1
00:00:54,543 --> 00:00:59,956
Dinastía Ming tardía

2
00:01:23,292 --> 00:01:24,833
No entres en pánico, relájate

3
00:01:24,917 --> 00:01:25,416
es el viento

4
00:01:27,292 --> 00:01:28,166
nimiral

5
00:01:28,250 --> 00:01:28,958
Incluso nos llamaron

6
00:01:29,042 --> 00:01:29,874
aun no aqui

7
00:01:29,959 --> 00:01:32,124
Si vienes esta noche o no

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,833
El caso no cuesta ni un centavo.

9
00:01:33,875 --> 00:01:34,583
despues de los ancianos

10
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
Reuniendo a expertos de todo el mundo

11
00:01:36,459 --> 00:01:38,833
Me estás haciendo tratar con un joven desconocido.

12
00:01:38,834 --> 00:01:39,791
este niño

13
00:01:39,792 --> 00:01:40,666
¿Qué tipo de historia tiene?

14
00:01:44,834 --> 00:01:46,999
al infierno demonio

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,749
Kang Ho-ui

16
00:01:48,792 --> 00:01:49,958
es salseong

17
00:02:28,917 --> 00:02:29,583
tu viniste

18
00:02:29,709 --> 00:02:30,541
es el autor

19
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
Para recibir una recompensa

20
00:02:36,584 --> 00:02:37,458
Tengo que conseguir el valor de mi dinero

21
00:02:37,459 --> 00:02:38,333
yo lo hago primero

22
00:02:41,375 --> 00:02:42,416
Lo que estoy buscando es a Do Kyung-seong.

23
00:02:42,834 --> 00:02:44,249
A la persona que mata a ese tipo.

24
00:03:31,667 --> 00:03:32,624
Tu hijo de puta

25
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
esta noche

26
00:03:33,792 --> 00:03:35,708
Te enviaré con tu padre.

27
00:04:02,334 --> 00:04:03,499
en ese momento

28
00:04:03,625 --> 00:04:05,124
tu padre y yo

29
00:04:05,125 --> 00:04:07,583
Originalmente, todos eran ladrones a sangre fría.

30
00:04:07,625 --> 00:04:09,374
Después de que te tengo

31
00:04:09,375 --> 00:04:11,499
Abandonó el mal y alivió la pobreza.

32
00:04:11,667 --> 00:04:13,499
como alumno

33
00:04:13,625 --> 00:04:15,416
Obtuve el consentimiento de Wangya desde el principio.

34
00:04:15,417 --> 00:04:17,208
tomó su oferta y demanda

35
00:04:17,209 --> 00:04:19,374
Porque solo uno puede convertirse en dueño

36
00:04:19,375 --> 00:04:20,541
뜻밖에도

37
00:04:20,667 --> 00:04:21,999
Guan es más fuerte que Gangho

38
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
es incluso peor

39
00:04:23,834 --> 00:04:25,583
Viví como oficial militar la mitad de mi vida, pero

40
00:04:25,584 --> 00:04:26,958
al final yo también

41
00:04:26,959 --> 00:04:28,416
Te convertirás en un niño abandonado.

42
00:04:30,625 --> 00:04:31,749
sobrino, ven

43
00:04:31,792 --> 00:04:32,666
si me matas

44
00:04:32,667 --> 00:04:34,708
Te harás un nombre en la central eléctrica.

45
00:04:39,792 --> 00:04:47,958
borracho

46
00:04:47,959 --> 00:04:48,833
borracho

47
00:05:23,000 --> 00:05:29,300
boo hanjin

48
00:05:33,000 --> 00:05:33,999
miel

49
00:05:34,209 --> 00:05:35,291
despierta

50
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
miel

51
00:05:38,417 --> 00:05:40,949
la cosecha de un año

52
00:05:40,959 --> 00:05:42,458
desapareció de nuevo

53
00:05:42,459 --> 00:05:44,124
En tiempos de problemas, los espíritus malignos salen

54
00:05:44,125 --> 00:05:45,958
Las personas virtuosas sólo son intimidadas.

55
00:05:45,959 --> 00:05:48,208
devuélveme a mi hija

56
00:05:48,209 --> 00:05:49,999
Tenemos que matar a los bandidos.

57
00:05:50,000 --> 00:05:51,124
voy a matarlos a todos

58
00:05:51,417 --> 00:05:52,833
ya no puedo sufrir

59
00:05:52,834 --> 00:05:54,291
estoy avergonzado

60
00:05:54,292 --> 00:05:55,166
¿Estás loco?

61
00:05:55,167 --> 00:05:57,041
¿Podemos los pobres luchar contra el enemigo?

62
00:05:57,792 --> 00:06:00,208
Este es el Cheongrangbang al que incluso las oficinas gubernamentales temen.

63
00:06:00,209 --> 00:06:02,874
Si me enojo, ni siquiera puedo pensar en vivir.

64
00:06:02,875 --> 00:06:05,124
no podemos matarlos

65
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
Encuentra a alguien a quien puedas matar.

66
00:06:07,250 --> 00:06:08,791
Mátalos a todos

67
00:06:09,000 --> 00:06:10,249
tienes razón

68
00:06:10,250 --> 00:06:12,166
Si ahorras dinero, puedes salvar a los ladrones.

69
00:06:12,167 --> 00:06:13,624
Eliminemos el desastre y evitemos el desastre

70
00:06:13,625 --> 00:06:14,291
si eso es correcto

71
00:06:14,500 --> 00:06:16,208
Salvemos a los ladrones, matemos a los bandidos.

72
00:06:16,292 --> 00:06:17,541
salvemos al ladrón

73
00:06:17,542 --> 00:06:19,416
matemos a los bandidos

74
00:06:19,417 --> 00:06:26,000
"Mataré a cualquiera que recupere este cuerpo".

75
00:06:37,709 --> 00:06:39,291
Ustedes salgan y averigüen.

76
00:06:39,292 --> 00:06:40,499
Nuestro Gwansang Samsal

77
00:06:40,500 --> 00:06:42,166
¿Qué nivel de persona es?

78
00:06:42,167 --> 00:06:43,874
Voy a convertirme en enemigo de Cheongnangbang.

79
00:06:43,875 --> 00:06:45,124
Excepto nosotros tres

80
00:06:45,334 --> 00:06:46,708
Nadie se atreve a asumir la tarea.

81
00:06:46,917 --> 00:06:47,791
lo escuché temprano

82
00:06:47,792 --> 00:06:49,208
Con tres caballeros

83
00:06:49,209 --> 00:06:50,499
Fuerte sentido de caballerosidad

84
00:06:50,500 --> 00:06:51,958
Dicen que tienes un taoísmo asombroso.

85
00:06:52,500 --> 00:06:53,666
¿Conoces nuestros miedos?

86
00:06:53,667 --> 00:06:54,541
Bueno, la eunja lo va a recuperar.

87
00:06:54,542 --> 00:06:55,374
vamos

88
00:06:55,875 --> 00:06:56,416
mas tarde

89
00:06:56,417 --> 00:06:57,958
¿Cómo muestras tu poder entre la multitud?

90
00:07:31,375 --> 00:07:32,458
joder

91
00:07:32,459 --> 00:07:33,124
¿Cuál es tu intención?

92
00:07:33,125 --> 00:07:33,916
Daehyup

93
00:07:33,917 --> 00:07:35,083
¿Qué significa eso?

94
00:07:35,084 --> 00:07:36,124
nos invitó

95
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
llamando a alguien más

96
00:07:37,584 --> 00:07:40,124
¿Estás diciendo que no confías en nosotros, Guan Zhongsamsal?

97
00:07:42,167 --> 00:07:43,541
Estás equivocado.

98
00:07:43,834 --> 00:07:45,374
solo te invité

99
00:07:45,375 --> 00:07:47,583
No invité a ningún otro ladrón.

100
00:07:47,750 --> 00:07:49,166
Entiendo

101
00:07:49,167 --> 00:07:51,541
Entonces, ¿estás aquí para robarte el trabajo?

102
00:07:52,084 --> 00:07:53,291
vagando por el río

103
00:07:53,292 --> 00:07:54,791
Los fantasmas sin nombre no matan.

104
00:07:54,792 --> 00:07:55,958
nombre

105
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
Así lo llaman en Gangho.

106
00:07:57,625 --> 00:07:58,499
borracho

107
00:08:00,292 --> 00:08:00,958
¿Qué invitado?

108
00:08:00,959 --> 00:08:01,499
tu

109
00:08:01,959 --> 00:08:03,833
¿Mataste a Tao Jingsheng en la Tumba del Viento Negro?

110
00:08:03,834 --> 00:08:04,916
borracho

111
00:08:04,917 --> 00:08:05,833
borracho

112
00:08:05,834 --> 00:08:07,583
¿Eres Gwanseongsam-sam?

113
00:08:10,459 --> 00:08:11,791
alguien apuesta dinero

114
00:08:11,917 --> 00:08:12,999
en tu cabeza

115
00:08:13,917 --> 00:08:14,624
chwidaehyup

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,124
Chu Daehyeop, por favor sálvame.

117
00:08:16,125 --> 00:08:17,541
somos falsos

118
00:08:17,542 --> 00:08:18,416
Los tres años de Guan Guan.

119
00:08:18,417 --> 00:08:19,999
Ya fue asesinado por Cheongrangbang.

120
00:08:20,167 --> 00:08:21,708
Vendemos nuestras habilidades a los poderosos

121
00:08:21,709 --> 00:08:22,749
apenas me gano la vida

122
00:08:22,750 --> 00:08:23,333
si, eso es correcto

123
00:08:23,334 --> 00:08:24,666
Ya somos lo suficientemente miserables

124
00:08:24,667 --> 00:08:25,999
Viniste a engañarnos.

125
00:08:26,000 --> 00:08:27,041
A estos bastardos hay que matarlos a golpes.

126
00:08:27,292 --> 00:08:28,166
no lo jales

127
00:08:28,334 --> 00:08:29,041
no me jales

128
00:08:29,042 --> 00:08:29,833
por favor sálvame

129
00:08:29,834 --> 00:08:31,416
Hay ancianos arriba y niños abajo.

130
00:08:31,417 --> 00:08:32,458
La razón por la que escribí estas tonterías.

131
00:08:32,459 --> 00:08:33,291
solo

132
00:08:33,667 --> 00:08:35,249
Para alimentar a mi familia

133
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Deja la plata y vete.

134
00:08:39,209 --> 00:08:39,708
vete

135
00:08:41,584 --> 00:08:42,458
mata el auto

136
00:08:42,459 --> 00:08:42,999
Aún no he pagado las bebidas.

137
00:08:43,000 --> 00:08:43,999
¿Por qué el mundo es así?

138
00:08:44,000 --> 00:08:46,166
Perdóname tanto como puedas perdonar

139
00:08:55,209 --> 00:08:57,041
Resultó que él era el dueño de este lugar.

140
00:08:57,042 --> 00:08:58,749
¿Quién es el borracho?

141
00:08:58,750 --> 00:09:00,583
Es sólo un rumor que corre por ahí.

142
00:09:00,584 --> 00:09:03,208
Este es el dinero vitalicio de Bu Hanjin.

143
00:09:03,292 --> 00:09:04,041
en este mundo

144
00:09:04,042 --> 00:09:05,166
¿Dónde están los verdaderos ladrones?

145
00:09:05,167 --> 00:09:06,374
jefe

146
00:09:06,375 --> 00:09:08,083
Esa persona bebió aquí durante mucho tiempo.

147
00:09:08,209 --> 00:09:09,583
Sólo bebo alcohol y no pido nada.

