1
00:01:07.520 --> 00:01:09.120
Jag älskar dig med andan,

2
00:01:10.080 --> 00:01:12.860
leenden, tårar i hela mitt liv.

3
00:01:14.740 --> 00:01:18.560
Och om Gud väljer, kommer jag att älska dig bättre efter döden.

4
00:01:27.780 --> 00:01:31.580
För det här är ett utstött land och jag känner mig

5
00:01:31.680 --> 00:01:33.680
precis hemma.

6
00:01:35.800 --> 00:01:39.460
För det här är utgjutet land och jag känner mig

7
00:01:39.620 --> 00:01:42.700
precis hemma.

8
00:01:43.980 --> 00:01:47.640
Ja, jag kommer aldrig tillbaka, aldrig

9
00:01:47.740 --> 00:01:49.010
vara ensam.

10
00:01:50.000 --> 00:01:53.500
Kontroll, det här är Bird One. Den misstänkte fortsätter på I-70 söderut.

11
00:01:53.560 --> 00:01:54.420
Vägen framåt är fri.

12
00:01:54.580 --> 00:01:56.860
Kopia, Bird one. Motorvägsenheter håller avstånd.

13
00:02:01.880 --> 00:02:05.730
Åh,

14
00:02:05.830 --> 00:02:09.259
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

15
00:02:15.989 --> 00:02:15.989
Åh, ja.

16
00:02:16.000 --> 00:02:17.840
Kontroll, misstänkt kommer in het.

17
00:02:17.860 --> 00:02:19.960
Vägspärr, rapportera status, över.

18
00:02:20.100 --> 00:02:24.060
Kopiera. Trafiken gick omvägen. Vägspärr på plats och redo att läggas

19
00:02:24.080 --> 00:02:24.500
remsor.

20
00:02:24.860 --> 00:02:27.120
Åh. Åh, åh, åh, åh, åh,

21
00:02:30.980 --> 00:02:33.410
åh.

22
00:02:34.880 --> 00:02:37.680
Åh.

23
00:02:44.560 --> 00:02:46.480
Ja,

24
00:03:09.360 --> 00:03:21.400
ut

25
00:03:21.500 --> 00:03:25.300
cast country och jag är

26
00:03:25.340 --> 00:03:28.140
känna sig hemma.

27
00:03:28.440 --> 00:03:32.400
För det här är ett utgjutet land

28
00:03:32.420 --> 00:03:35.780
och jag känner mig som hemma.

29
00:03:37.800 --> 00:03:39.740
Antar att vi borde ha blockerat påfarten, va, Sarge?

30
00:03:41.540 --> 00:03:43.200
Åh.

31
00:03:58.060 --> 00:03:58.420
Hej?

32
00:03:58.840 --> 00:04:02.180
Det här är major James Tilton, Commanding, Arkansas State Police Highway Patrol

33
00:04:02.240 --> 00:04:02.620
Division.

34
00:04:04.480 --> 00:04:05.340
Hur gör du, major?

35
00:04:05.740 --> 00:04:09.400
Varit bättre. Tack för att du frågade. Pratar jag med en Ryan Flanagan?

36
00:04:10.320 --> 00:04:10.740
Fang.

37
00:04:12.180 --> 00:04:12.940
Sa du Fang?

38
00:04:13.720 --> 00:04:14.360
Roger det.

39
00:04:15.000 --> 00:04:18.721
Tja, Fang, du kör ett stulet fordon långt över min älskade stat

40
00:04:18.760 --> 00:04:19.661
uppsatt hastighetsbegränsning.

41
00:04:20.019 --> 00:04:22.320
Fast grepp om det uppenbara.

42
00:04:23.180 --> 00:04:24.540
Du är överbefälhavaren, okej.

43
00:04:24.720 --> 00:04:27.000
Nåväl, efter att ha flytt från en brottsplats i Kentucky, har jag fått höra att du har varit

44
00:04:27.040 --> 00:04:28.310
ganska upptagen. Vill du berätta vad som hände?

45
00:04:28.330 --> 00:04:31.080
Ringde du för att lista allt jag redan vet, major?

46
00:04:31.560 --> 00:04:33.160
För det blir snabbt gammalt.

47
00:04:33.560 --> 00:04:37.020
Tja, min förhoppning är att lösa den här situationen på ett fredligt sätt innan någon skadas.

48
00:04:39.140 --> 00:04:41.840
Är det någon du vill prata med för att hjälpa oss att fixa detta?

49
00:04:43.160 --> 00:04:44.800
Du har en fru, eller hur? Nere i Kentucky?

50
00:04:45.440 --> 00:04:45.980
Ex-fru.

51
00:04:46.900 --> 00:04:47.280
Tara?

52
00:04:53.020 --> 00:04:55.300
Jag var marin med andra LAR i Sangin.

53
00:04:55.500 --> 00:04:59.000
Då bör du veta att I

54
00:04:59.040 --> 00:05:02.660
anser att alla jarheads är knogdragande grottor

55
00:05:02.720 --> 00:05:03.220
invånare.

56
00:05:04.240 --> 00:05:07.320
Jag håller inte nödvändigtvis med. Vilken gren var du, Fang?

57
00:05:07.620 --> 00:05:10.480
Den här konversationen har nått sitt utgångsdatum.

58
00:05:10.880 --> 00:05:11.420
Dessutom,

59
00:05:12.220 --> 00:05:14.840
killar som vi får inte rättvisa. Vi blir bortglömda.

60
00:05:16.080 --> 00:05:19.540
Snälla, snälla, lägg inte på. Jag är verkligen rädd att dåliga saker ska hända

61
00:05:19.600 --> 00:05:20.500
om vi inte kommer på det här.

62
00:05:21.440 --> 00:05:23.020
Dåliga saker händer alltid, major,

63
00:05:23.900 --> 00:05:27.580
oavsett hur mycket de ansvariga jävlarna tror att de har listat ut.

64
00:05:48.220 --> 00:05:50.580
Ännu en vacker dag i paradiset, hej, pojkar?

65
00:05:53.960 --> 00:05:55.320
Håll det borta från civila.

66
00:05:55.420 --> 00:05:58.740
Lägg i deras händer dina förbittrade vredens järn.

67
00:05:58.900 --> 00:06:01.850
Kapten, skulle du hindra Wiz från att citera Shakespeare?

68
00:06:02.100 --> 00:06:04.080
Han får oss andra att känna oss analfabeter.

69
00:06:05.596 --> 00:06:08.996
Jag kommer aldrig att dämpa en ung mans intellektuella eld, Tank.

70
00:06:09.176 --> 00:06:11.916
Då borde jag kunna hålla Hustlers Forum.

71
00:06:13.016 --> 00:06:14.636
Det gör du, stora kille.

72
00:06:14.796 --> 00:06:18.656
Bridget rörde vid Carls erogena zon med en bionisk tunga.

73
00:06:20.496 --> 00:06:23.356
Hej, kapten, då borde jag få sjunga "The Man in Black".

74
00:06:23.516 --> 00:06:25.616
Jag är officiellt dagislärare.

75
00:06:26.306 --> 00:06:30.076
Det finns ett hus i

76
00:06:30.176 --> 00:06:33.556
New Orleans. De

77
00:06:33.696 --> 00:06:37.455
kalla den uppgående solen.

78
00:06:37.536 --> 00:06:41.616
Var

79
00:06:41.696 --> 00:06:42.216
många

80
00:06:43.116 --> 00:06:44.216
en fattig pojke

81
00:06:45.156 --> 00:06:46.196
till förstörelse

82
00:06:47.156 --> 00:06:48.076
har gått.

83
00:06:49.156 --> 00:06:50.976
Hej killar, det står inte i broschyren.

84
00:07:05.316 --> 00:07:06.136
Kan vi göra en bana?

85
00:07:06.996 --> 00:07:07.736
Roger det.

86
00:07:19.396 --> 00:07:20.316
De pratar om oss.

87
00:07:24.916 --> 00:07:25.716
RPG höger.

88
00:07:38.816 --> 00:07:41.256
RPG ner. Rör dig snabbt, sparka en*s.

89
00:07:41.376 --> 00:07:43.256
Rör dig snabbt, sparka en*s.

90
00:07:46.786 --> 00:07:47.516
RPG höger.

91
00:07:59.326 --> 00:07:59.976
majdag.

92
00:08:00.936 --> 00:08:04.656
majdag. majdag. Whisky två-sex

93
00:08:05.096 --> 00:08:05.976
går ner.

94
00:08:07.236 --> 00:08:09.976
Inga kommunikationer. Spänna. Spänna. Spänna.

95
00:08:56.476 --> 00:08:57.756
Hur kan jag hjälpa dig, Todd?

96
00:08:59.716 --> 00:09:01.856
Todd är borta.

97
00:09:01.956 --> 00:09:03.336
Hur skulle du vilja bli tilltalad?

98
00:09:04.296 --> 00:09:04.676
Fang.

99
00:09:05.096 --> 00:09:06.856
Hur kan jag hjälpa dig, Fang?

100
00:09:07.816 --> 00:09:09.516
Är detta som Siri?

101
00:09:09.916 --> 00:09:13.836
Jag är Helene, digital automative concierge, designad

102
00:09:13.876 --> 00:09:15.196
för att göra körningen bekvämare.

103
00:09:15.876 --> 00:09:16.315
Behändig.

104
00:09:17.416 --> 00:09:19.136
Låt oss se. Helene,

105
00:09:19.996 --> 00:09:23.516
hitta en falafelrestaurang till mig

106
00:09:23.596 --> 00:09:24.276
Danmark.

107
00:09:24.676 --> 00:09:26.416
Ett ögonblick medan jag kollar upp det.

108
00:09:33.156 --> 00:09:35.316
Du hade rätt. Första specialstyrkorna,

109
00:09:36.916 --> 00:09:37.496
Fort Campbell,

110
00:09:39.416 --> 00:09:40.076
tre turer.

111
00:09:41.676 --> 00:09:42.836
Bronsstjärna och lila hjärta.

112
00:09:43.336 --> 00:09:47.056
Den persiske prinsen i Köpenhamn är den bästa recenserade på

113
00:09:47.096 --> 00:09:50.816
Yelp. Gina S. från Hamburg ger den persiske prinsen fyra

114
00:09:50.896 --> 00:09:54.476
stjärnor. Citat, "Jag slöt ögonen och trodde att jag vaknade in

115
00:09:54.536 --> 00:09:56.096
Amman," uncitat.

116
00:09:56.356 --> 00:09:58.996
Översatte du den recensionen från danska?

117
00:09:59.336 --> 00:09:59.716
tyska.

118
00:10:01.716 --> 00:10:04.776
Hans smeknamn är Fang. Special Ops killar använder alla dessa smeknamn.

119
00:10:05.416 --> 00:10:05.796
Tack.

120
00:10:06.216 --> 00:10:08.736
Och han drev Jungle Warfare School i två år.

121
00:10:09.196 --> 00:10:12.076
Jag hörde att killar var tvungna att döda en krokodil med sina bara händer för att ta examen i den skolan.

122
00:10:13.276 --> 00:10:13.516
major,

123
00:10:14.456 --> 00:10:15.156
FBI är här.

124
00:10:16.536 --> 00:10:17.056
Självklart är de det.

125
00:10:17.776 --> 00:10:20.476
Hur lång är den transsibiriska järnvägen?

126
00:10:21.196 --> 00:10:24.356
5 478 miles, Fang.

127
00:10:24.996 --> 00:10:28.976
Vad sägs om det mest effektiva sättet att träna en huskatt att använda

128
00:10:29.036 --> 00:10:29.636
toaletten?

