔබ දරුවන් උඩින් දුවනු ඇත.Boom, boom, boom.

653
00:29:31,117 --> 00:29:34,555
ඔබට ඔබේ බස් රථයේ බෙහෙත් වට්ටෝරු වීදුරුවක් තිබිය යුතුය.

654
00:29:34,598 --> 00:29:37,688
ළමයි යනවා, "මම ඔහු සමඟ ගමන් කරන විට මගේ හිස රිදෙනවා."

655
00:29:37,732 --> 00:29:39,038
ඔයාට කොහොමද, මචන්?HUGHLEY: කොහොමද ඔයාට?

656
00:29:39,081 --> 00:29:40,474
බලන්න ඒ කෙල්ල දිහා.ඔයාට තියෙන්නේ ලොකු ඇස් ටිකක්.

657
00:29:40,517 --> 00:29:43,390
මම හිතනවා මගේ පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා.

658
00:29:43,433 --> 00:29:45,871
ඔච්චර ලොකු ඇස් තියාගෙන නිදාගන්නේ කොහොමද?

659
00:29:45,914 --> 00:29:48,525
"මට.. මට ඇස් දෙක වහගන්න බෑ.

660
00:29:49,483 --> 00:29:52,355
"මට ගොඩක් මහන්සියි.
ඉතින් මහන්සියි.."

661
00:29:52,399 --> 00:29:55,968
ඔබට ඇහිබැමි නොතිබිය යුතුය.
ඔබට කුඩා අන්ධයන් ඇත, හහ්?

662
00:29:56,011 --> 00:29:57,665
බලන්න ඒකිගෙ එහා පැත්තෙ ඉන්න කෙල්ල දිහා.

663
00:29:57,708 --> 00:29:59,362
කෙල්ලෙක් වගේ
කූල්-ඒඩ් පැකට්ටුවක්,
ඇය නේද?

664
00:29:59,406 --> 00:30:00,494
[සිනාසෙමින්]

665
00:30:01,190 --> 00:30:02,626
හේයි, කූල්-ඒඩ්!

666
00:30:06,543 --> 00:30:08,023
සහ කොහොමද, පෙබල්ස්?

667
00:30:08,067 --> 00:30:10,809
[බබ්ලිං]

668
00:30:10,852 --> 00:30:13,637
හිතුවේ ඇය කියලා
Thundercat හි
නැත්නම් ඒ වගේ ජරාවක්.

669
00:30:13,681 --> 00:30:16,989
ඔයාට කොහොමද මල්ලි?The Members Only coat on.

670
00:30:17,032 --> 00:30:18,947
[සිනාසෙමින්]

671
00:30:18,991 --> 00:30:21,950
දෙයියනේ![සිනාසෙමින්]

672
00:30:21,994 --> 00:30:26,085
දෙයියනේ!

673
00:30:26,128 --> 00:30:29,697
ඔබ පැරණි කබායක් සඳහා ඔබේ අල්මාරිය පිටුපස මාර්ගය හාරා ගත යුතුය.

674
00:30:29,740 --> 00:30:33,396
ඒකත් එක්ක එන්න ඇති
මාර්ග අටක ටේප් එකක් නේද?

675
00:30:33,440 --> 00:30:35,659
ඒ වගේම කෙල්ල දිහා බලන්න
ඔහු අසල.
ඒ ඔක්කොම දෙවියනේ.

676
00:30:35,703 --> 00:30:38,532
ඇඟිලි වියමනක්, මුද්‍රණ-එන්-කර්ල් එකක් සහ පර්ම් එකක් ලැබුණා.

677
00:30:38,575 --> 00:30:40,839
[සිනාසෙමින්]

678
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
මම යන්නේ නැහැ
උබත් එක්ක මගුල්.
ඔබ කොපමණ කාලයක් පිටතට ගොස් තිබේද?

679
00:30:45,365 --> 00:30:48,672
කිසිම සෞඛ්‍ය සමාජයක ඔබට එවැනි මාංශ පේශි ලැබෙන්නේ නැත.

680
00:30:48,716 --> 00:30:51,893
ඔබට මාතෘභූමිය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන ආකාරයේ මාංශ පේශි ලැබේ.

681
00:30:51,937 --> 00:30:53,329
"මම බැල්ලියෙක් වෙන්න යන්නේ නැහැ!"

682
00:30:54,853 --> 00:30:57,246
ඔහ්, ෂිට්, පැහැපත් කොණ්ඩයක් ඇති සහෝදරයා කවුද?

683
00:30:57,290 --> 00:30:59,683
බැල්ලියෙක් නේද?

684
00:30:59,727 --> 00:31:02,817
කවුරුහරි පෙරොක්සයිඩ් බෝතලයකින් ඔබේ බූරුවා කෑවා වගේ නේද?

685
00:31:05,124 --> 00:31:07,778
දෙයියනේ.

686
00:31:07,822 --> 00:31:10,912
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
විශාල බූරු දත්,
දෙයියනේ!

687
00:31:10,956 --> 00:31:13,132
එතරම් විශාල දත්,
ඔබේ උපන් දිනය තියෙනවා
පාස්කු ඉරිදා, හරිද?

688
00:31:15,221 --> 00:31:19,573
ඔබ වරහන් සඳහා දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත යන්න, ඔහු ඔබේ මුඛය වටා ගේට්ටුවක් තැබුවා නේද?

689
00:31:19,616 --> 00:31:22,619
ඔබ කිසිවිටෙකත් එතරම් විශාල දත් ඇති කිසිම ගැහැනියකට නොවැටීම හොඳය.

690
00:31:22,663 --> 00:31:25,057
මගුලක් කර ගෑණු ළමයෙකුට ගර්භාෂ ශල්‍යකර්මයක් කරන්න.

691
00:31:25,100 --> 00:31:26,536
[සිනාසෙමින්]

692
00:31:27,276 --> 00:31:30,453
"මට ළමයි හදන්න බෑ!

693
00:31:30,497 --> 00:31:33,456
"ඔයා කැඩිලා ඉවරයි
මගේ ගර්භාෂය,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!"

694
00:31:34,849 --> 00:31:37,243
චාලට්, ඔයා නියමයි. මම ඔයාට පස්සේ එන්නම්.

695
00:31:37,286 --> 00:31:40,637
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

696
00:31:44,076 --> 00:31:45,904
ඒ මැරයා
ආදරය, එතනම.

697
00:31:45,947 --> 00:31:47,949
ඒ යන කෙනා
අද රෑ වේදිකාවේ ඉන්න.

698
00:31:47,993 --> 00:31:50,299
ඒක වහන්න.
ඒක හරියට Hope diamond එක වගේ.

699
00:31:50,343 --> 00:31:53,302
ඉතිරි ආම්පන්න
බැස ගොස් ඇත
පීඩනය කිරීමට.

700
00:31:53,346 --> 00:31:55,478
අපි දාන්නම්,
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

701
00:31:55,522 --> 00:31:58,960
අපි සම්බන්ධීකරණය කරන්නෙමු
මුළු දේම.
සපත්තු, චොකලට් දුඹුරු තොප්පිය.

702
00:31:59,004 --> 00:32:01,267
අද රෑ පිරිසිදු වේදිකාවට එන්න.

703
00:32:01,310 --> 00:32:02,746
[උත්සාහ විස්ලිං]

704
00:32:02,790 --> 00:32:04,966
මට විසිල් ගහන්න බෑ,
ඒත් එහෙමයි
මම පිරිසිදු වෙන්නම්.

705
00:32:05,010 --> 00:32:08,361
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
සමහරවිට ඔබට මීළඟ චිත්‍රපටිය.

706
00:32:08,404 --> 00:32:09,710
කව්ද දන්නේ?

707
00:32:09,753 --> 00:32:12,191
මේ ඇඳුම
එය සාර්ථක වූයේ නැත.
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

708
00:32:12,234 --> 00:32:15,890
සංදර්ශනය සිදුවෙමින් පවතින විට,
ඔබ දන්නවා, මම සූදානම් වෙනවා,

709
00:32:15,934 --> 00:32:19,111
ඔබ දන්නවා,
මගේ කලාපයට ඇතුල් වීම,
දේවල් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

710
00:32:19,154 --> 00:32:21,809
ඔබ දන්නවා, මම හරහා යනවා
විවිධ දේවල් ගොඩක්.

711
00:32:21,852 --> 00:32:23,637
ඒ වගේම ඒක...

712
00:32:23,680 --> 00:32:25,334
නිකන්... ඔයා දන්නවද,
එය විකෘතියකි.

713
00:32:25,378 --> 00:32:27,902
මේක ලස්සන එකක්
මට ශුද්ධස්ථානය.

714
00:32:27,946 --> 00:32:30,687
පොඩ්ඩක් මෙතනට එන්න
සහ ඔබ වැඩ කරන්න
සහ ලිහිල් කරන්න.

715
00:32:30,731 --> 00:32:34,213
[ලතින් භාෂාවෙන් ගායනා]

716
00:32:47,487 --> 00:32:50,490
[උගුර හිස් කරයි]
එය තවත් ජීවිතයක් විය.

717
00:32:50,533 --> 00:32:54,015
වේදිකාව සාමාන්‍යයෙන්
අධි තක්සේරු කළ අත්දැකීමක්.

718
00:32:55,364 --> 00:32:58,237
♪ අපිට තියෙනවා 
විනෝදජනක හොඳ කාලයක්

719
00:32:59,760 --> 00:33:02,589
♪ අපිට තියෙනවා 
විනෝදජනක හොඳ කාලයක්

720
00:33:04,069 --> 00:33:06,723
♪ අපිට තියෙනවා 
විනෝදජනක හොඳ කාලයක්

721
00:33:06,767 --> 00:33:08,290
♪ ගන්න, මගේ මිත්‍රවරුනි

722
00:33:08,334 --> 00:33:13,339
♪ අපි ඔබව ඉහළට ගෙන යා යුතුයි

723
00:33:15,428 --> 00:33:17,604
♪ අහ්, ඔහ්!

724
00:33:17,647 --> 00:33:18,909
♪ හරි

725
00:33:21,390 --> 00:33:27,309
♪ අපි ඔබව ඉහළට ගෙන යා යුතුයි

726
00:33:28,006 --> 00:33:30,921
♪ ආහ්! ඔව්!

727
00:33:30,965 --> 00:33:32,140
♪ ඔව් මල්ලි

728
00:33:32,184 --> 00:33:33,794
උහ්-හහ්.

729
00:33:33,837 --> 00:33:37,189
කොල්ලනේ, ඔය හැමෝම වගේ හැසිරෙන්න
ඔයාලා හැමෝම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

730
00:33:37,232 --> 00:33:39,278
චාලට් ඒක පරණ ඉස්කෝලේ.

731
00:33:39,321 --> 00:33:40,453
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

732
00:33:40,496 --> 00:33:42,542
ඔබ පැරණි පාසලක් නොවේ නම්,

733
00:33:42,585 --> 00:33:45,153
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

734
00:33:45,197 --> 00:33:48,287
ඒක මුකුත් කියන්නෙ නෑ
hip-hop එරෙහිව.

735
00:33:48,330 --> 00:33:51,246
මම පරණ ඉස්කෝලේ විතරයි
මගේ හදවතට.

736
00:33:51,290 --> 00:33:53,379
මම පරිවර්තනය කරන්නේ නැහැ.

737
00:33:53,422 --> 00:33:55,294
බලන්න, ඔබ දන්නවා,
hip-hop කරන්න එපා...

738
00:33:55,337 --> 00:33:57,513
Hip-hop ගායනා නොකරන්න
ආදරය ගැන තවත් නැත.

739
00:33:57,557 --> 00:33:59,689
නෑ.STEVE: ආදරය නැතිව

740
00:33:59,733 --> 00:34:04,390
ඔබේ බූරුවා හිඟයි
ඔබේ ජීවිතයේ විශාල මගුලක්.

741
00:34:04,433 --> 00:34:06,392
උබේ පොන්න බූරුවා
වටේ දුවනවා

742
00:34:06,435 --> 00:34:07,741
සියල්ල ගැන කතා කරනවා
ඔබට ලැබුණු කාන්තාවන්.

743
00:34:07,784 --> 00:34:09,482
ඔබේ බූරුවා නම්
ආදරය කරන්නේ නැහැ,

744
00:34:09,525 --> 00:34:11,831
ඔයාගේ බූරුවා ඉවරයි
මුළු නැව මග හැරුණි.

745
00:34:11,875 --> 00:34:14,181
ඒකයි මම ආසයි
පැරණි පාසල ගැන.

746
00:34:14,226 --> 00:34:16,097
ඔවුන් ආදරය ගැන ගායනා කළා.

747
00:34:16,141 --> 00:34:17,315
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

748
00:34:17,359 --> 00:34:18,969
ෂිට්, එතනම.

749
00:34:19,013 --> 00:34:21,536
Hip-hop නැති වුනා
ඔවුන් සමහර විට මනස නරක් කරයි.
ඔබ එය දන්නවා.

750
00:34:21,581 --> 00:34:24,409
"මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
ඔබේ පපුවේ.
මම ඔයාව තෙත් කරන්නම්."

751
00:34:24,453 --> 00:34:26,237
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

752
00:34:26,281 --> 00:34:28,762
මට අහන්න ඕන නෑ
මම ගැන කිසිම ජරාවක් නැහැ
පපුවට වෙඩි තියනවා,

753
00:34:28,804 --> 00:34:30,719
මගේ දෙයියනේ ටී ෂර්ට් එක තෙත් වෙලා.

754
00:34:32,373 --> 00:34:35,985
මම කැමතියි
මගේ ටී ෂර්ට් එක තෙත් වෙලා
ආදරය කිරීමෙන්.

755
00:34:36,030 --> 00:34:38,685
මට ගන්න ඕන නෑ
තෙත් වීමට වෙඩි තබා ඇත.

756
00:34:40,947 --> 00:34:44,212
ඒකයි ගැටලුව.
ඔවුන් ආදරය අත්හැරියා.

757
00:34:44,255 --> 00:34:45,996
පැරණි පාසලේ දේ,

758
00:34:46,040 --> 00:34:47,563
පැරණි පාසල් ක්රීඩකයන්

759
00:34:47,607 --> 00:34:49,870
එක මයික් එකකින් වැඩ කරන්න.

760
00:34:49,913 --> 00:34:53,264
මට වැඩක් නෑ
එය ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද,
එක මයික් එකක් මිසක් නොවේ.

761
00:34:54,309 --> 00:34:58,096
පෙළඹවීම් පහක්, මයික් එකක්.

762
00:34:58,139 --> 00:35:00,054
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් කළ දේ,

763
00:35:00,098 --> 00:35:02,143
ඔවුන් නැවතත් මයික් එකට ආවා.

764
00:35:04,406 --> 00:35:06,104
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

765
00:35:11,413 --> 00:35:12,980
♪ ෂූ-ඩූ

766
00:35:13,850 --> 00:35:15,504
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

767
00:35:22,859 --> 00:35:24,252
♪ ෂූ-ඩූ

768
00:35:28,474 --> 00:35:30,258
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

769
00:35:36,177 --> 00:35:37,570
♪ ෂූ-ඩූ

770
00:35:38,919 --> 00:35:41,704
ජරාව කැමති නැහැ
තවත් නැහැ කියලා.

771
00:35:41,748 --> 00:35:44,185
ස්ටින්කින්-බූරු රැප් ගායකයෝ
මාව ලෙඩ කරන්න.

772
00:35:44,229 --> 00:35:46,448
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

773
00:35:46,492 --> 00:35:50,017
හැමොම දෙයියනේ
වේදිකාවට මයික් එකක් ලැබුණා.

774
00:35:50,844 --> 00:35:53,716
අම්මපා මිනිස්සු හතළිහක්.

775
00:35:55,153 --> 00:35:59,374
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මයික් එකක් තිබේ.
අම්මපා, ඇයි?

776
00:35:59,418 --> 00:36:02,595
අපිටත් බෑ
එක මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න
ඔබේ බූරුවා කියනවා.

777
00:36:03,900 --> 00:36:06,729
ඔබ දුන් ආකාරය
හැමෝම දෙව්මි මයික් එකක්ද?

778
00:36:06,773 --> 00:36:08,253
ඔබ කවදා හෝ ගොස් ඇත
රැප් ප්‍රසංගයක්?

779
00:36:08,905 --> 00:36:11,299
[ගිබර්ස් කෑගැසීම]

780
00:36:11,343 --> 00:36:13,823
ඔව්, ඔව්, ඔව්!
අම්මපා!

781
00:36:15,042 --> 00:36:16,565
[ගිබරිෂ් දිගටම]

782
00:36:16,609 --> 00:36:18,132
[ප්‍රීතිමත්]

783
00:36:18,176 --> 00:36:19,699
ඔව් කොල්ලා.
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

784
00:36:19,742 --> 00:36:23,572
[ගිබරිෂ් දිගටම]

785
00:36:25,835 --> 00:36:28,490
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

786
00:36:29,709 --> 00:36:31,537
අපාය ඔබයි
ගැන කතා කරන්නේ?

787
00:36:33,495 --> 00:36:35,758
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

788
00:36:35,802 --> 00:36:38,413
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
රැප් වැඩසටහනකට කැමති නැද්ද?

789
00:36:38,457 --> 00:36:40,415
ඔබ කවදා හෝ ගොස් ඇත
රැප් ප්‍රසංගයක්?

790
00:36:40,459 --> 00:36:42,330
ඕනෑවට වඩා
දෙයියනේ උපදෙස්.

791
00:36:43,244 --> 00:36:45,028
හැමෝටම ලැබුණා
යමක් කිරීමට.

792
00:36:45,072 --> 00:36:47,335
"හැමෝම එය පොම්ප කරන්න,
එය පොම්ප කරන්න!

793
00:36:47,379 --> 00:36:48,771
"එය පොම්ප කරන්න, එය පොම්ප කරන්න!

794
00:36:48,815 --> 00:36:50,556
"හැමෝම නැගිටින්න,
නැගී සිටින්න!

795
00:36:50,599 --> 00:36:53,254
"ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න,
ඔබ වැනි ඔවුන් රැල්ල කරන්න
ගණන් ගන්න එපා!

796
00:36:53,298 --> 00:36:55,300
"හැමෝම 'හෝ' කියන්න!"

797
00:36:55,343 --> 00:36:56,779
ප්‍රේක්ෂක: හෝ!

798
00:36:56,823 --> 00:37:01,480
"එය පොම්ප කරන්න, පොම්ප කරන්න! හෝ! කවුරුහරි කෑගසන්න!"

799
00:37:01,523 --> 00:37:05,701
[ප්‍රේක්ෂක කෑගැසීම]

800
00:37:10,228 --> 00:37:11,751
අම්මපා, මොකටද?

801
00:37:11,794 --> 00:37:13,361
[සිනාසෙමින්]

802
00:37:13,405 --> 00:37:15,842
මම ඩොලර් 38.50ක් ගෙව්වා.

803
00:37:15,885 --> 00:37:17,496
දෙයියනේ, ඔයා කෑගහනවා.

804
00:37:17,539 --> 00:37:19,541
[සිනාසෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

805
00:37:19,585 --> 00:37:22,109
ඔයා වැඩ කරන්නේ නැහැ
මගේ බූරුවා අඩක් මරණයට.

806
00:37:22,152 --> 00:37:24,242
මම මෙතනට ආවේ ප්‍රසංගය රස විඳින්න.

807
00:37:24,285 --> 00:37:26,592
මට උදව් කරන්න ඕන නෑ.

808
00:37:26,635 --> 00:37:27,767
ඒක තමයි මම නොකරන දේ
අර මගුල ගැන වගේ.

809
00:37:27,810 --> 00:37:29,203
රැප් මචන්.

810
00:37:29,247 --> 00:37:31,292
ඔවුන් ඉවත් වුණා
ආදරය ගැන ගායනා කිරීම.

811
00:37:31,336 --> 00:37:33,251
මම ඔයාට දෙයක් කියනවා.

812
00:37:33,294 --> 00:37:37,385
ඔබට නොලැබුණොත්
පැරණි පාසලට,
ඔබට එය මග හැරී ඇත.

813
00:37:37,429 --> 00:37:39,735
බලන්න, මම 74 සහෝදරයෙක්...[අප්පුඩි ගසමින්]

814
00:37:39,779 --> 00:37:42,172
...මගේ හදවතේ පතුලටම.

815
00:37:42,216 --> 00:37:47,134
ග්ලෙන්විල් උසස් පාසල, ක්ලීව්ලන්ඩ්, ඔහියෝ, 1974.

816
00:37:47,177 --> 00:37:49,223
සංගීතය සංගීතය වූ විට.

817
00:37:49,267 --> 00:37:51,094
ඒ කාලේ අපිට සින්දු තිබුණා.

818
00:37:51,138 --> 00:37:54,446
ඔබට ඒවා ඇසුණු වහාම,
ඔබේ බූරුවා දැල්වී ඇත.

819
00:37:54,489 --> 00:37:56,883
බලන්න, මම, මම කෙනෙක්
පෘථිවි සුළඟ සහ ගිනි මිනිසා.

820
00:37:56,926 --> 00:37:57,971
[සංගීත ආරම්භය]

821
00:37:58,014 --> 00:37:59,712
[ප්‍රීතිමත්]

822
00:38:06,284 --> 00:38:07,807
එන්න, හැමෝම.

823
00:38:08,416 --> 00:38:09,852
ඔහ්...

824
00:38:09,896 --> 00:38:12,594
ඔයාට මට කියන්න බෑ
හොඳ නැහැ කියලා.

825
00:38:17,817 --> 00:38:20,733
♪ ඔබ කැමතිද?

826
00:38:20,776 --> 00:38:24,693
♪ මම ස්පර්ශ කළා නම්, 
මම සිප ගත්තා නම් 
මම ඔබව තදින් අල්ලා ගත්තා නම්

827
00:38:25,868 --> 00:38:29,524
♪ උදෑසන ආලෝකයේ, ආ

828
00:38:29,568 --> 00:38:30,917
හැමෝම!

829
00:38:30,960 --> 00:38:32,832
♪ ඔබ කැමතිද?

830
00:38:32,875 --> 00:38:35,269
මේවා ගී පද.
දෙයියනේ, එය ගායනා කරන්න!

831
00:38:35,313 --> 00:38:37,793
♪ මට දැනෙන හැටි කිව්වොත් 
ඔබ අද රෑ පිටත් වන තුරු

832
00:38:39,665 --> 00:38:44,670
♪ නැවතත් 'මොකද මම

833
00:38:44,713 --> 00:38:47,325
♪ කවදාවත්

834
00:38:48,413 --> 00:38:50,458
♪ මෙහෙම හිතුනා

835
00:38:51,416 --> 00:38:53,722
♪ ඉස්සර මගේ හිතේ

836
00:38:54,462 --> 00:38:57,465
♪ හෝව්, හෝව්, ආදරය

837
00:38:58,553 --> 00:39:01,861
♪ මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත

838
00:39:01,904 --> 00:39:04,254
♪ අද රෑ මගේ හදවතේ

839
00:39:04,298 --> 00:39:08,346
ස්ටීව්: ඒක තමයි සංගීතය.
ඒක තමයි නියම සංගීතය තියෙන්නේ.

840
00:39:08,389 --> 00:39:09,869
[ප්‍රීතිමත්]

841
00:39:09,912 --> 00:39:12,045
බලන්න, ඔබේ ඝාතකයාට මෙය දැනෙන්නේ නැත්නම්,

842
00:39:12,088 --> 00:39:13,568
මම ඇත්තටම නැහැ
මගුලක් දෙන්න.

843
00:39:16,876 --> 00:39:20,140
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්,
එහෙනම් අපරාදේ
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

844
00:39:20,183 --> 00:39:21,924
ඒ කාලේ අපිට සින්දු තිබුණා.

845
00:39:21,968 --> 00:39:23,970
ඔබ ආරම්භය ඇසූ විට,

846
00:39:24,013 --> 00:39:25,885
ඔයාගේ බූරු මගුල
ආසන්නයේ පිපිරුණා.

847
00:39:26,581 --> 00:39:27,713
[ඩ්රම්රෝල්]

848
00:39:27,756 --> 00:39:30,890
[ප්‍රීති ඝෝෂා, සිනා]

849
00:39:35,416 --> 00:39:36,504
අපොයි!

850
00:39:37,505 --> 00:39:39,507
♪ දවසක්, දරුවා

851
00:39:39,551 --> 00:39:42,945
♪ මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ 
ඔබේ බොරුවලට සවන් දෙන්න

852
00:39:42,989 --> 00:39:45,513
♪ ෂූ, ෂූ, ෂූ, ෂූ

853
00:39:45,557 --> 00:39:48,386
♪ දවසක මම යනවා 
මගේම හිත හදාගන්න

854
00:39:50,605 --> 00:39:52,868
♪ ෂූ, ෂූ, ෂූ

855
00:39:53,608 --> 00:39:56,219
ස්ටීව්: එන්න, ඔයාලා.

856
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
ඔබ කවදා හෝ සිට ඇත
කවුරුහරි ඔබේ බූරුවා
ඉවත් වීමට අවශ්යද?

857
00:39:59,484 --> 00:40:00,833
[සිනාසෙමින්]

858
00:40:01,616 --> 00:40:04,402
මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන්මයි!

859
00:40:04,445 --> 00:40:07,405
දෙයියනේ,
මට නිදහසේ ඉන්න ඕන!

860
00:40:07,448 --> 00:40:11,060
♪ මම නැවත නිදහස් වන්නෙමි 
ඔව්, මම ♪

861
00:40:12,410 --> 00:40:14,324
ඔබේ ආදරණීය නම්
එතරම් හොඳ නොවීය,

862
00:40:14,368 --> 00:40:17,589
ඔබේ සිනහව නම්
මගේ පස්ස අල්ලගෙන හිටියේ නැහැ

863
00:40:17,632 --> 00:40:19,504
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම ඔයාගේ පස්ස දාලා යනවා!

864
00:40:19,547 --> 00:40:23,333
ඒත් දෙයියනේ,
දැන්
මට ඉන්න වෙනවා.

865
00:40:23,377 --> 00:40:25,118
ඒත් දෙයියනේ,
මට නිදහසේ ඉන්න ඕන.

866
00:40:26,467 --> 00:40:29,209
මම යන එකා
ඔබට දැන් දෙන්න

867
00:40:29,252 --> 00:40:34,780
ශක්තිමත්ම එකකි
කවදා හෝ ගායනා කළ ආදර ගීත
කලින් කාන්තාවකට.

868
00:40:34,823 --> 00:40:37,565
මේ, මේ අම්මපා...

