1 00:02:36,966 --> 00:02:40,637 ЗАТВОРЕНО 2 00:03:02,366 --> 00:03:03,868 хало? 3 00:03:05,078 --> 00:03:08,497 - Јимми, рано си устао. - Морате бити да бисте зарадили новац. 4 00:03:08,623 --> 00:03:10,959 Отишао је. Не видите знак? 5 00:03:11,084 --> 00:03:14,963 Ти си био тај који је хтео да отворим ресторан, а не ја. 6 00:03:15,046 --> 00:03:20,760 Нисам ли јасно рекао да желим мој новац назад без обзира на све? 7 00:03:20,885 --> 00:03:25,724 - Да. И радим на томе. - То је оно на чему радиш. Наравно. 8 00:03:25,849 --> 00:03:28,059 У реду. 9 00:03:38,361 --> 00:03:40,238 Радите мало више. 10 00:04:05,471 --> 00:04:08,057 шта је сад? 11 00:04:11,269 --> 00:04:12,937 Проклетство. 12 00:04:15,106 --> 00:04:17,734 Шта се дешава? 13 00:06:35,454 --> 00:06:38,917 Сада напустите своју собу. Још је ноћ. 14 00:06:39,042 --> 00:06:43,754 Изађи у ходник, ти прође братову собу и тако даље. 15 00:06:43,880 --> 00:06:45,464 Па шта видиш? 16 00:06:45,589 --> 00:06:49,010 Спаваћа соба мојих родитеља. Врата су отворена. 17 00:06:49,760 --> 00:06:54,265 Они спавају. Од мог оца нога је до пола пала са кревета. 18 00:06:54,390 --> 00:06:58,436 Да ли је то место где можете потражити сигурност ако јесте плашите се? Можете ли им се супротставити? 19 00:06:58,561 --> 00:07:00,271 Да. 20 00:07:00,396 --> 00:07:03,399 Теше ли вас? Да ли те стављају око руке? 21 00:07:04,567 --> 00:07:06,152 мој отац... 22 00:07:06,277 --> 00:07:08,696 Моја мајка, она увек дубоко спава. 23 00:07:09,447 --> 00:07:12,200 Онда ме носи назад. 24 00:07:12,325 --> 00:07:13,868 Он је јак. 25 00:07:15,703 --> 00:07:20,083 - Да ли је то безбедно или претеће? - Не брини. 26 00:07:20,208 --> 00:07:23,502 Хвала ти, Ериц. Онда морате поново да седнете. 27 00:07:29,758 --> 00:07:32,887 Тако да нисам сасвим сигуран куда ово води. 28 00:07:33,054 --> 00:07:38,017 Када понудите нови велики задатак у свом компанија, шта је најважније? 29 00:07:38,142 --> 00:07:41,604 - Да сазнамо ко су конкуренти. - И овде је исто. 30 00:07:41,729 --> 00:07:46,525 - Проналазимо ваше конкуренте. - Није ли то само игра речи? 31 00:07:46,692 --> 00:07:49,237 кажем такмичари и кажеш конкуренти. 32 00:07:49,362 --> 00:07:54,658 Стално смо у конкуренцији са оним ко смо и ко желимо да будемо. 33 00:07:54,783 --> 00:07:58,662 Успех и сигурност. Већина људи жели да буде успешна. 34 00:07:58,787 --> 00:08:01,832 И захтева да се усудите да се кладите. 35 00:08:01,958 --> 00:08:06,712 А када се кладите, можете изгубити и постати неуспех. Неуспех, није безбедно. 36 00:08:06,837 --> 00:08:08,983 Тако је то са најважније ствари у животу. 37 00:08:09,007 --> 00:08:12,385 Ако је растојање између онога што смо и оно што желимо да будемо постаје превелико - 38 00:08:12,510 --> 00:08:17,431 - онда долази анксиозност. Губитак смисла, сагоревање, несаница. 39 00:08:20,851 --> 00:08:25,773 - Хоћеш ли путовати? - Јутрос сам дошао из Стокхолма. 40 00:08:25,898 --> 00:08:29,902 Па видимо се. Можда за а мало дуже него што очекујете. 41 00:08:53,467 --> 00:08:58,556 - Јоханне, како изгледа сутра? - Предавање у 10. Нове просторије. 42 00:08:58,681 --> 00:09:01,475 - Имам основни план овде. - Хвала. 43 00:09:02,810 --> 00:09:06,397 - И само један клијент сутра? - Да. Знам, досадно је. 44 00:09:06,522 --> 00:09:10,818 - Али Расмусен је отказао. - Марк Зидениус. Да ли је нов? 45 00:09:10,943 --> 00:09:15,364 - Да. Да ли желите да га померите? - И ништа о томе од чега пати? 46 00:09:15,489 --> 00:09:17,908 - Волео бих да знам нешто о њима. - Знам. 47 00:09:18,034 --> 00:09:21,079 - Али није хтео ништа да каже. - Јесте ли га гуглали? 48 00:09:21,204 --> 00:09:24,957 Један и једини Марк Зидениус погинуо у саобраћајној несрећи пре пет година. 49 00:09:25,083 --> 00:09:28,669 - Онда вероватно није он. - Могу ли назвати и отказати? 50 00:09:28,836 --> 00:09:33,591 - Не, то је у реду. видимо се сутра. - Добићете га и поштом. 51 00:09:46,312 --> 00:09:49,315 Хвала за храну. То је било укусно. 52 00:09:49,440 --> 00:09:52,651 - Вероватно ћу почистити. - Можеш је одвести у кревет тамо. 53 00:09:52,818 --> 00:09:55,613 Лоша трговина. Са тањиром нема расправе. 54 00:09:55,738 --> 00:09:58,407 - Није могла да нађе свој зимски капут. - Опет? 55 00:09:58,491 --> 00:10:01,160 - Украдено је за тенис. - Па! 56 00:10:01,285 --> 00:10:04,622 Последњи пут је било украден, био је у кафићу. 57 00:11:01,804 --> 00:11:04,973 Знамо да жена је убијен - 58 00:11:05,099 --> 00:11:09,728 - у уторак у затвореном ресторану вече у центру Стокхолма. 59 00:11:09,853 --> 00:11:14,525 Полиција још није пустила податке о идентитету жене - 60 00:11:14,608 --> 00:11:18,946 - али знамо да је била трудна и фетус је исечен и уклоњен. 61 00:11:19,071 --> 00:11:22,700 То је исти зверски поступак - 62 00:11:22,825 --> 00:11:26,537 - као што смо видели у сличним случајевима у Копенхагену и Трондхајму. 63 00:11:26,704 --> 00:11:32,543 Овде у Шведској такође постоји порука написано на зиду као у Трондхајму: 64 00:11:32,668 --> 00:11:37,298 „Падам у бескрајне дубине усамљеност. Нема ко да ме ухвати“. 65 00:12:10,789 --> 00:12:14,168 „Падам у бесконачност дубине самоће“. 66 00:12:14,918 --> 00:12:17,755 „Падам у бесконачност дубине самоће“. 67 00:12:17,880 --> 00:12:24,720 — Нема ко да ме ухвати. То су биле моје речи у Трондхајму. 68 00:12:26,054 --> 00:12:29,433 - Да ли седиш и пишеш дневник? - Не. 69 00:12:29,558 --> 00:12:32,353 Да ли треба да се бринем? 70 00:12:33,896 --> 00:12:36,357 Идемо у кревет. 71 00:12:39,610 --> 00:12:45,324 Запамтите да је терапеутска алијанса је такође тест терапеута. 72 00:12:45,408 --> 00:12:49,537 Клијент тестира терапеута, и ово је кључно за успешан процес - 73 00:12:49,662 --> 00:12:51,914 - да терапеут положи тест. 74 00:12:52,039 --> 00:12:53,999 - Да? - Можете ли то детаљније објаснити? 75 00:12:54,124 --> 00:12:59,630 Клијент само посматра терапеута колико и обрнуто - 76 00:12:59,755 --> 00:13:04,092 - и то је овде у овом простору да терапијски савез настаје. 77 00:13:05,844 --> 00:13:08,722 - Да? - Како полажеш тест? 78 00:13:08,889 --> 00:13:11,350 То је врло једноставно. Или није. 79 00:13:11,434 --> 00:13:14,645 Важно је то терапеут реагује другачије - 80 00:13:14,770 --> 00:13:17,981 - него примарни неговатељи, мајка или отац - 81 00:13:18,106 --> 00:13:20,568 - који су типично оне које су изазвале бол. 82 00:13:20,693 --> 00:13:26,031 С тим у вези, говоримо о „корективно емоционално искуство“. 83 00:13:26,156 --> 00:13:29,243 Корективни емоционални искуство дакле значи - 84 00:13:29,368 --> 00:13:34,665 - да је терапеут позван у стварни контакт са клијентом. 85 00:13:34,790 --> 00:13:37,376 И морате то зарадити. 86 00:13:37,460 --> 00:13:42,631 Између осталог и сећањем да је терапеут клијентов адвокат - 87 00:13:42,715 --> 00:13:46,969 - који увек мора да брани аутентична осећања клијента. 88 00:14:03,777 --> 00:14:07,490 - Да скувам кафу? - Не морате. 89 00:14:07,615 --> 00:14:08,866 На вама је. 90 00:14:35,351 --> 00:14:38,979 - Здраво. - Здраво. Поље? 91 00:14:39,062 --> 00:14:40,981 - Да. - Добродошли у. 92 00:14:41,064 --> 00:14:42,900 Да ли морам да платим раније? 93 00:14:43,025 --> 00:14:46,987 - Ако се слажеш, да. - Добро. То је као у МцДоналд'су. 94 00:14:47,112 --> 00:14:51,325 - Такође увек плаћате унапред. - Да. Да ли је то на картама? 95 00:14:51,450 --> 00:14:54,870 У најбољим ресторанима, увек плаћате после јела. 96 00:14:54,995 --> 00:14:59,082 Моја мајка и отац једном одвео ме у заиста леп ресторан. 