1 00:02:21,975 --> 00:02:26,309 - ماذا عن واحد بارد طويل القامة؟ - لا أستطيع أن أخدمك شيئا قبل الظهر. 2 00:02:26,396 --> 00:02:29,980 أحضر لك بيرة هناك. لقد حصلت على تكييف الهواء. 3 00:02:30,317 --> 00:02:32,649 لكنها نقطة ساخنة. 4 00:02:35,447 --> 00:02:39,360 50، 70، 75، 80 من مائة. 5 00:02:39,451 --> 00:02:41,533 شكرًا لك. 6 00:04:17,799 --> 00:04:23,169 أنا أقدر كل مساعدتك ولكني فقط لست متأكدا إذا كان هذا هو ما أبحث عنه. 7 00:04:23,221 --> 00:04:26,964 بالطبع الآن، ليس هناك أي إضافات على هذه السيارة أو لا شيء. 8 00:04:27,017 --> 00:04:32,262 أنت لا تدفع مقابل الكثير من الأشياء لا تحتاج. لا يوجد مقود كهربائي أو لا شيء 9 00:04:32,355 --> 00:04:36,018 أعتقد أن الأمر يتعلق بالنطاق السعري الخاص بك. 10 00:04:36,109 --> 00:04:37,724 نعم يا سيدي. 11 00:04:37,819 --> 00:04:41,061 - لماذا لا تعطيني مكالمة فقط؟ - طيب إذن. 12 00:04:44,576 --> 00:04:46,658 - إنه يوم حار، أليس كذلك؟ - هذا بالتأكيد. 13 00:04:46,745 --> 00:04:49,612 - ما اسمك؟ - أنا السيد هاينز. 14 00:04:49,706 --> 00:04:54,450 السيد هاينز. هاري مادوكس. لقد لاحظتك ابتعد عن هذه السيارة الجديدة هنا. 15 00:04:54,544 --> 00:04:57,160 - هل أنت مهتم بسيارة جديدة؟ - نعم أنا. 16 00:04:57,255 --> 00:05:01,919 من الواضح أنك تعرف السيارات لأن لقد عاد هذا إلينا مرتين. 17 00:05:02,010 --> 00:05:04,001 لكن لدي واحدة هنا أريد أن أريها لك. 18 00:05:07,349 --> 00:05:13,845 هذه هي نفس السيارة التي أقودها. لم أفعل ذلك قضيت دقيقة واحدة صعبة مع هذه السيارة. 19 00:05:13,939 --> 00:05:17,978 تعال هنا. القفز الحق في هناك وانظر كيف يشعر هذا الطفل. قفز. 20 00:05:18,068 --> 00:05:20,980 نعم يا سيدي الأسلوب على هذه السيارة هائلة. 21 00:05:22,072 --> 00:05:24,779 من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ 22 00:05:24,866 --> 00:05:27,403 اتجرأ إذا كنت أعرف. 23 00:05:27,494 --> 00:05:30,201 لا بد لي من بوابة. لقد تأخرت عن الدوري الصغير. 24 00:05:30,288 --> 00:05:33,030 - أنا أحب الإرتفاع. - أليس هذا شيئا؟ 25 00:05:33,124 --> 00:05:35,490 انها مثل هذه السيارة تم صنعها لقبعة رعاة البقر. 26 00:05:35,585 --> 00:05:38,873 اسمحوا لي أن أركض إلى الداخل وأرى ما نوع الصفقة التي يمكنني العمل بها معك؟ 27 00:05:38,964 --> 00:05:41,046 سأنتظر هنا فقط. 28 00:05:44,135 --> 00:05:47,002 لوح بيديك وتحدث وكأنك تملك المكان. 29 00:05:47,097 --> 00:05:50,464 أنا أملك هذا المكان. ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 30 00:05:50,559 --> 00:05:53,050 - بيع سيارة. - مثل الجحيم أنت. 31 00:05:55,564 --> 00:05:57,646 لقد فعلت للتو. 32 00:06:02,112 --> 00:06:05,024 لقد حصلت على 100 دولار من الدفعة الأولى. 33 00:06:05,115 --> 00:06:08,357 السعر سيكون له لتبقى كما هي أيها الشريك. 34 00:06:08,451 --> 00:06:11,693 ولكن أريد منك أن تنظر هذا الدفع الشهري المنخفض. 35 00:06:11,788 --> 00:06:17,249 - وهذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟ - أنت لن تغلب على ذلك في أي مكان. 36 00:06:17,335 --> 00:06:20,418 - لقد حصلنا على صفقة. - حسنًا أيها الوغد العجوز، أنت. 37 00:06:20,505 --> 00:06:25,295 سأخبرك ماذا. أعتقد أن لديك أفضل السيارات لدينا على الكثير. 38 00:06:25,385 --> 00:06:27,967 أعتقد أنها المفضلة الشخصية. 39 00:06:53,288 --> 00:06:57,657 الوحدة الخامسة، حصلت على تقرير من الوحدة السادسة. يقولون أنهم يعانون. 40 00:06:57,709 --> 00:07:03,750 لقد حصلوا على الممر رقم واحد. أنت و(إلمر) تأخذان المسار الثالث والرابع. 41 00:07:03,840 --> 00:07:07,298 حسنا، سأفترض ذلك الحين أن الشاحنة في المسار الثاني. 42 00:07:07,385 --> 00:07:09,592 إذن هذا روجر. ضعني في اعتبارك. 43 00:07:35,413 --> 00:07:37,199 أنا متوقع. 44 00:07:38,541 --> 00:07:42,375 - أين أوقف هذا الشيء؟ - إنه جيد، حيث أنت في. 45 00:07:47,509 --> 00:07:49,625 أنا جوليك. أنا البائع الآخر. 46 00:07:50,845 --> 00:07:53,336 يجب أن تكون السيد مادوكس. 47 00:07:54,474 --> 00:07:56,556 هاري. 48 00:07:57,018 --> 00:07:59,725 - كيف حال العمل؟ - عادل جدا. 49 00:08:01,606 --> 00:08:06,600 لا يمكن أن يواجه كيكرز الإطارات الكثير من المتاعب العثور على المكان، هذا أمر مؤكد. 50 00:08:09,781 --> 00:08:11,863 لا ينبغي مضغ تلك الأشياء. 51 00:08:13,243 --> 00:08:15,279 انها سيئة بالنسبة لك. 52 00:08:33,304 --> 00:08:37,138 مادوكس، أريدك أن تخرج مع الآنسة هاربر هذا الصباح. 53 00:08:38,435 --> 00:08:40,596 من هي الآنسة هاربر؟ وتذهب أين؟ 54 00:08:40,645 --> 00:08:45,765 هناك الريبو في المقاطعة. Deadbeat باسم ساتون. 55 00:08:45,859 --> 00:08:47,770 ولا تأخذ أي نفقة. 56 00:08:49,863 --> 00:08:54,948 لقد سئمت من مطاردة ابن العاهرة هذا في كل مكان، في اليوم الأول من كل شهر. 57 00:08:55,035 --> 00:09:00,951 آسف، لا شيء يفعل. اتفاقنا كان للعمولة المباشرة، تذكر؟ 58 00:09:01,207 --> 00:09:03,118 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 59 00:09:03,960 --> 00:09:06,793 أنا لا أكسب أي أموال تشغيل المهمات بالنسبة لك. 60 00:09:06,963 --> 00:09:10,706 - ربما لن تحب هذه الوظيفة. - ربما لن أفعل. 61 00:09:11,384 --> 00:09:13,124 السيد هارشو؟ 62 00:09:13,178 --> 00:09:14,338 غلوريا. 63 00:09:16,890 --> 00:09:19,552 غلوريا هاربر. هذا مادوكس. 64 00:09:19,642 --> 00:09:25,057 السيد هارشو، ربما يمكنني فقط التحدث مع السيد ساتون؟ 65 00:09:25,565 --> 00:09:28,102 لقد تمكنت دائما من جمع من قبل. 66 00:09:28,193 --> 00:09:33,483 انسى ذلك. لديك أشياء أفضل للقيام بها بالنسبة لي من تشغيل هذا تنهد كل شهر. 67 00:09:34,574 --> 00:09:36,906 - اعتقدت فقط... - اللعنة، غلوريا. 68 00:09:36,993 --> 00:09:40,201 من يدير هذا المكان؟ اخرج من هنا بحق الجحيم. 69 00:09:40,288 --> 00:09:43,826 - سأحصل على طول لتوصيلك. - سآخذها. 70 00:09:44,542 --> 00:09:48,706 اعتقدت أنك تعاني من جدول زمني ممتلئ جدًا. 71 00:09:51,883 --> 00:09:54,340 اتضح. 72 00:09:54,427 --> 00:09:57,669 لماذا لا تتخذ قرارك لمن تعمل؟ 73 00:09:57,764 --> 00:10:02,007 - هذا عمل وليس نادي! - أين هي المحدودة الخضراء؟ 74 00:10:29,337 --> 00:10:32,875 أعتقد أننا يجب أن نأتي في مثل هذا عندما لا يكون هنا؟ 