129
00:10:30.196 --> 00:10:31.816
Ett ögonblick medan jag kollar upp det.

130
00:10:32.176 --> 00:10:35.036
När du hittar den, kan du mejla länken till min ex-fru?

131
00:10:35.456 --> 00:10:38.876
Visst, Fang. Vad är din exfrus e-postadress?

132
00:10:47.466 --> 00:10:48.915
Varför misslyckas ett äktenskap

133
00:10:50.316 --> 00:10:52.216
när båda människorna älskar varandra djupt?

134
00:10:53.456 --> 00:10:56.576
Sluta. Sluta säga det. Du är inte glad,

135
00:10:58.516 --> 00:10:59.236
och inte jag heller.

136
00:10:59.816 --> 00:11:01.636
Jag vet att jag har haft en viss regression, men jag är bättre.

137
00:11:01.736 --> 00:11:05.596
Du sover aldrig. Du knäpper Xanax och Valium som om det vore godis,

138
00:11:05.876 --> 00:11:09.816
och du är arg. Du är fortfarande så arg, och sedan slutade du gå

139
00:11:09.856 --> 00:11:13.316
terapi. Du säger till dem att du behöver en liten paus. Det är inte så det fungerar.

140
00:11:17.276 --> 00:11:21.016
Brian, jag älskar dig av hela mitt hjärta, av hela mitt

141
00:11:21.076 --> 00:11:22.466
själ, men jag kan inte

142
00:11:23.576 --> 00:11:27.436
fixa dig, och jag är helt trött på att försöka.

143
00:11:28.076 --> 00:11:30.576
Jag vet inte vem jag är längre.

144
00:11:34.216 --> 00:11:35.176
Jag vill skiljas.

145
00:11:43.066 --> 00:11:43.516
Bebis.

146
00:11:45.676 --> 00:11:46.116
Bebis.

147
00:11:51.456 --> 00:11:51.856
Hej.

148
00:12:06.276 --> 00:12:08.536
Special Agent Bridge. Specialagent Heller.

149
00:12:09.016 --> 00:12:12.076
Tack för att ni kom ner, men jag tror att vi har klarat det nu. Förstått, major.

150
00:12:12.896 --> 00:12:15.376
Vi är mordutredningen. Whoa, whoa. Dråp?

151
00:12:15.856 --> 00:12:18.626
Kentucky gav oss aldrig några detaljer om det- Och vi misstänker att han är beväpnad med

152
00:12:18.696 --> 00:12:19.316
mordvapen.

153
00:12:25.036 --> 00:12:28.876
Jag är ledsen att jag avbryter, Fang, men jag måste meddela dig att du gör det

154
00:12:28.956 --> 00:12:31.196
körs på fordonets reservbränsletillförsel.

155
00:12:31.416 --> 00:12:33.496
Åh, kom igen. Förbanna dig, Todd.

156
00:12:33.936 --> 00:12:35.796
Jag kan inte svara på denna begäran.

157
00:12:35.856 --> 00:12:38.496
Nej, inte... Hur länge innan jag har slut på bränsle?

158
00:12:39.136 --> 00:12:43.116
Med din nuvarande hastighet kommer reservbränsle att vara slut i 3.4

159
00:12:43.196 --> 00:12:43.676
minuter.

160
00:12:45.496 --> 00:12:46.956
Hur långt är den närmaste flygplatsen?

161
00:12:47.536 --> 00:12:50.846
Memorial Field i Hot Springs ligger 7,5 km bort

162
00:12:50.936 --> 00:12:52.896
nordväst om din nuvarande plats.

163
00:12:53.136 --> 00:12:54.576
Kan jag klara det på reservbränsle?

164
00:12:55.116 --> 00:12:59.016
I mycket sänkt hastighet. Vill du att jag bokar en flygbiljett till dig

165
00:12:59.056 --> 00:12:59.896
av Hot Springs?

166
00:13:04.196 --> 00:13:06.376
Major, misstänkt har lämnat motorvägen.

167
00:13:07.376 --> 00:13:10.396
Kontroll, det här är Bird One. Vi avslutar flygjakten.

168
00:13:11.436 --> 00:13:13.276
Misstänkt på väg västerut till Hot Springs.

169
00:13:16.956 --> 00:13:19.476
Vad fan? Skyddat luftrum för Memorial Field.

170
00:13:20.896 --> 00:13:23.356
Smart man. Vad, försöker han flyga ut?

171
00:13:23.696 --> 00:13:27.476
Få Hot Springs PD på bilen och varna TSA. Redan omhändertagen.

172
00:13:31.016 --> 00:13:34.336
Fortsätt västerut på Crane Avenue i tre och en halv mil,

173
00:13:35.056 --> 00:13:36.736
sväng sedan vänster på Wells Avenue.

174
00:13:37.936 --> 00:13:39.736
Din destination kommer att vara till höger.

175
00:13:40.576 --> 00:13:41.836
Kommer vi att klara det med den här hastigheten?

176
00:13:42.356 --> 00:13:42.755
Ja.

177
00:13:53.956 --> 00:13:54.736
Ingen routing.

178
00:13:55.156 --> 00:13:56.496
Omberäknar rutt.

179
00:14:04.096 --> 00:14:07.736
Kontroll, det här är enhet 37. Jag är på jakt efter misstänkt

180
00:14:07.776 --> 00:14:09.716
reser västerut på Crane Avenue.

181
00:14:10.036 --> 00:14:12.356
Alla tillgängliga enheter, 10-80 pågår.

182
00:14:32.656 --> 00:14:33.496
Försök igen, Marlene.

183
00:14:33.956 --> 00:14:34.976
Omräkning.

184
00:14:35.196 --> 00:14:39.116
Kontroll, det här är enhet 44. Har gått med i jakten på misstänkt som nu är på väg västerut

185
00:14:39.136 --> 00:14:39.936
på Wells Avenue.

186
00:14:54.316 --> 00:14:57.516
Kontroll, misstänkt gick in på första skroten på Wells Avenue.

187
00:14:58.236 --> 00:15:01.276
Jag kan inte identifiera din nuvarande plats.

188
00:15:01.776 --> 00:15:02.976
Slå inte dig själv.

189
00:15:06.676 --> 00:15:10.416
Enhet 44 delas av. Flyttar till baksidan av gården för avlyssning.

190
00:15:11.176 --> 00:15:13.256
Reservera bränsle till 9 %.

191
00:15:16.536 --> 00:15:18.516
Den misstänkte är på väg norrut mot bakre ingången.

192
00:15:26.816 --> 00:15:28.436
Bränslereserven kritisk.

193
00:15:28.936 --> 00:15:32.436
Kontroll, 37. Junkyard är fri. På väg mot bakre ingången.

194
00:15:37.876 --> 00:15:41.776
37, misstänkt har lämnat skroten. Fortsatt jakt norrut och

195
00:15:41.856 --> 00:15:42.896
söderut på Fairview.

196
00:15:43.716 --> 00:15:44.876
Få mer svartvitt där nu.

197
00:15:46.076 --> 00:15:47.576
Och få bilens mobiltelefon spårad.

198
00:16:24.236 --> 00:16:28.176
Denna rapport följer inte hans historia. Mm-hmm.

199
00:16:30.376 --> 00:16:33.556
Det ger inte precis en tydlig bild. Klar som lera.

200
00:16:35.976 --> 00:16:39.796
Vi måste höra hans sida. Han ger sig inte, hans sida gör det inte

201
00:16:39.856 --> 00:16:40.176
fråga.

202
00:16:50.396 --> 00:16:52.146
Du är en bomb, Marlene.

203
00:16:56.276 --> 00:16:58.936
Fordonets reservförråd har tagit slut.

204
00:16:59.116 --> 00:17:00.316
Son till en...

205
00:17:43.976 --> 00:17:44.616
Vi har det här.

206
00:17:45.436 --> 00:18:04.236
Vi

207
00:18:04.736 --> 00:18:07.666
fick det här.

208
00:18:25.766 --> 00:18:29.625
Låt oss gå. Kom igen. Gå! Flytta dit.

209
00:18:30.506 --> 00:18:31.866
Låt oss

210
00:18:32.086 --> 00:18:36.265
gå.

211
00:18:37.206 --> 00:18:37.326
Behåll det

212
00:18:37.386 --> 00:18:42.536
tillsammans,

213
00:18:42.576 --> 00:18:43.116
Wiz. Wiz. Wiz.

214
00:18:44.586 --> 00:18:45.745
Håll det tillsammans, Wiz.

215
00:18:46.546 --> 00:18:49.246
Du har det här. Du har det här, Wiz. Vi är här.

216
00:19:26.766 --> 00:19:27.026
Hej.

217
00:19:27.746 --> 00:19:28.886
Hej, god morgon.

218
00:19:31.426 --> 00:19:31.926
Hur mår du?

219
00:19:32.526 --> 00:19:32.826
Bra.

220
00:19:35.826 --> 00:19:36.506
Är hon inte en persika?

221
00:19:37.086 --> 00:19:39.706
Är hon inte bara? Fyll henne, snälla.

222
00:19:39.946 --> 00:19:40.406
Ja, sir.

223
00:19:47.586 --> 00:19:48.686
Satsa på att det tar dig dit snabbt.

224
00:19:49.706 --> 00:19:50.786
Du kan säga det igen.

225
00:19:51.066 --> 00:19:51.726
Hur länge hade du henne?

226
00:19:53.266 --> 00:19:54.006
Sedan i morse.

227
00:19:54.786 --> 00:19:56.026
Ställde hon dig tillbaka en fin slant?

228
00:19:56.586 --> 00:19:57.946
Förvånansvärt rimligt.

229
00:20:13.326 --> 00:20:14.166
Behåll förändringen.

230
00:20:16.646 --> 00:20:17.026
Tack.

231
00:20:18.686 --> 00:20:19.046
Hej, det är jag

232
00:20:20.106 --> 00:20:21.426
kommer att låta dig göra klart själv.

233
00:20:21.706 --> 00:20:22.246
Bra val.

234
00:21:10.906 --> 00:21:14.866
Jag tror att Erics aldrig är där. Han finns alltid där.

235
00:21:14.946 --> 00:21:17.565
Jag sa till dig, Wiz för Eric. Han är där.

236
00:21:17.666 --> 00:21:18.646
Du menar Big Head Eric?

237
00:21:18.806 --> 00:21:19.546
Ja.

238
00:21:19.606 --> 00:21:21.066
Ja, han är aldrig där.

239
00:21:23.726 --> 00:21:23.986
Tack.

240
00:21:24.006 --> 00:21:24.566
Tja, tack.

241
00:21:24.626 --> 00:21:26.496
Du är välkommen. Kommer din vän fortfarande?

242
00:21:26.746 --> 00:21:28.346
Han är redan här.

243
00:21:36.686 --> 00:21:37.306
Till Wiz,

244
00:21:38.466 --> 00:21:40.566
på årsdagen av hans död.

245
00:21:41.986 --> 00:21:42.176
Till Wiz.

246
00:21:42.286 --> 00:21:42.726
Till Wiz.

247
00:21:53.966 --> 00:21:54.306
Wiz. Wiz.

248
00:21:54.766 --> 00:21:56.426
Ja, hon är...

249
00:22:00.206 --> 00:22:01.126
Titta på hans ögon.

250
00:22:01.366 --> 00:22:02.846
Titta på hans handleder.

251
00:22:08.386 --> 00:22:12.146
Stanna med mig. Dö innan du låter...

252
00:22:12.926 --> 00:22:14.366
Stanna med mig. Vi har dig.

253
00:22:15.286 --> 00:22:15.666
Stanna med det.