97 00:14:59,207 --> 00:15:04,963 - Отац је платио тек на самом крају. - Можете лако да платите после. 98 00:15:05,047 --> 00:15:07,966 - 1600? - 1700. 99 00:15:08,091 --> 00:15:12,220 - Најскупљи психијатар у целој земљи. - Сусанне је психолог. 100 00:15:12,346 --> 00:15:15,933 Али најскупљи. Колико је овде? 101 00:15:16,099 --> 00:15:20,813 - Да видим некад. 1550. - Остало имам у кусур. 102 00:15:20,938 --> 00:15:23,357 60... 80... 103 00:15:24,483 --> 00:15:27,194 - 1700. - Је ли то Марк? 104 00:15:28,278 --> 00:15:31,907 - Да. - Уђи. 105 00:15:43,168 --> 00:15:45,629 Можеш седети овде. 106 00:15:47,631 --> 00:15:52,135 - Зар не идем у циглу? - Ах, почињемо са столицом. 107 00:16:19,246 --> 00:16:24,292 - Зар људе то не стресе? - Радим јасно. 108 00:16:24,376 --> 00:16:28,506 Са другим психолозима, клијент погађа колико им је времена остало. 109 00:16:28,631 --> 00:16:31,925 Време је фактор у животу, такође са психологом. 110 00:16:32,050 --> 00:16:35,095 Онда је боље да стави све на сто. 111 00:16:35,262 --> 00:16:39,224 - Реци ми зашто си дошао. - Тешко је. 112 00:16:41,143 --> 00:16:45,939 Када сте резервисали именовање, шта је било хитно? 113 00:16:59,036 --> 00:17:01,246 волео бих да умрем. 114 00:17:04,207 --> 00:17:07,711 - Јесте ли покушали да се убијете? - Ммм. 115 00:17:08,420 --> 00:17:11,006 Почео сам... 116 00:17:11,131 --> 00:17:13,509 а онда сам стао. 117 00:17:15,218 --> 00:17:17,220 Колико је прошло? 118 00:17:21,517 --> 00:17:24,895 Нисам стао јер сам се уплашио. 119 00:17:25,020 --> 00:17:27,981 Али открио сам да то није довољно. 120 00:17:28,106 --> 00:17:31,151 - Како то мислиш? - Није било довољно да умрем. 121 00:17:31,276 --> 00:17:33,320 самоубиство... 122 00:17:33,445 --> 00:17:37,199 Самоубиства се памте. Самоубиство је за слабе. 123 00:17:37,282 --> 00:17:42,454 Желим да се осећам као Никада нисам био овде. 124 00:17:43,455 --> 00:17:45,165 Зашто не желиш да будеш овде? 125 00:17:45,290 --> 00:17:49,294 Неки животи нису вредни живљења. Неки животи се никада нису требали родити. 126 00:17:49,419 --> 00:17:52,548 Реци ми нешто о себи. Имаш ли посао? 127 00:17:53,591 --> 00:17:58,345 Хммм. Да, радим на градилиштима. 128 00:17:58,470 --> 00:18:01,599 Узима чудне послове и такве ствари. 129 00:18:01,724 --> 00:18:04,434 Имате ли образовање? 130 00:18:04,560 --> 00:18:09,439 То је био мој последњи новац. Штедио сам три месеца - 131 00:18:09,565 --> 00:18:12,860 - јер си најбољи. Прочитао сам то. 132 00:18:14,027 --> 00:18:17,072 Нисам најбољи. То не ради тако. 133 00:18:17,197 --> 00:18:20,659 Али најскупљи. Највише скупо је обично и најбоље. 134 00:18:20,784 --> 00:18:25,038 Фокусирам се углавном на пословни свет и посредник сам у радним споровима. 135 00:18:25,831 --> 00:18:30,377 Не знам ни да ли јесам права особа да вам помогне. 136 00:18:30,460 --> 00:18:34,965 Да ли сте тражили помоћ негде другде? тамо има много добрих понуда за младе. 137 00:18:37,551 --> 00:18:39,511 Млади људи... 138 00:18:39,637 --> 00:18:45,768 Само бити у могућности да будем са другима који се боре са истим осећањима. 139 00:18:47,853 --> 00:18:50,814 Али не знаш са чиме се борим. 140 00:18:50,939 --> 00:18:51,940 бр. 141 00:18:56,069 --> 00:18:58,781 Причај ми о томе. 142 00:19:00,699 --> 00:19:03,451 Желим да нестанем. 143 00:19:03,577 --> 00:19:05,412 Сасвим. 144 00:19:05,537 --> 00:19:09,291 Требало би да буде као Никада нисам био овде. 145 00:19:11,543 --> 00:19:13,754 Да ли разумете на шта мислим? 146 00:19:16,339 --> 00:19:18,508 Да ли сте били у контакту са психијатријом? 147 00:19:25,098 --> 00:19:28,852 Марк, мислим да нисам ја права особа да вам помогне. 148 00:19:30,062 --> 00:19:32,064 бр. 149 00:19:39,822 --> 00:19:42,574 Али то је зато схватио си нешто. 150 00:19:42,700 --> 00:19:46,369 Као што само ти и ја знамо. Тајна. 151 00:19:48,538 --> 00:19:53,501 - Шта смо ти и ја схватили? - Да се ​​неки људи не могу поправити. 152 00:19:53,627 --> 00:19:55,503 Не вреди их поправљати. 153 00:19:55,629 --> 00:20:00,050 То је као са аутомобилима и кућним љубимцима. 154 00:20:01,927 --> 00:20:05,138 У неком тренутку то нема смисла... више. 155 00:20:05,263 --> 00:20:08,516 Онда се то зове раскид или ветеринар. 156 00:20:08,642 --> 00:20:10,769 - Зар није тако? - Не. 157 00:20:10,894 --> 00:20:15,941 Не. Зашто ми онда нећеш помоћи? Платио сам као и сви остали. 158 00:20:16,066 --> 00:20:19,361 - Не морате ништа да платите. - Нећете прихватити мој новац. 159 00:20:19,527 --> 00:20:22,740 Помоћи ћете само онима са успех који само треба прилагодити. 160 00:20:22,865 --> 00:20:26,326 - Не они којима треба. - Немам искуства са младима. 161 00:20:26,451 --> 00:20:30,205 - Зар немаш ћерку? - Како знаш да се осећам? 162 00:20:34,334 --> 00:20:37,545 Имаш ли више од ње? 163 00:20:38,213 --> 00:20:39,798 бр. 164 00:20:42,384 --> 00:20:44,636 Немам друге. 165 00:20:47,597 --> 00:20:52,978 Али знам тај осећај бесмисла може јако да погоди, посебно у двадесетим годинама. 166 00:21:06,742 --> 00:21:09,870 Има људи који би хтели да му се ампутирају здрави удови. 167 00:21:09,995 --> 00:21:15,208 Да. Али на срећу то је редак поремећај. 168 00:21:15,333 --> 00:21:20,798 Али они се не осећају добро док одсечена им је рука или нога. 169 00:21:20,964 --> 00:21:25,302 Видео сам снимак жене који је хтео да буде ослепљен. 170 00:21:25,427 --> 00:21:28,555 Са мном није много другачије. 171 00:21:29,222 --> 00:21:32,100 Желео бих да будем избрисан. 172 00:21:32,225 --> 00:21:34,770 Избрисано? 173 00:21:35,478 --> 00:21:40,317 - Јесте ли играли много компјутерских игрица? - Свет је игра. 174 00:21:40,442 --> 00:21:43,236 Просто је немогуће победити. 175 00:21:44,404 --> 00:21:48,408 Ако сте морали да имате осећај за након победе, шта би требало? 176 00:21:50,493 --> 00:21:52,162 Ако бих победио? 177 00:21:52,329 --> 00:21:56,249 Да. Ако бисте прошли кроз живот са рукама изнад главе - 178 00:21:56,416 --> 00:21:59,419 - шта би требало? 179 00:21:59,586 --> 00:22:03,090 Да су ме мајка и отац волели. 180 00:22:07,219 --> 00:22:09,554 Где су ти родитељи данас? 181 00:22:11,807 --> 00:22:14,517 Они више нису овде. 182 00:22:14,642 --> 00:22:17,395 Али ни то није битно. 183 00:22:17,520 --> 00:22:19,815 Ако родитељи не могу да воле... 184 00:22:21,066 --> 00:22:24,736 Ако растете без љубав, онда живот изгледа као... 185 00:22:25,946 --> 00:22:28,198 вечни силазак у... 186 00:22:29,950 --> 00:22:33,954 бескрајне дубине самоћа без икога да те зграби. 187 00:22:39,417 --> 00:22:42,545 Да ли постоји тоалет који могу да позајмим? 188 00:22:44,923 --> 00:22:47,259 - Сузанне? - Да. 189 00:22:48,260 --> 00:22:50,762 Да, то је... Овде је тоалет. 190 00:23:14,536 --> 00:23:17,039 Шта се дођавола дешава? 191 00:23:34,848 --> 00:23:37,851 Хиртсхалс-Берген. 192 00:23:43,857 --> 00:23:47,152 Хеј, Сири. Позови Фредерика на мобилни. 193 00:23:47,277 --> 00:23:50,530 Позивам Фредерика на мобилни. 194 00:23:50,613 --> 00:23:55,160 Ухватили сте Фредерика Хартмана. Оставите поруку - 195 00:23:55,327 --> 00:23:59,957 - или пошаљите поруку и јавићу се теби чим могу. Хвала. 196 00:24:01,041 --> 00:24:05,921 Здраво, Фредерик, ја сам. Нешто није у реду. 197 00:24:09,424 --> 00:24:13,720 Марк, вероватно идемо да се мора мало раније зауставити. 198 00:24:13,845 --> 00:24:17,640 - Моја ћерка... Звали су из школе. - Твоја ћерка? 199 00:24:17,724 --> 00:24:20,518 Мало топло на челу, а онда кренеш и бежиш. 