869
00:40:38,218 --> 00:40:41,569
[ප්‍රීතිමත්]

870
00:40:41,613 --> 00:40:45,660
... යම් හැඟීම් ඇත
මෙම කාන්තාව සඳහා එතරම් ගැඹුරු,

871
00:40:45,704 --> 00:40:49,272
මේ අම්මපා කෑ ගැහුවා
සමස්තය හරහා
දෙයියනේ වාර්තාව.

872
00:40:49,316 --> 00:40:50,796
[MUSIC STARTS]මෙය මෙතනින්

873
00:40:50,839 --> 00:40:52,754
මෙතෙක් බිහිවූ විශිෂ්ටතම ආදර ගීතයයි.

874
00:40:53,538 --> 00:40:55,191
[ප්‍රීතිමත්]

875
00:40:55,235 --> 00:40:58,368
♪ කෙල්ල, ඔයා දන්නවා 
මම, මම, මම ඔයාට ආදරෙයි

876
00:41:00,588 --> 00:41:03,896
♪ ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත

877
00:41:03,939 --> 00:41:06,376
ඔබ කළ යුතුයි
නැඟිටින්න!

878
00:41:06,420 --> 00:41:08,161
හැමෝම නැගිටින්න!

879
00:41:08,204 --> 00:41:10,772
ඔයා හිටගෙන නැත්තම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඇවිදින්නම්...

880
00:41:10,816 --> 00:41:14,863
♪ මම කියන හැම වචනයක්ම ඇත්ත

881
00:41:14,907 --> 00:41:17,736
♪ 'මම ඔයාට ආදරේ නිසා

882
00:41:17,779 --> 00:41:19,085
එය ගායනා කරන්න!

883
00:41:19,128 --> 00:41:21,566
අපොයි! එය ගායනා කරන්න!

884
00:41:21,609 --> 00:41:25,874
♪ බබා, මම ඔයා ගැන හිතනවා

885
00:41:27,615 --> 00:41:31,401
♪ වැඩි වෙන්න උත්සාහ කරනවා 
ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසෙකුගේ

886
00:41:33,316 --> 00:41:37,669
♪ ඒ වගේම මට ගොඩක් දේවල් නැහැ 
ආපසු

887
00:41:37,712 --> 00:41:40,236
කොල්ලනේ මේ අම්මගෙයි
මෙම ගීතය ගායනා කිරීම.

888
00:41:40,280 --> 00:41:42,804
බලන්න, ඒක තමයි ගීත
පමණ විය.

889
00:41:42,848 --> 00:41:45,807
ඔයා ඉස්සර ගෑනියෙක්ට කිව්වා
ඔබට ඇය ගැන හැඟුණු ආකාරය.

890
00:41:45,851 --> 00:41:47,722
ඒත් දැන් තියෙන ප්‍රශ්නය තමයි,

891
00:41:47,766 --> 00:41:50,595
ඔබ කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
ඔබේ කාන්තාව කොහොමද
ඔබට ඇය ගැන දැනෙනවා,

892
00:41:50,638 --> 00:41:53,423
නමුත් ඔබට ඇගේ බූරුවා අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට

893
00:41:53,467 --> 00:41:56,992
සහ එල්ලී සිටින්න
ඔබට සමාවෙන්න,
ගඳ ගහන කොටළුවා.

894
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ කාන්තාවට කියන්න

895
00:42:00,082 --> 00:42:02,084
"දෙයියනේ මම ඔයාට ආදරෙයි."

896
00:42:02,128 --> 00:42:05,218
[ප්‍රීතිමත්]

897
00:42:05,261 --> 00:42:07,437
මගේ දෙවියනේ!
එන්න, ලෙනී!
ඉදිරියට එන්න!

898
00:42:08,700 --> 00:42:13,008
♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි

899
00:42:14,967 --> 00:42:18,187
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි

900
00:42:18,231 --> 00:42:21,103
මට ඒවා ඇහුනේ නැහැ,
ඒත් කවුරුහරි කළා...

901
00:42:21,147 --> 00:42:22,670
[සිනාසෙයි]

902
00:42:22,714 --> 00:42:25,412
කවුරුහරි විසි කළාද
ඔවුන් අඳිනවාද?

903
00:42:25,455 --> 00:42:28,763
♪ මගේ ආදරය

904
00:42:28,807 --> 00:42:31,897
♪ මාව ශක්තිමත් කරයි, කෙල්ල

905
00:42:31,940 --> 00:42:35,248
♪ එය මාව ඉදිරියට ගෙන යයි

906
00:42:35,291 --> 00:42:36,684
♪ ඔහ්, බබා

907
00:42:37,642 --> 00:42:42,124
♪ මම ඔබ ගැන විකාරයි

908
00:42:43,125 --> 00:42:47,608
♪ මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි

909
00:42:47,652 --> 00:42:50,829
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ලෙනී විලියම්ස්
ඒ ජරාව අදහස් කළේ නැහැ.

910
00:42:52,439 --> 00:42:54,049
♪ ඔහ්, බබා

911
00:42:55,007 --> 00:42:58,140
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, 
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

912
00:42:58,184 --> 00:43:01,056
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

913
00:43:01,100 --> 00:43:02,884
♪ ඔහ්

914
00:43:03,842 --> 00:43:05,583
ඔව්!

915
00:43:07,193 --> 00:43:08,586
එච්චරයි, ඔයාලා.

916
00:43:08,629 --> 00:43:10,370
ඉතින් අපි ඒක කරගෙන යමු, යාලුවනේ.

917
00:43:10,413 --> 00:43:14,243
ඔහු පැමිණෙන්නේ
ශාන්ත ලුවී, මිසූරි.

918
00:43:14,287 --> 00:43:16,855
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

919
00:43:16,898 --> 00:43:21,773
ඔහු දෙවැනි සත්කාරකයාය
BET හි ComicView හි.

920
00:43:23,078 --> 00:43:26,865
ඔහු තම ජාතිය බවට පත් කළේය
රූපවාහිනී මංගල දර්ශනය

921
00:43:26,908 --> 00:43:29,650
ඇපලෝ හි දර්ශන වේලාවේදී.

922
00:43:29,694 --> 00:43:34,786
ඔහු කෝස්ටාර් ය
Steve Harvey Show හි.

923
00:43:34,829 --> 00:43:38,790
[WHOOPING]ස්ටීව්: ඔහු 1999

924
00:43:38,833 --> 00:43:42,750
සහ 2000 වර්ෂය
රූප සම්මානලාභී

925
00:43:42,794 --> 00:43:46,754
හොඳම සහය නළුවා සඳහා
ප්‍රහසන මාලාවක.

926
00:43:46,798 --> 00:43:50,105
අද රෑ එයා ගෙදර.

927
00:43:50,149 --> 00:43:53,065
චාලට්, ඔයාගේ දාන්න
අත් එකට

928
00:43:53,108 --> 00:43:56,155
මගේ අම්මගේ යාළුවා වෙනුවෙන්,

929
00:43:56,198 --> 00:44:00,594
සෙඩ්රික් විනෝදාස්වාදය!

930
00:44:00,638 --> 00:44:03,118
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

931
00:44:03,162 --> 00:44:05,164
[ෆන්ක් සංගීත වාදනය]

932
00:44:10,517 --> 00:44:12,562
[ප්‍රීතිමත්]

933
00:44:19,569 --> 00:44:21,093
සෙඩ්රික්: මොකද වෙන්නේ?

934
00:44:25,140 --> 00:44:26,794
කවුරුහරි, අහ්,

935
00:44:26,838 --> 00:44:29,188
කවුරුහරි කිව්වා
ඔබ සියලු විය
මා සොයමින්!

936
00:44:29,231 --> 00:44:30,624
මෙන්න මම ආවා!

937
00:44:33,235 --> 00:44:35,760
♪ මෙන්න මම ආවා, මෙන්න මම ආවා

938
00:44:35,803 --> 00:44:37,500
අහ්, ආහ්, ආහ්, ආහ්!

939
00:44:37,544 --> 00:44:39,894
කුමක් ද? "බබා" කියන්න!

940
00:44:39,938 --> 00:44:41,243
ප්‍රේක්ෂක: බබා!

941
00:44:41,287 --> 00:44:43,028
"බබා" කියන්න!

942
00:44:43,071 --> 00:44:44,682
ප්‍රේක්ෂක: බබා!

943
00:44:48,163 --> 00:44:51,819
♪ නටන්න, මෙන්න මම ආවා 
මිනිහා මෙතනමයි

944
00:44:51,863 --> 00:44:54,648
♪ මිනිසා මෙතන ♪ මිනිසා, මිනිසා මෙතන

945
00:44:54,692 --> 00:44:57,085
♪ මිනිසා, මෙන්න මම ආවා

946
00:44:57,825 --> 00:44:59,087
මොකද වෙන්නේ?

947
00:44:59,131 --> 00:45:00,828
[ප්‍රීතිමත්]

948
00:45:02,395 --> 00:45:04,397
මම ගොඩක් දකිනවා
සුදු මිනිස්සු
නිවස තුළ.

949
00:45:04,440 --> 00:45:07,052
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආසන සියල්ලම ඉදිරියෙන් ඇත. ඔබ කොහොමද?

950
00:45:07,095 --> 00:45:09,184
හොඳයි සහ කලින්.
ඔය ඔක්කොටම මඩ ගැහුවා,
ඔබ නොවේද?

951
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
සුදු මිනිස්සු
ප්රවේශපත් අය කළ හැක.

952
00:45:12,753 --> 00:45:15,495
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
අපේ චෙක්පත ලබා ගැනීමට.

953
00:45:17,584 --> 00:45:19,499
අපි ටිකට් දාන්නේ නැහැ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නොමැති මත.

954
00:45:19,542 --> 00:45:22,241
දැන් ඒක මහ මගුලකට.
මහා ජරාව සඳහා ක්‍රෙඩිට් කාඩ්.

955
00:45:24,025 --> 00:45:25,592
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සියල්ලන්ම
ඉදිරියෙන් ද.

956
00:45:25,635 --> 00:45:28,464
ඔවුන් ඇතුල් විය
ඔවුන් ද කලින් අසුන් ගනී.
ඔවුන් කලින් ආවා.

957
00:45:28,508 --> 00:45:30,771
ඔවුන් අපිව දන්නවා.

958
00:45:30,815 --> 00:45:32,642
ඔවුන් දන්නවා අපි වාඩි වෙනවා කියලා
ඔවුන් අමන ආසනවල.

959
00:45:32,686 --> 00:45:33,948
ඒකයි එයාලා ආවේ...

960
00:45:33,992 --> 00:45:35,384
[සිනාසෙමින්]

961
00:45:35,428 --> 00:45:36,777
සුදු මිනිස්සුන්ට ආශිර්වාද ලැබෙනවා.

962
00:45:36,821 --> 00:45:39,780
කවුරුහරි අසුන් ගත්තම එයාලා කියයි.

963
00:45:39,824 --> 00:45:43,610
ඒ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අප ජීවිතයට වඩා වෙනස් ඇදහිල්ලක බැවිනි.

964
00:45:43,653 --> 00:45:46,744
සුදු මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වෙනවා
දේවල් වැරදි වෙන්නේ නැහැ.

965
00:45:48,180 --> 00:45:51,183
ඔවුන්ට ආගන්තුකයා ලැබෙනු ඇත,
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන බැවිනි

966
00:45:51,226 --> 00:45:52,750
දේවල් සිදු නොවේ.

967
00:45:53,446 --> 00:45:54,882
ඔවුන් විශාල බලාපොරොත්තු ඇත

968
00:45:56,318 --> 00:45:58,059
සහ ඔවුන් දුවන්නේ නම්
අද රෑ ටිකක් පරක්කුයි,

969
00:45:58,103 --> 00:46:01,933
ඔවුන් සිතනවා ඇති
"අනේ දෙයියනේ.
අපි දුවන්නේ ටිකක් පරක්කුයි.

970
00:46:01,976 --> 00:46:04,805
"අනේ මගේ දෙයියනේ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිසිවෙක් නොවේ
අපේ පුටුවල."

971
00:46:04,849 --> 00:46:06,589
[සිනාසෙමින්]

972
00:46:06,633 --> 00:46:08,722
"මචං, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ ආසනවල කවුරුත් නැහැ.

973
00:46:08,766 --> 00:46:11,159
"මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ."

974
00:46:11,203 --> 00:46:12,944
සහෝදරවරුනි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
කිසිවිටකත් ආශිර්වාද ලබා නොගන්න.

975
00:46:12,987 --> 00:46:14,380
අපට අවශ්‍ය නැත

976
00:46:14,423 --> 00:46:17,731
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නේ බලාපොරොත්තු විශ්වාසයෙන් නෙවෙයි.

977
00:46:17,775 --> 00:46:20,386
කළු මිනිසුන්ට අප ජීවත් වන සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ඇදහිල්ලක් ඇත.

978
00:46:20,429 --> 00:46:21,866
එය වඩාත් ගැටුම්කාරී ය.

979
00:46:22,867 --> 00:46:24,390
එය ආශාවේ සාධකයයි.

980
00:46:25,478 --> 00:46:28,655
කළු මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
අපි ප්රාර්ථනා කරමු.

981
00:46:28,698 --> 00:46:31,789
අපි ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ අම්මලාට
අපේ පුටුවේ ඉන්නවා.

982
00:46:31,832 --> 00:46:34,922
[සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

983
00:46:34,966 --> 00:46:36,532
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, මගේ පැටියෝ.

984
00:46:36,576 --> 00:46:38,099
අයියා එන්න
මෙතන පරක්කු වෙලා වගේ,

985
00:46:38,143 --> 00:46:40,972
"නිග්ගා, මම අම්මෙක්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මගේ අවලම් පුටුවේ ඉන්නවා.

986
00:46:41,015 --> 00:46:42,843
"මට ඕන තරම්
මෙම ආසන සඳහා ගෙවන්න,

987
00:46:42,887 --> 00:46:45,280
"මං ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ අම්මෙක්ට
මගේ අවලම් පුටුවේ ඉන්නවා.

988
00:46:45,324 --> 00:46:46,847
"නෑ ඒ අපි..
එතනම, සහකරු.

989
00:46:46,891 --> 00:46:50,590
"හතර සහ පහ.
හතර සහ පහ.
එන්න එලියට."

990
00:46:52,026 --> 00:46:53,506
[සිනාසෙමින්]

991
00:46:53,549 --> 00:46:55,160
සෙඩ්රික්:
අපි ගැටෙනවා
ඒ වගේ මචන්.

992
00:46:55,203 --> 00:46:57,945
ඒකයි එහෙම නැත්තේ
ගොඩක් සඳහා කාලය
අපි ඉල්ලන දේවල්.

993
00:46:57,989 --> 00:46:59,686
අපිට ඕන ගැන කතා කරන්න
කළු ජාතික ජනාධිපතිවරයෙක්.

994
00:47:00,818 --> 00:47:01,949
එන්න, දැන්.

995
00:47:02,602 --> 00:47:04,169
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

996
00:47:04,212 --> 00:47:06,258
කළු ජාතික ජනාධිපති කෙනෙක්.
එන්න, ඔයාලා, දැන්.

997
00:47:06,301 --> 00:47:09,217
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
අපිට ක්ලින්ටන් ලැබුණා.
ඒක කිට්ටුයි.

998
00:47:09,261 --> 00:47:11,306
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

999
00:47:11,350 --> 00:47:14,048
ඔහුට නිග්‍රෝ ප්‍රවණතා ඇති විය.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1000
00:47:16,007 --> 00:47:18,313
ඔහු පිටතට යන ගමන්.
අපිට දරාගන්න බෑ
කළු ජනාධිපති නැත.

1001
00:47:18,357 --> 00:47:20,576
මම කිව්වේ...'ඔයා දන්න නිසා, මොකක්ද හිඟය,

1002
00:47:20,620 --> 00:47:23,841
ඩොලර් ට්‍රිලියන හයක් වගේ දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

1003
00:47:23,884 --> 00:47:26,495
ඔබ දන්නවා කළු මිනිසුන්,
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ ණයත් එක්ක.

1004
00:47:27,932 --> 00:47:30,282
එය අධික පීඩනයක් වනු ඇත
කළු ජනාධිපතිවරයෙකු සඳහා.

1005
00:47:31,109 --> 00:47:33,111
ඩොලර් ට්‍රිලියන හයක් මචන්.

1006
00:47:33,154 --> 00:47:34,764
ඔහු වාඩි වී සිටිනු ඇත
ධවල මන්දිරය, මිනිසා,

1007
00:47:34,808 --> 00:47:36,723
ගැන කතා කරමින්, "ඒයි.

1008
00:47:36,766 --> 00:47:38,072
"ඒයි ඩැඩී.

1009
00:47:40,596 --> 00:47:42,468
"ඒයි මචන්.

1010
00:47:42,511 --> 00:47:45,123
"ඒයි, එයාලට කියන්න
මට තේරුනේ නෑ මචන්.

1011
00:47:45,166 --> 00:47:47,821
"ෂිට්, එයාලට කියන්න නිගා. කියන්න.

1012
00:47:47,865 --> 00:47:50,693
"මචං, මට කියන්න මට ඒකට මොනවා හරි දාන්න පුළුවන්.

1013
00:47:51,999 --> 00:47:54,654
"මට ඒක ටිකක් දාන්න පුළුවන්.

1014
00:47:54,697 --> 00:47:56,917
"ඔවුන් පසු දින පිරික්සුම්කරුවෙකු යමක් ගන්නවාදැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

1015
00:47:56,961 --> 00:47:58,005
"බලන්න එයාල එහෙම කරයිද කියලා."

1016
00:48:00,921 --> 00:48:03,663
කළු ජනාධිපතිතුමනි, අපිට ඔය පිස්සු දේවල් දරාගන්න බෑ.

1017
00:48:03,706 --> 00:48:08,015
අපිට ඒ මොනිකා ලෙවින්ස්කි එක්ක ගණුදෙනු කරන්න බැරි උනා.කළු මිනිස්සු,

1018
00:48:08,059 --> 00:48:10,496
අපිට ඇස් යට ඉන්න බෑ
ජනාධිපති කෙනෙක් වීම ගැන.

1019
00:48:10,539 --> 00:48:13,803
අපිට නැහැ
කවුරුත් ඔක්කොම ඇතුලේ නෑ
අපේ ව්‍යාපාරය ඒ වගේ.

1020
00:48:13,847 --> 00:48:15,109
අපිට තිබ්බේ නෑ
ජනාධිපති විය

1021
00:48:15,153 --> 00:48:17,416
ඒ මොනිකා ලෙවින්ස්කි එක්ක
විකාර යනවා.

1022
00:48:17,459 --> 00:48:18,939
කළු ජනාධිපති කරන්නේ නැහැ

1023
00:48:18,983 --> 00:48:21,246
ඒ සියල්ල කරන්නේ නැහැ
ඉදිරියෙන් සිටීම.

1024
00:48:21,289 --> 00:48:24,031
ඔබ පනින්න
සහ අපේ ව්‍යාපාරයට කෑගසන්න
සියල්ල පිටතට.

1025
00:48:24,075 --> 00:48:26,033
අපි එහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1026
00:48:26,077 --> 00:48:29,254
කළු ජාතික ජනාධිපති ඔබ දන්නා මාධ්‍ය හමුවකදී ඔහුගේ දේ කරමින් සිටින්නට ඇත.

1027
00:48:29,297 --> 00:48:30,516
වාර්තාකරු උඩ පනින්න තිබුණා.

1028
00:48:30,559 --> 00:48:32,953
"අපි ගැන කියන්න
මොනිකා ලෙවින්ස්කි."

1029
00:48:36,000 --> 00:48:37,958
[සිනාසෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

1030
00:48:38,002 --> 00:48:39,090
"මොකක්ද?

1031
00:48:41,222 --> 00:48:43,746
"පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1032
00:48:43,790 --> 00:48:48,055
"නිග්ගා, මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
මගේ බිරිඳ ඉදිරියේ මගෙන් අසන්න
සහ හැම දෙයක්ම, නිගා?

1033
00:48:48,099 --> 00:48:50,449
"නිග්ගා, මගේ ජැකට් එක අල්ලගන්න.
dawg. මේ..."

1034
00:48:53,756 --> 00:48:55,193
එතකොට තමයි හැමෝම
පිටත් වීමට පටන් ගන්න.

1035
00:48:55,236 --> 00:48:58,109
"ජනාධිපතිතුමා
ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවා නේද?

1036
00:48:58,152 --> 00:49:01,373
"ඔහු නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.
ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඔහු සමඟ කොහේවත් යන්න එපා.

1037
00:49:01,416 --> 00:49:04,158
"එයා හරියට ඇන්තනි මේසන් වගේ.
එයා හැමදාම..."

1038
00:49:04,202 --> 00:49:06,117
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1039
00:49:11,078 --> 00:49:12,950
[සිනාසෙයි]

1040
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
අනේ මචන්.

1041
00:49:16,997 --> 00:49:17,998
දැන්, මම හිටියා
හොඳ වසරක් ඇත.

1042
00:49:18,042 --> 00:49:19,347
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි
සමහර දේවල්.

1043
00:49:19,391 --> 00:49:21,001
මටත් තේරුනා
මේ වසරේ, dawg.

1044
00:49:21,045 --> 00:49:24,483
මම තව ටිකක් ලොකු උනා.
දැන් මම වැඩුණු බූරුවෙක්.

1045
00:49:26,093 --> 00:49:27,573
ඔබ කවදා හෝ
ඒක තේරුනාද ක්‍රීඩකයා?

1046
00:49:27,616 --> 00:49:30,010
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට
ඔබ වැඩුණු බූරු මිනිසෙක්,

1047
00:49:30,054 --> 00:49:32,621
කරන්න බැහැ
කුඩා දේවල් තවත් නැත.

1048
00:49:32,665 --> 00:49:34,275
ඩෝග්, ඔබ වැඩුණු බූරු මිනිසෙකි.

1049
00:49:34,319 --> 00:49:37,539
ඩෝග්, ඔයා ගේම් ගහන්නෙ නෑ
මිනිසුන් සමඟ, dawg.

1050
00:49:37,583 --> 00:49:39,498
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න එපා...
ඔබ කළු ජාතිකයන් දන්නවා

1051
00:49:39,541 --> 00:49:41,108
මේ ඔක්කොම ටික ලැබුනා
අන්වර්ථ නාම සහ දේවල්.

1052
00:49:41,152 --> 00:49:42,980
ඔයාලට ඒවා ඇහෙනවා
කෑගැසීම මත.

1053
00:49:43,023 --> 00:49:44,285
මිනිස්සුන්ට ඇහෙනවා
ගුවන් විදුලියෙන් ඇමතීම,

1054
00:49:44,329 --> 00:49:45,895
කෑගැසීම, කතා කිරීම,

1055
00:49:45,939 --> 00:49:49,421
"මට ඒක දෙන්න ඕන ටොමි චූටි හෝමි, ලිට්ල් පිස්තෝල ස්ටාර්ටර්,

1056
00:49:49,464 --> 00:49:53,338
"ආහ්, මගේ පුංචි බඩේ අමාරුව."

1057
00:49:53,381 --> 00:49:56,428
මට මේ සහෝදරයා මුණ ගැහුණා
අනෙක් දවසේ,
සහෝදරයා ඩැරිල්.

1058
00:49:56,471 --> 00:50:00,127
එයා මට කියයි
හැමෝම ඔහුට කතා කරනවා
"රසවත්."

1059
00:50:01,737 --> 00:50:04,610
ගැන කතා කරනවා,
"සෙඩ්, ඔයාට පුළුවන්
මට 'රසවත්' කියන්න."

1060
00:50:05,263 --> 00:50:07,134
[සිනාසෙයි]

1061
00:50:07,178 --> 00:50:08,918
මම වැඩුණු බූරුවෙක්, ඩෝ.

1062
00:50:08,962 --> 00:50:10,877
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1063
00:50:10,920 --> 00:50:14,707
කවුරුත් වෙන යාලුවෙක්ට "රසවත්" කියලා කියන්නේ නැහැ.

1064
00:50:14,750 --> 00:50:17,275
ඒ නිගා නම්
පාර දිගේ
හෝ යමක්?

1065
00:50:17,318 --> 00:50:18,537
"රසවත්!

1066
00:50:19,755 --> 00:50:21,540
"යෝ, යෝ, ඩී, ඉන්න."

1067
00:50:23,933 --> 00:50:26,936
ඒක කරන්නේ නෑ මචන්.
ඒක ගමනක් අයියේ.

1068
00:50:26,980 --> 00:50:29,765
ඒකයි මම ගුවන්විදුලියට කැමති නැත්තේ.මේ පුංචි සිංදු ඔක්කොම.

1069
00:50:29,809 --> 00:50:31,985
කවුරුත් කිසිම දෙයක් ගැන සින්දු කියන්න එපා මචන්.

1070
00:50:32,029 --> 00:50:35,249
පොඩි කොල්ලෝ දවසම නිකන් ඉන්නවා.මම වැඩිහිටි මිනිස්සුන්ගේ දේවල් වලට කැමතියි.

1071
00:50:36,381 --> 00:50:37,860
මම ඒ සියල්ලට කැමති නැත,

1072
00:50:37,904 --> 00:50:39,601
"තං, තා-තං,
තං, තං.
තං, තා-තං."

1073
00:50:39,645 --> 00:50:41,864
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1074
00:50:44,084 --> 00:50:47,218
ඔක්කොම හොඳයි.
මම පැරණි පාසලට කැමතියි
ගායකයන්, dawg.

1075
00:50:47,261 --> 00:50:49,829
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
ජෙෆ්රි ඔස්බෝන්.

1076
00:50:49,872 --> 00:50:51,309
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

1077
00:50:51,352 --> 00:50:54,268
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
Frankie Beverly සහ Maze.

1078
00:50:54,312 --> 00:50:55,835
මිනිසා: ඔව්!

1079
00:50:55,878 --> 00:50:57,924
මොකක්ද දන්නවද
මම කියන්නේ? ලූතර්.

1080
00:50:57,967 --> 00:51:01,754
කෙසේ වෙතත්, බිග් ලූතර්.
බිග් ලූතර්.
ලිට්ල් ලූතර් නොවේ.

1081
00:51:01,797 --> 00:51:05,627
මම ලිට්ල් ලූතර් කරන්නේ නැහැ.
මම ලිට්ල් ලූතර් කරන්නේ නැහැ.

1082
00:51:05,671 --> 00:51:08,935
මම ලොකුවට කැමතියි, "curl isn't
හරි" ලූතර්.

1083
00:51:08,978 --> 00:51:11,111
ඒක තමයි මම කැමති එක.

1084
00:51:11,155 --> 00:51:14,419
ඒ කොල්ලා ඔය ඔක්කොම සල්ලි හැදුවා.
සහ ඔහුගේ රැල්ල කවදාවත් ...