75 00:10:34,717 --> 00:10:36,127 ربما لا. 76 00:11:05,874 --> 00:11:07,956 الرجل تزوج؟ 77 00:11:10,336 --> 00:11:12,122 أنا لا أعتقد ذلك. 78 00:11:14,090 --> 00:11:19,380 يحصل على مياه الشرب من الربيع أسفل المنزل. 79 00:11:19,470 --> 00:11:22,177 أنا فقط سأنزل لمعرفة ما إذا كان هناك. 80 00:11:22,265 --> 00:11:25,382 - سأذهب معك. - لا بأس. 81 00:11:25,476 --> 00:11:28,388 أنا بخير. يمكنك فقط الانتظار هنا. 82 00:11:51,669 --> 00:11:55,332 - يمكننا أن نعود لاحقا. - لا، وجدته. 83 00:11:55,423 --> 00:11:58,631 لقد كان في الربيع. 84 00:11:58,718 --> 00:12:01,835 ودفع لي. كلا الدفعتين. 85 00:12:04,057 --> 00:12:06,139 يجب أن يكون متحدثا سريعا. 86 00:12:07,477 --> 00:12:09,638 أنا سعيد لأنني لا أدين لك بأي أموال. 87 00:12:24,702 --> 00:12:28,411 يا! هل تبحثون عني؟ 88 00:12:34,379 --> 00:12:37,086 أحتاج أن أتحدث معك... 89 00:12:37,173 --> 00:12:39,414 حسنًا، بالتأكيد يا آنسة هاربر. 90 00:12:39,509 --> 00:12:44,629 رجل من نوعي يستمتع دائمًا بالحديث إلى امرأة من جودتك الواضحة. 91 00:12:46,266 --> 00:12:48,848 - ساتون؟ - نفس الشيء. نفس الشيء. 92 00:12:50,395 --> 00:12:55,014 آنسة هاربر، ألن تقومي بتقديمه؟ لي لمعارفك السيد؟ 93 00:12:57,443 --> 00:12:59,525 لا. 94 00:12:59,612 --> 00:13:01,523 مرة أخرى، ربما. 95 00:13:04,284 --> 00:13:06,366 لو سمحت. 96 00:13:13,543 --> 00:13:17,035 سأعتني بهذا الشيء. أنا دائما أفعل. 97 00:13:26,222 --> 00:13:28,804 أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك. 98 00:13:41,404 --> 00:13:43,235 هل أنت متأكد من أنكم لن تبقىوا لتناول طعام الغداء؟ 99 00:13:56,336 --> 00:13:58,418 وقت آخر. 100 00:14:23,738 --> 00:14:25,103 رائع. 101 00:14:25,198 --> 00:14:28,861 كان ذلك بنفس القدر من المتعة مثل تقبيل سكير مغمى عليه. 102 00:14:33,873 --> 00:14:36,615 أعتقد أنني لا أملك سحر ساتون. 103 00:14:36,834 --> 00:14:40,372 لقد أحببته كثيرًا للعودة والتحدث معه مرتين. 104 00:14:40,463 --> 00:14:45,253 - ذات مرة في الربيع... - حسنًا، لقد كذبت بشأن ذلك. 105 00:14:46,636 --> 00:14:49,673 الآن هل يمكنك أن تتركني وشأني؟ 106 00:14:58,523 --> 00:15:00,263 ساتون أحد أقاربك؟ 107 00:15:06,322 --> 00:15:09,814 حسنًا يا فتى. ربما أخطأت. 108 00:15:12,954 --> 00:15:15,036 ربما أخطأت. 109 00:15:21,838 --> 00:15:27,003 آمل ألا يكون هذا هو الفندق الرديء الذي أنا فيه. نسيت أن أؤمن على بدلتي. 110 00:15:36,936 --> 00:15:39,393 تعال. حركه من خلال. 111 00:15:46,362 --> 00:15:47,693 غلوريا... 112 00:15:47,738 --> 00:15:50,775 - الآنسة هاربر. - إنه طفلي، هاري. يتذكر؟ 113 00:16:00,835 --> 00:16:02,917 هل حصلت على تلك السيارة؟ 114 00:16:03,921 --> 00:16:06,913 لا، الرجل دفع للآنسة هاربر. 115 00:16:07,592 --> 00:16:11,380 غلوريا! سيكون عليك فقط القيام بالأمر كله الشيء اللعين مرة أخرى الشهر المقبل. 116 00:16:12,889 --> 00:16:14,675 آمل أن لا، السيد هارشو. 117 00:16:17,310 --> 00:16:19,722 ماذا كانت النار هناك"؟ الجن؟ 118 00:16:22,899 --> 00:16:25,231 رقم همبرغر مشترك في هذا الجانب منه. 119 00:16:26,277 --> 00:16:28,268 ربما سأذهب لإلقاء نظرة. 120 00:16:28,362 --> 00:16:30,819 ماذا عن التسكع بينما أذهب لتناول الغداء؟ 121 00:16:30,907 --> 00:16:34,024 بالتأكيد. بمجرد عودتي من بلدي. 122 00:16:37,747 --> 00:16:40,284 أفترض الآن أنك تريد الذهاب لتناول الغداء؟ 123 00:16:40,374 --> 00:16:43,036 - ماذا فعلت بحق الجحيم؟ - مجرد مشاهدته. 124 00:18:02,248 --> 00:18:05,240 السيد جوليان؟ السيد جوليان؟ 125 00:18:05,334 --> 00:18:08,542 أين النار يا سيد جوليان؟ أين النار؟ 126 00:18:09,213 --> 00:18:11,329 - السيد جوليان؟ - لا أحد هنا يا أبي. 127 00:18:11,757 --> 00:18:14,874 يجب أن يكون السيد جوليان كذلك. هو دائما هنا. 128 00:18:16,220 --> 00:18:18,211 اللعنة إذا رأيته. 129 00:18:18,306 --> 00:18:22,766 أسمع الخطاف والسلم وكل الناس يتطاولون ويهجمون، 130 00:18:23,519 --> 00:18:25,726 لكني لا أستطيع اكتشاف النار. 131 00:18:26,230 --> 00:18:30,519 - أنت تقول أنك تعرف أين النار؟ - كوخ همبرغر في الشارع. 132 00:18:32,528 --> 00:18:34,689 شكرا لك يا سيدي. 133 00:18:48,419 --> 00:18:51,081 حسنًا، أتمنى أنني لم أجعلك تنتظر. 134 00:18:51,922 --> 00:18:57,383 أعتقد أنني يجب أن أتعلم كيف لا لاتخاذ حماقة عندما تنطلق صفارات الإنذار. 135 00:18:59,305 --> 00:19:03,139 كل أولادي في النار. جميع رجال الإطفاء المتطوعين. 136 00:19:03,768 --> 00:19:06,134 كان هناك امرأة تعمل هنا 137 00:19:07,104 --> 00:19:09,971 لكنها استقالت. 138 00:19:12,735 --> 00:19:14,271 اللعنة. 139 00:19:15,237 --> 00:19:18,946 لا بد لي من الحصول على أن معدات المراقبة تعمل. 140 00:19:19,033 --> 00:19:23,402 لقد ربطناها بالتأمين، ولكن الشيء اللعين لم يعمل بشكل صحيح أبدًا. 141 00:19:24,080 --> 00:19:27,743 يسوع المسيح! من حسن حظك أنك لم تكن لص بنك 142 00:19:33,297 --> 00:19:35,288 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 143 00:19:36,175 --> 00:19:37,665 أود أن فتح حساب. 144 00:19:39,720 --> 00:19:41,585 بالطبع. 145 00:19:42,723 --> 00:19:44,554 بالطبع. 146 00:19:46,560 --> 00:19:51,680 يسعدني دائمًا الترحيب بالعميل الجديد. 147 00:19:52,441 --> 00:19:56,605 دعني أجد قلمًا لأكتب به هنا. 148 00:19:57,655 --> 00:19:59,520 قلم رصاص سيفي بالغرض. 149 00:19:59,615 --> 00:20:04,575 الآن، هل كان ذلك فحصًا أم؟ 150 00:20:05,705 --> 00:20:07,286 الادخار؟ 151 00:20:52,418 --> 00:20:55,706 أخذت وقتك، أليس كذلك؟ انا ذاهب لتناول الغداء. 152 00:20:56,547 --> 00:21:00,165 لماذا لا تعطي جوليك يد مع تلك السيارة هناك؟ 153 00:21:00,259 --> 00:21:02,466 الجحيم مع ذلك. 154 00:21:02,511 --> 00:21:06,754 ماذا بحق الجحيم هو الأمر معك؟ هل لديك ضغينة ضد العالم؟ 155 00:21:08,058 --> 00:21:11,095 لا. أنا بائع سيارات. 156 00:21:14,148 --> 00:21:17,015 عندما أريد وظيفة التنظيف السيارات، سأحصل على واحدة. 157 00:21:17,109 --> 00:21:20,567 قد يكون ذلك أسرع بكثير مما تعتقد، المعدل الذي ستذهب إليه. 158 00:21:20,654 --> 00:21:23,145 ما أنت، على أي حال؟ 357367 هاه؟ 