254
00:22:18.026 --> 00:22:19.166
Ja, attaboy.

255
00:22:20.806 --> 00:22:23.686
Attaboy. Ja. Kom igen, Wiz.

256
00:22:29.535 --> 00:22:30.876
Delphine ansökte om skilsmässa.

257
00:22:31.346 --> 00:22:31.966
Återigen?

258
00:22:32.866 --> 00:22:35.255
Ja, jag tror att det är ett enhetsrekord för misslyckade äktenskap, eller hur?

259
00:22:35.786 --> 00:22:36.046
Tre.

260
00:22:36.186 --> 00:22:37.266
Två och en?

261
00:22:38.005 --> 00:22:41.486
Jag trodde att hon sa att hon pratade med kuratorn, och hon var inlåst.

262
00:22:41.686 --> 00:22:44.226
Tja, tydligen har hennes position utvecklats.

263
00:22:44.546 --> 00:22:47.446
Ormätare gör dödliga mördare, fula män.

264
00:22:47.766 --> 00:22:51.086
Till alla hustrur vars äktenskapslöften

265
00:22:51.406 --> 00:22:55.086
uppgå till mindre än en tesked bobcat

266
00:22:55.106 --> 00:22:55.526
p**s.

267
00:23:02.166 --> 00:23:03.126
Tara är förlovad.

268
00:23:04.326 --> 00:23:05.866
Säger att hon är för gammal för att vara ensam.

269
00:23:06.106 --> 00:23:06.886
Vem är f****rn?

270
00:23:07.926 --> 00:23:11.766
Någon rik Louisville-p***k, Todd något eller annat.

271
00:23:12.326 --> 00:23:14.706
Jag har aldrig träffat en Todd som jag inte ville slå i halsen.

272
00:23:15.286 --> 00:23:15.466
Ja.

273
00:23:15.806 --> 00:23:19.326
Till alla rika Louisville p****s med namnet på

274
00:23:19.366 --> 00:23:23.306
Todd ett eller annat, som vi skulle vilja slå i halsen.

275
00:23:30.946 --> 00:23:32.926
Vill du någonsin bara gå ut i en flamma av härlighet?

276
00:23:39.126 --> 00:23:39.786
Varje dag.

277
00:23:40.446 --> 00:23:41.046
Varje dag.

278
00:23:42.826 --> 00:23:44.726
Rör dig snabbt och sparka en*s.

279
00:23:44.736 --> 00:23:47.526
Rör dig snabbt och sparka en*s.

280
00:23:54.466 --> 00:23:55.446
Ursäkta mig, mina herrar.

281
00:23:56.146 --> 00:23:58.066
Jag tror på mirakel

282
00:24:18.858 --> 00:24:19.418
Vad hände?

283
00:24:22.018 --> 00:24:22.198
Hej,

284
00:24:23.058 --> 00:24:25.098
lova mig bara att du inte kommer att gå in i det med honom.

285
00:24:25.618 --> 00:24:25.738
Vem?

286
00:24:26.898 --> 00:24:27.238
Todd.

287
00:24:28.258 --> 00:24:29.058
Gjorde han det här mot dig?

288
00:24:30.678 --> 00:24:31.538
Har han slagit dig tidigare?

289
00:24:32.158 --> 00:24:32.168
Aldrig.

290
00:24:32.178 --> 00:24:33.278
Har han slagit dig tidigare?

291
00:24:33.478 --> 00:24:33.878
Aldrig.

292
00:24:35.778 --> 00:24:36.698
Ringde du polisen?

293
00:24:37.138 --> 00:24:39.058
Halva kraften är jävla golfkompisar.

294
00:24:41.498 --> 00:24:44.238
Så lyssna på mig. Släpp det bara. Jag ringde dig.

295
00:24:44.398 --> 00:24:47.138
Jag ville att du skulle höra det från mig först. Jag har redan brutit det med honom.

296
00:24:47.198 --> 00:24:49.738
Han är död för mig, och det är gjort. Okej?

297
00:24:52.998 --> 00:24:54.338
Jag lovar, jag kommer inte att skada honom.

298
00:24:57.058 --> 00:24:57.898
Det är min syster.

299
00:25:01.118 --> 00:25:01.558
Hej, hon.

300
00:25:02.678 --> 00:25:03.918
Läkaren säger att jag kommer att klara mig.

301
00:25:04.798 --> 00:25:05.458
Över natten dock.

302
00:25:07.038 --> 00:25:08.978
Ja, men jag vill att du ska ta mig ur hans ställe.

303
00:25:09.738 --> 00:25:13.398
Kan du åka dit på morgonen? Han kommer att vara på jobbet hela dagen. Nej, men...

304
00:25:15.878 --> 00:25:17.958
Åh, rätt. Okej.

305
00:25:18.838 --> 00:25:18.918
Nej,

306
00:25:20.398 --> 00:25:23.478
Jag är säker. Det kan vänta. Jag antar att det kan vänta. Tack.

307
00:25:25.698 --> 00:25:26.678
Hej, jag kan göra det.

308
00:25:27.138 --> 00:25:27.518
Mm-mm.

309
00:25:29.118 --> 00:25:31.518
Vadå? Jag ska gå över först, in och ut.

310
00:25:32.458 --> 00:25:34.578
Han kommer inte ens vara där. Rätt?

311
00:25:38.078 --> 00:25:38.358
eller hur?

312
00:25:41.558 --> 00:25:52.458
Ah.

313
00:27:05.448 --> 00:27:06.158
Okej.

314
00:27:07.678 --> 00:27:08.758
Bara för att han älskar dig.

315
00:27:16.508 --> 00:27:17.138
Kom igen.

316
00:27:19.658 --> 00:27:19.938
Kom igen.

317
00:27:22.698 --> 00:27:25.358
Kom igen, dude. Tro mig, du vill ha det här.

318
00:27:30.218 --> 00:27:31.658
Åh, för guds skull.

319
00:27:37.538 --> 00:27:37.758
Kom igen.

320
00:27:40.498 --> 00:27:40.838
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

321
00:27:42.238 --> 00:27:42.778
Vänta.

322
00:27:47.978 --> 00:27:48.378
Ryan?

323
00:27:58.728 --> 00:27:59.338
Vad gör du här?

324
00:28:00.598 --> 00:28:01.698
Får Taras grejer.

325
00:28:02.998 --> 00:28:03.338
Okej.

326
00:28:05.058 --> 00:28:08.808
Tara går ingenstans, kompis. Du anser dig ha tur att du inte är låst

327
00:28:08.898 --> 00:28:11.718
upp eller värre. Vad som är värre är att bryta och gå in.

328
00:28:12.398 --> 00:28:13.738
Jag står bara på mig.

329
00:28:15.958 --> 00:28:19.858
Ja. Hej. Ja, jag vet vad du är, vad du kan

330
00:28:19.938 --> 00:28:20.938
av. Todd,

331
00:28:22.078 --> 00:28:25.538
lägg ner pistolen. Jag behöver bara hämta Taras grejer och gå. Sluta röra på dig.

332
00:28:27.138 --> 00:28:28.278
På knäna nu.

333
00:28:29.798 --> 00:28:31.278
Herregud, händerna bakom huvudet.

334
00:28:32.898 --> 00:28:35.617
Hej, jag ringde polisen när jag såg din skitlåda på min uppfart.

335
00:28:35.927 --> 00:28:39.457
De är på väg. Lägg ner pistolen och jag ska- sa jag på din f***** g-

336
00:30:08.838 --> 00:30:09.248
Var är

337
00:30:11.018 --> 00:30:11.378
hon? Var är

338
00:30:13.598 --> 00:30:13.877
hon?

339
00:33:20.088 --> 00:33:23.928
Aline, älskling, jag behöver vägbeskrivning till Texas med hjälp av

340
00:33:23.988 --> 00:33:25.148
endast ytgator.

341
00:33:25.368 --> 00:33:26.328
Visst, sir.

342
00:36:04.948 --> 00:36:06.008
Kolla in tiden, pojkar.

343
00:36:12.448 --> 00:36:13.268
Ta lite redskap.

344
00:36:27.428 --> 00:36:28.328
Jag har dig, kompis.

345
00:36:28.948 --> 00:36:29.668
Det är inte sent.

346
00:37:17.958 --> 00:37:18.258
Sir,

347
00:37:19.838 --> 00:37:20.978
vi har återfått luftjakten.

348
00:37:22.598 --> 00:37:23.138
Hur är det med marken?

349
00:37:23.438 --> 00:37:23.838
På väg.

350
00:37:24.798 --> 00:37:26.698
Ska vi varna Texas Highway Patrol?

351
00:37:27.478 --> 00:37:28.318
Tyvärr, ja.

352
00:37:37.278 --> 00:37:40.798
Du tror verkligen att du fick allt. Tills du ser mig.

353
00:37:42.058 --> 00:37:45.597
Jag går in i rummet, alla går ner. Alla ögon på mig.

354
00:37:45.918 --> 00:37:48.158
Pappa? Pappa?

355
00:37:51.758 --> 00:37:52.138
Hej älskling.

356
00:37:52.418 --> 00:37:53.478
Du måste komma och se TV:n.

357
00:37:54.438 --> 00:37:57.058
Enligt polisen började denna jakt i Kentucky.

358
00:37:57.758 --> 00:38:01.257
KJHX 2 Texas har fått reda på att föraren av den stulna röda

359
00:38:01.298 --> 00:38:04.838
Shelby är Ryan Flanagan, tidigare Army Special Forces

360
00:38:04.898 --> 00:38:05.358
officer-

361
00:38:05.798 --> 00:38:05.808
Ryan

362
00:38:05.808 --> 00:38:09.638
... som tjänstgjorde tre stridsresor i Afghanistan och inte har tidigare

363
00:38:09.718 --> 00:38:10.438
brottsregister.

364
00:38:11.458 --> 00:38:15.198
Tydligen flydde Flanagan från brottsplatsen i Kentucky, vilket vi fortfarande försöker göra

365
00:38:15.218 --> 00:38:18.098
få information om. KJHX 2 Texas-

366
00:38:39.658 --> 00:38:40.318
Hej, tankbil.

367
00:38:41.338 --> 00:38:42.338
Kapten behöver oss.

368
00:39:17.458 --> 00:39:18.238
Hur mår du, Walter?

369
00:39:21.918 --> 00:39:23.098
Jag kan inte klaga, Jim.

370
00:39:24.918 --> 00:39:28.378
Det verkar som att jag än en gång har blivit uppmanad att städa upp din röra.

371
00:39:28.838 --> 00:39:30.478
Så det slutar inte som sist.

372
00:39:30.898 --> 00:39:34.138
Det sista slutade med att vi grep den misstänkte.

373
00:39:34.478 --> 00:39:37.698
Det är ett ord för det. Ja, jag är förvånad över att du och din kropp inte bara lynchade

374
00:39:37.718 --> 00:39:38.698
honom på torget.

375
00:39:39.038 --> 00:39:41.018
När en misstänkt passerar den gränsen,

376
00:39:42.278 --> 00:39:44.358
det kommer att sluta som vi tycker är lämpligt.

377
00:39:44.718 --> 00:39:46.018
Vi? Du menar dig.

378
00:39:46.918 --> 00:39:48.398
Har du ens läst hans biografi, Walter?

379
00:39:49.338 --> 00:39:50.358
Brottsplatsrapporten?

380
00:39:52.198 --> 00:39:54.178
Flanagan var en högt dekorerad veterinär.

381
00:39:55.458 --> 00:39:56.838
Hur vet vi att detta inte var självförsvar?