1085
00:51:15,463 --> 00:51:16,725
[සුසුම්]

1086
00:51:16,769 --> 00:51:18,771
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1087
00:51:18,814 --> 00:51:22,122
එයාගේ රැල්ල කවදාවත් ඇත්තටම...

1088
00:51:22,166 --> 00:51:25,082
කවදාවත් රැලි වුණේ නැහැ
හැම අතින්ම,
ඔබ දන්නවාද?

1089
00:51:25,125 --> 00:51:28,215
ඒක දෙයක් විතරයි
එය සැමවිටම මා ගැන සැලකිලිමත් විය.

1090
00:51:28,259 --> 00:51:30,783
ඒක දෙයක් විතරයි
එය සැමවිටම මා ගැන සැලකිලිමත් විය.

1091
00:51:31,305 --> 00:51:33,655
මම ටෙඩී පී.

1092
00:51:33,699 --> 00:51:35,440
ටෙඩී ඔබට කියන්න
ඔහුට ගීතයකින් අවශ්‍ය දේ.

1093
00:51:35,483 --> 00:51:38,182
ටෙඩී, ඔවුන් ඉස්සර
ගීතයකින් ඔබට කියන්න. ටෙඩී...

1094
00:51:38,225 --> 00:51:40,227
♪ විදුලි පහන් නිවා දමන්න

1095
00:51:41,141 --> 00:51:44,013
♪ ඉටිපන්දමක් දල්වන්න

1096
00:51:44,057 --> 00:51:46,929
ටෙඩී ඔබ සිතන්නේ නම්
සවන් දෙන්නේ නැහැ,
ටෙඩි හොලර් ඔබ දෙසට.

1097
00:51:46,973 --> 00:51:48,148
ඒවා නිවා දමන්න!

1098
00:51:48,192 --> 00:51:50,368
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1099
00:52:03,294 --> 00:52:05,078
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහතික වෙනවා
ඒ මගුල එළිය.

1100
00:52:05,122 --> 00:52:06,340
මම ඒක දන්නවා ඩෝ.

1101
00:52:07,559 --> 00:52:09,038
මම එයට කැමතියි.

1102
00:52:09,082 --> 00:52:10,388
මම රෙගේට කැමතියි
සංගීතය ද, කෙසේ වෙතත්.

1103
00:52:10,431 --> 00:52:12,781
මම අහන්න කැමතියි
reggae music හැබැයි මචන්.

1104
00:52:12,825 --> 00:52:14,783
මම රෙගේ සංගීතයට කැමතියි
ඔවුන් නිසා,

1105
00:52:14,827 --> 00:52:17,308
ඒවා ගීත වේ
හේතුවක් ඇති.

1106
00:52:17,351 --> 00:52:19,832
යන ප්‍රශ්නයක් වෙන්න
රෙගේ ගීත වල.

1107
00:52:19,875 --> 00:52:21,834
ඒක නැහැ වෙන්න එපා
සැහැල්ලු දේවල්.

1108
00:52:21,877 --> 00:52:24,010
ඔයාත් එන්න ඩෝ.
ඔවුන් නිකම්ම රොක් වෙනවා.

1109
00:52:24,053 --> 00:52:25,229
[රෙගේ සංගීත වාදනය]

1110
00:52:25,272 --> 00:52:26,447
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

1111
00:52:29,233 --> 00:52:31,191
මාව බලාගන්න!

1112
00:52:31,235 --> 00:52:33,367
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලිය යුතුයි.
දැන් බලාගන්න.

1113
00:52:33,411 --> 00:52:34,455
[සිනාසෙමින්]

1114
00:52:34,499 --> 00:52:35,717
සෙඩ්රික්: බඩගිනි!

1115
00:52:38,546 --> 00:52:39,852
බලන්න.

1116
00:52:41,288 --> 00:52:45,379
♪ අද උදේ ඇහැරුනා
මට බඩගිනියි

1117
00:52:46,902 --> 00:52:49,514
පුහ්, පාහ්, පූහ්, පාහ්, පාහ්!

1118
00:52:49,557 --> 00:52:54,301
♪ අල්මාරිය දෙස බැලුවා 
එය හිස් විය

1119
00:52:54,345 --> 00:52:57,739
♪ ඔහ්, නැහැ, මගේ ස්වාමීනි, අපොයි, නැහැ

1120
00:52:57,783 --> 00:53:01,961
♪ මම මාවම හදාගන්න හිතුවා 
සැන්ඩ්විච් එකක්

1121
00:53:05,834 --> 00:53:10,056
♪ රටකජු බටර් තිබුණා, නමුත් තදබදයක් තිබුණේ නැහැ

1122
00:53:10,839 --> 00:53:14,191
♪ තදබදයක් නැත, දැන් මට උදව් කරන්න

1123
00:53:14,234 --> 00:53:18,195
♪ රටකජු බටර්, ජෑම් නැත

1124
00:53:19,283 --> 00:53:20,806
♪ තදබදයක් නැත

1125
00:53:22,242 --> 00:53:23,548
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

1126
00:53:24,418 --> 00:53:25,680
දැන් එන්න!

1127
00:53:27,378 --> 00:53:29,554
ගොඩක් තියෙනවා
කුඩා දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
දැන් නිව්ස් වල ඉන්නේ මචන්.

1128
00:53:29,597 --> 00:53:31,860
මිනිස්සු පිස්සු හැදෙනවා
එලියේ මචන්

1129
00:53:31,904 --> 00:53:33,906
ඔබ දන්නවා, තිබුණා
සුදු ජාතිකයින් විශාල කණ්ඩායම්

1130
00:53:33,949 --> 00:53:35,342
එක පාරට මරනවා.

1131
00:53:36,517 --> 00:53:38,258
ඔවුන්ගෙන් නවයක් වන්න.

1132
00:53:38,302 --> 00:53:41,261
රැකියාවේදී වෙඩි තියන්න
සියල්ල එකට.

1133
00:53:41,305 --> 00:53:43,307
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇසෙන විට
කවුරුහරි කලබලයට යනවා,

1134
00:53:43,350 --> 00:53:44,917
ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම ඇහෙන්නේ නෑ...

1135
00:53:44,960 --> 00:53:46,440
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
ආරංචියක් නෑ නේද?

1136
00:53:46,484 --> 00:53:49,269
දහයක් නෑ කළු මිනිස්සු 11ක්
සියල්ලෝම එක්ව මරා දැමීම,

1137
00:53:49,878 --> 00:53:51,184
අපි දුවන නිසා.

1138
00:53:51,228 --> 00:53:53,186
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1139
00:53:53,230 --> 00:53:55,188
නිග්ගා, අපි කවදද දුවන්නේ
වෙන කෙනෙක් දුවනවා.

1140
00:53:55,232 --> 00:53:58,322
අපි අහන්නේ නැහැ
ප්‍රශ්න නැත
ඇයි අපි දුවන්නේ.

1141
00:53:58,365 --> 00:53:59,975
අපි දන්නේ නැහැ
ඇයි අපි දුවන්නේ.

1142
00:54:00,019 --> 00:54:01,542
අපි දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

1143
00:54:01,586 --> 00:54:04,284
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ධාවන සම්බන්ධීකාරක නැත

1144
00:54:04,328 --> 00:54:06,591
සියල්ල ලබා ගැනීමට
සංවිධානාත්මකව ධාවනය.

1145
00:54:08,506 --> 00:54:10,464
මම ඔබ සමඟ නම්
ඔබ දුවන්න පටන් ගන්න,

1146
00:54:10,508 --> 00:54:13,989
අපරාදේ, මම යන්නම්
ධාවනය ආරම්භ කරන්න.
එහෙම තමයි යන්නේ.

1147
00:54:14,033 --> 00:54:19,256
අපි දුවන්න පටන් ගත්තට පස්සේ, අපි දුවන්නේ මොකක්ද කියලා මම හොයාගන්නම්.

1148
00:54:19,299 --> 00:54:21,867
ඔයා දන්නවනේ මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.
අපි කණ්ඩායමක සිටිමු.

1149
00:54:21,910 --> 00:54:25,000
ඔයාටත් නෑ
අවධානය යොමු කිරීමට
ධාවනය ඉවත් කිරීමට.

1150
00:54:25,044 --> 00:54:26,654
ඔබ මැද සිටින්න
සංවාදයක.

1151
00:54:26,698 --> 00:54:29,178
"ඔව් නිගා,
ඉතින් කීත් සහ ඔවුන්..."

1152
00:54:30,179 --> 00:54:32,399
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1153
00:54:41,016 --> 00:54:43,497
"පව්, පව්,
ඔයා මාව බය කළා මචන්.
මොකක්ද

1154
00:54:44,759 --> 00:54:46,413
"අපි දුවන්නද හිටියේ?"

1155
00:54:48,197 --> 00:54:50,461
මම බොරු නොකියන බව ඔබ දන්නවා.

1156
00:54:50,504 --> 00:54:53,377
තුනක් පමණ ඉඩ දෙන්න
නැත්නම් හතර දෙනෙක් නැගිටිනවා

1157
00:54:53,420 --> 00:54:55,727
සහ ධාවනය ආරම්භ කරන්න
දැන්.

1158
00:54:55,770 --> 00:54:57,990
මම ගිහින් එන්නම්.CEDRIC:
ඔයා දන්නවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.

1159
00:54:58,033 --> 00:55:01,080
කවුරුහරි පටන් ගත්තා නම්
දැන් දුවනවා,

1160
00:55:01,123 --> 00:55:03,387
එය හොඳ හතක් වනු ඇත,
ඔබ අට දෙනෙක් කැමතියි
"මොකද...

1161
00:55:05,389 --> 00:55:06,781
"හොඳයි, ඔවුන් දුවන දේ ...

1162
00:55:07,608 --> 00:55:08,696
"මොකද එයාලා...

1163
00:55:08,740 --> 00:55:10,742
"ලීසා සහ ඔවුන්ව ගන්න!
ලීසා ගන්න!"

1164
00:55:10,785 --> 00:55:11,830
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1165
00:55:12,918 --> 00:55:17,096
"ඔහ්. ඔහ්, කෙල්ල.
ඔවුන් අපව පාහේ ලබා ගත්තා. ”

1166
00:55:20,708 --> 00:55:23,494
මේ අතර, සුදු ජාතිකයින්
කරදරයට හරි යන්න.

1167
00:55:23,537 --> 00:55:25,800
"මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1168
00:55:28,325 --> 00:55:31,632
[GRUNTS]
"අනේ! ජරාව! ශුද්ධ ජරාව!

1169
00:55:31,676 --> 00:55:33,417
"ඇයි නොකළේ
කවුරුහරි මට කියන්න?"

1170
00:55:33,460 --> 00:55:35,810
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1171
00:55:37,290 --> 00:55:38,509
"අනේ දෙයියනේ."

1172
00:55:38,552 --> 00:55:41,729
[සිනාසෙමින්]සෙඩ්රික්: ඒක ගමනක්, ඩෝග්.

1173
00:55:41,773 --> 00:55:44,906
එහේ මිනිස්සු ඒත්
අපිට කල්ලි තිබුණා.

1174
00:55:44,950 --> 00:55:47,605
ඔවුන් කල්ලි වගේ කටයුතු කළා.
ඔවුන් රිය පැදවීම කළේ නැත,

1175
00:55:47,648 --> 00:55:49,911
එකිනෙකාට වෙඩි තැබීම සහ සියල්ල.
කිසිම ඝාතනයක් නැහැ.

1176
00:55:49,955 --> 00:55:51,783
කෙසේ වෙතත් එය කල්ලියක් විය.

1177
00:55:51,826 --> 00:55:53,437
සමාජයට එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා,
කල්ලියක් වගේ

1178
00:55:53,480 --> 00:55:54,916
කල්ලියක් ලෙස හැසිරෙන්න

1179
00:55:54,960 --> 00:55:57,092
කල්ලියක් වගේ අඳින්න
කල්ලියක් වෙන්න.

1180
00:55:57,136 --> 00:55:59,617
මම අදහස් කළේ, ඔවුන් සමාජ ශාලාවකට සහ පොදුවේ පැමිණෙනු ඇත

1181
00:55:59,660 --> 00:56:01,662
ඔවුන් අකමැති කෙනෙක් බලන්න.

1182
00:56:01,706 --> 00:56:03,403
සහ එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

1183
00:56:03,447 --> 00:56:05,362
කවුරුත් නෙවෙයි
තුවාල වෙයි

1184
00:56:05,405 --> 00:56:07,407
ඔවුන් නිසා
විවේක නර්තන ශිල්පීන්.

1185
00:56:07,451 --> 00:56:08,495
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1186
00:56:08,539 --> 00:56:09,714
ඔයාලට මතකද හැමෝටම
විවේක නැටුම්?

1187
00:56:09,757 --> 00:56:11,106
සමාජ ශාලාවේ විවේක නර්තන ශිල්පීන්,

1188
00:56:11,150 --> 00:56:13,195
ඔවුන් කැමති නැති කෙනෙකුව බලන්න, නිග්ගා, එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

1189
00:56:13,239 --> 00:56:15,459
ඔවුන් සමාජ ශාලාවකට පැමිණ ඇත.
නිග්ගා, ඔවුන් වගේ ...

1190
00:56:15,502 --> 00:56:17,591
[උසස් නැටුම
සංගීත වාදනය]

1191
00:56:21,900 --> 00:56:24,511
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1192
00:56:30,082 --> 00:56:32,389
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

1193
00:56:58,153 --> 00:56:59,633
[සිනාසෙයි]

1194
00:56:59,677 --> 00:57:01,635
ලෝකයම පිස්සු වැටිලා,
ඒ උනාට මචන්.

1195
00:57:01,679 --> 00:57:03,115
නිවාස නැති මිනිස්සු ගොඩක්.

1196
00:57:03,158 --> 00:57:05,465
හැමෝම හිඟාකනවා.
මට ගොඩක් අසනීපයි
හිඟාකන මිනිසුන්ගේ.

1197
00:57:05,509 --> 00:57:08,207
මගේ මගුලත් ඇතුළුව
නෑදෑයෝ මචන්.

1198
00:57:08,250 --> 00:57:10,514
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
නව ආකෘතියක් මත
සටන් කලාවන්

1199
00:57:10,557 --> 00:57:11,950
හිඟාකන මිනිසුන් සඳහා
dawg, මචන්.

1200
00:57:11,993 --> 00:57:14,169
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට.

1201
00:57:14,213 --> 00:57:15,997
ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?මේක කිසිම දෙයක් නෙවෙයි...

1202
00:57:16,041 --> 00:57:18,217
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය කළ හැකිය.
මේක අමාරු නෑ.

1203
00:57:18,260 --> 00:57:19,958
මේක චීන වගේ නෙවෙයි.

1204
00:57:21,046 --> 00:57:22,787
මෙය "ටයික්වාන" නොවේ.

1205
00:57:24,092 --> 00:57:26,312
මේක කෙලින්ම,
"නිග්ගප්ලීස්."

1206
00:57:26,355 --> 00:57:27,531
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1207
00:57:27,574 --> 00:57:28,619
[GRUNTS]

1208
00:57:31,883 --> 00:57:33,754
රෝස මිනිසා විට
ඔබ වෙත එන්න
සමාජය තුළ,

1209
00:57:33,798 --> 00:57:35,452
"නිග්ගප්ලීස්"!
[GRUNTS]

1210
00:57:36,583 --> 00:57:38,367
මම ගොඩක් ගැඹුරු වෙනවා
සමහර විට එයට,

1211
00:57:38,411 --> 00:57:41,414
මම Matrix එකට ඇතුල් වෙනවා
ඔවුන් බූරුවා මත. නිග්ගා, මම ...

1212
00:57:42,110 --> 00:57:44,243
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

1213
00:57:50,292 --> 00:57:52,469
[සිනාසෙමින්]

1214
00:57:54,993 --> 00:57:56,821
බලන්න, මම උත්සාහ කළා
පොඩි ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න.

1215
00:57:58,779 --> 00:58:00,128
ඔයා දන්නවා ද,
අපි දිගු කරනවා,
කළු මිනිස්සු...

1216
00:58:00,172 --> 00:58:01,869
අපි තවදුරටත් ක්‍රීඩා කරන්නේ පැසිපන්දු පමණක් නොවේ.

1217
00:58:01,913 --> 00:58:04,176
අපි හැමතැනම.

1218
00:58:04,219 --> 00:58:06,613
ටයිගර් වුඩ්ස් ඉදන්
වසර කිහිපයකට පෙර දිනුවා,

1219
00:58:06,657 --> 00:58:08,267
අපි එහි උත්සාහ කරනවා
සෙල්ලම් කරන්න, කොල්ලා.

1220
00:58:08,310 --> 00:58:11,009
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

1221
00:58:11,052 --> 00:58:13,707
මම එලියේ ඉන්නේ. ගොඩක් තියෙනවා
කළු මිනිසුන්ගේ
දැන් ගොල්ෆ් පිටියේ.

1222
00:58:13,751 --> 00:58:16,797
මම එය අමතන්නෙමි
"පශ්චාත් කොටි පුනරුදය."

1223
00:58:18,364 --> 00:58:20,279
අපි ගොල්ෆ් පිටියේ
ශක්තිමත්, කොල්ලා.

1224
00:58:20,322 --> 00:58:23,021
අපි සුදු මිනිස්සු පවා හදනවා
කලබල නිසා...

1225
00:58:23,064 --> 00:58:26,154
අපි ගොල්ෆ් පිටියේ සිටිමු
පාඨමාලාව වැරදියි.

1226
00:58:26,198 --> 00:58:29,897
අහ්, ඔයා අපිව දන්නවා. අපි එලියේ
රැල්ල කැප් සහ ජරාව සමඟ.

1227
00:58:30,985 --> 00:58:33,161
නිගාස් අඳිනවා
දැව බිම්,

1228
00:58:34,336 --> 00:58:38,079
එහි බාබකියුයින්,

1229
00:58:38,123 --> 00:58:41,909
මිනිසුන් ණයට ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ගබඩාවට දුවන්න ගොල්ෆ් කරත්තය.

1230
00:58:43,041 --> 00:58:44,651
"එන්න නිගා. මම ආපහු එන්නම්.

1231
00:58:46,174 --> 00:58:47,436
"ඒක ඔයාගේ කරත්තය වගේ නෙවෙයි.

1232
00:58:47,480 --> 00:58:49,569
"අනේ, නිග්ගා, මට ඉඩ දෙන්න
කඩේට දුවන්න."

1233
00:58:51,789 --> 00:58:54,052
මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට කැමතියි, හැබැයි මචන්.
ඒ කියන්නේ, නමුත්, කවදාද,
ඔබ දන්නවා,

1234
00:58:54,095 --> 00:58:57,316
අපි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා, ඒ කියන්නේ
තවත් දේවල් විවෘත වනු ඇත
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන කළු ජාතිකයින් සඳහා.

1235
00:58:57,359 --> 00:58:59,405
ඔබට කළු ක්‍රීඩකයන් සිටිනු ඇත,

1236
00:58:59,448 --> 00:59:02,234
එවිට ඔබට තිබිය යුතුය
කළු ගොල්ෆ් නිවේදකයින්.

1237
00:59:02,277 --> 00:59:05,063
බලන්න, එය දේවල් වෙනස් කරයි. ඔබට කළු ගොල්ෆ් නිවේදකයෙක් ලැබේ,

1238
00:59:05,106 --> 00:59:08,327
මොකද අපි දේවල් ගැන ටිකක් උනන්දුයි.

1239
00:59:08,370 --> 00:59:11,243
අපි ඇත්තටම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ, 'මොකද ඔබ ඕනෑවට වඩා නිහඬ විය යුතුයි.

1240
00:59:11,286 --> 00:59:15,116
ඔවුන් එලියේ
ඔබව සසල කරනවා...
[SHushES]

1241
00:59:15,160 --> 00:59:19,033
"මාව ෂේප් කරනවද?
මම වැඩුණු බූරුවෙක් බල්ලෙක්.
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1242
00:59:19,077 --> 00:59:21,732
"කොටි මගේ මස්සිනා.
මට දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
මට දෙයක් කියන්න පුළුවන්."

1243
00:59:23,777 --> 00:59:26,998
ඔවුන් ඔබව රවට්ටනවා.
ගොල්ෆ් නිශ්ශබ්ද, නමුත් අපට ලැබෙනවා
ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත්.

1244
00:59:27,041 --> 00:59:29,174
කළු ගොල්ෆ් නිවේදකයින්
නිවැරදිව ආරම්භ කරන්න.

1245
00:59:29,217 --> 00:59:30,523
ඔහු එය කැඳවනු ඇත
මුලදී නිතිපතා.

1246
00:59:30,567 --> 00:59:33,570
ඔහු වනු ඇත, "ටයිගර් වුඩ්ස්
ඒ සියල්ල ජය ගැනීමට ආසන්නයි.

1247
00:59:34,788 --> 00:59:36,007
"18 වැනි සිදුර...

1248
00:59:37,399 --> 00:59:38,792
"මෙයා මේ පුට් එකට ගැහුවොත්..
එය ඔහුව රැගෙන යයි

1249
00:59:38,836 --> 00:59:41,839
"සමාව යට නවයට
සහ ජයග්රහණය.

1250
00:59:43,362 --> 00:59:45,407
"මෙය ඉතා කෙටි පුට් එක

1251
00:59:46,495 --> 00:59:49,629
"කැඩිය යුතුය
ටිකක් වමට."

1252
00:59:50,543 --> 00:59:51,762
[ශබ්ද තැබීම සිදු කරයි]

1253
00:59:58,551 --> 01:00:01,902
"දෙයියනේ, බල්ලා![සිනාසෙමින්]

1254
01:00:01,946 --> 01:00:04,035
"ඔබට බොහෝ දුරට තිබුණා
අන්න අම්මපා මචන්!

1255
01:00:05,514 --> 01:00:06,820
"මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද."

1256
01:00:09,344 --> 01:00:11,390
අපි භාර ගන්නවා බල්ලා.
අපි හැම වර්ගයකම කරනවා
ක්රීඩා වල.

1257
01:00:11,433 --> 01:00:14,480
ඔබ සෙරීනා විලියම්ස්ව දැක්කා.
ඇය එක්සත් ජනපද විවෘත ටෙනිස් කිරුළ දිනුවාය.

1258
01:00:15,307 --> 01:00:16,613
ඔක්කොම ගන්නවා මචන්.

1259
01:00:16,656 --> 01:00:17,875
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

1260
01:00:19,616 --> 01:00:21,922
අපි කරන්නම්
ඔවුන්ගේ කුඩා ක්‍රීඩා සියල්ල.
අපි ඔවුන්ව කලබල කළා, කොල්ලා.

1261
01:00:21,966 --> 01:00:25,012
ඔබ කළු මිනිසුන් දකිනු ඇත,
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
අපි පහළට හිම මත ලිස්සා යනවා.

1262
01:00:26,797 --> 01:00:28,320
අනික අපිත් නෑ
ස්කීස් අවශ්ය වනු ඇත.

1263
01:00:28,363 --> 01:00:31,410
ඔබ අපිව දන්නවා. අපි වෙන්නම්
පල්ලියේ සපත්තු ඇතුලේ.

1264
01:00:31,453 --> 01:00:32,672
නිගා නිකන්...

1265
01:00:32,716 --> 01:00:34,631
[සිනාසෙමින්]

1266
01:00:36,981 --> 01:00:38,939
[ප්‍රීතිමත්]

1267
01:00:43,552 --> 01:00:45,337
සෙඩ්රික්: ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
අපි අශ්වාරෝහක කරන්නෙමු.

1268
01:00:47,078 --> 01:00:48,470
සමමුහුර්ත පිහිනීම.

1269
01:00:49,689 --> 01:00:50,908
ජල පෝලෝ.

1270
01:00:52,213 --> 01:00:53,214
හොකී.

1271
01:00:54,955 --> 01:00:56,087
මම හොකී ගැන දන්නේ නැහැ.

1272
01:00:57,523 --> 01:00:59,307
මම කිව්වේ ජෝඩුවක් ඉන්නවා
සහෝදරයන් හොකී ක්‍රීඩා කරනවා.

1273
01:00:59,351 --> 01:01:02,136
ඒත් ඒවා නම් මම දන්නේ නැහැ
සමහර සැබෑ ඉඩ දෙන්නම්
සහෝදරයෝ හොකී ක්‍රීඩා කරති.

1274
01:01:02,180 --> 01:01:06,140
Nuck-Nuck සහ Pojo, ඔවුන් වගේ.
උන් යයිද දන්නේ නෑ...

1275
01:01:07,925 --> 01:01:10,405
හොකී, 'හේතුව
ඔබට සටන් කිරීමට සිදුවේ.

1276
01:01:11,580 --> 01:01:13,670
ඔබ දන්නවා, හොකී,
ඔවුන් ඔබට සටන් කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

1277
01:01:14,322 --> 01:01:16,237
එන්න, දැන්.

1278
01:01:16,281 --> 01:01:18,065
ඔයාලා දන්නවනේ එතන අයියා ඉන්නවා කියලා

1279
01:01:18,109 --> 01:01:19,240
පොල්ලකින් තොරව, නිගා. නිකම්...

1280
01:01:19,763 --> 01:01:22,026
[සිනාසෙමින්]

1281
01:01:24,768 --> 01:01:27,292
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,
"අම්මලයෙක් නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා!"

1282
01:01:30,338 --> 01:01:32,036
අහෝ...

1283
01:01:32,079 --> 01:01:33,733
[ප්‍රීති ඝෝෂා, සිනා]

1284
01:01:37,737 --> 01:01:40,305
ඔබ දන්නවා අපට අයිස් මත ලිස්සා යාමට නොහැකි බව
ගොඩක් හොඳයි, ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

1285
01:01:41,393 --> 01:01:43,351
මට පාහේ රිදුණා
මගේ මුළු වම් පැත්ත.

1286
01:01:43,395 --> 01:01:45,049
[සිනාසෙමින්]

1287
01:01:45,092 --> 01:01:46,659
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

1288
01:01:46,703 --> 01:01:48,269
කවුරුහරි මගෙන් පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් ලබාගන්න.

1289
01:01:48,313 --> 01:01:50,837
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1290
01:01:50,881 --> 01:01:53,622
ගිම්හාන කාලය පැමිණේ.
ගිය අවුරුද්දේ මම ගියා
මගේ ඥාති සහෝදරයාගේ විවාහයට.

1291
01:01:53,666 --> 01:01:55,320
ඔයාලා ගෙටෝ වෙඩින් එකකට ගිහින් තියෙනවද?

1292
01:01:57,626 --> 01:02:00,151
ඔබ කවදා හෝ බූරුවන් දෙදෙනෙකු දැක ඇත
එකිනෙකාට ආදරය කරන මිනිසුන්

1293
01:02:00,194 --> 01:02:01,805
එකට එකතු වෙන්න
ශුද්ධ විවාහ?