148
00:09:09,584 --> 00:09:10,916
soy tan tacaño

149
00:09:40,167 --> 00:09:41,916
Ha llegado el Cheonho adulto.

150
00:09:44,792 --> 00:09:46,249
¿Quién es ese perro?

151
00:09:46,834 --> 00:09:47,499
adulto

152
00:09:47,584 --> 00:09:49,291
Esa persona es cliente de nuestra tienda.

153
00:09:50,917 --> 00:09:52,541
tus invitados

154
00:09:52,542 --> 00:09:54,541
soy un invitado

155
00:09:54,542 --> 00:09:55,833
Trae una botella de buen licor.

156
00:09:55,834 --> 00:09:57,541
atrapar al perro

157
00:09:57,625 --> 00:09:58,624
esta noche

158
00:09:58,625 --> 00:09:59,791
¿Este cuerpo lo quiere?

159
00:09:59,792 --> 00:10:02,374
Empecemos a comer carne correctamente

160
00:10:11,834 --> 00:10:13,416
me gusta esto

161
00:10:13,417 --> 00:10:16,083
es altiva y sensual

162
00:10:17,917 --> 00:10:18,916
belleza joven

163
00:10:18,917 --> 00:10:20,666
No me vas a hacer esto.

164
00:10:20,667 --> 00:10:22,041
Hay alguien encima de mi

165
00:10:22,417 --> 00:10:24,833
no te trataré mal

166
00:10:24,834 --> 00:10:26,083
¿No es tu esposa?

167
00:10:26,084 --> 00:10:28,999
Su luz también puede brillar sobre ti

168
00:10:45,125 --> 00:10:46,541
¿Hiciste esto?

169
00:10:46,834 --> 00:10:47,416
dime

170
00:10:50,042 --> 00:10:51,791
Soy un huésped con una hija.

171
00:10:51,792 --> 00:10:53,541
Ni siquiera me dejan hacer negocios.

172
00:10:56,042 --> 00:10:57,583
Hablemos de nuestro trabajo

173
00:10:57,584 --> 00:10:58,958
¿Qué opinas?

174
00:10:58,959 --> 00:11:00,833
esta es la última fecha límite

175
00:11:00,834 --> 00:11:03,416
Viene la lluvia, viene la lluvia

176
00:11:03,417 --> 00:11:04,708
Estos bastardos

177
00:11:04,709 --> 00:11:06,083
Para venir y hacer un escándalo otra vez

178
00:11:06,084 --> 00:11:07,583
Señor, esto es un asunto oficial.

179
00:11:07,584 --> 00:11:08,833
Debes visitarlo rápidamente.

180
00:11:09,959 --> 00:11:11,708
Hay más de mil hogares en una puerta en las afueras.

181
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
Tengo miedo de algunos bandidos más.

182
00:11:14,584 --> 00:11:16,458
Hay algo que no sabes

183
00:11:16,500 --> 00:11:19,124
Cheongrangbang ahora trabaja para su compañero de clase.

184
00:11:19,292 --> 00:11:20,916
Maldita sea, la corona y las secretarias se convierten en una sola familia.

185
00:11:20,917 --> 00:11:21,791
Anteayer

186
00:11:21,792 --> 00:11:24,208
Mi compañero de clase, Gong Gong, murió repentinamente.

187
00:11:24,417 --> 00:11:25,749
Un cangrejo que murió repentinamente en el desierto

188
00:11:25,750 --> 00:11:26,583
Demasiado sospechoso.

189
00:11:26,584 --> 00:11:28,208
Bien, basta de hablar.

190
00:11:28,209 --> 00:11:29,958
Espera hasta que termine mis deberes oficiales.

191
00:11:30,084 --> 00:11:32,541
Ven a recogerme de nuevo

192
00:11:33,250 --> 00:11:34,249
vamos

193
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
¡Todo el pueblo se reúne!

194
00:11:41,959 --> 00:11:43,374
Si huyes en secreto

195
00:11:43,375 --> 00:11:44,903
esta bien que me mates

196
00:11:44,915 --> 00:11:47,079
"El viento es suave y la lluvia cae en el momento adecuado".

197
00:11:51,209 --> 00:11:52,833
Anciano

198
00:11:52,834 --> 00:11:54,208
Somos gente que vende arte en Gangho.

199
00:11:54,209 --> 00:11:56,333
No los aldeanos aquí

200
00:11:56,334 --> 00:11:57,374
Lo entendiste mal.

201
00:11:57,375 --> 00:11:58,374
Lo entendiste mal.

202
00:11:59,542 --> 00:12:00,624
Te lo dije todo.

203
00:12:00,625 --> 00:12:02,249
Es verdaderamente un artesano.

204
00:12:02,250 --> 00:12:03,166
No son del pueblo de aquí.

205
00:12:03,167 --> 00:12:04,291
Tengo a la persona equivocada

206
00:12:04,292 --> 00:12:04,958
Ancianos

207
00:12:04,959 --> 00:12:06,041
Incluye adultos y niños.

208
00:12:06,042 --> 00:12:07,166
Y estas tres personas

209
00:12:07,167 --> 00:12:07,999
Hay exactamente 100 personas

210
00:12:08,000 --> 00:12:08,958
de cien personas

211
00:12:09,125 --> 00:12:10,333
Si incluso una persona se atreve a huir

212
00:12:10,334 --> 00:12:11,791
todo el pueblo

213
00:12:11,875 --> 00:12:12,374
Te enterraré entre los muertos.

214
00:12:13,125 --> 00:12:14,291
Boo Han Jin

215
00:12:14,292 --> 00:12:15,624
Desde la antigüedad

216
00:12:15,625 --> 00:12:17,208
Famoso por el hierro fundido.

217
00:12:17,209 --> 00:12:18,249
que vino hoy

218
00:12:18,250 --> 00:12:19,208
no se trata de dinero

219
00:12:19,209 --> 00:12:19,999
no se trata de comida

220
00:12:20,000 --> 00:12:21,374
Ni siquiera es por la mujer.

221
00:12:21,375 --> 00:12:22,916
Todo lo que necesitas son cien bolsas.

222
00:12:22,917 --> 00:12:23,833
3 días después

223
00:12:23,875 --> 00:12:24,749
vendré a tomar el Tao

224
00:12:24,917 --> 00:12:26,208
Si falta aunque sea un grado

225
00:12:26,584 --> 00:12:27,374
Voy a cortarle una cabeza.

226
00:12:36,042 --> 00:12:36,749
son gente pobre

227
00:12:36,750 --> 00:12:38,249
Definitivamente experimentarás un dolor doloroso.

228
00:12:39,125 --> 00:12:40,124
Una persona que se arrodilla por mucho tiempo.

229
00:12:40,125 --> 00:12:41,499
Es difícil levantarse de nuevo

230
00:12:42,542 --> 00:12:44,208
Esas son las palabras de despedida del ataúd.

231
00:12:44,209 --> 00:12:46,083
El enemigo actúa con saña por el bien del asesinato.

232
00:12:46,084 --> 00:12:48,416
Para alguien recoger un cuerpo es enfrentarlo.

233
00:12:48,417 --> 00:12:49,999
Los aldeanos ya debían estar conmocionados y helados.

234
00:12:50,000 --> 00:12:50,583
hermano mayor

235
00:12:50,584 --> 00:12:51,291
¡Cógelo!

236
00:12:51,292 --> 00:12:52,208
No me dejes huir

237
00:12:52,250 --> 00:12:53,666
atraparlo rapido

238
00:12:53,667 --> 00:12:55,583
Si huimos todos moriremos

239
00:12:55,959 --> 00:12:57,749
No eres de este pueblo.

240
00:12:59,417 --> 00:13:00,791
¿Qué pasó con Buhanjin?

241
00:13:01,000 --> 00:13:02,708
No es sólo para beber.

242
00:13:05,917 --> 00:13:06,333
mamá

243
00:13:06,796 --> 00:13:07,433
mamá

244
00:13:08,334 --> 00:13:09,458
¿Quieres morir?

245
00:13:09,459 --> 00:13:10,458
tengo un arma

246
00:13:10,709 --> 00:13:12,041
Sin permiso en el futuro

247
00:13:12,042 --> 00:13:13,083
no te quedes sin

248
00:13:13,709 --> 00:13:14,583
mamá

249
00:13:14,584 --> 00:13:15,499
tengo hambre

250
00:13:15,500 --> 00:13:17,374
mamá está cocinando ahora

251
00:13:34,459 --> 00:13:35,708
propietario

252
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
he estado en gangho

253
00:13:37,417 --> 00:13:38,874
Porque tengo una amplia visión

254
00:13:39,042 --> 00:13:40,666
Ayúdame a encontrarlo y tráelo.

255
00:13:40,667 --> 00:13:42,124
un verdadero charlatan

256
00:13:43,000 --> 00:13:46,291
En Cheongnangbang, hay malvados y feroces Gwanchulgoe.

257
00:13:46,292 --> 00:13:48,791
El dueño del arca, el Caballo Azul, es aún más insondable.

258
00:13:49,209 --> 00:13:51,166
Incluso si amplías tus horizontes, verás todos los ríos y lagos.

259
00:13:51,292 --> 00:13:52,999
¿Qué se puede comparar con eso?

260
00:13:53,209 --> 00:13:54,416
solo un borracho

261
00:13:59,084 --> 00:14:00,749
Entonces, pidámosle un favor al dueño.

262
00:14:00,750 --> 00:14:02,583
Trae un borracho.

263
00:14:02,584 --> 00:14:04,499
Un experto tan destacado

264
00:14:04,667 --> 00:14:06,874
No puedo traerte dinero y riqueza

265
00:14:07,000 --> 00:14:09,374
Además, después de la batalla de Heukpungmyo,

266
00:14:09,375 --> 00:14:11,458
El borracho sella el Tao y se esconde.

267
00:14:11,584 --> 00:14:13,208
dejé gangho

268
00:14:13,750 --> 00:14:14,916
Es mejor confiar en uno mismo que en los demás.

269
00:14:14,917 --> 00:14:15,499
lucharé contra los bandidos

270
00:14:15,500 --> 00:14:16,708
Pelea, pelea, pelea

271
00:14:16,709 --> 00:14:17,833
¿Por qué vas a pelear?

272
00:14:17,834 --> 00:14:18,874
Si tienes la capacidad

273
00:14:18,959 --> 00:14:19,624
ir

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,041
Baja al cacique y habla de nuevo.

275
00:14:21,042 --> 00:14:21,916
yo soy

276
00:14:21,917 --> 00:14:22,708
Sabes lo que va a pasar

277
00:14:23,792 --> 00:14:25,583
porque todos estan aqui

278
00:14:25,584 --> 00:14:26,499
tomemos una copa

279
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
Puede que no haya ninguna posibilidad más adelante.

280
00:14:28,167 --> 00:14:29,374
propietario

281
00:14:29,542 --> 00:14:30,416
Tienes que ir a buscarlo.

282
00:14:31,459 --> 00:14:32,833
tienes que irte

283
00:14:32,834 --> 00:14:33,833
¿A dónde vas?

284
00:14:33,834 --> 00:14:35,041
mi casa esta justo aqui

285
00:14:35,209 --> 00:14:36,124
Incluso si muero, moriré aquí.

286
00:14:36,125 --> 00:14:37,583
Así es, así es

287
00:14:37,584 --> 00:14:38,708
no iremos

288
00:14:38,709 --> 00:14:39,833
Nuestras raíces están aquí

289
00:14:39,834 --> 00:14:41,291
nunca iremos

290
00:14:41,292 --> 00:14:43,624
Cheongrangbang ya desertó a Dongchang.