382
00:39:59.878 --> 00:40:00.138
Tja,

383
00:40:01.138 --> 00:40:03.278
Jag är ingen collegepojke som du, Jimbo.

384
00:40:03.638 --> 00:40:07.318
Men enligt min erfarenhet, en person som är oskyldig, gör de inte det

385
00:40:07.398 --> 00:40:07.678
springa.

386
00:40:08.878 --> 00:40:10.558
Absolut inte i 100 miles per timme.

387
00:40:14.738 --> 00:40:16.478
Får vi dela ditt videoflöde, tack?

388
00:40:16.938 --> 00:40:17.758
Varför, förvisso.

389
00:40:20.098 --> 00:40:22.138
Nu varför inte luta er alla tillbaka, slappna av,

390
00:40:23.038 --> 00:40:24.118
och njut av showen.

391
00:40:33.298 --> 00:40:33.918
Texas.

392
00:40:42.078 --> 00:40:42.998
Var fick du tag i det här?

393
00:40:43.418 --> 00:40:44.078
Spelar det någon roll?

394
00:40:44.518 --> 00:40:46.038
Så den här fågeln är stulen.

395
00:40:46.318 --> 00:40:50.098
Hej, jag föredrar att karakterisera detta flygplans status

396
00:40:50.178 --> 00:40:51.198
som lånat.

397
00:40:51.318 --> 00:40:54.038
Du skulle karakterisera det som lånat.

398
00:40:54.318 --> 00:40:56.598
Vad skulle de karakterisera det som?

399
00:40:59.978 --> 00:41:01.918
Hur många mil till statslinjen, Helene?

400
00:41:02.618 --> 00:41:03.798
7.1, Fang.

401
00:41:04.887 --> 00:41:06.168
Oidentifierad uppringare.

402
00:41:08.198 --> 00:41:08.538
Hej?

403
00:41:08.978 --> 00:41:10.438
Pratar jag med kapten Flanagan?

404
00:41:11.178 --> 00:41:11.698
Vem är det här?

405
00:41:12.438 --> 00:41:15.028
Laura Coates, producent, Sara Anders, CNN.

406
00:41:15.398 --> 00:41:17.098
Får hon prata med dig live i etern?

407
00:41:18.078 --> 00:41:19.838
Wow. Varsågod, Sara.

408
00:41:20.778 --> 00:41:24.758
Jag är live med kapten Ryan Flanagan, tidigare US Army Special

409
00:41:24.878 --> 00:41:25.478
Krafter.

410
00:41:25.578 --> 00:41:29.518
Jag var kapten en gång, Laura, men för tillfället är jag bara en gammal fis som

411
00:41:29.578 --> 00:41:33.368
drömmar om rasharmoni, religiös överenskommelse och

412
00:41:33.418 --> 00:41:34.318
fynda munkar.

413
00:41:34.598 --> 00:41:38.258
Vi talar när ni fortsätter att undvika polisen i hög hastighet

414
00:41:38.318 --> 00:41:38.758
jaga.

415
00:41:38.878 --> 00:41:41.578
Om jag bara hade lämnat tillbaka de där biblioteksböckerna.

416
00:41:41.898 --> 00:41:45.158
Vill du berätta om vad som hände i Kentucky, kapten?

417
00:41:45.298 --> 00:41:45.938
Inte det minsta.

418
00:41:46.258 --> 00:41:47.698
Agerade du i självförsvar?

419
00:41:48.018 --> 00:41:50.958
Är vi inte alla? Ur en evolutionär synvinkel menar jag.

420
00:41:52.198 --> 00:41:55.618
Vill du berätta varför du flyr från polisen?

421
00:41:55.798 --> 00:41:56.798
För de jagar mig.

422
00:41:57.098 --> 00:41:58.458
Har du funderat på att ge upp?

423
00:41:59.298 --> 00:42:03.138
Jag trodde att jag gjorde det för en sekund, men sedan insåg jag att jag bara hade

424
00:42:03.178 --> 00:42:03.738
att kissa.

425
00:42:09.838 --> 00:42:10.698
Kapten Flanagan,

426
00:42:11.578 --> 00:42:15.198
finns det något du skulle vilja säga till någon som kanske tittar?

427
00:42:15.258 --> 00:42:16.778
Någon du vill prata med?

428
00:42:18.758 --> 00:42:18.958
Ja.

429
00:42:21.018 --> 00:42:21.918
En kille som heter Wiz.

430
00:42:26.578 --> 00:42:30.358
Jag är ledsen att jag inte kunde rädda dig. Önskar att det var jag

431
00:42:30.418 --> 00:42:31.618
istället för dig, grabben.

432
00:42:48.186 --> 00:42:50.906
Destinationen ligger 200 meter framåt.

433
00:42:51.606 --> 00:42:52.826
Vem är i bilen med dig, kapten?

434
00:43:35.166 --> 00:43:36.186
Du kan gå

435
00:43:37.086 --> 00:43:39.846
var du vill.

436
00:43:42.126 --> 00:43:46.046
Och om du har något emot det, så tar vi dig

437
00:43:46.146 --> 00:43:46.966
där.

438
00:43:49.446 --> 00:43:53.306
Ta med mig som din atmosfär

439
00:43:53.406 --> 00:43:54.726
rättvist.

440
00:43:57.006 --> 00:43:59.446
Och tappa inte modet,

441
00:44:00.606 --> 00:44:02.126
min bror.

442
00:44:06.866 --> 00:44:09.846
Mullret vägen du

443
00:44:10.006 --> 00:44:11.086
gå.

444
00:44:13.746 --> 00:44:17.046
Som en fågel som reser

445
00:44:17.086 --> 00:44:18.286
ljus.

446
00:44:20.786 --> 00:44:24.626
Från högt upp för en bättre

447
00:44:24.806 --> 00:44:26.046
syn.

448
00:44:28.126 --> 00:44:30.186
De kommer för oss. Vi har dig.

449
00:44:31.186 --> 00:44:31.816
Vi åker hem, Wiz.

450
00:44:31.816 --> 00:44:32.546
Min bror.

451
00:44:32.586 --> 00:44:33.256
Vi åker hem.

452
00:44:34.546 --> 00:44:35.646
Vi åker hem. Kom igen.

453
00:44:36.226 --> 00:44:36.966
Kom igen, Wiz.

454
00:44:37.746 --> 00:44:38.526
Vi åker hem.

455
00:45:01.426 --> 00:45:05.226
Jag önskar att du sjöng din sång.

456
00:45:07.986 --> 00:45:09.566
När dagar av grått

457
00:45:10.426 --> 00:45:12.226
stanna för länge.

458
00:45:31.566 --> 00:45:35.026
Overwatch, har du ögon på? Kontroll, Overwatch. Inget skott.

459
00:45:35.426 --> 00:45:39.206
Arkansas HP i skottlinjen. Har Arkansas HP

460
00:45:39.266 --> 00:45:39.826
dra tillbaka.

461
00:45:40.476 --> 00:45:40.476
Nej.

462
00:46:00.886 --> 00:46:01.186
Gun!

463
00:46:02.246 --> 00:46:05.226
Kontroll, Overwatch. Den misstänkte har hämtat en pistol.

464
00:46:05.546 --> 00:46:09.446
Jag upprepar, den misstänkte är beväpnad. SWAT-elementet rör sig.

465
00:46:09.486 --> 00:46:10.526
Håll SWAT där de är.

466
00:46:11.346 --> 00:46:15.326
Vi får fragmenterade rapporter från Texas Highway Patrol som

467
00:46:15.346 --> 00:46:19.046
utgör vägspärren. Det är kapten Flanagan

468
00:46:19.186 --> 00:46:22.926
beväpnad. Som du kan se av våra bilder är fordonet stoppat i

469
00:46:23.006 --> 00:46:26.926
framför Texas vägspärr med Arkansas State Police blockering

470
00:46:26.946 --> 00:46:30.806
dess flykt bakifrån. Och igen, enligt polisen på

471
00:46:30.826 --> 00:46:34.286
marken, föraren, Ryan Flanagan,

472
00:46:34.766 --> 00:46:36.286
håller nu i en pistol.

473
00:46:46.175 --> 00:46:46.526
jag

474
00:46:46.536 --> 00:46:53.286
tro

475
00:46:53.296 --> 00:46:53.526
in

476
00:46:53.586 --> 00:47:00.606
mirakel.

477
00:47:01.996 --> 00:47:02.756
Det här är vem jag är.

478
00:47:05.746 --> 00:47:07.406
Hej, tidigare make.

479
00:47:07.986 --> 00:47:09.746
Mailade du mig a

480
00:47:10.626 --> 00:47:12.846
katttoalett träningslänk?

481
00:47:13.606 --> 00:47:15.586
Tekniskt sett gjorde min stulna bil det.

482
00:47:15.786 --> 00:47:18.786
Hej, jag kommer att behöva att du kommer hem och hjälper mig med det.

483
00:47:20.086 --> 00:47:21.126
Kan inte. Ledsen.

484
00:47:21.986 --> 00:47:22.546
Du ensam?

485
00:47:25.766 --> 00:47:26.646
Hej, pojkar.

486
00:47:28.106 --> 00:47:32.046
Varför rensar du inte ut, ge mig en stund ensam med mitt ex, snälla?

487
00:47:32.286 --> 00:47:33.826
Ja. Låt oss gå.

488
00:47:41.306 --> 00:47:43.566
Okej, de är borta.

489
00:47:44.506 --> 00:47:44.866
Ryan,

490
00:47:46.006 --> 00:47:46.646
lyssna på mig.

491
00:47:47.766 --> 00:47:50.746
Du måste ge upp dig själv nu.

492
00:47:51.306 --> 00:47:52.106
Jag kan inte göra det.

493
00:47:52.246 --> 00:47:54.026
Ja, det kan du. Du måste.

494
00:47:55.326 --> 00:47:56.806
Det är stopp s******g runt tiden.

495
00:47:59.586 --> 00:48:02.046
Jag kommer aldrig att bli tillfångatagen igen.

496
00:48:06.986 --> 00:48:08.126
Vad hände med Wiz

497
00:48:08.986 --> 00:48:10.006
var inte ditt fel.

498
00:48:12.446 --> 00:48:13.406
Jag kunde inte rädda honom.

499
00:48:14.106 --> 00:48:15.426
Ja, det hade ingen kunnat, älskling.

500
00:48:16.806 --> 00:48:20.646
Jag var hans befälhavare. Han var mitt ansvar. Jag är skyldig.

501
00:48:20.926 --> 00:48:21.826
Hör du mig?

502
00:48:23.086 --> 00:48:24.906
Det är inte ditt att bära.

503
00:48:32.746 --> 00:48:33.106
Så,

504
00:48:34.906 --> 00:48:35.746
vad gör du nu?

505
00:48:36.486 --> 00:48:39.826
Åh, fly. Undgå. Det vanliga.

506
00:48:39.986 --> 00:48:43.386
Men du kan inte fortsätta springa om du inte har någonstans

507
00:48:43.426 --> 00:48:44.046
gå.

508
00:48:44.166 --> 00:48:45.746
Åh, jag har ett ställe att gå.

509
00:48:57.146 --> 00:48:57.386
Okej.

510
00:48:58.266 --> 00:49:02.186
Kanske kör du då. Du kör. Kör lika snabbt

511
00:49:02.206 --> 00:49:02.826
som du kan.

512
00:49:40.736 --> 00:49:40.736
Gå, gå,

513
00:49:42.326 --> 00:49:42.335
gå,

514
00:49:48.286 --> 00:49:51.966
gå, gå!

515
00:50:11.776 --> 00:50:12.906
Blockera alla åtkomstpunkter.