159 00:21:24,450 --> 00:21:25,690 حول هناك. 160 00:21:26,494 --> 00:21:29,486 حسنا، أنت متأكد من الجحيم لم أشعل النار في العالم حتى الآن، 161 00:21:32,666 --> 00:21:34,748 نعم، ولكن لدي الطموح. 162 00:21:36,045 --> 00:21:40,163 أعتقد أنني إذا بقيت حول بيع جالوبي لمدة 30 أو 40 عامًا أخرى، 163 00:21:40,257 --> 00:21:43,841 شخص ما سوف تعطيني شهادة وساعة بقيمة 40 دولارًا. 164 00:22:39,692 --> 00:22:45,187 تريد مشاهدة تلك الأشياء مع هارشو. إنه رجل طيب، لكنه عصبي. 165 00:22:45,281 --> 00:22:47,146 هل هذه حقيقة؟ 166 00:22:47,241 --> 00:22:49,607 بالطبع، ربما لديه سبب. 167 00:23:27,489 --> 00:23:29,445 أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟ 168 00:23:30,117 --> 00:23:31,982 لقد كنت أبحث فقط عن جورج. 169 00:23:32,745 --> 00:23:35,987 - جورج؟ - السيد حرشو. 170 00:23:36,999 --> 00:23:40,833 أنا زوجته. يجب أن تكون البائع الجديد. 171 00:23:40,920 --> 00:23:43,502 مادوكس. هاري مادوكس. 172 00:23:44,048 --> 00:23:46,664 آسف، سيدة هارشو، لكن زوجك ذهب لتناول الغداء. 173 00:23:50,012 --> 00:23:51,343 اللعنة. 174 00:23:53,599 --> 00:23:55,339 هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟ 175 00:23:56,393 --> 00:23:59,635 حسنا، أنا أكره أن أسألك. أعني أنك تعمل وكل شيء. 176 00:24:00,481 --> 00:24:01,891 أنا لا أؤذي نفسي. 177 00:24:02,858 --> 00:24:06,146 حسنًا، إذا كنت لا تمانع حقًا، 178 00:24:06,236 --> 00:24:09,148 لدي بعض الأوراق والملابس التي تحتاج إلى التفريغ. 179 00:24:09,239 --> 00:24:10,945 بالتأكيد. سأكون سعيدا بذلك. 180 00:24:14,286 --> 00:24:15,696 حسنًا، ادخل. 181 00:24:40,729 --> 00:24:42,811 لدي زوج من الأحذية مثل تلك. 182 00:24:43,273 --> 00:24:45,889 يجب أن أرتديها في كثير من الأحيان. 183 00:24:46,276 --> 00:24:49,484 يبدو أنهم أكثر فعالية مما تذكرت. 184 00:25:12,344 --> 00:25:16,257 إنه لطيف للغاية منك، خاصة منذ ذلك الحين لا ينبغي لجورج أن يحمل أشياء ثقيلة. 185 00:25:17,391 --> 00:25:21,885 - ولم لا؟ - ولم يخبرك؟ عن قلبه؟ 186 00:25:21,979 --> 00:25:24,721 لقد تعرض لهجومين بالفعل. 187 00:25:24,815 --> 00:25:28,103 يقول الطبيب أنه يجب عليه ذلك تقليص كل شيء. 188 00:25:28,193 --> 00:25:32,527 - ولهذا السبب قام بتعيينك. - لا، لم يخبرني. 189 00:25:32,823 --> 00:25:38,238 حسنًا، جورج لم يعجبه أبدًا للاعتراف بأنواع معينة من الواقع. 190 00:25:40,956 --> 00:25:43,743 - ألن تضعهم أرضًا؟ - ماذا؟ 191 00:25:45,044 --> 00:25:47,911 لا يجب أن تعرف قوتك. هنا. 192 00:26:20,454 --> 00:26:24,868 - إذن ماذا ستفعل في مدينتنا؟ - مهما كان هناك للقيام به. 193 00:26:27,294 --> 00:26:31,583 حسنًا، هناك شيئين فقط للقيام به هنا. 194 00:26:34,343 --> 00:26:37,881 - هل لديك جهاز تلفزيون؟ - لا. 195 00:26:37,971 --> 00:26:40,428 حسنا، الآن أنت أسفل إلى واحد. 196 00:26:44,478 --> 00:26:46,389 الكثير من الحظ. 197 00:27:42,202 --> 00:27:45,160 - صباح الخير يا لون. - مرحباً يا برعم. 198 00:27:45,247 --> 00:27:48,159 ما الذي أنت في مثل هذا المزاج الجيد؟ 199 00:27:48,250 --> 00:27:50,662 يا لون، يتطلب الأمر الكثير من المال لتكون حرًا. 200 00:27:51,753 --> 00:27:55,666 وسوف أبيع واحدة من هذه ل أول غبي يدخل هنا اليوم 201 00:27:55,757 --> 00:27:57,839 - أنت، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 202 00:27:58,635 --> 00:28:02,002 حسنا، الآن. كيف تحسب لتحقيق ذلك؟ 203 00:28:02,097 --> 00:28:04,133 قوة الإرادة المطلقة. 204 00:28:05,267 --> 00:28:08,259 في هذه الحياة عليك أن تأخذ ما تريد. 205 00:28:08,353 --> 00:28:12,813 أنت متأكد من أنك لا تستطيع الوقوف وانتظر من يعطيك إياها 206 00:28:12,900 --> 00:28:16,313 "عليك أن تأخذ ما تريد." هذا جيد. أحب ذلك. 207 00:28:18,030 --> 00:28:21,193 - هل تعرف ما أقول دائما؟ - ما هذا؟ 208 00:28:22,910 --> 00:28:24,992 انظر قبل أن تقفز. 209 00:28:29,791 --> 00:28:35,161 لقد ذهب السيد هارشو في عطلة نهاية الأسبوع. هانتين. وقال أنه يحتاج إلى الباقي. 210 00:28:35,255 --> 00:28:38,873 نعم، وحصلت على فكرة من ماذا؟ التقيت بها أمس. 211 00:28:38,967 --> 00:28:42,130 التقى بها السيد هارشو في بلدة صغيرة. 212 00:28:42,930 --> 00:28:45,012 رحلة الصيد، أعتقد أنها كانت كذلك. 213 00:28:46,099 --> 00:28:49,432 قال دائما لقد حدث ذلك نوعًا ما. 214 00:28:51,647 --> 00:28:56,641 كان الشيء الذكي هو الخروج والسماح لها أن يحدث لشخص آخر. 215 00:29:05,619 --> 00:29:08,486 - محركات حرشو . - السيد مادوكس؟ 216 00:29:10,374 --> 00:29:12,740 هذه السيدة هارشو. 217 00:29:12,834 --> 00:29:15,667 أكره أن أكون حشرة، 218 00:29:15,712 --> 00:29:20,877 لكنني كنت أتساءل عما إذا هل يمكنني أن أطلب منك خدمة في سن المراهقة؟ 219 00:29:21,635 --> 00:29:25,173 حسنًا، بالتأكيد يا سيدة هارشو. ماذا تحتاج؟ 220 00:29:26,515 --> 00:29:30,599 - قبعة السيد هارشو. - ماذا؟ 221 00:30:29,077 --> 00:30:30,908 أهلاً. 222 00:30:32,706 --> 00:30:34,571 حسنا، ادخل. 223 00:30:37,252 --> 00:30:39,709 أقل ما يمكنني فعله هو أن أشتري لك مشروبًا. 224 00:30:50,724 --> 00:30:52,806 آسف المكان مثل هذه الفوضى. 225 00:30:53,769 --> 00:30:55,680 لقد أعطيت الفتاة إجازة نهاية الأسبوع. 226 00:31:13,288 --> 00:31:16,655 هذا الشخص ظن أنه كان يطارد (جورج). 227 00:31:16,750 --> 00:31:18,832 هل حصل على مفاجأة من أي وقت مضى! 228 00:31:23,465 --> 00:31:25,080 بانغ، بانغ. 229 00:31:28,303 --> 00:31:30,635 آمل أن تكونوا مثل ماي تاي. 230 00:31:43,819 --> 00:31:45,104 لذا... 231 00:31:46,488 --> 00:31:48,900 كيف حالك مع الإثارة؟ 232 00:31:51,952 --> 00:31:54,159 ربما تلتقط ليلة السبت. 233 00:31:54,246 --> 00:31:58,990 نعم، إنه كذلك. يظهرون اثنين من مصاصي الدماء الأوبرا في السينما بدلا من واحد. 234 00:31:59,626 --> 00:32:01,412 يمكنني شراء جهاز تلفزيون. 235 00:32:02,045 --> 00:32:05,663 أو يمكنك الانضمام إلى نادي السيدات وجمع القمامة. 236 00:32:05,757 --> 00:32:07,918 الآن هناك هواية ساخنة. 237 00:32:10,637 --> 00:32:13,720 أشك إذا كان بإمكاني المرور لجنة أوراق الاعتماد. 238 00:32:13,807 --> 00:32:16,674 ليس إذا اقتربت منهم واحدًا تلو الآخر. 239 00:32:16,768 --> 00:32:19,350 ستكون محظوظا إذا كنت قد حصلت على بيانات الاعتماد الخاصة بك من أي وقت مضى. 240 00:32:27,195 --> 00:32:29,277 أي واحد يعيش هناك؟ 