291
00:14:43,625 --> 00:14:45,666
La sociedad burocrática ha estado librando una lucha secreta todo el tiempo.

292
00:14:45,667 --> 00:14:48,208
Hace unos días, Ga Gong falleció repentinamente en el desierto.

293
00:14:48,209 --> 00:14:50,749
Hoy en día, los bandidos vienen a recoger espadas según el número de personas.

294
00:14:50,792 --> 00:14:53,708
Cuando la gente corriente empuña la espada, es traición.

295
00:14:53,709 --> 00:14:56,874
Existe una posibilidad muy alta de que te maten con un cuchillo.

296
00:14:56,875 --> 00:14:59,333
es un chivo expiatorio

297
00:15:01,731 --> 00:15:05,718
3 días después

298
00:15:23,125 --> 00:15:24,499
Estos cuchillos aún se desconocen.

299
00:15:24,500 --> 00:15:25,374
¿Es lo suficientemente afilado?

300
00:15:25,584 --> 00:15:27,208
Saca a alguien y pruébalo.

301
00:15:37,459 --> 00:15:38,583
Ancianos

302
00:15:38,625 --> 00:15:39,708
Ni siquiera contiene suficiente espada.

303
00:15:39,709 --> 00:15:40,916
¿Por qué intentas matarnos?

304
00:15:41,000 --> 00:15:42,583
¿Qué razón necesitas para matar?

305
00:15:44,792 --> 00:15:45,958
Hay sangre en el cuchillo

306
00:15:46,167 --> 00:15:47,416
Existe sospecha de traición.

307
00:15:48,334 --> 00:15:49,708
Abre bien los ojos

308
00:15:49,709 --> 00:15:51,166
mira quien es este

309
00:15:51,167 --> 00:15:52,249
¿Quién eres?

310
00:15:52,334 --> 00:15:54,291
Parece la escuela pública del compañero de clase.

311
00:15:54,292 --> 00:15:56,083
eso es publico

312
00:15:56,084 --> 00:15:56,916
Boo Han Jin

313
00:15:56,917 --> 00:15:57,833
Ocultar armas

314
00:15:57,834 --> 00:15:58,958
planeando una rebelión

315
00:15:58,959 --> 00:16:00,583
mató a un funcionario judicial

316
00:16:00,750 --> 00:16:01,708
Cheongnangbang

317
00:16:01,709 --> 00:16:02,999
He venido a obedecer tus órdenes y sofocar la rebelión.

318
00:16:03,000 --> 00:16:03,624
Ancianos

319
00:16:03,875 --> 00:16:04,749
nos sentimos agraviados

320
00:16:05,125 --> 00:16:06,249
mátalo

321
00:16:09,862 --> 00:16:10,599
mamá

322
00:16:15,564 --> 00:16:16,374
Maldita sea

323
00:16:19,375 --> 00:16:20,291
Este truco de Confucio es

324
00:16:20,334 --> 00:16:21,458
es realmente famoso

325
00:16:21,459 --> 00:16:23,708
También eliminamos el obstáculo llamado Tae-gam.

326
00:16:23,709 --> 00:16:25,249
반란을 평정한다는 이름으로

327
00:16:25,250 --> 00:16:27,124
Fui reconocido por mi contribución y recibí un premio de mis compañeros.

328
00:16:27,167 --> 00:16:29,208
¿No es esto lo mejor de ambos mundos?

329
00:16:31,459 --> 00:16:32,041
nimiral

330
00:16:32,084 --> 00:16:33,166
No deberías quedarte aquí por mucho tiempo.

331
00:16:33,167 --> 00:16:33,833
Huir rápidamente

332
00:16:53,792 --> 00:16:55,374
mamá

333
00:16:55,709 --> 00:16:56,416
miel

334
00:17:11,709 --> 00:17:13,499
recoge el cuchillo

335
00:17:25,459 --> 00:17:28,124
¿Quieres vivir una vida miserable?

336
00:17:43,959 --> 00:17:45,124
El líder de los bandidos está muerto.

337
00:17:45,250 --> 00:17:45,708
¿Estás realmente muerto?

338
00:17:45,710 --> 00:17:47,147
Definitivamente es cierto

339
00:17:47,500 --> 00:17:48,416
luchemos

340
00:17:49,875 --> 00:17:51,041
luchemos

341
00:17:51,042 --> 00:17:51,541
mátalo, mátalo

342
00:17:51,542 --> 00:17:52,749
mátalo

343
00:17:52,750 --> 00:17:53,749
son todas bestias

344
00:17:53,750 --> 00:17:54,624
Mátalos a todos

345
00:17:54,625 --> 00:17:56,249
no seré un perro

346
00:17:56,250 --> 00:17:57,458
luchemos

347
00:18:02,209 --> 00:18:03,791
matarlos a todos

348
00:18:04,042 --> 00:18:05,291
estáis todos muertos

349
00:18:29,292 --> 00:18:30,624
Maté a un bandido, maté a un bandido

350
00:18:30,625 --> 00:18:31,624
¿Por qué estás tan molesto?

351
00:18:31,625 --> 00:18:32,416
Cogí un lobo

352
00:18:32,417 --> 00:18:34,083
mátalo

353
00:18:41,417 --> 00:18:42,124
hermano mayor

354
00:18:42,125 --> 00:18:42,874
maté al bandido

355
00:18:44,625 --> 00:18:45,374
hermano mayor también

356
00:18:45,375 --> 00:18:46,208
Maté al pirata.

357
00:18:46,209 --> 00:18:46,791
¿Qué tengo que hacer?

358
00:18:46,792 --> 00:18:47,916
es cosa de bandidos

359
00:18:47,917 --> 00:18:49,541
El nombre ocupa un lugar destacado en la potencia.

360
00:18:49,542 --> 00:18:50,624
mátalo

361
00:18:52,625 --> 00:18:53,624
vete

362
00:18:55,417 --> 00:18:56,374
soy yo

363
00:19:02,209 --> 00:19:03,916
te mataré

364
00:19:05,250 --> 00:19:06,374
te mataré a golpes

365
00:19:34,792 --> 00:19:36,624
tu... tu

366
00:19:42,084 --> 00:19:43,291
Borracho... borracho

367
00:20:02,125 --> 00:20:02,624
borracho

368
00:20:02,625 --> 00:20:04,291
borracho

369
00:20:04,459 --> 00:20:05,249
gato de viento negro

370
00:20:05,250 --> 00:20:06,166
el borracho

371
00:20:06,167 --> 00:20:06,999
fuiste tu

372
00:20:07,000 --> 00:20:08,458
ha llegado un borracho

373
00:20:08,709 --> 00:20:10,624
un borracho esta aqui

374
00:20:10,625 --> 00:20:11,208
tu

375
00:20:11,209 --> 00:20:12,416
¿No estás jubilado?

376
00:20:33,584 --> 00:20:34,541
miel

377
00:20:35,584 --> 00:20:37,166
hijo

378
00:20:37,542 --> 00:20:38,666
Vuelve a tus sentidos

379
00:20:45,542 --> 00:20:46,499
Tiew, tiewa

380
00:20:46,500 --> 00:20:47,916
mamá, mamá

381
00:20:47,917 --> 00:20:49,083
mi bebe

382
00:20:50,625 --> 00:20:52,041
ese tipo tal vez

383
00:20:52,167 --> 00:20:53,374
Tal vez sea un verdadero borracho.

384
00:20:53,375 --> 00:20:54,041
Entonces, entonces

385
00:20:54,042 --> 00:20:55,041
Así es, así es

386
00:20:56,292 --> 00:20:58,083
esta demasiado cerca

387
00:21:05,084 --> 00:21:06,083
Daehyup

388
00:21:06,542 --> 00:21:07,333
Daehyup

389
00:21:07,709 --> 00:21:08,416
Daehyup

390
00:21:08,875 --> 00:21:11,041
¿Eres realmente un borracho?

391
00:21:13,167 --> 00:21:13,958
no te arrodilles

392
00:21:15,750 --> 00:21:17,166
ponerse de pie

393
00:21:17,167 --> 00:21:18,124
No puedo hacerte arrodillarte otra vez

394
00:21:18,125 --> 00:21:19,083
cogí una espada

395
00:21:19,917 --> 00:21:20,958
No puedo dejarlo de nuevo

396
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
chwidaehyup

397
00:21:24,167 --> 00:21:26,083
¿Nos vas a salvar?

398
00:21:33,792 --> 00:21:35,208
chwidaehyup

399
00:21:36,584 --> 00:21:38,333
boo hanjin

400
00:21:38,709 --> 00:21:41,458
sobreviví

401
00:22:04,084 --> 00:22:07,791
Recuperemos el cuerpo del jefe.

402
00:22:09,326 --> 00:22:12,815
Cheongrangbang

403
00:22:14,709 --> 00:22:18,333
Espero que pueda asumir el cargo de Presidente de la frontera lo antes posible.

404
00:22:18,334 --> 00:22:19,666
Presento mis respetos a Confucio

405
00:22:19,667 --> 00:22:22,624
Ha eliminado el obstáculo llamado Taegam.

406
00:22:22,625 --> 00:22:24,583
Toda la puerta noroeste

407
00:22:24,584 --> 00:22:27,249
Será un coto de caza para Cheongnangbang.

408
00:22:27,250 --> 00:22:28,916
Cuando Confucio llega al poder

409
00:22:28,917 --> 00:22:31,749
Por supuesto, por una causa justa y dentro de lo razonable.

410
00:22:31,750 --> 00:22:33,416
Aceptaré sobornos y violaré la ley.

411
00:22:35,584 --> 00:22:36,541
volveré pronto

412
00:22:37,042 --> 00:22:38,374
Alabado sea el merito

413
00:22:39,834 --> 00:22:41,916
al revés, al revés

414
00:22:42,792 --> 00:22:43,666
Confucio está al revés

415
00:22:43,667 --> 00:22:44,833
¿Qué estás realizando?

416
00:22:44,834 --> 00:22:45,749
¿Qué clase de persona está en contra?

417
00:22:45,750 --> 00:22:46,416
de ese grupo

418
00:22:46,417 --> 00:22:47,416
El pueblo traidor se rebeló.

419
00:22:47,417 --> 00:22:48,708
Si es una rebelión, está bien.

420
00:22:48,709 --> 00:22:49,624
El anciano mayor, el segundo anciano.

421
00:22:49,625 --> 00:22:50,749
fue asesinado

422
00:22:51,915 --> 00:22:52,708
que

423
00:22:53,010 --> 00:22:54,124
¿Dónde estás diciendo tonterías?

424
00:22:54,125 --> 00:22:55,249
Este cuerpo te matará

425
00:22:55,250 --> 00:22:56,333
Definitivamente es cierto

426
00:22:56,375 --> 00:22:57,583
Hay un ladrón más en Buhanjin.

427
00:22:57,584 --> 00:22:58,374
El anciano mayor y el segundo anciano.

428
00:22:58,375 --> 00:22:59,374
murió bajo su dirección

429
00:22:59,667 --> 00:23:00,541
¿Qué tipo de camino usaste?

430
00:23:00,750 --> 00:23:02,583
Esta es una espada hecha por la gente de ese pueblo.

431
00:23:02,709 --> 00:23:04,499
El método de ese tipo fue demasiado rápido.

432
00:23:04,500 --> 00:23:06,166
Oh, nadie podría acercarse

433
00:23:06,750 --> 00:23:07,916
¿Eres más rápido que yo?

434
00:23:10,000 --> 00:23:12,458
Eso es algo interesante.

435
00:23:12,459 --> 00:23:14,583
un camino ordinario

436
00:23:14,709 --> 00:23:17,499
Matando a dos generales

437
00:23:17,500 --> 00:23:19,124
Si no nos deshacemos de él

438
00:23:19,125 --> 00:23:21,624
Definitivamente se convertirá en una chispa que quemará los campos.