200 00:24:20,643 --> 00:24:23,521 - Можемо да договоримо ново време следеће недеље. - Не. 201 00:24:23,646 --> 00:24:28,193 - Добићете свој новац назад. - Хоћу сат који сам платио. 202 00:24:28,318 --> 00:24:32,948 Мислим да би требало поново да седнеш. Није чак ни прави сат. 203 00:24:33,073 --> 00:24:37,911 - Имате 45 минута. Остало их је 40. - Моја ћерка има... 204 00:24:38,078 --> 00:24:43,458 Ваша ћерка може да сачека пола сата. Чекао сам и чекао ово. 205 00:24:43,583 --> 00:24:47,337 - Осећам се несигурно. - Колико несигурно? 206 00:24:48,296 --> 00:24:53,260 Шта значи моје име на трајектној карти за Берген? 207 00:24:53,385 --> 00:24:58,015 - Прегледаваш ли моје ствари? - Замолио бих вас да идете. 208 00:24:58,140 --> 00:25:01,851 - У супротном, зваћу помоћ. - Ти и ја, остаћемо овде. 209 00:25:05,855 --> 00:25:06,731 Јохн! 210 00:25:06,856 --> 00:25:10,235 Имам право на својих пола сата. јесам платио најскупљег психијатра... 211 00:25:10,402 --> 00:25:13,196 Психолог, али ти више треба психијатар. 212 00:25:13,321 --> 00:25:15,490 Хоћеш да кажеш да сам болестан? 213 00:25:15,657 --> 00:25:21,288 Не може свима помоћи а психолог. Обратите се свом лекару. Јохн! 214 00:25:21,413 --> 00:25:23,331 Она више није овде. 215 00:25:23,415 --> 00:25:26,751 - Само смо нас двоје. - Јоханне никада не би отишла... 216 00:25:26,876 --> 00:25:29,421 Седи, Сусанне. 217 00:25:29,546 --> 00:25:33,091 - Почињемо са столицом. - Јохн! 218 00:25:35,260 --> 00:25:37,179 Јохн! 219 00:25:40,057 --> 00:25:43,185 - Где је она? - Она више није овде. 220 00:26:50,001 --> 00:26:52,587 То је био мој последњи новац. 221 00:26:54,297 --> 00:26:57,925 Сада ни не знам знам да ли желим више. 222 00:26:59,302 --> 00:27:03,931 Хоћемо ли се договорити? Прва четвртина прошао са свим могућим бледом. 223 00:27:04,099 --> 00:27:08,353 Остало је још пола сата. Хоћемо ли рећи да имате пола сата? 224 00:27:08,478 --> 00:27:13,275 Нешто радим погрешно. Ако можеш да ме спасиш... 225 00:27:14,567 --> 00:27:17,028 онда идеш на слободу. 226 00:27:17,112 --> 00:27:18,988 Да? 227 00:27:19,114 --> 00:27:22,867 Али ако вриштиш или покушај да побегнеш... 228 00:27:39,592 --> 00:27:42,304 преклињем те. 229 00:27:42,429 --> 00:27:45,890 - Нећу умрети. - Врло је могуће. 230 00:27:46,015 --> 00:27:47,809 Ни остали нису хтели да умру. 231 00:27:51,896 --> 00:27:54,691 Остали? 232 00:27:54,816 --> 00:27:57,068 То си ти. 233 00:27:57,235 --> 00:28:00,655 Ти си тај који убио труднице. 234 00:28:00,780 --> 00:28:03,325 нисам трудна. 235 00:28:04,784 --> 00:28:08,121 - Не ради се о томе. - Па шта? 236 00:28:09,622 --> 00:28:12,041 Ох Боже! 237 00:28:13,168 --> 00:28:17,964 Бог не слуша људе у невољи. У сваком случају, веома је селективан. 238 00:28:18,131 --> 00:28:20,758 Губите своје време. 239 00:28:22,635 --> 00:28:25,012 Погледај овде, Сусанне. 240 00:28:25,138 --> 00:28:28,099 Сада ћу ти дати још минут. 241 00:28:30,560 --> 00:28:33,146 Време је фактор у животу. 242 00:28:33,271 --> 00:28:36,483 Такође када идете код психолога. 243 00:28:40,903 --> 00:28:43,573 Да почнемо са терапијом? 244 00:28:52,915 --> 00:28:54,376 Хајде. 245 00:28:55,627 --> 00:28:59,547 не могу. 246 00:29:17,274 --> 00:29:19,984 „Стаклено дете“. 247 00:29:20,067 --> 00:29:22,612 Јеси ли ти то написао? 248 00:29:22,779 --> 00:29:26,991 „Терапеутске методе Лечење занемареног детета“. 249 00:29:30,287 --> 00:29:33,290 Да ли се добро продао? 250 00:29:33,415 --> 00:29:38,127 „Како трауме из детињства одиграти у клијентовој садашњости?" 251 00:29:39,546 --> 00:29:44,175 Не желите да покушате уопште? Шта имаш да изгубиш? 252 00:29:44,301 --> 00:29:47,804 „Трауме из детињства остави јасне трагове - 253 00:29:47,929 --> 00:29:54,352 - у телу, психи и души пацијента. Сећање је пролазно…” 254 00:29:54,477 --> 00:29:57,605 Тешко је кад сам везан. 255 00:30:01,359 --> 00:30:05,947 - Зар нећеш само да постављаш питања? - Морам бити у стању да водим белешке. 256 00:30:07,114 --> 00:30:09,742 Не могу то када сам везан. 257 00:30:15,290 --> 00:30:19,502 Ти имаш нож, а ја седим овде. 258 00:30:19,586 --> 00:30:21,838 Не мрдам. 259 00:31:12,889 --> 00:31:16,434 Хоћеш ли ми дати моју свеску? Тамо је. 260 00:31:27,904 --> 00:31:30,990 „Физичка љубав од оца“. 261 00:31:31,115 --> 00:31:33,618 "Нејасна и вероватно депресивна мајка." 262 00:31:34,619 --> 00:31:38,581 "Сада бира жене које га одбијају." Реацх! 263 00:31:38,706 --> 00:31:41,292 ко је то? 264 00:31:41,459 --> 00:31:44,837 Ерик Абрахамсен. 265 00:31:44,962 --> 00:31:49,759 Не звучи тако лоше. Отац који волео њега и мајку која је била тужна. 266 00:31:50,885 --> 00:31:53,930 Сада је камено богат и пали хладне кучке. 267 00:31:54,055 --> 00:31:57,517 Звучи као луксуз питање ако мене питате. 268 00:31:57,642 --> 00:32:00,478 Хоћеш ли ми дозволити да покушам? 269 00:32:00,603 --> 00:32:03,606 Кажете да желите помоћ. 270 00:32:33,219 --> 00:32:36,097 Зашто не кажеш нешто? 271 00:32:39,476 --> 00:32:42,895 Да ли је то такав психолошки трик? 272 00:32:44,188 --> 00:32:46,483 Убица фетуса. 273 00:32:47,984 --> 00:32:51,153 - Тако те зову, зар не? - Убица. 274 00:32:51,320 --> 00:32:54,657 Звучи тако... тако примитивно. 275 00:32:55,575 --> 00:32:58,911 Узимање другог живот човека је велика ствар. 276 00:32:59,036 --> 00:33:01,372 - Знаш ли какав је осећај? - Не. 277 00:33:02,957 --> 00:33:06,252 Не осећам се као да узимам ништа. 278 00:33:06,335 --> 00:33:10,798 Не само. Такође се осећа супротно. 279 00:33:10,923 --> 00:33:13,843 - Како то мислиш? - Као давање. 280 00:33:13,968 --> 00:33:16,763 Дајте им слободу. 281 00:33:16,888 --> 00:33:21,684 Да ли сте се тако осећали? Као да сте им дали слободу? 282 00:33:23,728 --> 00:33:28,149 Зар ти то никад не недостаје, Сусанне? Слобода да нестане? 283 00:33:29,275 --> 00:33:34,489 - Да буде ослобођен свих његових грешака? - Нисам ништа урадио. 284 00:33:36,574 --> 00:33:40,453 Хоћеш ли и мене убити? 285 00:33:40,578 --> 00:33:43,831 Шта ће бити потребно да те одврати од тога? 286 00:33:43,915 --> 00:33:46,543 Ви сте психолог. 287 00:33:47,418 --> 00:33:52,298 - Зашто си убио друге жене? - Није се радило о њима. 288 00:33:52,423 --> 00:33:56,343 - Радило се о ослобађању њихове деце. - Али и ти си их убио. 289 00:33:56,427 --> 00:33:59,556 Можеш ли нешто да убијеш то још није рођено? 290 00:33:59,681 --> 00:34:03,560 Штавише, нису осећали бол. Па... можда минимално. 291 00:34:03,685 --> 00:34:05,728 Али ти их ниси спасио. 292 00:34:07,104 --> 00:34:10,399 - Спасио сам их од немогућег живота. - Шта знаш о њиховим животима? 293 00:34:10,567 --> 00:34:15,071 Знам шта је немогуће живот се осећа као а ти не. 294 00:34:16,197 --> 00:34:20,577 То су само речи. Сада ме називају убицом. 295 00:34:20,702 --> 00:34:23,871 Војници, они иду у рат и називају се ослободиоцима. 296 00:34:24,038 --> 00:34:26,040 То је заједничка одлука. 297 00:34:26,207 --> 00:34:30,545 Ако неколико људи одлучи да убије, јесте то је праведније него ако неко одузме живот? 298 00:34:30,670 --> 00:34:33,422 Ја то не купујем. Обрнута је. 299 00:34:37,301 --> 00:34:41,388 Сусанне, не разумем те. Имате пола сата да ме спасите. 300 00:34:41,514 --> 00:34:45,392 Зар нећеш копати по мом детињству? 301 00:34:47,478 --> 00:34:50,481 Причај ми о свом првом убиству. 