241 00:32:30,157 --> 00:32:31,988 السيدة الإجمالي. 242 00:32:32,909 --> 00:32:35,366 انها واحدة مع المنظار. 243 00:32:37,164 --> 00:32:39,450 ما رأيك في وجهة النظر؟ 244 00:32:45,255 --> 00:32:47,337 أفضل في كل وقت. 245 00:32:49,551 --> 00:32:51,462 هذا هو المكان الذي كان سيذهب إليه حمام السباحة. 246 00:32:52,762 --> 00:32:55,549 قال جورج أنه يمكنني الحصول على واحدة إذا كنت جيدًا. 247 00:32:56,600 --> 00:33:00,218 لكنه قال إن عائلته لم يكن لديها واحدة 248 00:33:00,312 --> 00:33:03,725 وما كان خيرا لهم كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا. 249 00:33:06,860 --> 00:33:10,944 قصدت أن أسألك عن العثور علي. 250 00:33:12,532 --> 00:33:14,614 هل أعطيتك التوجيهات الصحيحة؟ 251 00:33:17,245 --> 00:33:18,906 يمكن أن أجده في الظلام. 252 00:33:21,124 --> 00:33:22,739 أنت متأكد؟ 253 00:33:33,053 --> 00:33:35,135 أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر. 254 00:33:37,599 --> 00:33:38,884 مثل الجحيم. 255 00:33:38,975 --> 00:33:41,432 اعتقدت أنك قلت كنت تعيش في بلدة صغيرة. 256 00:33:41,520 --> 00:33:44,603 ثم ستعرف تلك العاهرة هناك شاهدت وصولك. 257 00:33:44,689 --> 00:33:47,647 وهي تراقب الآن لكي تغادر. 258 00:33:56,952 --> 00:33:58,567 من يهتم؟ 259 00:33:59,538 --> 00:34:00,994 أفعل. 260 00:34:13,301 --> 00:34:14,837 الولد الشرير. 261 00:34:16,555 --> 00:34:19,513 سيء، الولد الشرير. 262 00:34:23,853 --> 00:34:28,347 انا ذاهب الى السرير. يمكنك السماح لنفسك بالخروج. 263 00:34:33,905 --> 00:34:35,987 - كم ثمن؟ - دولار. 264 00:34:37,534 --> 00:34:39,616 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 265 00:34:50,839 --> 00:34:55,128 أحتاج إلى أمر مزدوج من فريك وبعض الخبز المحمص. 266 00:34:57,971 --> 00:34:59,677 ماذا تقرأ؟ 267 00:35:00,682 --> 00:35:01,967 لا شئ. 268 00:35:03,101 --> 00:35:05,934 انها مجرد سخيفة. 269 00:35:08,773 --> 00:35:10,513 هل... 270 00:35:11,318 --> 00:35:14,355 هل ترغب في الصودا؟ نعم، الصودا. 271 00:35:15,614 --> 00:35:18,902 - أنت لا تريد الصودا. - نعم أفعل. 272 00:35:19,868 --> 00:35:21,028 نعم أفعل. 273 00:35:21,328 --> 00:35:23,694 ماذا يمكن أن يكون أجمل في فترة ما بعد الظهر الحارة 274 00:35:23,788 --> 00:35:27,747 من الصودا طويلة ونظيفة وباردة؟ 275 00:35:31,254 --> 00:35:32,869 حسنًا. 276 00:35:44,809 --> 00:35:48,973 "لقد كان غريباً في المدينة. رجل قاسٍ، ساخر، وقاسٍ أحيانًا." 277 00:35:49,314 --> 00:35:53,148 "لكن ميريام رأت ما هو أبعد من الواجهة القاسية إلى الجراح المريرة التي أصابته 278 00:35:53,234 --> 00:35:56,772 - "إخفاء حقيقته عن العالم." - قلت لك أنه كان سخيفا. 279 00:35:56,863 --> 00:36:00,526 جونيور، من الأفضل ألا تقرأ هذه الأشياء. انها سيئة بالنسبة لك. 280 00:36:08,249 --> 00:36:12,083 أنا آسف بشأن اليوم الآخر. 281 00:36:13,254 --> 00:36:16,462 لا بد لي من فتح الكتاب إلى المكان الخطأ. 282 00:36:17,801 --> 00:36:19,086 لو سمحت. 283 00:36:21,513 --> 00:36:24,630 أدركت فيما بعد ماذا يجب أن يبدو الأمر كذلك. 284 00:36:26,184 --> 00:36:31,645 حياتي كانت مجرد سلسلة من الاختناقات على الطوائف من نوع أو آخر. 285 00:36:32,649 --> 00:36:34,605 لقد نسيت كيفية التعامل مع سيدة حقيقية. 286 00:36:37,153 --> 00:36:39,940 ماذا تقول هل ننسى الأمر برمته؟ 287 00:36:39,989 --> 00:36:42,071 ابدأ من جديد. تكوين صداقات. 288 00:36:47,414 --> 00:36:50,781 ماذا عن الليلة؟ هل تريد الذهاب في جولة؟ 289 00:36:52,335 --> 00:36:56,624 مهلا، انظر. لا بد لي من العودة. 290 00:36:58,758 --> 00:37:00,419 سأقودك. 291 00:37:02,053 --> 00:37:05,341 - إنها على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام. - سأمشي معك. 292 00:37:11,271 --> 00:37:14,058 إنها دائماً تستقبل الناس 293 00:37:14,149 --> 00:37:17,357 دائما يطعم الحي بأكمله. 294 00:37:17,444 --> 00:37:20,311 وكان لديها ابنة، أكبر قليلا مني. 295 00:37:20,405 --> 00:37:23,021 لقد كانت أفضل صديق لي في العالم كله. 296 00:37:23,783 --> 00:37:25,193 "كان"؟ 297 00:37:26,202 --> 00:37:28,284 نعم ماتت. 298 00:37:29,289 --> 00:37:30,995 لقد كان وقتا سيئا. 299 00:37:31,750 --> 00:37:34,241 شجاع. يا! 300 00:37:34,335 --> 00:37:36,417 انظروا من ينتظر هنا! 301 00:37:47,432 --> 00:37:51,345 - أنت جميلة جدا. - أنا عادي فقط. 302 00:37:52,270 --> 00:37:53,350 عادي؟ 303 00:39:30,827 --> 00:39:32,112 حسنًا. 304 00:39:37,083 --> 00:39:38,744 حسنا ماذا؟ 305 00:39:41,379 --> 00:39:43,461 حسنًا، ألا تطرق الباب أبدًا؟ 306 00:39:46,384 --> 00:39:48,545 فقط عندما لا أكون متوقعا. 307 00:39:51,681 --> 00:39:53,797 لقد كنت متوقعا كل الحق. 308 00:41:03,044 --> 00:41:05,911 لقد كان ذلك تصرفاً قاسياً منك يا هاري. 309 00:41:06,965 --> 00:41:09,547 فقط تأتي إلى منزلي هكذا. 310 00:41:12,387 --> 00:41:16,551 ماذا كنت ستفعل لو كنت قد صرخت؟ 311 00:41:18,768 --> 00:41:21,635 لكنك لم تصرخ، أليس كذلك؟ 312 00:41:25,024 --> 00:41:27,561 لماذا لا تصب لي مشروبًا آخر؟ 313 00:41:29,862 --> 00:41:31,568 لا يوجد أي. 314 00:41:32,740 --> 00:41:34,822 الجحيم ليس هناك. 315 00:41:37,453 --> 00:41:40,536 ماذا حدث لذلك، وأتساءل. 316 00:41:41,916 --> 00:41:43,747 ربما يتسرب. 317 00:41:45,336 --> 00:41:47,418 كما تعلم، هاري. 318 00:41:48,381 --> 00:41:50,963 نحن متشابهون كثيرًا، أنت وأنا. 319 00:41:53,428 --> 00:41:55,714 لأننا حصلنا على هذه الصعوبة، 320 00:41:57,098 --> 00:41:59,430 الخارج الثابت. 321 00:42:01,269 --> 00:42:05,262 - ولكن في الداخل... - نحن صعبون، صعبون، صعبون. 322 00:42:09,027 --> 00:42:10,437 هاري؟ 323 00:42:12,321 --> 00:42:14,403 هل تعتقد أنني سمين؟ 324 00:42:17,285 --> 00:42:19,276 بالطبع لا. 325 00:42:19,370 --> 00:42:22,112 حسنا، أنت متأكد كما الجحيم يجب أن تعرف. 326 00:42:32,050 --> 00:42:34,462 لا أعرف ماذا أفعل هنا بحق الجحيم. 327 00:42:36,179 --> 00:42:38,795 يبدو أنك أحببت ذلك في ذلك الوقت. 328 00:42:41,601 --> 00:42:44,684 ما هو متوسط ​​الضرب الخاص بي دائمًا للبقاء بعيدا عن المشاكل 329 00:42:45,688 --> 00:42:47,929 عندما يتم طُعمها بهذا القدر من المتشرد؟ 