1
00:01:13,206 --> 00:01:15,475
Ah !
2
00:01:16,678 --> 00:01:18,178
Maman!
3
00:01:47,341 --> 00:01:49,744
Va protéger ta mère.
Allez, allez !
4
00:01:59,887 --> 00:02:02,890
Le commandant Álvarez
Rodriguez,
5
00:02:03,091 --> 00:02:04,424
...nous sommes là pour apaiser
6
00:02:04,559 --> 00:02:06,661
toutes les cachettes réticentes
entre le Maroc et l'Espagne,
7
00:02:06,794 --> 00:02:08,529
choisis ton fils et héritier,
8
00:02:08,663 --> 00:02:12,066
ou ta femme qui peut
je vous donnerai d'autres héritiers.
9
00:02:12,199 --> 00:02:14,869
Prends-moi et épargne-les.
10
00:02:15,069 --> 00:02:16,403
Matale.
11
00:03:03,051 --> 00:03:04,619
-Comment vas-tu ?
-Bien.
12
00:03:05,987 --> 00:03:10,223
Alors on m'a dit que nous serions
capable de trouver le bonheur,
13
00:03:10,357 --> 00:03:13,795
je ne me sens pas
trop content après ça.
14
00:03:14,829 --> 00:03:19,199
Hmm. Attentes.
15
00:03:24,072 --> 00:03:25,873
Attentes.
16
00:03:26,007 --> 00:03:28,943
je parlais de
le bonheur qui vient d'être
17
00:03:29,143 --> 00:03:32,547
libre de pièces jointes
et les attentes.
18
00:03:32,747 --> 00:03:36,416
Des gens qui vivent leur vie
dans le but de poursuivre
19
00:03:36,617 --> 00:03:39,754
le bonheur le trouve rarement.
20
00:03:40,521 --> 00:03:43,223
Il y a du super
conflit en toi,
21
00:03:44,324 --> 00:03:47,862
et la paix est l'absence
de conflit.
22
00:03:49,329 --> 00:03:51,132
Et alors ?
Devenir pacifiste ?
23
00:03:51,264 --> 00:03:53,701
Le pacifisme est un non-sens.
24
00:03:54,702 --> 00:03:58,773
Parfois il faut s'engager
en conflit pour y mettre fin.
25
00:04:05,546 --> 00:04:08,348
Tout le monde semble déjà
être dans un état si paisible,
26
00:04:08,482 --> 00:04:10,618
est-ce que quelque chose ne va pas chez moi ?
27
00:04:12,153 --> 00:04:15,022
La discorde n'est pas rare
pour ceux qui ne sont pas alignés
28
00:04:15,223 --> 00:04:17,024
ou déconnecté
de leurs racines.
29
00:04:17,225 --> 00:04:18,893
Comprenez-vous cela ?
30
00:04:19,459 --> 00:04:21,361
Mais tu as dit détachement
était essentiel.
31
00:04:21,929 --> 00:04:24,397
C'est-à-dire lâcher prise
des choses matérielles qui vous lient
32
00:04:24,599 --> 00:04:26,299
à un espace et à un temps.
33
00:04:26,501 --> 00:04:31,572
Mais la déconnexion, c'est comme
l'astronaute solitaire avec
34
00:04:31,773 --> 00:04:34,307
le cordon coupé flotte
pour toujours à travers l'espace vide.
35
00:04:34,441 --> 00:04:37,344
C'est pire que l'attachement.
36
00:04:39,547 --> 00:04:45,019
Écoute, je suis venu ici pour faire
connexions avec le plus subtil
37
00:04:45,153 --> 00:04:48,055
les choses et les plans supérieurs
de conscience, non ?
38
00:04:49,524 --> 00:04:53,393
Écoute, n'importe laquelle de mes réalisations,
39
00:04:53,528 --> 00:04:56,296
ma richesse,
l'influence que j'ai gagnée,
40
00:04:56,429 --> 00:05:00,835
rien de tout ça ne veut rien dire
pour moi plus. Pourquoi?
41
00:05:00,968 --> 00:05:03,070
Ce n'est pas un emballage
visite où vous pouvez demander
42
00:05:03,271 --> 00:05:05,606
pour votre argent si vous
ne découvrez pas la paix intérieure.
43
00:05:06,140 --> 00:05:10,678
Les gens viennent ici
pour une orientation de l'âme,
44
00:05:11,512 --> 00:05:16,083
et cela semble être
exactement ce que tu as perdu.
45
00:05:18,619 --> 00:05:20,420
je ne peux pas répondre aux questions
46
00:05:20,621 --> 00:05:22,290
que tu ne fais pas déjà
connaître la réponse.
47
00:05:22,489 --> 00:05:24,324
Je suis simplement un gardien,
48
00:05:25,693 --> 00:05:28,529
t'ouvrir une porte
traverser.
49
00:05:28,663 --> 00:05:32,432
Mais c'est toi qui dois marcher
par cette porte.
50
00:05:33,634 --> 00:05:35,803
Alors partout
ta vision t'emmène
51
00:05:36,369 --> 00:05:38,773
est un vrai endroit
avec de vraies réponses.
52
00:05:38,973 --> 00:05:40,440
Il faut y aller.
53
00:05:41,843 --> 00:05:43,311
Tracez vos racines.
54
00:05:43,511 --> 00:05:48,015
Une vision ne peut pas être un lieu
que tu n'as jamais été.
55
00:05:50,785 --> 00:05:53,855
Eh bien, je ne suis jamais allé dans un
château dans le désert marocain.
56
00:05:53,988 --> 00:05:55,556
Eh bien,
peut-être pas dans cette vie.
57
00:05:56,057 --> 00:05:58,159
Il faudra remonter plus loin
que ça.
58
00:05:58,292 --> 00:05:59,694
Viens.
59
00:06:01,329 --> 00:06:03,598
Le portail est désormais ouvert.
60
00:06:04,732 --> 00:06:06,366
Ce ne sera pas
votre dernière vision.
61
00:06:06,567 --> 00:06:11,404
C'est simplement votre
le subconscient vous guide
62
00:06:11,606 --> 00:06:15,843
dans le sens
de ce que vous voyez.
63
00:06:18,512 --> 00:06:22,884
Le bonheur est occasionnel
sous-produit accidentel
64
00:06:23,618 --> 00:06:27,655
de la juste poursuite de la paix.
65
00:06:29,357 --> 00:06:30,858
N’oubliez jamais cela.
66
00:06:52,213 --> 00:06:55,116
Hé, je vous connais les gars
allions faire un geste
67
00:06:55,249 --> 00:06:56,951
sur Siduri Energies.
68
00:06:57,084 --> 00:07:00,487
J'aurais appelé mon courtier.
Tu sais, la prochaine fois, donne-moi
69
00:07:00,688 --> 00:07:02,757
-Une information à ce sujet, hein ?
-Oh, alors...
70
00:07:02,957 --> 00:07:04,859
je ne pense pas
Je peux plus faire ça.
71
00:07:07,361 --> 00:07:09,429
Quoi?
72
00:07:10,631 --> 00:07:12,833
Rien.
Qu'en penses-tu?
73
00:07:14,669 --> 00:07:16,103
Bonsoir, sénateur.
74
00:07:16,304 --> 00:07:18,506
Merci beaucoup d'être venu.
75
00:07:32,586 --> 00:07:35,323
Belle pièce, non ?
76
00:07:35,455 --> 00:07:38,225
NOM Beauté ?
C'est ce que tu vois ?
77
00:07:40,695 --> 00:07:42,797
Pour être honnête, j'ai compris
collection dans un salon d'art à Bâle
78
00:07:42,930 --> 00:07:46,767
l'année dernière, mais je ne sais pas
qui est l'artiste.
79
00:07:46,901 --> 00:07:49,469
Et pourquoi le décrirais-tu
aussi belle ?
80
00:07:54,675 --> 00:07:59,180
Eh bien, les corps de ces hommes,
ils sont contorsionnés.
81
00:07:59,780 --> 00:08:04,585
Comme s'ils étaient sous une sorte de
de poids ou de contrainte.
82
00:08:06,354 --> 00:08:11,292
Leurs visages ont connu la joie
une manière très spécifique.
83
00:08:11,425 --> 00:08:16,998
Comme,
presque comme s'ils connaissaient l'amour,
84
00:08:17,131 --> 00:08:20,668
mais je n'en ai pas.
85
00:08:23,571 --> 00:08:24,905
Et tu trouves ça beau ?
86
00:08:27,975 --> 00:08:30,678
Eh bien, peut-être que c'est convaincant
un meilleur mot.
87
00:08:31,078 --> 00:08:33,848
Hmm. Mahi Binebine.
88
00:08:34,048 --> 00:08:35,483
Alec Touati.
89
00:08:35,683 --> 00:08:38,352
Non, l'artiste.
Il s'appelle Mahi Binebine.
90
00:08:38,586 --> 00:08:40,054
- Il vient du Maroc.
- Alec.
91
00:08:41,655 --> 00:08:43,090
Je venais juste de passer un...
92
00:08:50,031 --> 00:08:53,401
Juste avoir une bonne conversation
avec ce type à propos de peinture.
93
00:08:53,601 --> 00:08:55,102
Connaissez-vous l'artiste,
Marocain ?
94
00:09:11,419 --> 00:09:13,587
Le voilà, le patron,
95
00:09:13,721 --> 00:09:16,791
l'ami qui nous a fait
beaucoup d'argent.
96
00:09:18,192 --> 00:09:19,994
Alec Touati.
97
00:09:24,533 --> 00:09:26,133
Comment allons-nous aujourd’hui ?
98
00:09:26,634 --> 00:09:28,302
Incroyable.
99
00:09:30,071 --> 00:09:37,845
Donc, je sais que nous avons à peine
j'ai eu un moment pour me prélasser
100
00:09:38,045 --> 00:09:40,281
dans la gloire de notre
dernière conquête.
101
00:09:40,414 --> 00:09:44,519
Mais comme nous le savons, notre marque est
maintenant mis dans des sacs de sable
102
00:09:44,685 --> 00:09:48,923
dans la presse
par les écologistes.
103
00:09:49,056 --> 00:09:53,794
Regardez, nous avons Siduri Energies
pour une chanson parce que le gaz et le pétrole
104
00:09:53,928 --> 00:09:55,796
est le moins publiquement
secteur soutenu
105
00:09:55,930 --> 00:09:57,598
de l’ensemble de l’économie.
106
00:09:57,731 --> 00:10:02,803
Et oui,
cela inclut les armes et les produits pharmaceutiques.
107
00:10:04,371 --> 00:10:06,107
Alors Laure...
108
00:10:08,809 --> 00:10:11,312
J'ai décidé que
nous devrions pivoter et mettre
109
00:10:11,513 --> 00:10:14,682
tous nos bénéfices dans l'énergie solaire.
110
00:10:16,750 --> 00:10:17,985
Je sais, je sais.
111
00:10:18,185 --> 00:10:20,788
Pas très rentable
à court terme,
112
00:10:20,988 --> 00:10:23,390
mais dans dix ans.
113
00:10:25,292 --> 00:10:26,794
Il suffit de regarder les données.
114
00:10:28,062 --> 00:10:29,663
Merci.
115
00:10:33,267 --> 00:10:35,402
-Trop tôt ?
-Ouais.
116
00:10:35,604 --> 00:10:37,506
Viens avec moi.
117
00:10:38,507 --> 00:10:41,375
Nous venons d'apporter un milliard
dollars sur un accord qui est
118
00:10:41,576 --> 00:10:43,612
le contraire de
ce que vous venez de présenter.
119
00:10:43,744 --> 00:10:47,314
Comment pouvons-nous vendre ça
aux actionnaires ?
120
00:10:47,448 --> 00:10:50,317
Eh bien, nos actionnaires
ne sont pas les seuls actionnaires
121
00:10:50,451 --> 00:10:52,119
dans le monde, d'accord ?
122
00:10:52,253 --> 00:10:54,388
D’ailleurs, la plupart d’entre eux sont
je vis toujours dans les années 80
123
00:10:54,589 --> 00:10:56,390
rien n'a de conséquences.
124
00:10:59,528 --> 00:11:00,761
À qui est cet enfant ?
125
00:11:00,895 --> 00:11:04,431
Alec, c'est sérieux en ce moment.
126
00:11:05,866 --> 00:11:09,470
Si vous ne pouvez pas les obtenir
derrière moi là-dessus, je m'en vais.