516
00:50:26.066 --> 00:50:29.086
Förflyttning. Förflyttning.

517
00:50:29.126 --> 00:50:34.846
Förflyttning.

518
00:50:34.906 --> 00:50:36.476
Du kan inte växa nej.

519
00:50:37.136 --> 00:50:40.786
Alene,

520
00:50:41.186 --> 00:50:44.606
Jag behöver att du hittar en väg ut härifrån för mig. Den här skönheten är inte byggd för terräng.

521
00:50:44.906 --> 00:50:46.086
Omberäknar rutt.

522
00:50:48.846 --> 00:50:51.376
Det finns en station där. Det ropar mitt namn.

523
00:50:51.386 --> 00:50:54.326
Alla Guds syndare på det västergående tåget.

524
00:50:54.406 --> 00:50:58.166
Drucken har fastnat för att lyfta det där tre ton tunga havet.

525
00:50:58.206 --> 00:51:02.006
Midnattsspecialen ringer oss hem hela tiden, och

526
00:51:02.086 --> 00:51:05.846
den domen är het på mitt spår. Förflyttning.

527
00:51:05.906 --> 00:51:07.085
Förflyttning. Förflyttning.

528
00:51:08.166 --> 00:51:12.106
Du kan inte växa

529
00:51:12.115 --> 00:51:16.006
nej. Förflyttning. Förflyttning. Förflyttning. Du kan inte växa nej.

530
00:51:24.526 --> 00:51:25.386
Vart ska du, major?

531
00:51:26.146 --> 00:51:27.366
Vi ska till Texas.

532
00:51:28.306 --> 00:51:29.326
Är du säker på att det är en bra idé?

533
00:51:29.906 --> 00:51:30.726
Jag är säker på att det inte är det.

534
00:51:33.126 --> 00:51:36.246
Jag kan inte identifiera din nuvarande plats.

535
00:51:36.335 --> 00:51:37.906
Jag hade en känsla av att du skulle säga det.

536
00:51:38.256 --> 00:51:42.136
Alla Guds syndare rör vid den stjärnan. Kom igen, främling.

537
00:51:43.706 --> 00:51:45.296
Gå och berätta för mamma. Hon har väntat hela natten.

538
00:52:06.426 --> 00:52:09.466
Alene, det ser ut som om vår episka resa tillsammans har tagit slut.

539
00:52:09.746 --> 00:52:11.746
Jag är ledsen att höra det, Fang.

540
00:52:17.526 --> 00:52:18.106
Detta är

541
00:52:18.786 --> 00:52:22.606
går

542
00:52:22.615 --> 00:52:25.806
att göra ont.

543
00:52:28.716 --> 00:52:31.246
Vår resa fortsätter, Alene.

544
00:52:31.586 --> 00:52:33.466
Jag är glad att höra det, Fang.

545
00:52:37.746 --> 00:52:39.096
Alla enheter, rapportera status.

546
00:52:39.866 --> 00:52:43.666
Vi är nu inne i den femte timmen av denna jakt och ungefär 30

547
00:52:43.846 --> 00:52:47.806
mil in i nordöstra Texas. CNN har lärt sig det

548
00:52:47.846 --> 00:52:51.826
föraren, tidigare amerikanska arméns kapten Ryan Flanagan,

549
00:52:52.306 --> 00:52:56.046
var en dekorerad grön basker skadad flera gånger under

550
00:52:56.086 --> 00:52:56.586
stridsoperationer-

551
00:52:56.626 --> 00:52:57.826
Han kommer aldrig att lämna in sig själv

552
00:52:58.326 --> 00:53:00.106
Det lät som att ni två fortfarande har en koppling.

553
00:53:00.946 --> 00:53:01.646
Varför skilde du dig från honom?

554
00:53:02.326 --> 00:53:04.406
Låt mig se. När man tänker tillbaka på det,

555
00:53:05.686 --> 00:53:07.806
hmm, du har inget att göra.

556
00:53:08.386 --> 00:53:11.786
Titta, vi behöver all hjälp vi kan, och tiden är inte på vår sida.

557
00:53:11.886 --> 00:53:13.106
Ja, du menar på hans sida.

558
00:53:13.535 --> 00:53:16.286
Eller om självförsvar var inblandat.

559
00:53:16.326 --> 00:53:20.126
FBI fortsätter att utfärda korta allmänna uttalanden om att de

560
00:53:20.186 --> 00:53:22.586
övervakar situationen noga-

561
00:53:22.686 --> 00:53:25.306
Okej, när han kom tillbaka förra gången,

562
00:53:27.526 --> 00:53:29.266
saker och ting var riktigt bra ett tag.

563
00:53:30.466 --> 00:53:32.306
Vi var äldre, det kändes tydligare.

564
00:53:33.006 --> 00:53:35.126
Men något hände när han var där borta.

565
00:53:35.186 --> 00:53:36.046
Han blev tillfångatagen,

566
00:53:37.466 --> 00:53:38.666
och han var trasig.

567
00:53:43.026 --> 00:53:45.746
Förstår du vad han offrade?

568
00:53:54.906 --> 00:53:55.066
Hej.

569
00:53:56.026 --> 00:53:57.826
Det som är mellan oss är mellan oss.

570
00:53:58.126 --> 00:54:01.686
Pentagon har bekräftat att kapten Ryan Flanagan,

571
00:54:02.126 --> 00:54:05.946
en Brons Star-mottagare och flera Purple Heart-utmärkelser,

572
00:54:06.386 --> 00:54:09.966
avskedades hedersamt 2005, efter att ha

573
00:54:10.026 --> 00:54:13.806
serveras med utmärkelse. Wiz riktiga namn var

574
00:54:14.326 --> 00:54:18.086
Wade Melvy. Han var en mästersergeant i kapten

575
00:54:18.126 --> 00:54:21.446
Flanagans specialstyrkaenhet. I sin sista turné i

576
00:54:21.526 --> 00:54:25.406
Afghanistan sköts deras helikopter ner och enheten blev det

577
00:54:25.466 --> 00:54:27.526
fångade. Under deras flykt,

578
00:54:28.466 --> 00:54:29.726
Melvy dödades.

579
00:54:35.326 --> 00:54:38.826
Kapten Flanagan och de överlevande medlemmarna av enheten tjänstgjorde som

580
00:54:38.886 --> 00:54:41.086
pallbärare vid sergeant Melvys begravning.

581
00:54:42.926 --> 00:54:46.666
Ordspråket "Lämna aldrig en man bakom sig" är ett

582
00:54:47.026 --> 00:54:50.426
djupt rotade principer i militären, särskilt

583
00:54:50.946 --> 00:54:52.226
inom specialstyrkorna.

584
00:54:53.166 --> 00:54:53.886
Denna känsla

585
00:54:54.686 --> 00:54:58.086
är en mäktig kulturell kraft inom försvaret och

586
00:54:58.186 --> 00:55:01.586
främjar en stark ansvarskänsla

587
00:55:02.802 --> 00:55:06.302
Det verkar som att ansökan fortfarande står kvar, till och med

588
00:55:06.342 --> 00:55:08.441
i detta komplexa scenario.

589
00:55:16.652 --> 00:55:19.182
Saknar Arkansas mig redan, major Tilton?

590
00:55:19.602 --> 00:55:23.282
Det här är major Walter Pope, befälhavare på Texas Highway

591
00:55:23.342 --> 00:55:23.782
Patrullera.

592
00:55:24.562 --> 00:55:27.862
Jag står korrigerad. Tack för välkomstmattan där, major.

593
00:55:28.422 --> 00:55:30.602
Nåväl, nu, kapten Flanagan,

594
00:55:32.002 --> 00:55:35.462
det är bättre att sluta med det här nonsensen annars kommer det att bli mycket värre för

595
00:55:35.522 --> 00:55:35.622
du.

596
00:55:36.062 --> 00:55:37.042
Låter som ett hot.

597
00:55:37.942 --> 00:55:40.242
Och jag tenderar att reagera aggressivt på dem.

598
00:55:40.902 --> 00:55:41.642
I mitt tillstånd,

599
00:55:42.742 --> 00:55:45.202
när en misstänkt gör motstånd i ett fordon,

600
00:55:46.462 --> 00:55:49.762
brottsbekämpande myndigheter har rätt att öppna eld mot det fordonet.

601
00:55:50.202 --> 00:55:54.122
Texas, där hela staten sportar ett kollektiv hårt mot alla

602
00:55:54.162 --> 00:55:55.322
gång en pistol avfyras.

603
00:55:57.202 --> 00:55:57.502
Tja,

604
00:55:58.742 --> 00:56:00.782
som jag säkert vet från strid,

605
00:56:01.942 --> 00:56:03.662
närhelst geväreld är inblandat,

606
00:56:04.862 --> 00:56:07.681
herrelösa kulor är alltid en möjlighet.

607
00:56:07.722 --> 00:56:09.722
Lyssna på mig, din inavlade dyngabonde.

608
00:56:10.502 --> 00:56:13.102
Jag har eldat med handeldvapen större delen av mitt liv.

609
00:56:14.202 --> 00:56:17.842
Så om du kan slita dig från att skrapa off roadkill längs med

610
00:56:17.882 --> 00:56:20.422
mellanstatlig tillräckligt länge för att gå med i jakten,

611
00:56:21.342 --> 00:56:22.762
snälla, ta med det.

612
00:56:24.462 --> 00:56:24.742
Åh,

613
00:56:26.602 --> 00:56:27.822
Jag ska, Flanagan.

614
00:56:29.202 --> 00:56:30.062
Det gör jag säkert.

615
00:56:30.622 --> 00:56:31.422
Samtalet avslutades.

616
00:56:32.802 --> 00:56:35.722
Aline, kan du göra bilens telefon ospårbar?

617
00:56:36.282 --> 00:56:37.162
Visst, Fang.

618
00:56:40.212 --> 00:56:41.942
Fordonets telefonspårning har dött, major.

619
00:56:44.562 --> 00:56:46.242
Varför spårar vi inte hans personliga cell?

620
00:56:47.102 --> 00:56:50.382
Har inte kunnat. Han måste ha en brännare eller en urkopplad telefon.

621
00:56:51.102 --> 00:56:51.602
Han är smart.

622
00:56:52.142 --> 00:56:53.542
Tja, fortsätt försöka.

623
00:57:40.462 --> 00:57:42.982
Dö före dig, dö före dig, Led.

624
00:58:49.232 --> 00:58:50.842
Är det en jävla nyhetschopper?

625
00:58:51.062 --> 00:58:52.182
Jag kan inte bekräfta, sir.

626
00:59:02.462 --> 00:59:04.322
Norm, ge mig en stillbild av bilden.

627
00:59:05.562 --> 00:59:07.402
Bingo.

628
00:59:09.662 --> 00:59:12.442
Kom från makten ovan

629
00:59:13.262 --> 00:59:16.732
Berätta för SWAT, om den fågeln hindrar dem, är de klara

630
00:59:16.782 --> 00:59:17.362
engagera sig.

631
00:59:17.542 --> 00:59:19.222
Sir, borde vi inte försöka ta kontakt först?

632
00:59:19.302 --> 00:59:20.472
Jag menar, hela landet tittar på.

633
00:59:20.541 --> 00:59:22.522
Vi är på väg att ta kontakt, kapten.

634
00:59:29.062 --> 00:59:30.262
Tankard, var är du?

635
00:59:30.962 --> 00:59:31.722
Ovanför dig.

636
00:59:36.262 --> 00:59:37.522
Flyger du den där gasellen?