330 00:42:51,235 --> 00:42:52,771 حتى الصفر. 331 00:42:55,156 --> 00:42:57,989 - أنت إهانة. - ستعيش. 332 00:43:03,539 --> 00:43:06,372 لا أمانع في القليل من الإهانة بين الحين والآخر. 333 00:43:08,169 --> 00:43:10,660 طالما أنا متأكد من ذلك مجرد القليل من لعب الحب. 334 00:43:13,174 --> 00:43:14,459 ليس كذلك. 335 00:43:33,903 --> 00:43:36,565 - إلى أين أنت ذاهب يا هاري؟ - المكسرات. 336 00:45:39,445 --> 00:45:41,310 التعرف على هذه؟ 337 00:45:42,615 --> 00:45:44,526 الأحذية يعني. 338 00:45:46,244 --> 00:45:49,156 كنت أرغب دائمًا في أن يتم وضعي على قاعدة التمثال. 339 00:45:50,706 --> 00:45:52,321 أنت مجنون. 340 00:46:52,601 --> 00:46:54,057 ماذا عن زوجك؟ 341 00:46:57,565 --> 00:47:00,227 أغتنم الفرص المتاحة لي حيث أجدها. 342 00:47:04,238 --> 00:47:06,229 هل تريد أن تنظر إلى خاصتي؟ 343 00:47:09,535 --> 00:47:13,574 يمكنك الاقتراب الحقيقي والحصول على نظرة جيدة حقيقية. 344 00:47:52,536 --> 00:47:56,074 كان ذلك أكثر متعة من تناول حلوى القطن حافي القدمين. 345 00:47:59,251 --> 00:48:01,708 إنه متأخر. أنا سأذهب. 346 00:48:03,631 --> 00:48:05,713 هل تأخر الوقت يا هاري؟ 347 00:48:12,723 --> 00:48:14,463 يا إلهي. 348 00:48:51,178 --> 00:48:52,668 حصلت على الضوء؟ 349 00:50:35,366 --> 00:50:38,278 يا! المنزل لتناول طعام الغداء، والعودة في الساعة الثانية. 350 00:50:44,750 --> 00:50:47,708 الآن، جميعكم تعالوا إلى هنا. تعال! 351 00:50:47,795 --> 00:50:50,081 هذا واحد هنا هو المفضل لدي شخصيا. 352 00:50:50,130 --> 00:50:54,794 لا يهم أن يكون هذا الباب مفتوحا. أنا فقط أخرج من المقعد الخلفي. 353 00:50:57,638 --> 00:51:01,847 اصعد إلى هناك وألقِ نظرة على حجم هذا المقعد. إنها ضخمة للغاية. 354 00:51:11,151 --> 00:51:15,019 يمكن أن يكون لديك ستة أطفال هناك. ستخسر نصفهم 355 00:51:15,155 --> 00:51:17,487 ألا تحب المقعد الكبير؟ أنا أعلم أنني أفعل. 356 00:51:36,552 --> 00:51:38,759 أين تعتقد أنه هو؟ 357 00:51:42,600 --> 00:51:45,012 لون، سأذهب لتفقد الحريق. 358 00:54:10,414 --> 00:54:13,030 سأعطيك رقم الجمع. 359 00:54:13,125 --> 00:54:14,911 فقط لا تقتلني. 360 00:54:15,002 --> 00:54:19,621 إنه 3976557. 361 00:54:19,673 --> 00:54:21,083 هناك الكثير هناك. 362 00:54:22,843 --> 00:54:25,380 357... 363 00:54:26,680 --> 00:54:28,887 395... 364 00:54:30,350 --> 00:54:33,842 3957... 365 00:55:27,241 --> 00:55:29,607 السيد جوليان! هذا أنت؟ 366 00:55:30,661 --> 00:55:32,367 السيد جوليان! 367 00:55:34,706 --> 00:55:36,697 السيد جوليان؟ أنت هناك؟ 368 00:55:42,381 --> 00:55:44,417 هل أنت هناك يا سيد جوليان؟ 369 00:56:06,071 --> 00:56:07,982 السيد جوليان؟ 370 00:56:31,930 --> 00:56:34,717 هل يمكنكم جميعا من فضلكم أن تحافظوا على مسافة بينكم؟ 371 00:56:44,192 --> 00:56:46,979 - أعطه يدًا بالخرطوم! - حصلت عليه! 372 00:56:48,405 --> 00:56:50,862 يا! يساعد! 373 00:56:52,326 --> 00:56:55,068 يساعد! يساعد! 374 00:56:57,080 --> 00:56:59,787 يا إلهي! شخص ما يساعدني! 375 00:57:05,547 --> 00:57:06,753 اللعنة. 376 00:57:07,841 --> 00:57:10,002 اغسلني بالخرطوم! اغسلني بالخرطوم! 377 00:57:17,851 --> 00:57:19,591 من هو بحق الجحيم؟ 378 00:58:54,698 --> 00:58:58,611 هل أنت بخير يا مورت؟ هو لم يؤذيك؟ 379 01:00:09,689 --> 01:00:13,648 وفيك تكون جميع العشائر من الأرض تبارك. 380 01:00:13,693 --> 01:00:17,185 لقد تم دفعه إلى الانفصال عن جميع الرجال. 381 01:00:17,239 --> 01:00:23,075 فذهب أبرام كما ذهب الرب كلمه وذهب معه لوط. 382 01:00:23,161 --> 01:00:25,698 وكان أبرام عمره 70 سنة وخمسة... 383 01:00:48,311 --> 01:00:52,805 هل يجب أن أترك شجاع يذهب؟ يحب مطاردة الأرانب. 384 01:00:53,775 --> 01:00:55,766 بالتأكيد، لماذا لا؟ 385 01:00:56,236 --> 01:00:59,399 حتى الأرانب تستحق ضحكة جيدة بين الحين والآخر. 386 01:01:03,660 --> 01:01:05,696 انها جميلة، أليس كذلك؟ 387 01:01:08,748 --> 01:01:10,534 نعم إنه كذلك. 388 01:01:54,878 --> 01:01:56,789 شاهده، شاهده! 389 01:02:54,813 --> 01:02:56,223 شكرًا لك. 390 01:03:12,664 --> 01:03:13,949 هاري. 391 01:03:17,043 --> 01:03:19,204 هل تريد رؤية كعكة عيد ميلادي؟ 392 01:03:19,879 --> 01:03:23,042 إنه عيد ميلادك؟ بجد؟ 393 01:03:27,220 --> 01:03:28,630 حسنًا! 394 01:03:29,764 --> 01:03:31,425 كم عمرك؟ 395 01:03:32,058 --> 01:03:33,798 عمري 19. 396 01:03:37,772 --> 01:03:39,103 حسنا. 397 01:03:40,233 --> 01:03:42,269 تبدو بخيبة أمل. 398 01:03:43,945 --> 01:03:45,856 هل أردتني أن أكبر؟ 399 01:03:48,033 --> 01:03:49,898 لا، بالطبع لا. 400 01:03:52,245 --> 01:03:54,486 سيكون ذلك غبيًا، أليس كذلك؟ 401 01:03:57,709 --> 01:03:59,449 عمري 36. 402 01:04:03,423 --> 01:04:04,833 حسنا. 403 01:04:06,426 --> 01:04:07,711 هنا. 404 01:04:08,595 --> 01:04:11,211 تناول شطيرة أيها الرجل العجوز الفقير. 405 01:04:12,766 --> 01:04:14,802 عليك أن تحافظ على قوتك. 406 01:04:21,941 --> 01:04:23,351 لطيف - جيد. 407 01:04:30,742 --> 01:04:33,654 - شكرا لك هاري. - عيد ميلاد سعيد، جونيور. 408 01:05:06,486 --> 01:05:08,522 لا بد لي من الدخول. 409 01:05:09,364 --> 01:05:10,854 شكرا لك. 410 01:05:12,200 --> 01:05:13,565 مبتدئ. 411 01:05:22,502 --> 01:05:24,038 شكرًا لك. 412 01:05:41,396 --> 01:05:44,980 - مادوكس؟ - من يريد أن يعرف؟ 413 01:05:45,024 --> 01:05:48,266 نواب الشريف. سيكون عليك أن تأتي معنا، 414 01:05:48,361 --> 01:05:50,568 فلماذا لا تفعل ذلك فقط سهل الأمر على نفسك؟ 415 01:05:51,573 --> 01:05:56,488 الآن دعونا نعود إلى ذلك اليوم الأول أنك وصلت إلى المدينة. 416 01:05:56,536 --> 01:06:01,656 ذهبت إلى البنك وكان هناك حريق في ذلك اليوم أيضًا، على ما أعتقد. 417 01:06:03,668 --> 01:06:07,411 نعم، كان هناك، الآن على ما أذكر. 418 01:06:07,547 --> 01:06:12,541 وعندما دخلت لم يكن هناك أحد هناك في البنك بقدر ما تستطيع أن ترى؟ 419 01:06:12,677 --> 01:06:16,215 - لقد ذهبوا جميعا إلى النار. - نعم هذا صحيح. 420 01:06:16,264 --> 01:06:19,882 وأعتقد أنه قد تم إخبارك أن معدات المراقبة 421 01:06:20,018 --> 01:06:22,725 تم تركيبه بشكل غير صحيح. 422 01:06:23,062 --> 01:06:25,724 لكنك لم تفكر في الأمر أبدًا 423 01:06:25,857 --> 01:06:27,893 حتى حدثت عملية سرقة 424 01:06:29,360 --> 01:06:31,396 ونار أخرى. 425 01:06:33,615 --> 01:06:37,028 فقط أنا لم أكن في السرقة. 