302 00:34:52,441 --> 00:34:53,776 Шта желиш да знаш? 303 00:34:53,901 --> 00:34:56,904 Можеш ли да опишеш речима шта се дешава у теби? 304 00:35:05,329 --> 00:35:09,584 Можда би требало да легнеш кауч и затвори очи. 305 00:35:12,837 --> 00:35:16,674 Да ли желите да вам се помогне или се само играј са мном? ста? 306 00:35:20,678 --> 00:35:23,973 Желите да уживате у тренутак и извуците га. 307 00:35:24,098 --> 00:35:28,144 Видећете ме како патим и плачем пола сата и онда ћеш ме убити. 308 00:35:28,269 --> 00:35:31,856 Зато уради то сада. 309 00:35:37,028 --> 00:35:39,280 - Ти си другачији. - Прати моју терапију. 310 00:35:39,405 --> 00:35:41,741 Или урадите како намеравате. 311 00:35:43,993 --> 00:35:46,913 - Зашто ме желиш? - Лези и затвори очи. 312 00:35:47,038 --> 00:35:50,416 А онда ћу те вратити у прошлост. 313 00:35:57,632 --> 00:36:02,053 - Ако покушаш нешто... - Лези и затвори очи. 314 00:36:27,829 --> 00:36:29,288 Па. 315 00:36:29,413 --> 00:36:31,749 Затвори очи. 316 00:36:37,296 --> 00:36:39,173 ти си... 317 00:36:39,298 --> 00:36:41,676 мали дечак. 318 00:36:42,760 --> 00:36:47,139 Мали дечак чији је живот потпуно зависи од одраслих људи. 319 00:36:48,891 --> 00:36:51,894 - Шта видиш? - Мој брат. 320 00:36:53,688 --> 00:36:56,190 Мој мали брат. 321 00:36:57,692 --> 00:37:00,194 Он је мртав. 322 00:37:00,319 --> 00:37:03,572 Моји родитељи су имали потешкоћа да имају децу. Нешто је увек ишло по злу. 323 00:37:03,698 --> 00:37:06,909 Умро је после недељу дана. 324 00:37:10,913 --> 00:37:13,708 - А колико имаш година? - Три. 325 00:37:17,169 --> 00:37:19,505 Ви сте три. 326 00:37:19,630 --> 00:37:22,174 Како се осећате у вези са смрћу вашег брата? 327 00:37:25,136 --> 00:37:27,638 мрзим га. 328 00:37:27,764 --> 00:37:29,140 Зашто? 329 00:37:30,182 --> 00:37:35,187 Мрзим га да умре јер сада све ми је горе. 330 00:37:38,482 --> 00:37:40,985 Како се погоршава? 331 00:37:41,152 --> 00:37:44,781 То знам само више смрт може решити проблем. 332 00:37:44,906 --> 00:37:48,575 Прво сам мислио да сам то ја. 333 00:37:48,701 --> 00:37:51,412 Ја који сам требао да умрем. 334 00:37:51,578 --> 00:37:54,874 - Али тада сам помислио... - Каква мисао? 335 00:37:56,000 --> 00:37:58,585 Да би то могао бити неко други осим мене. 336 00:38:00,504 --> 00:38:03,716 И колико ти је сада година? 337 00:38:03,841 --> 00:38:05,718 Можда пет? 338 00:38:08,345 --> 00:38:10,807 Да, имам пет година када… 339 00:38:12,016 --> 00:38:14,936 почини моје прво убиство. 340 00:38:15,019 --> 00:38:19,023 Не на људско биће, већ а убиство је убиство, убиство је убиство. 341 00:38:19,148 --> 00:38:23,152 Дакле, мрав и човек... Нема разлике? 342 00:38:24,195 --> 00:38:26,697 - Не за мрава. - Али за човека? 343 00:38:26,823 --> 00:38:29,533 Дубоко у себи, сви то добро знамо. 344 00:38:30,534 --> 00:38:34,080 - Шта знамо? - Да само штитимо сопствену врсту. 345 00:38:34,205 --> 00:38:39,335 Али убиство је убиство. Сунчана црна или Сузана. 346 00:38:39,501 --> 00:38:43,881 Шта год да убијеш, неће материја у великој шеми ствари. 347 00:38:44,006 --> 00:38:48,052 Бог воли све своје делове раде једнаком снагом. 348 00:38:50,304 --> 00:38:52,014 Дакле, вежбаш тен? 349 00:38:52,139 --> 00:38:55,517 И пас, као последњу пробу. 350 00:38:56,352 --> 00:38:59,730 Пси се највише приближавају људима. Траже се. 351 00:38:59,814 --> 00:39:05,444 Новчанице се стављају на лампе, а на власници трче од врата до врата влажних очију. 352 00:39:05,611 --> 00:39:08,280 Тело је мало више тешко располагати. 353 00:39:08,405 --> 00:39:12,701 Прва особа коју убијеш је то једна од трудница? 354 00:39:12,869 --> 00:39:15,079 Први човек... 355 00:39:16,497 --> 00:39:18,833 Био је то Адам. 356 00:39:18,958 --> 00:39:22,044 Његов син Каин је починио прво убиство човечанства. 357 00:39:22,169 --> 00:39:26,590 За човека је природно узимати живот као давати. 358 00:39:26,715 --> 00:39:30,261 Родити, убити, умријети. 359 00:39:32,513 --> 00:39:36,267 Ваше прво право убиство човека... 360 00:39:39,061 --> 00:39:41,898 - Колико имаш година? - Десет. 361 00:39:43,858 --> 00:39:47,028 Али ја то више сматрам борбе за слободу. 362 00:39:47,153 --> 00:39:49,738 Као Француска револуција. 363 00:39:49,864 --> 00:39:52,909 Нека убиства су скоро обавезна. 364 00:39:54,201 --> 00:39:57,038 Покушајте да ме вратите. 365 00:39:57,163 --> 00:39:59,373 Врати ме у прошлост. 366 00:40:01,417 --> 00:40:04,921 Где сте пре него што се то деси? 367 00:40:05,087 --> 00:40:07,882 На задњем седишту аутомобила. 368 00:40:08,007 --> 00:40:10,801 - Ауто мојих родитеља. - Шта видиш? 369 00:40:13,470 --> 00:40:16,223 Голо дупе мог оца. 370 00:40:23,439 --> 00:40:27,526 Мој отац је увек био пијанији од мене мајка, иако су исто пили. 371 00:40:29,153 --> 00:40:32,990 И... шта сад видите? 372 00:40:33,157 --> 00:40:36,827 - Виљушкар на крају пута. - Виљушкар? 373 00:40:43,459 --> 00:40:47,880 Знам, иако Ја сам само мали дечак - 374 00:40:48,005 --> 00:40:51,383 - та судбина је отворила врата у стисци. 375 00:40:52,051 --> 00:40:54,345 Дакле, твоја мајка… 376 00:40:54,470 --> 00:40:58,557 и отац су пијани. И приметили сте виљушкар. 377 00:41:00,392 --> 00:41:03,687 Моја мајка отвара врата аутомобила и вришти. 378 00:41:03,812 --> 00:41:06,023 Напред, Марк! 379 00:41:06,148 --> 00:41:07,149 вриснула је. 380 00:41:09,276 --> 00:41:13,405 Онда су се увукли на задње седиште - 381 00:41:13,530 --> 00:41:15,241 - И заспао. 382 00:41:24,750 --> 00:41:26,127 Идеја је била једноставна. 383 00:41:28,129 --> 00:41:31,257 Било је скоро као поклон. 384 00:41:32,091 --> 00:41:35,219 Такав дар који ти добити само једном у животу. 385 00:41:40,224 --> 00:41:43,519 Затим сам пажљиво отпустио ручну кочницу. 386 00:41:52,903 --> 00:41:54,738 Изашао из аута. 387 00:41:56,073 --> 00:41:57,783 Шта се десило? 388 00:41:58,951 --> 00:42:01,703 На тренутак је судбина оклевала. 389 00:42:03,914 --> 00:42:06,542 Али одједном је ветар подигао. 390 00:42:10,963 --> 00:42:14,800 Као да је Бог био на мојој страни. 391 00:42:21,765 --> 00:42:23,725 бр. 392 00:42:23,850 --> 00:42:26,020 То није тачно. 393 00:42:27,229 --> 00:42:29,315 Ја... пружио сам руку. 394 00:42:30,774 --> 00:42:35,779 Као што сам поставио точак судбине у покрету, мој отац се пробудио. 395 00:42:35,904 --> 00:42:40,451 Имали смо тренутак заједно где је разумео - 396 00:42:40,576 --> 00:42:43,370 - да је то била права ствар. 397 00:42:44,038 --> 00:42:46,915 Да воли болесну животињу... 398 00:42:48,167 --> 00:42:50,586 морала бити еутаназирана. 399 00:42:50,711 --> 00:42:52,588 Онда је поново заспао. 400 00:43:11,440 --> 00:43:16,903 Мој отац се борио за неколико дана у болници пре него што га је пустио. 401 00:43:25,204 --> 00:43:27,206 Као да је његов живот вреди се држати. 402 00:43:53,023 --> 00:43:57,027 Полиција ме је одвела у станицу. 403 00:44:28,475 --> 00:44:32,229 Сматрам ту ноћ а врста основног образовања. 404 00:44:39,153 --> 00:44:44,741 Те ноћи сам сазнао да је то са доказима и техничке назнаке као и било шта друго. 405 00:44:53,250 --> 00:44:56,878 Ако почнете рано, ви може постати стварно добар. 406 00:45:06,180 --> 00:45:08,474 Били су темељни. 407 00:45:11,477 --> 00:45:15,647 Сумњали су у то догодио се злочин. 408 00:45:15,814 --> 00:45:18,859 Тако мисли полиција. 409 00:45:18,984 --> 00:45:21,570 Научио сам две ствари. 410 00:45:21,695 --> 00:45:24,615 Две ствари које имају пратио ме од тада. 411 00:45:29,077 --> 00:45:33,624 Две ствари које сам чуо официри о којима причају. 412 00:45:37,336 --> 00:45:40,756 „Отисци прстију утакмица“, рекао је полицајац. 413 00:45:40,881 --> 00:45:44,009 „Клинац је повукао ручну кочницу. 414 00:45:44,176 --> 00:45:46,845 „Могу ли то бити стари отисци?