1294
01:02:03,154 --> 01:02:04,546
බියකරු බූරු දසුන,
එය නොවේද?

1295
01:02:06,026 --> 01:02:07,985
කොල්ලා, ඇය පහලට එනවා
අන්තරාලය, මිනිසා,

1296
01:02:08,028 --> 01:02:12,119
සහ මනාලියන්,
හැමෝම නැග්ගා, ඔබ දන්නවා,
ශරීර ඇඳුම් සහ ජරාව.

1297
01:02:16,907 --> 01:02:20,258
මල් කෙල්ලෝ පහළට එනවා,
මා ළඟ මල් නැහැ.

1298
01:02:20,301 --> 01:02:24,305
නිග්ගා, ඔවුන් ... කූඩය පිරී ඇත
සූරියකාන්ත බීජ සහ ජරාව.

1299
01:02:24,349 --> 01:02:25,698
ඔවුන් ඒවා විසි කරනවා.

1300
01:02:25,742 --> 01:02:27,439
මිනිස්සු ඒවා උස්සනවා
ඒවා සහ ජරාව කනවා.

1301
01:02:28,005 --> 01:02:29,833
[සිනාසෙමින්]

1302
01:02:37,188 --> 01:02:38,667
"සීතල බූරු වෙඩින්"
මෙන්න, නිගා.

1303
01:02:38,711 --> 01:02:40,017
"මේක සීතල මගුල් ගෙදරක්."

1304
01:02:45,370 --> 01:02:46,763
[සිනාසෙමින්]

1305
01:02:48,199 --> 01:02:51,506
ඇය විවාහ මංගල්‍යයේදී ලූක් බාස් මියුසික් කිහිපයක් උදුරා ගත්තාය.

1306
01:02:51,550 --> 01:02:53,465
ඔහ්, ඇය මුලදී සාමාන්‍යයෙන් අන්තරාලයෙන් බැස ආවා,

1307
01:02:53,508 --> 01:02:55,293
ඔවුන් විවාහ මංගල්‍යය මැදදී කැඩී ගියේය.

1308
01:02:55,336 --> 01:02:58,339
ඇය සාමාන්‍ය තත්වයට පැමිණෙමින් සිටියාය.ඇය කුඩා ගවුමක් ඇඳ සිටියාය.ඇය...

1309
01:02:58,383 --> 01:03:01,734
[මෙතන හූමිං 
මනාලිය පැමිණේ]

1310
01:03:04,911 --> 01:03:06,565
"ඒයි, කෙල්ල."[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1311
01:03:07,261 --> 01:03:08,306
සහ හදිසියේම ...

1312
01:03:08,349 --> 01:03:09,655
♪ නගින්න 
සහ කොල්ලය සොලවන්න

1313
01:03:09,698 --> 01:03:11,091
♪ එන්න, 
කොල්ලය සොලවන්න ♪

1314
01:03:11,613 --> 01:03:13,267
[බීට් බොක්ස්]

1315
01:03:15,182 --> 01:03:17,228
එකපාරටම
සියලුම මනාලියන්
වගේ,

1316
01:03:17,271 --> 01:03:20,361
"අනේ ෂිට්! අපි හදන්නයි හදන්නේ
මෙතන පොඩි වෙනසක් වෙනවා."

1317
01:03:20,405 --> 01:03:22,233
[සිනාසෙමින්]

1318
01:03:33,200 --> 01:03:35,028
ඔයාලා තාම කී දෙනෙක්ද
සිගරට් බොනවද මචන්?

1319
01:03:35,072 --> 01:03:36,290
තවමත් දුම්පානය කරන කෙනෙක්ද?

1320
01:03:37,814 --> 01:03:40,033
ඔයාට අමාරුයි නේද?

1321
01:03:40,077 --> 01:03:43,036
අමාරුයි. සිගරට් බොන්නත් බෑ
පෘථිවියේ සිගරට් තවදුරටත් නැත,
ඔබට පුළුවන්ද?

1322
01:03:43,080 --> 01:03:45,125
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1323
01:03:45,169 --> 01:03:47,824
නිග්ගා, ඔබට පෘථිවිය හැර යා යුතුයි
දැන් චතුරස්රයක් ඇති කිරීමට, නිගා.

1324
01:03:49,260 --> 01:03:51,349
[සිනාසෙයි]

1325
01:03:54,178 --> 01:03:56,006
මට මිනිස්සු ගැන දුකයි
දුම් පානය කළ නොහැක,

1326
01:03:56,049 --> 01:03:58,269
කොහෙද, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් වැඩ කරන තැන වගේ.

1327
01:03:58,312 --> 01:04:01,141
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
සිගරට් එකක් ගන්න කියලා.

1328
01:04:01,185 --> 01:04:03,317
ඒක තියෙද්දි නරක නෑ
ටිකක් ලස්සනයි වගේ,

1329
01:04:03,361 --> 01:04:05,406
නමුත් ඔබට ටිකක් තිබුණා
ශීත ඍතුව මෙහි පැමිණේ.

1330
01:04:06,843 --> 01:04:10,281
ඒ මගුල ලස්සන නැහැ
පිටත සීතල වූ විට, එයද?

1331
01:04:10,324 --> 01:04:12,936
ඔයාලටත් ඒවා පේනවා. එය හතරක් හෝ පහක් එකට සමාන වේ.

1332
01:04:12,979 --> 01:04:14,851
නිග්ගා උණුසුම්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

1333
01:04:14,894 --> 01:04:17,549
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1334
01:04:24,643 --> 01:04:27,254
ඉතා සීතල වන්න, ඔවුන් පමණක් ලබා ගනී
පෆ් දෙකක් වගේ, එහෙනම්...

1335
01:04:38,265 --> 01:04:40,964
කොහොමද දුම් බොන මිනිස්සු
කවදාවත් හොයාගන්න බෑ
උන්ගේ මගුල සැහැල්ලුද?

1336
01:04:41,486 --> 01:04:43,053
[සිනාසෙමින්]

1337
01:04:54,934 --> 01:04:56,414
[සියලු සිනා]

1338
01:04:56,457 --> 01:04:59,112
මම ආසයි... සිගරට් බොන අයගේ වෙනස් ස්ටයිල් වලට මමත් කැමතියි කොල්ලෝ.

1339
01:04:59,156 --> 01:05:01,636
ඔබ කවදා හෝ කවුරුහරි නියම සිසිල් දුම් දැක තිබේද?

1340
01:05:01,680 --> 01:05:03,725
ඔබ දන්නවා, එම ක්‍රීඩක-වර්ගයේ සහෝදරයා ඉදිරියෙන් සිටගෙන සිටියි

1341
01:05:03,769 --> 01:05:05,858
මත්පැන් වලින්
දවස පුරා ගබඩා කරන්න.
ඔහු කතා කරයි.

1342
01:05:05,902 --> 01:05:08,121
ඔහු සිගරට් බොනවා,
ඒක නාට්‍යකරණයක් වගේ.

1343
01:05:08,905 --> 01:05:10,645
පොඩි පැක් එක ගන්න...

1344
01:05:10,689 --> 01:05:14,214
[සිනාසෙයි] "මම දන්නවා, නිගා.
මම දන්නවා නිගා."

1345
01:05:16,521 --> 01:05:20,133
"ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්"[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1346
01:05:23,049 --> 01:05:25,965
[සිනාසෙයි] "හරි, නිග්ගා,
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

1347
01:05:26,009 --> 01:05:28,794
"නිග්ගා මාව හරියට තේරුම් ගත්තා."
[සිනාසෙයි]

1348
01:05:35,235 --> 01:05:37,150
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1349
01:05:37,846 --> 01:05:39,065
[බ්ලෝස්]

1350
01:05:41,850 --> 01:05:43,461
මගේ ප්රියතම, නමුත්
ඒ වයසක කළු මිනිසා ය

1351
01:05:43,504 --> 01:05:46,420
හැමෝගෙම කාර් එකේ වැඩ කරන එක
එම කළු අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

1352
01:05:46,464 --> 01:05:48,248
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්යයි
කාබ්යුරේටරයක්
ස්ථාවර හෝ යමක්,

1353
01:05:48,292 --> 01:05:50,033
ඔබ ඔහු වෙත යන්න.
ඔහු ඔබට කතා කරයි,

1354
01:05:50,076 --> 01:05:52,992
මුළු කාලයම ඔහු සමඟ
ඔහුගේ තොල් මත එල්ලෙමින්.

1355
01:05:53,036 --> 01:05:55,864
"ඔබට දැන් එහි ලැබුණේ කුමක්ද?[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1356
01:05:55,908 --> 01:05:57,301
"ඔබට මොනවද ලැබුණේ, ප්ලයිමූත්?

1357
01:05:57,344 --> 01:05:59,259
"නිග්ගා, අර මගුල අරන් එන්න
4.00 ට පමණ මෙහි.

1358
01:05:59,303 --> 01:06:00,957
"මම කාර්බියුරේටරයක් දාන්නම්
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කාබ්යුරේටරයයි.
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

1359
01:06:01,000 --> 01:06:02,741
"නිග්ගා, මම වැඩ කළේ අඩුවෙන්
බලාගාරයේ අවුරුදු 15 යි.

1360
01:06:02,784 --> 01:06:04,438
"නිග්ගා මම දෙයියනේ දාන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එය මත කාබ්යුරේටරය.

1361
01:06:04,482 --> 01:06:06,919
"නිග්ගා මාව ගේන්න
බියර් හය පැකට්ටුවක්
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

1362
01:06:06,963 --> 01:06:08,877
"නිග්ගා, හොඳයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔයා ඔයාගේ වගේ
දෙයියනේ තාත්තේ.

1363
01:06:08,921 --> 01:06:10,488
"නිග්ගා, ඔයා බලන්න
ඔබේ වගේ...

1364
01:06:10,531 --> 01:06:12,229
[උස් හඬින් සිනහව අනුකරණය කරයි]

1365
01:06:12,272 --> 01:06:14,144
"දෙයියනේ පුතේ ඔයා බලන්න
ඔයාගේ වගේ..."
[ගිබ්බරිෂ් කතා කරයි]

1366
01:06:16,233 --> 01:06:18,496
හරි, ඒ වගේ.

1367
01:06:18,539 --> 01:06:20,019
සෙඩ්රික්: ඔබ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
අභ්‍යවකාශ චිත්‍රපට එළියට.

1368
01:06:20,063 --> 01:06:21,412
සුදු අය කැමතියි
අභ්යවකාශ චිත්රපට.

1369
01:06:21,455 --> 01:06:23,675
ඇත්තටම කළු මිනිස්සු එහෙම නෑ
ඒ වගේ space කරන්න.

1370
01:06:23,718 --> 01:06:24,937
සුදු මිනිස්සු ආදරෙයි
අභ්යවකාශ චිත්රපට.

1371
01:06:24,981 --> 01:06:27,548
ඔවුන් චිත්‍රපටවලට ආදරෙයි
සඳ සහ අඟහරු

1372
01:06:27,592 --> 01:06:31,204
ඔවුන් පිටව යා හැකි තැන
අපේ බූරුවා මෙන්න පෘථිවියේ.

1373
01:06:31,248 --> 01:06:34,642
ඒ අය හිතන්නේ එහෙමයි.
එයාලා හිතාගෙන ඉන්නේ යන්න යයි කියලා
අපි පෘථිවියේ පහළට.

1374
01:06:34,686 --> 01:06:36,166
ඔවුන් චලනය වනු ඇත
හඳට.

1375
01:06:37,515 --> 01:06:39,473
වෙන්නේ නැහැ.

1376
01:06:39,517 --> 01:06:43,825
ඔයාලා හඳට යනවා
අපරාදේ, අපි එනවා
හඳට.

1377
01:06:43,869 --> 01:06:46,306
ඔහ්, අපි හරි වෙන්නම්
ඔබ සියල්ල පිටුපසින්
අභ්යවකාශ ෂටල

1378
01:06:46,350 --> 01:06:49,222
කැඩිලැක් ග්‍රිල් සමග,
නිගා, නිකන්...

1379
01:06:49,266 --> 01:06:52,269
යන්තම්... පෙරළෙනවා.
එක හෙඩ් ලයිට් එක නිවිලා.

1380
01:06:53,357 --> 01:06:57,143
ටැග් ඔක්කොම වැරදියි.
ඔක්කොම බාස්.

1381
01:06:57,187 --> 01:07:01,017
[HUMS BASS]

1382
01:07:02,757 --> 01:07:04,411
ඔබ දන්නවා අපට රිය පැදවිය හැකි බව
අභ්‍යවකාශ ෂටලයක් ද.

1383
01:07:04,455 --> 01:07:06,022
ඒක හරි
අපේ මගුලක්.

1384
01:07:06,065 --> 01:07:09,242
අභ්‍යවකාශ ෂටලයක් දිගයි.
නෑ කියලා බය නෑ
කළු ජාතිකයන්.

1385
01:07:09,286 --> 01:07:11,766
අපිට අභ්‍යවකාශ ෂටලයක් පදවන්න පුළුවන්.
අපි හැදී වැඩුණේ දිගු කාර් එලවමිනි.

1386
01:07:11,810 --> 01:07:14,160
අපට රිය පැදවිය හැකි විය
අභ්‍යවකාශ ෂටලයක්
එය වගේ

1387
01:07:14,204 --> 01:07:16,510
'72 ඩියුස්
සහ කාර්තුවක්,
නිගා

1388
01:07:16,554 --> 01:07:18,730
මචන් අපි සිගරට් එකක් අරන් දෙනවා.

1389
01:07:18,773 --> 01:07:23,082
අපි අපිව ගන්නවා, අපි වෙනවා
අභ්‍යවකාශ ෂටලයක, නිගා,
හරියට 72 ඩියුස් එකක් වගේ.

1390
01:07:23,126 --> 01:07:24,518
[Mutters]

1391
01:07:24,562 --> 01:07:27,782
[ෆන්ක් සංගීත වාදනය]

1392
01:07:44,973 --> 01:07:47,280
[හෝන් හෝන්කිං]

1393
01:07:48,368 --> 01:07:49,456
"මොකද නිගා?"

1394
01:08:08,171 --> 01:08:12,871
♪ Cutie Pie 
ඒකට හේතුව ඔයා

1395
01:08:12,914 --> 01:08:16,309
♪ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි 
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ

1396
01:08:16,353 --> 01:08:18,964
ඔබ දන්නේ එකම කාලයයි
අපි අපේ සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරමු

1397
01:08:19,006 --> 01:08:21,184
සමාන්තර උද්‍යානය wegota විට වේ.

1398
01:08:21,227 --> 01:08:23,447
ඒක තමයි අපිට අවධානය යොමු කරන්න තියෙන එකම වෙලාව, නිග්ගා.

1399
01:08:23,490 --> 01:08:25,057
[පරිමාව අඩු වේ]

1400
01:08:32,846 --> 01:08:35,415
♪ Cutie Pie 
ඔබ මගේ දවස දීප්තිමත් කරයි

1401
01:08:35,459 --> 01:08:36,808
අපරාදේ.

1402
01:08:36,850 --> 01:08:40,420
[සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

1403
01:08:42,335 --> 01:08:44,381
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1404
01:08:44,424 --> 01:08:46,731
අපි ඇතුළට ගිය වහාම අපි අපේ ජරාව ආපසු හරවන්නෙමු.

1405
01:08:46,774 --> 01:08:49,647
[පරිමාව වැඩි වේ]

1406
01:08:49,689 --> 01:08:53,171
යෝ, චාලට්,
මම සෙඩ්රික් විනෝදාස්වාදකයා.
මට මෙතනින් යන්න වෙලාව හරි.

1407
01:08:53,216 --> 01:08:55,827
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති, අත්පොලසන්]අහ්-හහ්, හැමෝටම ආදරෙයි!

1408
01:08:55,870 --> 01:08:58,395
[සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

1409
01:09:02,268 --> 01:09:06,098
♪ ඔයා තමයි කෙල්ල 
මට මෙතරම් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කවුද ♪

1410
01:09:08,144 --> 01:09:09,580
මට ඔයාව එපා වෙලා
අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා.

1411
01:09:09,622 --> 01:09:13,104
[ස්ටීව් සිනාසෙමින්]මට රිය පැදවිය නොහැක.

1412
01:09:13,149 --> 01:09:14,845
මට යන්න බෑ
no-fucking-කොහෙද.

1413
01:09:14,889 --> 01:09:16,412
මම නිව් යෝර්ක් යනවා,
මට කැබ් එකක් ගන්න බෑ.

1414
01:09:16,456 --> 01:09:19,633
මේ මොන ජරාවක්ද?
ඔබ දන්නවා, මම ඡන්දය දෙනවා.

1415
01:09:20,243 --> 01:09:21,809
මම තවමත් කරදර වෙනවා.

1416
01:09:21,853 --> 01:09:23,854
ඔබ දන්නවා,
මම මගේ බිරිඳ සමඟ සිටියා
වසර 25 ක් සඳහා.

1417
01:09:23,898 --> 01:09:25,857
මට නැහැ
පිට ළමයෙක් නෑ.

1418
01:09:25,899 --> 01:09:29,339
ඒත් මට ලැබෙනවද...
නෑ නෑ මගුලක්.
මම ඔයාලට කියන්නම්.

1419
01:09:29,381 --> 01:09:32,037
ඒත් මට තියෙනවද
රූපවාහිනී වැඩසටහනක්? නැහැ!

1420
01:09:32,993 --> 01:09:34,038
මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමි.

1421
01:09:34,082 --> 01:09:35,388
මට නැහැ
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නැත.

1422
01:09:35,432 --> 01:09:37,738
ඇයි? හේතුව
ඔයා මට බයයි.

1423
01:09:37,782 --> 01:09:40,219
[HUGHLEY CHUCKLES]මම යනවා කියලා බයයි
යමක් කියන්න.

1424
01:09:40,263 --> 01:09:42,743
ඔව්, ඔයා අම්මපා හරි.

1425
01:09:42,787 --> 01:09:44,484
[හග්ලි සිනාසෙමින්]

1426
01:09:44,528 --> 01:09:48,227
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
යමක් කියන්න? මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් කියන්න.

1427
01:09:48,270 --> 01:09:50,447
ඔය ඔක්කොම මාත් එක්ක කෙලවුනා
දිගු කලක්,

1428
01:09:50,490 --> 01:09:53,232
ඔබ දන්නවාද? ඒත් මම ආපහු ආවා!

1429
01:09:53,276 --> 01:09:57,018
ෂිට්, මම සහ ජිම් බ්‍රවුන්
මේ අම්මලව ඉරා දමන්න.[සියල්ල සිනා]

1430
01:09:57,062 --> 01:10:01,022
විසින් කරන ලද අදහස්
බර්නි මැක් ඔහුට අයත් වේ
සහ ඔහුම.

1431
01:10:01,066 --> 01:10:03,938
දැන් ඔයා කිව්වා මට කියන්න ඕන දේ කියන්න කියලා.

1432
01:10:03,982 --> 01:10:05,810
සුදු මහත්තයෝ මම ඒක කියන්නේ නෑ.
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

1433
01:10:05,853 --> 01:10:07,507
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

1434
01:10:07,551 --> 01:10:11,555
මට කරන්න පුළුවන් නිසා,
ඔබ මට දෙනවා නම්
අවස්ථාවක්, මම WB ගන්නම්.

1435
01:10:11,598 --> 01:10:13,513
මම UPN ගන්නම්.
මම USA ගන්නම්.

1436
01:10:13,557 --> 01:10:15,080
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

1437
01:10:15,123 --> 01:10:17,387
ඔබට පෙන්වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න. ඔබ ආහාර නාලිකාව ගන්න.

1438
01:10:17,430 --> 01:10:20,694
අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි. TNT. TNT. බර්නි මැක් ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනය.

1439
01:10:20,738 --> 01:10:22,740
[සංගීත වාදනය]

1440
01:10:22,783 --> 01:10:24,350
ඉන්න බල්ලා. නවත් වන්න.

1441
01:10:25,438 --> 01:10:27,048
හේයි, බල්ලා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1442
01:10:28,136 --> 01:10:30,138
මේක චිත්‍රපටියක්
අපි වෙඩි තියනවා.

1443
01:10:30,182 --> 01:10:32,402
අපිට නිකන් තියෙන්න බෑ
ඉදිරි පේළිය හිස්.

1444
01:10:32,445 --> 01:10:33,664
ඔබේ බූරුවා ආපසු ගෙනෙන්න.

1445
01:10:34,186 --> 01:10:35,492
හේයි, බල්ලා! හේයි!

1446
01:10:37,450 --> 01:10:40,801
හරි හරී. හරි.[ප්රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1447
01:10:43,717 --> 01:10:45,328
[කට] බැල්ලි!

1448
01:10:45,371 --> 01:10:46,938
මිනිසා: ඔවුන් ඔවුන්ව පන්නා දමයි.

1449
01:10:48,722 --> 01:10:51,899
ස්ටීව්: ඔයා කොහෙද යන්නේ? 
උඩ තට්ටුවේ කවුද දන්නේ?

1450
01:10:54,162 --> 01:10:56,730
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කබාය අත්හැරියාද?
ඒ ඔවුන්ගේ කබායද?

1451
01:10:56,774 --> 01:10:59,255
කෝ මම බලන්න.
අපොයි!

1452
01:11:00,473 --> 01:11:01,953
ඒ...
මට කෝට් එක දෙන්න.

1453
01:11:02,910 --> 01:11:04,521
කබාය දෙන්න.
දෙන්න...

1454
01:11:05,870 --> 01:11:07,872
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

1455
01:11:07,915 --> 01:11:11,397
නෝනා, ඔයාගෙ පස්ස උස්සලා මට ඒ කබාය දෙන්න.

1456
01:11:12,268 --> 01:11:14,487
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති, අත්පොලසන්]

1457
01:11:18,752 --> 01:11:20,276
ඔහ්!

1458
01:11:22,669 --> 01:11:24,584
අහ්, ටිකක් බරයි!

1459
01:11:26,064 --> 01:11:28,936
සමහර දෘඩාංග විය හැක.

1460
01:11:28,980 --> 01:11:33,941
[සිනාසෙයි] බ්ලින්ග්, බ්ලින්ග් [ප්‍රේක්ෂක චියර්ස්]

1461
01:11:33,985 --> 01:11:37,031
මේ මෑණියන්ට ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔහුගේ කබාය දන්නේ නැහැ
බිම මත.

1462
01:11:37,075 --> 01:11:38,250
[සිනාසෙයි]

1463
01:11:41,384 --> 01:11:43,864
කාන්තාව: ස්ටීව්, ඔබ හොඳින්!

1464
01:11:43,908 --> 01:11:48,260
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම, විසිල් කිරීම]

1465
01:11:49,392 --> 01:11:51,916
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

1466
01:11:51,959 --> 01:11:54,310
ඉතින්, අපි ගන්නවා
සැබෑ කෙටි විරාමයක්.

1467
01:11:54,353 --> 01:11:56,921
මම ඔබට කෙටියෙන් කියන විට,
ඔව්, මම අදහස් කළේ කෙටියෙන්.

1468
01:11:56,964 --> 01:11:58,357
ඒ නිසා දුර යන්න එපා,

1469
01:11:58,401 --> 01:12:01,360
මොකද මම ආපහු එනකොට
මම එලියට එනවා.

1470
01:12:01,404 --> 01:12:03,580
මිනිසා 1: හොඳයි, දැන් හෝ කවදාවත්. ස්ටීව්: මම දැන් නිදහස් ගෙදරද?

1471
01:12:03,623 --> 01:12:05,364
මිනිසා 1: ඔබ දැන් නොමිලේ ගෙදර. ඔබ නොමිලේ.

1472
01:12:05,408 --> 01:12:07,584
මොකක්ද මචන් නම
මම ඔහුගේ කබාය ගත්තද?

1473
01:12:07,627 --> 01:12:10,587
Bebe.STEVE: ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්.

1474
01:12:10,630 --> 01:12:12,066
[MAN 2 LAUGHING]බූචි?

1475
01:12:12,110 --> 01:12:14,939
ඔහුට ඔහුගේ ජැකට් එක නැවත අවශ්‍යයි.
ඉතින් එයා යන්න ලෑස්තියි.

1476
01:12:14,982 --> 01:12:17,420
මිනිහගේ නම මොකක්ද?MAN 2: එයාට විනෝදකාමී නමක් තියෙනවා.

1477
01:12:17,463 --> 01:12:19,509
Booby, Baby Boomer
හෝ යමක්.
මම දන්නේ නැහැ.

1478
01:12:19,552 --> 01:12:22,642
ඉතින්, ඉතින්, ඔයාට ඇත්තටම පුළුවන් වගේ
ඒ ගැන ඔහු සමඟ පටලවා ගන්න.

1479
01:12:22,686 --> 01:12:24,688
ස්ටීව්: හරි, හොඳයි,
ඔහු බැස යනු ඇත
සහ එය ලබා ගන්න.

1480
01:12:24,731 --> 01:12:28,039
නිවේදක: 
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කරුණාකර 
ඔබේ දෑත් එකට තබා,

1481
01:12:28,082 --> 01:12:30,389
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 
ඔබේ සත්කාරක සඳහා,

1482
01:12:30,433 --> 01:12:36,743
ස්ටීව් හාවි මහතා!

1483
01:12:36,787 --> 01:12:39,703
♪ ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවද කෙල්ලේ මම ඔයාට සෙට් උනාම ♪

1484
01:12:39,746 --> 01:12:43,054
[රැප් අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි]

1485
01:12:44,882 --> 01:12:49,408
ස්ටීව්: හේයි, ඔහ්.
හේයි, ක්‍රීඩකයා. [සිනාසෙයි]

1486
01:12:49,452 --> 01:12:54,326
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
ආපසු එන්න.
මොනවා හරි දාලා ගියා නේද?

1487
01:12:54,370 --> 01:12:57,634
[සිනාසෙයි]
ඔබේ සිසිල් බූරුවා සමඟ.

1488
01:12:57,677 --> 01:12:59,418
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වා "ආපසු වාඩි වෙන්න" කියලා.

1489
01:12:59,462 --> 01:13:02,856
"නෑ, නෑ." ඔව්, මට ඔයාගේ කබාය ලැබුණා.

1490
01:13:02,900 --> 01:13:06,382
ඒ ඔහුගේ කබායයි!අනේ මැරයාගේ කබාය. ඔහ්.

1491
01:13:06,425 --> 01:13:09,428
ඔවුන් මට වේදිකාව පිටුපස කිව්වා
ඔහුගේ නම Boogie.

1492
01:13:09,472 --> 01:13:12,431
හරි, බූගී. ඔබ කරන දේ
ජීවත් වීමට, බූගී?