127
00:11:11,906 --> 00:11:13,474
Qu'est-ce que tu es
parler ?
128
00:11:14,175 --> 00:11:16,645
Le drame n'est pas vraiment
votre point fort.
129
00:11:16,844 --> 00:11:18,946
- Mettez-le au vote.
-Certainement pas.
130
00:11:19,079 --> 00:11:20,748
Vous perdez.
131
00:11:22,449 --> 00:11:23,751
Vous perdez.
132
00:11:23,951 --> 00:11:26,655
Mon parachute est un tiers,
tu te souviens ?
133
00:11:26,787 --> 00:11:29,690
Je peux le faire moi-même
si je le voulais.
134
00:11:32,393 --> 00:11:33,562
Mettez-le au vote.
135
00:11:33,761 --> 00:11:35,095
Faites-les s’engager sur une position.
136
00:11:35,229 --> 00:11:37,464
Nous n'avons pas besoin de traîner
les choses.
137
00:12:05,893 --> 00:12:08,162
Il est là. D'accord.
138
00:12:08,362 --> 00:12:10,264
Merci, Steve.
Je te rappelle.
139
00:12:12,299 --> 00:12:13,968
J'ai arrêté aujourd'hui.
140
00:12:15,769 --> 00:12:17,271
Plus de gars riches et idiots
141
00:12:17,471 --> 00:12:20,074
parler d'argent
ou les actions ou...
142
00:12:20,207 --> 00:12:21,308
Alec !
143
00:12:24,613 --> 00:12:26,180
J'ai des ennuis.
144
00:12:36,023 --> 00:12:38,492
Vous avez arrêté ?
Comme ça?
145
00:12:40,729 --> 00:12:45,899
Eh bien, c'est dans mon esprit depuis
la retraite, si je suis honnête.
146
00:12:46,701 --> 00:12:48,402
Sans me le dire ?
147
00:12:51,005 --> 00:12:52,940
Je te parle.
148
00:12:55,843 --> 00:12:59,480
Ecoute, mon cœur n'était pas
plus dedans, d'accord ?
149
00:12:59,614 --> 00:13:02,584
Tu veux dire plus de temps pour toi
faire des choses dans mon dos ?
150
00:13:02,717 --> 00:13:04,118
Oh, allez, Nina.
151
00:13:04,552 --> 00:13:08,188
Avez-vous une idée
comment fonctionnent les relations ?
152
00:13:09,123 --> 00:13:11,593
je ne comprends pas
qu'est-ce qui t'arrive.
153
00:13:12,493 --> 00:13:14,495
Tu es complètement distant
depuis que tu es revenu
154
00:13:14,629 --> 00:13:16,531
de cette retraite d'ayahuasca.
155
00:13:33,814 --> 00:13:36,518
J'espère que tu trouveras quoi que ce soit
tu cherches.
156
00:15:16,584 --> 00:15:17,951
-Salut.
-Bonjour monsieur.
157
00:15:18,152 --> 00:15:19,854
Alec Touati,
tu vas m'enregistrer ?
158
00:15:19,987 --> 00:15:22,923
Bienvenue dans l'appartement mémoire.
159
00:15:27,562 --> 00:15:29,062
Merci.
160
00:16:08,035 --> 00:16:09,403
Comment allez-vous?
161
00:16:09,604 --> 00:16:11,606
Puis-je avoir comme
un bon scotch ou quelque chose comme ça ?
162
00:16:20,548 --> 00:16:22,149
Merci.
163
00:17:58,846 --> 00:18:00,982
Bonjour, mon pote. Ça va ?
164
00:18:01,181 --> 00:18:03,350
Je vais bien, je vais bien. Je viens de...
165
00:18:04,986 --> 00:18:06,286
Je vais bien.
166
00:18:06,486 --> 00:18:08,455
Ne meurs pas contre nous, mec.
167
00:18:13,995 --> 00:18:16,531
Juste avant de perdre
contrôle du buggy, j'ai vu...
168
00:18:16,731 --> 00:18:18,933
J'ai vu un château.
169
00:18:19,067 --> 00:18:22,135
- Pourquoi est-ce en tournée ?
- Château?
170
00:18:22,336 --> 00:18:24,204
Il n'y a pas de château par ici.
171
00:18:24,338 --> 00:18:27,008
C'était un château. C'était sur
le bord des dunes, mais...
172
00:18:27,508 --> 00:18:30,645
-Je l'ai vu.
-Je t'assure.
173
00:18:30,845 --> 00:18:32,013
S'il y avait un château,
174
00:18:32,212 --> 00:18:33,681
je l'ajouterais avec plaisir
à la tournée.
175
00:18:40,855 --> 00:18:42,590
Ouais, c'est...
176
00:18:43,858 --> 00:18:45,026
C'est ce que j'ai vu.
177
00:18:45,158 --> 00:18:46,561
Qui t'a donné ça ?
178
00:18:48,563 --> 00:18:49,797
Je l'ai dessiné.
179
00:18:49,998 --> 00:18:52,867
Tu l'as dessiné comme ça,
de votre imagination ?
180
00:18:53,067 --> 00:18:54,802
Pas exactement, mais...
181
00:18:56,804 --> 00:18:57,939
Eh bien, oui, en fait.
182
00:18:58,338 --> 00:19:02,142
Mais c'est ce que j'ai vu,
juste avant de m'écraser.
183
00:19:03,410 --> 00:19:07,548
Ce palais a été construit en 1840,
par le Prince Illuminati.
184
00:19:08,082 --> 00:19:09,684
Que lui est-il arrivé ?
185
00:19:09,884 --> 00:19:13,621
Lors de l'invasion espagnole,
ils et pillé.
186
00:19:14,354 --> 00:19:16,658
Et au fil du temps, une grande partie
les artefacts ont été réservés
187
00:19:16,791 --> 00:19:19,594
dans l'ombre de
les règles européennes.
188
00:19:19,727 --> 00:19:21,461
Et de temps en temps,
dans un musée.
189
00:19:22,229 --> 00:19:24,398
Mais le joyau de la couronne
du palais des Illuminati
190
00:19:24,599 --> 00:19:26,233
n'a jamais été comptabilisé.
191
00:19:26,433 --> 00:19:29,302
La couronne n'est ni l'un ni l'autre
une couronne ni un joyau.
192
00:19:29,704 --> 00:19:34,441
C'est une épée, juré de
l'héritier du prince Illuminati.
193
00:19:34,575 --> 00:19:37,444
L'épée même sur laquelle il a insisté
être décapité avec.
194
00:19:39,747 --> 00:19:41,381
C'est pourquoi je suis ici.
195
00:19:43,918 --> 00:19:45,285
Je suis censé le trouver.
196
00:19:47,789 --> 00:19:49,924
Pourquoi ai-je l'impression
tu ne penses pas que je suis fou ?
197
00:19:50,490 --> 00:19:51,926
Si vous demandez à l'un des
les femmes ici,
198
00:19:52,060 --> 00:19:55,129
ils vous disent que le gardien
peut parler aux morts.
199
00:19:55,262 --> 00:19:57,665
Donc il doit y avoir quelque chose
à cela.
200
00:19:57,799 --> 00:19:58,966
Alors où est-il ?
201
00:20:00,333 --> 00:20:01,903
Ce n'est pas très loin d'ici,
202
00:20:02,036 --> 00:20:04,706
mais certainement pas où
tu as eu l'accident.
203
00:20:05,305 --> 00:20:07,307
La princesse saoudienne a essayé
pour le faire reconstruire,
204
00:20:07,508 --> 00:20:09,644
mais elle est partie avant
terminer le travail.
205
00:20:12,245 --> 00:20:14,048
Depuis combien de temps est-il vacant ?
206
00:20:14,247 --> 00:20:15,783
Je n'utiliserai pas le terme vacant,
207
00:20:15,983 --> 00:20:17,585
mais au moins 20 ans maintenant.
208
00:20:17,785 --> 00:20:19,120
En fait,
209
00:20:19,286 --> 00:20:21,288
Je connais le banquier qui a le
tâche de liste de réservoir de le vendre.
210
00:20:21,756 --> 00:20:24,625
Il dit que depuis de nombreuses années maintenant,
il ne pouvait même pas le donner.
211
00:20:24,826 --> 00:20:25,860
Pourquoi donc?
212
00:20:26,661 --> 00:20:27,795
Hanté.
213
00:20:27,995 --> 00:20:29,564
Il dit ça à chaque fois
il prend de nouveaux acheteurs,
214
00:20:29,764 --> 00:20:32,633
quelque chose d'étrange se produit,
et puis ils reculent.
215
00:20:33,067 --> 00:20:36,403
Mais apparemment, il a
quelqu'un de nouveau qui est intéressé.
216
00:20:39,574 --> 00:20:40,440
Omar ?
217
00:20:40,575 --> 00:20:42,009
Si tu veux, je peux t'emmener
218
00:20:42,210 --> 00:20:44,112
là-bas et rencontrer le gardien.
219
00:20:44,311 --> 00:20:46,379
Il peut vous emmener.
C'est un gars sympa.
220
00:20:46,981 --> 00:20:48,683
Comment ça sonne ?
221
00:20:48,883 --> 00:20:51,284
Cela semble génial. Ouais.
222
00:20:52,252 --> 00:20:53,386
Euh, je suis...
223
00:20:53,888 --> 00:20:56,323
Tu veux aller voir
mon futur château, hein ?
224
00:20:56,858 --> 00:20:58,826
Ibrahim, pourquoi tu ne
prends le reste du groupe
225
00:20:59,026 --> 00:21:00,260
retour à Marrakech ?
226
00:21:00,460 --> 00:21:02,230
Je peux t'emmener et te rencontrer
le vieil homme.
227
00:21:02,797 --> 00:21:04,464
Cela vous fera gagner une bonne heure.
228
00:21:06,299 --> 00:21:07,802
Ouais, ouais, super.
229
00:21:12,840 --> 00:21:15,308
Nous rachetons tous les autres
locataires de boogie dans la région.
230
00:21:15,743 --> 00:21:18,079
Nous ouvrons également
un McDonald's et le faire
231
00:21:18,212 --> 00:21:19,981
un peu plus moderne.
232
00:21:21,348 --> 00:21:23,316
Mais les locaux
ça ne te dérange pas en gros
233
00:21:23,518 --> 00:21:25,285
bâtardiser
un monument ancien ?
234
00:21:25,787 --> 00:21:27,021
Écoutez-vous.
235
00:21:27,487 --> 00:21:28,956
Je suis un entrepreneur.
236
00:21:29,090 --> 00:21:31,759
Et tout le monde s'en fout
à propos d'un palais vide.
237
00:21:32,392 --> 00:21:34,262
Je crée des emplois,
J'amène des touristes,
238
00:21:34,461 --> 00:21:35,863
et je paie des impôts.
239
00:21:35,997 --> 00:21:40,001
Si tu veux appeler
cette bâtardise, très bien.
240
00:21:40,768 --> 00:21:43,504
Mais ce sont des gens comme moi
qui régissent les économies froides.
241
00:21:44,005 --> 00:21:45,740
Je veux dire, à la fin,
à quoi sert un soi-disant
242
00:21:45,873 --> 00:21:48,308
patrimoine s'il n'y a personne
autour pour en profiter ?
243
00:21:49,844 --> 00:21:51,045
Droite.
244
00:21:51,478 --> 00:21:54,782
Alors Ibrahim a mentionné un fantôme
245
00:21:54,982 --> 00:21:57,484
qui aime interférer
dans les négociations.
246
00:21:59,754 --> 00:22:02,690
Ouais, tu sais quoi ?
J'y suis allé.
247
00:22:02,890 --> 00:22:06,326
Il se passe des conneries bizarres
à cet endroit.
248
00:22:06,661 --> 00:22:08,563
Je ne sais pas si c'est juste
dans une scène projetée avec des gens
249
00:22:08,696 --> 00:22:10,531
parce qu'il ne le fait pas
veut perdre sa maison.
250
00:22:10,965 --> 00:22:13,167
Mais pour ceux qui en réalité
crois à ces histoires de fantômes,
251
00:22:13,366 --> 00:22:15,402
et de
d'un point de vue commercial,
252
00:22:15,603 --> 00:22:18,371
ce n'est pas nécessairement
une mauvaise chose qu'il soit hanté.