439
00:23:22,000 --> 00:23:22,708
si

440
00:23:22,709 --> 00:23:25,458
haciendo trabajo publico

441
00:23:30,337 --> 00:23:32,666
Mañana, lleva a alguien contigo y bajen juntos de la montaña.

442
00:23:32,667 --> 00:23:34,708
Someter a Buhanjin

443
00:23:34,709 --> 00:23:37,916
Córtale la cabeza y ven a verme.

444
00:23:40,875 --> 00:23:42,166
esta bien

445
00:23:42,167 --> 00:23:43,499
en la próxima vida

446
00:23:43,500 --> 00:23:44,833
ten cuidado

447
00:23:44,959 --> 00:23:46,791
eso esta bien entonces

448
00:24:07,709 --> 00:24:10,124
Viaja con seguridad

449
00:24:10,125 --> 00:24:11,041
Tenga la seguridad

450
00:24:11,042 --> 00:24:12,124
ponte en camino

451
00:24:19,459 --> 00:24:36,166
matemos a los bandidos

452
00:25:29,417 --> 00:25:30,166
Boo Han Jin

453
00:25:30,167 --> 00:25:31,791
Ya hemos declarado oficialmente la guerra a Cheongrangbang.

454
00:25:33,250 --> 00:25:34,458
Los bandidos deben

455
00:25:34,459 --> 00:25:36,916
Reuniremos a más gente y traeremos poder a la tierra.

456
00:25:38,667 --> 00:25:39,624
Lo que debemos hacer es

457
00:25:39,625 --> 00:25:40,874
Estamos completamente preparados para la lucha.

458
00:25:41,375 --> 00:25:43,124
Chwi Daehyeop, tómalo.

459
00:25:43,125 --> 00:25:44,499
Esta es nuestra pequeña sinceridad.

460
00:25:44,500 --> 00:25:45,499
Consíguelo

461
00:25:45,500 --> 00:25:47,124
Dependemos completamente de usted

462
00:25:47,125 --> 00:25:48,374
por favor

463
00:25:48,375 --> 00:25:49,291
Consíguelo

464
00:25:49,292 --> 00:25:50,541
chwidaehyup

465
00:25:52,209 --> 00:25:53,833
Toma un plato de gachas

466
00:26:10,167 --> 00:26:11,541
Según el rumor de Kangho

467
00:26:11,542 --> 00:26:12,583
un borracho

468
00:26:12,584 --> 00:26:13,583
durante la noche

469
00:26:13,584 --> 00:26:16,124
Wangyabu, que estaba bajo estricta vigilancia, fue lavado con sangre.

470
00:26:16,167 --> 00:26:17,166
otra noche

471
00:26:17,167 --> 00:26:19,124
La persona que murió después de ser asesinada era un hombre poderoso en los ríos y lagos.

472
00:26:19,125 --> 00:26:20,374
Do Kyung-seong

473
00:26:20,375 --> 00:26:22,458
¿No es un crimen matar a Wang Ya?

474
00:26:22,709 --> 00:26:24,666
Otro rumor sobre Gangho

475
00:26:24,792 --> 00:26:26,833
El gobierno tuvo dudas sobre Wang Ya desde el principio.

476
00:26:27,125 --> 00:26:29,041
El borracho, sin darse cuenta, ayuda con la adaptación.

477
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Eunhwan fue eliminado.

478
00:26:46,542 --> 00:26:47,541
El secreto esta vez es

479
00:26:47,542 --> 00:26:49,249
Porque definitivamente saldrá con una fuerza feroz.

480
00:26:49,375 --> 00:26:51,374
No debemos enfrentarnos frontalmente.

481
00:26:51,500 --> 00:26:53,499
Aprovechando la ventaja geográfica de Buhanjin,

482
00:26:53,500 --> 00:26:55,374
Trampas institucionales bien diseñadas

483
00:26:55,667 --> 00:26:57,208
Necesitamos traer al lobo a la casa.

484
00:27:09,625 --> 00:27:10,249
Residentes del pueblo

485
00:27:10,250 --> 00:27:10,666
creo que todos

486
00:27:11,292 --> 00:27:12,541
La gente vive

487
00:27:12,709 --> 00:27:14,124
¿Qué es lo más importante?

488
00:27:14,250 --> 00:27:15,291
Seguir a las personas correctamente

489
00:27:15,292 --> 00:27:16,291
¿Qué tontería?

490
00:27:16,292 --> 00:27:17,208
Estos tres idiotas

491
00:27:17,709 --> 00:27:18,833
Incluso si tomo un respiro

492
00:27:20,500 --> 00:27:22,041
Debemos vivir con dignidad

493
00:27:41,248 --> 00:27:46,625
“El que entre morirá”

494
00:27:48,125 --> 00:27:49,249
no será fácil

495
00:27:49,250 --> 00:27:50,499
Es un sistema de asedio.

496
00:27:50,500 --> 00:27:51,958
¿Qué pasa, quinto?

497
00:27:52,084 --> 00:27:53,333
¿Esto da miedo?

498
00:27:53,334 --> 00:27:54,583
Porque el cuarto hermano es majestuoso.

499
00:27:54,584 --> 00:27:55,666
No quieres que tu hermano se presente.

500
00:27:55,709 --> 00:27:56,791
Dar ejemplo

501
00:28:00,792 --> 00:28:01,499
ataque

502
00:28:12,125 --> 00:28:13,208
Era un cebo después de todo.

503
00:28:13,667 --> 00:28:14,499
romper

504
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
Haz de esto una tumba

505
00:28:53,709 --> 00:28:55,291
Cargar

506
00:29:03,959 --> 00:29:05,874
ataque extendido

507
00:29:54,792 --> 00:29:57,999
Aldeanos que estaban asustados hasta ayer.

508
00:29:58,000 --> 00:30:01,249
Ahora estoy aprendiendo a desplegar tropas.

509
00:30:01,792 --> 00:30:03,041
Por lo que parece

510
00:30:03,042 --> 00:30:04,916
ese ladron

511
00:30:05,125 --> 00:30:07,458
no es facil

512
00:30:15,709 --> 00:30:18,708
¿Estás hablando de mí?

513
00:30:22,084 --> 00:30:22,916
cortado hasta la muerte

514
00:30:27,042 --> 00:30:28,999
es una trampa

515
00:30:31,667 --> 00:30:32,874
advertido

516
00:30:32,875 --> 00:30:34,291
Cualquiera que entre muere.

517
00:30:38,334 --> 00:30:38,958
arco y flecha

518
00:30:51,459 --> 00:30:52,458
el perro es un monstruo

519
00:30:57,125 --> 00:30:58,791
mátalo

520
00:31:57,250 --> 00:31:58,499
volvamos

521
00:31:58,500 --> 00:31:59,583
no puedo hacer esto

522
00:31:59,584 --> 00:32:01,249
Joder, todos se convirtieron en monstruos.

523
00:32:01,500 --> 00:32:01,916
Así es, viejo.

524
00:32:01,917 --> 00:32:02,291
no podemos

525
00:32:04,417 --> 00:32:05,874
Cualquiera que perturbe el espíritu de los militares.

526
00:32:05,875 --> 00:32:06,916
decapitación

527
00:32:14,334 --> 00:32:15,916
¿Por qué parece tan familiar?

528
00:32:20,667 --> 00:32:22,083
hermano mayor, segundo hermano

529
00:32:23,584 --> 00:32:24,958
hermano mayor, segundo hermano

530
00:32:25,375 --> 00:32:26,666
El hermano mayor y el segundo estaban colgados.

531
00:32:26,667 --> 00:32:28,499
Déjalo

532
00:32:33,375 --> 00:32:34,291
un pueblo traicionero

533
00:32:34,917 --> 00:32:36,374
Ven y únete a mí para un desafío.

534
00:32:36,500 --> 00:32:37,624
Luchemos hasta que un bando muera.

535
00:32:38,667 --> 00:32:40,083
Tu vida es tu única vida.

536
00:32:41,875 --> 00:32:43,874
¿Estás diciendo que nuestras vidas ni siquiera son vidas?

537
00:32:44,167 --> 00:32:45,708
hoy

538
00:32:45,709 --> 00:32:47,541
Pagaré la deuda con sangre.

539
00:33:05,750 --> 00:33:07,333
son todos animales

540
00:33:07,625 --> 00:33:08,916
No te pierdas ni uno solo

541
00:33:11,417 --> 00:33:13,041
mátalo

542
00:33:14,542 --> 00:33:16,208
Haz las cosas según las instrucciones

543
00:33:29,792 --> 00:33:31,333
cortado hasta la muerte

544
00:33:43,167 --> 00:33:44,749
Sálvame, sálvame

545
00:34:09,375 --> 00:34:11,708
Escuché que el método de proyección es muy rápido.

546
00:34:12,167 --> 00:34:14,499
Mi método de proyección también es muy rápido.

547
00:34:24,709 --> 00:34:25,583
séptimo, genial

548
00:34:25,584 --> 00:34:26,374
fue genial

549
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
séptimo perdido

550
00:34:38,834 --> 00:34:40,708
Eso es muy rápido

551
00:34:48,167 --> 00:34:51,041
El séptimo murió trágicamente.

552
00:34:51,459 --> 00:34:54,124
No hay Tao en manos de un ladrón.

553
00:34:54,125 --> 00:34:56,249
Veamos qué otros talentos tienes.

554
00:34:57,917 --> 00:34:59,791
Me vengaré del séptimo.

555
00:34:59,834 --> 00:35:01,208
déjame ayudarte

556
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
Chiui Daehyup, acepta el Tao.

557
00:36:49,917 --> 00:36:50,958
Ocultar

558
00:36:55,625 --> 00:36:57,166
El partido ya está decidido.

559
00:36:57,167 --> 00:36:58,583
retiro

560
00:37:00,000 --> 00:37:00,999
Terminarlo

561
00:37:12,542 --> 00:37:13,958
quinto hermano

562
00:37:43,917 --> 00:37:48,583
infante

563
00:37:49,709 --> 00:37:50,708
infante

564
00:37:50,709 --> 00:37:51,708
dama

565
00:37:51,709 --> 00:37:54,458
Yeong-ah salió corriendo después de ver a Chwi Dae-hyeop.

566
00:37:54,459 --> 00:37:55,874
¿Has visto al bebé?

567
00:37:55,875 --> 00:37:57,833
Se llevaron al infante

568
00:38:05,042 --> 00:38:07,666
Oye

569
00:38:13,459 --> 00:38:14,208
tercer hermano

570
00:38:14,334 --> 00:38:15,249
En tiempos de crisis

571
00:38:15,250 --> 00:38:16,624
¿Todavía estás interesado en encontrar una chica?

572
00:38:16,625 --> 00:38:17,708
nimiral

573
00:38:17,709 --> 00:38:18,708
Antes de eso

574
00:38:18,709 --> 00:38:19,833
Perdí a mis subordinados y perdí a mi general.

575
00:38:19,917 --> 00:38:22,083
¿Cómo vuelvo con las manos vacías e informo los resultados al jefe?

576
00:38:31,375 --> 00:38:32,458
Oye

577
00:38:33,250 --> 00:38:34,208
Oye

578
00:38:37,625 --> 00:38:38,374
correr

579
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
El bastardo vino detrás de mí.

