1 00:01:07,520 --> 00:01:09,120 Te iubesc cu respirația, 2 00:01:10,080 --> 00:01:12,860 zâmbete, lacrimi, din toată viața mea. 3 00:01:14,740 --> 00:01:18,560 Și dacă Dumnezeu alege, te voi iubi mai bine după moarte. 4 00:01:27,780 --> 00:01:31,580 Pentru că aceasta este o țară proscrisă și mă simt 5 00:01:31,680 --> 00:01:33,680 chiar acasa. 6 00:01:35,800 --> 00:01:39,460 Pentru că aceasta este o țară exclusă și mă simt 7 00:01:39,620 --> 00:01:42,700 chiar acasa. 8 00:01:43,980 --> 00:01:47,640 Da, nu mă voi întoarce niciodată, nu mă voi întoarce niciodată 9 00:01:47,740 --> 00:01:49,010 fii singur. 10 00:01:50,000 --> 00:01:53,500 Control, aceasta este Bird One. Suspectul continuă pe I-70 spre sud. 11 00:01:53,560 --> 00:01:54,420 Drumul înainte este liber. 12 00:01:54,580 --> 00:01:56,860 Copie, pasăre unu. Unitățile de autostrăzi mențin distanța. 13 00:02:01,880 --> 00:02:05,730 Oh, 14 00:02:05,830 --> 00:02:09,259 va, va, va, va, va 15 00:02:15,989 --> 00:02:15,989 Oh, da. 16 00:02:16,000 --> 00:02:17,840 Control, suspectul vine fierbinte. 17 00:02:17,860 --> 00:02:19,960 Blocaj rutier, starea raportului, s-a încheiat. 18 00:02:20,100 --> 00:02:24,060 Copie. Trafic ocolit. Blocaj rutier în poziție și gata de așezare 19 00:02:24,080 --> 00:02:24,500 benzi. 20 00:02:24,860 --> 00:02:27,120 Oh. O, o, o, o, o, 21 00:02:30,980 --> 00:02:33,410 oh. 22 00:02:34,880 --> 00:02:37,680 Oh. 23 00:02:44,560 --> 00:02:46,480 Da, 24 00:03:09,360 --> 00:03:21,400 afară 25 00:03:21,500 --> 00:03:25,300 Țara turnată și eu sunt 26 00:03:25,340 --> 00:03:28,140 simțindu-te ca acasă. 27 00:03:28,440 --> 00:03:32,400 Pentru că aceasta este o țară exclusă 28 00:03:32,420 --> 00:03:35,780 și mă simt ca acasă. 29 00:03:37,800 --> 00:03:39,740 Cred că ar fi trebuit să blocăm rampa de acces, nu, sergent? 30 00:03:41,540 --> 00:03:43,200 Oh. 31 00:03:58,060 --> 00:03:58,420 Buna ziua? 32 00:03:58,840 --> 00:04:02,180 Acesta este maiorul James Tilton, comandantul poliției de stat din Arkansas 33 00:04:02,240 --> 00:04:02,620 Diviziune. 34 00:04:04,480 --> 00:04:05,340 Ce faci, maiorule? 35 00:04:05,740 --> 00:04:09,400 A fost mai bine. Mulțumesc că ai întrebat. Vorbesc cu un Ryan Flanagan? 36 00:04:10,320 --> 00:04:10,740 Fang. 37 00:04:12,180 --> 00:04:12,940 Ai spus Fang? 38 00:04:13,720 --> 00:04:14,360 Recepţionat. 39 00:04:15,000 --> 00:04:18,721 Ei bine, Fang, conduci un vehicul furat cu mult peste cel al statului meu iubit 40 00:04:18,760 --> 00:04:19,661 limita de viteza afisata. 41 00:04:20,019 --> 00:04:22,320 Înțelegerea fermă a ceea ce este evident. 42 00:04:23,180 --> 00:04:24,540 Ești comandant superior, bine. 43 00:04:24,720 --> 00:04:27,000 După ce am fugit de la locul crimei din Kentucky, mi s-a spus că ai fost 44 00:04:27,040 --> 00:04:28,310 destul de ocupat. Vrei să-mi spui ce sa întâmplat? 45 00:04:28,330 --> 00:04:31,080 Ai sunat pentru a enumera tot ce știu deja, maiorule? 46 00:04:31,560 --> 00:04:33,160 Pentru că asta va îmbătrâni foarte repede. 47 00:04:33,560 --> 00:04:37,020 Ei bine, speranța mea este să rezolv această situație în mod pașnic înainte ca cineva să fie rănit. 48 00:04:39,140 --> 00:04:41,840 Există cineva cu care ai dori să vorbești să ne ajute să remediem asta? 49 00:04:43,160 --> 00:04:44,800 Ai o soție, nu? Jos în Kentucky? 50 00:04:45,440 --> 00:04:45,980 Fosta sotie. 51 00:04:46,900 --> 00:04:47,280 Tara? 52 00:04:53,020 --> 00:04:55,300 Eram marinar cu al doilea LAR în Sangin. 53 00:04:55,500 --> 00:04:59,000 Atunci, în interesul dezvăluirii complete, ar trebui să știți că eu 54 00:04:59,040 --> 00:05:02,660 consideră că toate jarheads sunt o peșteră care târăște degetele 55 00:05:02,720 --> 00:05:03,220 locuitori. 56 00:05:04,240 --> 00:05:07,320 Nu sunt neapărat în dezacord. Ce ramură ai fost, Fang? 57 00:05:07,620 --> 00:05:10,480 Această conversație a ajuns la data de expirare. 58 00:05:10,880 --> 00:05:11,420 In plus, 59 00:05:12,220 --> 00:05:14,840 tipi ca noi nu primesc dreptate. Suntem uitați. 60 00:05:16,080 --> 00:05:19,540 Te rog, te rog, nu închide. Mi-e foarte teamă că se vor întâmpla lucruri rele 61 00:05:19,600 --> 00:05:20,500 dacă nu ne dăm seama de asta. 62 00:05:21,440 --> 00:05:23,020 Lucrurile rele se întâmplă mereu, domnule maior, 63 00:05:23,900 --> 00:05:27,580 indiferent cât de mult cred că și-au dat seama ticăloșii de la conducere. 64 00:05:48,220 --> 00:05:50,580 Încă o zi frumoasă în paradis, hei, băieți? 65 00:05:53,960 --> 00:05:55,320 Ține-l departe de civili. 66 00:05:55,420 --> 00:05:58,740 Pune în mâinile lor fierurile tale învinețitoare ale mâniei. 67 00:05:58,900 --> 00:06:01,850 Căpitane, l-ai opri pe Wiz să-l citeze pe Shakespeare? 68 00:06:02,100 --> 00:06:04,080 Ne face pe ceilalți să ne simțim analfabeti. 69 00:06:05,596 --> 00:06:08,996 Nu voi atenua niciodată focul intelectual al unui tânăr, Tank. 70 00:06:09,176 --> 00:06:11,916 Ei bine, atunci, ar trebui să pot ține Forumul lui Hustler. 71 00:06:13,016 --> 00:06:14,636 Tu o faci, marele. 72 00:06:14,796 --> 00:06:18,656 Bridget a atins zona erogenă a lui Carl cu o limbă bionică. 73 00:06:20,496 --> 00:06:23,356 Hei, căpitane, atunci ar trebui să am voie să cânt „The Man in Black”. 74 00:06:23,516 --> 00:06:25,616 Sunt oficial profesoară de grădiniță. 75 00:06:26,306 --> 00:06:30,076 Există o casă în 76 00:06:30,176 --> 00:06:33,556 New Orleans. Ei 77 00:06:33,696 --> 00:06:37,455 numiți Soarele Răsare. 78 00:06:37,536 --> 00:06:41,616 Unde 79 00:06:41,696 --> 00:06:42,216 multe 80 00:06:43,116 --> 00:06:44,216 un băiat sărac 81 00:06:45,156 --> 00:06:46,196 spre distrugere 82 00:06:47,156 --> 00:06:48,076 au plecat. 83 00:06:49,156 --> 00:06:50,976 Hei, băieți, asta nu este în broșură. 84 00:07:05,316 --> 00:07:06,136 Putem face o orbită? 85 00:07:06,996 --> 00:07:07,736 Recepţionat. 86 00:07:19,396 --> 00:07:20,316 Ei vorbesc despre noi. 87 00:07:24,916 --> 00:07:25,716 RPG corect. 88 00:07:38,816 --> 00:07:41,256 RPG jos. Mișcă-te repede, lovește cu piciorul. 89 00:07:41,376 --> 00:07:43,256 Mișcă-te repede, lovește cu piciorul. 90 00:07:46,786 --> 00:07:47,516 RPG corect. 91 00:07:59,326 --> 00:07:59,976 Zi de mai. 92 00:08:00,936 --> 00:08:04,656 Zi de mai. Zi de mai. Whisky doi-șase 93 00:08:05,096 --> 00:08:05,976 coborând. 94 00:08:07,236 --> 00:08:09,976 Fără comunicații. Bretele. Bretele. Bretele. 95 00:08:56,476 --> 00:08:57,756 Cum te pot ajuta, Todd? 96 00:08:59,716 --> 00:09:01,856 Todd a plecat. 97 00:09:01,956 --> 00:09:03,336 Cum ați dori să vi se adreseze? 98 00:09:04,296 --> 00:09:04,676 Fang. 99 00:09:05,096 --> 00:09:06,856 Cum te pot ajuta, Fang? 100 00:09:07,816 --> 00:09:09,516 Este ca Siri? 101 00:09:09,916 --> 00:09:13,836 Sunt Helene, concierge automatizat digital, proiectat 102 00:09:13,876 --> 00:09:15,196 pentru a face condusul mai confortabil. 103 00:09:15,876 --> 00:09:16,315 La îndemână. 104 00:09:17,416 --> 00:09:19,136 Să vedem. Helene, 105 00:09:19,996 --> 00:09:23,516 găsește-mi un restaurant cu falafel în 106 00:09:23,596 --> 00:09:24,276 Danemarca. 107 00:09:24,676 --> 00:09:26,416 O clipă în timp ce mă uit la asta. 108 00:09:33,156 --> 00:09:35,316 ai avut dreptate. Primele forțe speciale, 109 00:09:36,916 --> 00:09:37,496 Fort Campbell, 110 00:09:39,416 --> 00:09:40,076 trei tururi. 111 00:09:41,676 --> 00:09:42,836 Steaua de bronz și inima violetă. 112 00:09:43,336 --> 00:09:47,056 Prințul persan din Copenhaga este topul evaluat 113 00:09:47,096 --> 00:09:50,816 Yelp. Gina S. din Hamburg îi dă patru prințului persan 114 00:09:50,896 --> 00:09:54,476 stele. Citat: „Am închis ochii și am crezut că m-am trezit 115 00:09:54,536 --> 00:09:56,096 Amman”, fără ghilimele. 116 00:09:56,356 --> 00:09:58,996 Ai tradus acea recenzie din daneză? 117 00:09:59,336 --> 00:09:59,716 German. 118 00:10:01,716 --> 00:10:04,776 Porecla lui este Fang. Băieții de la Operațiuni Speciale folosesc toți aceste porecle. 119 00:10:05,416 --> 00:10:05,796 Mulţumesc. 120 00:10:06,216 --> 00:10:08,736 Și a condus Jungle Warfare School timp de doi ani. 121 00:10:09,196 --> 00:10:12,076 Am auzit că băieții trebuie să omoare un crocodil cu mâinile goale pentru a absolvi școala. 122 00:10:13,276 --> 00:10:13,516 maior, 123 00:10:14,456 --> 00:10:15,156 FBI-ul este aici. 124 00:10:16,536 --> 00:10:17,056 Desigur că sunt. 125 00:10:17,776 --> 00:10:20,476 Care este lungimea căii ferate transsiberiene? 126 00:10:21,196 --> 00:10:24,356 5.478 mile, Fang. 127 00:10:24,996 --> 00:10:28,976 Ce zici de cel mai eficient mod de a dresa o pisică de casă să o folosească 128 00:10:29,036 --> 00:10:29,636 toaleta? 