637
00:59:37.942 --> 00:59:41.142
Munches, som en galning. Hej, kompis.

638
00:59:41.582 --> 00:59:44.942
Hej, kompis. Hej, jag vill inte att ni blandas in i det här.

639
00:59:45.312 --> 00:59:49.182
Lite sent för det, kapten. Vi håller fåglarna borta från dig

640
00:59:49.242 --> 00:59:52.402
så länge vi kan. Gör undanmanövrar.

641
00:59:52.482 --> 00:59:53.582
Det är allt jag har gjort.

642
00:59:53.862 --> 00:59:57.222
Då antar jag att ta fler undanmanövrar.

643
00:59:57.902 --> 00:59:58.782
Måste gå, bror.

644
00:59:59.682 --> 01:00:01.762
Jag vet inte vad du har fått höra.

645
01:00:02.122 --> 01:00:05.382
Men det här är ingen lätt väg. Allt det där

646
01:00:05.802 --> 01:00:09.222
skiner är inte guld. Jag tror att jag måste meddela dig

647
01:00:09.342 --> 01:00:10.902
Aline, vilken stad ligger närmast?

648
01:00:11.822 --> 01:00:13.462
Ett ögonblick medan jag kollar upp det.

649
01:00:13.522 --> 01:00:14.862
Du fick veta

650
01:00:15.462 --> 01:00:18.882
Var fan är den misstänkte? Du beordrade SWAT att engagera sig.

651
01:00:19.282 --> 01:00:19.982
jag, men sir-

652
01:00:20.102 --> 01:00:22.642
Jag bryr mig inte ett dugg om kamerorna ser det.

653
01:00:22.982 --> 01:00:24.142
Det är grovt hinder

654
01:00:26.142 --> 01:00:27.702
Tyler. Befolkning

655
01:00:28.142 --> 01:00:30.822
100 223.

656
01:00:31.982 --> 01:00:32.042
jag

657
01:00:33.182 --> 01:00:36.962
vill bara tacka mig själv. Solsken ner

658
01:00:37.022 --> 01:00:37.232
på mig

659
01:00:37.282 --> 01:00:38.542
Jag tror att de lyser grönt.

660
01:00:39.222 --> 01:00:42.782
Tacka mig själv. Det finns mycket jag skulle kunna göra om jag stod.

661
01:00:42.882 --> 01:00:46.822
Men jag vill bara tacka mig själv. Hur det fungerar skulle säkert

662
01:00:47.022 --> 01:00:49.942
hjälp mig. Jag måste åtminstone tacka

663
01:00:49.962 --> 01:00:53.842
Aline, jag kommer att behöva dig för att hitta en viss typ av anläggning

664
01:00:53.902 --> 01:00:54.122
där

665
01:00:55.682 --> 01:00:59.362
Jag vet vad som håller min själ vid liv. Att vara glad

666
01:00:59.562 --> 01:01:03.182
är inte ett brott. Och när världen är ute efter att lämna.

667
01:01:03.482 --> 01:01:04.862
Inget går min väg

668
01:01:05.182 --> 01:01:06.762
Får någon syn på den misstänkte?

669
01:01:06.842 --> 01:01:08.812
Så naturligt. besitter-

670
01:01:12.512 --> 01:01:15.712
Se mig själv ikväll.

671
01:01:17.092 --> 01:01:19.121
Kommer att överleva.

672
01:01:19.182 --> 01:01:22.702
Specialstyrkorna beskrivs ofta av militära planerare

673
01:01:22.752 --> 01:01:26.272
som spetsen på spjutet i stridsoperationer.

674
01:01:26.722 --> 01:01:30.512
En färsk VA-studie publicerad i New England Journal of Medicine

675
01:01:30.552 --> 01:01:33.572
fann att specialinsatssoldater lider av

676
01:01:33.632 --> 01:01:37.272
PTSD efter strid på nästan dubbelt så mycket

677
01:01:37.412 --> 01:01:37.852
kurs.

678
01:01:44.272 --> 01:01:48.152
Uppgifter om stöd för Flanagan dyker upp i alla sociala medier

679
01:01:48.212 --> 01:01:51.912
medieplattformar, uppmanade polisen till återhållsamhet i någon

680
01:01:51.992 --> 01:01:55.752
försök att gripa honom. Vi ser massor av virala

681
01:01:55.792 --> 01:01:59.152
tjänster från hela landet, från veteraner till

682
01:01:59.372 --> 01:02:00.352
högskolestudenter.

683
01:02:03.992 --> 01:02:04.252
Hej.

684
01:02:05.332 --> 01:02:06.132
God eftermiddag.

685
01:02:08.732 --> 01:02:09.772
Gör ni alla målarjobb?

686
01:02:11.532 --> 01:02:11.972
Ja.

687
01:02:15.032 --> 01:02:15.972
vad kostar det,

688
01:02:16.932 --> 01:02:17.372
typiskt?

689
01:02:29.312 --> 01:02:30.732
Kör en endagsspecial.

690
01:02:32.152 --> 01:02:32.452
gratis,

691
01:02:33.592 --> 01:02:34.232
för vem som helst

692
01:02:36.292 --> 01:02:37.752
som utgjutit blod för detta land.

693
01:02:40.432 --> 01:02:43.672
Låt oss nu ta hand om benet. Följ mig.

694
01:02:58.152 --> 01:03:00.132
Munch, är det en flygplats?

695
01:03:01.552 --> 01:03:04.132
De kan inte följa med.

696
01:03:11.822 --> 01:03:11.822
F**k!

697
01:03:19.672 --> 01:03:20.832
Jag tror vi slog.

698
01:03:22.432 --> 01:03:25.141
Kontroll, Black Hawk sju. Mål neutraliserat.

699
01:03:27.232 --> 01:03:29.212
Skickar markenheter till Walters Airfield.

700
01:03:35.612 --> 01:03:36.452
Vänta.

701
01:03:43.572 --> 01:03:52.512
Oj.

702
01:03:53.592 --> 01:03:55.322
Se upp! Jesus Kristus!

703
01:04:16.452 --> 01:04:17.492
Hej, Tank, är du okej?

704
01:04:18.512 --> 01:04:19.372
Ja, jag är okej.

705
01:04:23.132 --> 01:04:26.792
Jag ska nämna för dig hur mycket jag hatar fängelse.

706
01:04:27.552 --> 01:04:29.012
Vi är inte ur spelet än.

707
01:04:33.512 --> 01:04:34.712
Har du ett kreditkort på dig?

708
01:04:49.712 --> 01:04:50.012
Wow.

709
01:04:50.412 --> 01:04:52.752
Tog friheten att byta ut dina tallrikar.

710
01:04:53.832 --> 01:04:55.152
Rengör Texas-taggar.

711
01:04:56.092 --> 01:04:58.872
Jag kommer verkligen inte att gömma den här draken för mycket längre.

712
01:04:59.432 --> 01:05:00.332
Det får duga.

713
01:05:03.012 --> 01:05:03.592
Min kompis

714
01:05:04.652 --> 01:05:05.452
tjänstgjorde i Nam.

715
01:05:06.692 --> 01:05:07.852
Han hjälpte dig.

716
01:05:10.052 --> 01:05:11.052
Jag kan inte tacka dig nog.

717
01:05:11.652 --> 01:05:13.452
Vi kan ha varit i olika krig,

718
01:05:14.792 --> 01:05:15.511
fortfarande bröder.

719
01:05:17.372 --> 01:05:18.731
Du reser säkert nu.

720
01:05:34.712 --> 01:05:38.552
Jag är i sadeln igen.

721
01:05:38.652 --> 01:05:41.192
Åh, Herre, jag vill inte dö i Texas.

722
01:05:41.672 --> 01:05:45.412
Kom igen, Tank, sjung den med mig. Där rådjuren och

723
01:05:45.552 --> 01:05:47.812
antilopspel.

724
01:05:50.392 --> 01:05:50.582
Hur

725
01:05:51.692 --> 01:05:56.232
in

726
01:05:56.272 --> 01:05:57.512
fan förlorade vi honom?

727
01:05:59.172 --> 01:06:00.092
Det är omöjligt.

728
01:06:03.652 --> 01:06:03.662
19-7. 19-7.

729
01:06:05.472 --> 01:06:06.052
Ja, kopiera det.

730
01:06:07.052 --> 01:06:08.352
Licens och registrering, frun.

731
01:06:08.362 --> 01:06:08.362
Vänd

732
01:06:08.362 --> 01:06:13.052
runt.

733
01:06:33.252 --> 01:06:37.112
Kentucky State Police har precis släppt namnet på offret

734
01:06:37.172 --> 01:06:39.432
brottsplatsen Kapten Flanagan flydde.

735
01:06:39.932 --> 01:06:43.892
Han var Todd Ferris, en 58-åring

736
01:06:43.952 --> 01:06:47.692
framstående försvarsadvokat i Louisville, som har försvarat många

737
01:06:47.732 --> 01:06:50.432
högprofilerade kunder, inklusive den före detta guvernören.

738
01:06:50.952 --> 01:06:54.832
Louisville Courier släppte en berättelse på sin hemsida cirka 20 minuter

739
01:06:54.892 --> 01:06:58.562
sedan, med hänvisning till en arresteringsrapport från 2004,

740
01:06:59.052 --> 01:07:02.901
laddar Todd Ferris med en mångmiljondollar

741
01:07:03.012 --> 01:07:06.192
fastighetsbedrägeri som senare lades ner.

742
01:07:06.612 --> 01:07:08.911
Historien fortsätter med att säga att-

743
01:08:22.322 --> 01:08:24.262
Jag tror på mirakel.

744
01:08:26.742 --> 01:08:27.442
Är du okej?

745
01:08:27.963 --> 01:08:29.543
Hej. Är du okej?

746
01:08:31.482 --> 01:08:33.083
Jag har ringt dig.

747
01:08:34.222 --> 01:08:35.102
Säg att allt är okej.

748
01:08:35.482 --> 01:08:35.982
Jag mår bra.

749
01:08:37.043 --> 01:08:39.702
Äh-öh. Jag kan höra det på din röst. Förbanna mig inte, Ryan.

750
01:08:41.623 --> 01:08:41.822
Tara,

751
01:08:42.623 --> 01:08:42.922
Jag mår bra.

752
01:08:43.482 --> 01:08:44.022
Var är du?

753
01:08:45.003 --> 01:08:48.562
Tyler, Texas, vilket är charmigt, förresten.

754
01:08:48.982 --> 01:08:51.022
Herregud, jag var så orolig.

755
01:08:52.442 --> 01:08:53.623
Kamerorna förlorade dig för

756
01:08:54.642 --> 01:08:55.522
sex timmar.

757
01:08:58.702 --> 01:08:59.202
Var är du?

758
01:09:00.463 --> 01:09:01.442
Jag är hos min syster.

759
01:09:03.043 --> 01:09:04.602
Också charmigt, förresten.

760
01:09:13.732 --> 01:09:14.442
Berätta något för mig.

761
01:09:19.003 --> 01:09:19.902
Var det självförsvar?

762
01:09:24.562 --> 01:09:26.762
Känns som att allt jag gör är självförsvar.

763
01:09:27.702 --> 01:09:29.123
Det är inget svar, älskling.

764
01:09:33.302 --> 01:09:36.442
Jag gjorde allt jag kunde för att inte skada honom.

765
01:09:36.932 --> 01:09:37.503
Jag lovar.

766
01:09:38.562 --> 01:09:39.902
Sedan sköt han mig i benet.

767
01:09:40.543 --> 01:09:40.552
Åh.

768
01:09:40.583 --> 01:09:42.202
Men det var han eller jag, Tara.