580
00:38:49,792 --> 00:38:50,708
bloquearlo

581
00:38:50,792 --> 00:38:51,749
Mátalo y tíralo

582
00:39:38,292 --> 00:39:39,291
Oye

583
00:40:17,000 --> 00:40:18,208
vete

584
00:40:23,750 --> 00:40:25,083
Oye

585
00:40:41,250 --> 00:40:42,041
Oye

586
00:40:43,209 --> 00:40:44,208
Oye

587
00:40:46,084 --> 00:40:47,541
Nimiral, el hijo de puta todavía me sigue

588
00:40:47,667 --> 00:40:48,301
salir y morir

589
00:40:55,959 --> 00:40:56,666
infante

590
00:40:57,917 --> 00:40:58,624
infante

591
00:40:59,750 --> 00:41:00,624
infante

592
00:41:10,625 --> 00:41:11,958
chwidaehyup

593
00:41:27,875 --> 00:41:30,749
Dios mío, ¿qué pasó con ese charlatán?

594
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
¿Qué haremos si no vuelve?

595
00:41:32,500 --> 00:41:33,041
Así es

596
00:41:33,042 --> 00:41:34,124
tendré que volver pronto

597
00:41:34,125 --> 00:41:34,916
Es un gran problema.

598
00:41:35,125 --> 00:41:36,333
Qu Daehyup ha vuelto

599
00:41:36,792 --> 00:41:38,041
Qu Dahyeop ha vuelto

600
00:41:38,042 --> 00:41:40,041
infante, infante

601
00:41:40,042 --> 00:41:42,841
mamá

602
00:41:52,542 --> 00:41:54,041
Qu Daehyup nos salvó.

603
00:41:54,042 --> 00:42:00,124
chwidaehyup

604
00:42:01,316 --> 00:42:03,843
chwidaehyup

605
00:42:37,084 --> 00:42:39,249
¿Has estado buscando esto?

606
00:42:44,625 --> 00:42:46,916
Eres un niño sin madre.

607
00:42:46,917 --> 00:42:47,791
lo siento mucho

608
00:42:48,125 --> 00:42:50,708
te daré mi muñeca favorita

609
00:42:50,709 --> 00:42:53,124
Abraza fuerte a tu mamá cuando la extrañes

610
00:43:05,709 --> 00:43:06,749
infante

611
00:43:06,834 --> 00:43:09,041
¿Por qué entonces te fuiste sin despedirte?

612
00:43:11,417 --> 00:43:12,749
No pude pagar el profundo resentimiento por el envenenamiento de la sangre.

613
00:43:13,042 --> 00:43:14,624
Entonces cuando regreses

614
00:43:14,625 --> 00:43:16,041
¿Por qué no nos reconoces?

615
00:43:16,209 --> 00:43:17,958
tengo demasiados enemigos

616
00:43:18,334 --> 00:43:20,333
No quería quedar atrapado en una disputa entre potencias.

617
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
un hermano

618
00:43:51,500 --> 00:43:52,291
mamá

619
00:43:53,709 --> 00:43:54,624
mamá

620
00:43:56,000 --> 00:43:57,833
¿Adónde fuiste esta noche?

621
00:43:57,834 --> 00:43:59,583
Mira a quien traje

622
00:43:59,917 --> 00:44:01,166
Has venido a Chwi Daehyeop.

623
00:44:01,292 --> 00:44:02,083
Oh mi

624
00:44:02,084 --> 00:44:03,208
¿Qué clase de sociedad borracha es ésta?

625
00:44:03,209 --> 00:44:04,708
Ese es el niño que salvé antes.

626
00:44:04,709 --> 00:44:05,874
Hanwol-en

627
00:44:09,750 --> 00:44:10,416
dama

628
00:44:10,417 --> 00:44:12,249
miel

629
00:44:17,500 --> 00:44:18,999
tomemos una copa

630
00:44:23,959 --> 00:44:25,499
En tiempos de problemas

631
00:44:25,584 --> 00:44:27,541
Todavía queda una persona emocional.

632
00:44:28,084 --> 00:44:29,166
Ni siquiera pensé en eso

633
00:44:29,167 --> 00:44:31,041
Un borracho que abandonó el Tao y se recluyó.

634
00:44:31,084 --> 00:44:33,333
Para alguien que inesperadamente no tiene nada que ver con

635
00:44:33,417 --> 00:44:35,374
Recoge el Tao de nuevo

636
00:44:35,709 --> 00:44:36,833
Estaba inactivo sin nada que hacer

637
00:44:36,959 --> 00:44:38,791
Moviendo tus músculos

638
00:44:40,959 --> 00:44:42,124
Hoy temprano

639
00:44:42,125 --> 00:44:44,041
La energía de Cheongnangbang debe haber quedado muy dañada.

640
00:44:44,084 --> 00:44:45,791
En este punto, estoy en racha

641
00:44:45,792 --> 00:44:47,583
Si atacas su base

642
00:44:47,917 --> 00:44:49,874
puedo vencerlos a todos juntos

643
00:44:52,792 --> 00:44:54,124
¿Cuales son tus planes?

644
00:44:54,709 --> 00:44:56,624
conozco un camino

645
00:44:56,625 --> 00:44:58,874
Puedes ir directamente a la montaña detrás de Cheongnangbang.

646
00:44:59,042 --> 00:45:00,833
Espero servir a un caballero cuya vida no sea una pérdida de dinero.

647
00:45:00,834 --> 00:45:02,416
Si quieres ir una vez te sigo.

648
00:45:05,084 --> 00:45:06,708
el camino

649
00:45:06,834 --> 00:45:09,458
¿Cuántos buques militares han tendido una emboscada?

650
00:45:09,750 --> 00:45:11,791
Solo espera a que entre en el frasco.

651
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
¿Cuándo notaste la laguna jurídica?

652
00:45:26,917 --> 00:45:28,166
ahora

653
00:45:43,167 --> 00:45:45,333
Al final de Eunwon, debe haber

654
00:45:47,375 --> 00:45:49,874
Sólo puede compensarse con la vida o la muerte.

655
00:46:16,334 --> 00:46:17,541
¿Por qué intentas matarme?

656
00:46:18,709 --> 00:46:19,874
Do Kyung-seong

657
00:46:40,959 --> 00:46:43,458
Un borracho famoso por su poder.

658
00:46:43,625 --> 00:46:45,249
¿Solo eres capaz de este nivel?

659
00:46:45,250 --> 00:46:45,958
caballo azul

660
00:46:45,959 --> 00:46:47,208
No puse una emboscada en el camino.

661
00:46:47,209 --> 00:46:48,166
¿Qué está pasando aquí?

662
00:46:49,792 --> 00:46:51,916
Con un método tan superficial

663
00:46:51,917 --> 00:46:54,249
¿Cómo puedes engañar a los llamados ladrones?

664
00:46:54,250 --> 00:46:55,624
es mi trabajo

665
00:46:55,917 --> 00:46:57,124
lo solucionaré yo mismo

666
00:46:59,000 --> 00:46:59,999
hace años

667
00:47:00,000 --> 00:47:04,249
Siguiendo órdenes, estranguló a la familia Wonwon, un destacado comerciante de Changju.

668
00:47:04,792 --> 00:47:06,124
inesperadamente

669
00:47:06,834 --> 00:47:09,166
Dejé fuera a la hija mayor de Manga.

670
00:47:10,084 --> 00:47:11,666
La hija mayor de Manga es

671
00:47:11,667 --> 00:47:14,083
Después de todo, somos de una familia de comerciantes.

672
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
por venganza

673
00:47:16,167 --> 00:47:20,249
부한진 전체를 바둑돌로 쓰는 것도 불사한

674
00:47:20,667 --> 00:47:22,249
이 건의 거래는

675
00:47:23,750 --> 00:47:26,458
정말 교활했어

676
00:47:26,917 --> 00:47:28,458
개자식

677
00:47:28,459 --> 00:47:30,791
지금 당장 개 목숨으로 거두겠어

678
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
만다라

679
00:47:59,834 --> 00:48:02,916
너의 내막을 일찍이 철저하게 조사했지

680
00:48:03,625 --> 00:48:05,374
지금까지 너를 남겨 둔 건

681
00:48:05,375 --> 00:48:08,041
단지 천 가구가 즐길 재물에 지나지 않아서야

682
00:48:08,584 --> 00:48:10,499
그 새끼는 생각지도 못했다

683
00:48:10,500 --> 00:48:13,208
너에게 이렇게 인내심을 가질 줄이야

684
00:48:14,959 --> 00:48:16,458
일이 이미 이 지경에 이르렀으니

685
00:48:16,834 --> 00:48:19,874
너희 둘을 함께 보내주마

686
00:48:24,292 --> 00:48:25,583
매복도 있네요

687
00:48:28,417 --> 00:48:29,749
귀, 귀

688
00:48:29,750 --> 00:48:30,708
아파, 아파, 아파

689
00:48:30,709 --> 00:48:32,333
풀어, 풀어

690
00:48:32,459 --> 00:48:33,499
문다, 물어

691
00:48:34,667 --> 00:48:36,624
때려죽이겠다

692
00:49:10,834 --> 00:49:12,041
한월인

693
00:49:13,750 --> 00:49:14,958
한월인

694
00:49:16,042 --> 00:49:17,083
정신 차려

695
00:49:17,459 --> 00:49:18,541
한월인

696
00:49:22,375 --> 00:49:23,708
서둘러

697
00:49:23,709 --> 00:49:24,583
가

698
00:49:25,000 --> 00:49:25,999
이쪽

699
00:49:26,000 --> 00:49:26,999
따라가

700
00:49:27,000 --> 00:49:28,166
가만히 있어

701
00:49:29,792 --> 00:49:31,624
서둘러

702
00:49:32,000 --> 00:49:33,124
Todos se agachan

703
00:49:33,334 --> 00:49:34,124
agacharse

704
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
Si sales del círculo, te mataré.

705
00:49:56,292 --> 00:49:57,249
Confucio

706
00:49:57,250 --> 00:49:59,208
Todos los traidores ya han sido reunidos.

707
00:49:59,209 --> 00:50:01,208
Un famoso experto en picos.

708
00:50:01,209 --> 00:50:04,624
Inesperadamente, pude esconderme en el pequeño Buhanjin.

709
00:50:04,792 --> 00:50:06,100
Por lo que parece

710
00:50:06,292 --> 00:50:08,791
La relación entre este grupo traicionero y el borracho.

711
00:50:08,792 --> 00:50:09,708
no es normal

712
00:50:09,709 --> 00:50:10,749
No es normal, no es normal.

713
00:50:12,500 --> 00:50:14,124
El significado de Confucio es

714
00:50:14,334 --> 00:50:16,249
Usando a la gente astuta como cebo

715
00:50:16,250 --> 00:50:17,416
Si atraes a los borrachos

716
00:50:17,417 --> 00:50:18,916
Significa que tú mismo saltarás a la red.

717
00:50:19,667 --> 00:50:20,833
Ancianos

718
00:50:20,834 --> 00:50:22,791
Nosotros y el borracho

719
00:50:22,792 --> 00:50:24,374
Básicamente no lo sé

720
00:50:24,375 --> 00:50:25,458
todo de esa persona

721
00:50:25,459 --> 00:50:27,374
Se rebelaron contra la persecución.

722
00:50:28,250 --> 00:50:29,458
Así es, así es

723
00:50:29,625 --> 00:50:31,999
No somos más que bueyes y caballos.

724
00:50:32,000 --> 00:50:33,208
¿Te atreverías a hacer eso?

725
00:50:33,209 --> 00:50:34,791
si, eso es correcto

726
00:50:34,792 --> 00:50:37,041
No me atrevo, no tengo el coraje.

727
00:50:37,042 --> 00:50:38,333
Es culpa de Chwi Daehyeop.

728
00:50:40,625 --> 00:50:41,791
¿Son ustedes personas?