426 01:06:38,578 --> 01:06:40,694 لقد كنت عند النار. 427 01:06:41,289 --> 01:06:44,247 لماذا لا تمضي قدمًا وتقول ذلك. 428 01:06:45,460 --> 01:06:48,577 - ما الذي تتحدث عنه؟ - عذرك. 429 01:06:49,214 --> 01:06:51,045 إنه يجلس هناك وينظر إليك. 430 01:06:51,799 --> 01:06:56,759 فيذكرك من النار ذلك دفقة كبيرة قمت بها لإنقاذ ذلك المخمور. 431 01:06:56,804 --> 01:07:01,264 فقط كان ذلك 20 دقيقة بعد أن بدأ الحريق. 432 01:07:02,810 --> 01:07:04,801 بعد السرقة. 433 01:07:09,609 --> 01:07:12,066 لم يراك أحد في تلك النار 434 01:07:12,111 --> 01:07:14,272 حتى بعد سرقة البنك. 435 01:07:14,614 --> 01:07:19,108 هل تعلم أنك سرقت البنك؟ نحن نعلم لقد فعلت. وهذا يجعله إجماعا. 436 01:07:20,411 --> 01:07:24,154 أنت تعلم أنك لست كذلك أبدًا سوف تكون قادرة على إنفاق هذا المال. 437 01:07:24,290 --> 01:07:27,077 لقد حصلنا على جميع الأرقام هنا. 438 01:07:27,126 --> 01:07:30,459 ربما يمكنك أيضًا إعطاء المال العودة. سوف يكون الأمر أخف عليك كثيرًا. 439 01:07:37,262 --> 01:07:38,752 حسنًا. 440 01:07:38,805 --> 01:07:41,467 الرجل لن يستمع للعقل. 441 01:07:41,599 --> 01:07:45,763 المضي قدما وحبس عليه. ثم عد إلى المنزل لبعض الوقت. 442 01:07:46,688 --> 01:07:48,804 افعل كل هذا غدًا. 443 01:08:08,543 --> 01:08:10,784 - هذا هو. - أنت متأكد؟ 444 01:08:11,546 --> 01:08:14,162 من المؤكد أنه يبدو مثله. 445 01:08:14,299 --> 01:08:18,463 أصابه نوع من النعاس، مثل غلاية الشاي. 446 01:08:19,721 --> 01:08:22,383 طيب يا عم مورت شكرًا لك. 447 01:08:25,184 --> 01:08:27,300 انتبه لخطواتك. 448 01:08:30,315 --> 01:08:33,057 حسنًا، أخرج هؤلاء الرجال الآخرين من هنا. 449 01:08:34,068 --> 01:08:36,024 يمكنك البقاء. 450 01:08:47,498 --> 01:08:48,908 مرحبًا. 451 01:08:52,420 --> 01:08:54,911 لا، لا، لا. هذا جيّد. 452 01:08:55,089 --> 01:08:57,922 حسنا، نعم. شكرا على اتصالك 453 01:08:58,009 --> 01:08:59,715 وداعا وداعا. 454 01:09:06,351 --> 01:09:09,718 هذا جورج هارشو اتصل من جالفيستون. 455 01:09:13,399 --> 01:09:18,564 يقول أن السيد مادوكس كان كذلك بالتأكيد على النار طوال الوقت. 456 01:09:19,906 --> 01:09:21,897 حرشو؟ 457 01:09:22,033 --> 01:09:25,651 - لا أتذكر أنني رأيته هناك. - لا، لم يكن كذلك. 458 01:09:26,412 --> 01:09:29,404 قالت السيدة هارشو إنها قادت السيارة 459 01:09:29,457 --> 01:09:32,574 تماما مثل السيد مادوكس كان يخرج من سيارته 460 01:09:33,211 --> 01:09:36,453 ليس بعد خمس دقائق من بدء الحريق. 461 01:09:40,760 --> 01:09:42,591 السيدة هارشو. 462 01:09:44,764 --> 01:09:47,506 أعتقد أنك حر في المغادرة يا سيد مادوكس. 463 01:10:15,795 --> 01:10:17,251 هاري! 464 01:10:23,928 --> 01:10:25,464 - أهلاً. - أهلاً. 465 01:10:26,639 --> 01:10:30,632 - سمعت أنك كنت في السجن. - نعم. لا بأس الآن. 466 01:10:30,852 --> 01:10:32,467 مجرد خطأ. 467 01:10:34,981 --> 01:10:37,142 لقد قمنا بتصويبها. 468 01:10:38,151 --> 01:10:40,187 لقد كانوا يقومون بعملهم فقط. 469 01:10:41,988 --> 01:10:45,276 ظللت أرى سيارتك خارج أمام منزلي. 470 01:10:48,161 --> 01:10:51,494 كل ما يمكنني التفكير فيه كان يومنا في حمام السباحة. 471 01:10:52,498 --> 01:10:55,205 أقول لك ماذا. سوف نفعل ذلك مرة أخرى. 472 01:10:55,334 --> 01:10:56,494 متى؟ 473 01:10:58,004 --> 01:10:59,710 غداً. 474 01:11:02,383 --> 01:11:04,840 لكن ادخل أولاً. سأوصلك إلى العمل. 475 01:11:04,886 --> 01:11:06,342 تمام. 476 01:11:10,016 --> 01:11:12,507 يا! معذرةً، آنسة هاربر. 477 01:11:12,560 --> 01:11:15,597 أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أزعجك للحظة من وقتك؟ 478 01:11:15,688 --> 01:11:18,020 هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟ 479 01:11:18,357 --> 01:11:19,688 هاري. 480 01:11:23,196 --> 01:11:24,936 لا، لا أعتقد ذلك. 481 01:11:25,198 --> 01:11:28,156 تعتقد أن هناك أي شيء هل يمكنه مساعدتنا يا آنسة هاربر؟ 482 01:11:31,662 --> 01:11:35,246 لا، لا أعتقد ذلك. ترى كيف هو. 483 01:11:35,333 --> 01:11:37,369 مرة أخرى، ربما. 484 01:11:38,002 --> 01:11:40,038 سنعطيك صرخة. 485 01:11:41,881 --> 01:11:43,542 تعال. 486 01:11:45,343 --> 01:11:47,379 من فضلك هاري. 487 01:11:48,387 --> 01:11:52,130 إنها مجرد مسألة شخصية لا بد لي من مناقشة مع السيد ساتون. 488 01:11:53,726 --> 01:11:56,433 - سوف يرافقني إلى العمل. - تعال! 489 01:11:58,773 --> 01:12:03,107 ابتهج يا صديقي. الدجاج ليس دائما تضع بيضها في نفس العش. 490 01:12:19,252 --> 01:12:21,083 محركات حرشو. 491 01:12:22,547 --> 01:12:23,832 مرحبًا؟ 492 01:12:29,136 --> 01:12:31,377 - رقم خاطئ. - اعتقد. 493 01:12:31,430 --> 01:12:34,718 المرة الثانية يتم ذلك في العشر دقائق الأخيرة. 494 01:12:45,987 --> 01:12:47,352 خط الطول. 495 01:12:48,656 --> 01:12:52,114 هل تعرف أي شيء عن رجل اسمه ساتون؟ 496 01:12:53,160 --> 01:12:55,401 - ساتون؟ - نعم. 497 01:12:56,622 --> 01:12:58,362 الضربة القاضية. صفقة الاسترداد. 498 01:12:59,792 --> 01:13:01,157 نعم، أتذكره. 499 01:13:02,169 --> 01:13:04,285 أنا لا أعرف الكثير عنه، رغم ذلك. 500 01:13:05,381 --> 01:13:07,417 أعتقد أنه كان يعمل لدى هارساو. 501 01:13:08,301 --> 01:13:13,591 أعتقد أنه كان سيضعه في حوض السباحة، لكن ولم أسمع أبدًا عن تلك الصفقة. 502 01:13:19,353 --> 01:13:20,684 شكرا لون. 503 01:13:23,983 --> 01:13:26,565 - شرك. - القرف. 504 01:13:28,779 --> 01:13:30,485 يا إلهي. هناك هذا الرجل مرة أخرى. 505 01:13:33,159 --> 01:13:36,401 لا بد أنه دخل لفحص تلك السيارة تسع مرات. 506 01:13:37,038 --> 01:13:39,370 حسنًا، ربما المرة العاشرة هي السحر. 507 01:14:04,357 --> 01:14:07,349 - محركات حرشو . - لقد حان الوقت للرد. 508 01:14:09,362 --> 01:14:12,354 لم أكن أتوقع عودتك بهذه السرعة. هل حظيت برحلة جميلة؟ 509 01:14:12,490 --> 01:14:14,856 حسنا، لست لطيفا. 510 01:14:14,909 --> 01:14:17,867 لقد قضيت وقتًا ممتعًا هل تشاهد تلك الفتاة الصغيرة؟ 