253
00:22:19,040 --> 00:22:22,076
Il faut juste qu'il y ait du monde
et bruyant tout le temps.
254
00:22:23,511 --> 00:22:26,479
Alors tu as ton
finances en place, etc.?
255
00:22:27,480 --> 00:22:28,850
Ce n'est pas encore fait.
256
00:22:28,983 --> 00:22:31,619
je dois encore trouver
un autre partenaire financier.
257
00:22:32,520 --> 00:22:34,322
Eh bien, je peux obtenir la banque
accepter de couvrir les frais
258
00:22:34,522 --> 00:22:36,924
comme prêt commercial
et les racheter plus tard.
259
00:22:37,959 --> 00:22:39,660
Et qu'est-ce qui arrêtera la banque
te facturer une fortune
260
00:22:39,794 --> 00:22:41,229
s'ils savent
tu es déjà engagé ?
261
00:22:41,629 --> 00:22:44,532
Ils doivent organiser une vente aux enchères
pour justifier l'offre,
262
00:22:44,732 --> 00:22:46,167
pour éviter que ça paraisse louche.
263
00:22:46,667 --> 00:22:48,736
Et qui va apparaître
à cette vente aux enchères ?
264
00:22:49,270 --> 00:22:50,571
Personne.
265
00:22:50,705 --> 00:22:53,040
je pourrai acheter
tout l'endroit carrément
266
00:22:53,241 --> 00:22:54,876
pour le prix d'un couscous.
267
00:22:56,510 --> 00:22:59,647
Ouais, ce n'est pas un mauvais plan,
en fait.
268
00:23:28,342 --> 00:23:29,610
Papa !
269
00:23:32,513 --> 00:23:34,148
Tu ne viens pas ?
270
00:23:34,282 --> 00:23:35,516
Bon sang, non.
271
00:23:39,553 --> 00:23:40,821
-Que fais-tu?
-Chut !
272
00:23:42,323 --> 00:23:43,291
Écouter.
273
00:23:46,493 --> 00:23:47,528
Schubert ?
274
00:23:48,029 --> 00:23:50,231
Mais à moins que le fantôme
sait jouer du piano,
275
00:23:50,765 --> 00:23:52,465
Je dirais que le vieil homme est à la maison.
276
00:23:53,234 --> 00:23:54,502
D'accord.
277
00:23:55,736 --> 00:23:57,004
Merci pour le trajet.
278
00:25:59,927 --> 00:26:01,195
Cherchez-vous
pour quelque chose ?
279
00:26:03,764 --> 00:26:06,033
Pardonnez l'intrusion. Je, euh...
280
00:26:06,167 --> 00:26:07,802
j'espérais juste
regarder autour de moi.
281
00:26:10,371 --> 00:26:12,440
Si vous venez de la banque,
Je l'ai déjà dit à M. Cohen
282
00:26:12,573 --> 00:26:14,341
une douzaine de fois,
vous devez appeler à l'avance.
283
00:26:15,876 --> 00:26:19,080
Non, non, je ne suis pas intéressé
en achetant le château. Je, euh...
284
00:26:19,980 --> 00:26:23,184
Eh bien, comme vous pouvez le constater,
c'est en grande partie vide et délabré.
285
00:26:26,153 --> 00:26:29,790
Je suppose que je viens juste d'arriver
pour l'admirer.
286
00:26:31,725 --> 00:26:34,929
Eh bien, il y a un joli, euh,
vue depuis la tour.
287
00:26:35,530 --> 00:26:36,797
Par ici.
288
00:26:40,000 --> 00:26:42,903
Il ne fait aucun doute que cet endroit a
d'innombrables histoires à raconter, hein ?
289
00:26:43,237 --> 00:26:45,172
je ne saurais pas,
Je suis juste le gardien.
290
00:26:45,540 --> 00:26:46,807
Vous en saurez plus que moi.
291
00:26:48,042 --> 00:26:49,110
Bonjour?
292
00:26:50,579 --> 00:26:52,613
Je suis très populaire aujourd'hui.
293
00:26:53,481 --> 00:26:55,783
Euh, j'ai un visiteur.
294
00:26:55,983 --> 00:26:59,053
Est-ce que... ça te dérangerait si je
regardé un peu plus autour de moi ?
295
00:26:59,186 --> 00:27:02,056
Non, reste juste avec...
dans cette moitié.
296
00:27:02,389 --> 00:27:03,558
Je ne voudrais pas que tu te perdes.
297
00:27:03,924 --> 00:27:05,192
-D'accord.
-Hmm.
298
00:27:07,228 --> 00:27:08,295
Merci.
299
00:27:42,096 --> 00:27:44,765
Prends soin de notre fils, mon amour !
300
00:27:44,965 --> 00:27:46,200
Non!
301
00:27:53,207 --> 00:27:55,442
-Tu ne peux pas y retourner !
-Oh, tire !
302
00:28:06,555 --> 00:28:07,821
Désolé, euh...
303
00:28:09,690 --> 00:28:11,058
Désolé, je... je... devrais y aller.
304
00:28:11,926 --> 00:28:13,928
Merci, j'ai repris
trop de votre temps.
305
00:28:16,263 --> 00:28:17,331
Hmm.
306
00:29:38,647 --> 00:29:39,913
Hé!
307
00:30:45,446 --> 00:30:47,381
Eh bien, j'aimerais pouvoir
sois aussi confiant que toi
308
00:30:47,515 --> 00:30:49,751
que la vente ne sera jamais
arriver, mais ce n'est pas le cas.
309
00:30:49,883 --> 00:30:52,721
Je t'ai dit que je ne voulais pas
pour en parler plus longtemps.
310
00:30:52,920 --> 00:30:54,823
Pourquoi tu gardes
me poser des questions à ce sujet ?
311
00:30:55,022 --> 00:30:56,223
Cette histoire ancienne ?
312
00:30:57,491 --> 00:31:00,260
Papa, je ne suis pas...
J'essaie de vous le dire.
313
00:31:04,398 --> 00:31:07,000
Et j'apprécierais que vous
appelle ton ami à la banque.
314
00:31:07,968 --> 00:31:09,903
Au moins, il te comprend.
315
00:33:14,929 --> 00:33:16,296
- Salut.
- Salut.
316
00:33:18,365 --> 00:33:20,434
Je... j'espérais, euh...
317
00:33:22,604 --> 00:33:25,005
Puis-je... Puis-je avoir un massage,
celui-ci ?
318
00:33:25,339 --> 00:33:26,641
Euh, une seconde, s'il vous plaît.
319
00:33:26,841 --> 00:33:28,208
Super, merci.
320
00:33:36,584 --> 00:33:37,719
S'il vous plaît, suivez-moi.
321
00:33:37,986 --> 00:33:39,253
D'accord.
322
00:33:50,899 --> 00:33:53,668
Tu peux juste mettre tes vêtements
sur la chaise là-bas.
323
00:33:54,067 --> 00:33:55,637
Quelqu'un sera
avec vous sous peu.
324
00:33:56,004 --> 00:33:57,572
D'accord, d'accord, merci.
325
00:34:28,101 --> 00:34:29,369
Salut.
326
00:34:31,005 --> 00:34:32,306
Comment allez-vous aujourd'hui?
327
00:34:32,607 --> 00:34:33,675
Je vais bien.
328
00:34:35,643 --> 00:34:36,711
Se détendre.
329
00:34:45,553 --> 00:34:46,588
C'est super.
330
00:35:15,984 --> 00:35:17,018
Ah !
331
00:35:17,451 --> 00:35:19,721
Ça va ? Ai-je heurté quelque chose ?
332
00:35:22,757 --> 00:35:23,825
Non.
333
00:35:24,324 --> 00:35:25,893
Non, désolé, je pense que, euh...
334
00:35:27,028 --> 00:35:28,096
Je pense que je me suis endormi.
335
00:35:28,529 --> 00:35:30,397
- Je vois.
- Un rêve bizarre. Désolé.
336
00:35:31,966 --> 00:35:33,534
Voulez-vous que je continue ?
337
00:35:34,769 --> 00:35:36,169
Oui s'il vous plait.
338
00:35:41,475 --> 00:35:42,744
Alors, quel est ton nom ?
339
00:35:44,912 --> 00:35:46,179
Hanna.
340
00:35:47,280 --> 00:35:48,348
Hanna.
341
00:35:48,716 --> 00:35:51,151
- Oui.
- C'est un joli nom.
342
00:35:52,620 --> 00:35:53,888
En avez-vous
les étrangers arrivent
343
00:35:54,088 --> 00:35:55,188
hors de la rue comme moi ?
344
00:35:55,322 --> 00:35:56,791
C'est Marrakech.
345
00:35:56,991 --> 00:35:58,325
Il y a beaucoup de touristes.
346
00:35:59,259 --> 00:36:00,528
Au fait, je m'appelle Alec.
347
00:36:02,130 --> 00:36:03,463
Ravi de vous rencontrer, Alec.
348
00:36:06,134 --> 00:36:07,367
Je suis désolé, euh...
349
00:36:07,835 --> 00:36:08,903
Nous sommes-nous rencontrés ?
350
00:36:09,403 --> 00:36:11,438
Non, je ne pense pas.
351
00:36:12,840 --> 00:36:14,876
C'est juste que tu as l'air
vraiment familier pour moi.
352
00:36:15,510 --> 00:36:18,178
Écoute, si tu n'y vas pas
pour me laisser faire mon travail,
353
00:36:18,513 --> 00:36:20,380
alors je vais avoir
pour te demander de partir.
354
00:36:21,481 --> 00:36:22,684
Tu ne serais pas
la première personne
355
00:36:22,817 --> 00:36:24,384
je viens ici pour en savoir plus
qu'un massage.
356
00:36:24,519 --> 00:36:25,987
Oh, non, non, non, ça...
ce n'est pas pour ça que je suis ici.
357
00:36:26,120 --> 00:36:27,955
-Je suis--
-Alors tu veux quelque chose.
358
00:36:29,090 --> 00:36:30,158
Mais pas ça.
359
00:36:30,525 --> 00:36:31,893
Mais pas le massage non plus.
360
00:36:33,761 --> 00:36:34,829
C'est, euh...
361
00:36:35,830 --> 00:36:37,732
C'est difficile à expliquer.
362
00:36:37,865 --> 00:36:38,966
Laisse-moi m'habiller.
363
00:36:39,100 --> 00:36:40,333
Euh...
364
00:36:41,035 --> 00:36:42,603
Pourquoi es-tu vraiment là ?
365
00:36:43,905 --> 00:36:45,205
Est-ce que c'est ce foutu château ?
366
00:36:45,472 --> 00:36:46,808
Êtes-vous un développeur?
367
00:36:46,941 --> 00:36:48,208
Êtes-vous avocat?
368
00:36:48,876 --> 00:36:49,944
D'accord.
369
00:36:51,012 --> 00:36:52,647
Oui, il s'agit du château,
mais je ne suis avec aucun
370
00:36:52,780 --> 00:36:54,381
de ces gens
qui vous dérangent.
371
00:36:54,949 --> 00:36:57,217
Je suis juste, j'essaie de découvrir
plus sur le palais.
372
00:36:57,350 --> 00:36:59,087
C'est personnel. Je, euh...
373
00:36:59,854 --> 00:37:01,789
J'espérais que le gardien
pourrait offrir quelques réponses,
374
00:37:01,923 --> 00:37:04,125
mais à la fin j'ai fini
avec plus de questions.
375
00:37:04,257 --> 00:37:06,861
Attends, alors tu t'es rencontré
déjà mon père ?
376
00:37:08,062 --> 00:37:09,429
Vous m'avez suivi ici ?
377
00:37:11,032 --> 00:37:12,399
C'est vraiment effrayant.
378
00:37:13,134 --> 00:37:15,036
-Je sais.
-Regarder.
379
00:37:15,169 --> 00:37:17,605
Je ne veux pas d'ennuis.
380
00:37:17,739 --> 00:37:20,474
Je suis désolé si j'ai été impoli avec toi,
mais maintenant tu dois y aller.
381
00:37:21,042 --> 00:37:23,911
Attendez, laissez-moi vous expliquer.
Je-- je-- j'ai eu un, euh--
382
00:37:24,045 --> 00:37:25,412
une expérience.
383
00:37:25,780 --> 00:37:28,783
Même si j'étais intéressé
dans votre histoire, ce que je ne suis pas...