129 00:10:30,196 --> 00:10:31,816 O clipă în timp ce mă uit la asta. 130 00:10:32,176 --> 00:10:35,036 Când îl găsești, poți trimite prin e-mail linkul fostei mele soții? 131 00:10:35,456 --> 00:10:38,876 Cu siguranță, Fang. Care este adresa de e-mail a fostei tale soții? 132 00:10:47,466 --> 00:10:48,915 De ce eșuează o căsătorie 133 00:10:50,316 --> 00:10:52,216 când ambii oameni se iubesc profund? 134 00:10:53,456 --> 00:10:56,576 Stop. Nu mai spune asta. nu esti fericit, 135 00:10:58,516 --> 00:10:59,236 si nici eu. 136 00:10:59,816 --> 00:11:01,636 Știu că am avut o regresie, dar sunt mai bine. 137 00:11:01,736 --> 00:11:05,596 Nu dormi niciodată. Povestești Xanax și Valium ca și cum ar fi bomboane, 138 00:11:05,876 --> 00:11:09,816 și ești supărat. Încă ești atât de supărat și apoi ai încetat să mai faci 139 00:11:09,856 --> 00:11:13,316 terapie. Le spui că ai nevoie de o mică pauză. Nu așa funcționează. 140 00:11:17,276 --> 00:11:21,016 Brian, te iubesc din toată inima mea, din toată inima mea 141 00:11:21,076 --> 00:11:22,466 suflet, dar nu pot 142 00:11:23,576 --> 00:11:27,436 reparați-vă și sunt complet obosit din încercare. 143 00:11:28,076 --> 00:11:30,576 Nu mai știu cine sunt. 144 00:11:34,216 --> 00:11:35,176 Vreau un divorț. 145 00:11:43,066 --> 00:11:43,516 Copil. 146 00:11:45,676 --> 00:11:46,116 Copil. 147 00:11:51,456 --> 00:11:51,856 Hei. 148 00:12:06,276 --> 00:12:08,536 Agent special Bridge. Agent special Heller. 149 00:12:09,016 --> 00:12:12,076 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați coborât, dar cred că am rezolvat-o acum. Am înțeles, maior. 150 00:12:12,896 --> 00:12:15,376 Noi suntem ancheta de omucidere. Uau, uau. Omucidere? 151 00:12:15,856 --> 00:12:18,626 Kentucky nu ne-a dat niciodată detalii despre asta... Și bănuim că este înarmat cu 152 00:12:18,696 --> 00:12:19,316 arma crimei. 153 00:12:25,036 --> 00:12:28,876 Îmi pare rău că te întrerup, Fang, dar trebuie să te informez că ești 154 00:12:28,956 --> 00:12:31,196 funcționează cu alimentarea cu combustibil de rezervă a vehiculului. 155 00:12:31,416 --> 00:12:33,496 Oh, haide. La naiba, Todd. 156 00:12:33,936 --> 00:12:35,796 Nu pot răspunde acestei solicitări. 157 00:12:35,856 --> 00:12:38,496 Nu, nu... Cât timp până am rămas fără combustibil? 158 00:12:39,136 --> 00:12:43,116 La viteza dvs. actuală, combustibilul de rezervă va fi epuizat în 3.4 159 00:12:43,196 --> 00:12:43,676 minute. 160 00:12:45,496 --> 00:12:46,956 Cât de departe este cel mai apropiat aeroport? 161 00:12:47,536 --> 00:12:50,846 Memorial Field din Hot Springs este la 7,4 km 162 00:12:50,936 --> 00:12:52,896 nord-vest de locația dvs. actuală. 163 00:12:53,136 --> 00:12:54,576 O pot face cu combustibil de rezervă? 164 00:12:55,116 --> 00:12:59,016 Cu o viteză mult redusă. Vrei să-ți rezerv un bilet de avion 165 00:12:59,056 --> 00:12:59,896 de Hot Springs? 166 00:13:04,196 --> 00:13:06,376 Maior, suspectul a părăsit autostrada. 167 00:13:07,376 --> 00:13:10,396 Control, aceasta este Bird One. Terminăm urmărirea aeriană. 168 00:13:11,436 --> 00:13:13,276 Suspectul se îndreaptă spre vest, spre Hot Springs. 169 00:13:16,956 --> 00:13:19,476 Ce naiba? Spațiu aerian protejat pentru Memorial Field. 170 00:13:20,896 --> 00:13:23,356 Om inteligent. Ce, încearcă să zboare? 171 00:13:23,696 --> 00:13:27,476 Ia PD din Hot Springs pe mașină și alertează TSA. Deja îngrijit. 172 00:13:31,016 --> 00:13:34,336 Continuați spre vest pe Crane Avenue timp de trei mile și jumătate, 173 00:13:35,056 --> 00:13:36,736 apoi virați la stânga pe Wells Avenue. 174 00:13:37,936 --> 00:13:39,736 Destinația ta va fi pe dreapta. 175 00:13:40,576 --> 00:13:41,836 Cu această viteză, vom reuși? 176 00:13:42,356 --> 00:13:42,755 Da. 177 00:13:53,956 --> 00:13:54,736 Fără rutare. 178 00:13:55,156 --> 00:13:56,496 Recalcularea traseului. 179 00:14:04,096 --> 00:14:07,736 Control, aceasta este Unitatea 37. Sunt în urmărirea suspectului 180 00:14:07,776 --> 00:14:09,716 călătorind spre vest pe Crane Avenue. 181 00:14:10,036 --> 00:14:12,356 Toate unitățile disponibile, 10-80 în curs. 182 00:14:32,656 --> 00:14:33,496 Încearcă din nou, Marlene. 183 00:14:33,956 --> 00:14:34,976 Recalculare. 184 00:14:35,196 --> 00:14:39,116 Control, aceasta este unitatea 44. S-au alăturat urmăririi suspectului care se îndreaptă acum spre vest 185 00:14:39,136 --> 00:14:39,936 pe Wells Avenue. 186 00:14:54,316 --> 00:14:57,516 Control, suspectul a intrat în primul depozit de vechituri pe Wells Avenue. 187 00:14:58,236 --> 00:15:01,276 Nu pot identifica locația dvs. actuală. 188 00:15:01,776 --> 00:15:02,976 Nu te bate. 189 00:15:06,676 --> 00:15:10,416 Unitatea 44 se desparte. Se deplasează în spatele curții pentru interceptare. 190 00:15:11,176 --> 00:15:13,256 Rezervă de combustibil la 9%. 191 00:15:16,536 --> 00:15:18,516 Suspectul se îndreaptă spre nord, spre intrarea din spate. 192 00:15:26,816 --> 00:15:28,436 Rezervă de combustibil critică. 193 00:15:28,936 --> 00:15:32,436 Control, 37. Junkyard este liber. Îndreptându-se spre intrarea din spate. 194 00:15:37,876 --> 00:15:41,776 37, suspectul a ieșit din depozitul de vechituri. Continuând urmărirea spre nord și 195 00:15:41,856 --> 00:15:42,896 la sud pe Fairview. 196 00:15:43,716 --> 00:15:44,876 Obțineți mai multe alb-negru acolo acum. 197 00:15:46,076 --> 00:15:47,576 Și urmăriți telefonul mobil al mașinii. 198 00:16:24,236 --> 00:16:28,176 Acest raport nu urmărește istoricul său. Mm-hmm. 199 00:16:30,376 --> 00:16:33,556 Nu este tocmai pictarea unei imagini clare. Limpede ca noroiul. 200 00:16:35,976 --> 00:16:39,796 Trebuie să auzim partea lui. El nu se dă bătut, partea lui nu o va face 201 00:16:39,856 --> 00:16:40,176 materie. 202 00:16:50,396 --> 00:16:52,146 Ești o bombă, Marlene. 203 00:16:56,276 --> 00:16:58,936 Rezerva de rezervă a vehiculului a fost epuizată. 204 00:16:59,116 --> 00:17:00,316 Fiul unui... 205 00:17:43,976 --> 00:17:44,616 Am primit asta. 206 00:17:45,436 --> 00:18:04,236 Noi 207 00:18:04,736 --> 00:18:07,666 am primit asta. 208 00:18:25,766 --> 00:18:29,625 Să mergem. Haide. Merge! Mută-l acolo. 209 00:18:30,506 --> 00:18:31,866 Să 210 00:18:32,086 --> 00:18:36,265 merge. 211 00:18:37,206 --> 00:18:37,326 Păstrează-l 212 00:18:37,386 --> 00:18:42,536 împreună, 213 00:18:42,576 --> 00:18:43,116 Viza Viza Viza 214 00:18:44,586 --> 00:18:45,745 Ține-o împreună, Wiz. 215 00:18:46,546 --> 00:18:49,246 Ai primit asta. Ai înțeles asta, Wiz. Suntem aici. 216 00:19:26,766 --> 00:19:27,026 Hei. 217 00:19:27,746 --> 00:19:28,886 Bună dimineața. 218 00:19:31,426 --> 00:19:31,926 Ce mai faci? 219 00:19:32,526 --> 00:19:32,826 Bun. 220 00:19:35,826 --> 00:19:36,506 Nu e o piersică? 221 00:19:37,086 --> 00:19:39,706 Doar ea nu? Umple-o, te rog. 222 00:19:39,946 --> 00:19:40,406 Da, domnule. 223 00:19:47,586 --> 00:19:48,686 Pariez că te va duce repede acolo. 224 00:19:49,706 --> 00:19:50,786 Puteți spune asta din nou. 225 00:19:51,066 --> 00:19:51,726 Cât timp ai avut-o? 226 00:19:53,266 --> 00:19:54,006 Din această dimineață. 227 00:19:54,786 --> 00:19:56,026 Ți-a dat înapoi un ban frumos? 228 00:19:56,586 --> 00:19:57,946 Surprinzător de rezonabil. 229 00:20:13,326 --> 00:20:14,166 Păstrați restul. 230 00:20:16,646 --> 00:20:17,026 Mulţumesc. 231 00:20:18,686 --> 00:20:19,046 Hei, sunt 232 00:20:20,106 --> 00:20:21,426 te voi lăsa să termini singur. 233 00:20:21,706 --> 00:20:22,246 Bună alegere. 234 00:21:10,906 --> 00:21:14,866 Cred că Eric nu este niciodată acolo. El este mereu acolo. 235 00:21:14,946 --> 00:21:17,565 Ți-am spus, Wiz pentru Eric. El este acolo. 236 00:21:17,666 --> 00:21:18,646 Vrei să spui Big Head Eric? 237 00:21:18,806 --> 00:21:19,546 Da. 238 00:21:19,606 --> 00:21:21,066 Da, el nu e niciodată acolo. 239 00:21:23,726 --> 00:21:23,986 Multumesc. 240 00:21:24,006 --> 00:21:24,566 Ei bine, mulțumesc. 241 00:21:24,626 --> 00:21:26,496 Cu plăcere. Mai vine prietenul tău? 242 00:21:26,746 --> 00:21:28,346 El este deja aici. 243 00:21:36,686 --> 00:21:37,306 Pentru Wiz, 244 00:21:38,466 --> 00:21:40,566 la aniversarea morții sale. 245 00:21:41,986 --> 00:21:42,176 Pentru Wiz. 246 00:21:42,286 --> 00:21:42,726 Pentru Wiz. 247 00:21:53,966 --> 00:21:54,306 Wiz. Wiz. 248 00:21:54,766 --> 00:21:56,426 Da, ea este... 249 00:22:00,206 --> 00:22:01,126 Uită-te la ochii lui. 250 00:22:01,366 --> 00:22:02,846 Uită-te la încheieturile lui. 251 00:22:08,386 --> 00:22:12,146 Stai cu mine. Mori inainte sa lasi... 252 00:22:12,926 --> 00:22:14,366 Stai cu mine. Te-am prins. 