1493
01:13:12,475 --> 01:13:15,739
පාසල. පරිගණක පාසල.පරිගණක පාසල.

1494
01:13:16,827 --> 01:13:17,915
ම්ම්ම්

1495
01:13:25,009 --> 01:13:26,402
බූගී, දැන් එන්න.

1496
01:13:27,620 --> 01:13:29,622
ඉදිරියට එන්න.

1497
01:13:29,666 --> 01:13:31,842
මම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා
ජීවත්වීම සඳහා,

1498
01:13:31,885 --> 01:13:33,409
සහ උත්තරය
ඔළුවට ආවා...

1499
01:13:33,452 --> 01:13:35,323
[සිනාසෙයි]

1500
01:13:35,367 --> 01:13:37,282
... පරිගණක පාසල විය.

1501
01:13:37,630 --> 01:13:39,110
[සිනාසෙයි]

1502
01:13:39,153 --> 01:13:41,329
මට නැවත ලියන්න දෙන්න
ප්රශ්නය.

1503
01:13:43,114 --> 01:13:45,638
ඔබ මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

1504
01:13:45,682 --> 01:13:48,206
[සිනා] පරිගණක තාක්ෂණය.

1505
01:13:48,249 --> 01:13:51,470
ස්ටීව්: පරිගණකය
තාක්ෂණය. බූගී...

1506
01:13:58,869 --> 01:14:02,742
මම දන්නවා අපි මේක කියන්න හොඳ නැහැ කියලා
එකිනෙකාට
කළු මිනිසුන් ලෙස,

1507
01:14:02,786 --> 01:14:07,138
නමුත් ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය කළ නොහැක
මව් මගුල් "තාක්ෂණය"

1508
01:14:07,181 --> 01:14:09,662
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1509
01:14:09,706 --> 01:14:15,102
ඔබ දන්නවා, හොඳයි සහ නරකාදිය හොඳයි
ඔබේ බූරුවා ඇතුල් නොවේ
තාක්ෂණික කිසිවක් නැත.

1510
01:14:15,146 --> 01:14:17,931
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1511
01:14:17,975 --> 01:14:21,108
ඔබ පොත එහි කවරයෙන් පවා විනිශ්චය නොකළ යුතුය, නමුත් ...

1512
01:14:21,979 --> 01:14:23,633
ඔබ ගැන කිසිවක් නැත

1513
01:14:24,721 --> 01:14:28,551
ඒ කියන්නේ "පරිගණක"
හෝ "පාසල"

1514
01:14:28,594 --> 01:14:30,901
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1515
01:14:33,817 --> 01:14:37,647
දැන්, බූගී,
මට ඔයාගේ කබාය ලැබුණා.

1516
01:14:37,690 --> 01:14:39,736
ඔයා කොච්චර නරකද
එය නැවත අවශ්‍යද, බූගී?

1517
01:14:41,259 --> 01:14:43,217
කමක් නැද්ද?

1518
01:14:43,261 --> 01:14:46,786
බලන්න, ඒ වගේ පොඩි ජරාවක්,
කබාය වැඩක් නෑ

1519
01:14:46,830 --> 01:14:49,310
මට තව දුරටත් දන්වන්න...

1520
01:14:49,354 --> 01:14:52,052
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1521
01:14:53,140 --> 01:14:55,229
...ඔයා ඇත්තටම කරන දේ.

1522
01:14:57,493 --> 01:15:00,670
දැන්, බූගී, මම බහිනවා
ඔබ ගැන, 'එය හේතු විය හැක
කරදර කිරීමට.

1523
01:15:00,713 --> 01:15:03,847
මොකද ඔයා ඉස්සර හතර පස් දෙනෙකුට වෙඩි තිබ්බා වගේ.

1524
01:15:03,890 --> 01:15:05,588
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි]

1525
01:15:05,631 --> 01:15:07,633
නමුත් ඔබට බොහෝ විට පුළුවන්
මගේ පස්සට පයින් ගහනවා නේද?

1526
01:15:07,677 --> 01:15:09,200
ඔබ මිනිසා.
ඔබ මිනිසා.

1527
01:15:09,243 --> 01:15:11,550
"ඔබ මිනිසා"?
මට ඔයාව ඇහෙනවා, බූගී.
මම දන්නවා ඒක හරි කියලා.

1528
01:15:12,725 --> 01:15:14,684
මොකද හිතන්න එපා
විනාඩියකට,

1529
01:15:14,727 --> 01:15:17,208
ඔබට හූපන්න පුළුවන්
මගේ පස්ස, බූගී.

1530
01:15:17,251 --> 01:15:20,167
ඔයාට ඒ මගුල තේරෙනවා
ඔබේ මනසින් බැහැර.

1531
01:15:20,211 --> 01:15:25,042
ඔබට WB ගැන අමතක කළ හැකිය
සහ මේ දෙයියන්ගෙ ඇඳුම්.

1532
01:15:25,085 --> 01:15:27,653
මගේ පස්ස තියෙන්නේ ව්‍යාපෘති වලින්.[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1533
01:15:29,350 --> 01:15:33,224
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවා, බූගී,
සහ මගේ බූරුවා ක්රියා කරනු ඇත
ව්යාපෘතිය-ඉෂ්.

1534
01:15:36,619 --> 01:15:39,970
මම හැදී වැඩුණේ පල්ලියේ, ඔබ සැමට මා සමඟ සෙල්ලම් කළ නොහැක.

1535
01:15:40,013 --> 01:15:43,626
මගේ අම්මා මාව ඇති දැඩි කළා ...
ඔබ කී දෙනෙකුට යන්න සිදු වුණා
හැම වෙලාවෙම පල්ලියට?

1536
01:15:43,669 --> 01:15:47,325
අත්පුඩි ගසන්න. යන්න තිබුනොත් අත්පුඩි ගහන්න
හැම වෙලාවෙම පල්ලියට.

1537
01:15:49,762 --> 01:15:51,677
මම දැන් දෙයක් කියන්නම්.

1538
01:15:51,721 --> 01:15:54,593
අත්පුඩි ගහන්න එපා නැත්නම් අත්පුඩි ගහන්න එපා
ඇත්තටම එය අදහස්.

1539
01:15:54,637 --> 01:16:00,120
මොකද මම කියනකොට
සෑම විටම,
මම කියන්නේ හැම වෙලාවෙම.

1540
01:16:00,164 --> 01:16:02,166
[ප්‍රේක්ෂකයින් අත්පුඩි ගසමින්] සඳුදා රාත්‍රිය, යාඥා රැස්වීම.

1541
01:16:02,209 --> 01:16:06,213
අඟහරුවාදා, බයිබල් පාඩම. බදාදා, මිෂනාරි රැස්වීම.

1542
01:16:06,257 --> 01:16:10,130
බ්රහස්පතින්දා, උපස්ථායක මණ්ඩල රැස්වීම. සිකුරාදා, තරුණ රැස්වීම.

1543
01:16:10,174 --> 01:16:13,917
සෙනසුරාදා, වැඩිහිටි රැස්වීම. ඉරිදා, හැමෝම රැස්වෙනවා.

1544
01:16:15,832 --> 01:16:17,834
අපේ අම්මා අපිව පල්ලි යන්න හැදුවා.

1545
01:16:17,877 --> 01:16:21,794
මම සමහර වෙලාවට මගේ අම්මා දිහා බලලා කියනවා, "අම්මා, මම අපායට යනවා නම් හොඳයි.

1546
01:16:21,838 --> 01:16:24,797
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1547
01:16:24,841 --> 01:16:28,148
"මෙය ස්වර්ගයට යන නිසා අධික පීඩනයකි.

1548
01:16:29,367 --> 01:16:33,414
"ඔබට ණයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
ගිය සතියේ ගිය නිසාද?

1549
01:16:33,458 --> 01:16:35,808
"ඇයි අපි යන්න ඕන
සෑම රාත්රියකම?"

1550
01:16:35,852 --> 01:16:39,116
ඔබ පල්ලියට යන විට
ඔබ කුඩා කාලයේ සෑම විටම,

1551
01:16:39,159 --> 01:16:41,814
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
පල්ලිය සඳහා එතරම්.

1552
01:16:41,858 --> 01:16:45,122
ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ,
ඔබ කුඩා දේවල් සොයා ගත යුතුයි

1553
01:16:45,165 --> 01:16:48,691
පල්ලිය ගැන කැමති වීමට
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කිරීමට.

1554
01:16:48,734 --> 01:16:50,867
ඒ වගේම මට තිබුණු දේ

1555
01:16:50,910 --> 01:16:53,130
පල්ලිය ගැන සොයා බැලීමට
මට යන්න ඕන කරවන්න,

1556
01:16:53,173 --> 01:16:54,914
එය පෙනෙන්නට ඇත
ඔබට ටිකක් අමුතුයි.

1557
01:16:54,958 --> 01:16:57,656
නමුත් එක දෙයක්
එය පල්ලියේ සිදු විය

1558
01:16:57,700 --> 01:17:00,006
ඒක මට ඕන කළා
හැම වෙලාවෙම යන්න

1559
01:17:00,050 --> 01:17:01,486
මම දැනගත් විට

1560
01:17:01,529 --> 01:17:04,881
මිනිස්සු හිටියා කියලා
කියලා පල්ලියේදී කෑ ගැහුවා.

1561
01:17:07,231 --> 01:17:09,276
ඒක කරන්න බැරි වෙන්න ඇති
ඔබ සැමට, නමුත් අපරාදේ,

1562
01:17:09,320 --> 01:17:10,669
ඒක මම වෙනුවෙන් කළා.

1563
01:17:10,713 --> 01:17:13,846
මට හැමදාම යන්න ඕන උනා,
නමුත් එය මා පුදුමයට පත් කළේය

1564
01:17:13,890 --> 01:17:16,240
මම cussed කියලා හොයාගත්ත.

1565
01:17:16,283 --> 01:17:19,504
මම දැනගත්ත කෙනා
මගේ පල්ලියේදී sused කළා

1566
01:17:19,547 --> 01:17:23,247
මගේ අම්මාගේ හොඳම මිතුරා විය,
ඔඩෙල් අක්කා.

1567
01:17:24,640 --> 01:17:27,947
ඔඩෙල් අක්කා විය
වයස අවුරුදු 84 යි.

1568
01:17:27,991 --> 01:17:30,950
සෙනිල්, නමුත් ඇය බැන්නා,
සහ මම එය දැන සිටියේ නැත.

1569
01:17:30,994 --> 01:17:33,170
අනික මම දැනගත්ත දවස
ඇය බැන්නා බව,

1570
01:17:33,213 --> 01:17:36,260
අපි බේක් අලෙවියක් තිබුණා
පල්ලියේ ඉහළට.

1571
01:17:36,303 --> 01:17:37,783
ඔබ දන්නවා,
ගොඩනැගිලි අරමුදල සඳහා.

1572
01:17:42,962 --> 01:17:45,095
එතන ඉඳගෙන රඟපාන්න එපා
හරියට ඔයාට හුරු නෑ වගේ

1573
01:17:45,138 --> 01:17:48,881
ගොඩනැගිලි අරමුදල සමඟ
ඔබේ පල්ලියේ.

1574
01:17:48,925 --> 01:17:53,538
කළු පල්ලියක් නැත
ඇමරිකාවේ ඒක නැහැ
ගොඩනැගිලි අරමුදලක්.

1575
01:17:53,581 --> 01:17:57,934
අපිට ගොඩනැගිලි අරමුදලක් තිබුණා
එතැන් සිට මගේ පල්ලියේ
මට වයස අවුරුදු හතරයි.

1576
01:17:57,977 --> 01:18:01,111
දොරට තට්ටුවක් දැම්මේ නැහැ
තාම පල්ලියේ!

1577
01:18:04,505 --> 01:18:10,337
ඒ වගේම අපිට මේ බේක් සේල් තිබුණා
සහ ඔඩෙල් සහෝදරිය
එතන නැවතිලා හිටියා

1578
01:18:10,381 --> 01:18:13,166
කුකීස් වැඩ කිරීම
සහ මගේ අම්මා සමඟ දේවල්.

1579
01:18:13,210 --> 01:18:17,867
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔඩෙල් අක්කා කැමති වුණේ නැහැ
ඩීකන් තෝන්ටන්.

1580
01:18:17,910 --> 01:18:22,219
සහ ඩීකන් තෝන්ටන් විය
මගේ පිටිපස්සෙන් තුන් දෙනෙක් විතර.

1581
01:18:22,262 --> 01:18:25,918
මම එතන හිටගෙන හිටියා,
මම ඇයට මගේ කාර්තුව දුන්නා
මගේ කප්කේක් සඳහා

1582
01:18:25,962 --> 01:18:29,530
ඔඩෙල් අක්කා ඩීකන් තෝන්ටන්ව දැකලා මගේ අම්මා ළඟට හේත්තු වෙලා කිව්වා...

1583
01:18:31,184 --> 01:18:33,491
"මේ එනවා සමාවෙන්න
අම්මපා මෙතන."

1584
01:18:33,534 --> 01:18:35,798
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1585
01:18:40,803 --> 01:18:43,936
එය ඔබට කරන දේ ඔබ දන්නවා
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී.

1586
01:18:43,980 --> 01:18:46,504
ඔබට යමෙකු ඇසෙන විට
ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?

1587
01:18:46,547 --> 01:18:50,290
ඉතින් ඊට පස්සේ මට ඕන වුණා
හැමදාම පල්ලියට යන්න.

1588
01:18:50,334 --> 01:18:53,206
ඒ නිසා මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
ඔඩෙල් සහෝදරිය අසල,

1589
01:18:53,250 --> 01:18:55,992
මොකද ඔඩෙල්ලින් අක්කා මාව කවදාවත් අධෛර්යමත් කළේ නැහැ.

1590
01:18:56,035 --> 01:18:57,994
ඔවුන් සමත් වේ
අවට තැටිය.

1591
01:18:58,037 --> 01:19:02,346
"මේ අම්මලා හිතනවා මට කීයක් හම්බ වුණාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1592
01:19:02,389 --> 01:19:06,089
"මට මේ මගුල එපා වෙලා. මට මගේ අම්මගෙ ගෙදරින් බිල් ආවා.

1593
01:19:06,132 --> 01:19:08,613
"ඔයා මේ බැල්ලිගෙ පුතාව මගේ ළඟින් ගෙනියනවා.

1594
01:19:08,656 --> 01:19:10,354
"ඔයා වටේ යනවා, කෙටියෙන් එන්න."

1595
01:19:17,230 --> 01:19:20,233
ඒ වගේම මම ඔඩෙල් සහෝදරියට ආදරය කරන අනෙක් කාරණය

1596
01:19:20,277 --> 01:19:25,021
ඔවුන් සතු වූ විට විය
එම සේවාවේ කොටස
ඔවුන් භක්තිය ලෙස හැඳින්වූ බව.

1597
01:19:25,064 --> 01:19:31,941
භක්තිය. මේ කොටසයි
සේවාව, ඔබට හැකි තැන
නැඟිට සාක්ෂි දෙන්න

1598
01:19:31,984 --> 01:19:35,248
සමිඳාණන් වහන්සේගේ යහපත්කම මත.

1599
01:19:35,292 --> 01:19:39,296
දැන්, ඔබට අවශ්ය නැති නම්
සාක්ෂි දෙන්න, ඔබට ගීතයක් ගායනා කළ හැකිය.

1600
01:19:40,601 --> 01:19:42,647
දැන්, ඔබ යනවා නම්
ගීතයක් ගායනා කරන්න,

1601
01:19:43,735 --> 01:19:45,128
යතුර වේ

1602
01:19:45,171 --> 01:19:48,131
ඔබ ගායනා කිරීමට පෙනී සිටියි
හැමෝම දන්න සින්දුවක්.

1603
01:19:50,046 --> 01:19:53,092
ඔබ එන අතරමගදී ලියා ඇති දේ කිරීමට ඔබ ඉදිරිපත් වී නැත.

1604
01:19:55,312 --> 01:19:59,664
ඒක තමයි මම කැමතිම කොටස,'මොකද අක්කා ඔඩෙල්ස්ටඩ් නැඟිට්ටාම,

1605
01:19:59,707 --> 01:20:04,451
ඇයට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත
සාක්ෂි දෙන්න,
ඇයට නිතරම ගීතයක් තිබුණා.

1606
01:20:04,495 --> 01:20:06,627
අනික මම ඉස්සර නිකන් හිටියා
මගේ පුටුවේ වාඩි වෙන්න

1607
01:20:06,671 --> 01:20:09,108
මොකද මම ඔඩෙල් නංගිව දැනගෙන හිටියා
මට එකක් දෙන්නයි හිටියේ.

1608
01:20:10,283 --> 01:20:12,155
මොකද ඔඩෙල් අක්කා
මහලු විය සහ වියපත් විය.

1609
01:20:12,198 --> 01:20:14,766
ඇය කළේ රූපවාහිනිය නැරඹීම පමණි
සහ පල්ලියට යන්න.

1610
01:20:14,810 --> 01:20:17,203
ඇය පල්ලිය සමඟ ගමන් කරනු ඇත,
ඇය ගෙදර ගොස් රූපවාහිනිය නරඹන්නට ඇත.

1611
01:20:17,247 --> 01:20:19,945
රූපවාහිනිය නැරඹීම හරහා යන්න,
ඇය ගොස් පල්ලියට යන්නට ඇත.

1612
01:20:19,989 --> 01:20:22,339
ඉතින්, ඔබ වයසට ගොස් වයෝවෘද්ධ වූ විට,
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි,

1613
01:20:22,382 --> 01:20:25,168
ඔබ දන්නවා, 'සියල්ල නිසා
එය ඔබ මත එකට දුවනු ඇත.

1614
01:20:25,211 --> 01:20:27,387
ඔඩෙල් අක්කා
සාක්ෂි දීමට නැගී සිටින්න...

1615
01:20:28,998 --> 01:20:30,303
"දෙවියන් වහන්සේට ගෞරවය ලබා දීම,

1616
01:20:32,218 --> 01:20:33,263
"දේවගුරුතුමනි,

1617
01:20:35,221 --> 01:20:38,094
"හැමෝම, හැමෝම.

1618
01:20:38,137 --> 01:20:44,274
"මං ඔයාට කියන්න තමයි ආවේ
කොච්චර හොඳද මගේ දෙවියනේ
වී ඇත! උණුසුම් මගුලක්!

1619
01:20:46,842 --> 01:20:51,759
"මට ඔයාට කියන්න ඕන නිකමට
මාගේ ස්වාමින් වහන්සේ කොතරම් යහපත් වී ඇත්ද?

1620
01:20:51,803 --> 01:20:54,501
"මට ගීතයක් ලැබුණා.
මම එය ගායනා කරන්නම්.

1621
01:20:55,328 --> 01:20:57,243
"ඔබ එය දන්නවා නම්, නිදහස් වන්න."

1622
01:21:05,991 --> 01:21:08,907
♪ මම ඔබට කියන්නම්

1623
01:21:08,951 --> 01:21:12,215
♪ දෙවියන් වහන්සේ කෙතරම් යහපත් වී ඇත්ද?

1624
01:21:13,520 --> 01:21:15,348
[රිද්මයෙන් අත්පුඩි ගසමින්]

1625
01:21:15,392 --> 01:21:18,699
♪ මම ඔබට කියන්නම්

1626
01:21:18,743 --> 01:21:22,573
♪ දෙවියන් වහන්සේ කෙතරම් යහපත් වී ඇත්ද?

1627
01:21:24,531 --> 01:21:29,885
♪ කාලගුණය 
රළු වෙන්න පටන් ගත්තා

1628
01:21:29,928 --> 01:21:32,844
♪ කුඩා නැව පෙරළුණා

1629
01:21:32,888 --> 01:21:34,802
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1630
01:21:34,846 --> 01:21:39,329
♪ එය එසේ නොවේ නම් 
කාර්ය මණ්ඩලයේ ධෛර්යය

1631
01:21:39,372 --> 01:21:42,941
♪ Minnow නැති වනු ඇත

1632
01:21:42,985 --> 01:21:47,032
♪ මම කිව්වා Minnow එක නැති වෙයි කියලා

1633
01:21:47,076 --> 01:21:50,514
♪ මම ආදර බෝට්ටුව ගැන කතා කරනවා

1634
01:21:53,343 --> 01:21:56,955
♪ සිත් ඇදගන්නාසුළු සහ නවතම

1635
01:21:56,999 --> 01:22:00,002
♪ මම කිව්වේ ආදර බෝට්ටුව කියලා

1636
01:22:00,045 --> 01:22:06,660
♪ ස්වාමීනි, නව වික්‍රමයකි 
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා

1637
01:22:06,704 --> 01:22:11,927
♪ හේයි, දැන් අපි නැගිට්ටා 
මහා ලීගයේ

1638
01:22:13,015 --> 01:22:15,756
♪ පිතිකරණයේ මගේ වාරය ලැබුණා

1639
01:22:17,410 --> 01:22:21,849
♪ ඔබ සතුව ඇති තාක් කල් 
ඔබ සහ මිහිරි යේසුස්

1640
01:22:21,893 --> 01:22:24,678
♪ ඒ කිසිවක් නොවේ 
ඒක වැරදියි

1641
01:22:24,722 --> 01:22:27,812
සියල්ල: 
♪ මම කිව්වා මම උඩට යනවා කියලා

1642
01:22:33,035 --> 01:22:34,384
ස්ටීව්: ඔහු ආයුබෝවන්

1643
01:22:34,427 --> 01:22:39,041
ඉලිනොයිස් හි චිකාගෝ හි දකුණු පැත්තේ සිට.

1644
01:22:39,084 --> 01:22:41,043
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම,
චියර්ං]

1645
01:22:43,132 --> 01:22:47,963
ඔහු HBO හි Def Jam හි මුල් තරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

1646
01:22:50,008 --> 01:22:56,275
ඔහුට Moesha නමින් ජනප්‍රිය කතා මාලාවේ නැවත නැවතත් භූමිකාවක් ඇත.

1647
01:22:56,319 --> 01:23:00,323
ඔබ ඔහුව ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් වන The Players Club.Bernie හි දැක ඇත! බර්නි! බර්නි!

1648
01:23:00,366 --> 01:23:01,715
හූ!

1649
01:23:01,759 --> 01:23:04,805
ස්ටීව්: ඔහු කෝස්ටාර්

1650
01:23:04,849 --> 01:23:09,593
Lifewith Eddie Murphyand Martin Lawrence නම් චිත්‍රපටයේ.

1651
01:23:09,636 --> 01:23:15,599
චාලට්, ඔයාගේ දාන්න
දෙයියනේ අත් දෙක එකට
සහ ඔබේ ආදරය පෙන්වන්න

1652
01:23:15,642 --> 01:23:20,256
එකම බර්නි මැක් සඳහා!

1653
01:23:20,299 --> 01:23:23,041
[සංගීත වාදනය [ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

1654
01:23:36,272 --> 01:23:39,144
උතුරු කැරොලිනා!

1655
01:23:39,188 --> 01:23:40,580
[යෙල්ස්]

1656
01:23:44,976 --> 01:23:47,544
හේයි! ඔහ්!

1657
01:23:47,587 --> 01:23:50,329
ප්‍රේක්ෂකයින්: [චන්ටිං] යන්න, බර්නි! යන්න, බර්නි!

1658
01:23:50,373 --> 01:23:54,159
යන්න, බර්නි! යන්න, බර්නි!ඒයි!

1659
01:23:54,203 --> 01:23:59,164
යන්න, බර්නි! යන්න, බර්නි!බර්නි: ඒයි!

1660
01:23:59,208 --> 01:24:02,646
යන්න, බර්නි! යන්න, බර්නි!
යන්න, බර්නි!

1661
01:24:02,689 --> 01:24:04,387
මෙන්න මම, අම්මපා!

1662
01:24:05,431 --> 01:24:06,476
මේ මම ඉන්නේ!

1663
01:24:07,607 --> 01:24:09,044
ඔව්!

1664
01:24:10,088 --> 01:24:11,524
මම එන්නම් කිව්වා!
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1665
01:24:13,135 --> 01:24:14,658
මම අම්මේ නැද්ද?
ඔබට කියන්න?

1666
01:24:16,529 --> 01:24:17,748
මේ මගුලට අසනීපයි.

1667
01:24:19,532 --> 01:24:21,012
මොන ජරාවක්ද ඒක.

1668
01:24:22,057 --> 01:24:24,276
ගෙදර සුදු මිනිස්සු,
දෙයියනේ.

1669
01:24:24,320 --> 01:24:28,367
මට පේනවා සුදු මිනිස්සු
ගෙදර, මට කියන්න ඕන
පළමුව, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1670
01:24:28,411 --> 01:24:30,978
දෙයියනේ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.[සිනාසෙයි]

1671
01:24:31,022 --> 01:24:33,938
සුදු අය එනකොට ඔයාව බලන්න, කොල්ලා, ඔයා සාර්ථකයි. ඔයා කවුරුහරි.

1672
01:24:36,375 --> 01:24:39,596
උතුරු කැරොලිනා, ජරාව.

1673
01:24:39,639 --> 01:24:42,860
මචන්, දන්නවද, මට ගොඩක් මහන්සියි.
මම අත වැනුවා
හැම අම්මගෙම රෑ.

1674
01:24:44,557 --> 01:24:46,646
නෑ නෑ මම යන්නම්
මම ඇයි කියලා කියන්න...
මට මහන්සියි.

1675
01:24:46,690 --> 01:24:49,214
කළු මිනිස්සු අතට අත දෙනවා
වෙනස් සුදු ජාතිකයන් සමඟ.

1676
01:24:49,258 --> 01:24:50,607
කළු ජාතිකයන්,
ඔයා මාර හැඩේ ඉන්න ඕන.

1677
01:24:50,650 --> 01:24:52,783
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1678
01:24:57,266 --> 01:24:59,311
"මට ටිකක් ආදරය පෙන්වන්න,
අම්මපා.
මට ආදරයක් පෙන්වන්න."

1679
01:25:01,444 --> 01:25:04,055
ඔයා මහන්සි වෙන්න
අම්මපාරකට වඩා.

1680
01:25:04,099 --> 01:25:08,015
ලෝකය නරක නැද්ද?
2000 අලුත් අවුරුදු උදාව.

1681
01:25:08,059 --> 01:25:11,062
සුදු මහත්තයා ඔයාට කියන්න
ලෝකයේ අවසානය පැමිණේ.

1682
01:25:11,106 --> 01:25:13,586
තෝ පුතේ
පිටතට ගොස් මිලදී ගත්තා
ජලය, සාඩින්.

1683
01:25:14,370 --> 01:25:15,849
භාජනවල මස්, සුප්.

1684
01:25:17,634 --> 01:25:19,679
මචන් 11:30 ඔයා බය උනා
අම්මෙක් වගේ
ඔයා නේද?