384
00:37:28,983 --> 00:37:30,618
J'ai vu le prince Amnati.
385
00:37:33,320 --> 00:37:34,555
Écoute, j'avais...
386
00:37:35,022 --> 00:37:36,323
une vision, d'accord ?
387
00:37:37,024 --> 00:37:38,793
Du Prince, le château.
388
00:37:39,660 --> 00:37:41,729
C'était horrible, intense.
C'était...
389
00:37:43,631 --> 00:37:45,533
c'était si réel,
c'était comme si j'étais là.
390
00:37:47,668 --> 00:37:51,672
Écoute, j'ai quitté ma copine,
mon entreprise, ma maison.
391
00:37:53,440 --> 00:37:55,143
Parce que c'est comme si
Je suis censé être ici.
392
00:37:55,710 --> 00:37:58,813
Comme, comme le château
m'appelle.
393
00:37:59,547 --> 00:38:02,517
Ou quelque chose comme ça. Et je sais que
ça semble fou.
394
00:38:04,519 --> 00:38:05,953
Mais c'est la vérité.
395
00:38:06,353 --> 00:38:08,222
Écoute, si tu essaies
pour gagner ma sympathie
396
00:38:08,455 --> 00:38:09,724
avec tes histoires
de visions et de fantômes
397
00:38:09,857 --> 00:38:12,226
juste pour retrouver mon père,
eh bien, honte à toi.
398
00:38:12,760 --> 00:38:15,295
Mon père, ses histoires,
tout ce dont il parle,
399
00:38:15,495 --> 00:38:17,632
ces esprits parlants,
ce n'est pas réel.
400
00:38:18,331 --> 00:38:19,867
Cela lui apporte juste du réconfort.
401
00:38:22,469 --> 00:38:25,338
Dans la vraie vie,
il ne pouvait pas arrêter le destin.
402
00:38:25,773 --> 00:38:28,743
Mais dans ce monde, il se sent
comme s'il pouvait faire la différence.
403
00:38:30,745 --> 00:38:33,380
je ne veux pas le voir
profité.
404
00:38:34,515 --> 00:38:35,783
Ce n'est pas ce qui se passe.
405
00:38:38,920 --> 00:38:41,589
Avec tout le respect que je vous dois,
laissez simplement ça être.
406
00:38:45,325 --> 00:38:46,961
Je suis désolé. Je ne l'ai pas fait, euh...
407
00:38:48,896 --> 00:38:50,698
Ce n'était pas mon intention
pour causer des ennuis.
408
00:38:51,732 --> 00:38:53,568
Passez une agréable journée, M. Alec.
409
00:39:26,000 --> 00:39:27,068
Putain.
410
00:39:47,822 --> 00:39:50,157
Que voulais-tu dire quand tu as dit
tu appartenais au château ?
411
00:39:51,826 --> 00:39:53,594
J'aimerais pouvoir répondre à cela,
mais, euh...
412
00:39:54,562 --> 00:39:57,098
Je n'ai jamais compris
moins dans ma vie.
413
00:39:57,632 --> 00:39:59,466
Écoute, je pensais tout ce que j'ai dit.
414
00:40:01,802 --> 00:40:04,005
Mais je connais un sifflet
quand j'en vois un.
415
00:40:07,108 --> 00:40:08,676
je crois que tu crois
ce que tu dis.
416
00:40:08,876 --> 00:40:10,711
Mon père croit
ce qu'il dit.
417
00:40:10,845 --> 00:40:12,980
Tout le monde ici,
ils croient tous en un fantôme
418
00:40:13,114 --> 00:40:15,082
ou tout ce dont ils ont besoin
pour passer la journée,
419
00:40:15,216 --> 00:40:16,416
et ça me va.
420
00:40:16,550 --> 00:40:18,152
je ne veux rien
à voir avec ça.
421
00:40:20,054 --> 00:40:21,789
J'entends un "mais"
venant à un kilomètre et demi.
422
00:40:24,358 --> 00:40:25,626
Mais...
423
00:40:29,063 --> 00:40:30,097
Je...
424
00:40:31,198 --> 00:40:33,134
Tu as dit quelque chose
que j'ai déjà entendu.
425
00:40:34,068 --> 00:40:35,136
À propos de quoi?
426
00:40:36,370 --> 00:40:38,005
Eh bien, mon père, on ne lui a pas dit
427
00:40:38,205 --> 00:40:41,409
qu'un jour un gars viendrait
qui appartient au château.
428
00:40:41,609 --> 00:40:45,613
On lui a dit que le château
appartient au gars.
429
00:40:46,213 --> 00:40:47,480
Raconté par qui ?
430
00:40:49,350 --> 00:40:50,618
Le château.
431
00:40:53,287 --> 00:40:56,057
Écoute, évidemment, si tu es là,
432
00:40:56,489 --> 00:40:59,727
tu ne vas pas simplement obtenir
Retournez sur votre petit jet privé.
433
00:41:00,761 --> 00:41:02,697
Alors je vais tout te dire
Je connais l'endroit.
434
00:41:02,997 --> 00:41:06,033
Et tu verras, c'est juste
un château comme les autres.
435
00:41:07,234 --> 00:41:09,203
Droite.
436
00:41:09,337 --> 00:41:10,371
Où séjournes-tu?
437
00:41:10,504 --> 00:41:12,640
A la... A la Mamounia.
438
00:41:14,308 --> 00:41:15,276
Eh bien, je vous retrouverai là-bas.
439
00:41:15,409 --> 00:41:16,677
Après le travail.
440
00:41:18,312 --> 00:41:19,580
Merci.
441
00:41:23,084 --> 00:41:26,187
Madame Hanna.
Comme c'est agréable de te revoir.
442
00:41:26,554 --> 00:41:28,522
Avez-vous reconsidéré
notre proposition
443
00:41:28,723 --> 00:41:30,591
superviser nos services de spa?
444
00:41:30,725 --> 00:41:32,626
En fait, je suis plutôt content
où je suis.
445
00:41:32,760 --> 00:41:34,595
-Merci.
-Bien sûr que oui.
446
00:41:34,729 --> 00:41:36,263
Certes,
tu as toujours préféré
447
00:41:36,397 --> 00:41:37,698
faire les choses à votre manière.
448
00:41:38,232 --> 00:41:41,035
L'argent et la dignité
qui vient avec l'indépendance
449
00:41:41,168 --> 00:41:42,502
sont rarement compatibles.
450
00:41:42,703 --> 00:41:45,139
Pourtant, l'invitation
reste ouvert.
451
00:41:45,473 --> 00:41:47,008
Autant que je le ferais
j'adore rester ici
452
00:41:47,141 --> 00:41:49,710
et je te parle de
rien, monsieur Bélet,
453
00:41:50,111 --> 00:41:52,513
j'ai rendez-vous
avec M. Alec Touati.
454
00:41:52,880 --> 00:41:54,215
Et je détesterais
pour le faire attendre.
455
00:41:54,782 --> 00:41:57,918
M. Touati reste
dans La Suite Al Mamoun.
456
00:42:01,155 --> 00:42:03,891
je crois que c'est le même
ta mère est restée à la maison.
457
00:42:04,225 --> 00:42:05,826
Si je ne me trompe pas.
458
00:42:18,039 --> 00:42:19,106
Alec.
459
00:42:30,251 --> 00:42:31,318
Tu es prêt ?
460
00:42:32,887 --> 00:42:36,023
Il y a de nombreuses années, mon père était
le pianiste du salon ici.
461
00:42:37,958 --> 00:42:39,693
Est-ce que ta mère
tu travailles ici aussi ?
462
00:42:40,194 --> 00:42:41,162
Non.
463
00:42:41,295 --> 00:42:42,663
Elle était une invitée.
464
00:42:43,064 --> 00:42:44,131
Avec son mari.
465
00:42:44,632 --> 00:42:45,900
Le prince saoudien.
466
00:42:47,435 --> 00:42:48,936
Le prince saoudien. Alors...
467
00:42:49,870 --> 00:42:51,138
Alors, attendez une minute.
468
00:42:51,939 --> 00:42:54,241
Ta mère est la célèbre
Princesse saoudienne ?
469
00:42:55,776 --> 00:42:57,778
Mais Nassim est ton père, alors...
470
00:43:01,048 --> 00:43:02,116
Oui.
471
00:43:02,583 --> 00:43:03,984
Elle était marocaine de naissance.
472
00:43:04,553 --> 00:43:07,088
Elle rêvait d'être
un pianiste concertiste.
473
00:43:07,421 --> 00:43:11,392
Mais mes grands-parents étaient pauvres,
et très traditionnel.
474
00:43:12,159 --> 00:43:16,197
À 14 ans, elle se produisait au
collecte de fonds pour les familles pauvres.
475
00:43:16,664 --> 00:43:19,200
Cela a même été diffusé à la télévision.
476
00:43:19,333 --> 00:43:20,668
Ma grand-mère croyait à son cadeau
477
00:43:20,868 --> 00:43:23,938
attirerait les messieurs
d'une classe supérieure.
478
00:43:24,071 --> 00:43:25,906
Malheureusement, elle avait raison.
479
00:43:48,395 --> 00:43:50,698
C'est un salon de jazz, Nassim.
480
00:43:51,098 --> 00:43:52,633
Nous en avons déjà parlé.
481
00:43:52,900 --> 00:43:54,935
Vous avez une liste de chansons
nous voulons que vous jouiez.
482
00:43:55,069 --> 00:43:56,737
S'il vous plaît, respectez la liste.
483
00:43:59,306 --> 00:44:01,675
Jean-Jacques Goldman,
c'est du jazz, pour toi ?
484
00:44:01,876 --> 00:44:03,644
Eh bien, Mozart non plus.
485
00:44:03,844 --> 00:44:05,679
Schubert.
486
00:44:07,081 --> 00:44:09,350
Bien sûr, je savais
c'était Schubert.
487
00:44:09,783 --> 00:44:11,218
Mais là n’est pas la question.
488
00:44:11,752 --> 00:44:13,854
Si c'était ma décision,
nous aurions juste mis
489
00:44:13,988 --> 00:44:16,625
une cassette audio, et vous
serait dans la rue.
490
00:44:16,824 --> 00:44:18,092
M. Belét.
491
00:44:19,193 --> 00:44:21,262
Oh, M. Goodman.
492
00:44:21,596 --> 00:44:25,466
La princesse s'amusait
la belle musique classique.
493
00:44:26,033 --> 00:44:28,669
Son Altesse souhaite
pour la garder heureuse.
494
00:44:28,869 --> 00:44:31,540
Votre Altesse, c'est Schubert.
495
00:44:31,739 --> 00:44:35,209
Mon compositeur préféré aussi.
496
00:44:37,512 --> 00:44:38,979
Schubert.
497
00:44:39,246 --> 00:44:40,314
Restez fidèle à Schubert.
498
00:44:50,090 --> 00:44:52,726
Je... je ne sais pas,
il ne me frappe tout simplement pas
499
00:44:52,927 --> 00:44:53,961
comme un type romantique.
500
00:44:54,094 --> 00:44:56,130
Eh bien, vous seriez surpris.
501
00:44:56,897 --> 00:44:58,866
Tu sais, il m'a dit
beaucoup de choses sur ces jours-là.
502
00:44:59,066 --> 00:45:00,467
C'était le coup de foudre,
503
00:45:00,669 --> 00:45:03,437
comme dans l'un d'eux
vieux films romantiques.
504
00:45:03,572 --> 00:45:06,040
Et maintenant, c'est swipe vers la gauche,
balayez vers la droite.
505
00:45:07,642 --> 00:45:10,978
Alors, comment ton père a-t-il
charmer une princesse
506
00:45:11,178 --> 00:45:12,880
loin de sa vie de luxe ?
507
00:45:13,013 --> 00:45:16,217
Eh bien, être une princesse
n'est pas un conte de fées.
508
00:45:16,450 --> 00:45:20,020
Et mon père était beau,
charmant musicien.
509
00:45:22,256 --> 00:45:24,191
Maintenant, vous comprenez mes doutes.
510
00:45:24,892 --> 00:45:26,126
Hmm.
511
00:45:26,827 --> 00:45:29,230
De vieux films romantiques, hein ?
512
00:45:29,598 --> 00:45:30,665
Ouais.
513
00:45:30,931 --> 00:45:31,999
Alors qui était la star ?
514
00:45:32,199 --> 00:45:33,535
Votre père ou votre mère ?