253 00:22:15,286 --> 00:22:15,666 Rămâi cu ea. 254 00:22:18,026 --> 00:22:19,166 Da, Attaboy. 255 00:22:20,806 --> 00:22:23,686 Bravo. Da. Haide, Wiz. 256 00:22:29,535 --> 00:22:30,876 Delphine a cerut divorțul. 257 00:22:31,346 --> 00:22:31,966 Din nou? 258 00:22:32,866 --> 00:22:35,255 Da, cred că este un record unitar pentru căsătoriile distruse, nu? 259 00:22:35,786 --> 00:22:36,046 Trei. 260 00:22:36,186 --> 00:22:37,266 Doi și unu? 261 00:22:38,005 --> 00:22:41,486 Am crezut că a spus că a vorbit cu consilierul și a fost închisă. 262 00:22:41,686 --> 00:22:44,226 Ei bine, aparent, poziția ei a evoluat. 263 00:22:44,546 --> 00:22:47,446 Mâncătorii de șerpi fac ucigași letali, nenorociți soți. 264 00:22:47,766 --> 00:22:51,086 Tuturor soțiilor a căror căsătorie promite 265 00:22:51,406 --> 00:22:55,086 este mai puțin de o linguriță de bobcat 266 00:22:55,106 --> 00:22:55,526 p**s. 267 00:23:02,166 --> 00:23:03,126 Tara e logodită. 268 00:23:04,326 --> 00:23:05,866 Spune că e prea bătrână pentru a fi singură. 269 00:23:06,106 --> 00:23:06,886 Cine-i dracu’? 270 00:23:07,926 --> 00:23:11,766 Niște bogați din Louisville, Todd ceva sau altceva. 271 00:23:12,326 --> 00:23:14,706 Nu am întâlnit niciodată un Todd pe care să nu-l lovesc cu pumnul în gât. 272 00:23:15,286 --> 00:23:15,466 Da. 273 00:23:15,806 --> 00:23:19,326 Pentru toți bogații lui Louisville cu numele de 274 00:23:19,366 --> 00:23:23,306 Todd ceva sau altul, pe care am vrea să-i dăm cu pumnul în gât. 275 00:23:30,946 --> 00:23:32,926 Ai vrut vreodată să ieși într-un flăcări de glorie? 276 00:23:39,126 --> 00:23:39,786 În fiecare zi. 277 00:23:40,446 --> 00:23:41,046 În fiecare zi. 278 00:23:42,826 --> 00:23:44,726 Mișcă-te repede și dă cu piciorul a*s. 279 00:23:44,736 --> 00:23:47,526 Mișcă-te repede și dă cu piciorul a*s. 280 00:23:54,466 --> 00:23:55,446 Iertați-mă, domnilor. 281 00:23:56,146 --> 00:23:58,066 Eu cred în miracole 282 00:24:18,858 --> 00:24:19,418 Ce sa întâmplat? 283 00:24:22,018 --> 00:24:22,198 Hei, 284 00:24:23,058 --> 00:24:25,098 promite-mi doar că nu te vei implica cu el. 285 00:24:25,618 --> 00:24:25,738 OMS? 286 00:24:26,898 --> 00:24:27,238 Todd. 287 00:24:28,258 --> 00:24:29,058 Ți-a făcut asta? 288 00:24:30,678 --> 00:24:31,538 Te-a mai lovit înainte? 289 00:24:32,158 --> 00:24:32,168 Nu. 290 00:24:32,178 --> 00:24:33,278 Te-a mai lovit înainte? 291 00:24:33,478 --> 00:24:33,878 Nu. 292 00:24:35,778 --> 00:24:36,698 Ai sunat la poliție? 293 00:24:37,138 --> 00:24:39,058 Jumătate din forță este al naibii de prieteni de golf. 294 00:24:41,498 --> 00:24:44,238 Ascultă-mă. Doar dă-i drumul. Te-am sunat. 295 00:24:44,398 --> 00:24:47,138 Am vrut să auzi mai întâi de la mine. Deja am rupt-o cu el. 296 00:24:47,198 --> 00:24:49,738 El a murit pentru mine și asta e gata. Bine? 297 00:24:52,998 --> 00:24:54,338 Îți promit că nu-l voi răni. 298 00:24:57,058 --> 00:24:57,898 Asta e sora mea. 299 00:25:01,118 --> 00:25:01,558 Hei, dragă. 300 00:25:02,678 --> 00:25:03,918 Ei bine, doctorul spune că voi fi bine. 301 00:25:04,798 --> 00:25:05,458 Peste noapte, însă. 302 00:25:07,038 --> 00:25:08,978 Da, dar vreau să-mi scoți t**a din locul lui. 303 00:25:09,738 --> 00:25:13,398 Poți să mergi acolo dimineața? Va fi la serviciu toată ziua. Nu, dar... 304 00:25:15,878 --> 00:25:17,958 Oh, corect. Bine. 305 00:25:18,838 --> 00:25:18,918 nu, 306 00:25:20,398 --> 00:25:23,478 sunt sigur. Poate aștepta. Presupun că poate aștepta. Mulţumesc. 307 00:25:25,698 --> 00:25:26,678 Hei, pot să o fac. 308 00:25:27,138 --> 00:25:27,518 Mm-mm. 309 00:25:29,118 --> 00:25:31,518 Ce? Mă voi îndrepta spre primul lucru, înăuntru și ieșire. 310 00:25:32,458 --> 00:25:34,578 Nici măcar nu va fi acolo. Corect? 311 00:25:38,078 --> 00:25:38,358 Corect? 312 00:25:41,558 --> 00:25:52,458 Ah. 313 00:27:05,448 --> 00:27:06,158 În regulă. 314 00:27:07,678 --> 00:27:08,758 Doar pentru că te iubește. 315 00:27:16,508 --> 00:27:17,138 Haide. 316 00:27:19,658 --> 00:27:19,938 Haide. 317 00:27:22,698 --> 00:27:25,358 Haide, omule. Crede-mă, vrei asta. 318 00:27:30,218 --> 00:27:31,658 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 319 00:27:37,538 --> 00:27:37,758 Haide. 320 00:27:40,498 --> 00:27:40,838 Haide. Haide. Haide. 321 00:27:42,238 --> 00:27:42,778 Așteaptă. 322 00:27:47,978 --> 00:27:48,378 Ryan? 323 00:27:58,728 --> 00:27:59,338 Ce faci aici? 324 00:28:00,598 --> 00:28:01,698 Iau lucrurile Tarei. 325 00:28:02,998 --> 00:28:03,338 Bine. 326 00:28:05,058 --> 00:28:08,808 Tara nu pleacă nicăieri, amice. Te consideri norocos că nu ești blocat 327 00:28:08,898 --> 00:28:11,718 sus, sau mai rău. Ce e mai rău este spargerea și intrarea. 328 00:28:12,398 --> 00:28:13,738 Sunt doar pe picioarele mele. 329 00:28:15,958 --> 00:28:19,858 Da. Hei. Da, știu ce ești, ce ești capabil 330 00:28:19,938 --> 00:28:20,938 de. Todd, 331 00:28:22,078 --> 00:28:25,538 pune arma jos. Trebuie doar să iau lucrurile Tarei și să plec. Nu te mai mișca. 332 00:28:27,138 --> 00:28:28,278 În genunchi, acum. 333 00:28:29,798 --> 00:28:31,278 La naiba, mâinile în spatele capului tău. 334 00:28:32,898 --> 00:28:35,617 Hei, am sunat la poliție când ți-am văzut cutia de rahat în aleea mea. 335 00:28:35,927 --> 00:28:39,457 Sunt pe drum. Pune pistolul jos și voi... am spus pe dracului tău... 336 00:30:08,838 --> 00:30:09,248 Unde este 337 00:30:11,018 --> 00:30:11,378 ea? Unde este 338 00:30:13,598 --> 00:30:13,877 ea? 339 00:33:20,088 --> 00:33:23,928 Aline, dragă, am nevoie de indicații spre Texas folosind 340 00:33:23,988 --> 00:33:25,148 numai străzi de suprafață. 341 00:33:25,368 --> 00:33:26,328 Sigur, domnule. 342 00:36:04,948 --> 00:36:06,008 Verificați timpul, băieți. 343 00:36:12,448 --> 00:36:13,268 Ia niște echipament. 344 00:36:27,428 --> 00:36:28,328 Te-am prins, amice. 345 00:36:28,948 --> 00:36:29,668 Nu e târziu. 346 00:37:17,958 --> 00:37:18,258 domnule, 347 00:37:19,838 --> 00:37:20,978 am recăpătat urmărirea aeriană. 348 00:37:22,598 --> 00:37:23,138 Dar pământul? 349 00:37:23,438 --> 00:37:23,838 Drum. 350 00:37:24,798 --> 00:37:26,698 Ar trebui să alertăm Texas Highway Patrol? 351 00:37:27,478 --> 00:37:28,318 Din păcate, da. 352 00:37:37,278 --> 00:37:40,798 Chiar crezi că ai înțeles totul. Până mă vezi. 353 00:37:42,058 --> 00:37:45,597 Intru în cameră, toată lumea coboară. Toți ochii pe mine. 354 00:37:45,918 --> 00:37:48,158 tata? tata? 355 00:37:51,758 --> 00:37:52,138 Hei, dragă. 356 00:37:52,418 --> 00:37:53,478 Trebuie să vii să vezi televizorul. 357 00:37:54,438 --> 00:37:57,058 Potrivit poliției, această urmărire a început în Kentucky. 358 00:37:57,758 --> 00:38:01,257 KJHX 2 Texas a aflat că șoferul roșului furat 359 00:38:01,298 --> 00:38:04,838 Shelby este Ryan Flanagan, fostele forțe speciale ale armatei 360 00:38:04,898 --> 00:38:05,358 ofiter- 361 00:38:05,798 --> 00:38:05,808 Ryan 362 00:38:05,808 --> 00:38:09,638 ... care a servit trei turnee de luptă în Afganistan și nu are anterioare 363 00:38:09,718 --> 00:38:10,438 cazier judiciar. 364 00:38:11,458 --> 00:38:15,198 Se pare că Flanagan a fugit de la locul crimei din Kentucky, ceea ce încă încercăm 365 00:38:15,218 --> 00:38:18,098 obține informații despre. KJHX 2 Texas- 366 00:38:39,658 --> 00:38:40,318 Hei, cisternă. 367 00:38:41,338 --> 00:38:42,338 Căpitanul are nevoie de noi. 368 00:39:17,458 --> 00:39:18,238 Cum ai fost, Walter? 369 00:39:21,918 --> 00:39:23,098 Nu mă pot plânge, Jim. 370 00:39:24,918 --> 00:39:28,378 Se pare că am fost chemat încă o dată să-ți curăț mizeria. 371 00:39:28,838 --> 00:39:30,478 Deci nu se termină ca ultima. 372 00:39:30,898 --> 00:39:34,138 Ultimul s-a încheiat cu reținerea noastră asupra suspectului. 373 00:39:34,478 --> 00:39:37,698 Acesta este un cuvânt pentru asta. Da, sunt surprins că tu și trupa ta nu doar ați linșat 374 00:39:37,718 --> 00:39:38,698 el în piaţa oraşului. 375 00:39:39,038 --> 00:39:41,018 Odată ce un suspect trece de această linie, 376 00:39:42,278 --> 00:39:44,358 se va termina așa cum credem noi de cuviință. 377 00:39:44,718 --> 00:39:46,018 Noi? Te referi la tine. 378 00:39:46,918 --> 00:39:48,398 I-ai citit măcar biografia, Walter? 379 00:39:49,338 --> 00:39:50,358 Raportul de la locul crimei? 380 00:39:52,198 --> 00:39:54,178 Flanagan era un veterinar foarte decorat. 381 00:39:55,458 --> 00:39:56,838 De unde știm că nu a fost autoapărare? 382 00:39:59,878 --> 00:40:00,138 Ei bine, 383 00:40:01,138 --> 00:40:03,278 Nu sunt un colegiu ca tine, Jimbo. 