1685
01:25:23,727 --> 01:25:26,991
ඔයා හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම 12.00 ට නේද?

1686
01:25:27,034 --> 01:25:29,211
කවදාදැයි විශ්වාස කළ නොහැකි විය
දෙයියනේ වැදුන දේ, ජරාව.

1687
01:25:29,863 --> 01:25:31,561
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

1688
01:25:31,604 --> 01:25:33,128
මම ජරාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ජරාව සිදු වන තුරු.

1689
01:25:34,955 --> 01:25:37,393
නැහැ, නැහැ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
විකාර ළමයි.

1690
01:25:37,436 --> 01:25:39,221
හැමෝම ළමයි ගැන කතා කරනවා.

1691
01:25:39,264 --> 01:25:41,223
හැමෝම කතා කරනවා
ළමයි කොච්චර නරකද කියලා.

1692
01:25:41,266 --> 01:25:44,356
ඔයා දන්නවා ඒක නරකයි කියලා,
ඒත් ළමයි නරකයි කියන්න බෑ.

1693
01:25:44,400 --> 01:25:46,706
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියමි.
මේ අම්මලා නරකයි.

1694
01:25:46,750 --> 01:25:48,404
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1695
01:25:48,447 --> 01:25:50,754
මම ළමයෙකුට කෙලවන්නම්.

1696
01:25:50,797 --> 01:25:54,845
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. මම කියන්නේ ඔයාට කියන්න බැරි දේ විතරයි.

1697
01:25:54,888 --> 01:25:57,108
ඔයාටත් මට දැනෙන විදිහටම දැනෙනවා.

1698
01:25:58,414 --> 01:26:00,938
බැල්ලිගෙ පුතේ, දෙයියනේ මට හරිම දක්ෂයි.

1699
01:26:00,981 --> 01:26:03,158
සසී කතා කරනවා,
හිස වෙව්ලනවා සහ ජරාව.

1700
01:26:04,724 --> 01:26:06,552
"අතට කතා කරන්න.
අතට කතා කරන්න."

1701
01:26:06,596 --> 01:26:08,946
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසීම,
අත්පොළසන් දීම]

1702
01:26:08,989 --> 01:26:11,427
මොකද මම පරණ කෙනෙක් නිසා
පාසල. මම ළමයෙකුට පයින් ගහනවා.

1703
01:26:12,428 --> 01:26:14,299
ළමයෙකුට වයස අවුරුදු එකක් වන විට,

1704
01:26:14,343 --> 01:26:16,171
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ නිවැරදි බව
ඔහුගේ උගුරට පහර දීමට
හෝ බඩ.

1705
01:26:19,261 --> 01:26:22,568
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වර්ධනය වී ඇත්නම්
ආපසු කතා කිරීමට, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වර්ධනය වී ඇත
කෙලෙසීමට!

1706
01:26:22,612 --> 01:26:25,049
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

1707
01:26:29,532 --> 01:26:33,231
මට මේ හැමදේම මෙතන කියන්න එපා..
ආහ්...

1708
01:26:33,275 --> 01:26:37,279
බලන්න, ඒ ළමයි නෙවෙයි.
ඒ අපි, බලන්න.
අපි සමහර බූරු දෙමාපියන්, බලන්න.

1709
01:26:37,322 --> 01:26:39,237
බලන්න, අපි පුස්-බූරුවා
අද දෙමාපියන්.

1710
01:26:39,281 --> 01:26:40,934
අපිට යන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්
නැවත පැරණි පාසලට,

1711
01:26:40,978 --> 01:26:43,502
ආච්චිලා නැති නිසා
තවත් නැත. බැල්ලියෙක් නේද?

1712
01:26:43,546 --> 01:26:45,765
බලන්න ආච්චි නෑ නේද.
ලොකු අම්මා මතකද?

1713
01:26:45,809 --> 01:26:47,637
බලන්න ලොකු අම්මා ගියා.

1714
01:26:47,680 --> 01:26:49,465
බලන්න ඔයා දැන් ආච්චි කෙනෙක්.
ඔයා මොකක්ද, 24?

1715
01:26:49,508 --> 01:26:51,467
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1716
01:26:51,510 --> 01:26:53,033
ලොකු ආච්චි, 36.

1717
01:26:54,731 --> 01:26:56,689
කතා කරන්නේ, "මම බබා ඉඳගන්න ජරාවක් නෙවෙයි!"

1718
01:26:58,822 --> 01:27:03,870
ඇය ඇගේ කොණ්ඩය සාදා, නියපොතු සකස් කළාය. බූරු කොණ්ඩය.

1719
01:27:03,914 --> 01:27:06,177
මට මේවා හොඳටම එපා වෙලා
අම්මගෙ කොණ්ඩෙ

1720
01:27:06,221 --> 01:27:07,918
ඒවා මත ඇති මැලියම් සමඟ
සැලෙන්න එපා කියලා.

1721
01:27:10,094 --> 01:27:14,446
මට ඒ මගුල හොඳටම එපා වෙලා.
ඔයා දන්නවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා!

1722
01:27:14,490 --> 01:27:19,451
මචන්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
කළු කාන්තාවන් වෙනස්
සුදු කාන්තාවන්ට වඩා, බලන්න.

1723
01:27:19,495 --> 01:27:23,368
සුදු ගෑනු නාන්න යනවා.කළු ගෑනු වතුර බොන්නේ නෑ.

1724
01:27:24,674 --> 01:27:26,066
"මේ මගුල අන්තිම වෙන්න ඕන."

1725
01:27:28,634 --> 01:27:32,638
ඔබ දන්නවා, කළු කාන්තාවන්,
ජරාව පවතින්නේ නැහැ කියලා
එක අම්මලගෙ සතියක්.

1726
01:27:32,682 --> 01:27:35,250
කෙස් කළඹක් ... කළු කාන්තාවන් විට
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සහ නියපොතු සකස් කරන්න,

1727
01:27:35,293 --> 01:27:38,253
ඔයාට පුකේ අමාරුවක් නෑ.
කිසිවක් ඉල්ලන්න එපා.

1728
01:27:38,296 --> 01:27:41,125
ඔවුන්ට නින්දක්වත් අවශ්‍ය නැත.
ඔවුන් නිදා ගනීවි
මෙන්න මේ වගේ.

1729
01:27:41,168 --> 01:27:43,780
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1730
01:27:46,173 --> 01:27:48,785
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, ඔබ ඇගේ කොණ්ඩය සමඟ නොගැලපීම හොඳය.

1731
01:27:48,828 --> 01:27:53,355
[සිනාසෙයි]"මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා!"

1732
01:27:55,922 --> 01:28:01,101
ඔයා දන්නවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා!ඔයා කලු ගෑණු කෙනෙක්ගේ කොණ්ඩෙ එක්ක කෙලවෙනවා,

1733
01:28:01,145 --> 01:28:03,713
ඇය ඔබේ බූරුවාට පයින් ගසයි.

1734
01:28:03,756 --> 01:28:06,281
මිනිහා, කළු ගෑණු... කළු ජාතිකයෝ අවුල් නෑ.

1735
01:28:06,324 --> 01:28:08,152
අපි වෙනස්
දිවා රෑ සිට.

1736
01:28:08,195 --> 01:28:10,372
අපිත් එසේම,
නමුත් අපි කරන්නේ වෙනස් දෙයක්.

1737
01:28:10,415 --> 01:28:13,549
කළු මිනිස්සු එකම මිනිස්සු
වැඩට යන්න, ලොක්කාට කියන්න
අපි නොකරන මගුලක්.

1738
01:28:14,811 --> 01:28:17,814
"මම ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

1739
01:28:17,857 --> 01:28:20,164
"අද මාත් එක්ක හුකන්න එපා.
මම මෙහෙ වැඩට ආවේ නෑ.

1740
01:28:21,600 --> 01:28:24,908
"මට මහන්සියි. මගේ පුතාට වෙඩි වැදුණා. මට මේ ජරාවට අසනීපයි."

1741
01:28:24,951 --> 01:28:26,562
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

1742
01:28:27,650 --> 01:28:30,609
ඔයා දන්නවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා!
අපිට විහිලු.

1743
01:28:30,653 --> 01:28:33,743
නමුත් මම සුදු ජාතිකයින්ට කැමතියි. එය
කළු සුදු ගැන නොවේ.

1744
01:28:33,786 --> 01:28:35,440
ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔවුන් දන්නවා
ජරාව වෙනස්.

1745
01:28:35,484 --> 01:28:38,182
ඔවුන් විවේකයට යන විට
රැකියාවේදී, විනාඩි 15 යි.

1746
01:28:38,225 --> 01:28:40,140
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මේසය වෙත යනවා.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කනවා
චීස් සැන්ඩ්විච්...

1747
01:28:40,184 --> 01:28:42,055
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1748
01:28:42,099 --> 01:28:43,753
...ඔවුන්ගේ දෙයියනේ තේ බොන්න.

1749
01:28:43,796 --> 01:28:46,799
විනාඩි පහළොවක්,
ඔවුන් නැවතත් මගුල් රැකියාවට.

1750
01:28:46,843 --> 01:28:48,671
මගේ මිනිස්සු, මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද කියලා
අප සමඟ වැරදියි.

1751
01:28:48,714 --> 01:28:50,063
මම දන්නේ නැහැ
අපිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

1752
01:28:53,806 --> 01:28:57,157
අපි විවේකයට යන විට,
ඒක තමයි මගුල
අපි කරනවා.

1753
01:28:57,201 --> 01:28:59,072
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1754
01:28:59,116 --> 01:29:02,772
අපි කඩනවා. ඔබ බැලිය යුතුයි
අපේ අම්මගෙ බූරුවා වෙනුවෙන්.

1755
01:29:05,078 --> 01:29:06,123
"ඔයා ජානිව දැක්කද?"

1756
01:29:06,166 --> 01:29:08,038
ඔව්.

1757
01:29:08,081 --> 01:29:10,214
මට මහන්සියි. තියාගන්න බෑ
එකම දේ කරන්නේ.

1758
01:29:10,257 --> 01:29:12,999
ඔබේ ශරීරය වෙනස් වී නැද්ද?
මට වයස අවුරුදු 42 යි, නමුත් මම හොඳ තත්ත්වයේ සිටිමි.

1759
01:29:13,043 --> 01:29:15,393
ඒත් මට මහන්සියි. මගේ ශරීරය වෙහෙසට පත් විය.

1760
01:29:15,437 --> 01:29:17,569
මට බෑ... ඔයා දන්නවනේ.
මට ලිංගිකත්වය එපා වෙලා. ඇයි අපි...

1761
01:29:17,613 --> 01:29:20,267
මට මගුලක් එපා වෙලා.

1762
01:29:20,311 --> 01:29:23,445
නැහැ, මම ගොන් කතා කරන්නේ නැහැ.
මට ඉස්සර වගේ කරන්න බෑ.

1763
01:29:23,488 --> 01:29:25,447
මම ඉස්සර හොඳ කෙනෙක්. මම නැහැ
ඒ වගේ හොඳයි තවත් නැහැ.

1764
01:29:26,491 --> 01:29:27,971
මගේ ජරාව ඉක්මන්, වේගවත්.

1765
01:29:28,014 --> 01:29:30,190
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1766
01:29:30,234 --> 01:29:32,671
මගේ බිරිඳ මට කියනවා, "මම තරුණයෙක් ලබාගන්නවා", "යන්න අම්මලව ගන්න.

1767
01:29:32,715 --> 01:29:34,107
"මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ. ගිහින් එයාව ගන්න.

1768
01:29:34,151 --> 01:29:36,414
"හා මම බලන්නම්, මම බලන්නම්,
මම දිවුරනවා මම බලාගන්නවා කියලා."

1769
01:29:36,458 --> 01:29:38,242
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

1770
01:29:39,243 --> 01:29:41,550
බර්නි: ඒක මාව මරයි, මචන්.

1771
01:29:41,593 --> 01:29:44,683
මුළු රාත්‍රියම ගත වන්නේ නැත. මුළු රාත්‍රියම කෙලවීමට, විනාඩි 45ක්.

1772
01:29:44,727 --> 01:29:46,424
ඇයි අපි විනාඩි 45ක් කෙලවන්නෙ?

1773
01:29:46,468 --> 01:29:48,644
මම මෙතන ඔප්පු කරන්න හදන මගුල මොකක්ද?

1774
01:29:51,734 --> 01:29:54,127
සුරාන්තයක් ලබා ගැනීමට මුළු රාත්‍රියම ගත නොවේ.

1775
01:29:55,085 --> 01:29:56,216
විනාඩි තුනක්!

1776
01:29:57,609 --> 01:30:01,265
එපමණයි මම ඔබට දෙන්නෙ.මට ලැබුණු මගුල එපමණයි.

1777
01:30:01,308 --> 01:30:03,310
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1778
01:30:05,878 --> 01:30:09,142
අනේ ඔයා මං ගැන කිව්වට මට වැඩක් නෑ.

1779
01:30:09,186 --> 01:30:11,841
"බර්නි මැක්ට මගුලක් කරන්න බෑ." ඒයි, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!

1780
01:30:12,624 --> 01:30:15,845
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

1781
01:30:16,802 --> 01:30:18,413
ෂිට්, නමුත් මට මගේ එක ලැබුණා!

1782
01:30:19,892 --> 01:30:22,155
ඔබ ඔබේ දේ ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

1783
01:30:22,199 --> 01:30:23,766
ගෙඩියක් කඩන්නේ නැත්නම්
මම මගේ ලබා ගන්නා විට,

1784
01:30:23,809 --> 01:30:25,768
ඔබ වාසනාවන්තයින් නැවුම්
මාත් එක්ක.

1785
01:30:28,597 --> 01:30:31,469
මා ගැන කතා කරන්න
ඔයාට ඕන මගුලක්!

1786
01:30:31,513 --> 01:30:34,516
මම එය එසේ කියමි!
විනාඩි තුනක්!

1787
01:30:34,559 --> 01:30:38,171
ඒක හෙවිවේට් එකක්
එක් වටයේ තරගය.

1788
01:30:38,215 --> 01:30:40,783
ඒ වගේම මිනිස්සු ඉවරයි
තට්ටු කළා
පළමු goddamn වටය.

1789
01:30:42,349 --> 01:30:44,177
ඔබ එහි වැතිර සිටින්න,
මම මගේ පස්ස පොම්ප කරනවා.

1790
01:30:44,221 --> 01:30:46,179
[SQUEALS]

1791
01:30:46,223 --> 01:30:48,660
"ඔය ඔක්කොම නවත්තලා ගෙඩියක් කඩාගෙන අපිට නිදාගන්න පුළුවන්.

1792
01:30:50,706 --> 01:30:51,968
"මොකක් සඳහාද තෝ හොලවන්නේ?"

1793
01:30:52,011 --> 01:30:54,840
[SQUEALS]

1794
01:30:55,319 --> 01:30:56,320
"බස්ට් ගෙඩියක්!"

1795
01:31:03,240 --> 01:31:07,374
ඔයා දන්නවනේ මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා!
ඔයා දන්නවනේ මම නෑ... මට මහන්සියි!

1796
01:31:08,201 --> 01:31:10,203
මට වයස අවුරුදු 42 යි!

1797
01:31:10,247 --> 01:31:11,727
කූචි ගැන කතා කරනවා.
මගුල් කූචි!

1798
01:31:13,729 --> 01:31:16,253
මුඛ සංසර්ගය!
මට ඒ හැම මගුලම එපා වෙලා!

1799
01:31:16,296 --> 01:31:19,386
"එන්න,
විශේෂ දෙයක් කරන්න."

1800
01:31:19,430 --> 01:31:21,824
"උඹේ අම්මගෙ ඔලුව කඩන්න.
ඒක තමයි මම කරන්නම් මගුල.."

1801
01:31:24,000 --> 01:31:25,218
"ඔයා මට කට තියන්න."

1802
01:31:25,262 --> 01:31:27,264
"කුමක් සඳහාද,
ඔබ නරක සොමොමබිච්?"

1803
01:31:27,307 --> 01:31:29,919
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසීම,
අත්පොළසන් දීම]

1804
01:31:31,486 --> 01:31:33,270
"ඔයා දාන්නෙ නෑ
ඔයාගේ කට මට?"

1805
01:31:33,313 --> 01:31:35,620
"මම දාන්න කියලා
ඔබේ මුඛය මා මත, ඔබට ලැබේ
දෛවෝපගත ආකල්පයක්."

1806
01:31:36,969 --> 01:31:39,885
මට මුඛ සංසර්ගය අවශ්‍ය නම්,
මට ඉඟි දෙන්න වෙනවා.

1807
01:31:40,843 --> 01:31:42,409
මට ඉඟි දෙන්න වෙනවා.

1808
01:31:42,453 --> 01:31:44,716
"මෙහාට ඇවිත් ඔළුව තියන්න
විනාඩියකට මෙතන,
ඔබ දන්නවා."

1809
01:31:46,196 --> 01:31:49,547
එහෙනම් මෙන්න ආකල්පය.
"ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1810
01:31:49,591 --> 01:31:53,029
"මම දන්නවා ඔයා මගෙන් අහන්නේ නෑ කියලා
ඔබේ බඩ උරා බොන්න, ඔබ?

1811
01:31:53,072 --> 01:31:55,510
"උඹේ අම්මව ගත්තොත් හොඳයි
ඔබේ බඩ උරා බොන්නට."

1812
01:31:58,121 --> 01:31:59,905
ආත්මාර්ථකාමී සොමොමබිච්.

1813
01:32:01,777 --> 01:32:03,953
මමත් ඒකට කැමතියි!

1814
01:32:03,996 --> 01:32:07,478
එවිට ඔවුන් එය කරන විට,
ඔවුන් වැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඒ නිසා ඔබට ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න පුළුවන්.

1815
01:32:07,522 --> 01:32:09,567
අන්තිමට ඒක කරද්දි නොදන්නවා වගේ සෙල්ලම් කරනවා

1816
01:32:09,611 --> 01:32:11,438
උන් මොකද කරන්නේ'.ඇත්තම මගුලක්.

1817
01:32:11,482 --> 01:32:12,701
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන් "අනේ, ඒක හරි" කියලා.

1818
01:32:14,441 --> 01:32:16,879
මම කියන්නේ නෑ ඒක හරි කියලා. නැත.

1819
01:32:16,922 --> 01:32:19,229
මම ඔවුන්ට දිගටම යන්න ඉඩ දුන්නා,
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතු නිසා.
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

1820
01:32:22,928 --> 01:32:24,190
මිනිස්සු ඉගෙන ගන්න ඕන.

1821
01:32:25,888 --> 01:32:27,846
මෙය විහිළුවක්! එය විහිළුවක්!

1822
01:32:27,890 --> 01:32:31,284
ඔවුන් එය කරන විට,
ඔබ දන්නවා, අපි සියල්ලෝම වැඩී ඇත.
අපි හැමෝම හැදුනේ මෙතන.

1823
01:32:31,328 --> 01:32:34,549
ඔබ කවදා හෝ දකිනවා
විශේෂ අවධානයක් ගන්න?

1824
01:32:34,592 --> 01:32:37,856
මට එක කාලෙක ගෑනියෙක් හිටියා...
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර.
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර.

1825
01:32:42,948 --> 01:32:44,341
ඇය මට දෙනු ඇත
විශේෂ අවධානය,

1826
01:32:44,384 --> 01:32:45,777
නමුත් ඇය බලා සිටියා
මට මැරුණා, ඔයා දන්නවා.

1827
01:32:48,780 --> 01:32:50,565
"මොන මගුලක්ද
ඔයා මං දිහා බලනවද?"

1828
01:32:50,608 --> 01:32:52,175
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1829
01:32:52,218 --> 01:32:53,916
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඇයට කුමක් කියන්නද.

1830
01:32:53,959 --> 01:32:55,352
මොන මගුලක්ද.

1831
01:32:55,395 --> 01:32:59,182
කුමක්ද, "ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා"?" හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න"?

1832
01:33:03,403 --> 01:33:04,622
ඔයා දන්නවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.

1833
01:33:05,623 --> 01:33:06,972
එය ඇත්තයි!

1834
01:33:07,016 --> 01:33:10,759
බලන්න, මම නැවත වරක් කියමි
ඔබ කියන්නට බිය වූ දේ.

1835
01:33:10,802 --> 01:33:13,718
මම දරුවන් ගැන කතා කරන විට,
එය නැත නොවන බව ඔබ දන්නවා
නරක දෙයක්.

1836
01:33:13,762 --> 01:33:18,201
සමහර වෙලාවට ඔයාට කියන්න ඕන නෑ,
"ඔයා කැත සොමොමබිච්"?

1837
01:33:18,244 --> 01:33:23,772
ඒත් ඒක හරි නෑ, එහෙම නෑ
පැවසීම සුදුසුය, "ඔබ
මෝඩ අම්මපා ඔයා."

1838
01:33:23,815 --> 01:33:27,384
පොඩි ළමයි, ඔයා කියන්න
විට ඔබේ ඥාතීන්, ඔබේ
ලේලිලා ඇවිත්,

1839
01:33:27,427 --> 01:33:31,518
ඔයා වගේ වෙන්න "මගේ නංගි
මගුලක් කරන්නේ නැහැ
මේ ළමයා එක්ක."

1840
01:33:31,562 --> 01:33:35,087
බලන්න, ඒකයි මම දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් අරින්න යන්නේ.

1841
01:33:35,131 --> 01:33:39,309
මම විකට රංගනයෙන් සමුගන්නා විට
මම එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට විවෘත කරමි
මම විශ්වාසවන්තයි කියලා.

1842
01:33:40,440 --> 01:33:42,399
මම ඔයාගේ කොල්ලට කෙලවන්නම්.

1843
01:33:44,270 --> 01:33:45,837
ඔබ පිරවිය යුතු නැත
යෙදුමක් නැත.

1844
01:33:45,881 --> 01:33:49,232
පළමු මාස ​​තුන නොමිලේ.

1845
01:33:49,275 --> 01:33:53,410
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත
නිවස වටා වීඩියෝ නැරඹීමට
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

1846
01:33:54,585 --> 01:33:57,066
මොකද ඔයා එනකොට
ඔබේ දරුවා රැගෙන යාමට,

1847
01:33:57,109 --> 01:34:01,113
මම ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලන්නම්
සහ ඔබට කියන්න
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

1848
01:34:01,157 --> 01:34:04,987
ඔබ තෝරා ගැනීමට පැමිණෙන විට
ඔබේ දරුවා නැඟිට ඔහුට ගැටයක් ඇති විය
ඔහුගේ හිස කෙළවරේ,

1849
01:34:05,030 --> 01:34:07,859
සහ ඔබ කියන්න,
"මගේ පුතාට මොකද වුණේ?"
මම ඔයාට කියන්නම්.

1850
01:34:07,903 --> 01:34:10,732
"මම මිටියක් අරගෙන කම්මුලට ගැහුවා
ඔහුගෙන් මඟුලක්!"

1851
01:34:12,734 --> 01:34:14,779
මගේ යහන මත පනිනවා.

1852
01:34:15,824 --> 01:34:17,869
"ඔබේ බූරුවා වාඩි කරවන්න!"

1853
01:34:21,046 --> 01:34:22,918
නැහැ! නැහැ, කතා කරන්න!

1854
01:34:22,961 --> 01:34:25,703
උතුරු කැරොලිනා,
මම ඔයාට කියන්නම්,
එය ඔබ යාච්ඤා කළ යුතු දෙයකි.

1855
01:34:25,747 --> 01:34:28,967
බලන්න, එය නොවේ, එය නොවේ,
එය ඔබ කියන දේ නොවේ.
ඔබ එය පවසන ආකාරයයි.

1856
01:34:29,011 --> 01:34:32,188
ඒක විහිළුවක්, විනෝදයක්,
නමුත් එයද සත්‍යය.

1857
01:34:32,231 --> 01:34:35,887
ඔබේ මනස පිටුපස,
ඔයාට කියන්න ඕන
මේ මගුල සමහර වෙලාවට.

1858
01:34:35,931 --> 01:34:37,062
බලන්න, මම යනවා
ඔබට යමක් කියන්න.

1859
01:34:37,106 --> 01:34:38,585
මගේ දුවට අවුරුදු 22 යි.

1860
01:34:38,629 --> 01:34:40,631
ඇය නිවසින් බැහැර ය
අවුරුදු පහකට.

1861
01:34:40,675 --> 01:34:43,678
ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ
නමුත් මම සහ මගේ බිරිඳ.

1862
01:34:43,721 --> 01:34:47,072
විවාහ වී වසර විසිපහකි.
ලස්සන දෙයක්.

1863
01:34:47,116 --> 01:34:48,683
මම ඒක කියන්නේ නැහැ
අත්පොළසන් දීමක් සඳහා නොවේ.

1864
01:34:48,726 --> 01:34:50,119
මම කියන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ කතාවක්.

1865
01:34:51,120 --> 01:34:54,558
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1866
01:34:54,601 --> 01:34:57,604
මමයි මගේ බිරිඳයි නිවසේ නිරුවතින් ඇවිදිමින්, කමින් සහ සෑම දෙයක්ම කළා.

1867
01:34:57,648 --> 01:34:59,563
ජරාව කැඩෙනවා, මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා, ඔයා දන්නවද?

1868
01:35:01,434 --> 01:35:04,307
දැන් මට අලුත් අය තුන්දෙනෙක් ලැබුණා
මගේ නරක ගෙදර.

1869
01:35:04,350 --> 01:35:08,050
මට මගේ සහෝදරිය ලැබුණා. බලන්න, අපි පවුල.
උතුරු කැරොලිනා, අපි පවුල,
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1870
01:35:08,093 --> 01:35:12,750
අපි පවුල. මට මගේ සහෝදරියගේ
දැන් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන ළමයි.

1871
01:35:12,794 --> 01:35:16,014
මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ
අම්මෙක් වගේ
මෙහි අවට, ඔබ දන්නවාද?

1872
01:35:16,058 --> 01:35:19,148
බලන්න, මගේ සහෝදරිය මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා.
මට ඔයාට කියන්න ලැජ්ජ නෑ.

1873
01:35:19,191 --> 01:35:21,846
ඔබේ පවුලේ සමහර සාමාජිකයන්ද මෙහි අවට සිටියෝය.

1874
01:35:21,890 --> 01:35:24,370
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1875
01:35:25,197 --> 01:35:27,460
මට ඔයාට කියන්න ලැජ්ජ නෑ.

1876
01:35:27,504 --> 01:35:29,767
ඒත් මගේ අයියා මට කතා කළා, උතුරු කැරොලිනා. අයියා කිව්වා...