515
00:45:33,934 --> 00:45:36,671
je dirais
un peu des deux.
516
00:45:45,647 --> 00:45:46,914
Salut.
517
00:45:55,189 --> 00:45:56,824
Un verre de vin blanc, s'il vous plaît.
518
00:46:03,130 --> 00:46:05,199
Tu étais ici l'année dernière
avec ton mari.
519
00:46:05,332 --> 00:46:07,067
Ouais, tu te souviens.
520
00:46:07,201 --> 00:46:09,103
Oui, je me souviens de tes yeux.
521
00:46:11,640 --> 00:46:14,141
Vous savez, mon manager demandait
je dois jouer quelque chose de pavot
522
00:46:14,341 --> 00:46:16,511
pour les invités,
mais tu lui as dit
523
00:46:16,711 --> 00:46:18,345
-tu voulais que je joue--
-Schubert.
524
00:46:18,812 --> 00:46:20,447
Wow, tu connais ta musique.
525
00:46:22,082 --> 00:46:24,653
- Comment t'appellent-ils ?
-Noor.
526
00:46:24,785 --> 00:46:26,554
Noor.
527
00:46:28,657 --> 00:46:29,990
Je m'appelle Nassim.
528
00:46:30,525 --> 00:46:31,792
Nassim.
529
00:46:32,761 --> 00:46:34,696
Vous êtes ici sur
le vôtre cette année.
530
00:46:34,828 --> 00:46:38,700
Ouais, mon mari
est très occupé ailleurs.
531
00:46:39,033 --> 00:46:41,536
Mais tu es là tous les jours.
532
00:46:42,036 --> 00:46:43,538
Surtout, ouais.
533
00:46:43,971 --> 00:46:45,339
Vous savez quoi?
534
00:46:45,540 --> 00:46:47,007
De toutes les choses
les invités veulent que je joue,
535
00:46:47,141 --> 00:46:48,475
tu es la première personne
ça m'a demandé de jouer
536
00:46:48,610 --> 00:46:49,810
quelque chose que j'aime jouer.
537
00:46:49,943 --> 00:46:51,746
-Je ne le crois pas.
-Je suis sérieux.
538
00:46:51,945 --> 00:46:53,414
Je ne mentirais jamais à propos de la musique.
539
00:46:53,548 --> 00:46:54,815
Juste à propos de musique ?
540
00:46:57,652 --> 00:46:58,919
Si tu passes demain,
541
00:46:59,053 --> 00:47:00,954
je jouerai n'importe quoi
tu veux que je joue.
542
00:47:02,724 --> 00:47:03,957
Ça a l’air charmant.
543
00:47:26,880 --> 00:47:28,148
Ouah.
544
00:47:30,585 --> 00:47:32,353
Pas mal, hein ?
545
00:47:32,486 --> 00:47:33,588
C'est beau.
546
00:47:49,136 --> 00:47:50,404
Aimeriez-vous prendre un verre?
547
00:47:51,939 --> 00:47:53,440
J'ai une meilleure idée.
548
00:47:55,242 --> 00:47:56,578
D'accord.
549
00:47:58,045 --> 00:47:59,781
Tu l'as déjà essayé ?
550
00:47:59,913 --> 00:48:01,583
Du rock et du hasch.
551
00:48:02,149 --> 00:48:04,318
J'ai entendu dire que c'était un peu
les meilleures choses au monde.
552
00:48:05,052 --> 00:48:06,387
Est-ce légal ?
553
00:48:06,588 --> 00:48:08,623
Tout est interdit,
pourtant tout est fait.
554
00:48:09,724 --> 00:48:10,991
Droite.
555
00:48:22,771 --> 00:48:24,972
Alors est-ce que tout cela veut dire que
tu es une sorte de...
556
00:48:25,105 --> 00:48:26,808
demi-princesse ou quoi ?
557
00:48:27,174 --> 00:48:28,710
Ça ne marche pas comme ça.
558
00:48:29,209 --> 00:48:30,944
Et je ne voudrais pas l'être.
559
00:48:32,814 --> 00:48:34,516
Je me demandais comment ils, euh...
560
00:48:36,851 --> 00:48:38,452
Vous savez.
561
00:48:38,653 --> 00:48:40,822
Eh bien, tu n'as aucune idée à quel point
ces deux-là devaient faire
562
00:48:40,954 --> 00:48:42,322
juste pour être seul.
563
00:50:31,298 --> 00:50:33,467
Eh bien, je suis sûr
c'est plutôt minable
564
00:50:33,668 --> 00:50:37,304
par rapport à ce que
votre mari vous le montre.
565
00:50:37,505 --> 00:50:39,172
Au contraire, cet endroit,
566
00:50:39,306 --> 00:50:43,011
Je veux dire, même en ruines,
on se sent tellement plus paisible.
567
00:50:43,143 --> 00:50:44,779
Ouais, c'est vrai.
568
00:50:44,913 --> 00:50:47,515
Alors pourquoi
cet endroit ne se vend jamais ?
569
00:50:47,715 --> 00:50:50,117
Je suppose qu'il n'a pas trouvé
son propriétaire légitime.
570
00:50:50,250 --> 00:50:51,819
Que veux-tu dire?
571
00:50:52,020 --> 00:50:55,990
Eh bien, de nombreux acheteurs sont venus,
mais ils se découragent toujours.
572
00:50:56,189 --> 00:50:57,491
Et ta famille ?
573
00:50:57,625 --> 00:50:59,928
Eh bien, celui de ma famille
quitté cette région.
574
00:51:00,562 --> 00:51:02,830
Mon père, je ne l'ai jamais vraiment su,
mais c'était un musicien américain
575
00:51:03,031 --> 00:51:04,732
ma mère s'est rencontrée.
576
00:51:05,567 --> 00:51:08,536
Et ma mère est décédée
quand j'étais adolescent.
577
00:51:08,736 --> 00:51:09,904
Et je suis fille unique.
578
00:51:10,337 --> 00:51:12,172
Tu sais quelle est la bonne chose
d'être enfant unique ?
579
00:51:12,306 --> 00:51:13,975
Est-ce que tu n'as jamais
tu dois partager tes jouets.
580
00:51:15,677 --> 00:51:17,045
Gâté.
581
00:51:17,244 --> 00:51:19,013
Alors, comment cet endroit
devenir le vôtre ?
582
00:51:19,146 --> 00:51:20,682
Ce n'est pas le mien, euh...
583
00:51:20,815 --> 00:51:24,251
Légalement, je suis autorisé à rester
ici jusqu'à ce qu'il y ait un propriétaire.
584
00:51:25,053 --> 00:51:26,854
Attends, tu vis ici ?
585
00:53:03,051 --> 00:53:05,053
Il y a des djinns ici ?
586
00:53:05,720 --> 00:53:08,455
Ce n'est pas comme le blanc
des draps flottant.
587
00:53:08,656 --> 00:53:11,859
Mais il y a certainement
une présence ici.
588
00:53:13,094 --> 00:53:14,461
Je ne suis pas sûr.
589
00:53:15,495 --> 00:53:17,999
Pourquoi ne font-ils pas simplement
quitter cet endroit ?
590
00:53:19,067 --> 00:53:24,471
C'est peut-être un souvenir perdu
ils essaient de reconquérir.
591
00:53:24,672 --> 00:53:28,341
Peut-être qu'il y a quelqu'un avec qui
sentent qu’ils ont besoin de protection.
592
00:53:29,610 --> 00:53:31,344
Écoutez, je ne suis pas religieux.
593
00:53:31,846 --> 00:53:34,214
Tout ce que je sais c'est que
J'ai souvent l'impression que
594
00:53:34,347 --> 00:53:36,718
je suis convoqué
pour délivrer des messages.
595
00:53:38,953 --> 00:53:40,722
C'est tellement beau.
596
00:53:40,855 --> 00:53:42,422
Oui tu es.
597
00:53:43,925 --> 00:53:46,561
Pourquoi ai-je l'impression
Ma place est toujours ici ?
598
00:53:49,030 --> 00:53:53,467
Si c'est ce que tu ressens, alors
c'est parce que ta place est ici.
599
00:53:55,036 --> 00:53:56,303
Avec moi.
600
00:54:28,970 --> 00:54:31,773
Laissez-moi vous demander quelque chose.
601
00:54:31,906 --> 00:54:35,877
Pourquoi ton père est-il si douteux
peut-on communiquer avec les fantômes ?
602
00:54:36,010 --> 00:54:37,145
Ne le seriez-vous pas ?
603
00:54:37,678 --> 00:54:41,549
Et d'ailleurs, il le ferait
n'utilisez jamais le mot fantôme.
604
00:54:42,150 --> 00:54:44,284
D'accord.
605
00:54:44,417 --> 00:54:47,255
Et, euh, je sais
Je ne l'ai rencontré que brièvement,
606
00:54:47,454 --> 00:54:50,925
mais il ne semblait définitivement pas
comme s'il était... fou.
607
00:54:51,859 --> 00:54:54,494
Si quoi que ce soit,
C'est moi qui suis fou ici.
608
00:54:55,263 --> 00:54:56,396
Oui.
609
00:54:56,531 --> 00:54:58,498
C'est aussi ma théorie.
610
00:55:03,805 --> 00:55:05,106
Et alors ?
611
00:55:05,606 --> 00:55:07,842
Puis elle a acheté le château.
612
00:55:08,341 --> 00:55:10,377
Elle a acheté le château ?
Comme ça?
613
00:55:11,078 --> 00:55:12,680
Eh bien, cela dépend à qui vous demandez.
614
00:55:12,880 --> 00:55:16,751
La version de mon père
peut-être un peu plus...
615
00:55:16,951 --> 00:55:18,485
divertissant.
616
00:55:54,722 --> 00:55:56,057
Le gars du piano.
617
00:55:57,725 --> 00:56:00,828
Et quelle est votre affiliation
avec la propriété ?
618
00:56:00,962 --> 00:56:03,898
J'ai fait une promesse à la succession
que je m'occuperais de l'endroit.
619
00:56:04,364 --> 00:56:05,867
Eh bien, l'arrangement est
620
00:56:06,000 --> 00:56:08,936
un peu plus compliqué
que ça, n'est-ce pas ?
621
00:56:15,076 --> 00:56:18,546
Son Altesse est intéressée
dans l'acquisition de la propriété
622
00:56:18,746 --> 00:56:20,681
si le prix est raisonnable.
623
00:56:20,815 --> 00:56:23,284
Elle s'inquiète du fait que
le coût du...
624
00:56:23,483 --> 00:56:26,687
réhabilitation nécessaire
sera prohibitif.
625
00:56:26,888 --> 00:56:27,955
Eh bien...
626
00:56:34,328 --> 00:56:36,998
C'est tout à fait raisonnable.
627
00:56:38,532 --> 00:56:40,701
Je trouve curieux que
personne n'a fait d'offre
628
00:56:40,902 --> 00:56:43,037
si c'est le bon numéro.
629
00:56:43,170 --> 00:56:44,372
Quel est le piège ?
630
00:56:44,572 --> 00:56:46,073
Tu as raison.
Il y en a, euh...
631
00:56:46,274 --> 00:56:48,376
conditions inhabituelles pour la vente.
632
00:56:48,576 --> 00:56:50,244
Les États peuvent faire
l'opération
633
00:56:50,378 --> 00:56:52,747
une étendue
cauchemar bureaucratique
634
00:56:52,947 --> 00:56:54,815
s'il y a des inquiétudes concernant
l'intégrité culturelle du site.
635
00:56:54,949 --> 00:56:57,685
Alors, quels que soient les projets de Sa Majesté
à voir avec ça,
636
00:56:57,885 --> 00:57:00,453
le palais doit rester
essentiellement intact.
637
00:57:00,655 --> 00:57:04,392
Vous pouvez oublier le
piscines et discothèques.
638
00:57:05,893 --> 00:57:08,663
Et... et il y a
encore une chose.
639
00:57:08,796 --> 00:57:11,098
Il y a, euh, un élément.
640
00:57:12,465 --> 00:57:13,534
Un élément ?
641
00:57:13,668 --> 00:57:17,138
Oui, euh, un élément.
642
00:57:18,339 --> 00:57:21,309
Même si nous aimons les vêtements,
Je dois être transparent avec vous.
643
00:57:21,943 --> 00:57:24,312
Cette propriété pourrait
ça n'en vaut pas la peine.