384 00:40:03,638 --> 00:40:07,318 Dar din experiența mea, o persoană care este nevinovată, ei nu 385 00:40:07,398 --> 00:40:07,678 alerga. 386 00:40:08,878 --> 00:40:10,558 Cu siguranță nu la 100 de mile pe oră. 387 00:40:14,738 --> 00:40:16,478 Putem distribui fluxul dvs. video, vă rog? 388 00:40:16,938 --> 00:40:17,758 De ce, cu siguranță. 389 00:40:20,098 --> 00:40:22,138 Acum, de ce nu stați cu toții pe spate, relaxați-vă, 390 00:40:23,038 --> 00:40:24,118 și bucurați-vă de spectacol. 391 00:40:33,298 --> 00:40:33,918 Texas. 392 00:40:42,078 --> 00:40:42,998 De unde ai luat asta? 393 00:40:43,418 --> 00:40:44,078 Contează? 394 00:40:44,518 --> 00:40:46,038 Deci pasărea asta este furată. 395 00:40:46,318 --> 00:40:50,098 Hei, prefer să caracterizez starea acestei aeronave 396 00:40:50,178 --> 00:40:51,198 ca împrumutat. 397 00:40:51,318 --> 00:40:54,038 L-ai caracteriza ca fiind împrumutat. 398 00:40:54,318 --> 00:40:56,598 Cum l-ar caracteriza ei? 399 00:40:59,978 --> 00:41:01,918 Câte mile până la linia statului, Helene? 400 00:41:02,618 --> 00:41:03,798 7.1, Fang. 401 00:41:04,887 --> 00:41:06,168 Apelant neidentificat. 402 00:41:08,198 --> 00:41:08,538 Buna ziua? 403 00:41:08,978 --> 00:41:10,438 Vorbesc cu căpitanul Flanagan? 404 00:41:11,178 --> 00:41:11,698 Cine e asta? 405 00:41:12,438 --> 00:41:15,028 Laura Coates, producător, Sara Anders, CNN. 406 00:41:15,398 --> 00:41:17,098 Poate ea să vorbească cu tine în direct? 407 00:41:18,078 --> 00:41:19,838 Wow. Haide, Sara. 408 00:41:20,778 --> 00:41:24,758 Sunt în direct cu căpitanul Ryan Flanagan, fostul special al armatei SUA 409 00:41:24,878 --> 00:41:25,478 Forțe. 410 00:41:25,578 --> 00:41:29,518 Am fost căpitan odată, Laura, dar în momentul de față, sunt doar un bătrân care 411 00:41:29,578 --> 00:41:33,368 visează la armonie rasială, acord religios și 412 00:41:33,418 --> 00:41:34,318 gogoși de chilipir. 413 00:41:34,598 --> 00:41:38,258 Vorbim în timp ce continuați să vă sustrageți de la poliție cu viteză mare 414 00:41:38,318 --> 00:41:38,758 goana. 415 00:41:38,878 --> 00:41:41,578 Dacă tocmai aș fi returnat acele cărți de bibliotecă. 416 00:41:41,898 --> 00:41:45,158 Vrei să ne spui despre ce sa întâmplat în Kentucky, căpitane? 417 00:41:45,298 --> 00:41:45,938 Nu în niciun caz. 418 00:41:46,258 --> 00:41:47,698 Ați acționat în legitimă apărare? 419 00:41:48,018 --> 00:41:50,958 Nu suntem toți? Din punct de vedere evolutiv, vreau să spun. 420 00:41:52,198 --> 00:41:55,618 Ai vrea să ne spui de ce fugi de poliție? 421 00:41:55,798 --> 00:41:56,798 Pentru că mă urmăresc. 422 00:41:57,098 --> 00:41:58,458 Te-ai gândit să te predai? 423 00:41:59,298 --> 00:42:03,138 Am crezut că am făcut-o pentru o secundă, dar apoi mi-am dat seama că tocmai am făcut-o 424 00:42:03,178 --> 00:42:03,738 a face pipi. 425 00:42:09,838 --> 00:42:10,698 Căpitanul Flanagan, 426 00:42:11,578 --> 00:42:15,198 ai vrea sa spui ceva cuiva care ar putea sa urmareasca? 427 00:42:15,258 --> 00:42:16,778 Cu cineva cu care ai vrea să vorbești? 428 00:42:18,758 --> 00:42:18,958 Da. 429 00:42:21,018 --> 00:42:21,918 Un tip pe nume Wiz. 430 00:42:26,578 --> 00:42:30,358 Îmi pare rău că nu te-am putut salva. Mi-ar fi plăcut să fiu eu 431 00:42:30,418 --> 00:42:31,618 în loc de tine, puștiule. 432 00:42:48,186 --> 00:42:50,906 Destinația este la 200 de metri în față. 433 00:42:51,606 --> 00:42:52,826 Cine e în mașină cu tine, căpitane? 434 00:43:35,166 --> 00:43:36,186 Poți merge 435 00:43:37,086 --> 00:43:39,846 oriunde vrei tu. 436 00:43:42,126 --> 00:43:46,046 Și dacă te superi, te luăm noi 437 00:43:46,146 --> 00:43:46,966 acolo. 438 00:43:49,446 --> 00:43:53,306 Adu-mă ca ambianță 439 00:43:53,406 --> 00:43:54,726 corect. 440 00:43:57,006 --> 00:43:59,446 Și nu vă pierdeți inima, 441 00:44:00,606 --> 00:44:02,126 fratele meu. 442 00:44:06,866 --> 00:44:09,846 Drumul rumble tu 443 00:44:10,006 --> 00:44:11,086 plimbare. 444 00:44:13,746 --> 00:44:17,046 Ca o pasăre care călătorește 445 00:44:17,086 --> 00:44:18,286 lumina. 446 00:44:20,786 --> 00:44:24,626 De sus pentru o mai bună 447 00:44:24,806 --> 00:44:26,046 vedere. 448 00:44:28,126 --> 00:44:30,186 Ei vin după noi. Te-am prins. 449 00:44:31,186 --> 00:44:31,816 Mergem acasă, Wiz. 450 00:44:31,816 --> 00:44:32,546 Fratele meu. 451 00:44:32,586 --> 00:44:33,256 Mergem acasă. 452 00:44:34,546 --> 00:44:35,646 Mergem acasă. Haide. 453 00:44:36,226 --> 00:44:36,966 Haide, Wiz. 454 00:44:37,746 --> 00:44:38,526 Mergem acasă. 455 00:45:01,426 --> 00:45:05,226 Mi-aș dori să-ți cânți cântecul. 456 00:45:07,986 --> 00:45:09,566 Când zile de gri 457 00:45:10,426 --> 00:45:12,226 stai prea mult. 458 00:45:31,566 --> 00:45:35,026 Overwatch, ai ochii pe? Control, Overwatch. Nicio lovitură. 459 00:45:35,426 --> 00:45:39,206 Arkansas HP în linia de foc. Aveți HP Arkansas 460 00:45:39,266 --> 00:45:39,826 trage înapoi. 461 00:45:40,476 --> 00:45:40,476 Nu. 462 00:46:00,886 --> 00:46:01,186 Pistolă! 463 00:46:02,246 --> 00:46:05,226 Control, Overwatch. Suspectul a luat un pistol. 464 00:46:05,546 --> 00:46:09,446 Repet, suspectul este înarmat. Elementul SWAT se mișcă. 465 00:46:09,486 --> 00:46:10,526 Țineți SWAT acolo unde sunt. 466 00:46:11,346 --> 00:46:15,326 Primim rapoarte fragmentate de la Texas Highway Patrol care 467 00:46:15,346 --> 00:46:19,046 formează barajul rutier. Căpitanul Flanagan este 468 00:46:19,186 --> 00:46:22,926 armat. După cum puteți vedea din filmările noastre, vehiculul este oprit 469 00:46:23,006 --> 00:46:26,926 în fața blocului rutier din Texas cu blocarea poliției de stat din Arkansas 470 00:46:26,946 --> 00:46:30,806 evadarea sa din spate. Și din nou, conform poliției de pe 471 00:46:30,826 --> 00:46:34,286 sol, șoferul, Ryan Flanagan, 472 00:46:34,766 --> 00:46:36,286 ține acum o armă. 473 00:46:46,175 --> 00:46:46,526 eu 474 00:46:46,536 --> 00:46:53,286 crede 475 00:46:53,296 --> 00:46:53,526 in 476 00:46:53,586 --> 00:47:00,606 miracole. 477 00:47:01,996 --> 00:47:02,756 Acesta este cine sunt. 478 00:47:05,746 --> 00:47:07,406 Bună, fostă soție. 479 00:47:07,986 --> 00:47:09,746 Mi-ai trimis un e-mail a 480 00:47:10,626 --> 00:47:12,846 link de antrenament la toaleta pisicilor? 481 00:47:13,606 --> 00:47:15,586 Tehnic, mașina mea furată a făcut-o. 482 00:47:15,786 --> 00:47:18,786 Hei, o să am nevoie să vii acasă și să mă ajuți cu asta. 483 00:47:20,086 --> 00:47:21,126 Nu pot. Îmi pare rău. 484 00:47:21,986 --> 00:47:22,546 Tu singur? 485 00:47:25,766 --> 00:47:26,646 Bună, băieți. 486 00:47:28,106 --> 00:47:32,046 De ce nu te descurci, lasă-mi un moment singur cu fostul meu, te rog? 487 00:47:32,286 --> 00:47:33,826 Da. Să mergem. 488 00:47:41,306 --> 00:47:43,566 Bine, au plecat. 489 00:47:44,506 --> 00:47:44,866 Ryan, 490 00:47:46,006 --> 00:47:46,646 ascultă-mă. 491 00:47:47,766 --> 00:47:50,746 Trebuie să renunți la tine chiar acum. 492 00:47:51,306 --> 00:47:52,106 Nu pot face asta. 493 00:47:52,246 --> 00:47:54,026 Da, poți. Trebuie. 494 00:47:55,326 --> 00:47:56,806 Oprește-te de rahat în jurul orei. 495 00:47:59,586 --> 00:48:02,046 Nu voi mai fi capturat niciodată. 496 00:48:06,986 --> 00:48:08,126 Ce sa întâmplat cu Wiz 497 00:48:08,986 --> 00:48:10,006 nu a fost vina ta. 498 00:48:12,446 --> 00:48:13,406 Nu l-am putut salva. 499 00:48:14,106 --> 00:48:15,426 Da, nimeni nu ar fi putut, iubito. 500 00:48:16,806 --> 00:48:20,646 Am fost comandantul lui. El era responsabilitatea mea. eu sunt de vina. 501 00:48:20,926 --> 00:48:21,826 Mă auzi? 502 00:48:23,086 --> 00:48:24,906 Nu e al tău să o porți. 503 00:48:32,746 --> 00:48:33,106 Deci, 504 00:48:34,906 --> 00:48:35,746 ce faci acum? 505 00:48:36,486 --> 00:48:39,826 Oh, scapă. Evadați. De obicei. 506 00:48:39,986 --> 00:48:43,386 Dar nu poți continua să alergi decât dacă ai undeva unde 507 00:48:43,426 --> 00:48:44,046 du-te. 508 00:48:44,166 --> 00:48:45,746 Oh, am unde să merg. 509 00:48:57,146 --> 00:48:57,386 Bine. 510 00:48:58,266 --> 00:49:02,186 Poate atunci conduci. Tu conduci. Conduceți la fel de repede 511 00:49:02,206 --> 00:49:02,826 cât poți. 512 00:49:40,736 --> 00:49:40,736 Du-te, du-te, 513 00:49:42,326 --> 00:49:42,335 du-te, 514 00:49:48,286 --> 00:49:51,966 du-te, du-te! 515 00:50:11,776 --> 00:50:12,906 Blocați toate punctele de acces. 516 00:50:26,066 --> 00:50:29,086 Locomoţie. Locomoţie. 517 00:50:29,126 --> 00:50:34,846 Locomoţie. 518 00:50:34,906 --> 00:50:36,476 Nu poți crește nu. 519 00:50:37,136 --> 00:50:40,786 Alene, 520 00:50:41,186 --> 00:50:44,606 Am nevoie să-mi găsești un drum de aici. Această frumusețe nu este construită pentru off-road. 521 00:50:44,906 --> 00:50:46,086 Recalcularea traseului. 