1877
01:35:29,811 --> 01:35:32,291
ඔහු කිව්වා, "මැක්, ඔයා ගෙදර එන්න ඕනේ, මිනිහෝ.

1878
01:35:32,335 --> 01:35:34,554
"උසාවිය ළමයි වෙන් කරනවා."

1879
01:35:34,598 --> 01:35:36,556
මම කිව්වා, "නෑ, ඔයා දන්නවා, මට ඒක ගන්න බැහැ.

1880
01:35:36,600 --> 01:35:38,776
"මට ඒක ගන්න බැහැ" මම කිව්වා, "මම එතන ඉන්නවා."

1881
01:35:38,820 --> 01:35:42,171
දැන් ඉතින් හිතට ගන්න,
උතුරු කැරොලිනා, මම ඔවුන්ව දන්නවා,

1882
01:35:42,214 --> 01:35:43,215
නමුත් මම ඒවා දන්නේ නැහැ.

1883
01:35:44,651 --> 01:35:46,218
ඔයා දන්නවනේ, මම කතා කරන දේ
ගැන. මම දන්නවා ළමයි,

1884
01:35:46,262 --> 01:35:47,742
නමුත් මම මේවා දන්නේ නැහැ
අම්මපා, ඔයා දන්නවද?

1885
01:35:48,830 --> 01:35:52,137
දෙක, හතර සහ හය.

1886
01:35:52,181 --> 01:35:53,617
[ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රකාශ කරයි]

1887
01:35:53,660 --> 01:35:56,272
"ඔහ්," මගුලක්. මෙබේබි හිඳගන්න උදව් කරන්න එන්න.

1888
01:35:56,315 --> 01:35:58,796
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

1889
01:35:58,840 --> 01:36:02,147
මම එතනට එනවා. මම ඉන්නේ උසාවියේ.
විනිසුරුවරයා පැවසුවේ "මැක් පවුල" යනුවෙනි.

1890
01:36:02,191 --> 01:36:05,368
මම නැගී සිටියෙමි. මම කිව්වා,
"ඔව්, ගරු තුමනි,
මම මැක් පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

1891
01:36:05,411 --> 01:36:06,804
ඔහු කිව්වා, "අපි යනවා
ළමයි වෙන් කරන්න."

1892
01:36:06,848 --> 01:36:09,459
මම කිව්වා, "ඔබතුමාණනි,
ඔබ කියන්නේ වෙනම
බෙදන්න වගේ?"

1893
01:36:10,416 --> 01:36:12,244
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1894
01:36:13,898 --> 01:36:15,813
ඔහු පැවසුවේ, "ඉතා හොඳයි,
මැක් මහත්මයා, ඉතා හොඳයි."

1895
01:36:15,857 --> 01:36:17,380
මම කිව්වා "ඔයා දන්නවද මොකක්ද?"

1896
01:36:17,423 --> 01:36:18,947
මම කිව්වා "මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ" කියලා.

1897
01:36:18,990 --> 01:36:21,863
මම කිව්වා, "මමයි මල්ලියි.
අපි භාරකාරත්වය බෙදන්නෙමු."

1898
01:36:21,906 --> 01:36:25,170
අන්න අම්මපා
මට පිටුපාලා.
හරියට, ඔහු මගුලක් කිව්වේ නැහැ.

1899
01:36:25,214 --> 01:36:28,783
ඔව්, punk somomabitch,
බලන්න, කායින් ආබෙල්ව මැරුවා.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1900
01:36:33,613 --> 01:36:36,573
මම කිව්වා, "ගරුතුමනි, මම යනවා
මාස හයක් සඳහා දරුවන් රැගෙන යන්න

1901
01:36:36,616 --> 01:36:38,575
"හා මල්ලි අරන් යයි
මාස හයකට ළමයි."

1902
01:36:38,618 --> 01:36:41,839
මේ punk somomabitch නැගිටින්න
සහ මගුල එළියට ඇවිද්දා.

1903
01:36:43,188 --> 01:36:44,407
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

1904
01:36:44,450 --> 01:36:46,191
මම ඔහුව කවදා හෝ දුටුවහොත්,
මම එයාව දැක්ක ගමන් මගුල කරනවා.

1905
01:36:48,890 --> 01:36:51,936
මම එයාගේ ඔළුව කඩනවා
සුදු මස් වලට,
මම සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි දිවුරමි.

1906
01:36:54,373 --> 01:36:55,853
ඔබ ඒ ගැන කියවනු ඇත.
මම දකින සෑම විටම

1907
01:36:55,897 --> 01:36:58,856
මේ අම්මපා
වරදවා වටහා ගැනීමක් වනු ඇත!

1908
01:36:58,900 --> 01:37:01,250
ඇති වෙනවා
සමහර ගෘහ භාණ්ඩ චලනය
මේ අම්මලගෙ වටේ.

1909
01:37:01,293 --> 01:37:03,600
[සිනාසෙයි]

1910
01:37:03,643 --> 01:37:05,167
මම කිව්වා, "ඔබතුමාණනි,
මම ළමයි අරන් එන්නම්.."

1911
01:37:05,210 --> 01:37:06,777
දැන් මට මේවා ලැබුණා
somomabitch තුනක්.

1912
01:37:06,821 --> 01:37:09,998
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ.
ඒක තමයි
මට කියන්න ඕන, ඔයා දන්නවද?

1913
01:37:10,041 --> 01:37:12,522
මේ අම්මපා
මගේ හිත රිදවන්න.
ඔයාලා මම වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න ඕනේ.

1914
01:37:14,176 --> 01:37:17,005
ඒ වගේම අවුරුදු 2ක දරුවා,
ඇය මව් මගුලයි!
ඇය නායිකාව!

1915
01:37:18,571 --> 01:37:20,922
බැල්ලිය මීට පෙර කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

1916
01:37:20,965 --> 01:37:23,489
ඇය යක්ෂයාගේ එඬේරෙක්.
ඇය යක්ෂයාට වැඩ කරයි.

1917
01:37:27,276 --> 01:37:30,105
සහ 4 හැවිරිදි දරුවා,
මගේ සහෝදරිය ඇත්තටම වෙන්න ඇති
ඇය සමඟ ඉහළට ගියා,

1918
01:37:30,148 --> 01:37:32,542
ඇය කතා නොකරන නිසා.
ඇය මගුලක් නොකියයි.

1919
01:37:32,585 --> 01:37:34,413
ඇය කරන්නේ ඔබේ බූරුවා දෙස බැලීමයි
මෙන්න මේ වගේ...

1920
01:37:36,546 --> 01:37:38,765
මම පහුගිය දවසක ඒකිට කිව්වා.
"මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1921
01:37:38,809 --> 01:37:43,379
"ගින්නක් හටගත්තොත්,
ඔබ විසිල් එකක් දැමීම වඩා හොඳය
හෝ අං හෝ වෙනත් දෙයක්.

1922
01:37:43,422 --> 01:37:46,730
"මොකද ඔයා වෙන්න යන්නේ
පිළිස්සී ගිය මව් මගුලකි
මාත් එක්ක කෙලවෙනවා."

1923
01:37:46,773 --> 01:37:48,993
මට වෙලාවක් නෑ
බිහිරි ගොළු නැති සඳහා.

1924
01:37:49,037 --> 01:37:50,255
කතා කරන්න! හොලර්!

1925
01:37:53,955 --> 01:37:56,131
මම ඒක හරියට කියනවා.

1926
01:37:56,174 --> 01:37:59,351
එවිට 6 හැවිරිදි දරුවා,
ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

1927
01:37:59,395 --> 01:38:02,528
නැහැ, මට අවුරුදු 6ක් අවශ්‍ය නැහැ
මෙන්න මේ වගේ ඇවිදිනවා.

1928
01:38:02,572 --> 01:38:04,226
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1929
01:38:09,796 --> 01:38:11,059
හැම තිස්සෙම අඬනවා දෙයියනේ.

1930
01:38:11,102 --> 01:38:13,148
"අඬන්න එපා! ටිකක් කරන්න
තල්ලු කිරීම් හෝ යමක්!"

1931
01:38:15,977 --> 01:38:19,110
මම ගෙදරට ආවා
අනිත් දවසෙ මචන්
1:30 ට.

1932
01:38:19,154 --> 01:38:21,983
අවුරුදු 2ක දරුවා යවනවා
පල්ලෙහා මාලය

1933
01:38:22,897 --> 01:38:24,289
සමහර කිරි සහ කුකීස් සඳහා.

1934
01:38:25,987 --> 01:38:27,684
මම උඩ තට්ටුවට යනවා,
ඔහු පහළට එනවා.

1935
01:38:27,727 --> 01:38:29,642
එයා මාව පහු කරගෙන යනවා
මම අමුත්තෙක් වගේ.

1936
01:38:31,775 --> 01:38:34,517
මම කිව්වා "ඔයා කොහෙද යන්නේ?"
ඔහු කීවේ “කිරි ටිකක් ගන්න කියලා
සහ කුකීස්."

1937
01:38:36,562 --> 01:38:39,565
එයා කිව්වෙ හරිම විහිලුවට,
මට එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
මම කිව්වා "මොනවද ගන්න?"

1938
01:38:39,609 --> 01:38:41,654
[කැම්පි ඇක්සෙන්ට් එකේ] ඔහු කීවේ, "කිරි සහ කුකීස් ටිකක්" කියාය.

1939
01:38:41,698 --> 01:38:43,656
[සිනාසෙමින්]

1940
01:38:43,700 --> 01:38:45,571
බර්නි: [සාමාන්‍ය කටහඬින්]
මම අම්මපාට ආදරෙයි,
නමුත් ඔහු දඩබ්බරයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

1941
01:38:45,615 --> 01:38:47,704
මම ඔහුට කිව්වා, මම කිව්වා,
"මචං පරක්කු වැඩියි

1942
01:38:47,747 --> 01:38:49,749
"සමහර නරක කුකීස් සඳහා
සහ කිරි, මචන්.

1943
01:38:49,793 --> 01:38:53,014
"උඹේ බූරුවාව උඩට ගන්න
හා ටිකක් විවේක ගන්න."

1944
01:38:53,057 --> 01:38:56,234
එහෙමයි මම එයාට කතා කරන්නේ.
ඒ කාල ඉවර වෙච්ච මගුලක්!

1945
01:38:56,278 --> 01:38:58,019
මට වෙලාවක් නෑ
මේ නරක ළමයි වෙනුවෙන්.

1946
01:38:58,062 --> 01:38:59,368
මේ ළමයි ඔයාව මරයි.

1947
01:38:59,411 --> 01:39:02,937
ඔවුන් මාව මරන්නේ නැහැ.
මම ඔවුන්ව මරනවා.

1948
01:39:02,980 --> 01:39:06,331
ඔයාලා ඔක්කොම කියවනවා මට පේනවා
Jetand Ebonyright දැන්.
මට ඇහෙනවා ඔයා කතා කරනවා.

1949
01:39:06,375 --> 01:39:08,725
"බර්නිගේ හැටි ලැජ්ජයි
ඒ මගුල ළමයින්ව කෙලෙව්වා."

1950
01:39:10,031 --> 01:39:11,989
මට විවේකයක් ගන්න බැහැ.
ඔවුන් නිවස වටා ඇවිදිනවා

1951
01:39:12,033 --> 01:39:13,208
3:00, 4:00
උදෑසන.

1952
01:39:13,251 --> 01:39:14,644
ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ල ලැබුණා
මගේ නාසය යට,

1953
01:39:14,687 --> 01:39:16,385
මම හුස්ම ගන්නවාද බලන්න,
ඒ වගේ හැම මගුලම.

1954
01:39:18,256 --> 01:39:20,955
නරක සෝමෝමාබිච්.

1955
01:39:20,998 --> 01:39:24,393
මුළු කාලය පුරාම රොක් වෙනවා!
මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නොවේ!

1956
01:39:24,436 --> 01:39:27,004
එතකොට බැල්ලිගෙ පුතා උඩ තට්ටුවට යනවා.

1957
01:39:27,048 --> 01:39:30,965
අවුරුදු 2 ක් වයසැති,
මට ඇහෙනවා අවුරුදු 2ක ළමයා මෙහෙම කියනවා.
"කුකීස් සහ ජරාව කොහෙද?"

1958
01:39:31,661 --> 01:39:33,228
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

1959
01:39:39,799 --> 01:39:42,411
ඔහු ඇයට කියයි,
"එයා පහල."

1960
01:39:44,587 --> 01:39:46,023
"ඔහු" යනු කවුද?

1961
01:39:47,285 --> 01:39:49,287
හරියට මට නමක් නෑ වගේ
හෝ යමක්.

1962
01:39:50,245 --> 01:39:51,768
"එයා පහල."

1963
01:39:53,248 --> 01:39:55,946
දෙහැවිරිදි දරුවා පවසන්නේ,
"හරි මම ගිහින් ගන්නම්
ජරාව මමමයි."

1964
01:39:58,427 --> 01:40:01,821
ඇය ඇගේ කුඩා බූරුවා පහළට ඇවිදින්න යනවා.

1965
01:40:01,865 --> 01:40:04,694
මම මුල්ලක සිටගෙන සිටිමි. ඇය පඩිපෙළක් ගන්නා අයුරු මම බලා සිටිමි.

1966
01:40:04,737 --> 01:40:06,522
ඇය ශීතකරණයට යනවා.

1967
01:40:06,565 --> 01:40:07,827
මම කිව්වා,
"මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?"

1968
01:40:09,307 --> 01:40:11,179
ඇය මා දෙස බැලුවාය.
"මම කිරි ටිකක් අරන් එන්නම්
සහ කුකීස්."

1969
01:40:12,354 --> 01:40:14,182
මම කිව්වා "මම කිව්වේ නැද්ද
ඔයාගේ බූරු කොල්ලා

1970
01:40:14,225 --> 01:40:16,010
"ඔහුට නොහැකි විය
දෙයියනේ කුකීස් නැද්ද?

1971
01:40:16,053 --> 01:40:19,100
"ඔයා අහගෙන හිටියද..
මම ගොනාට කිව්වම
ඔහුට කිසිවක් තිබිය නොහැකිද?

1972
01:40:19,143 --> 01:40:20,449
"දැන් මම කියන්නේ
ඔබේ කෙටි බූරුවා

1973
01:40:20,492 --> 01:40:22,929
"ඔයාට දෙවියෙක් ඉන්න බෑ
කිරි සහ කුකීස්!

1974
01:40:22,973 --> 01:40:26,237
"ඔයාගෙ බූරුවාව උඩට ගන්න
ඔබ කෙලවීමට පෙර
මේ අවට!"

1975
01:40:26,281 --> 01:40:28,326
ඔහ්, ඇය මා දෙස බලනු ඇත
මම මිටියි වගේ, ඔයා දන්නවා.

1976
01:40:34,898 --> 01:40:37,901
ඔහ්, උතුරු කැරොලිනා ...

1977
01:40:37,944 --> 01:40:41,600
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම දන්නවා ඒ පෙනුමේ තේරුම මොකක්ද කියලා.

1978
01:40:41,644 --> 01:40:43,863
ඒ බැල්මෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය බවයි.

1979
01:40:45,039 --> 01:40:46,083
ඒ නිසා මම උපස්ථ කළා

1980
01:40:47,519 --> 01:40:48,999
මම ඇයට කිව්වා, "බස්ට් එකක්" කියලා.

1981
01:40:51,610 --> 01:40:53,134
"අම්මා ෆකිං පියවරක් ගන්න!"

1982
01:40:57,877 --> 01:41:00,054
ගිහින් කොල්ලට පිස්සු හැදුනා!

1983
01:41:00,097 --> 01:41:03,057
බලන්න, 'දවස, ලොකු අම්මා.

1984
01:41:03,100 --> 01:41:05,059
ලොකු අම්මා හිටියා
අර වයසක අම්මපා

1985
01:41:05,102 --> 01:41:09,585
ඒ පරණ මල් ඇඳුම සහ ඉදිමුණු බූරු වළලුකර සමඟ.

1986
01:41:09,628 --> 01:41:12,022
ඒ වගේම ඇයට විග් එකක් තිබුණා,
පැත්තට කුකුළා.

1987
01:41:13,371 --> 01:41:16,200
සහ ඇය ඇගේ පාද ලිස්සා ගියාය
ඇය ඇවිදින විට සහ ජරාව

1988
01:41:16,244 --> 01:41:19,334
සහ ඇය මුමුණයි. [හම්මිං]

1989
01:41:22,163 --> 01:41:23,425
ඒකයි මට මගහැරෙන්නේ.

1990
01:41:24,165 --> 01:41:25,383
ලොකු අම්මා.

1991
01:41:25,427 --> 01:41:26,993
ඔබ දන්නවා ඔබට ලැබුණා කියලා
ඔයාගේ බූරුවා කෑ ගැහුවා

1992
01:41:27,037 --> 01:41:28,691
ඒ නිසා ඔයාට කතා කරන්නවත් බැරි වුණා

1993
01:41:28,734 --> 01:41:30,519
ලොකු අම්මා කතා කරන විට
වැඩුණු ජනතාවට.
ඒක මතකද?

1994
01:41:30,562 --> 01:41:31,824
ලොකු අම්මා කෙනෙක් එක්ක කතා කරනකොට..

1995
01:41:31,868 --> 01:41:33,826
ඔබ ඔවුන් "මහත්තයා" ලෙස හැඳින්වූ දේ වසා දැමීමට සිදු විය.

1996
01:41:35,654 --> 01:41:37,700
ලොකු අම්මා කතා කළා නම්
යමෙකුට, ඇය පවසනු ඇත,

1997
01:41:37,743 --> 01:41:39,310
"කෙල්ල දන්නවද..
මම කඩේට ගියා.

1998
01:41:39,354 --> 01:41:40,877
"මට තක්කාලි දෙකක් ලැබුණා,

1999
01:41:41,834 --> 01:41:44,141
"ටැටර්ස් ටිකක්, සලාද කොළ ටිකක්..."

2000
01:41:44,185 --> 01:41:45,621
"නෑ, ඔබ කළේ නැහැ,
ලොකු අම්මා. ඔයාට තියෙනවා..."

2001
01:41:45,664 --> 01:41:49,625
"මම කිව්වා වගේ, මම ලැබුණු විට
අම්මපා..."

2002
01:41:49,668 --> 01:41:52,976
ඇය විරාමයට තට්ටු කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
උබේ අම්මගේ බූරුවා ඇතුලේ.

2003
01:41:53,019 --> 01:41:55,370
ඔබ දන්නවා ඔබට රිදෙනවා
ඔබ අඬන විට සහ ඔබ විරාමයක් ඇති විට.

2004
01:41:55,413 --> 01:41:57,981
ඔබට කවදා හෝ විරාමයක් තිබුණාද?

2005
01:41:58,024 --> 01:42:00,418
අම්මපාර කෙනෙක් වෙද්දි
ඔබේ උගුරට පහර දෙයි,
ඔබේ දත් ක්ලික් කරන්න.

2006
01:42:02,159 --> 01:42:04,901
ඒ වගේම ඔබ පිටුපස සපාකනවා
ඔබේ දිවෙන්. අඬන්න බෑ.

2007
01:42:05,336 --> 01:42:07,077
[කෙටි හැඬීම]

2008
01:42:07,121 --> 01:42:09,732
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

2009
01:42:15,999 --> 01:42:17,740
[හැඬීම අනුකරණය කරයි]

2010
01:42:21,526 --> 01:42:24,747
ඔයා එහෙම අඬනකොට,
මචන් උබේ ආත්මය අවුල් වෙලා.

2011
01:42:26,096 --> 01:42:28,054
ඔයාට රිදුනා!

2012
01:42:28,098 --> 01:42:29,360
මගේ ලොකු අම්මා
ඉස්කෝලේ එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

2013
01:42:29,404 --> 01:42:31,188
ඇය කවදාවත් ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඇය එන විට

2014
01:42:31,232 --> 01:42:33,364
නිකන් පොප් ද ෆක් අප්.

2015
01:42:33,408 --> 01:42:35,410
සහ හදිසියේම,
කවුරුහරි දොරෙන් ඇවිදිනවා

2016
01:42:35,453 --> 01:42:37,803
සහ හැමෝම රහසින් කතා කරනවා,
"කවුද අම්මා ඒ?

2017
01:42:39,240 --> 01:42:41,285
කවුද අම්මේ ඒ..
ඒ කවුද අම්මා?"

2018
01:42:41,329 --> 01:42:42,678
ඔබට සැමවිටම පැවසිය හැකිය
කවුද අම්මේ ඒ

2019
01:42:42,721 --> 01:42:44,680
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන නිසා
ඔවුන් යම් කාර්යයක් කරනවා වගේ.

2020
01:42:50,251 --> 01:42:52,601
"අනේ ඒ ඔයාගේ
අම්මපා එතන.."

2021
01:42:54,124 --> 01:42:57,649
ඒවගේම ජරාවට මඩ ගහන්න පුරුදු වුණා
ඔබ හැර වීදියේ.

2022
01:42:57,693 --> 01:42:59,521
ඔබ ලබා ගත් ආකාරය මතක තබා ගන්න
පාරේ හූවක්ද?

2023
01:42:59,564 --> 01:43:01,175
දැන් මිනිස්සුන්ට ඔක්කොම ලැබෙනවා
ඔබේ ව්යාපාරය තුළ.

2024
01:43:01,218 --> 01:43:02,437
"එහෙම කරන්න එපා.

2025
01:43:03,394 --> 01:43:04,874
"එහෙම කියන්න එපා."

2026
01:43:04,917 --> 01:43:06,441
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළෙන් බදු ගත්තා.

2027
01:43:06,484 --> 01:43:08,269
මම දකිනවා අම්මලා උන්ගේ ළමයෙකුට බනින හැටි.

2028
01:43:08,312 --> 01:43:10,140
"මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.

2029
01:43:10,967 --> 01:43:13,056
"ඔයා ගොඩක් දුර යනවා."

2030
01:43:13,099 --> 01:43:16,494
චේන් එකක් දැම්මොත් හොඳයි
මගේ දෙයියනේ ළමයා මත.

2031
01:43:16,538 --> 01:43:18,670
"ඔතන ඉන්න. හෙල්ලෙන්න එපා.

2032
01:43:19,541 --> 01:43:21,412
"අම්මා හෙල්ලෙන්න එපා."

2033
01:43:21,456 --> 01:43:23,066
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

2034
01:43:24,285 --> 01:43:26,243
"ඔබ එය නොකළ යුතුයි."
"කට වහගන්න."

2035
01:43:32,510 --> 01:43:34,817
මිනිසුන්ට ඔබේ අමන ව්‍යාපාරය ලැබේ.

2036
01:43:34,860 --> 01:43:37,820
හැමදාම කියන්න ඕන
ඔබට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.
"මේක කියන්න එපා."

2037
01:43:37,863 --> 01:43:40,736
මගුලක්. ඔයා මට කියන්න එපා
මොන මගුලක් කරන්නද.

2038
01:43:40,779 --> 01:43:42,651
මම මගේ ළමයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

2039
01:43:43,478 --> 01:43:45,175
මම ඔහුට නින්දේදී පහර දෙමි.

2040
01:43:46,307 --> 01:43:47,960
ඔවුන්ගේ ඇස් සහ තොල් කිහිපයක් Kool-Aidon දමන්න

2041
01:43:48,004 --> 01:43:49,527
ඒ නිසා ඔවුන්ට හොලරන්ඩ්ට නොපෙනේ.

2042
01:43:50,920 --> 01:43:53,227
ඔවුන්ව කෙළවරට ගෙන ඔවුන්ගේ බූරුවා අඳින්න.

2043
01:43:54,053 --> 01:43:55,533
ඔය මගුල කරන්නේ එහෙමයි.

2044
01:43:55,577 --> 01:43:57,796
මොකද මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම විනයානුකූලයි.

2045
01:43:57,840 --> 01:44:00,451
මේ කාමරේ ඉන්න හැම මනුස්සයෙක්ම අපි මෙතන ඉඳගෙන හිනාවෙලා විහිළු කරනවා.

2046
01:44:00,495 --> 01:44:03,672
මෙය සිසිල් ය. නමුත් අපි යම් හේතුවක් නිසා කාන්තාවක් ගැන බිය වෙමු.

2047
01:44:03,715 --> 01:44:05,848
මම පොන්නයෙක් වගේ බය වෙලා කතා කරන්නේ නැහැ.

2048
01:44:05,891 --> 01:44:08,024
මොකද ඔවුන් දෙස බලන්න කාන්තාවන්, මම ඔබට අත්පුඩි ගසන්න කිව්වා.

2049
01:44:08,067 --> 01:44:09,765
'මොකද ඔයාලට සමහර noseysomomabitches.

2050
01:44:11,941 --> 01:44:13,595
බලන්න, කාන්තාවන් වීමට කැමතියි
ඔබේ අම්මා, ඔබේ තාත්තා,

2051
01:44:13,638 --> 01:44:16,337
ඔබේ මාමා,
ඔබේ ගණකාධිකාරීවරයා, ඔබේ දේවගැතිවරයා.

2052
01:44:16,380 --> 01:44:19,296
එයාලට ඔයාට කියන්න ඕන
මොනවා කරන්නද, කවදා එන්නද,
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

2053
01:44:19,340 --> 01:44:21,080
"ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?

2054
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
"කවුද ඔතන?

2055
01:44:22,908 --> 01:44:24,258
"මෙතනින් වාඩිවෙන්න.

2056
01:44:25,302 --> 01:44:26,695
"කාර් එක එතන නවත්තන්න එපා.

2057
01:44:27,652 --> 01:44:28,653
" හෙමින්.

2058
01:44:29,350 --> 01:44:30,394
"ලා රතු.

2059
01:44:31,221 --> 01:44:32,222
"නවත්තන්න.

2060
01:44:32,744 --> 01:44:33,745
"බලන්න.

2061
01:44:34,398 --> 01:44:35,791
"මේක රස බලන්න."

2062
01:44:35,834 --> 01:44:38,402
කට වහගන්න.

2063
01:44:41,753 --> 01:44:43,668
ඔබ පවුලේ විට,
ඔබ ආදරය කරන විට,

2064
01:44:43,712 --> 01:44:45,714
ගොඩක් දේවල්
ඒකත් එක්ක එන්න.

2065
01:44:45,757 --> 01:44:47,542
මම උත්සාහ කරන්නේ එයයි
නැන්දාට කියන්න.

2066
01:44:47,585 --> 01:44:49,108
ඉතින් මට නැන්දා කෙනෙක් ලැබුනා.හැමෝටම කෙනෙක් ලැබුනා

2067
01:44:49,152 --> 01:44:51,720
පවුල තුළ එය නිවැරදිව නිවැරදි නොවේ.