769
01:09:43.302 --> 01:09:43.922
Jag svär.

770
01:09:47.742 --> 01:09:48.861
Då är jag glad att det var du.

771
01:09:56.962 --> 01:09:57.142
Hej,

772
01:09:58.122 --> 01:10:00.382
har tänkt mycket på den stranden.

773
01:10:01.162 --> 01:10:03.242
Strand? Vilken strand?

774
01:10:04.942 --> 01:10:06.242
Den nära Cancun.

775
01:10:07.262 --> 01:10:07.642
Kommer du ihåg?

776
01:10:08.382 --> 01:10:08.682
Åh,

777
01:10:09.942 --> 01:10:10.722
den stranden.

778
01:10:21.822 --> 01:10:24.142
Lokalbefolkningen kallade det La Mangusta.

779
01:10:24.822 --> 01:10:26.542
Ja. Mongoose.

780
01:10:26.682 --> 01:10:26.942
Ja.

781
01:10:28.022 --> 01:10:29.242
Varför kallar de det så igen?

782
01:10:30.402 --> 01:10:31.262
Inga ormar.

783
01:10:34.022 --> 01:10:37.182
Som jag minns gjorde vi en episk urbening på den stranden.

784
01:10:39.662 --> 01:10:40.842
Det gjorde vi faktiskt.

785
01:10:46.092 --> 01:10:46.862
Vi borde gå tillbaka.

786
01:10:52.842 --> 01:10:53.502
Menar du det?

787
01:10:54.342 --> 01:10:56.222
Ja. Det är min pensionsplan.

788
01:10:58.442 --> 01:10:58.882
Okej.

789
01:10:59.962 --> 01:11:00.702
Jag säger dig vad.

790
01:11:03.162 --> 01:11:04.342
Du kommer till Mongoose,

791
01:11:05.382 --> 01:11:06.942
och vi tar det därifrån.

792
01:11:15.382 --> 01:11:17.982
Det har alltid varit du, och bara du,

793
01:11:18.842 --> 01:11:19.542
hela mitt liv.

794
01:11:24.462 --> 01:11:25.402
Och du för mig.

795
01:11:55.782 --> 01:11:58.362
Kontroll, vi gör det

796
01:11:58.502 --> 01:12:02.432
svart mega one. Vi jagar en

797
01:12:02.482 --> 01:12:02.842
misstänkt.

798
01:12:03.762 --> 01:12:04.742
Kom in. Kom igenom.

799
01:12:05.251 --> 01:12:08.062
Okej, sluta där, snälla. Ja, bara ställ den i parken.

800
01:12:08.262 --> 01:12:08.942
Godmorgon, Jim.

801
01:12:10.362 --> 01:12:12.642
Vad händer? Är du okej?

802
01:12:12.682 --> 01:12:13.742
Letar efter den där skenande veterinären.

803
01:12:14.302 --> 01:12:15.362
Han rånade Fort Knox?

804
01:12:16.122 --> 01:12:16.882
Colleges arbete här.

805
01:12:17.322 --> 01:12:17.402
Hmm.

806
01:12:17.822 --> 01:12:19.162
Ska du springa ner till San Antonio?

807
01:12:19.642 --> 01:12:20.242
Som vanligt.

808
01:12:22.702 --> 01:12:22.962
Okej.

809
01:12:23.922 --> 01:12:24.562
Ha det bra, Neil.

810
01:12:49.522 --> 01:12:50.222
Tack, Roy.

811
01:12:57.462 --> 01:12:58.022
Fortfarande ont?

812
01:12:58.962 --> 01:12:59.702
Jag kommer att klara mig.

813
01:13:01.622 --> 01:13:05.182
Killen sköt mig tillbaka i Kentucky, om du undrade.

814
01:13:05.842 --> 01:13:08.702
Det var jag inte. Jag ska meddela statspolisen att jag sett dig

815
01:13:09.782 --> 01:13:10.842
korsar in i Oklahoma.

816
01:13:11.882 --> 01:13:14.122
Få ett par dussin veterinärbilister att ringa in det också.

817
01:13:14.702 --> 01:13:17.442
I slutet av dagen kommer dessa björnar att jaga dig i Alaska.

818
01:13:19.182 --> 01:13:19.762
Tack, bror.

819
01:13:22.602 --> 01:13:24.642
Jag var krigsfånge i Nam i tre och ett halvt år

820
01:13:26.942 --> 01:13:27.902
Gud hörde mig precis.

821
01:13:29.562 --> 01:13:30.362
På alla sätt du kan tänka dig.

822
01:13:33.402 --> 01:13:34.782
Närhelst jag kan hjälpa en veterinärbror,

823
01:13:36.562 --> 01:13:38.222
Jag känner att jag skadar dem Guds rygg,

824
01:13:39.942 --> 01:13:40.462
bara lite.

825
01:14:08.922 --> 01:14:11.782
Den där Shelby Ol' Huntley har precis passerat in i New Mexico.

826
01:14:14.982 --> 01:14:17.522
Jag såg den där Shelby nära Shreveport.

827
01:14:20.582 --> 01:14:24.402
Ja, den där Fang-killen på nyheterna går nerför remsan i Vegas.

828
01:14:39.862 --> 01:14:42.082
Fick ett samtal. Han är på väg tillbaka till Kentucky.

829
01:14:42.942 --> 01:14:45.222
Det är h*******t. Han får hjälp.

830
01:14:45.482 --> 01:14:45.942
Från vem?

831
01:14:46.622 --> 01:14:47.122
Spelar ingen roll.

832
01:14:48.182 --> 01:14:49.822
De tror alla att han är John Wayne.

833
01:14:50.722 --> 01:14:51.002
Vad,

834
01:14:51.922 --> 01:14:53.482
dike Shelby och gömma dig nu?

835
01:14:55.042 --> 01:14:56.582
Den här kaninen är inte den som gömmer sig.

836
01:14:59.042 --> 01:15:01.442
Vart skulle du ta vägen om du precis mördat någon?

837
01:15:03.722 --> 01:15:05.302
Vart har han varit på väg hela tiden?

838
01:15:12.102 --> 01:15:13.432
Nej, han kan inte vara-

839
01:15:13.442 --> 01:15:14.482
Flytta alla söderut.

840
01:15:15.562 --> 01:15:19.042
Jag ska låsa den gränsen hårdare än min styvsons sökhistorik.

841
01:15:24.102 --> 01:15:25.962
Jag har dig nu, du är en b***h.

842
01:15:33.382 --> 01:15:37.262
Jag rider i tystnaden

843
01:15:37.362 --> 01:15:39.322
linje.

844
01:15:40.622 --> 01:15:44.582
Att inte hålla på, inte släppa taget.

845
01:15:47.062 --> 01:15:50.322
Men vi hörs när tiden är mogen.

846
01:15:50.622 --> 01:15:52.722
Någonstans mitt emellan.

847
01:15:53.762 --> 01:15:56.812
Men jag är nöjd med hur det rullar.

848
01:15:57.302 --> 01:15:59.962
Någonstans mitt emellan.

849
01:16:00.862 --> 01:16:02.142
Du och jag igen, Helene.

850
01:16:02.802 --> 01:16:04.382
Jag är glad att höra det, Fang.

851
01:16:05.042 --> 01:16:08.962
Vi kunde ha varit något, älskling, om du inte var en

852
01:16:09.002 --> 01:16:09.622
apparaten.

853
01:16:10.142 --> 01:16:11.182
jag kan inte-

854
01:16:11.242 --> 01:16:11.842
Strunt i det.

855
01:16:17.172 --> 01:16:18.972
Fortsätt rulla.

856
01:16:20.042 --> 01:16:20.522
Kom tillbaka.

857
01:16:23.342 --> 01:16:26.511
Hej, var är du nu? Texas, gissar jag.

858
01:16:26.922 --> 01:16:30.402
Men med tanke på Munchs navigeringsförmåga så kunde det

859
01:16:30.482 --> 01:16:34.422
lätt vara Wyoming. Hon är långsam, men fan, hon är det

860
01:16:34.462 --> 01:16:38.182
manövrerbar. Björn är på dig. Allt klart för tillfället.

861
01:16:39.122 --> 01:16:39.782
Vart tog du vägen?

862
01:16:41.142 --> 01:16:43.002
Mongoose. Baren?

863
01:16:43.982 --> 01:16:44.362
Strand.

864
01:16:45.622 --> 01:16:46.942
Några hundra klick söderut.

865
01:16:48.002 --> 01:16:48.302
Så?

866
01:16:50.542 --> 01:16:52.542
Sugen på en äkta margarita.

867
01:16:54.482 --> 01:16:55.542
Vill du gå med mig, pojkar?

868
01:16:58.382 --> 01:17:02.022
Helvete ja. Helvete ja. Jag letade efter en ny plats

869
01:17:02.042 --> 01:17:04.002
gå i pension. Ja, samma här.

870
01:17:10.202 --> 01:17:13.962
Helene, jag behöver att du hittar de tre närmaste övergångsställena till mig

871
01:17:14.082 --> 01:17:14.642
Mexiko.

872
01:17:15.382 --> 01:17:18.622
Kapten Flanagan får alla oss som tjänar att känna oss bemyndigade.

873
01:17:19.162 --> 01:17:19.702
Hur så?

874
01:17:20.642 --> 01:17:24.502
Tja, precis som resten av oss kämpar han mot ett system som alltför ofta

875
01:17:25.182 --> 01:17:28.202
missbedömer veteranerna och är blind för deras lidande.

876
01:17:28.902 --> 01:17:29.322
Tack.

877
01:17:30.922 --> 01:17:34.842
Veteranorganisationer från hela USA har offentligt

878
01:17:34.882 --> 01:17:38.442
uttryckte solidaritet med kapten Flanagan, bygga till

879
01:17:38.662 --> 01:17:42.472
redan massiv våg av stöd som för närvarande sveper över

880
01:17:42.542 --> 01:17:42.922
nation.

881
01:18:00.082 --> 01:18:02.642
Destinationen ligger 200 yards framåt.

882
01:18:03.202 --> 01:18:07.082
Tack, Helene. Men vi kommer att behöva gå vidare till alternativ två.

883
01:18:07.662 --> 01:18:08.742
Beräknar rutt.

884
01:19:36.692 --> 01:19:40.532
Kontroll, det här är 230. Jag jagar den misstänkte i hög hastighet

885
01:19:40.572 --> 01:19:44.232
reser österut på Highland, tre mil västerut 83.

886
01:19:44.952 --> 01:19:47.752
Vi hittade det, sir. East on Highland före 83.

887
01:19:48.332 --> 01:19:52.092
Observera att den misstänktes fordon nu har ändrat färg till svart och dess

888
01:19:52.132 --> 01:19:55.732
taggar till Texas. Hotell Lima Victor

889
01:19:55.772 --> 01:19:59.652
Pappa 0-nior-5. Jag upprepar, färgen är nu

890
01:19:59.692 --> 01:20:01.072
svart med Texas-taggar.

891
01:20:01.492 --> 01:20:04.212
Få luftjakt till den positionen och alla tillgängliga enheter.

892
01:20:12.432 --> 01:20:14.992
230, för en depåmanöver, flyttar in nu. Kom igen.

893
01:20:42.272 --> 01:20:45.992
Kontroll, det här är 230. Jag har tappat sikten

894
01:20:46.112 --> 01:20:49.152
misstänkt, nu på väg söderut på 83.

895
01:20:50.212 --> 01:20:50.812
Backa tillbaka. Rensa ut.

896
01:21:08.562 --> 01:21:11.532
Den här dumma bonden är på väg att försätta dig i en värld av s**t.