729
00:50:42,875 --> 00:50:43,999
niño

730
00:50:44,917 --> 00:50:46,749
El Gran Consejo Qu nos protegió.

731
00:50:47,042 --> 00:50:48,458
Más bien lo insultas.

732
00:50:48,709 --> 00:50:49,916
¿Tienes conciencia?

733
00:50:52,209 --> 00:50:52,916
es una chica

734
00:50:53,375 --> 00:50:54,833
la vida es importante

735
00:50:54,834 --> 00:50:55,958
cobarde

736
00:50:56,167 --> 00:50:57,583
Todos son simplemente cobardes

737
00:50:57,834 --> 00:50:58,916
Los borrachos son verdaderamente cobardes.

738
00:50:58,917 --> 00:50:59,958
Cuando todos los forasteros desaparezcan

739
00:50:59,959 --> 00:51:00,999
Es como si estuvieran intentando matarnos.

740
00:51:01,125 --> 00:51:02,083
eres un cobarde

741
00:51:02,209 --> 00:51:04,499
Eres el mayor cobarde

742
00:51:04,500 --> 00:51:05,666
maldita perra

743
00:51:06,500 --> 00:51:08,458
Si no puedes levantarte porque llevas mucho tiempo de rodillas

744
00:51:08,459 --> 00:51:10,249
Está bien vivir como un perro

745
00:51:13,000 --> 00:51:13,958
infante

746
00:51:13,959 --> 00:51:15,791
dejar ir

747
00:51:16,167 --> 00:51:17,124
infante

748
00:51:17,125 --> 00:51:18,458
Por favor déjame ir

749
00:51:20,042 --> 00:51:20,624
agacharse

750
00:51:23,792 --> 00:51:25,583
No solo eres valiente

751
00:51:25,584 --> 00:51:27,916
Vale la pena mirarlo.

752
00:51:29,417 --> 00:51:32,166
Sin hacer que ni una sola chica se someta

753
00:51:32,167 --> 00:51:34,624
¿Cómo puedes esperar que Bu Hanjin tenga miedo?

754
00:51:36,584 --> 00:51:38,374
perra maloliente

755
00:51:38,375 --> 00:51:39,916
Llévatelo

756
00:51:40,125 --> 00:51:41,049
infante

757
00:51:43,417 --> 00:51:44,333
vete

758
00:51:44,417 --> 00:51:45,916
todos apaguen

759
00:51:45,917 --> 00:51:47,999
infante, infante

760
00:51:49,219 --> 00:51:50,511
mamá, mamá

761
00:51:50,542 --> 00:51:52,458
deja ir a mi hija

762
00:51:55,959 --> 00:51:57,374
mamá, mamá

763
00:51:57,792 --> 00:51:58,874
infante

764
00:51:59,750 --> 00:52:01,208
mamá

765
00:52:10,375 --> 00:52:12,374
déjame ir

766
00:52:14,459 --> 00:52:15,166
quédate quieto

767
00:52:15,167 --> 00:52:16,374
Si interfieres, te mataré.

768
00:52:26,875 --> 00:52:29,124
me siento tan devastada

769
00:52:44,209 --> 00:52:45,124
no puedo soportarlo más

770
00:52:45,125 --> 00:52:45,824
tercero

771
00:52:46,375 --> 00:52:47,624
¿Le has dado tu conciencia al perro?

772
00:52:47,625 --> 00:52:48,458
Si aún te queda personalidad

773
00:52:48,459 --> 00:52:49,583
Salvemos a la gente juntos

774
00:52:49,959 --> 00:52:50,833
Vuelve tercero

775
00:52:50,834 --> 00:52:51,458
deja esto

776
00:52:51,459 --> 00:52:52,624
segundo

777
00:52:52,625 --> 00:52:53,041
eso es suficiente

778
00:52:58,125 --> 00:52:59,791
Tercero, huye

779
00:53:00,792 --> 00:53:02,416
Hermano mayor, no puedo huir

780
00:53:02,709 --> 00:53:03,958
Entonces no huyas

781
00:53:03,959 --> 00:53:05,541
Entonces hagámoslo

782
00:53:07,084 --> 00:53:08,791
luchemos juntos

783
00:53:09,334 --> 00:53:10,208
capitán

784
00:53:10,209 --> 00:53:12,958
no quiero vivir como un perro

785
00:53:12,959 --> 00:53:13,499
capitán

786
00:54:06,167 --> 00:54:07,833
tercero

787
00:54:14,000 --> 00:54:15,541
segundo hermano

788
00:54:15,542 --> 00:54:16,666
tercero

789
00:54:42,667 --> 00:54:45,041
hermano mayor

790
00:54:53,125 --> 00:54:54,958
hermano mayor

791
00:54:54,959 --> 00:54:57,208
ir

792
00:55:16,292 --> 00:55:17,791
segundo

793
00:55:18,292 --> 00:55:19,041
¿Cómo estás?

794
00:55:21,334 --> 00:55:22,583
Es tan ruidoso que me está matando.

795
00:55:25,125 --> 00:55:26,166
¿Vale la pena?

796
00:55:58,000 --> 00:55:58,999
Hanwol-en

797
00:55:59,375 --> 00:56:01,541
Hanwol-en

798
00:56:01,542 --> 00:56:02,416
uno

799
00:56:04,209 --> 00:56:05,374
yo soy

800
00:56:05,500 --> 00:56:07,708
Pensé que te habías ido

801
00:56:17,917 --> 00:56:19,458
hace años

802
00:56:19,792 --> 00:56:22,124
A mis padres los mató un caballo azul.

803
00:56:22,542 --> 00:56:24,624
Fui rescatado por Do Kyung-seong

804
00:56:25,000 --> 00:56:27,666
Vine a Buhanjin en busca de venganza.

805
00:56:28,125 --> 00:56:30,666
Pero Cheongnangbang tiene mucha gente y mucha influencia.

806
00:56:30,750 --> 00:56:33,041
Al principio pensé que no había esperanzas de venganza.

807
00:56:33,125 --> 00:56:34,624
hasta que aparezcas

808
00:56:36,417 --> 00:56:38,249
Así que de alguna manera

809
00:56:38,459 --> 00:56:39,916
Haciéndome usar este Tao

810
00:56:40,000 --> 00:56:41,999
Encendiendo el fuego de los aldeanos

811
00:56:44,209 --> 00:56:44,833
ponerse de pie

812
00:56:44,834 --> 00:56:45,749
sosteniendo un cuchillo

813
00:56:45,750 --> 00:56:47,166
Le hice matar al bandido.

814
00:56:49,209 --> 00:56:50,333
inesperadamente

815
00:56:50,709 --> 00:56:52,666
Mató a Do Kyung-seong.

816
00:56:52,709 --> 00:56:53,624
el era un borracho

817
00:56:53,959 --> 00:56:55,458
Do Kyung-seong es para ti

818
00:56:56,042 --> 00:56:58,124
Tal vez sea una persona malvada imperdonable, pero

819
00:56:58,792 --> 00:56:59,874
para mi

820
00:57:00,375 --> 00:57:02,374
Aún así, es un salvavidas.

821
00:57:03,000 --> 00:57:05,999
Al principio, traté de usarte para lidiar con el caballo azul, pero

822
00:57:06,375 --> 00:57:08,749
Estoy esperando que se te ocurra un plan.

823
00:57:08,750 --> 00:57:11,458
Decidí enterrar la sangre de mis enemigos en mi espada, uno tras otro.

824
00:57:13,625 --> 00:57:14,999
Dijeron que intentaron matarme.

825
00:57:15,500 --> 00:57:16,958
¿Por qué me salvaste?

826
00:57:20,917 --> 00:57:22,291
esa noche

827
00:57:23,417 --> 00:57:25,083
Verte a ti y a tu bebé abrazarse

828
00:57:26,709 --> 00:57:29,874
Sentí una sensación de pérdida como nunca antes había sentido.

829
00:57:30,625 --> 00:57:32,208
por ahora

830
00:57:33,125 --> 00:57:35,833
Creo que conozco ese sentimiento

831
00:57:38,875 --> 00:57:40,208
cuando recién nací

832
00:57:40,375 --> 00:57:42,499
siendo desechado

833
00:57:42,875 --> 00:57:44,208
Afortunadamente, era un ladrón a sangre fría.

834
00:57:44,209 --> 00:57:46,124
Han Chi-ja me salvó y me recogió, pero

835
00:57:47,625 --> 00:57:48,916
El es mas bien por mi culpa

836
00:57:49,000 --> 00:57:50,583
Murió cruelmente a manos de Tao Kyung-seong.

837
00:57:50,875 --> 00:57:52,249
Ve rápido

838
00:57:53,542 --> 00:57:54,666
padre

839
00:57:57,834 --> 00:57:58,958
esa noche

840
00:57:59,375 --> 00:58:00,916
Sobreviví con mi mejor esfuerzo, pero

841
00:58:01,417 --> 00:58:02,416
En medio del hambre y el frío que golpean al mismo tiempo

842
00:58:02,917 --> 00:58:04,791
Ven a Buhanjin

843
00:58:05,750 --> 00:58:08,291
Perdí el conocimiento frente a la puerta de una masía.

844
00:58:10,292 --> 00:58:12,499
Si no fuera por la gracia de la tía Yeop de una comida,

845
00:58:13,292 --> 00:58:15,791
Probablemente murió hace mucho tiempo en el desierto.

846
00:58:17,125 --> 00:58:18,499
ahora

847
00:58:19,000 --> 00:58:20,166
El gran rencor ya ha sido pagado.

848
00:58:21,250 --> 00:58:23,041
La gran gracia aún no ha terminado.

849
00:58:23,959 --> 00:58:25,541
sorprendentemente

850
00:58:25,792 --> 00:58:28,958
Nuestras circunstancias son muy similares.

851
00:58:29,542 --> 00:58:32,208
Si Kangho es un desastre

852
00:58:32,625 --> 00:58:36,666
La venganza es un camino sangriento lleno de muerte.

853
00:58:37,625 --> 00:58:39,249
Hanwol-en

854
00:58:39,667 --> 00:58:42,499
Los dos ya hemos muerto dos veces.

855
00:58:42,709 --> 00:58:44,708
Hay días en que las flores vuelven a florecer

856
00:58:44,792 --> 00:58:46,833
La gente nunca vuelve a rejuvenecer

857
00:58:47,709 --> 00:58:49,291
en nuestra vida

858
00:58:49,584 --> 00:58:51,916
No debería ser sólo el favor y el resentimiento de Kangho.

859
00:58:52,042 --> 00:58:53,833
Cuando entras en este río,

860
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
ya no podemos elegir

861
00:58:56,084 --> 00:58:58,791
Son ustedes los hombres que no pueden elegir.

862
00:58:59,709 --> 00:59:01,374
una mujer

863
00:59:02,334 --> 00:59:04,791
quiero conocer solo una persona en mi vida

864
00:59:05,292 --> 00:59:06,083
papá

865
00:59:06,709 --> 00:59:07,603
hija

866
00:59:08,250 --> 00:59:09,166
papá

867
00:59:09,834 --> 00:59:10,791
hija

868
00:59:24,750 --> 00:59:26,416
Hanwol-in, Hanwol-in

869
00:59:34,834 --> 00:59:36,083
hijo de puta

870
00:59:44,375 --> 00:59:45,541
Rápido, rápido, solo ejecuta dos pasos.

871
00:59:45,542 --> 00:59:46,583
Ya viene, ya viene

872
00:59:46,584 --> 00:59:47,416
salio alcohol

873
00:59:48,709 --> 00:59:49,833
Sólo porque es así de lento

874
00:59:51,000 --> 00:59:52,458
Bebida para invitados

875
00:59:52,667 --> 00:59:53,624
Disfruta tu comida

876
00:59:59,750 --> 01:00:00,708
¿Qué estás haciendo?