“ 415 00:45:47,012 --> 00:45:50,474 „Да ли је дечак могао да седи раније у току дана или недеље играјући аутомобиле?" 416 00:45:54,019 --> 00:45:57,147 „Отисци су били са леве руке. 417 00:45:57,939 --> 00:46:02,444 То значи да када сам био десет, направио сам своје почетничке грешке. 418 00:46:05,781 --> 00:46:08,074 Већина других почиње прекасно. 419 00:46:09,451 --> 00:46:15,040 Почини неку врсту емоционалног убиства када су пунолетни. Они су узети. 420 00:46:15,207 --> 00:46:18,210 Али ако научиш рано - 421 00:46:18,377 --> 00:46:22,172 - апсорбујте знање и учите од свог грешке, можете постати бољи од полиције. 422 00:46:24,174 --> 00:46:27,844 - А друга ствар? - Друга ствар? 423 00:46:27,969 --> 00:46:30,055 Рекли сте да сте научили две ствари. 424 00:46:31,765 --> 00:46:34,393 Да. Друга ствар. 425 00:46:35,811 --> 00:46:37,563 Најважније. 426 00:46:37,646 --> 00:46:41,275 Можда цела зашто сам данас овде. 427 00:46:42,484 --> 00:46:45,195 „Дечак је сувише млад да би му се судило. 428 00:46:45,321 --> 00:46:48,740 „То је немогуће суђење“, рекао је један полицајац. 429 00:46:49,616 --> 00:46:54,330 Онда је други нешто рекао што у почетку нисам разумео. 430 00:46:54,455 --> 00:46:59,209 „Они му нису били прави родитељи. Он је усвојен." 431 00:47:01,545 --> 00:47:05,549 Онда дођавола мисле да нису брига за мене, та два идиота. 432 00:47:05,674 --> 00:47:09,010 Не волиш туђу децу. 433 00:47:13,098 --> 00:47:16,310 Да ли сте схватили како да ме спасеш? 434 00:47:16,435 --> 00:47:20,356 Патите због свог напуштености. Ако сте напуштени као дете... 435 00:47:20,481 --> 00:47:24,318 Једна од најгорих ствари које може да се деси људском бићу. 436 00:47:24,443 --> 00:47:28,989 Такође сам помислио: „Ко ме је издао?" 437 00:47:29,114 --> 00:47:34,495 Можете добити само информације када напуниш 18. Да ли си то знао? 438 00:47:37,163 --> 00:47:40,250 Не, али... али то је тако. 439 00:47:43,169 --> 00:47:48,091 Био сам у канцеларији на свој рођендан. Моја права мајка се удала - 440 00:47:48,216 --> 00:47:52,554 - и променио презиме. Можда да остави свој злочин иза себе. 441 00:47:56,182 --> 00:48:00,186 Сазнао сам где је радила. 442 00:48:02,856 --> 00:48:06,192 Чекао цео дан испред њеног радног места. 443 00:48:18,580 --> 00:48:23,919 Кад бисте знали какав је осећај видети нечија мајка по први пут. 444 00:48:26,129 --> 00:48:28,131 Да ли би ме препознала? 445 00:48:29,383 --> 00:48:31,968 Никада ме раније није видела. 446 00:48:34,346 --> 00:48:37,349 Пратио сам је до књижаре. 447 00:48:39,309 --> 00:48:42,270 Можда би и било љубав на први поглед. 448 00:48:44,898 --> 00:48:48,902 Прогуглао сам је, али стварност је увек другачија. 449 00:48:50,404 --> 00:48:54,991 Док је седела и причала, помислио сам, „Шта да јој кажем? 450 00:49:16,179 --> 00:49:18,807 Био сам у недостатку речи. 451 00:49:29,275 --> 00:49:31,361 "А за кога је?" 452 00:49:31,487 --> 00:49:33,780 Ти си то рекао. 453 00:49:37,534 --> 00:49:40,036 Као да си причао о мени. 454 00:49:41,162 --> 00:49:43,915 "За кога је беба?" 455 00:49:44,040 --> 00:49:46,752 "Да га задржим или...?" 456 00:49:48,128 --> 00:49:51,757 - "Или да га дам?" - Не, не одговара. 457 00:49:51,882 --> 00:49:55,886 - Не може. - Сећате ли се шта се тада догодило? 458 00:49:59,681 --> 00:50:02,476 Пратио сам те кроз град. 459 00:50:06,438 --> 00:50:09,232 Понекад сам био тако близу тебе - 460 00:50:09,315 --> 00:50:12,402 - да могу удахнути твој мирис. 461 00:50:15,489 --> 00:50:17,824 Мирис мајке. 462 00:50:23,580 --> 00:50:26,708 Поново сам се охрабрио. 463 00:50:29,503 --> 00:50:31,922 Пришао ми је. 464 00:50:34,007 --> 00:50:38,720 Рекао сам: „Здраво. Могу ли да причам теби на минут?" 465 00:50:38,845 --> 00:50:41,557 Да ли се сећате шта сте рекли? рекао си: 466 00:50:41,682 --> 00:50:44,309 У ствари, тренутно се лоше проводим. 467 00:50:44,434 --> 00:50:46,436 А онда си отишао. 468 00:51:33,859 --> 00:51:36,737 Не. Извини. 469 00:51:36,820 --> 00:51:40,240 Размишљао сам о чему ваше прве речи би биле. 470 00:51:40,365 --> 00:51:42,200 Зашто ништа ниси рекао? 471 00:51:42,325 --> 00:51:45,704 Ја нисам овако замислио наш први сусрет. 472 00:51:45,829 --> 00:51:48,915 Ниси му дао шансу. Како би... 473 00:51:49,040 --> 00:51:52,460 Постоји разлог ослободиш се ствари. 474 00:51:55,463 --> 00:52:00,218 Прво... прво онда сам покушао да узмем мој сопствени живот. Није било довољно. 475 00:52:00,426 --> 00:52:02,888 Није довољно умријети. 476 00:52:02,971 --> 00:52:06,767 Понекад умире једноставно није довољно. 477 00:52:08,685 --> 00:52:12,105 Доживео бих сопствену смрт - 478 00:52:12,230 --> 00:52:16,401 - види сопствену сахрану, осети како је не бити овде. 479 00:52:18,069 --> 00:52:20,572 Разлог због којег си одбачен - 480 00:52:20,656 --> 00:52:25,035 - од мајке, као паковање... 481 00:52:25,160 --> 00:52:26,369 смеће. 482 00:52:26,494 --> 00:52:31,291 - Не, Марк. Није тако било. - Онда сам нашао Хавијера. 483 00:52:32,417 --> 00:52:35,545 Још један од њих на своју савест. 484 00:52:43,053 --> 00:52:45,013 Хавијер је био бекпекер. 485 00:52:45,180 --> 00:52:47,933 Добар момак, заиста. Из Шпаније. 486 00:52:49,810 --> 00:52:52,062 Помало усамљен. Упали смо у разговор. 487 00:52:52,187 --> 00:52:55,857 Понудио сам му да потроши ноћ са мном. 488 00:52:56,775 --> 00:53:01,404 Кад бих хтела да замислим свет, ја био мртав, требао ми је угљенисан леш. 489 00:53:03,448 --> 00:53:07,118 Али полиција је темељна. То сам научио када сам имао десет година. 490 00:53:07,243 --> 00:53:11,581 Ако се једна ствар истиче када су морају да идентификују угљенисани леш - 491 00:53:11,707 --> 00:53:13,875 - онда је то скуп зуба. 492 00:53:17,838 --> 00:53:21,049 Али Хавијерови зуби… 493 00:53:26,972 --> 00:53:31,601 Нагађао сам као луд. 494 00:53:32,978 --> 00:53:35,689 Како сам требао да му се отарасе зуба? 495 00:53:37,357 --> 00:53:39,776 Саобраћајна несрећа, наравно. 496 00:53:39,860 --> 00:53:45,531 Али без обзира колико је моја стара Датсун и тело Хавијера изгорели - 497 00:53:45,699 --> 00:53:48,493 - онда његови лоши зуби би ме открио. 498 00:53:55,834 --> 00:53:58,920 Можете ли схватити шта сам урадио? 499 00:54:01,923 --> 00:54:05,218 Дозвољено вам је побећи ако можеш да погодиш. 500 00:54:08,554 --> 00:54:11,557 Тачан одговор је да… 501 00:54:11,725 --> 00:54:16,187 Избрисао сам трагове уместо мојих зуба. 502 00:54:17,355 --> 00:54:20,400 Требало ми је четврт ноћи рада. 503 00:54:24,029 --> 00:54:28,158 За уклањање последњег биолошког доказ мог постојања. 504 00:54:32,370 --> 00:54:35,331 Украо сам неке старе рендгенске снимке. 505 00:54:35,456 --> 00:54:37,834 Избрисао неколико датотека. 506 00:54:37,959 --> 00:54:42,964 Колико посета стоматологу да их је било можда четири или пет - 507 00:54:43,089 --> 00:54:45,133 - пре него што су ме избацили из школе? 508 00:54:57,729 --> 00:55:02,442 Ваш син је возио скоро 200 километара на сат. 509 00:55:06,487 --> 00:55:10,575 Пре него што је ударио у паркирану цистерну… 510 00:55:12,077 --> 00:55:14,412 са мазутом. 511 00:55:20,376 --> 00:55:26,049 Требало је да видите експлозију. Било је немогуће идентификовати тело. 512 00:55:27,550 --> 00:55:32,263 Дозвољено ми је да доживим нешто које нико пре мене није доживео. 513 00:55:33,139 --> 00:55:35,433 Моја сопствена сахрана. 514 00:55:36,559 --> 00:55:40,188 Нико није дошао к себи опрости се с Марком. 515 00:55:42,523 --> 00:55:44,985 Чак ни моја рођена мајка. 