2068
01:44:51,763 --> 01:44:53,852
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ පවුල තුළ කෙනෙකු ලැබුණි

2069
01:44:53,896 --> 01:44:56,290
ඒක හැමෝම හරි කරන්නේ නැහැ.

2070
01:44:56,333 --> 01:44:59,815
මට මගේ නැන්දා ලැබුණා.මචං, එයා ළමයින්ට සලකන්නේ ජරාවට වගේ, ඔයා දන්නවද?

2071
01:44:59,858 --> 01:45:01,991
ඔයා දන්නවනේ, ඇය ඇත්තටම උච්චයි.

2072
01:45:02,034 --> 01:45:04,298
ඇය නිසැකවම ඇය වීමට අවශ්යයි.

2073
01:45:04,341 --> 01:45:07,083
ඔබ දන්නවා, ඇය තම දරුවන්ට සලකනවා
උන් මෙතන ඉන්නවා වගේ

2074
01:45:07,126 --> 01:45:10,739
නමුත් ඇය අනිත් හැමෝටම සලකනවා
හරියට උන් මෙතන කෙලවෙනවා වගේ.

2075
01:45:10,782 --> 01:45:13,263
ඒකයි මම අකමැති
ඇය ගැන. ඔයා දන්නවා ද.

2076
01:45:13,307 --> 01:45:16,048
ඇය තම දරුවන්ට සලකයි
ඔවුන් විශේෂ වගේ.

2077
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
ඇයට මගේ කුඩා බෑණා ලැබුණා.

2078
01:45:17,572 --> 01:45:19,748
ඇය පාසල් බස් රථය ලබා ගත්තාය
මේ අම්මලව උස්සගෙන,

2079
01:45:19,791 --> 01:45:21,924
සහ පාසල
කෙළින්ම වීදිය හරහා.

2080
01:45:25,319 --> 01:45:26,624
ඔහු හතරයි,

2081
01:45:26,668 --> 01:45:29,671
නමුත් ඔහු ඉතා නරක ලෙස ගොත ගසයි.
එයා ටිකක් හෙමින්.

2082
01:45:29,714 --> 01:45:32,064
ඔහු ගොත ගැසුවේ ඇත්තමයි...
එයින් එකක්... [ගොත ගැසීම]

2083
01:45:33,718 --> 01:45:36,330
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ටයිප් කරයි
අම්මලාගේ, ඔබ දන්නවාද?

2084
01:45:36,373 --> 01:45:37,331
ඔබ දන්නවා, ඔහු ...

2085
01:45:40,116 --> 01:45:42,031
මම ඇයට කිව්වා ඒක ගන්න යන්න කියලා
බලන්න ඕනේ අම්මපා.

2086
01:45:42,074 --> 01:45:44,555
ඇය කවදාවත් එය නොකරනු ඇත.
ඇය නොදකිනු ඇත
ඔහු සමඟ වරදක් නැත.

2087
01:45:44,599 --> 01:45:47,428
ඔහු කෙළවරේ
ඉස්කෝලේ බස් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

2088
01:45:47,471 --> 01:45:50,605
පාසල් බසය නැග්ගා,
දොර අරින්න.

2089
01:45:50,648 --> 01:45:52,781
ඔහු නැඟිට, ප්රශ්නයක් අසයි.

2090
01:45:53,303 --> 01:45:56,611
[පැකිලීම]

2091
01:46:09,232 --> 01:46:11,582
බස් රියදුරා දොර වසා දමා මගුල එළවා දැමුවේය.

2092
01:46:14,455 --> 01:46:16,500
ඊළඟ දවසේ, එකම කෙළවරේ.

2093
01:46:18,284 --> 01:46:21,418
අයියා මුල්ලක.බස් ඩ්‍රයිවර් ඇවිත් දොර ඇරියා.

2094
01:46:21,462 --> 01:46:23,812
ඔහු එය නැවතත් කළා! [පැකිලීම]

2095
01:46:36,607 --> 01:46:39,088
බස් රියදුරා දොර වහනවා
සහ මගුල පලවා හැරියේය.

2096
01:46:40,655 --> 01:46:42,483
එයාට වෙලාවක් නෑ
මෙන්න මේ මගුලට.

2097
01:46:43,179 --> 01:46:44,310
අනේ එයාට දැන් පිස්සු.

2098
01:46:45,311 --> 01:46:47,444
එයා ගෙදර ගිහින් ඇන්ටිට කියනවා.

2099
01:46:47,488 --> 01:46:49,141
මගේ නැන්දා,
"මේ බැල්ලියක් නේද?

2100
01:46:49,968 --> 01:46:51,927
"මේ මගුල වැරදියි.

2101
01:46:51,970 --> 01:46:54,669
"මම ඉස්කෝලේ යනවා
උදේ ඔබ සමඟ,

2102
01:46:54,712 --> 01:46:57,715
"මම ඒ බස් රියදුරුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
පලවා හරිනු ඇත

2103
01:46:57,759 --> 01:47:00,936
"මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක වෙයි කියලා
නගරයේ දුම් ටිකක්."

2104
01:47:00,979 --> 01:47:03,982
ඔහ්, ඇය මගේ කුඩා බෑණනුවන්ව ගෙන, ඔහුව කෙළවරේ තැබුවාය.

2105
01:47:04,026 --> 01:47:05,331
ඇය ඇතුලට ගියාය
පඳුරු සහ සැඟවී ඇත.

2106
01:47:06,985 --> 01:47:11,120
පාසල් බස් රථය නියමිත වේලාවට නැවැත්වීය.
එකම කෙළවරේ දොර ඇරියා.

2107
01:47:11,163 --> 01:47:13,339
ඔහු එය නැවතත් කළේය.
[පැකිලීම]

2108
01:47:21,522 --> 01:47:23,654
බස් රියදුරා කළේ මෙහෙමයි...
දොර වැහුවා.

2109
01:47:23,698 --> 01:47:26,004
නැන්දා එලියට පැන්නා.
"ඉන්න,

2110
01:47:26,875 --> 01:47:28,790
"කළු සෝමෝමාබිච්!

2111
01:47:30,008 --> 01:47:32,010
"මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

2112
01:47:32,054 --> 01:47:34,665
"මගේ පුතාට ඔහුගේ හිංසාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!"

2113
01:47:36,362 --> 01:47:39,975
බස් රියදුරු පැන්නා
බසය "එයා..." කිව්වා.

2114
01:47:40,758 --> 01:47:43,021
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

2115
01:47:45,546 --> 01:47:47,461
[පැකිලීම]

2116
01:47:49,375 --> 01:47:51,595
"ඔහු මට විහිළු කළා."

2117
01:47:51,639 --> 01:47:53,902
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසීම, ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

2118
01:47:55,251 --> 01:47:57,079
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

2119
01:48:01,692 --> 01:48:03,215
ඒ සියල්ල ආදරය, බබා.

2120
01:48:04,347 --> 01:48:06,654
ඉතින් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
උතුරු කැරොලිනා?

2121
01:48:06,697 --> 01:48:10,658
අපි මෙතන හිටගත්තොත්
අපි හිනාවෙලා විහිළු කරනවා,
හැමෝම කියනවා,

2122
01:48:10,701 --> 01:48:13,487
"ඔබ මෙය පැවසිය යුතු නැත.
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත."

2123
01:48:13,530 --> 01:48:15,489
බලන්න, විනෝදය විනෝදජනකයි.

2124
01:48:16,098 --> 01:48:17,708
විහිළු යනු විහිළු ය.

2125
01:48:17,752 --> 01:48:20,189
කවුරුත් නැද්ද...
මෙය ප්රකාශනයකි.

2126
01:48:20,232 --> 01:48:22,365
අපි මේ භාෂාව කතා කරනවා.
අපි මේක හැමදාම කතා කරනවා.

2127
01:48:22,408 --> 01:48:23,714
ඔබ එය අසා, ඔබ එය දන්නවා.

2128
01:48:23,758 --> 01:48:25,586
ඒ කිසිවක් නොවේ
ලැජ්ජා විය යුතුයි.

2129
01:48:25,629 --> 01:48:28,327
බලන්න, හැමෝම කියන විට,
"ඔයා මෙහෙම කතා කරන්න.

2130
01:48:28,371 --> 01:48:30,242
"ඔයා මෙහෙම කතා කරන්න.
ඔයා එහෙම කතා කරන්න."

2131
01:48:30,286 --> 01:48:33,419
මට සුදු මහත්තයෙක් කිව්වා..
ඔහු පැවසුවේ, "බර්න්,

2132
01:48:33,463 --> 01:48:38,076
"ඇයි කළු මිනිස්සු
සෑම විටම භාවිතා කරන්න
'අම්මා ෆකර්' යන වචනය?"

2133
01:48:38,120 --> 01:48:43,821
හොඳයි, මම කඩා වැටෙනවා
"අම්මා ෆකර්" යන වචනය කුමක්ද
ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

2134
01:48:43,865 --> 01:48:48,522
"අම්මා ෆකර්" කියන්නේ දෙයක්
කළු ජාතිකයන් වී ඇති බව
වසර ගණනාවක් භාවිතා කරයි.

2135
01:48:49,305 --> 01:48:51,786
එය ප්රකාශනය ගැන ය.

2136
01:48:51,829 --> 01:48:55,616
ලැජ්ජා වෙන්න එපා
"අම්මා ෆකර්" යන වචනයෙන්

2137
01:48:55,659 --> 01:48:57,748
'වචනය නිසා
"motherfucker" යනු නාම පදයකි.

2138
01:48:59,184 --> 01:49:02,536
එය පුද්ගලයෙකු විස්තර කරයි,
ස්ථානය හෝ දෙයක්.

2139
01:49:02,971 --> 01:49:05,713
[සිනාසෙයි]

2140
01:49:05,756 --> 01:49:08,193
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇසෙන විට
අපි ගැන කළු ජාතිකයන්, අපි හයියෙන්.

2141
01:49:08,237 --> 01:49:09,455
ඒක තමයි අපේ ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණය.

2142
01:49:09,499 --> 01:49:11,719
අපි හයියෙන්. අපි ආක්‍රමණශීලී කතා කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?

2143
01:49:11,762 --> 01:49:13,851
[ආක්‍රමණශීලී කතා අනුකරණය]

2144
01:49:13,895 --> 01:49:15,853
"ඔබ දන්නවා, අපි කරන්නේ නැහැ
ඔබට කිසිවක් නැත. අපි යන්නේ නැහැ
ඔබට කිසිවක් නොකරන්න."

2145
01:49:15,897 --> 01:49:19,117
අපි විනාඩියකින් කියන්නම්,
"මම මේක පුපුරවන්නම්
අම්මපා," ඔයා දන්නවද?

2146
01:49:19,161 --> 01:49:21,859
ඔබේ ජීවිතයේ එක දවසකවත් ඔබ කළු ත්‍රස්තවාදියෙකු හඳුනාගෙන නැත.

2147
01:49:21,903 --> 01:49:24,862
ඔයා කවදාවත් කළු මිනිහෙක් ගැන දන්නේ නැහැ දෙයියනේ කියලා.

2148
01:49:24,906 --> 01:49:28,387
පළමුවෙන්ම, ඔබ ඩයිනමයිට් මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද සහ කාගෙන්ද?

2149
01:49:28,431 --> 01:49:30,215
ඔබ පළමු වරට ඩයිනමයිට් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන විට,

2150
01:49:30,259 --> 01:49:31,913
ඔහු හිරේ යනවා
අම්මෙක් වගේ.

2151
01:49:33,262 --> 01:49:36,091
ඒක ප්‍රකාශනයක් විතරයි.
මට කොල්ලෙක් හිටියා මචන්...

2152
01:49:36,134 --> 01:49:38,049
සුදු මිනිස්සු,
ඔබ මගේ මිනිසුන් දකින විට,

2153
01:49:38,093 --> 01:49:39,573
ඔබ ඔවුන් තුළ දකිනවා
සමාජ ස්ථාන.

2154
01:49:39,616 --> 01:49:41,662
ඔබ ඔවුන්ව වෙළඳ සංකීර්ණයේ දකිනවා.
ඔබ ඔවුන් තුළ දකින්න
පන්දු යැවීමේ මංතීරුව.

2155
01:49:41,705 --> 01:49:43,489
ඔබට තුනක් දැකිය හැකිය
නැත්නම් සහෝදරයෝ හතර දෙනෙක් එකට.

2156
01:49:43,533 --> 01:49:46,405
යන වචනය ඔබට ඇසෙන්නට පුළුවන
"අම්මා ෆකර්" 32 වතාවක්.

2157
01:49:47,842 --> 01:49:51,889
ඒ වගේම ඔබට නිකම්ම ඇහෙනවා ඇති
සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි වචන දෙකක්.

2158
01:49:51,933 --> 01:49:54,588
නමුත් සංවාදය ඇති කරයි
අම්මෙක් වගේ.

2159
01:49:57,155 --> 01:49:59,636
සෑම කෙනෙකුටම එය තේරුම් ගත හැකිය.

2160
01:49:59,680 --> 01:50:02,378
බය වෙන්න එපා
"අම්මා ෆකර්" යන වචනයෙන්

2161
01:50:02,421 --> 01:50:04,293
මම යනවා
එය ඔබට කඩා දමන්න.

2162
01:50:04,336 --> 01:50:06,121
ඔබ එළියේ නම්
අද පස්වරුවේ

2163
01:50:06,164 --> 01:50:08,297
ඔබ තුනක් පමණ දකිනවා
නැත්නම් සහෝදරයෝ හතර දෙනෙක් කතා කරනවා

2164
01:50:08,340 --> 01:50:11,300
ඔබට සංවාදයක් ඇසෙනු ඇත,
එය මේ ආකාරයට යයි.

2165
01:50:13,737 --> 01:50:16,610
"ඔයා ඒක දැක්කා
අම්මපා බොබී?

2166
01:50:16,653 --> 01:50:20,744
"ඒ අම්මපා මට ණයයි
ඩොලර් 35ක්.

2167
01:50:20,788 --> 01:50:24,313
"එයා මට කිව්වා ගෙවන්න යනවා කියලා
මගේ අම්මගෙ සල්ලි
අන්තිම මව් මගුල් සතිය.

2168
01:50:25,662 --> 01:50:28,970
"මම දැක්කේ නැහැ
මේ අම්මපා තවම.

2169
01:50:29,013 --> 01:50:33,931
"මම පන්නන්නේ නැහැ
මේ අම්මපා මගේ
ඩොලර් 35ක්.

2170
01:50:33,975 --> 01:50:37,718
"මං අම්මට කතා කළා
හතර අම්මලාට,

2171
01:50:37,761 --> 01:50:39,720
"ඒත් අම්මපා
මට ආපහු කතා කරන්නේ නැහැ.

2172
01:50:40,982 --> 01:50:44,072
"මම එයාගේ අම්මට කතා කළා
අනිත් අම්මගෙ දවස.

2173
01:50:44,115 --> 01:50:46,901
"එයා හරියට සෙල්ලම් කරයි
මෑණියෝ ඇතුලේ හිටියේ නැහැ.

2174
01:50:46,944 --> 01:50:49,686
"මම බනින්න පටන් ගත්තා
එයාගෙ අම්මගෙ බූරුවා එලියට

2175
01:50:51,340 --> 01:50:53,516
"ඒත් මට ඕන වුනේ නෑ
අම්මෝ කරදරයක් නෑ.

2176
01:50:55,213 --> 01:50:57,999
"ඒත් මම කියන්නම්
එක අම්මලගෙ වැඩක්.

2177
01:50:58,042 --> 01:51:01,480
"ඊළඟ අම්මගෙ වෙලාව
මට පේනවා මේ අඹුසැමියා

2178
01:51:01,524 --> 01:51:04,527
"හා ඔහුට නැහැ
මගේ අම්මගෙ සල්ලි,

2179
01:51:04,570 --> 01:51:08,052
"මම කඩනවා
එයාගෙ අම්මගෙ ඔලුව!"

2180
01:51:08,096 --> 01:51:09,837
අනික මම මේ අම්මලගෙන් එලියට.

2181
01:51:09,880 --> 01:51:13,101
[ප්‍රසාදය පළ කරමින්]

2182
01:51:13,144 --> 01:51:15,538
[සංගීත වාදනය]

2183
01:51:29,900 --> 01:51:31,946
මම සෙඩ්රික් විනෝදාස්වාදකයා,

2184
01:51:31,989 --> 01:51:35,297
සහ මම සෙල්ලම් කරනවා
ඇවරි ජොන්සන් වගේ.

2185
01:51:35,340 --> 01:51:37,299
ඒ වගේම මම ක්රීඩාවට ආදරෙයි
පැසිපන්දු.

2186
01:51:37,342 --> 01:51:39,823
සහ මම එය සමත් වූ විට
මගේ සගයන්ට,

2187
01:51:39,867 --> 01:51:41,738
මෙහි නිවුන් කුළුණු,

2188
01:51:41,782 --> 01:51:43,827
කවුද ටිම් ඩන්කන්

2189
01:51:43,871 --> 01:51:46,700
සහ ඩේවිඩ් රොබින්සන්
"අද්මිරාල්".

2190
01:51:46,743 --> 01:51:48,571
මට Phil Jackson එක්ක යන්න වෙනවා.Phil.

2191
01:51:48,614 --> 01:51:51,008
ඔයා දන්නවනේ, 'මොකද ෆිල්, මචන්,
එයා දාර්ශනිකයෙක් මචන්.

2192
01:51:51,052 --> 01:51:52,140
ඔව්. පෙළඹවීම...

2193
01:51:52,183 --> 01:51:53,924
අභිප්රේරණය කරන්නා. ඔහු ඔබට උගන්වනු ඇත.

2194
01:51:53,968 --> 01:51:57,014
මෙන්න ෆිල් ජැක්සන්, ඔබ දන්නවා,
[ෆිල් අනුකරණය කරයි] "ස්කොටි!"[සිනාසෙයි]

2195
01:51:57,058 --> 01:51:58,102
[විස්ල්]

2196
01:51:58,146 --> 01:52:00,844
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

2197
01:52:02,933 --> 01:52:06,241
ඒකත් දුර්ලභයි.උස බූරුවෙක් තියෙන සුදු මිනිහෙක්.ඒක දුර්ලභයි.

2198
01:52:06,284 --> 01:52:09,810
මා ප්‍රතිමූර්ති කරන ක්‍රීඩකයා වයසක කරීම් ය. ඔහු කිසිවක් නොකරයි.

2199
01:52:10,462 --> 01:52:12,116
සහ ඔබ දන්නවාද?

2200
01:52:12,160 --> 01:52:14,423
කොයිතරම් දක්ෂතා තිබුණත්,
කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
දිනන්න ක්රමයක්.

2201
01:52:14,466 --> 01:52:16,381
ඔහු ෆිල් ජැක්සන්.
"ස්කොටි!" හරියට කරීම් වගේ.

2202
01:52:16,425 --> 01:52:18,688
දිගටම එන්න'"ස්කොටි! ස්කොටි!"

2203
01:52:18,732 --> 01:52:20,646
ස්ටීව්: මම හිතන්නේ දැන් ලීගයේ ක්‍රීඩකයා

2204
01:52:20,690 --> 01:52:22,561
එය මගේ ප්‍රහසනය වඩාත් හොඳින් විස්තර කරයි

2205
01:52:22,605 --> 01:52:24,520
Gary Payton වේ
සියැටල් සොනික්ස් හි.

2206
01:52:24,563 --> 01:52:26,348
මොකද මල්ලි?STEVE: The Glove!

2207
01:52:26,391 --> 01:52:30,526
ඔහු නැග්ගා. ඔහු අමනාප විය.ඔහු හොඳින් ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වූවෙකි.

2208
01:52:30,569 --> 01:52:32,658
ඔහු කුණු ගොඩක් කතා කරයි, ඔහු බොහෝ අසූචි කතා කරයි.

2209
01:52:32,702 --> 01:52:34,399
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

2210
01:52:34,443 --> 01:52:36,880
අනික මචන්, ඔය එකෙක්වත් එච්චර ආකර්ශනීය නෑ.

2211
01:52:36,924 --> 01:52:40,536
එවිට බොහෝ විට, මගේ අනෙකා
ක්රීඩකයා Sprewell වනු ඇත.

2212
01:52:40,579 --> 01:52:42,843
මොකද වෙලාවකට මගේ කොමඩි
නිකම්ම හුස්ම හිර කරනවා.

2213
01:52:42,886 --> 01:52:44,061
[සිනාසෙයි]

2214
01:52:44,105 --> 01:52:47,412
මම ඔයාගෙ ජරාව හිර කරන්නම්.ඔයාල මාව දන්නව.

2215
01:52:47,456 --> 01:52:49,545
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. මට පිස්සු.[සියල්ල සිනාසෙමින්]

2216
01:52:49,588 --> 01:52:51,634
මම ලස්සනට එන්න පුළුවන්,

2217
01:52:51,677 --> 01:52:53,941
සහ මට පෙනේ
හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

2218
01:52:53,984 --> 01:52:55,203
මම වල්.

2219
01:52:55,246 --> 01:52:59,381
♪ මම වළක් නවත්වන්නම් 
ඔබේ උණුසුම් ස්ථානයට පහර දෙන්න

2220
01:52:59,424 --> 01:53:03,298
♪ පසුපස ආසනය ඉහළට 
'ඔබේ ලාච්චු වැටෙන තුරු

2221
01:53:03,341 --> 01:53:07,911
♪ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ ගැටලු 
වහලය වනු ඇත 
අපගේ ඊළඟ ස්ථානය

2222
01:53:07,955 --> 01:53:12,698
♪ නොනවතින දුෂ්කර ගමනක් 
හරියට දාඩිය කඩයක් වගේ

2223
01:53:12,742 --> 01:53:15,527
♪ මට ළමයෙකු සමඟ ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා 
ඒත් මම නගරයෙන් යනවා

2224
01:53:16,615 --> 01:53:17,834
මචන් ඉවරයි.

2225
01:53:18,922 --> 01:53:21,446
මේ කාලය පුරාම. අවුරුදු දෙකක්.

2226
01:53:22,273 --> 01:53:24,928
ඊට පස්සේ ඔබ ඇවිදින්න.

2227
01:53:24,972 --> 01:53:28,671
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට හැඟෙන ආකාරය
ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණේ.

2228
01:53:30,020 --> 01:53:32,544
♪ මට LA හි පැටවුන් ලැබුණා 
මාව අතුල්ලන්න විතරයි

2229
01:53:32,588 --> 01:53:34,416
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

2230
01:53:34,459 --> 01:53:38,202
♪ මට කාන්තාවන් ලැබුණා 
චයිනාටවුන් හි පහත් ලෙස සැඟවී ඇත

2231
01:53:38,246 --> 01:53:41,553
♪ ලොව පුරා පැටවුන් පවා ලැබුණි 
මගේ සෛලයට මට පහර දෙනවා

2232
01:53:43,251 --> 01:53:46,689
මට දැනෙන්නේ කෙසේද?
මම දන්නෙත් නෑ.

2233
01:53:46,732 --> 01:53:49,170
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ, ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න

2234
01:53:49,213 --> 01:53:52,086
♪ ඔබට අවශ්ය දේ, 
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪ කියන්න, බබා

2235
01:53:52,129 --> 01:53:55,002
මේ අන්තිම පා ගමනයි.
අන්තිම වතාව.

2236
01:53:55,654 --> 01:53:57,221
මිහිරි!

2237
01:53:57,265 --> 01:53:59,354
♪ ඔබට අවශ්ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ

2238
01:53:59,397 --> 01:54:02,052
♪ මට කියන්න, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ

2239
01:54:02,096 --> 01:54:03,880
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪ ඔබේ පුංචි ආදරය 
මට හොඳයි

2240
01:54:03,924 --> 01:54:07,797
♪ ඔහ්, බබා ♪ Na, na, na, na

2241
01:54:07,841 --> 01:54:10,669
හේයි, චාලට්,
අපි ඔබ සැමට ආදරෙයි. සුභ රාත්රියක්.

2242
01:54:10,713 --> 01:54:12,889
ඔයාලා කලුවෙලා ඉන්න. සාමය.

2243
01:54:12,933 --> 01:54:15,457
♪ Na, na, na, na

2244
01:54:16,458 --> 01:54:18,286
♪ මම ගන්නම් කෙල්ලේ

2245
01:54:19,940 --> 01:54:21,855
♪ ඔබේ පුංචි ආදරය' 
මට හොඳයි

2246
01:54:21,898 --> 01:54:24,205
♪ දැන් සමුගන්නවා 
මම පදිංචි වූ විට

2247
01:54:26,729 --> 01:54:29,906
♪ තවදුරටත් ජීවත් නොවේ 
නැවතත් මේ වගේ

2248
01:54:29,950 --> 01:54:34,780
♪ ඉතින් ඔරලෝසුව විට 
අද රාත්‍රී දහයයි

2249
01:54:34,824 --> 01:54:38,523
♪ මම අයින් වෙන්නම් 
මම පිටතට යන්නම්

2250
01:54:38,567 --> 01:54:42,919
♪ සැකයක් නැහැ, මගේ අත් 
ඔබ සිටිය යුතු තැන වේ

2251
01:54:42,963 --> 01:54:47,402
♪ ඉතින් ඔයාගේ දේවල් ගන්න
ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එනවා

2252
01:54:47,445 --> 01:54:50,405
♪ උඩින් හා කෙඳිරිගාමින් 
ඔයා මාව බනිද්දි

2253
01:54:51,754 --> 01:54:54,365
♪ මම ඔබේ ඇඟිලි ගුලි කරන්නම්, එවිට ඔබ නිදාගන්න

2254
01:54:54,409 --> 01:54:56,628
♪ ඩොලර් ටිකක් 
මට හොඳයි ♪ නිදාගන්න

2255
01:54:56,672 --> 01:55:00,067
♪ ඔබට අවශ්ය දේ, ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට අවශ්ය දේ, ඔබට අවශ්ය දේ

2256
01:55:00,110 --> 01:55:02,460
♪ නිදාගන්න ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ

2257
01:55:02,504 --> 01:55:04,419
♪ ඔබට අවශ්ය දේ, 
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪

2258
01:55:04,462 --> 01:55:06,769
♪ නිදාගන්න ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ

2259
01:55:06,812 --> 01:55:08,771
♪ ඔබට අවශ්ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ

2260
01:55:08,814 --> 01:55:11,121
♪ නිදාගන්න ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ, 
ඔබට අවශ්ය දේ

2261
01:55:11,165 --> 01:55:12,427
♪ ඔබට අවශ්ය දේ

2262
01:55:12,470 --> 01:55:14,342
♪ ඩොලර් ටිකක් 
මට හොඳයි

2263
01:55:14,385 --> 01:55:16,997
[හඬ කිරීම]

2264
01:55:20,565 --> 01:55:23,090
♪ ඩොලර් ටිකක් 
මට හොඳයි ♪