877
01:00:00,709 --> 01:00:03,083
caballo

878
01:00:05,084 --> 01:00:05,874
Oye

879
01:00:07,459 --> 01:00:08,249
Oye

880
01:00:16,834 --> 01:00:17,708
llenarlo

881
01:00:17,709 --> 01:00:18,874
tercer anciano

882
01:00:19,667 --> 01:00:21,183
Sígueme

883
01:00:22,250 --> 01:00:22,624
beber

884
01:01:31,459 --> 01:01:32,291
vino, vino

885
01:01:32,417 --> 01:01:33,583
vino un borracho

886
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
viví, viví

887
01:01:36,167 --> 01:01:36,999
chwidaehyup

888
01:01:37,000 --> 01:01:38,083
Finalmente has llegado

889
01:01:38,084 --> 01:01:38,958
chwidaehyup

890
01:01:38,959 --> 01:01:39,958
No sé cuánto tiempo esperé a que regresaras

891
01:01:39,959 --> 01:01:41,916
No puedes dejarnos atrás

892
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
Los que estais borrachos

893
01:01:47,334 --> 01:01:48,749
gran viejo

894
01:01:49,167 --> 01:01:50,708
ha llegado un borracho

895
01:01:50,875 --> 01:01:53,166
¿Puedes dejarnos ir?

896
01:01:53,167 --> 01:01:55,708
Sí, así es, por favor déjame ir.

897
01:01:55,709 --> 01:02:00,166
Conviértete en un charlatán como tú

898
01:02:00,167 --> 01:02:02,208
Expulsa a los alborotadores y lleva alivio al pueblo.

899
01:02:02,209 --> 01:02:03,916
Quería conquistar el mundo con una espada.

900
01:02:04,334 --> 01:02:08,208
Sin embargo, el corazón humano del mundo está impulsado por la fama y la fortuna.

901
01:02:08,209 --> 01:02:10,249
Ocultar una intención asesina

902
01:02:10,709 --> 01:02:13,374
Mi padre fue funcionario toda su vida.

903
01:02:13,667 --> 01:02:15,958
Siendo leal a la corte

904
01:02:15,959 --> 01:02:18,999
Un hombre malvado me hizo daño.

905
01:02:20,417 --> 01:02:23,874
Entonces elegí un camino muy diferente.

906
01:02:24,084 --> 01:02:25,166
Actualmente trabajando como fanático de exalumnos.

907
01:02:25,167 --> 01:02:26,583
Actualmente están reclutando soldados y comprando caballos.

908
01:02:26,584 --> 01:02:27,958
Tu con tan buenas habilidades

909
01:02:27,959 --> 01:02:29,166
Si pudiéramos tomarnos de la mano

910
01:02:29,167 --> 01:02:31,208
Definitivamente podrás lograr grandes cosas.

911
01:02:31,209 --> 01:02:34,624
¿Qué reemplazará a esta tonta dinastía que se tambalea?

912
01:02:34,959 --> 01:02:36,958
No puede ser posible.

913
01:02:41,500 --> 01:02:42,999
trae algo de alcohol

914
01:02:43,000 --> 01:02:43,874
Si bebes esta bebida

915
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
Limpia los rencores del pasado

916
01:02:45,792 --> 01:02:48,791
En el futuro, seremos honestos unos con otros.

917
01:02:53,792 --> 01:02:55,041
solo

918
01:02:55,042 --> 01:02:56,999
es solo

919
01:03:05,000 --> 01:03:05,916
Por lo que parece

920
01:03:06,542 --> 01:03:10,708
Hoy tenemos que ser sinceros unos con otros.

921
01:03:15,042 --> 01:03:17,249
Dije que el autor te hizo daño.

922
01:03:17,250 --> 01:03:19,643
Mátame, te perdonaré.

923
01:03:30,125 --> 01:03:31,374
nimiral

924
01:03:31,375 --> 01:03:32,874
No quiero vivir por eso

925
01:03:32,875 --> 01:03:33,999
empezar

926
01:03:35,542 --> 01:03:36,791
maté a alguien

927
01:03:36,792 --> 01:03:38,499
piénsalo detenidamente

928
01:03:38,500 --> 01:03:40,583
mi vida importa

929
01:03:40,834 --> 01:03:43,499
La vida del autor sigue importando.

930
01:03:49,417 --> 01:03:51,416
Lo siento, Chu Daehyeop.

931
01:03:51,417 --> 01:03:52,291
toma el cuchillo

932
01:03:52,750 --> 01:03:53,666
chwidaehyup

933
01:03:53,667 --> 01:03:55,416
no queremos morir

934
01:03:55,459 --> 01:03:57,083
mami asustada

935
01:03:57,375 --> 01:03:59,458
Emborracharse... emborracharse... emborracharse

936
01:04:00,000 --> 01:04:01,499
debes salvarme

937
01:04:01,500 --> 01:04:02,958
si

938
01:04:03,209 --> 01:04:04,499
queremos vivir

939
01:04:04,500 --> 01:04:05,999
queremos vivir

940
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
chwidaehyup

941
01:04:07,167 --> 01:04:08,583
por favor

942
01:04:08,584 --> 01:04:09,874
por favor, por favor

943
01:04:09,875 --> 01:04:11,333
sálvanos

944
01:04:11,584 --> 01:04:12,458
sálvame

945
01:04:13,000 --> 01:04:15,166
Incluso si puedes escapar de las ataduras del poder,

946
01:04:15,209 --> 01:04:17,999
Es difícil escapar de la esclavitud de la mente mundana.

947
01:04:21,334 --> 01:04:23,791
Lo maté de nuevo, lo maté de nuevo

948
01:04:25,375 --> 01:04:26,416
chwidaehyup

949
01:04:26,417 --> 01:04:27,583
Por favor suicidate

950
01:04:27,584 --> 01:04:29,791
Bu Hanjin está agradecido por su gran gracia.

951
01:04:29,792 --> 01:04:31,333
Me inclinaré ante ti.

952
01:04:32,167 --> 01:04:33,124
chwidaehyup

953
01:04:33,125 --> 01:04:34,749
Por favor, míralo una vez.

954
01:04:45,985 --> 01:04:47,749
Fue verificado como el mal de Kangho.

955
01:04:47,750 --> 01:04:49,708
mi corazon esta envenenado

956
01:04:49,709 --> 01:04:51,041
En la encrucijada de la vida y la muerte

957
01:04:51,084 --> 01:04:53,708
No puedo encontrar nada de humanidad.

958
01:04:54,334 --> 01:04:55,780
salvarlos

959
01:04:55,781 --> 01:04:56,916
¿Vale la pena?

960
01:05:00,959 --> 01:05:02,083
el no esta muerto

961
01:05:08,084 --> 01:05:09,333
no muerto

962
01:05:10,167 --> 01:05:10,999
no muerto

963
01:05:11,000 --> 01:05:12,541
yo tampoco estoy muerto

964
01:05:12,542 --> 01:05:13,458
Oh mi

965
01:05:13,459 --> 01:05:14,441
estoy sorprendido

966
01:05:14,442 --> 01:05:16,708
Chu Daehyup me iluminó.

967
01:05:16,709 --> 01:05:18,583
Gracias, Chu Daehyeop, me di cuenta de mi error.

968
01:05:18,584 --> 01:05:20,583
Qu Dahyeop, eres una buena persona.

969
01:05:20,584 --> 01:05:21,583
Un Buda viviente

970
01:05:21,584 --> 01:05:22,874
Entre la gente que he visto

971
01:05:22,875 --> 01:05:24,499
el mejor buen hombre

972
01:05:24,709 --> 01:05:26,166
ir

973
01:05:26,209 --> 01:05:27,166
Corre, huye

974
01:05:27,167 --> 01:05:30,583
Como eres una buena persona, serás bien recompensado.

975
01:05:37,334 --> 01:05:37,916
ir

976
01:05:39,334 --> 01:05:39,791
mamá

977
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
mamá, mamá

978
01:05:44,500 --> 01:05:46,791
mamá

979
01:05:58,042 --> 01:05:59,333
esa dama

980
01:06:00,084 --> 01:06:02,541
Creo que tiene algo que ver contigo.

981
01:06:03,209 --> 01:06:06,541
Mis hermanos lo probaron y les pareció bien.

982
01:06:06,542 --> 01:06:08,708
Es una pena

983
01:06:08,834 --> 01:06:11,416
No se como cuidar a una mujer

984
01:06:26,542 --> 01:06:27,083
detenerse

985
01:06:30,459 --> 01:06:31,124
detenerse

986
01:06:34,334 --> 01:06:35,521
eres un genio

987
01:06:44,375 --> 01:06:45,833
¿Qué pasó?

988
01:06:45,834 --> 01:06:47,249
Usas tus manos incluso antes de terminar de hablar.

989
01:06:50,375 --> 01:06:51,958
Si no dejas de usar tus manos

990
01:06:51,959 --> 01:06:53,208
esa chica esta muerta

991
01:07:01,792 --> 01:07:04,433
ahora lo entiendo

992
01:07:04,542 --> 01:07:05,999
Resulta que las emociones humanas

993
01:07:06,000 --> 01:07:08,684
Era el arte marcial más aterrador del mundo.

994
01:07:14,709 --> 01:07:15,749
Ni siquiera lo pensé

995
01:07:15,750 --> 01:07:18,166
Al borracho que causó estragos por todos lados

996
01:07:18,167 --> 01:07:20,833
Nunca pensé que habría tal debilidad.

997
01:07:21,125 --> 01:07:22,458
Tienes que abandonar el Tao.

998
01:07:22,792 --> 01:07:25,708
Esa chica puede vivir

999
01:07:34,959 --> 01:07:36,322
hermanos

1000
01:07:36,681 --> 01:07:39,473
¿Quién puede matar hoy? ese chico

1001
01:07:40,375 --> 01:07:42,791
Te daré mil de oro como recompensa.

1002
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
borracho, borracho

1003
01:08:50,209 --> 01:08:51,499
asombro, asombro

1004
01:08:52,709 --> 01:08:54,791
Asombroso, asombroso, tan asombroso

1005
01:08:55,000 --> 01:08:56,416
Nunca antes había visto algo tan grandioso.

1006
01:08:57,459 --> 01:08:58,499
hermano

1007
01:08:58,625 --> 01:08:59,874
no puedo ganar

1008
01:09:16,292 --> 01:09:17,958
Ni siquiera los perros y los cerdos pueden hacerlo.

1009
01:09:18,209 --> 01:09:20,458
Vende tu conciencia en alguna parte

1010
01:09:20,459 --> 01:09:23,249
¿Estás matando siquiera a tu propio hermano menor?

1011
01:09:24,209 --> 01:09:27,291
Llévalo contigo.

1012
01:09:27,292 --> 01:09:29,124
para que no se sienta solo

1013
01:09:36,875 --> 01:09:38,291
chwidaehyup

1014
01:09:38,875 --> 01:09:40,499
vamos a tomarnos de la mano

1015
01:09:41,167 --> 01:09:43,124
lo conozco muy bien

1016
01:09:43,292 --> 01:09:45,208
Si solo nos tomamos de la mano

1017
01:09:45,209 --> 01:09:47,041
Definitivamente podemos derrotarlo.