516 00:55:46,444 --> 00:55:49,072 Сада ме више није било. 517 00:55:49,155 --> 00:55:52,367 био сам ништа. 518 00:55:54,160 --> 00:55:57,247 Отишао сам као ништа. 519 00:56:03,503 --> 00:56:05,505 Такође... 520 00:56:06,840 --> 00:56:09,300 да ли се то догодило. 521 00:56:11,594 --> 00:56:13,138 скинуо сам. 522 00:56:13,221 --> 00:56:15,348 Васкрсао сам - 523 00:56:15,473 --> 00:56:18,476 - као бог напуштених. 524 00:56:18,601 --> 00:56:21,146 Заштитник невољника. 525 00:56:21,271 --> 00:56:23,564 За сваки корак који сам направио - 526 00:56:23,689 --> 00:56:27,318 - сваким крилом победио сам могао осетити моју снагу. 527 00:56:27,443 --> 00:56:29,737 Нисам више био човек. 528 00:56:29,821 --> 00:56:32,115 Био сам бранилац нерођених. 529 00:56:32,240 --> 00:56:35,660 Освета ожалошћених. 530 00:56:36,327 --> 00:56:38,704 А сада сам дошао код тебе. 531 00:56:39,956 --> 00:56:42,625 Моја земаљска мајка. 532 00:56:42,750 --> 00:56:45,253 Рекли су да је то добра породица. 533 00:56:45,378 --> 00:56:49,590 Ја бих само ако би била добра породица. 534 00:56:53,845 --> 00:56:57,182 - Али ти их ниси видео. - Ниси могао то да урадиш. 535 00:56:58,433 --> 00:57:00,351 али... 536 00:57:01,811 --> 00:57:05,231 Тестирате вожњу половних аутомобила - 537 00:57:05,315 --> 00:57:08,734 - пре него што га купите. 538 00:57:08,860 --> 00:57:14,991 Гледаш нову кућу три или четири пута пре него што се одлучи. 539 00:57:15,116 --> 00:57:19,829 Али нова породица за ваше дете, ви уради то затворених очију и слепог поверења. 540 00:57:19,913 --> 00:57:22,373 Нисам то знао. 541 00:57:30,673 --> 00:57:34,344 - Да ли си уопште размишљао о мени? - Наравно да јесам. 542 00:57:34,469 --> 00:57:37,222 - Лажеш. - Не, Марк. јесам. 543 00:57:37,347 --> 00:57:40,766 Могу чути сваку малу лаж. 544 00:57:40,892 --> 00:57:43,811 Да ли знате како да стекнете ту способност? 545 00:57:43,895 --> 00:57:50,318 На исти начин на који зец учи да чује шапе лисице на километрима. 546 00:57:50,443 --> 00:57:54,280 Или чује мале звукове предатора у високој трави - 547 00:57:54,364 --> 00:57:57,158 - или је готово. 548 00:57:57,283 --> 00:58:02,497 Или чујем код мог оца глас да је нерасположен... 549 00:58:05,291 --> 00:58:08,544 "Види. Погледај му дебеле мале образе." 550 00:58:09,337 --> 00:58:12,340 — Изједа нас из куће. 551 00:58:12,465 --> 00:58:15,760 - Извини, Марк. - "Шта?! Мораш опет да одговараш!" 552 00:58:15,885 --> 00:58:19,889 „Ха?! Мораш бити неваљао! Чујеш ли то, Марта?" 553 00:58:20,015 --> 00:58:21,975 — Дечак, опет се јавља. 554 00:58:26,312 --> 00:58:29,941 „Твоја мајка каже ти не значи ништа." 555 00:58:31,526 --> 00:58:33,653 "Да!" 556 00:58:45,831 --> 00:58:49,919 - Шта мислиш о мом оцу? - Извини, Марк. Извините. 557 00:59:10,106 --> 00:59:12,567 Није остало много времена. 558 00:59:20,908 --> 00:59:23,828 Причај ми о дан кад си ме дао. 559 00:59:25,205 --> 00:59:29,417 - Шта желите да знате? - Који је дан био? 560 00:59:29,542 --> 00:59:32,337 Среда? Недеља? 561 00:59:32,462 --> 00:59:34,714 Не могу да се сетим. 562 00:59:36,507 --> 00:59:38,801 Чега се можете сетити? 563 00:59:54,359 --> 00:59:57,028 Сећам се погледа мог оца. 564 01:00:00,031 --> 01:00:01,782 имао сам... 565 01:00:03,326 --> 01:00:05,703 Родила сам се сама у болници. 566 01:00:13,753 --> 01:00:16,506 А онда сам отишао таксијем кући. 567 01:00:16,672 --> 01:00:18,508 Заједно са тобом. 568 01:00:22,095 --> 01:00:27,058 „Твоја мајка мисли да је тако најбоље померите своје ствари“, рекао је он. 569 01:00:29,227 --> 01:00:32,063 Избацили су ме. 570 01:00:33,189 --> 01:00:36,025 Нису ме хтели са тобом. 571 01:00:37,318 --> 01:00:40,238 И баш тада и тамо сам знао да… 572 01:00:42,282 --> 01:00:46,327 да не бих могао уради то без љубави моје мајке. 573 01:00:48,413 --> 01:00:51,624 Био сам само дете. Имао сам само 16 година. 574 01:00:53,626 --> 01:00:58,089 - Али могао сам. - Мислио сам да можемо обоје преживети. 575 01:01:08,808 --> 01:01:11,519 И тако сам то урадио. 576 01:01:12,978 --> 01:01:15,148 Потписао сам. 577 01:01:29,745 --> 01:01:32,373 А љубав твоје мајке? 578 01:01:33,833 --> 01:01:36,043 Никад га нисам имао. 579 01:01:37,212 --> 01:01:40,131 Прекасно сам то схватио. 580 01:01:40,256 --> 01:01:43,926 Био сам вољен само ако сам био шта моја мајка је желела да будем. 581 01:01:44,969 --> 01:01:48,848 Не као ја. Никада ме не воли. 582 01:02:07,242 --> 01:02:09,744 "Спаваш ли?" 583 01:02:11,954 --> 01:02:15,291 "Знам да не спаваш, Марк." 584 01:02:21,214 --> 01:02:26,261 „Не можеш преварити тату, Марк. Њих двоје ми имамо нешто посебно заједно." 585 01:02:26,386 --> 01:02:29,722 Извините. Извините! Нисам то знао. 586 01:02:31,266 --> 01:02:33,851 Марк, немој. Зар не бисте радије? 587 01:02:33,976 --> 01:02:35,645 немој. 588 01:02:38,105 --> 01:02:41,734 Зар не бисте радије? 589 01:02:45,780 --> 01:02:49,992 Нисам перверзњак, зар не? Моја рођена мајка. 590 01:02:52,870 --> 01:02:54,580 Поље. 591 01:02:54,664 --> 01:02:57,208 Желео бих да ти помогнем. 592 01:02:57,333 --> 01:03:00,420 Да ли бисте желели да помогнете? 593 01:03:00,545 --> 01:03:04,674 - Тако ужасна особа попут мене? - Не. Ниси ужасна. 594 01:03:04,799 --> 01:03:06,050 Да. 595 01:03:07,843 --> 01:03:10,846 Мислиш да треба да се пријавим? 596 01:03:10,971 --> 01:03:13,891 - Помоћи ћу ти ако то урадиш. - Хоћеш ли? 597 01:03:14,016 --> 01:03:17,728 - Да. - Ићи са мном до станице? 598 01:03:17,853 --> 01:03:21,649 Ја ћу то учинити. обећавам. урадићу све. 599 01:03:25,361 --> 01:03:29,782 Ако их ја позовем, јавите се вама желите да разговарате са њима? 600 01:03:31,242 --> 01:03:36,706 Реци то како јесте. Да бисте желели да пријавите убиство? 601 01:03:36,872 --> 01:03:39,709 Да. Ја ћу то учинити. 602 01:03:54,432 --> 01:03:57,393 Треба ми код. 603 01:03:57,518 --> 01:03:59,812 12-10-12. 604 01:04:00,813 --> 01:04:03,190 Рођендан твоје ћерке. 605 01:04:04,317 --> 01:04:06,444 Такође сте могли да изаберете мин. 606 01:04:06,527 --> 01:04:09,864 - Урадићу то следећи пут. - Следећи пут? 607 01:04:09,989 --> 01:04:12,533 Свиђају ми се те речи. 608 01:04:17,955 --> 01:04:21,542 Позвали сте Ургентни центар. Останите на линији. 609 01:04:21,709 --> 01:04:24,920 - Центар за аларме. - Желео бих да пријавим убиство. 610 01:04:25,045 --> 01:04:27,632 Одакле зовеш? 611 01:04:29,091 --> 01:04:32,845 - Хало? - Пријавио бих три убиства. 612 01:04:39,769 --> 01:04:41,854 Одједном имам сумње. 613 01:04:41,979 --> 01:04:44,106 Је ли то моје убиство? 614 01:04:45,525 --> 01:04:48,068 Или је твоја? 615 01:04:50,195 --> 01:04:52,865 Дао си ме. 616 01:04:53,032 --> 01:04:55,660 Учинио си ме оним што јесам. 617 01:04:56,661 --> 01:05:00,706 Нисам то знао. 618 01:05:00,790 --> 01:05:06,546 зар то ниси знао кад дајеш дете далеко, све може да се деси? 619 01:05:06,671 --> 01:05:11,717 Па ко зна? Власти има задатак да пронађе добру породицу? 620 01:05:11,842 --> 01:05:15,388 Хоће ли бити кажњени за оно што сам урадио? 621 01:05:15,513 --> 01:05:19,141 Зар не видиш? Рачун се не сабира. 622 01:05:21,852 --> 01:05:26,482 Школски пуцач убио 20 деце. 623 01:05:28,693 --> 01:05:32,780 - Какву ће казну добити? - Не знам. 624 01:05:32,905 --> 01:05:37,702 Једна доживотна робија за одузимање 20 живота. 625 01:05:37,868 --> 01:05:41,163 Звучи ми као тамо недостаје 19 доживотних затвора. 626 01:05:41,288 --> 01:05:45,418 Зар не чујеш? Рачуни се не слажу! 627 01:05:45,543 --> 01:05:49,505 Ко је 19 других који ће бити кажњени? Родитељи? 