522 00:50:48,846 --> 00:50:51,376 Există o stație acolo. Îmi strigă numele. 523 00:50:51,386 --> 00:50:54,326 Toți păcătoșii lui Dumnezeu în acel tren spre vest. 524 00:50:54,406 --> 00:50:58,166 Bețivul s-a blocat să ridice acel ocean de trei tone. 525 00:50:58,206 --> 00:51:02,006 Specialul de la miezul nopții continuă să ne cheme acasă și 526 00:51:02,086 --> 00:51:05,846 acea judecată este fierbinte pe urmele mele. Locomoţie. 527 00:51:05,906 --> 00:51:07,085 Locomoţie. Locomoţie. 528 00:51:08,166 --> 00:51:12,106 Nu poți crește 529 00:51:12,115 --> 00:51:16,006 nu. Locomoţie. Locomoţie. Locomoţie. Nu poți crește nu. 530 00:51:24,526 --> 00:51:25,386 Unde te duci, domnule maior? 531 00:51:26,146 --> 00:51:27,366 Mergem în Texas. 532 00:51:28,306 --> 00:51:29,326 Ești sigur că este o idee bună? 533 00:51:29,906 --> 00:51:30,726 Sunt sigur că nu este. 534 00:51:33,126 --> 00:51:36,246 Nu pot identifica locația dvs. actuală. 535 00:51:36,335 --> 00:51:37,906 Aveam senzația că vei spune asta. 536 00:51:38,256 --> 00:51:42,136 Toți păcătoșii lui Dumnezeu ating acea stea. Haide, străine. 537 00:51:43,706 --> 00:51:45,296 Du-te și spune-i mamei. Ea a așteptat toată noaptea. 538 00:52:06,426 --> 00:52:09,466 Alene, se pare că călătoria noastră epică împreună s-a încheiat. 539 00:52:09,746 --> 00:52:11,746 Îmi pare rău să aud asta, Fang. 540 00:52:17,526 --> 00:52:18,106 Aceasta este 541 00:52:18,786 --> 00:52:22,606 mergând 542 00:52:22,615 --> 00:52:25,806 a răni. 543 00:52:28,716 --> 00:52:31,246 Călătoria noastră continuă, Alene. 544 00:52:31,586 --> 00:52:33,466 Sunt încântat să aud asta, Fang. 545 00:52:37,746 --> 00:52:39,096 Orice unitate, raportează starea. 546 00:52:39,866 --> 00:52:43,666 Suntem acum în al cincilea ceas al acestei urmăriri și aproximativ 30 547 00:52:43,846 --> 00:52:47,806 mile în nord-estul Texasului. CNN a aflat asta 548 00:52:47,846 --> 00:52:51,826 șoferul, fostul căpitan al armatei americane Ryan Flanagan, 549 00:52:52,306 --> 00:52:56,046 a fost o Beretă Verde decorată rănită de mai multe ori în timpul 550 00:52:56,086 --> 00:52:56,586 operațiuni de luptă- 551 00:52:56,626 --> 00:52:57,826 Nu se va preda niciodată 552 00:52:58,326 --> 00:53:00,106 Se pare că voi doi încă mai aveți o conexiune. 553 00:53:00,946 --> 00:53:01,646 De ce ai divorțat de el? 554 00:53:02,326 --> 00:53:04,406 Staţi să văd. Gândindu-mă la asta, 555 00:53:05,686 --> 00:53:07,806 hmm, nimic din nenorocita ta afacere. 556 00:53:08,386 --> 00:53:11,786 Uite, avem nevoie de tot ajutorul posibil, iar timpul nu este de partea noastră. 557 00:53:11,886 --> 00:53:13,106 Da, vrei să spui de partea lui. 558 00:53:13,535 --> 00:53:16,286 Sau dacă a fost implicată autoapărarea. 559 00:53:16,326 --> 00:53:20,126 FBI-ul continuă să emită scurte declarații generale că ei 560 00:53:20,186 --> 00:53:22,586 monitorizează îndeaproape situația- 561 00:53:22,686 --> 00:53:25,306 Bine, când s-a întors ultima dată, 562 00:53:27,526 --> 00:53:29,266 lucrurile au fost foarte bune pentru o vreme. 563 00:53:30,466 --> 00:53:32,306 Eram mai în vârstă, lucrurile se simțeau mai clare. 564 00:53:33,006 --> 00:53:35,126 Dar ceva s-a întâmplat când a fost acolo. 565 00:53:35,186 --> 00:53:36,046 A fost capturat, 566 00:53:37,466 --> 00:53:38,666 și a fost rupt. 567 00:53:43,026 --> 00:53:45,746 Înțelegi ce a sacrificat? 568 00:53:54,906 --> 00:53:55,066 Hei. 569 00:53:56,026 --> 00:53:57,826 Ceea ce este între noi este între noi. 570 00:53:58,126 --> 00:54:01,686 Pentagonul a confirmat că căpitanul Ryan Flanagan, 571 00:54:02,126 --> 00:54:05,946 un beneficiar cu Steaua de Bronz și mai multe premiate Purple Heart, 572 00:54:06,386 --> 00:54:09,966 a fost externat onorabil în 2005, având 573 00:54:10,026 --> 00:54:13,806 servit cu distincție. Numele adevărat al lui Wiz era 574 00:54:14,326 --> 00:54:18,086 Wade Melvy. A fost sergent principal în Căpitan 575 00:54:18,126 --> 00:54:21,446 Unitatea Forțelor Speciale a lui Flanagan. În turneul lor final în 576 00:54:21,526 --> 00:54:25,406 Afganistan, elicopterul lor a fost doborât și unitatea a fost 577 00:54:25,466 --> 00:54:27,526 capturat. În timpul evadării lor, 578 00:54:28,466 --> 00:54:29,726 Melvy a fost ucis. 579 00:54:35,326 --> 00:54:38,826 Căpitanul Flanagan și membrii supraviețuitori ai unității au servit ca 580 00:54:38,886 --> 00:54:41,086 purtători la înmormântarea sergentului Melvy. 581 00:54:42,926 --> 00:54:46,666 Zicala „Nu lăsa niciodată un om în urmă” este a 582 00:54:47,026 --> 00:54:50,426 principiu adânc înrădăcinat în armată, în special 583 00:54:50,946 --> 00:54:52,226 în cadrul Forțelor Speciale. 584 00:54:53,166 --> 00:54:53,886 Acest sentiment 585 00:54:54,686 --> 00:54:58,086 este o forţă culturală puternică în cadrul serviciilor armate şi 586 00:54:58,186 --> 00:55:01,586 stimulează un puternic simț al responsabilității 587 00:55:02,802 --> 00:55:06,302 Se pare că aplicația este încă în picioare, chiar și 588 00:55:06,342 --> 00:55:08,441 în acest scenariu complex. 589 00:55:16,652 --> 00:55:19,182 Îi este deja dor de mine Arkansasului, maior Tilton? 590 00:55:19,602 --> 00:55:23,282 Ei bine, acesta este maiorul Walter Pope, comandantul autostrăzii Texas 591 00:55:23,342 --> 00:55:23,782 Patrulă. 592 00:55:24,562 --> 00:55:27,862 sunt corectat. Mulțumesc pentru covorașul de bun venit acolo, domnule maior. 593 00:55:28,422 --> 00:55:30,602 Ei bine, acum, căpitane Flanagan, 594 00:55:32,002 --> 00:55:35,462 Ar fi bine să încetați cu prostiile astea sau lucrurile se vor înrăutăți mult 595 00:55:35,522 --> 00:55:35,622 tu. 596 00:55:36,062 --> 00:55:37,042 Sună ca o amenințare. 597 00:55:37,942 --> 00:55:40,242 Și tind să răspund agresiv la acestea. 598 00:55:40,902 --> 00:55:41,642 În starea mea, 599 00:55:42,742 --> 00:55:45,202 când un suspect se opune arestării într-un vehicul, 600 00:55:46,462 --> 00:55:49,762 oamenii legii au dreptul de a deschide focul asupra vehiculului respectiv. 601 00:55:50,202 --> 00:55:54,122 Texas, unde întregul stat sport un colectiv hard-on fiecare 602 00:55:54,162 --> 00:55:55,322 momentul în care se trage un pistol. 603 00:55:57,202 --> 00:55:57,502 Bine, 604 00:55:58,742 --> 00:56:00,782 după cum sunt sigur că știi din luptă, 605 00:56:01,942 --> 00:56:03,662 ori de câte ori este implicat focul puștii, 606 00:56:04,862 --> 00:56:07,681 gloanțe rătăcite sunt întotdeauna o posibilitate. 607 00:56:07,722 --> 00:56:09,722 Ascultă-mă, fermier de bălegar consangvinizat. 608 00:56:10,502 --> 00:56:13,102 Am evitat focul cu arme de calibru mare cea mai mare parte a vieții mele. 609 00:56:14,202 --> 00:56:17,842 Așa că, dacă poți să te răpești de la zgârierea uciderii de-a lungul drumului 610 00:56:17,882 --> 00:56:20,422 Interstatal suficient de mult pentru a se alătura vânătorii, 611 00:56:21,342 --> 00:56:22,762 te rog, adu-l mai departe. 612 00:56:24,462 --> 00:56:24,742 Oh, 613 00:56:26,602 --> 00:56:27,822 O voi face, Flanagan. 614 00:56:29,202 --> 00:56:30,062 sigur o voi face. 615 00:56:30,622 --> 00:56:31,422 Apel încheiat. 616 00:56:32,802 --> 00:56:35,722 Aline, poți face telefonul mașinii imposibil de urmărit? 617 00:56:36,282 --> 00:56:37,162 Cu siguranță, Fang. 618 00:56:40,212 --> 00:56:41,942 Urmărirea telefonului vehiculului a dispărut, domnule maior. 619 00:56:44,562 --> 00:56:46,242 De ce nu-i urmărim celula personală? 620 00:56:47,102 --> 00:56:50,382 Nu am putut. Trebuie să aibă un arzător sau un telefon deconectat. 621 00:56:51,102 --> 00:56:51,602 El este inteligent. 622 00:56:52,142 --> 00:56:53,542 Ei bine, continuă să încerci. 623 00:57:40,462 --> 00:57:42,982 Mori înaintea ta, mori înaintea ta, Led. 624 00:58:49,232 --> 00:58:50,842 Este un nenorocit de elicopter de știri? 625 00:58:51,062 --> 00:58:52,182 Nu pot confirma, domnule. 626 00:59:02,462 --> 00:59:04,322 Norm, dă-mi un cadru fix al acelui fotografie. 627 00:59:05,562 --> 00:59:07,402 Bingo. 628 00:59:09,662 --> 00:59:12,442 Vino de la puterea de sus 629 00:59:13,262 --> 00:59:16,732 Spune-i lui SWAT, dacă acea pasăre îi împiedică, sunt clar 630 00:59:16,782 --> 00:59:17,362 se angajează. 631 00:59:17,542 --> 00:59:19,222 Domnule, nu ar trebui să încercăm să luăm contact mai întâi? 632 00:59:19,302 --> 00:59:20,472 Adică, toată țara se uită. 633 00:59:20,541 --> 00:59:22,522 Suntem pe cale să luăm legătura, căpitane. 634 00:59:29,062 --> 00:59:30,262 Tankard, unde ești? 635 00:59:30,962 --> 00:59:31,722 Deasupra ta. 636 00:59:36,262 --> 00:59:37,522 Zbori acea Gazelle? 