644
00:57:24,845 --> 00:57:26,446
Il y a eu
20 acheteurs intéressés
645
00:57:26,647 --> 00:57:27,915
depuis que je suis à la banque.
646
00:57:28,115 --> 00:57:30,618
Cela signifie évidemment
19 acheteurs potentiels
647
00:57:30,818 --> 00:57:32,186
avant de passer.
648
00:57:44,031 --> 00:57:45,132
Élément?
649
00:57:45,266 --> 00:57:46,499
Ouais.
650
00:57:46,701 --> 00:57:48,468
Oui, l'élément.
651
00:57:52,974 --> 00:57:56,978
Le château souhaite transmettre
que la princesse...
652
00:57:57,111 --> 00:57:59,947
est toujours le bienvenu
entre ces murs.
653
00:58:05,519 --> 00:58:08,689
Il semblera, si vous
je souhaite toujours continuer,
654
00:58:08,889 --> 00:58:11,993
que la vente du château
vient d'être approuvé.
655
00:58:13,260 --> 00:58:15,162
Félicitations, M. Goodman.
656
00:58:28,109 --> 00:58:32,079
Je vais transformer cet endroit
dans un sanctuaire qui vous est consacré.
657
00:58:33,914 --> 00:58:35,416
Et tous les amants interdits,
658
00:58:35,616 --> 00:58:38,052
longtemps après notre départ,
viendra ici.
659
00:58:41,022 --> 00:58:42,289
Ce sourire.
660
00:58:50,998 --> 00:58:53,634
Ainsi, tout le château étant
une chose vivante...
661
00:58:55,102 --> 00:58:56,537
tu ne l'achètes pas ?
662
00:58:58,205 --> 00:58:59,206
Pourquoi mentirait-il ?
663
00:58:59,407 --> 00:59:01,375
Le fantôme du prince Amnati ?
664
00:59:01,575 --> 00:59:02,877
Ouais.
665
00:59:03,010 --> 00:59:05,946
Parce que les gens de la campagne
sont très superstitieux.
666
00:59:10,851 --> 00:59:12,319
Je suis sceptique aussi.
667
00:59:14,722 --> 00:59:17,024
Après ces dernières semaines,
668
00:59:17,224 --> 00:59:18,527
Je commence à penser que
669
00:59:18,659 --> 00:59:20,027
il y a certaines choses
on ne peut pas toujours expliquer.
670
00:59:21,695 --> 00:59:22,963
Eh bien, tant mieux pour vous.
671
00:59:25,332 --> 00:59:28,335
J'avais des ordures religieuses
poussé dans ma gorge
672
00:59:28,537 --> 00:59:29,970
depuis que je suis enfant par
les gens qui ont dit
673
00:59:30,104 --> 00:59:32,907
c'était ma famille
mais j'ai tué ma mère.
674
00:59:35,109 --> 00:59:38,112
Dieu merci, j'ai hérité d'elle
la capacité de penser par moi-même.
675
01:00:55,823 --> 01:00:58,759
C'était l'enfer
garder cela secret.
676
01:01:02,830 --> 01:01:04,398
Comment as-tu...
677
01:01:07,801 --> 01:01:08,869
Tu es incroyable.
678
01:01:12,139 --> 01:01:13,974
C'est tel
une histoire incroyable.
679
01:01:14,175 --> 01:01:15,676
C'est comme, euh...
680
01:01:15,809 --> 01:01:17,044
Je ne sais pas. Les gens ne le font pas...
681
01:01:17,411 --> 01:01:20,114
il suffit de se rencontrer et de tomber amoureux
comme ça plus. C'est...
682
01:01:20,247 --> 01:01:24,785
Maintenant, ce sont les applications et tout
semble tellement plus calculé.
683
01:01:25,452 --> 01:01:27,888
je n'ai pas rencontré
mon copain via une application.
684
01:01:28,355 --> 01:01:31,425
Je l'ai rencontré grâce à des amis
au club.
685
01:01:31,926 --> 01:01:33,194
Tu as un petit ami, hein ?
686
01:01:35,462 --> 01:01:37,331
Bien...
687
01:01:37,464 --> 01:01:40,067
techniquement, nous sommes...
688
01:01:40,267 --> 01:01:43,137
nous sommes mariés,
mais c'est compliqué.
689
01:01:47,074 --> 01:01:49,410
Jésus-Christ.
690
01:01:50,744 --> 01:01:52,313
C'est juste une plaisanterie.
691
01:01:53,180 --> 01:01:55,349
Pendant une seconde là,
Je pensais que j'étais, comme,
692
01:01:55,482 --> 01:01:57,184
le Nassim dans cette histoire.
693
01:01:58,052 --> 01:01:59,920
Je ne vois personne.
694
01:02:02,524 --> 01:02:03,791
Bien.
695
01:02:11,031 --> 01:02:12,800
Pensez-vous que notre...
696
01:02:13,000 --> 01:02:16,070
cette construction va
être fait avant l'arrivée de ce bébé ?
697
01:02:16,203 --> 01:02:17,905
Parce que je suis un peu inquiet.
698
01:02:19,708 --> 01:02:21,075
Ne t'inquiète pas, mon amour.
699
01:02:21,475 --> 01:02:23,877
Tout va s'arranger.
700
01:02:24,011 --> 01:02:25,946
Pourrais-tu demander à ton ami
que va-t-il se passer ?
701
01:02:26,080 --> 01:02:28,282
Mes amis invisibles ?
702
01:02:28,882 --> 01:02:30,484
je ne pense pas
ça marche comme ça.
703
01:02:30,685 --> 01:02:31,885
Vous devez essayer.
704
01:02:32,419 --> 01:02:34,922
Croire en notre avenir
est prédéterminé
705
01:02:35,122 --> 01:02:37,024
c'est un peu trop pour moi, tu sais ?
706
01:02:37,157 --> 01:02:41,929
Alors tu penses que notre âme continue
exister quelque part après notre mort ?
707
01:02:42,129 --> 01:02:42,997
Oui.
708
01:02:43,130 --> 01:02:44,765
Pensez-vous
notre destin est écrit ?
709
01:02:45,499 --> 01:02:48,570
Je ne pense pas que l'avenir
est écrit pour n’importe qui.
710
01:02:49,003 --> 01:02:50,971
Je ne suis même pas sûr que Dieu le sache.
711
01:02:51,539 --> 01:02:55,843
Tout ce que je sais, c'est que je t'aime...
712
01:02:56,611 --> 01:02:58,178
et je suis très heureux.
713
01:03:05,520 --> 01:03:07,221
J'aurais aimé partager votre optimisme.
714
01:03:07,788 --> 01:03:12,960
En ce moment, il est épris de
une héritière libanaise et...
715
01:03:13,160 --> 01:03:14,729
cela pourrait changer à tout moment.
716
01:03:14,862 --> 01:03:17,732
Je ne comprends pas pourquoi il vient
ne paie pas tout d'un coup.
717
01:03:17,865 --> 01:03:19,500
Ne serait-ce pas plus facile pour lui ?
718
01:03:20,000 --> 01:03:21,802
Parce qu'il n'est pas stupide.
719
01:03:22,303 --> 01:03:24,238
L'argent est comment
il contrôle tout.
720
01:03:24,438 --> 01:03:27,308
Et je suis toujours censé l'être
un ambassadeur pour sa famille.
721
01:03:27,509 --> 01:03:30,779
C'est pourquoi il s'est livré à
aucun de ce projet du tout.
722
01:03:30,978 --> 01:03:32,946
Tu continues juste à faire
ce que tu fais.
723
01:03:33,080 --> 01:03:34,516
Vous ne voyez pas le problème ?
724
01:03:34,716 --> 01:03:35,883
Non.
725
01:03:36,083 --> 01:03:37,585
Nassim, tu peux être
si naïf parfois.
726
01:03:37,786 --> 01:03:41,523
Tout ne peut pas être réparé
avec une moto et une chanson.
727
01:03:43,190 --> 01:03:45,527
Ouais. Désolé,
c'était vraiment injuste.
728
01:03:47,796 --> 01:03:49,129
Je suis frustré aussi.
729
01:03:49,263 --> 01:03:51,700
Ouais, je viens
je veux sortir d'ici
730
01:03:51,832 --> 01:03:54,769
et je passe tout mon temps
seul dans ce château
731
01:03:54,902 --> 01:03:56,837
loin de tous ces gens curieux.
732
01:04:04,478 --> 01:04:06,815
Je vous demande pardon,
votre altesse.
733
01:04:06,947 --> 01:04:08,916
Il semble y avoir
un administratif....
734
01:04:09,116 --> 01:04:13,120
écart sur vos comptes.
735
01:04:13,253 --> 01:04:18,192
Oh, nos plus chaleureuses félicitations,
votre altesse.
736
01:04:29,503 --> 01:04:31,105
Monsieur Goodman,
737
01:04:31,238 --> 01:04:33,173
nous n'avions aucune idée de son altesse
738
01:04:33,374 --> 01:04:36,110
s'attendait
un nouveau membre dans sa famille.
739
01:04:47,756 --> 01:04:49,123
Hé.
740
01:04:53,160 --> 01:04:55,195
- C'est plutôt bien.
- Ouais.
741
01:04:59,567 --> 01:05:01,168
Attends, bébé, qui était-ce ?
742
01:05:01,301 --> 01:05:03,070
Viens, rentrons.
743
01:05:03,638 --> 01:05:04,806
-Viens.
-Allez! Allez! Allez.
744
01:05:04,938 --> 01:05:06,206
Je viens.
745
01:05:11,044 --> 01:05:12,547
Tu veux des photos ?
746
01:05:12,747 --> 01:05:14,314
Hein? Hein?
747
01:05:17,217 --> 01:05:19,420
Hein? Je vous connais?
748
01:05:19,554 --> 01:05:22,423
Hein? Je vous connais?
749
01:05:31,465 --> 01:05:33,167
Et tu dis
elle était avec quelqu'un ?
750
01:05:33,300 --> 01:05:36,069
Ouais. Avec un gars du coin.
751
01:05:36,203 --> 01:05:38,005
Est-ce que quelqu'un d'autre a vu ça ?
752
01:05:38,205 --> 01:05:39,106
je les ai ramassés
du développeur
753
01:05:39,239 --> 01:05:40,974
et je suis venu directement ici.
754
01:06:02,697 --> 01:06:04,097
Votre Altesse.
755
01:06:08,502 --> 01:06:09,503
Votre Altesse.
756
01:06:09,704 --> 01:06:11,238
Oh, salut.
757
01:06:13,474 --> 01:06:17,712
Je pensais que le travail serait
beaucoup plus loin que cela.
758
01:06:18,546 --> 01:06:20,648
Comme tout grand projet,
il est un peu tard.
759
01:06:20,849 --> 01:06:23,585
Ouais, mais pour les dépenses,
vous êtes très en avance, madame.
760
01:06:24,451 --> 01:06:26,621
Certainement en avance
le virement bancaire
761
01:06:26,821 --> 01:06:28,623
de ton mari, le prince.
762
01:06:28,823 --> 01:06:30,090
Ils sont souvent en retard.
763
01:06:30,959 --> 01:06:33,260
Cette fois, nous avons été informés par
le secrétaire du prince
764
01:06:33,393 --> 01:06:35,362
que le transfert
est désormais suspendu.
765
01:06:36,764 --> 01:06:37,966
J'appellerai mon mari.
766
01:06:38,165 --> 01:06:39,968
je t'encourage
pour ce faire, Votre Altesse.
767
01:06:40,400 --> 01:06:43,103
Nous avons maintenant une dette impayée
768
01:06:43,237 --> 01:06:44,772
et nous détesterons devoir mettre
769
01:06:44,906 --> 01:06:47,474
une construction inachevée
à vendre pour collectionner.
770
01:06:47,675 --> 01:06:49,309
Bien sûr.
771
01:06:49,511 --> 01:06:51,679
-Oh. Merci.
-Merci.
772
01:07:15,770 --> 01:07:17,639
Il ne répond plus
773
01:07:17,772 --> 01:07:22,242
depuis ce stupide photographe
a pris une photo de nous.
774
01:07:24,012 --> 01:07:27,515
Ne perdez pas la foi,
surtout pas en ce moment.
775
01:07:28,716 --> 01:07:31,920
A moins qu'il y ait un miracle,
c'est à peu près fini.
776
01:07:32,119 --> 01:07:33,755
Ils vont nous enlever notre enfant.