1018
01:09:49,292 --> 01:09:50,708
chwidaehyup

1019
01:09:51,500 --> 01:09:52,791
chwidaehyup

1020
01:09:53,292 --> 01:09:55,374
Vete a la mierda, te estoy hablando

1021
01:10:14,667 --> 01:10:16,291
belleza joven

1022
01:10:16,292 --> 01:10:18,340
Estoy tan nervioso que me estoy muriendo

1023
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
voy a tejerlo hoy

1024
01:10:20,500 --> 01:10:23,874
Te ataré y te llevaré

1025
01:10:23,875 --> 01:10:25,333
informe

1026
01:10:25,459 --> 01:10:27,166
En la parte trasera fue encontrada una mujer sospechosa.

1027
01:10:27,667 --> 01:10:29,333
Muere, un traidor

1028
01:10:29,875 --> 01:10:31,499
Muere, un traidor

1029
01:10:35,709 --> 01:10:37,708
morir

1030
01:10:37,875 --> 01:10:39,041
morir

1031
01:10:55,709 --> 01:10:56,999
mamá

1032
01:10:57,872 --> 01:10:59,166
mamá

1033
01:11:00,167 --> 01:11:01,458
un hermano

1034
01:11:01,802 --> 01:11:02,958
un hermano

1035
01:11:04,084 --> 01:11:06,541
un hermano

1036
01:11:12,750 --> 01:11:14,166
belleza joven

1037
01:11:14,167 --> 01:11:16,333
¿Cómo supiste que estaba aquí para buscarte?

1038
01:11:16,334 --> 01:11:18,208
Pensé que me moría por verte

1039
01:11:18,959 --> 01:11:19,499
Todos quédense quietos

1040
01:11:20,250 --> 01:11:21,166
todo se apaga

1041
01:11:21,167 --> 01:11:22,499
no seas grosero

1042
01:11:22,542 --> 01:11:24,124
no seas grosero

1043
01:11:25,042 --> 01:11:26,041
belleza joven

1044
01:11:26,334 --> 01:11:27,083
mira mira

1045
01:11:27,167 --> 01:11:28,958
Preparé el palanquín.

1046
01:11:28,959 --> 01:11:29,916
vamos

1047
01:11:30,625 --> 01:11:31,749
Vete, vete

1048
01:11:31,750 --> 01:11:33,583
Todos aléjense de este maná.

1049
01:11:33,584 --> 01:11:34,708
estas al reves

1050
01:11:34,792 --> 01:11:35,791
atraparlo

1051
01:11:35,792 --> 01:11:37,333
No te vayas, deberías protegerme.

1052
01:11:37,334 --> 01:11:38,291
déjalos conseguirlo

1053
01:11:38,292 --> 01:11:39,916
Captúrame

1054
01:11:42,042 --> 01:11:42,687
Pato Tomgwan

1055
01:11:43,292 --> 01:11:44,291
oprimir a la gente

1056
01:11:44,292 --> 01:11:45,458
Perseguir a la gente común hasta el punto de parasitarla.

1057
01:11:45,459 --> 01:11:47,583
Quería cortar este Mana con una sola espada hace mucho tiempo.

1058
01:12:38,000 --> 01:12:39,083
¿Qué dije?

1059
01:12:39,084 --> 01:12:40,749
Te dije que lo atraparas

1060
01:12:41,125 --> 01:12:43,958
lo atraparé yo mismo

1061
01:12:46,334 --> 01:12:47,583
Pato Tamgwan, pato Tamgwan, pato Tamgwan

1062
01:12:47,750 --> 01:12:49,249
apúrate

1063
01:12:49,417 --> 01:12:50,708
Sácalo

1064
01:12:59,125 --> 01:13:01,249
Mátalo

1065
01:15:57,292 --> 01:15:58,499
¿Quién ganó?

1066
01:15:58,667 --> 01:16:00,958
grados

1067
01:16:03,250 --> 01:16:04,041
grados

1068
01:16:04,417 --> 01:16:06,333
Es la manera del gerente.

1069
01:16:06,542 --> 01:16:09,708
El director tampoco decepciona.

1070
01:16:18,667 --> 01:16:21,874
Belleza, dije que no decepcionaste.

1071
01:16:22,334 --> 01:16:24,041
protégeme

1072
01:16:28,473 --> 01:16:32,708
ataque

1073
01:16:44,542 --> 01:16:47,083
ataque

1074
01:16:47,125 --> 01:16:48,416
vamos

1075
01:16:51,917 --> 01:16:54,833
Viniste al lugar equivocado

1076
01:16:55,167 --> 01:16:56,833
Belleza... belleza... belleza

1077
01:16:56,959 --> 01:16:58,374
no puedes matarme

1078
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
Hay alguien encima de mi

1079
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
Si te atreves a matarme

1080
01:17:00,834 --> 01:17:02,791
Tu esposa no te dejará en paz

1081
01:17:17,834 --> 01:17:19,166
gerente

1082
01:17:19,167 --> 01:17:21,416
Realmente no me decepcionas.

1083
01:17:21,834 --> 01:17:22,499
ella

1084
01:17:22,500 --> 01:17:24,499
te lo dejo a ti

1085
01:19:19,959 --> 01:19:22,374
¿Qué tan bueno es beber alcohol y comer carne?

1086
01:19:22,584 --> 01:19:24,458
¿Qué estás haciendo con tu vida?

1087
01:19:59,917 --> 01:20:01,874
una mujer

1088
01:20:01,875 --> 01:20:05,458
quiero conocer solo una persona en mi vida

1089
01:20:16,459 --> 01:20:20,749
Hanwol-en

1090
01:20:56,792 --> 01:20:59,958
Todos ustedes serán pisoteados bajo mis pies

1091
01:20:59,959 --> 01:21:01,499
sin excepción

1092
01:21:36,459 --> 01:21:37,291
detenerse

1093
01:21:37,667 --> 01:21:39,333
no puedes matarme

1094
01:21:39,334 --> 01:21:40,458
si me matas

1095
01:21:40,542 --> 01:21:42,749
El secreto del nacimiento quedará enterrado para siempre.

1096
01:22:56,284 --> 01:22:59,526
mamá

1097
01:22:59,527 --> 01:23:00,833
¿Qué pasa con Qu Daehyup?

1098
01:23:00,834 --> 01:23:01,374
ah

1099
01:23:01,375 --> 01:23:02,083
¿Qué tipo de trato?

1100
01:23:02,084 --> 01:23:03,041
chwidaehyup

1101
01:23:03,042 --> 01:23:03,624
¿Qué tipo de cooperativa?

1102
01:23:03,625 --> 01:23:04,666
chwidaehyup

1103
01:23:04,959 --> 01:23:08,833
chwidaehyup

1104
01:23:13,666 --> 01:23:23,801
La tumba de la madre de YeopㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤLa tumba de Mandala

1105
01:23:47,917 --> 01:23:49,541
no lo sabia

1106
01:23:50,125 --> 01:23:52,416
¿Por qué todos me llaman borracho?

1107
01:23:53,542 --> 01:23:54,708
mas tarde

1108
01:23:55,209 --> 01:23:57,416
finalmente me di cuenta

1109
01:23:58,375 --> 01:23:59,791
tal vez

1110
01:24:00,209 --> 01:24:02,041
Esa noche en la Tumba del Viento Negro

1111
01:24:02,500 --> 01:24:03,958
bebiendo alcohol

1112
01:24:04,750 --> 01:24:06,374
porque maté a alguien

1113
01:24:31,834 --> 01:24:33,791
Crankin Daegil

1114
01:24:33,792 --> 01:24:36,791
éxito de taquilla

1115
01:25:21,250 --> 01:25:21,791
¿Estás bien?

1116
01:25:21,792 --> 01:25:22,499
realmente creo que puedo hacerlo

1117
01:25:22,500 --> 01:25:22,958
Entonces sigamos adelante. Vayamos a continuación.

1118
01:25:26,209 --> 01:25:26,874
lo haré solo una vez

1119
01:25:26,875 --> 01:25:27,583
Dame un duro golpe

1120
01:25:27,584 --> 01:25:28,041
bueno

1121
01:25:28,042 --> 01:25:28,416
No hay problema

1122
01:25:32,417 --> 01:25:33,207
ese

1123
01:25:33,292 --> 01:25:34,666
Primero desinfectemos.

1124
01:25:34,667 --> 01:25:35,332
date prisa

1125
01:26:09,488 --> 01:26:10,041
bien

1126
01:26:10,145 --> 01:26:10,641
pasó

1127
01:26:21,708 --> 01:26:22,124
muy bueno

1128
01:26:22,125 --> 01:26:22,853
Bien, el siguiente

1129
01:26:42,917 --> 01:26:44,291
en este trabajo

1130
01:26:44,333 --> 01:26:45,624
En realidad lo que más siento es

1131
01:26:45,625 --> 01:26:47,874
Son lesiones interminables.

1132
01:26:47,917 --> 01:26:49,166
Soportar dolor extremo todos los días

1133
01:26:49,208 --> 01:26:50,457
Voy y vengo filmando la acción.

1134
01:26:50,458 --> 01:26:51,791
Luchando de un lado a otro

1135
01:26:51,833 --> 01:26:54,749
Es el mayor desafío al que nos enfrentamos todos los días.

1136
01:26:54,750 --> 01:26:55,541
no es un trabajo duro

1137
01:26:55,542 --> 01:26:56,541
de alguna manera

1138
01:26:56,542 --> 01:26:58,207
soportar este dolor

1139
01:26:58,250 --> 01:26:59,916
¿Completarás la mejor acción?

1140
01:26:59,917 --> 01:27:00,916
Esto es lo más difícil

1141
01:27:01,083 --> 01:27:06,166
Esta potencia se está olvidando rápidamente

1142
01:27:06,375 --> 01:27:11,416
debemos despertar juntos

1143
01:27:17,917 --> 01:27:18,624
caballo azul

1144
01:27:18,667 --> 01:27:19,874
Este insidioso y astuto

1145
01:27:19,875 --> 01:27:21,582
Eres un bastardo malvado y descarado.

1146
01:27:21,583 --> 01:27:22,957
Me atrevo a enviar una carta secreta a Chang Gong

1147
01:27:22,958 --> 01:27:25,082
¿Acusarme de defraudar suministros militares?

1148
01:27:25,083 --> 01:27:26,666
haciendo público

1149
01:27:26,667 --> 01:27:30,582
Sólo quiero una pequeña regla fronteriza.

1150
01:27:30,583 --> 01:27:32,957
Pero sigues interrumpiéndome

1151
01:27:32,958 --> 01:27:34,499
¿Son elegibles los descendientes de traidores?

1152
01:27:34,500 --> 01:27:35,666
te lo advierto

1153
01:27:35,667 --> 01:27:37,332
Eres solo mi perro

1154
01:27:37,333 --> 01:27:38,624
Puedo matarte en cualquier momento y en cualquier lugar.

1155
01:27:39,208 --> 01:27:41,374
Los perros solo muerden a las personas.

1156
01:27:41,375 --> 01:27:43,082
solo mato gente

1157
01:27:43,542 --> 01:27:44,874
¿Qué quieres decir?

1158
01:28:32,958 --> 01:28:34,124
No te acerques...

1159
01:28:40,208 --> 01:28:41,624
no te acerques

1160
01:28:47,042 --> 01:28:48,916
haciendo público

1161
01:28:49,083 --> 01:28:50,749
¿Has comido?

1162
01:28:58,792 --> 01:29:00,041
¿En serio, Cheongma, tú?

1163
01:29:00,208 --> 01:29:00,874
tu

1164
01:29:00,875 --> 01:29:01,957
¿Cómo te atreves a iniciar una rebelión?

1165
01:29:03,000 --> 01:29:04,916
te tomaré prestado

1166
01:29:06,040 --> 01:29:12,540
{\an8}
Subtítulo: Mi nombre es papá