637 00:59:37,942 --> 00:59:41,142 Munches, ca un nebun. Hei, amice. 638 00:59:41,582 --> 00:59:44,942 Hei, amice. Hei, nu vreau să vă amestecați în asta. 639 00:59:45,312 --> 00:59:49,182 Cam târziu pentru asta, căpitane. Vom ține păsările departe de tine pentru cât timp 640 00:59:49,242 --> 00:59:52,402 atâta timp cât putem. Faceți manevre evazive. 641 00:59:52,482 --> 00:59:53,582 Asta e tot ce am făcut. 642 00:59:53,862 --> 00:59:57,222 Atunci cred că luați mai multe manevre evazive. 643 00:59:57,902 --> 00:59:58,782 Trebuie să plec, frate. 644 00:59:59,682 --> 01:00:01,762 Nu știu ce ți s-a spus. 645 01:00:02,122 --> 01:00:05,382 Dar acesta nu este un drum ușor. Tot ceea ce 646 01:00:05,802 --> 01:00:09,222 strălucește nu este aur. Cred că trebuie să te anunț 647 01:00:09,342 --> 01:00:10,902 Aline, care este cel mai apropiat oraș? 648 01:00:11,822 --> 01:00:13,462 O clipă în timp ce mă uit la asta. 649 01:00:13,522 --> 01:00:14,862 Trebuie să știi 650 01:00:15,462 --> 01:00:18,882 Unde naiba e suspectul? Ai ordonat SWAT să se angajeze. 651 01:00:19,282 --> 01:00:19,982 Eu, dar, domnule... 652 01:00:20,102 --> 01:00:22,642 Nu-mi pasă dacă camerele îl văd. 653 01:00:22,982 --> 01:00:24,142 Asta e obstrucție criminală 654 01:00:26,142 --> 01:00:27,702 Tyler. Populația 655 01:00:28,142 --> 01:00:30,822 100.223. 656 01:00:31,982 --> 01:00:32,042 eu 657 01:00:33,182 --> 01:00:36,962 vreau doar să-mi mulțumesc. Soare în jos 658 01:00:37,022 --> 01:00:37,232 asupra mea 659 01:00:37,282 --> 01:00:38,542 Cred că sunt luminate în verde. 660 01:00:39,222 --> 01:00:42,782 Îmi mulțumesc. Sunt multe pe care aș putea face dacă aș sta în picioare. 661 01:00:42,882 --> 01:00:46,822 Dar vreau doar să-mi mulțumesc. Cum funcționează ar fi sigur 662 01:00:47,022 --> 01:00:49,942 ajuta-ma. Cel puțin trebuie doar să mulțumesc 663 01:00:49,962 --> 01:00:53,842 Aline, o să am nevoie de tine să găsești un anumit tip de unitate 664 01:00:53,902 --> 01:00:54,122 acolo 665 01:00:55,682 --> 01:00:59,362 Știu ce îmi ține sufletul în viață. Fiind fericit 666 01:00:59,562 --> 01:01:03,182 nu este o crimă. Și când lumea e gata să plece. 667 01:01:03,482 --> 01:01:04,862 Nimic nu-mi merge 668 01:01:05,182 --> 01:01:06,762 Ia cineva o imagine despre suspect? 669 01:01:06,842 --> 01:01:08,812 Deci firesc. poseda- 670 01:01:12,512 --> 01:01:15,712 Mă văd în seara asta. 671 01:01:17,092 --> 01:01:19,121 Mergând să supraviețuiască. 672 01:01:19,182 --> 01:01:22,702 Forțele speciale sunt adesea descrise de planificatorii militari 673 01:01:22,752 --> 01:01:26,272 ca vârful suliţei în operaţiunile de luptă. 674 01:01:26,722 --> 01:01:30,512 Un studiu recent VA publicat în New England Journal of Medicine 675 01:01:30,552 --> 01:01:33,572 a constatat că soldații de operațiuni speciale suferă 676 01:01:33,632 --> 01:01:37,272 PTSD după luptă la aproape dublul 677 01:01:37,412 --> 01:01:37,852 rata. 678 01:01:44,272 --> 01:01:48,152 Manifestări de sprijin pentru Flanagan apar în toate rețelele sociale 679 01:01:48,212 --> 01:01:51,912 platformelor media, îndemnând la reținerea poliției în orice 680 01:01:51,992 --> 01:01:55,752 eforturi pentru a-l prinde. Vedem zeci de virale 681 01:01:55,792 --> 01:01:59,152 posturi din toata tara, de la veterani la 682 01:01:59,372 --> 01:02:00,352 studenți. 683 01:02:03,992 --> 01:02:04,252 Hi. 684 01:02:05,332 --> 01:02:06,132 Bună ziua. 685 01:02:08,732 --> 01:02:09,772 Faceți cu toții lucrări de vopsit? 686 01:02:11,532 --> 01:02:11,972 Da. 687 01:02:15,032 --> 01:02:15,972 Cat costa asta, 688 01:02:16,932 --> 01:02:17,372 de obicei? 689 01:02:29,312 --> 01:02:30,732 Desfășurând o specială de o zi. 690 01:02:32,152 --> 01:02:32,452 gratuit, 691 01:02:33,592 --> 01:02:34,232 pentru oricine 692 01:02:36,292 --> 01:02:37,752 care a vărsat sânge pentru această țară. 693 01:02:40,432 --> 01:02:43,672 Acum hai să avem grijă de piciorul acela. Urmați-mă. 694 01:02:58,152 --> 01:03:00,132 Munch, e un aeroport? 695 01:03:01,552 --> 01:03:04,132 Ei nu pot urma. 696 01:03:11,822 --> 01:03:11,822 La naiba! 697 01:03:19,672 --> 01:03:20,832 Omule, cred că am lovit. 698 01:03:22,432 --> 01:03:25,141 Control, Black Hawk șapte. Ținta neutralizată. 699 01:03:27,232 --> 01:03:29,212 Trimiterea de unități terestre pe aerodromul Walters. 700 01:03:35,612 --> 01:03:36,452 Rezistă. 701 01:03:43,572 --> 01:03:52,512 Vai. 702 01:03:53,592 --> 01:03:55,322 Ai grijă! Isus Hristos! 703 01:04:16,452 --> 01:04:17,492 Hei, Tank, ești bine? 704 01:04:18,512 --> 01:04:19,372 Da, sunt bine. 705 01:04:23,132 --> 01:04:26,792 Am să vă spun cât de mult urăsc închisoarea. 706 01:04:27,552 --> 01:04:29,012 Încă nu am ieșit din joc. 707 01:04:33,512 --> 01:04:34,712 Ai un card de credit la tine? 708 01:04:49,712 --> 01:04:50,012 Wow. 709 01:04:50,412 --> 01:04:52,752 Mi-am luat libertatea de a-ți schimba farfuriile. 710 01:04:53,832 --> 01:04:55,152 Curățați etichetele Texas. 711 01:04:56,092 --> 01:04:58,872 Sigur că naiba nu va ascunde acest dragon pentru prea mult timp. 712 01:04:59,432 --> 01:05:00,332 Va trebui să facă. 713 01:05:03,012 --> 01:05:03,592 Prietene de-al meu 714 01:05:04,652 --> 01:05:05,452 servit în Nam. 715 01:05:06,692 --> 01:05:07,852 El te-a ajutat. 716 01:05:10,052 --> 01:05:11,052 Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 717 01:05:11,652 --> 01:05:13,452 S-ar putea să fi fost în diferite războaie, 718 01:05:14,792 --> 01:05:15,511 încă frați. 719 01:05:17,372 --> 01:05:18,731 Călătorești în siguranță acum. 720 01:05:34,712 --> 01:05:38,552 Sunt din nou în șa. 721 01:05:38,652 --> 01:05:41,192 Oh, Doamne, nu vreau să mor în Texas. 722 01:05:41,672 --> 01:05:45,412 Haide, Tank, cântă-l cu mine. Unde căprioarele și 723 01:05:45,552 --> 01:05:47,812 joc de antilope. 724 01:05:50,392 --> 01:05:50,582 Cum 725 01:05:51,692 --> 01:05:56,232 în 726 01:05:56,272 --> 01:05:57,512 naiba l-am pierdut? 727 01:05:59,172 --> 01:06:00,092 Este imposibil. 728 01:06:03,652 --> 01:06:03,662 19-7. 19-7. 729 01:06:05,472 --> 01:06:06,052 Da, copiază asta. 730 01:06:07,052 --> 01:06:08,352 Licență și înregistrare, doamnă. 731 01:06:08,362 --> 01:06:08,362 Întoarce-te 732 01:06:08,362 --> 01:06:13,052 în jurul. 733 01:06:33,252 --> 01:06:37,112 Poliția de stat din Kentucky tocmai a dat publicității numele victimei la 734 01:06:37,172 --> 01:06:39,432 locul crimei Căpitanul Flanagan a fugit. 735 01:06:39,932 --> 01:06:43,892 Era Todd Ferris, un bărbat de 58 de ani 736 01:06:43,952 --> 01:06:47,692 proeminent avocat al apărării din Louisville, care a apărat pe mulți 737 01:06:47,732 --> 01:06:50,432 clienți de profil, inclusiv fostul guvernator. 738 01:06:50,952 --> 01:06:54,832 Louisville Courier a publicat o poveste pe site-ul lor de aproximativ 20 de minute 739 01:06:54,892 --> 01:06:58,562 în urmă, invocând un raport de arestare din 2004, 740 01:06:59,052 --> 01:07:02,901 taxându-l pe Todd Ferris cu un milion de dolari 741 01:07:03,012 --> 01:07:06,192 schema de fraudă imobiliară care a fost renunțată ulterior. 742 01:07:06,612 --> 01:07:08,911 Povestea continuă spunând că... 743 01:08:22,322 --> 01:08:24,262 Eu cred în miracole. 744 01:08:26,742 --> 01:08:27,442 Te simți bine? 745 01:08:27,963 --> 01:08:29,543 Hei. Te simți bine? 746 01:08:31,482 --> 01:08:33,083 Te-am sunat. 747 01:08:34,222 --> 01:08:35,102 Spune-mi că totul e în regulă. 748 01:08:35,482 --> 01:08:35,982 Sunt bine. 749 01:08:37,043 --> 01:08:39,702 Uh-uh. O aud în vocea ta. Nu mă ieși, Ryan. 750 01:08:41,623 --> 01:08:41,822 Tara, 751 01:08:42,623 --> 01:08:42,922 sunt bine. 752 01:08:43,482 --> 01:08:44,022 Unde ești? 753 01:08:45,003 --> 01:08:48,562 Tyler, Texas, care este fermecător, apropo. 754 01:08:48,982 --> 01:08:51,022 Doamne, eram atât de îngrijorat. 755 01:08:52,442 --> 01:08:53,623 Camerele te-au pierdut pentru 756 01:08:54,642 --> 01:08:55,522 șase ore. 757 01:08:58,702 --> 01:08:59,202 Unde ești? 758 01:09:00,463 --> 01:09:01,442 Sunt la sora mea. 759 01:09:03,043 --> 01:09:04,602 De asemenea, fermecător, de altfel. 760 01:09:13,732 --> 01:09:14,442 Spune-mi ceva. 761 01:09:19,003 --> 01:09:19,902 A fost autoapărare? 762 01:09:24,562 --> 01:09:26,762 Simt că tot ceea ce fac este autoapărare. 763 01:09:27,702 --> 01:09:29,123 Ăsta nu este un răspuns, iubito. 764 01:09:33,302 --> 01:09:36,442 Am făcut tot ce am putut să nu-l rănesc. 765 01:09:36,932 --> 01:09:37,503 Iţi promit. 766 01:09:38,562 --> 01:09:39,902 Apoi m-a împușcat în picior. 