511 01:14:18,371 --> 01:14:20,703 لم أتوقع عودتك حتى يوم الاثنين. 512 01:14:20,915 --> 01:14:23,827 سأخبرك بكل شيء عنه أنه عندما أراك. 513 01:14:23,876 --> 01:14:27,994 هاري، قابلني حوالي الساعة العاشرة الليلة في هذا المكان وأنا أعلم. 514 01:14:28,172 --> 01:14:31,710 - لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك. - لا حقا؟ 515 01:14:32,551 --> 01:14:35,088 حسنا، ليس هذا سيئا للغاية. 516 01:14:37,264 --> 01:14:39,380 بالمناسبة. 517 01:14:39,517 --> 01:14:43,760 لم يكن محظوظا لأنني رأيتك هناك في اليوم الآخر عند النار؟ 518 01:14:43,896 --> 01:14:46,387 فقط افترض أنني اشتقت لك. 519 01:15:24,770 --> 01:15:26,886 ماذا جرى؟ 520 01:15:29,859 --> 01:15:31,941 لا تقل لي أنني أنزلق. 521 01:15:33,070 --> 01:15:34,810 ماذا لديك لرؤيتي عنه؟ 522 01:15:36,115 --> 01:15:39,232 حسنا، الآن سمعت كل شيء. 523 01:15:40,286 --> 01:15:42,777 حسنا، إذا كان هذا كل ما هو عليه. 524 01:15:45,166 --> 01:15:47,282 دعونا نستمر في ذلك. 525 01:15:49,920 --> 01:15:53,458 فإذا أسرعنا ربما يمكننا اللحاق بالقطار التالي للعودة إلى المنزل. 526 01:15:57,928 --> 01:16:01,011 احتفظ بيدك لنفسك، أو سوف أكسرها. 527 01:16:05,352 --> 01:16:07,468 من هو على رأس هذه المرة؟ 528 01:16:09,023 --> 01:16:11,856 إذا أسرعنا، ربما يمكننا تحقيق ذلك. 529 01:17:25,015 --> 01:17:27,176 ماذا لو قلت لك اذهب إلى الجحيم؟ 530 01:17:27,518 --> 01:17:29,224 حسنا... 531 01:17:31,063 --> 01:17:34,555 ثم سأعلم أنني حلمت للتو كل شيء عن النار. 532 01:17:36,068 --> 01:17:38,480 سيكون ذلك فظيعًا، أليس كذلك؟ 533 01:18:07,099 --> 01:18:08,930 يرى؟ 534 01:18:08,976 --> 01:18:12,093 اعتقدت أنك يمكن أن تتركني 535 01:18:12,146 --> 01:18:15,263 لذلك الطفل في مدرسة الأحد. 536 01:18:15,316 --> 01:18:18,433 اعتقدت أنك يمكن أن تتركني لها. 537 01:18:24,658 --> 01:18:26,944 هل ترى؟ أنت تحبني، أليس كذلك؟ 538 01:18:26,994 --> 01:18:28,609 لا. 539 01:18:30,122 --> 01:18:32,158 ولا حتى قليلا. 540 01:18:34,793 --> 01:18:38,411 أليس هذا مضحكا؟ كان بإمكاني أن أقسم أنك فعلت ذلك. 541 01:18:38,464 --> 01:18:43,299 لكن يا عزيزي قبل أن تصل انجرفت مع عدم الإعجاب بي، 542 01:18:43,427 --> 01:18:47,796 لقد تذكرت للتو أنه كان هناك شيء آخر أردت أن أقول لك. 543 01:18:52,686 --> 01:18:54,301 ما هذا؟ 544 01:19:48,742 --> 01:19:51,700 أنا دائما أحصل على ما أريد، هاري. 545 01:20:03,048 --> 01:20:07,337 لديك زوج يمكنه ذلك لديك ما تقوله عن ذلك. 546 01:20:07,386 --> 01:20:09,172 لا تهتم به. 547 01:20:10,597 --> 01:20:12,963 لقد حصل على كل ما دفع ثمنه. 548 01:20:19,106 --> 01:20:22,849 هل تعلم لماذا رجعنا؟ من جالفستون قريبا جدا؟ 549 01:20:24,903 --> 01:20:26,439 رقم كيف يمكنني؟ 550 01:20:28,282 --> 01:20:30,273 كان يعاني من آلام في الصدر. 551 01:20:32,619 --> 01:20:36,862 لقد فحصه الطبيب في جالفيستون ويقول إنه يجب أن يخضع لعملية جراحية. 552 01:20:36,915 --> 01:20:38,246 سريع. 553 01:20:40,461 --> 01:20:42,747 فلماذا ذهب للصيد اليوم؟ 554 01:20:42,880 --> 01:20:45,838 هو دائما يبالغ في ذلك عندما يكون مريضا. 555 01:20:47,426 --> 01:20:49,917 عمليا لا يستطيع مساعدة نفسه. 556 01:20:51,597 --> 01:20:54,213 يقول الطبيب إذا كان لديه واحد آخر، 557 01:20:54,975 --> 01:20:56,590 سوف يقتله. 558 01:20:58,228 --> 01:21:00,014 إذن ما علاقة ذلك بي؟ 559 01:21:01,273 --> 01:21:05,437 أي شيء على الإطلاق مثير للغاية 560 01:21:05,527 --> 01:21:08,018 سوف يقتله فقط. 561 01:21:30,677 --> 01:21:31,962 لا. 562 01:21:36,975 --> 01:21:40,308 كان لديه أول هجوم له في اليوم الأول التقى بي. 563 01:21:45,275 --> 01:21:46,640 هاري. 564 01:21:48,487 --> 01:21:49,943 هاري! 565 01:21:54,493 --> 01:21:55,983 هاري! 566 01:21:59,289 --> 01:22:00,449 هاري! 567 01:22:01,375 --> 01:22:02,831 هاري. 568 01:22:10,717 --> 01:22:12,503 عليك أن تساعدني، هاري. 569 01:22:23,147 --> 01:22:24,978 لا أستطيع أن أترك وحدي! 570 01:22:26,900 --> 01:22:28,811 ساعدني يا هاري. 571 01:22:55,387 --> 01:22:58,550 أخبرتك. لن يكون لي أي علاقة بالأمر. 572 01:23:02,895 --> 01:23:04,886 أنت مشغول جدًا. 573 01:23:04,980 --> 01:23:08,063 أنت خارج رأسك. أنت لا تعرف ما تقوله. 574 01:23:11,570 --> 01:23:15,609 - من الأفضل أن تجد شيئًا لتفعله. - شيء لتفعله؟ 575 01:23:15,866 --> 01:23:18,733 نعم، احصل على وظيفة. احصل على هواية. 576 01:23:18,952 --> 01:23:22,240 لديك طفل. لا أعرف. افعل شيئا. 577 01:23:23,290 --> 01:23:25,201 هل لديك طفل؟ 578 01:23:26,460 --> 01:23:28,621 الجحيم، لا. أنا لا أريد ذلك. 579 01:23:29,796 --> 01:23:32,754 ولكن إذا كنت حاملاً بطفلك، 580 01:23:34,384 --> 01:23:36,875 سأريكم ما سأفعله حيال ذلك. 581 01:23:36,970 --> 01:23:38,506 لقد فعلت ذلك من قبل. 582 01:23:45,020 --> 01:23:46,931 يا إلاهي! 583 01:23:51,568 --> 01:23:53,729 إنه ليس السقوط يا عزيزتي 584 01:23:54,488 --> 01:23:56,900 إنه الصعود مرة أخرى. 585 01:24:12,756 --> 01:24:14,792 أشعل لي سيجارة يا هاري. 586 01:24:29,481 --> 01:24:31,813 هاري العجوز المسكين. 587 01:24:31,858 --> 01:24:33,974 انه لا يحبني. 588 01:24:35,362 --> 01:24:37,478 أيتها الساحرة الصغيرة الرديئة. 589 01:24:38,365 --> 01:24:40,777 ما علاقة الأمر بإعجابك؟ 590 01:24:40,826 --> 01:24:43,317 أخبرتك أننا متشابهان كثيرًا، أليس كذلك؟ 591 01:24:44,788 --> 01:24:47,325 الآن انحنى يا هاري. 592 01:24:47,374 --> 01:24:49,490 تريد تقبيلي، أليس كذلك؟ 593 01:24:53,797 --> 01:24:55,833 أقبلك؟ 594 01:24:57,050 --> 01:24:59,211 سأقتلك. 595 01:24:59,344 --> 01:25:01,380 أقسم بالله سأقتلك. 596 01:25:02,347 --> 01:25:04,463 لا، لن تفعل ذلك. 597 01:25:04,516 --> 01:25:06,973 ليس الآن. 598 01:25:07,019 --> 01:25:09,135 الآن قبلني. 599 01:26:25,931 --> 01:26:27,717 جلوريا؟ 600 01:26:32,396 --> 01:26:34,432 هل أنت بخير؟ 601 01:26:40,612 --> 01:26:44,776 تذكر أنني بدأت أخبرك عن... 602 01:26:46,076 --> 01:26:48,112 عن الفتاة التي نشأت معها؟ 