628 01:05:49,630 --> 01:05:53,759 Родитељи који пуштају своје деца седе испред компјутера - 629 01:05:53,884 --> 01:05:58,639 - играње целог детињства неки ужасан стрелац? 630 01:06:01,141 --> 01:06:05,187 Или произвођачи оружја? Или они који дизајнирају игре - 631 01:06:05,312 --> 01:06:11,569 - тако добију јадне душе заробљени и наставите да чупате - 632 01:06:11,652 --> 01:06:15,656 - све док више не могу да кажу разлика између игре и стварности? 633 01:06:16,991 --> 01:06:21,412 Да ли ће неко од њих узети 19 доживотних казни? 634 01:06:22,663 --> 01:06:23,372 ста? 635 01:06:23,498 --> 01:06:25,666 Нисам те усвојио да будеш зао. 636 01:06:25,833 --> 01:06:28,293 Не ради се о усвајању. 637 01:06:28,377 --> 01:06:31,839 Ради се о једноставној аритметици. 638 01:06:32,006 --> 01:06:34,467 Мора постојати равнотежа у стварима. 639 01:06:35,593 --> 01:06:37,803 Неки умиру. 640 01:06:37,928 --> 01:06:40,264 Онда мора да кошта на другом крају. 641 01:06:41,474 --> 01:06:43,684 Ко је кривац? 642 01:06:45,352 --> 01:06:48,481 - Ти или ја? - Не знам. 643 01:06:48,606 --> 01:06:54,028 А шта је са невиним женама? Они којима су исечени фетуси? 644 01:06:57,490 --> 01:07:01,076 Ко је држао нож? Јесам ли то био ја? 645 01:07:01,243 --> 01:07:03,287 Или ти - 646 01:07:03,412 --> 01:07:06,123 - ко је бацио твоје дете лавовима? 647 01:07:07,166 --> 01:07:11,629 Шта ћеш одговорити оног дана када станеш пред твојим судијом и судија пита: 648 01:07:11,754 --> 01:07:15,257 „Како оптужени односе на оптужницу?" 649 01:07:15,340 --> 01:07:16,967 Извините. 650 01:07:17,092 --> 01:07:19,679 Извините. Извините. 651 01:07:19,804 --> 01:07:21,722 Извините? 652 01:07:21,847 --> 01:07:24,308 Да ли треба да се утешиш? 653 01:07:25,601 --> 01:07:28,020 Да ли је то за вас грех? 654 01:07:28,145 --> 01:07:29,855 ста? 655 01:07:37,863 --> 01:07:39,574 Ево. 656 01:07:59,802 --> 01:08:02,137 Јеси ли успео да ме дојиш? 657 01:08:05,766 --> 01:08:08,310 Колико дуго? 658 01:08:08,435 --> 01:08:10,270 Једну недељу. 659 01:08:12,607 --> 01:08:17,945 Да сам знао да је тако кратко времена, више бих уживао. 660 01:08:19,572 --> 01:08:24,034 Трудим се да запамти, али не могу. 661 01:08:37,047 --> 01:08:39,008 ти си добро. 662 01:08:40,384 --> 01:08:43,679 Нема на чему ако желите да... видите. 663 01:08:43,804 --> 01:08:46,015 - Видиш? - Да. 664 01:08:47,850 --> 01:08:50,144 И бренд. 665 01:09:05,660 --> 01:09:07,870 Моје вољено, вољено дете. 666 01:09:21,759 --> 01:09:23,510 Мајко. 667 01:09:59,296 --> 01:10:03,175 Требао си ме убити кад си имала прилику, мајко. 668 01:10:03,300 --> 01:10:06,178 Деца коју немате желите, морате их убити. 669 01:10:06,261 --> 01:10:11,558 Јер ће се иначе вратити. Можда нећете добити трећу шансу. 670 01:10:11,684 --> 01:10:13,811 Хеј, Сири. 671 01:10:14,561 --> 01:10:18,357 Зови Фредерика. Позови Фредерика на мобилни. 672 01:10:45,384 --> 01:10:48,262 Упомоћ! 673 01:10:48,387 --> 01:10:51,891 Моар, ту је зла дама. 674 01:10:52,016 --> 01:10:55,644 Она... она ме удари. 675 01:10:55,811 --> 01:10:58,063 Упомоћ! 676 01:10:58,188 --> 01:11:01,025 Он ме убија! 677 01:11:14,413 --> 01:11:16,331 Упомоћ! 678 01:11:17,499 --> 01:11:19,877 Упомоћ! 679 01:11:26,550 --> 01:11:30,930 Моар... 680 01:12:19,269 --> 01:12:21,146 „Пошаљи без предмета?“ 681 01:12:21,313 --> 01:12:22,940 бр. 682 01:12:44,879 --> 01:12:46,964 Хоћеш ли причу за лаку ноћ? 683 01:12:47,089 --> 01:12:51,218 Била једном једна мајка. Имала је двоје деце. 684 01:12:51,343 --> 01:12:53,387 Девојка и дечак. 685 01:12:53,512 --> 01:12:56,640 Много је волела девојку. 686 01:12:56,807 --> 01:12:59,393 Али тако је мало марила за дечака - 687 01:12:59,518 --> 01:13:03,856 - да га је дала некима странци који су једног дана наишли. 688 01:13:03,981 --> 01:13:07,902 Онда је једног дана син одлучио да украде девојку од мајке. 689 01:13:08,027 --> 01:13:10,612 - Не. - Да. Да. 690 01:13:10,737 --> 01:13:14,992 Тако су ове врсте прича увек јесу. 691 01:13:15,075 --> 01:13:21,665 Невољени ће показати мајку како је изгубити. Изгубити све. 692 01:13:23,208 --> 01:13:26,670 Тако је син узео девојку од мајке. 693 01:13:27,922 --> 01:13:31,175 Види. Ево је. 694 01:13:31,300 --> 01:13:32,968 Ребека. 695 01:13:33,093 --> 01:13:36,972 "Здраво, Ребека. Здраво." 696 01:13:37,097 --> 01:13:39,892 — Знам твоју мајку. 697 01:13:41,726 --> 01:13:45,314 „Долазим по тебе. Дакле, само мораш да пођеш са мном." 698 01:13:45,439 --> 01:13:47,774 "Само уђи у ауто." 699 01:13:49,484 --> 01:13:52,654 Ох... јеси ли уморан? 700 01:13:54,323 --> 01:13:57,159 Онда ћеш само добити остатак приче сутра. 701 01:14:39,451 --> 01:14:42,329 Упомоћ! 702 01:14:42,454 --> 01:14:46,041 Помоћ. 703 01:14:46,166 --> 01:14:47,667 Упомоћ! 704 01:16:35,109 --> 01:16:37,569 Трудноћа и порођај 705 01:17:31,039 --> 01:17:32,916 где сам ја? 706 01:17:37,171 --> 01:17:41,258 - Кући сте. - Где је моја ћерка? 707 01:17:42,676 --> 01:17:47,097 Ако је прича заиста добра, онда једва чекаш крај, зар не? 708 01:17:47,181 --> 01:17:50,184 Ребека! 709 01:17:50,267 --> 01:17:54,396 Ребека, чујеш ли ме?! 710 01:18:09,369 --> 01:18:11,079 бр. 711 01:18:12,164 --> 01:18:15,041 Мислим да те она не чује. 712 01:18:15,959 --> 01:18:18,420 Ти си то планирао. 713 01:18:20,130 --> 01:18:23,007 - Планирао си. - Да. 714 01:18:23,175 --> 01:18:25,719 Ја... овде. 715 01:18:25,844 --> 01:18:28,430 Видео сам то. 716 01:18:28,555 --> 01:18:33,310 Карту за трајект, купили сте то у моје име. Мој ауто. Зашто? 717 01:18:33,435 --> 01:18:36,104 ста? 718 01:18:36,188 --> 01:18:41,985 Ја сам бог напуштених. Невољено дете има две могућности. 719 01:18:42,110 --> 01:18:44,154 То сте сами написали. 720 01:19:00,920 --> 01:19:05,967 Неуспело дете такође може да гради измислио грандиозну идеју о себи - 721 01:19:06,092 --> 01:19:09,804 - и „Показаћу ти Ја сам вредан љубави". 722 01:19:14,809 --> 01:19:18,062 Осећао сам се као и ти разговара директно са мном. 723 01:19:20,774 --> 01:19:22,942 Ви сте то потписали. 724 01:19:35,872 --> 01:19:38,417 Знам како је умријети. 725 01:19:40,210 --> 01:19:43,422 Иначе нисам имао право да одузимају животе другима. 726 01:19:43,547 --> 01:19:45,715 Не мора се овако завршити. 727 01:19:52,347 --> 01:19:55,141 Живот моје сестре. 728 01:19:55,267 --> 01:19:57,727 Не! 729 01:19:57,852 --> 01:20:00,730 Не, имаш мене. Пусти је. 730 01:20:12,242 --> 01:20:14,118 Марк, не! 731 01:20:16,871 --> 01:20:18,457 Поље! 732 01:20:18,582 --> 01:20:20,834 Ребека, бежи! 733 01:20:21,000 --> 01:20:23,837 Ребека! 734 01:20:23,962 --> 01:20:26,047 Раце! 735 01:21:53,843 --> 01:21:56,930 Овако се борите за своје дете. 736 01:21:59,474 --> 01:22:02,310 Немаш је. 737 01:22:03,687 --> 01:22:06,064 Видите ли то? 738 01:22:06,189 --> 01:22:10,234 Заборав. Тамо је доле. У води. 739 01:22:10,360 --> 01:22:13,905 Трчи у море. Напоље у нигде. 740 01:22:14,864 --> 01:22:17,534 Као да никада није било овде. 741 01:22:19,285 --> 01:22:20,662 Поље. 742 01:22:23,498 --> 01:22:26,125 Невољено дете... 743 01:22:27,711 --> 01:22:30,464 умиру много пута сваки дан. 744 01:22:32,882 --> 01:22:35,051 Ово, ово није ништа. 745 01:24:08,853 --> 01:24:10,897 Сусанне. 746 01:24:16,611 --> 01:24:18,697 Реацх. Да ли су били добри према вама? 747 01:24:21,575 --> 01:24:26,496 Жао ми је што нам је требало неколико дана да стигнемо овде горе. Било је неколико лабавих крајева. 748 01:24:26,580 --> 01:24:29,666 Желим да видим свог мужа и ћерку. 