777
01:07:33,888 --> 01:07:35,255
Non.
778
01:07:35,455 --> 01:07:37,792
Tu sais que l'adultère
est passible de la peine de mort.
779
01:07:37,992 --> 01:07:39,192
Ne dis même pas ça.
780
01:07:40,762 --> 01:07:42,262
Les mots ont des sorts.
781
01:07:43,998 --> 01:07:45,533
Nous étions censés être ensemble.
782
01:07:46,701 --> 01:07:49,037
Je n'ai aucun doute dans mon esprit,
tant que nous sommes là,
783
01:07:49,236 --> 01:07:51,405
entre ces murs,
nous sommes protégés.
784
01:07:57,377 --> 01:07:59,681
Oui, c'est vrai.
Tu vois ce sourire ?
785
01:10:06,607 --> 01:10:08,976
-J'ai besoin de votre aide.
-Lieutenant.
786
01:10:12,647 --> 01:10:13,715
Je ne peux pas.
787
01:10:14,448 --> 01:10:16,084
C'est flagrant
conflit d'intérêts.
788
01:10:16,684 --> 01:10:18,385
Le château est à mon nom.
789
01:10:18,586 --> 01:10:20,287
je suis le propriétaire,
tu es l'avocat.
790
01:10:20,487 --> 01:10:22,990
S'il m'arrive quelque chose,
Je veux que le château lui revienne.
791
01:10:23,124 --> 01:10:25,927
Mais, Votre Altesse, pourquoi
il t'est arrivé quelque chose ?
792
01:10:26,527 --> 01:10:29,429
Votre mari est traditionnel,
mais il n'est pas cruel.
793
01:10:29,564 --> 01:10:32,567
Arrêt.
Nous savons tous les deux ce que cela signifie.
794
01:10:36,436 --> 01:10:38,405
S'il vous plaît, Votre Altesse,
parle-lui simplement.
795
01:10:38,539 --> 01:10:40,575
Comme un homme d'affaires,
pas en tant qu'épouse.
796
01:10:40,708 --> 01:10:42,110
je suis sûr que tu peux
parvenir à un arrangement.
797
01:10:42,309 --> 01:10:44,377
Je préfère ne pas être impliqué.
798
01:10:45,913 --> 01:10:48,315
Peux-tu juste être
un être humain pendant une seconde ?
799
01:10:49,083 --> 01:10:52,419
Mon mari est marié et heureux
à sa quatrième épouse.
800
01:10:52,620 --> 01:10:56,356
J'ai rempli toutes ses fonctions
pour ses entreprises marocaines.
801
01:10:56,490 --> 01:10:59,761
Cet homme ici va
sois le père de mon enfant,
802
01:10:59,961 --> 01:11:02,063
et je veux dépenser
le reste de ma vie avec lui.
803
01:11:03,097 --> 01:11:07,535
Je préfère mourir que pourrir
dans un palais doré.
804
01:11:07,735 --> 01:11:09,237
S'il vous plaît, Votre Altesse,
ces questions
805
01:11:09,369 --> 01:11:11,471
sont dehors
mon domaine d'expertise.
806
01:11:12,673 --> 01:11:13,741
D'accord.
807
01:11:14,242 --> 01:11:16,677
Et si je me déconnectais
tous mes bénéfices ?
808
01:11:16,811 --> 01:11:19,412
Cela fait des dizaines de millions
de dollars.
809
01:11:21,649 --> 01:11:24,786
Dessine les papiers
et déposez-les aujourd'hui.
810
01:11:24,919 --> 01:11:28,022
-S'il vous plaît, Votre Altesse, je...
-Aujourd'hui.
811
01:11:28,156 --> 01:11:29,422
Oui, Votre Altesse.
812
01:11:30,158 --> 01:11:31,424
Donnez-moi un moment.
813
01:11:37,665 --> 01:11:39,332
Nassim, dans le futur,
814
01:11:39,534 --> 01:11:41,536
tu pourrais vouloir utiliser
votre don à but lucratif,
815
01:11:41,736 --> 01:11:44,105
parce qu'une fois que ce bébé sera là,
816
01:11:44,238 --> 01:11:46,908
nous allons être
nous-mêmes pour de l'argent.
817
01:11:47,041 --> 01:11:48,810
Je n'ai pas demandé ce cadeau.
818
01:11:49,342 --> 01:11:51,078
Ce serait mal pour moi
pour l'utiliser pour de l'argent.
819
01:11:51,279 --> 01:11:54,515
Utiliser votre don pour subvenir à vos besoins
votre famille n’en profite pas.
820
01:11:55,415 --> 01:11:57,552
L'intérêt de mon mari
est contre le nôtre,
821
01:11:57,752 --> 01:12:00,988
et nous devrons faire
tout ce qu'il faut pour survivre.
822
01:12:06,761 --> 01:12:08,262
Allez, il faut y aller.
823
01:12:08,461 --> 01:12:09,564
- Quoi?
- Sortons d'ici maintenant.
824
01:12:09,697 --> 01:12:10,965
- Quoi?
- Viens maintenant. Allons-y.
825
01:12:51,038 --> 01:12:53,440
D'accord, d'accord.
Très bien, très bien, très bien.
826
01:12:53,641 --> 01:12:55,743
C'est juste.
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
827
01:12:55,943 --> 01:12:57,645
Allez-y doucement.
C'est bon, Noor.
828
01:12:57,778 --> 01:12:59,680
Allez-y doucement.
Allez-y doucement, allez-y doucement.
829
01:12:59,814 --> 01:13:01,682
- Nassim !
- C'est bon, Noor.
830
01:13:02,049 --> 01:13:04,417
Ne touchez pas à elle !
C'est bon, Noor. C'est bon.
831
01:13:04,619 --> 01:13:05,920
- Nassim !
- Ne touchez pas à elle !
832
01:13:19,233 --> 01:13:20,301
Nassim!
833
01:13:25,106 --> 01:13:27,141
Non! Non!
834
01:13:28,242 --> 01:13:29,476
Pourquoi as-tu fait ça ?
835
01:13:29,677 --> 01:13:32,546
Nassim!
836
01:13:33,413 --> 01:13:35,516
Tu sais quoi
ils lui feront.
837
01:13:35,650 --> 01:13:37,318
Comment as-tu pu faire ça ?
838
01:13:37,450 --> 01:13:39,053
Vous savez ce qu'ils vont lui faire.
839
01:13:39,186 --> 01:13:40,554
Vous savez ce qu'ils vont lui faire !
840
01:13:43,958 --> 01:13:45,126
Nassim!
841
01:14:11,018 --> 01:14:12,553
Pourquoi es-tu ici ?
842
01:14:15,923 --> 01:14:16,991
Conscience.
843
01:14:19,660 --> 01:14:22,229
Je pensais qu'ils enseignaient
vous, les avocats, ne devez pas en avoir.
844
01:14:27,868 --> 01:14:31,772
je n'imaginerais pas
vous recevez de nombreux visiteurs.
845
01:14:33,774 --> 01:14:36,677
Vous avez le distinct
l'honneur d'être le premier.
846
01:14:41,248 --> 01:14:42,717
Donc tu ne sais rien.
847
01:14:43,851 --> 01:14:45,219
Que faut-il savoir ?
848
01:14:49,090 --> 01:14:50,291
La bonne nouvelle est...
849
01:14:50,992 --> 01:14:54,628
la naissance s'est déroulée
sans aucune complication.
850
01:14:56,397 --> 01:14:58,099
Vous avez une fille.
851
01:14:59,834 --> 01:15:01,569
Elle aurait environ sept ans maintenant.
852
01:15:10,111 --> 01:15:11,178
Quel est son nom ?
853
01:15:12,046 --> 01:15:13,114
Hanna.
854
01:15:15,649 --> 01:15:16,984
Et ma Noor ?
855
01:15:21,222 --> 01:15:22,990
Elle est morte, n'est-ce pas ?
856
01:15:24,992 --> 01:15:26,727
Le prince était très miséricordieux.
857
01:15:27,294 --> 01:15:28,629
Elle n'a pas été exécutée.
858
01:15:30,664 --> 01:15:32,833
Mais ils...
859
01:15:32,967 --> 01:15:35,803
je ne la laisserais pas voir
sa fille.
860
01:15:35,936 --> 01:15:39,774
Et je l'ai confinée
dans un palais isolé.
861
01:15:40,741 --> 01:15:45,079
Elle est devenue déprimée,
et bien, j'ai perdu espoir, et...
862
01:15:53,621 --> 01:15:54,989
Quand elle s'est engagée...
863
01:15:56,424 --> 01:15:57,925
Quand elle est décédée...
864
01:16:00,561 --> 01:16:03,764
le prince l'a découvert
qu'elle avait...
865
01:16:03,898 --> 01:16:07,068
vous a cédé le château.
866
01:16:09,670 --> 01:16:11,439
Il aurait pu détruire
le document ce jour-là,
867
01:16:11,639 --> 01:16:12,840
et il ne l'a pas fait.
868
01:16:15,109 --> 01:16:18,612
Il a dit que le château était juste
un symbole d'humiliation pour lui,
869
01:16:19,413 --> 01:16:20,815
et il n'en veut pas.
870
01:16:22,850 --> 01:16:25,186
Il a dit que nous avions tous perdu quelque chose.
871
01:16:31,459 --> 01:16:34,862
J'ai pris la liberté de terminer
les documents pour votre libération
872
01:16:35,062 --> 01:16:37,298
que quelqu'un devrait bientôt arriver
pour vous accompagner.
873
01:16:40,468 --> 01:16:43,404
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
874
01:16:43,538 --> 01:16:45,639
J'espère que tu pourras
pour avancer...
875
01:16:47,509 --> 01:16:49,076
et recommence ta vie...
876
01:16:51,580 --> 01:16:53,180
en paix.
877
01:16:54,381 --> 01:16:55,649
Moi aussi.
878
01:17:55,809 --> 01:17:57,978
Tu étais censé
pour la protéger !
879
01:19:02,209 --> 01:19:04,945
Tu es incroyable.
880
01:19:41,683 --> 01:19:43,784
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
881
01:19:46,153 --> 01:19:47,921
Réponds-moi!
882
01:19:48,122 --> 01:19:50,190
Grandir dans le palais
comme la fille illégitime
883
01:19:50,391 --> 01:19:54,261
du prince,
c'était plutôt solitaire.
884
01:19:55,162 --> 01:19:58,700
Tout le monde dans son entourage
je savais qui j'étais,
885
01:19:58,832 --> 01:20:00,067
mais ils n'en ont jamais parlé.
886
01:20:00,267 --> 01:20:02,436
Pour le bien de sa réputation,
887
01:20:02,570 --> 01:20:04,673
J'ai reçu certains des avantages
de ses enfants,
888
01:20:04,872 --> 01:20:07,474
mais... je n'ai jamais eu d'amour.
889
01:20:08,142 --> 01:20:11,111
Puis un jour,
tout a changé.
890
01:20:11,546 --> 01:20:15,349
Ma nounou m'a dit la vérité
à propos de mon vrai père.
891
01:20:15,482 --> 01:20:17,951
J'ai décidé que je devais m'échapper.
892
01:20:18,520 --> 01:20:21,355
Je n'ai presque jamais été autorisé
hors du palais,
893
01:20:21,556 --> 01:20:24,659
donc j'ai dû compter sur
les domestiques pour m'aider.
894
01:20:24,858 --> 01:20:27,928
S'ils se faisaient prendre, ils pourraient
ont eu les mains coupées.
895
01:20:28,429 --> 01:20:31,231
Heureusement, il y avait
un vaste réseau souterrain
896
01:20:31,432 --> 01:20:33,568
consacré à l'arnaque
la famille royale,
897
01:20:34,234 --> 01:20:35,804
et j'en ai profité.
898
01:20:36,337 --> 01:20:39,507
Puis un jour,
Je sentais que j'en avais assez pour m'échapper.
899
01:20:48,683 --> 01:20:49,950
D'accord.
900
01:20:51,720 --> 01:20:53,487
Tu peux revenir avec moi.
901
01:20:55,422 --> 01:20:57,024
Respirez simplement.
902
01:20:59,661 --> 01:21:00,861
Ouais.
903
01:21:05,567 --> 01:21:08,770
- Mais comment est-ce possible ?
- Hmm.
904
01:21:08,902 --> 01:21:11,038
J'étais avec lui.