897
01:21:13.872 --> 01:21:14.952
Status på vägspärrarna?

898
01:21:15.212 --> 01:21:16.392
I position, sir.

899
01:21:16.592 --> 01:21:19.432
Kärlek dag ett mot tre, misstänkt. 35, misstänkt vid A1.

900
01:21:19.892 --> 01:21:22.342
Älskar det, 35. 35.

901
01:21:35.212 --> 01:21:39.092
Som du kan se på vårt liveflöde har kapten Flanagan bytt färg på

902
01:21:39.132 --> 01:21:42.052
hans fordon och fortsätter att undvika polisen.

903
01:21:42.552 --> 01:21:46.472
Vi har fått rapporter om förhöjd polisnärvaro längs den södra gränsen,

904
01:21:47.212 --> 01:21:51.032
vilket tyder på att brottsbekämpande myndigheter förbereder ett försök att fly

905
01:21:51.172 --> 01:21:52.232
in i Mexiko.

906
01:22:00.872 --> 01:22:04.652
Tredje

907
01:22:04.692 --> 01:22:07.052
järnväg. Vägspärr framför dig.

908
01:22:11.122 --> 01:22:12.552
Omberäknar rutt.

909
01:22:12.712 --> 01:22:14.872
Misstänkt har lämnat 83 på väg sydväst.

910
01:22:15.322 --> 01:22:16.232
De tipsade honom.

911
01:22:17.052 --> 01:22:19.552
Tja, han måste vända tillbaka om han fortfarande vill gå över.

912
01:22:20.032 --> 01:22:21.432
Han lyckas inte med det.

913
01:22:22.712 --> 01:22:26.272
Det här är vår chans att blockera honom mot viken. Ta in alla enheter.

914
01:22:39.092 --> 01:22:42.892
Alternativ tre för gränspassering är 44,3

915
01:22:42.972 --> 01:22:44.912
mil tillbaka till sydväst.

916
01:22:45.072 --> 01:22:48.932
En U-sväng är inte en möjlighet. Ring guvernörens kontor.

917
01:22:49.212 --> 01:22:51.032
Låt dem sätta upp Air National Guard.

918
01:22:54.892 --> 01:22:55.092
Sir.

919
01:23:39.892 --> 01:23:40.992
Alla på plats.

920
01:23:58.752 --> 01:24:02.472
CNN har fått reda på att Texas Highway Patrol

921
01:24:02.552 --> 01:24:06.032
Major Walter Pope, mannen som leder ansträngningen till

922
01:24:06.092 --> 01:24:09.512
gripa Flanagan, har mött tre separata

923
01:24:09.792 --> 01:24:13.532
statliga interna utredningar för överdrivet våld, ingen av

924
01:24:13.572 --> 01:24:17.472
vilket ledde till brottsanklagelser. CNN har nått majoren

925
01:24:17.572 --> 01:24:18.552
Påven för kommentar.

926
01:24:20.252 --> 01:24:21.132
Status på enheter.

927
01:24:22.272 --> 01:24:24.692
Enheter som konvergerar i Altona, ETA 10 minuter.

928
01:25:35.642 --> 01:25:39.492
Jag måste informera dig, Fang, att det främre vänstra däcket på

929
01:25:39.532 --> 01:25:42.552
fordonet är skadat och inte kan repareras.

930
01:25:43.172 --> 01:25:43.972
Åh, verkligen?

931
01:25:45.968 --> 01:25:48.868
Kontroll, 217. Misstänkt står stilla i rondellen.

932
01:25:50.368 --> 01:25:51.488
Bil 89 på väg.

933
01:25:52.068 --> 01:25:52.977
151 går med.

934
01:25:54.948 --> 01:25:55.748
Rensa luftrummet.

935
01:25:56.148 --> 01:25:58.748
Ja, sir. Det här är kontroll. Rensa luftrummet.

936
01:25:58.968 --> 01:26:02.808
Texas brottsbekämpning har beordrat lokala nyheter att rensa

937
01:26:02.868 --> 01:26:06.628
luftrummet, så vi kommer inte att kunna ge dig direktsändning

938
01:26:07.148 --> 01:26:08.408
av det som är på väg att utvecklas.

939
01:26:11.528 --> 01:26:13.668
Markenheter rensade för att engagera sig efter behag.

940
01:26:16.108 --> 01:26:18.128
Gå ut ur fordonet med händerna uppåt.

941
01:26:18.948 --> 01:26:21.328
Förare, ut ur fordonet, nu!

942
01:26:42.088 --> 01:26:45.228
Dessa jävlar igen? Skaffa SWAT-helo där uppe.

943
01:26:45.488 --> 01:26:46.548
Det är tillbaka i Tyler.

944
01:26:46.788 --> 01:26:48.148
Hur är det med Air National Guard?

945
01:26:48.948 --> 01:26:50.708
Viper 1, det här är Control. Anmäl din position.

946
01:26:51.108 --> 01:26:53.668
Kontroll, det här är Viper 1. Jag har 10 mikrofoner borta.

947
01:26:54.668 --> 01:26:58.628
Gå ut ur fordonet. Om du inte följer det kommer vi att skjuta på dig.

948
01:27:12.408 --> 01:27:13.518
Viper 2, 451.

949
01:27:13.748 --> 01:27:17.668
Höj nu händerna utanför fönstret och sakta

950
01:27:17.748 --> 01:27:19.928
öppna dörren från utsidan.

951
01:27:30.768 --> 01:27:34.318
Jag ser tydligt nu regnet är

952
01:27:34.328 --> 01:27:35.108
borta.

953
01:27:38.528 --> 01:27:42.168
Jag kan se alla hinder i min

954
01:27:42.248 --> 01:27:42.708
sätt.

955
01:27:46.328 --> 01:27:49.768
Borta är de mörka molnen som hade mig

956
01:27:49.928 --> 01:27:50.848
blind.

957
01:27:51.908 --> 01:27:53.498
Det kommer att bli ljust

958
01:27:54.788 --> 01:27:57.348
ljus solskensdag.

959
01:28:19.868 --> 01:28:20.628
Kom igen!

960
01:28:25.288 --> 01:28:28.368
Ja! Har du mig? Jag har dig, bror.

961
01:28:29.208 --> 01:28:29.888
Äntligen!

962
01:28:32.128 --> 01:28:35.418
Jag ser tydligt nu regnet är borta.

963
01:28:35.468 --> 01:28:36.388
Adjö, Fang.

964
01:28:36.478 --> 01:28:40.178
Det kommer att bli ljust

965
01:28:41.588 --> 01:28:43.228
solig dag.

966
01:28:43.568 --> 01:28:44.868
Glada dagar, bror.

967
01:28:45.348 --> 01:28:46.748
Det kommer att bli ljust

968
01:28:47.568 --> 01:28:50.198
ljus solskensdag.

969
01:28:50.508 --> 01:28:52.368
Ja, kompis! Var är Nationalgardets jet?

970
01:28:52.668 --> 01:28:53.968
Det borde vara där nu, sir.

971
01:29:10.548 --> 01:29:10.808
Bra.

972
01:29:12.508 --> 01:29:13.068
Ta ut honom.

973
01:29:15.068 --> 01:29:15.528
Du hörde mig.

974
01:29:16.768 --> 01:29:17.168
Gör det.

975
01:29:17.908 --> 01:29:20.348
Viper 1, det här är Control. Du är klar att engagera dig.

976
01:29:34.557 --> 01:29:35.208
Säg igen, kontroll.

977
01:29:35.648 --> 01:29:37.928
Jag upprepar, du är beredd att engagera dig i målet.

978
01:29:38.068 --> 01:29:39.328
Vad fan är det som händer?

979
01:29:44.828 --> 01:29:48.318
Kontroll, min kommunikation fungerar inte.

980
01:29:51.588 --> 01:29:53.168
Viper 1 återvänder till basen.

981
01:29:54.048 --> 01:29:55.968
Det är dags för margaritas, pojkar.

982
01:29:56.808 --> 01:29:57.568
Herregud!

983
01:30:00.048 --> 01:30:01.168
Ring in Kustbevakningen.

984
01:30:03.108 --> 01:30:05.867
Major Pope, FBI har jurisdiktion.

985
01:30:05.948 --> 01:30:07.528
Det är internationella vatten.

986
01:30:07.807 --> 01:30:10.947
Jag antar att den här inte slutade som du tyckte var lämplig, va, Walter?

987
01:30:20.228 --> 01:30:22.168
Dag efter dag är jag mer

988
01:30:22.288 --> 01:30:24.568
förvirrad.

989
01:30:26.388 --> 01:30:30.248
Ändå letar jag efter ljuset genom det hällande regnet.

990
01:30:33.108 --> 01:30:35.408
Du vet att det är ett spel som jag hatar

991
01:30:35.448 --> 01:30:37.108
förlora.

992
01:30:39.168 --> 01:30:41.588
Och jag känner påfrestningen.

993
01:30:42.528 --> 01:30:43.768
Rör dig snabbt.

994
01:30:43.908 --> 01:30:44.588
Kick a*s.

995
01:30:44.788 --> 01:30:48.288
Åh, ge mig beat boys och befria min själ.

996
01:30:48.388 --> 01:30:51.958
Jag vill gå vilse i din rock and roll och driva iväg.

997
01:30:52.028 --> 01:30:55.968
Kapten Ryan Flanagan har undkommit tillfångatagandet

998
01:30:56.048 --> 01:30:59.968
oskadd- ... flyger över internationellt vatten med

999
01:31:00.008 --> 01:31:02.448
hjälp av sina enhetsmedlemmar.

1000
01:31:04.368 --> 01:31:08.008
Åh. Ge mig beat boys och befria min

1001
01:31:08.108 --> 01:31:11.908
själ. Jag vill gå vilse i din rock and roll och

1002
01:31:12.008 --> 01:31:14.208
glida iväg.

1003
01:31:15.548 --> 01:31:19.518
Åh, hej, hej. Ge mig beat boys

1004
01:31:19.548 --> 01:31:23.257
och befria min själ. Jag vill gå vilse i din sten och

1005
01:31:23.257 --> 01:31:25.608
rulla och glida iväg.

1006
01:32:30.157 --> 01:32:33.978
För det här är Outkast-landet och jag känner mig

1007
01:32:34.078 --> 01:32:35.958
precis hemma.

1008
01:32:38.198 --> 01:32:41.918
För det här är Outkast-landet och jag känner mig

1009
01:32:41.998 --> 01:32:44.098
precis hemma.

1010
01:32:46.358 --> 01:32:50.078
Ja, jag kommer aldrig tillbaka, aldrig

1011
01:32:50.158 --> 01:32:51.978
vara ensam.

1012
01:32:55.018 --> 01:33:06.878
Ja,

1013
01:33:07.698 --> 01:33:18.218
ja.

1014
01:33:45.338 --> 01:33:47.778
Allsmäktig himmel i höjden.

1015
01:33:51.358 --> 01:33:52.018
Åh,

1016
01:33:52.998 --> 01:33:54.398
predika.

1017
01:33:55.298 --> 01:33:59.038
Allsmäktig himmel i höjden.

1018
01:34:03.378 --> 01:34:04.058
Åh.

1019
01:34:16.298 --> 01:34:20.048
Ja, ja. Det här är Outkast-landet och jag känner mig

1020
01:34:20.158 --> 01:34:22.058
precis hemma.

1021
01:34:24.338 --> 01:34:28.138
För det här är Outkast-landet och jag känner mig

1022
01:34:28.178 --> 01:34:30.318
precis hemma.

1023
01:34:31.798 --> 01:34:32.418
Hem.