767 01:09:40,543 --> 01:09:40,552 Oh. 768 01:09:40,583 --> 01:09:42,202 Dar eram el sau eu, Tara. 769 01:09:43,302 --> 01:09:43,922 Jur. 770 01:09:47,742 --> 01:09:48,861 Atunci mă bucur că ai fost tu. 771 01:09:56,962 --> 01:09:57,142 Hei, 772 01:09:58,122 --> 01:10:00,382 m-am gândit mult la plaja aceea. 773 01:10:01,162 --> 01:10:03,242 Plajă? Ce plajă? 774 01:10:04,942 --> 01:10:06,242 Cel de lângă Cancun. 775 01:10:07,262 --> 01:10:07,642 Îți amintești? 776 01:10:08,382 --> 01:10:08,682 Oh, 777 01:10:09,942 --> 01:10:10,722 plaja aceea. 778 01:10:21,822 --> 01:10:24,142 Localnicii o numeau La Mangusta. 779 01:10:24,822 --> 01:10:26,542 Da. Mangusta. 780 01:10:26,682 --> 01:10:26,942 Da. 781 01:10:28,022 --> 01:10:29,242 De ce îi mai spun așa? 782 01:10:30,402 --> 01:10:31,262 Fără șerpi. 783 01:10:34,022 --> 01:10:37,182 Din câte îmi amintesc, am făcut niște dezosări epice pe plaja aceea. 784 01:10:39,662 --> 01:10:40,842 Într-adevăr am făcut-o. 785 01:10:46,092 --> 01:10:46,862 Ar trebui să ne întoarcem. 786 01:10:52,842 --> 01:10:53,502 Vrei să spui? 787 01:10:54,342 --> 01:10:56,222 Da. Este planul meu de pensionare. 788 01:10:58,442 --> 01:10:58,882 Bine. 789 01:10:59,962 --> 01:11:00,702 iti spun eu ce. 790 01:11:03,162 --> 01:11:04,342 Ajungi la Mangusta, 791 01:11:05,382 --> 01:11:06,942 și o vom lua de acolo. 792 01:11:15,382 --> 01:11:17,982 Ai fost mereu tu și numai tu, 793 01:11:18,842 --> 01:11:19,542 toată viața mea. 794 01:11:24,462 --> 01:11:25,402 Și tu pentru mine. 795 01:11:55,782 --> 01:11:58,362 Control, suntem 796 01:11:58,502 --> 01:12:02,432 negru mega unul. Urmărim o 797 01:12:02,482 --> 01:12:02,842 suspect. 798 01:12:03,762 --> 01:12:04,742 Intră. Intră. 799 01:12:05,251 --> 01:12:08,062 Bine, oprește-te chiar acolo, te rog. Da, pune-l în parc. 800 01:12:08,262 --> 01:12:08,942 Buna dimineata, Jim. 801 01:12:10,362 --> 01:12:12,642 Ce se întâmplă? Ești bine? 802 01:12:12,682 --> 01:12:13,742 Îl caut pe acel veterinar fugar. 803 01:12:14,302 --> 01:12:15,362 A jefuit Fort Knox? 804 01:12:16,122 --> 01:12:16,882 Munca colegiului aici. 805 01:12:17,322 --> 01:12:17,402 Hmm. 806 01:12:17,822 --> 01:12:19,162 Cobori la San Antonio? 807 01:12:19,642 --> 01:12:20,242 Ca de obicei. 808 01:12:22,702 --> 01:12:22,962 În regulă. 809 01:12:23,922 --> 01:12:24,562 Să ai una bună, Neil. 810 01:12:49,522 --> 01:12:50,222 Mulțumesc, Roy. 811 01:12:57,462 --> 01:12:58,022 Mai doare? 812 01:12:58,962 --> 01:12:59,702 voi fi bine. 813 01:13:01,622 --> 01:13:05,182 Tipul m-a împușcat înapoi în Kentucky, în caz că te întrebi. 814 01:13:05,842 --> 01:13:08,702 nu am fost. O să anunț poliția de stat că te-am văzut 815 01:13:09,782 --> 01:13:10,842 traversând în Oklahoma. 816 01:13:11,882 --> 01:13:14,122 Aduceți și câțiva duzini de camionieri veterinari frați să cheme și ele. 817 01:13:14,702 --> 01:13:17,442 Până la sfârșitul zilei, acești urși te vor vâna în Alaska. 818 01:13:19,182 --> 01:13:19,762 Mulțumesc, frate. 819 01:13:22,602 --> 01:13:24,642 Am fost prizonier în Nam timp de trei ani și jumătate 820 01:13:26,942 --> 01:13:27,902 Dumnezeu tocmai m-a auzit. 821 01:13:29,562 --> 01:13:30,362 În orice mod vă puteți da seama. 822 01:13:33,402 --> 01:13:34,782 Ori de câte ori pot ajuta un frate veterinar, 823 01:13:36,562 --> 01:13:38,222 Simt că le-aș răni zeii înapoi, 824 01:13:39,942 --> 01:13:40,462 doar putin. 825 01:14:08,922 --> 01:14:11,782 Că Shelby Ol' Huntley tocmai a trecut în New Mexico. 826 01:14:14,982 --> 01:14:17,522 Am văzut acel Shelby lângă Shreveport. 827 01:14:20,582 --> 01:14:24,402 Da, tipul ăla Fang de peste tot la știri merge pe strip din Vegas. 828 01:14:39,862 --> 01:14:42,082 Am primit un apel. S-a întors în Kentucky. 829 01:14:42,942 --> 01:14:45,222 Asta e naiba. Primește ajutor. 830 01:14:45,482 --> 01:14:45,942 De la cine? 831 01:14:46,622 --> 01:14:47,122 Nu contează. 832 01:14:48,182 --> 01:14:49,822 Toți cred că este John Wayne. 833 01:14:50,722 --> 01:14:51,002 ce, 834 01:14:51,922 --> 01:14:53,482 să renunți la Shelby și să te ascunzi acum? 835 01:14:55,042 --> 01:14:56,582 Acest iepuraș nu este genul care se ascunde. 836 01:14:59,042 --> 01:15:01,442 Unde te-ai duce dacă tocmai ai ucide pe cineva? 837 01:15:03,722 --> 01:15:05,302 Unde s-a îndreptat tot timpul? 838 01:15:12,102 --> 01:15:13,432 Nu, el nu poate fi... 839 01:15:13,442 --> 01:15:14,482 Mutați-i pe toți spre sud. 840 01:15:15,562 --> 01:15:19,042 O să închid acea graniță mai strâns decât istoricul căutărilor fiului meu vitreg. 841 01:15:24,102 --> 01:15:25,962 Te-am prins acum, tu s*n o* a b***h. 842 01:15:33,382 --> 01:15:37,262 Călăresc în liniște 843 01:15:37,362 --> 01:15:39,322 linie. 844 01:15:40,622 --> 01:15:44,582 Nu ține, nu eliberează. 845 01:15:47,062 --> 01:15:50,322 Dar ne vedem când va fi momentul potrivit. 846 01:15:50,622 --> 01:15:52,722 Undeva la mijloc. 847 01:15:53,762 --> 01:15:56,812 Dar sunt în largul meu cu felul în care se rostogolește. 848 01:15:57,302 --> 01:15:59,962 Undeva la mijloc. 849 01:16:00,862 --> 01:16:02,142 Tu și cu mine din nou, Helene. 850 01:16:02,802 --> 01:16:04,382 Mă bucur să aud asta, Fang. 851 01:16:05,042 --> 01:16:08,962 Am fi putut fi ceva, dragă, dacă nu ai fi fost 852 01:16:09,002 --> 01:16:09,622 aparat. 853 01:16:10,142 --> 01:16:11,182 nu pot... 854 01:16:11,242 --> 01:16:11,842 Nu contează. 855 01:16:17,172 --> 01:16:18,972 Continuă să te rostogolești. 856 01:16:20,042 --> 01:16:20,522 Întoarce-te. 857 01:16:23,342 --> 01:16:26,511 Hei, unde ești acum? Texas, presupun. 858 01:16:26,922 --> 01:16:30,402 Dar având în vedere abilitățile de navigație ale lui Munch, ar putea 859 01:16:30,482 --> 01:16:34,422 să fie ușor Wyoming. E lentă, dar la naiba, e 860 01:16:34,462 --> 01:16:38,182 manevrabil. Ursul este pe tine. Totul clar pentru moment. 861 01:16:39,122 --> 01:16:39,782 Unde te-ai îndreptat? 862 01:16:41,142 --> 01:16:43,002 Mangusta. Barul? 863 01:16:43,982 --> 01:16:44,362 Plajă. 864 01:16:45,622 --> 01:16:46,942 Câteva sute de clicuri spre sud. 865 01:16:48,002 --> 01:16:48,302 Aşa? 866 01:16:50,542 --> 01:16:52,542 Pofta de o margarita autentica. 867 01:16:54,482 --> 01:16:55,542 Vrei să mi te alături, băieți? 868 01:16:58,382 --> 01:17:02,022 La naiba da. La naiba da. Căutam un loc nou 869 01:17:02,042 --> 01:17:04,002 pensionare. Da, la fel și aici. 870 01:17:10,202 --> 01:17:13,962 Helene, vreau să-mi găsești cele mai apropiate trei puncte de trecere 871 01:17:14,082 --> 01:17:14,642 Mexic. 872 01:17:15,382 --> 01:17:18,622 Căpitanul Flanagan ne face pe toți cei care slujim să ne simțim împuterniciți. 873 01:17:19,162 --> 01:17:19,702 Cum așa? 874 01:17:20,642 --> 01:17:24,502 Ei bine, la fel ca noi ceilalți, el luptă împotriva unui sistem care prea des 875 01:17:25,182 --> 01:17:28,202 îi judecă greșit pe veterani și este orb la suferința lor. 876 01:17:28,902 --> 01:17:29,322 Multumesc. 877 01:17:30,922 --> 01:17:34,842 Organizațiile de veterani din Statele Unite au făcut public 878 01:17:34,882 --> 01:17:38,442 și-a exprimat solidaritatea cu căpitanul Flanagan, clădirea către 879 01:17:38,662 --> 01:17:42,472 val deja masiv de sprijin care mătură în prezent 880 01:17:42,542 --> 01:17:42,922 națiunea. 881 01:18:00,082 --> 01:18:02,642 Destinația este la 200 de metri în față. 882 01:18:03,202 --> 01:18:07,082 Mulțumesc, Helene. Dar va trebui să trecem la varianta a doua. 883 01:18:07,662 --> 01:18:08,742 Calculul traseului. 884 01:19:36,692 --> 01:19:40,532 Control, acesta este 230. Sunt în urmărirea suspectului 885 01:19:40,572 --> 01:19:44,232 călătorind spre est pe Highland, trei mile vest 83. 886 01:19:44,952 --> 01:19:47,752 Am găsit-o, domnule. La est pe Highland înainte de 83. 887 01:19:48,332 --> 01:19:52,092 Fiți atenți, vehiculul suspectului și-a schimbat acum culorile în negru și ei 888 01:19:52,132 --> 01:19:55,732 etichete în Texas. Hotel Lima Victor 889 01:19:55,772 --> 01:19:59,652 Papa 0-niner-5. Repet, culoarea este acum 890 01:19:59,692 --> 01:20:01,072 negru cu etichete Texas. 891 01:20:01,492 --> 01:20:04,212 Aduceți urmărirea aeriană în acea poziție și în toate unitățile disponibile. 892 01:20:12,432 --> 01:20:14,992 230, pentru o manevră la groapă, se mută acum. Haide. 893 01:20:42,272 --> 01:20:45,992 Control, acesta este 230. Mi-am pierdut vederea 894 01:20:46,112 --> 01:20:49,152 suspect, se îndreaptă acum spre sud pe 83. 895 01:20:50,212 --> 01:20:50,812 Înapoi. Curățați. 896 01:21:08,562 --> 01:21:11,532 Acest fermier prost e pe cale să te pună într-o lume a mizeriei. 897 01:21:13,872 --> 01:21:14,952 Starea la blocaje? 