905
01:21:13,941 --> 01:21:15,876
- Je l'ai senti.
- Ah...
906
01:21:17,712 --> 01:21:19,213
A-t-il dit autre chose ?
907
01:21:20,849 --> 01:21:23,016
Je ne parle pas avec le défunt.
908
01:21:23,217 --> 01:21:28,188
J'essaie de comprendre les messages
ils veulent transmettre.
909
01:21:29,890 --> 01:21:32,359
Ce n'est pas toujours précis,
mais, euh...
910
01:21:33,093 --> 01:21:34,829
ceux qui sont décédés
911
01:21:34,962 --> 01:21:38,432
comprends-nous plus que
quand ils étaient en vie.
912
01:21:39,534 --> 01:21:40,602
Comment vous sentez-vous?
913
01:21:41,902 --> 01:21:43,571
-Bien.
-Bien.
914
01:21:43,772 --> 01:21:45,105
D'accord.
915
01:21:45,774 --> 01:21:47,040
Allons-nous?
916
01:21:50,043 --> 01:21:51,378
D'accord.
917
01:21:53,247 --> 01:21:55,583
-Merci.
-Avec plaisir.
918
01:21:57,184 --> 01:21:58,653
- Non...
- Utiliser votre cadeau
919
01:21:58,787 --> 01:22:01,054
pour subvenir aux besoins de votre famille
ne profite pas.
920
01:22:01,188 --> 01:22:04,324
S'il vous plaît, acceptez ma gratitude.
921
01:22:05,660 --> 01:22:06,895
Merci.
922
01:22:12,667 --> 01:22:15,469
Cet homme est... doué.
923
01:22:22,811 --> 01:22:24,144
Baba.
924
01:22:25,345 --> 01:22:27,481
je veux te présenter
à mon ami.
925
01:22:29,551 --> 01:22:30,618
Nous nous sommes déjà rencontrés.
926
01:22:32,085 --> 01:22:34,188
Nous attendions
pour toi depuis longtemps.
927
01:22:35,088 --> 01:22:36,323
Content de vous revoir.
928
01:22:46,433 --> 01:22:49,102
Ouais, ne t'inquiète pas pour ça.
Euh...
929
01:22:49,236 --> 01:22:50,772
Cela arrive tout le temps.
930
01:22:50,905 --> 01:22:52,740
D'accord.
931
01:22:52,874 --> 01:22:54,709
Ici, asseyez-vous.
932
01:22:54,909 --> 01:22:56,276
Bien sûr. Euh...
933
01:22:57,144 --> 01:22:58,412
Ici, ouais ?
934
01:23:10,057 --> 01:23:11,593
Tu ne le fais pas
ça doit être si tendu.
935
01:23:12,192 --> 01:23:13,460
Une sacrée journée, n'est-ce pas ?
936
01:23:15,530 --> 01:23:17,064
Ouais, bois.
937
01:23:17,197 --> 01:23:18,733
Oh, merci.
938
01:23:31,880 --> 01:23:33,681
Tu sais, euh...
939
01:23:35,482 --> 01:23:38,553
... j'ai vu
ce... ce garçon.
940
01:23:41,488 --> 01:23:42,590
Ces visions.
941
01:23:44,491 --> 01:23:45,660
Qui est-il ?
942
01:23:46,761 --> 01:23:47,829
Un fantôme ?
943
01:23:48,796 --> 01:23:53,500
Appelons ça un esprit,
faute d'un meilleur terme. Hmm?
944
01:23:53,701 --> 01:23:59,106
Cet esprit vous apparaît
sous la forme d'un petit garçon,
945
01:23:59,574 --> 01:24:04,244
qui est le fils de l'homme
qui a construit ce château.
946
01:24:05,212 --> 01:24:07,481
L'héritier du prince Amnati.
947
01:24:09,751 --> 01:24:12,219
La vraie question est,
948
01:24:12,419 --> 01:24:16,658
qui a l'esprit habité
tous ces siècles...
949
01:24:17,659 --> 01:24:20,394
jusqu'à présent, et pourquoi ?
950
01:24:21,829 --> 01:24:23,096
Je viens de...
951
01:24:24,064 --> 01:24:26,768
j'ai besoin de savoir
pourquoi je suis ici, pourquoi...
952
01:24:28,135 --> 01:24:29,671
cela m'arrive.
953
01:24:29,804 --> 01:24:32,907
L'esprit n'a pas communiqué
avec moi depuis ton arrivée.
954
01:24:33,106 --> 01:24:35,475
Mais ce qui m'a été révélé...
955
01:24:36,143 --> 01:24:39,212
c'est que c'est passé par là
un très long voyage.
956
01:24:40,280 --> 01:24:43,116
je suis
Commandant Alvarez Rodriguez.
957
01:24:43,250 --> 01:24:44,586
Vos dirigeants
J'ai demandé la paix,
958
01:24:44,786 --> 01:24:46,988
et nous sommes là pour apaiser
toutes les cachettes réticentes
959
01:24:47,120 --> 01:24:48,623
entre le Maroc et l'Espagne.
960
01:24:48,756 --> 01:24:51,826
Prince Amnati, la bataille
est fini et la guerre est perdue.
961
01:24:51,960 --> 01:24:54,929
je vais te donner le choix
pour préserver votre héritage.
962
01:24:55,063 --> 01:24:57,599
Choisissez votre fils et héritier,
963
01:24:57,732 --> 01:25:01,368
ou ta femme,
qui peut vous donner plus d'héritiers.
964
01:25:02,269 --> 01:25:03,605
Emmène-moi.
965
01:25:04,539 --> 01:25:07,407
Prends ma vie et épargne-les.
966
01:25:07,542 --> 01:25:09,176
Ayez pitié.
967
01:25:10,344 --> 01:25:12,446
Prends soin de notre fils, mon amour !
968
01:25:12,647 --> 01:25:14,247
Non!
969
01:25:15,282 --> 01:25:16,784
Venga.
970
01:25:16,985 --> 01:25:18,753
- Matarle.
- Attends.
971
01:25:21,321 --> 01:25:22,790
Utilisez mon épée.
972
01:25:23,791 --> 01:25:26,027
Seulement les meilleurs
des dirigeants comprennent cela
973
01:25:26,159 --> 01:25:30,230
Toutes les batailles ne doivent pas être menées
et gagné par eux-mêmes.
974
01:25:30,430 --> 01:25:32,332
À travers les générations,
l'âme errante
975
01:25:32,533 --> 01:25:35,335
qui habitait le corps
de l'héritier d'Amnati le ferait un jour
976
01:25:35,536 --> 01:25:37,538
prendre sa revanche
sur le Commandante
977
01:25:37,672 --> 01:25:40,307
qui a aidé les Espagnols
vaincre le Maroc.
978
01:25:40,508 --> 01:25:43,077
L'âme n'a pas trouvé la paix
dans encore plus d'effusion de sang.
979
01:25:43,276 --> 01:25:47,447
Beaucoup de femmes, comme
Noor et Hanna,
ont fait de grands sacrifices
980
01:25:47,649 --> 01:25:50,217
pour protéger l'âme
du garçon Amnati.
981
01:25:50,417 --> 01:25:53,121
La graine que vous avez
a toujours été censé porter
982
01:25:53,320 --> 01:25:55,123
et transmettre à votre futur fils
983
01:25:55,322 --> 01:25:57,290
n'est pas juste
l'histoire d'une épée,
984
01:25:57,491 --> 01:26:00,662
des seigneurs de guerre conquérants,
et une âme errante.
985
01:26:03,931 --> 01:26:05,133
Nous ferions mieux d'aller à votre bibliothèque.
986
01:26:05,733 --> 01:26:08,803
Chaque génération
mérite une icône sur laquelle se tourner
987
01:26:08,936 --> 01:26:12,607
pour l'inspiration et
espérer un avenir meilleur,
988
01:26:12,807 --> 01:26:15,475
et il semble que cette personne
c'est être ton fils.
989
01:26:15,610 --> 01:26:17,879
Et maintenant que tu
et l'âme d'Amnati
990
01:26:18,012 --> 01:26:22,150
doivent nous rejoindre et devenir un,
votre voyage a
arriver à sa fin,
991
01:26:22,349 --> 01:26:26,054
et le grand héritage de ce pays
peut continuer.
992
01:26:26,186 --> 01:26:27,487
Le garçon, il, euh...
993
01:26:28,321 --> 01:26:30,558
il me l'a montré
la dernière fois que j'étais ici.
994
01:26:31,759 --> 01:26:37,598
Eh bien, quand ils font ça,
c'est généralement pour une bonne raison.
995
01:26:37,732 --> 01:26:41,536
Uniquement l'absence de conflit
peut offrir du réconfort,
996
01:26:41,736 --> 01:26:45,640
parce que le bonheur est
le sous-produit accidentel
997
01:26:45,840 --> 01:26:47,642
de la poursuite de la paix.
998
01:26:48,375 --> 01:26:51,244
Un autre mot pour
c'est "l'amour".
999
01:27:25,278 --> 01:27:26,614
Monseigneur...
1000
01:27:29,917 --> 01:27:32,285
qui vous appartient.
1001
01:27:33,353 --> 01:27:37,592
Le château peut être restauré
à son héritier légitime.
1002
01:27:39,894 --> 01:27:41,662
Émir ?
1003
01:27:41,796 --> 01:27:42,830
Oui.
1004
01:27:44,866 --> 01:27:46,868
Mais tu as
pour en prendre soin...
1005
01:27:48,102 --> 01:27:49,737
jusqu'à ce qu'il soit assez vieux.
1006
01:28:31,245 --> 01:28:32,847
Finissons-en.
1007
01:28:32,980 --> 01:28:34,081
Oui.
1008
01:28:37,118 --> 01:28:38,451
Mesdames et messieurs,
1009
01:28:38,653 --> 01:28:40,353
nous avons la belle
fût du prince Amnati.
1010
01:28:40,555 --> 01:28:43,991
L'enchère de départ est de 200 000.
Est-ce que j'entends 200 000 ?
1011
01:28:44,192 --> 01:28:46,894
200 000. Avons-nous un 250 ?
1012
01:28:47,094 --> 01:28:49,462
250, 250. Est-ce que j’en entends trois ?
1013
01:28:49,664 --> 01:28:52,166
300, 300, 300 000. Très bien.
1014
01:28:52,300 --> 01:28:54,569
Voudriez-vous 400, 400 ?
1015
01:28:55,402 --> 01:28:59,040
400 000 euros.
Nous en avons donc 400. En avons-nous 450 ?
1016
01:28:59,173 --> 01:29:00,340
Un million.
1017
01:29:00,541 --> 01:29:03,376
Un million d'euros.
Merci, monsieur.
1018
01:29:03,578 --> 01:29:05,213
Est-ce qu'on en a encore ?
1019
01:29:05,345 --> 01:29:06,314
Double.
1020
01:29:06,514 --> 01:29:07,949
Double.
1021
01:29:08,149 --> 01:29:10,383
Deux millions d'euros.
1022
01:29:14,121 --> 01:29:15,488
Deux millions.
1023
01:29:16,190 --> 01:29:18,826
J'y vais une fois, j'y vais deux fois...
1024
01:29:18,960 --> 01:29:20,962
vendu au monsieur
à l'arrière.
1025
01:29:21,095 --> 01:29:22,230
Félicitations.
1026
01:29:28,870 --> 01:29:32,139
Putain ça. Pour autant, je peux
aussi bien en construire un nouveau.
1027
01:29:32,340 --> 01:29:36,043
Hé, si tu, euh-- si tu as besoin
aider avec les conclusions à ce sujet,
1028
01:29:36,244 --> 01:29:37,845
-Je suis ton gars.
-Vraiment?
1029
01:29:38,613 --> 01:29:40,447
Non, va te faire foutre.
1030
01:30:13,347 --> 01:30:14,982
Ce n'est pas un jouet.
1031
01:30:15,182 --> 01:30:17,151
Mais papa a dit que ça m'appartenait.
1032
01:30:17,285 --> 01:30:18,552
Hmm?
1033
01:30:20,988 --> 01:30:22,422
En effet, c'est le cas.
1034
01:30:23,257 --> 01:30:24,692
En effet, c'est le cas.
1035
01:30:25,259 --> 01:30:26,527
Viens.
1036
01:30:27,395 --> 01:30:29,931
Jouer. Joue ma chanson.