749 01:24:29,791 --> 01:24:32,961 Твоја ћерка? Као што кажеш, отео је - 750 01:24:33,086 --> 01:24:36,840 - или се претварао да је киднапован. Да ли је тако? 751 01:24:36,923 --> 01:24:39,133 Да. То је требало да ме тестира. 752 01:24:40,259 --> 01:24:42,762 Тестирати те? За шта? 753 01:24:42,887 --> 01:24:44,889 за... 754 01:24:46,057 --> 01:24:51,521 За моју љубав и за види да ли га имам у себи. 755 01:24:51,646 --> 01:24:54,232 Хтео је да види борим се за њен живот. 756 01:24:57,736 --> 01:25:03,575 Ваш син Марк, кога сте усвојили, и који је погинуо у саобраћајној несрећи. 757 01:25:03,700 --> 01:25:07,912 Лажна саобраћајна несрећа. Дакле, имам... 758 01:25:08,037 --> 01:25:12,500 Зашто ме третирају као да сам урадили нешто погрешно? 759 01:25:12,626 --> 01:25:16,588 - Да ли ти је дозвољено да зовеш? - Једном! 760 01:25:19,674 --> 01:25:24,012 Сигуран сам да разумете да са оваквим случајевима - 761 01:25:24,137 --> 01:25:28,099 - сви се плаше да нешто ураде погрешно. Мора се правилно руковати. 762 01:25:28,224 --> 01:25:30,518 Правилно руковано? Ја сам отет. 763 01:25:30,685 --> 01:25:34,939 Сада ме третирају као криминалца. Узмите ми ДНК, моје отиске прстију... 764 01:25:35,064 --> 01:25:39,819 Твоји отисци прстију су били на наочарима у кабини са фетусима у њима. 765 01:25:49,913 --> 01:25:54,000 само морам... Овај син који те је тражио... 766 01:25:54,083 --> 01:25:57,671 Да ли је он тај који убио жене? 767 01:25:57,837 --> 01:26:03,217 Рекао сам то толико пута. Зашто је тако тешко?! 768 01:26:05,804 --> 01:26:07,180 Да. 769 01:26:11,643 --> 01:26:13,853 Сусанне, само желим да... 770 01:26:15,021 --> 01:26:20,985 Ово, ово је купопродајни уговор за земљиште до Нордвестфјелдета. 771 01:26:21,110 --> 01:26:25,114 Купљен пре скоро три године. Један хектар. 772 01:26:25,239 --> 01:26:28,576 Са старим вагоном која је коришћена као штала. 773 01:26:29,577 --> 01:26:31,913 Можете ли препознати овај потпис? 774 01:26:35,208 --> 01:26:37,001 да ли је твоје? 775 01:26:39,462 --> 01:26:40,672 Да то... 776 01:26:40,797 --> 01:26:44,175 Види, мама. То је твој потпис, зар не? 777 01:26:52,558 --> 01:26:54,936 То је нешто што је урадио. 778 01:26:57,188 --> 01:26:58,940 Он? 779 01:26:59,899 --> 01:27:05,071 Дакле, нисмо нашли отисци од било кога осим од тебе - 780 01:27:05,196 --> 01:27:08,282 - у вагону старе робе, Сусанне. 781 01:27:08,407 --> 01:27:12,578 Ево твоје књиге. Ваши отисци прстију су свуда. 782 01:27:12,704 --> 01:27:15,414 Он је све то средио. Он ме је отео. 783 01:27:15,498 --> 01:27:18,960 И одвезао те на трајект, зар не? али... 784 01:27:22,213 --> 01:27:28,094 Имам ове са трајекта надзорне камере да видите. 785 01:27:28,219 --> 01:27:32,223 Ставио је перику, јесте обуци сву моју одећу. 786 01:27:35,059 --> 01:27:37,186 Дакле, ово, ниси ти? 787 01:27:37,311 --> 01:27:41,399 Не, наравно да нисам ја. Дакле, шта је ово? 788 01:27:42,566 --> 01:27:46,863 Да ли сумњате на мене? Требало би Убио сам све те жене? 789 01:27:46,988 --> 01:27:50,408 ста? Зашто не покушаш да га нађеш? 790 01:27:50,533 --> 01:27:55,038 Пао је у море, зар не? Срећа је што је упао баш тамо - 791 01:27:55,121 --> 01:27:58,708 - где је струја најјача. Зар не чујеш сам? 792 01:27:58,833 --> 01:28:03,379 Његово тело је однела Голфска струја и изведен на море. Не можемо га наћи. 793 01:28:03,504 --> 01:28:07,133 - Да ли тако треба да разумем? - То је био његов план. 794 01:28:07,258 --> 01:28:11,763 - Његов план? - Хтео је да нестане. 795 01:28:11,888 --> 01:28:15,975 Желео је да се осећа као да он никада није био овде. 796 01:28:16,100 --> 01:28:20,188 И желео је да то урадим. 797 01:28:20,313 --> 01:28:23,733 Хтео је да га убијем. 798 01:28:23,858 --> 01:28:26,110 То је била самоодбрана. 799 01:28:36,329 --> 01:28:39,165 Да ли је код ње овде била и самоодбрана? 800 01:28:42,168 --> 01:28:47,173 Не знам ко је она. Никад је нисам срео. 801 01:28:47,298 --> 01:28:49,675 Да ли сте били у Стокхолму прошле недеље? 802 01:28:50,969 --> 01:28:53,721 Ваш ДНК је пронађен на месту злочина. 803 01:28:53,847 --> 01:28:56,766 Полиција је нашла длаку. 804 01:28:56,891 --> 01:28:58,977 Није могуће. 805 01:28:59,936 --> 01:29:04,315 Ваша секретарица је постала сумњичава. 806 01:29:04,482 --> 01:29:08,444 Да ли је било тако? Онда убиј њу, а онда бежиш овамо. 807 01:29:08,611 --> 01:29:12,073 - То је лудо. - Је ли то све? Твоји отисци су свуда. 808 01:29:12,198 --> 01:29:16,619 Покушао сам... да је спасем. 809 01:29:21,540 --> 01:29:24,543 Сећате ли се Софије овде? 810 01:29:26,295 --> 01:29:30,674 Пронађена је у Трондхајму прошле године. 811 01:29:30,800 --> 01:29:37,015 Полиција је пронашла трагове починиоца крв у подруму где је убијена. 812 01:29:38,516 --> 01:29:40,726 И био је твој. 813 01:29:46,190 --> 01:29:50,778 Били сте у Трондхајму прошле године, зар не? На конференцији? 814 01:30:02,999 --> 01:30:06,460 шта је ово? ста? 815 01:30:06,585 --> 01:30:08,880 Шта се дешава? 816 01:30:43,497 --> 01:30:47,835 Нашли смо и ову у колицима, Сусанне, са твојим отисцима прстију. 817 01:30:51,547 --> 01:30:54,300 Сузанне! 818 01:31:09,857 --> 01:31:13,736 А шта је са речима на зиду? Написано крвљу жртве. 819 01:31:15,113 --> 01:31:18,282 „Падам у бесконачност дубине самоће“. 820 01:31:18,366 --> 01:31:22,495 То су биле речи из твог дневника. Твоје сопствене речи написане пре много година. 821 01:31:22,578 --> 01:31:25,539 Нашли смо твој дневник, Сусанне. 822 01:31:33,297 --> 01:31:36,634 И твоја секретарица, она схватила је, зар не? 823 01:31:36,759 --> 01:31:40,429 Схватила је да си ти и тада убила те и побегла овамо. 824 01:31:58,697 --> 01:32:02,118 Полиција је пронашла трагове крви извршиоца. 825 01:32:06,289 --> 01:32:08,499 И био је твој. 826 01:32:14,964 --> 01:32:16,590 Одведи је тамо у кревет. 827 01:32:16,715 --> 01:32:19,427 То је лоша трговина. 828 01:32:19,552 --> 01:32:21,845 - Није могла да нађе свој зимски капут. - Опет? 829 01:32:21,971 --> 01:32:24,723 Украден је за тенис. 830 01:32:29,979 --> 01:32:33,816 То је са доказима и техничким трагови као и код свега осталог. 831 01:32:34,025 --> 01:32:37,111 Ако почнете рано, ви може постати стварно добар. 832 01:32:38,237 --> 01:32:41,907 Твоји отисци прстију су били на наочарима у кабини. 833 01:33:07,683 --> 01:33:10,269 Ако почнете рано, ви може постати стварно добар. 834 01:33:10,394 --> 01:33:14,982 Нисмо нашли ниједног отисак прста који није био твој. 835 01:33:15,108 --> 01:33:19,112 То значи да када сам био десет, направио сам своје почетничке грешке. 836 01:33:20,696 --> 01:33:22,906 Сви остали почињу прекасно. 837 01:33:23,074 --> 01:33:28,704 Почини неку врсту емоционалног убиства када они су пунолетни. Они су ухваћени. 838 01:33:30,789 --> 01:33:35,378 Ако учите рано, упијајте знање и учите из својих грешака - 839 01:33:35,544 --> 01:33:38,422 - онда можеш бити бољи од полиције. 840 01:34:02,280 --> 01:34:06,659 - Хоћеш ли онда да разговараш са њима? - Желео бих да пријавим убиство. 841 01:34:07,951 --> 01:34:10,496 Желео бих да пријавим три убиства. 842 01:34:24,009 --> 01:34:28,181 Зар не видиш? Рачун се не сабира. 843 01:34:28,306 --> 01:34:31,434 Ко је кривац? Ти или ја? 844 01:34:31,559 --> 01:34:36,730 Шта је са јадним женама које су имале своје фетуси исечени? Ко је држао нож? 845 01:34:36,855 --> 01:34:40,318 ја? Или ти који си бацио твоје дете лавовима? 846 01:34:40,443 --> 01:34:44,029 Шта одговорите на дан стојиш пред својим судијом... 847 01:34:44,780 --> 01:34:46,907 И судија пита: 848 01:34:46,990 --> 01:34:50,035 „Како оптужени односе на оптужницу?"