898 01:21:15,212 --> 01:21:16,392 Pe poziție, domnule. 899 01:21:16,592 --> 01:21:19,432 Dragoste ziua unu la trei, bănuiește. 35, suspect la A1. 900 01:21:19,892 --> 01:21:22,342 Iubesc asta, 35. 35. 901 01:21:35,212 --> 01:21:39,092 După cum puteți vedea în fluxul nostru live, căpitanul Flanagan și-a schimbat culoarea 902 01:21:39,132 --> 01:21:42,052 vehiculul său și continuă să se sustragă de la poliție. 903 01:21:42,552 --> 01:21:46,472 Am primit rapoarte de prezență ridicată a poliției de-a lungul graniței de sud, 904 01:21:47,212 --> 01:21:51,032 indicând faptul că oamenii legii se pregătesc pentru o tentativă de fuga 905 01:21:51,172 --> 01:21:52,232 în Mexic. 906 01:22:00,872 --> 01:22:04,652 În al treilea rând 907 01:22:04,692 --> 01:22:07,052 șină. Blocaj rutier înainte. 908 01:22:11,122 --> 01:22:12,552 Recalcularea traseului. 909 01:22:12,712 --> 01:22:14,872 Suspectul a ieșit din 83 în direcția sud-vest. 910 01:22:15,322 --> 01:22:16,232 L-au informat. 911 01:22:17,052 --> 01:22:19,552 Ei bine, trebuie să se întoarcă dacă tot vrea să treacă. 912 01:22:20,032 --> 01:22:21,432 În niciun caz el reușește asta. 913 01:22:22,712 --> 01:22:26,272 Aceasta este șansa noastră să-l blocăm împotriva Golfului. Aduceți toate unitățile. 914 01:22:39,092 --> 01:22:42,892 Opțiunea trei pentru trecerea frontierei este 44.3 915 01:22:42,972 --> 01:22:44,912 mile înapoi spre sud-vest. 916 01:22:45,072 --> 01:22:48,932 O întoarcere nu este o posibilitate. Sună la biroul guvernatorului. 917 01:22:49,212 --> 01:22:51,032 Pune-i să înfrunte Garda Națională Aeriană. 918 01:22:54,892 --> 01:22:55,092 domnule. 919 01:23:39,892 --> 01:23:40,992 Toată lumea la punct. 920 01:23:58,752 --> 01:24:02,472 CNN a aflat că Texas Highway Patrol 921 01:24:02,552 --> 01:24:06,032 Maiorul Walter Pope, omul care conduce efortul către 922 01:24:06,092 --> 01:24:09,512 prinde Flanagan, sa confruntat cu trei separate 923 01:24:09,792 --> 01:24:13,532 anchete interne de stat pentru forță excesivă, niciuna dintre 924 01:24:13,572 --> 01:24:17,472 ceea ce a dus la acuzații penale. CNN a contactat maiorul 925 01:24:17,572 --> 01:24:18,552 Papa pentru comentarii. 926 01:24:20,252 --> 01:24:21,132 Stare pe unități. 927 01:24:22,272 --> 01:24:24,692 Unități care converg în Altona, ETA 10 minute. 928 01:25:35,642 --> 01:25:39,492 Trebuie să te informez, Fang, că anvelopa față stânga a lui 929 01:25:39,532 --> 01:25:42,552 vehiculul este avariat nereparabil. 930 01:25:43,172 --> 01:25:43,972 Oh, chiar aşa? 931 01:25:45,968 --> 01:25:48,868 Control, 217. Suspect staționar pe sensul giratoriu. 932 01:25:50,368 --> 01:25:51,488 Mașina 89 pe drum. 933 01:25:52,068 --> 01:25:52,977 151 alăturarea. 934 01:25:54,948 --> 01:25:55,748 Eliberați spațiul aerian. 935 01:25:56,148 --> 01:25:58,748 Da, domnule. Acesta este Controlul. Eliberați spațiul aerian. 936 01:25:58,968 --> 01:26:02,808 Oamenii legii din Texas au ordonat știrilor locale să curețe 937 01:26:02,868 --> 01:26:06,628 spațiu aerian, așa că nu vă vom putea oferi acoperire live 938 01:26:07,148 --> 01:26:08,408 a ceea ce este pe cale să se desfășoare. 939 01:26:11,528 --> 01:26:13,668 Unitățile terestre au permis să se angajeze după bunul plac. 940 01:26:16,108 --> 01:26:18,128 Coborâți din vehicul cu mâinile ridicate. 941 01:26:18,948 --> 01:26:21,328 Șofer, afară din vehicul, acum! 942 01:26:42,088 --> 01:26:45,228 Nenorocii ăștia din nou? Ia SWAT helo acolo sus. 943 01:26:45,488 --> 01:26:46,548 S-a întors în Tyler. 944 01:26:46,788 --> 01:26:48,148 Ei bine, cum rămâne cu Garda Națională Aeriană? 945 01:26:48,948 --> 01:26:50,708 Viper 1, acesta este Control. Raportați-vă poziția. 946 01:26:51,108 --> 01:26:53,668 Control, acesta este Viper 1. Am 10 microphone. 947 01:26:54,668 --> 01:26:58,628 Coborâți din vehicul. Dacă nu te conformezi, vom trage asupra ta. 948 01:27:12,408 --> 01:27:13,518 Vipera 2, 451. 949 01:27:13,748 --> 01:27:17,668 Acum ridicați mâinile în afara ferestrei și încet 950 01:27:17,748 --> 01:27:19,928 deschide ușa din exterior. 951 01:27:30,768 --> 01:27:34,318 Văd clar acum ploaia 952 01:27:34,328 --> 01:27:35,108 plecat. 953 01:27:38,528 --> 01:27:42,168 Pot vedea toate obstacolele din mine 954 01:27:42,248 --> 01:27:42,708 cale. 955 01:27:46,328 --> 01:27:49,768 Au dispărut norii întunecați care m-au avut 956 01:27:49,928 --> 01:27:50,848 orb. 957 01:27:51,908 --> 01:27:53,498 Va fi strălucitor 958 01:27:54,788 --> 01:27:57,348 zi strălucitoare cu soare. 959 01:28:19,868 --> 01:28:20,628 Haide! 960 01:28:25,288 --> 01:28:28,368 Da! M-ai prins? Te-am prins, frate. 961 01:28:29,208 --> 01:28:29,888 In sfarsit! 962 01:28:32,128 --> 01:28:35,418 Văd clar acum că ploaia a dispărut. 963 01:28:35,468 --> 01:28:36,388 La revedere, Fang. 964 01:28:36,478 --> 01:28:40,178 Va fi o strălucire strălucitoare 965 01:28:41,588 --> 01:28:43,228 zi însorită. 966 01:28:43,568 --> 01:28:44,868 Zile fericite, frate. 967 01:28:45,348 --> 01:28:46,748 Va fi strălucitor 968 01:28:47,568 --> 01:28:50,198 zi strălucitoare cu soare. 969 01:28:50,508 --> 01:28:52,368 Da, amice! Unde este avionul Gărzii Naționale? 970 01:28:52,668 --> 01:28:53,968 Ar trebui să fie acolo până acum, domnule. 971 01:29:10,548 --> 01:29:10,808 Bun. 972 01:29:12,508 --> 01:29:13,068 Scoate-l afară. 973 01:29:15,068 --> 01:29:15,528 M-ai auzit. 974 01:29:16,768 --> 01:29:17,168 Fă-o. 975 01:29:17,908 --> 01:29:20,348 Viper 1, acesta este Control. Ești autorizat să te angajezi. 976 01:29:34,557 --> 01:29:35,208 Spune din nou, Control. 977 01:29:35,648 --> 01:29:37,928 Repet, ești autorizat să angajezi ținta. 978 01:29:38,068 --> 01:29:39,328 Ce naiba se întâmplă? 979 01:29:44,828 --> 01:29:48,318 Control, comunicațiile mele nu funcționează. 980 01:29:51,588 --> 01:29:53,168 Vipera 1 se întoarce la bază. 981 01:29:54,048 --> 01:29:55,968 E timpul pentru margarita alea, băieți. 982 01:29:56,808 --> 01:29:57,568 la naiba! 983 01:30:00,048 --> 01:30:01,168 Sună la Garda de Coastă. 984 01:30:03,108 --> 01:30:05,867 Maior Pope, FBI-ul are jurisdicție. 985 01:30:05,948 --> 01:30:07,528 Acestea sunt ape internaționale. 986 01:30:07,807 --> 01:30:10,947 Bănuiesc că acesta nu s-a terminat așa cum ai crezut de cuviință, huh, Walter? 987 01:30:20,228 --> 01:30:22,168 Zi de zi, sunt mai mult 988 01:30:22,288 --> 01:30:24,568 confuz. 989 01:30:26,388 --> 01:30:30,248 Cu toate acestea, caut lumina prin ploaia torentă. 990 01:30:33,108 --> 01:30:35,408 Știi că e un joc pe care îl urăsc 991 01:30:35,448 --> 01:30:37,108 pierde. 992 01:30:39,168 --> 01:30:41,588 Și simt încordarea. 993 01:30:42,528 --> 01:30:43,768 Mișcă-te repede. 994 01:30:43,908 --> 01:30:44,588 Kick a*s. 995 01:30:44,788 --> 01:30:48,288 O, dă-mi băieții și eliberează-mi sufletul. 996 01:30:48,388 --> 01:30:51,958 Vreau să mă pierd în rock and roll-ul tău și să plec. 997 01:30:52,028 --> 01:30:55,968 Căpitanul Ryan Flanagan a scăpat de captură 998 01:30:56,048 --> 01:30:59,968 nevătămată- ... zburând peste apele internaţionale cu 999 01:31:00,008 --> 01:31:02,448 ajutorul membrilor unității sale. 1000 01:31:04,368 --> 01:31:08,008 Oh. Dă-mi băieții și eliberează-mi 1001 01:31:08,108 --> 01:31:11,908 suflet. Vreau să mă pierd în rock and roll-ul tău și 1002 01:31:12,008 --> 01:31:14,208 se îndepărtează. 1003 01:31:15,548 --> 01:31:19,518 Oh, hei, hei. Dă-mi băieții 1004 01:31:19,548 --> 01:31:23,257 și eliberează-mi sufletul. Vreau să mă pierd în stânca ta și 1005 01:31:23,257 --> 01:31:25,608 se rostogolește și se îndepărtează. 1006 01:32:30,157 --> 01:32:33,978 Pentru că aceasta este țara Outkast și mă simt 1007 01:32:34,078 --> 01:32:35,958 chiar acasa. 1008 01:32:38,198 --> 01:32:41,918 Pentru că aceasta este țara Outkast și mă simt 1009 01:32:41,998 --> 01:32:44,098 chiar acasa. 1010 01:32:46,358 --> 01:32:50,078 Da, nu mă voi întoarce niciodată, nu mă voi întoarce niciodată 1011 01:32:50,158 --> 01:32:51,978 fii singur. 1012 01:32:55,018 --> 01:33:06,878 Da, 1013 01:33:07,698 --> 01:33:18,218 da. 1014 01:33:45,338 --> 01:33:47,778 Atotputernicul rai sus. 1015 01:33:51,358 --> 01:33:52,018 Oh, 1016 01:33:52,998 --> 01:33:54,398 predica. 1017 01:33:55,298 --> 01:33:59,038 Atotputernicul rai sus. 1018 01:34:03,378 --> 01:34:04,058 Oh. 1019 01:34:16,298 --> 01:34:20,048 Da da. Aceasta este țara Outkast și mă simt 1020 01:34:20,158 --> 01:34:22,058 chiar acasa. 1021 01:34:24,338 --> 01:34:28,138 Pentru că aceasta este țara Outkast și mă simt 1022 01:34:28,178 --> 01:34:30,318 chiar acasa. 1023 01:34:31,798 --> 01:34:32,418 Acasă.