603 01:26:48,578 --> 01:26:51,285 - الذي مات. - ماذا أنا... 604 01:26:57,295 --> 01:27:00,378 وقادها ساتون إليها. لقد فعل ذلك. 605 01:27:02,634 --> 01:27:04,670 لقد كانت أختي، هاري. 606 01:27:08,974 --> 01:27:11,010 لقد أحببتها حقًا. 607 01:27:15,272 --> 01:27:17,308 قالت لي أخيرا. 608 01:27:19,317 --> 01:27:23,981 لقد كانت على علاقة غرامية مع امرأة كانت معلمتنا. 609 01:27:26,116 --> 01:27:28,152 لقد كانوا يجتمعون في هيوستن. 610 01:27:30,120 --> 01:27:32,156 بطريقة ما اكتشف ساتون ذلك. 611 01:27:33,957 --> 01:27:36,994 يبدو أنه يعرف ما هي نقاط الضعف لدى الناس. 612 01:27:38,795 --> 01:27:41,002 وكان يبتزها. 613 01:27:42,340 --> 01:27:44,831 لكنني ذهبت إليها. 614 01:27:46,136 --> 01:27:49,128 فقط لتهدئتها. 615 01:27:51,057 --> 01:27:55,847 كان ساتون هناك. لقد كان هناك طوال الوقت، يلتقطون الصور لنا. 616 01:27:56,646 --> 01:27:59,683 قال لإيرين أن لديه صورًا حقيقية الآن. 617 01:28:01,693 --> 01:28:06,062 وماذا كنا نفعل في ذلك غرفة النوم التي تقاسمناها عندما كنا فتيات؟ 618 01:28:09,201 --> 01:28:13,865 لقد جاء إلى مكتبي بعد وفاة إيرين، أبحث عن المال. 619 01:28:15,874 --> 01:28:20,038 كان لديه الصور، ولكن لقد كان ذكيًا جدًا. 620 01:28:20,170 --> 01:28:22,331 ولم يتصرف مثل المبتز. 621 01:28:22,380 --> 01:28:27,591 لقد انتحب وقال إنه شعر بالفزع حول ما حدث لإيرين. 622 01:28:28,386 --> 01:28:30,377 بأنه كان رجلاً فقيراً. 623 01:28:30,472 --> 01:28:32,963 لم أستطع أن أكسب لقمة العيش في العالم. 624 01:28:33,058 --> 01:28:36,221 وقال إنها فرصته الوحيدة للبقاء على قيد الحياة. 625 01:28:36,269 --> 01:28:41,059 وأنه إذا لم يكن لديه المال، 500 دولار فقط، لمغادرة المدينة، 626 01:28:41,107 --> 01:28:44,099 بأنه سيذهب إلى أمي، 627 01:28:44,236 --> 01:28:47,069 أعطيها الصور، اطلب منها المال. 628 01:28:48,406 --> 01:28:51,990 لقد كان هناك. أعطيته المال. 629 01:28:54,412 --> 01:28:55,902 ومرة فعلت... 630 01:28:56,623 --> 01:28:58,739 كان يعلم أنني أخذته. 631 01:29:00,585 --> 01:29:02,701 وطلب المزيد. 632 01:29:03,421 --> 01:29:06,538 لقد استمر في العودة وأنا فقط... 633 01:29:07,092 --> 01:29:09,504 لم أتمكن من اللحاق بعد فترة. 634 01:29:10,554 --> 01:29:12,590 سأخبر السيد هارشو. 635 01:29:15,600 --> 01:29:17,932 لا أريد أن يخبره ساتون. 636 01:29:20,313 --> 01:29:25,433 لا أريد لأي شخص آخر أن أقول له ذلك. 637 01:31:05,585 --> 01:31:09,043 ادخل. اجعل نفسك في المنزل. 638 01:31:14,928 --> 01:31:16,259 احصل على مقعد. 639 01:31:17,889 --> 01:31:19,925 أنت رجل قوي، هاه؟ 640 01:31:20,058 --> 01:31:22,424 لا، أنت الرجل القوي. 641 01:31:25,563 --> 01:31:26,769 أنا أسوأ. 642 01:31:30,110 --> 01:31:32,066 لم يتم تحميله. 643 01:31:38,034 --> 01:31:40,070 حسنا، ماذا عن ذلك، هاه؟ 644 01:31:41,287 --> 01:31:43,369 لذا أخبرني. ماذا... 645 01:31:43,415 --> 01:31:45,906 ما يبدو أن مشكلتك؟ 646 01:31:46,042 --> 01:31:48,784 أعني، ليس أنني فضولي، أنت تفهم. 647 01:31:50,255 --> 01:31:52,166 غلوريا هاربر. 648 01:31:52,924 --> 01:31:57,133 لقد كنت على ظهرها الآن، لأكثر من عام. 649 01:32:00,098 --> 01:32:01,884 ربي لي. 650 01:32:02,892 --> 01:32:06,635 تلك الفتاة الصغيرة حصلت عليك كل شيء مؤجج، أليس كذلك؟ 651 01:32:06,771 --> 01:32:10,104 لذا فقد قمت بالقيادة بنفسك طوال الطريق إلى هنا 652 01:32:10,233 --> 01:32:13,270 فقط لتخبرني أن أبتعد عنه، هاه؟ 653 01:32:13,361 --> 01:32:14,771 هل هذا صحيح؟ 654 01:32:15,655 --> 01:32:17,646 سأفعل أفضل من ذلك. 655 01:32:22,245 --> 01:32:24,361 سأساعدك. 656 01:32:48,646 --> 01:32:50,932 استيقظ. استيقظ! 657 01:32:53,485 --> 01:32:56,192 لا تخرج علي الآن، أنت ابن العاهرة. 658 01:32:56,279 --> 01:32:57,735 لا تخرج علي الآن! 659 01:33:11,836 --> 01:33:14,293 هيا، انهض. استيقظ! 660 01:33:43,368 --> 01:33:47,156 تحب الصور، هاه؟ هل تحب هذه الصور؟ 661 01:33:47,205 --> 01:33:49,321 لقد حصلت على صورك اللعينة. 662 01:34:01,594 --> 01:34:04,051 تعال لرؤيتي، هاري. 663 01:34:04,180 --> 01:34:06,216 سأقابلك في أي مكان. 664 01:34:07,267 --> 01:34:09,383 تعال وانظر لي الليلة. 665 01:34:11,271 --> 01:34:12,761 هاري؟ 666 01:34:29,247 --> 01:34:31,033 مدخل جميل. 667 01:34:32,458 --> 01:34:34,574 ما الذي يدور في ذهنك؟ 668 01:34:34,627 --> 01:34:37,164 سأجعلها قصيرة وإلى هذه النقطة. 669 01:34:38,464 --> 01:34:42,252 يقول جورج أنك أصبحت جادًا نبذة عن غلوريا هاربر. 670 01:34:43,386 --> 01:34:47,925 إذا كنت تعتقد أنك سوف تتخلى عني من أجل تلك الحلوى الصغيرة من السكرين، 671 01:34:47,974 --> 01:34:49,680 لديك شيء آخر قادم. 672 01:34:49,934 --> 01:34:52,471 لا أرى كما فهمت الكثير ليقوله عن ذلك. 673 01:34:54,689 --> 01:34:56,850 إذن هذا هو الحال، أليس كذلك؟ 674 01:34:58,151 --> 01:34:59,857 هذا كل شيء. 675 01:35:02,989 --> 01:35:06,527 سوف ترغب في المسيح أنت لم تضع عينيك عليّ أبدًا. 676 01:35:07,160 --> 01:35:09,116 أنا أفعل بالفعل. 677 01:35:10,288 --> 01:35:11,869 ليس بعد. 678 01:35:12,832 --> 01:35:14,242 ليس حقيقيًا. 679 01:35:15,960 --> 01:35:17,746 ولكنك سوف. 680 01:35:35,313 --> 01:35:37,304 اللعنة يا دوللي. 681 01:35:37,357 --> 01:35:40,440 تستمر اجتماعات النادي النسائي هذه. 682 01:35:47,325 --> 01:35:52,115 جورج، أنت تشرب وتدخن. يقول الطبيب أنك لا تستطيع أن تفعل أياً منهما. 683 01:35:52,163 --> 01:35:55,371 يسوع، دوللي. واحد من كل لن يضعني على القمة 684 01:35:55,500 --> 01:35:58,833 لقد كنت أفكر. شيء جيد لمادوكس. 685 01:35:59,504 --> 01:36:02,246 غلوريا هاربر. هاه؟ 686 01:36:03,508 --> 01:36:06,341 يجب أن يصبح ذكيًا حقًا ويتزوجها. 687 01:36:08,471 --> 01:36:11,304 - جورج؟ - إنها شابة، ذات وجه جديد، 688 01:36:11,349 --> 01:36:15,217 يبدو وكأنه حلم كاتب الإعلان للفتاة الأمريكية بالكامل. 689 01:36:15,728 --> 01:36:18,140 لماذا لا تصب لي شرابا؟ 690 01:36:18,189 --> 01:36:21,147 وهي امرأة يمكنك الوثوق بها أيضًا. 691 01:36:21,192 --> 01:36:23,558 أنت تعرف ما أعنيه؟ هاه؟ 692 01:36:25,530 --> 01:36:27,942 هذا مهم حقا للرجل. 693 01:36:30,201 --> 01:36:33,364 جورج، أنا متعب جدا. 694 01:36:35,498 --> 01:36:38,205 لماذا لا تصب لكلينا مشروبًا؟ 695 01:36:39,252 --> 01:36:41,618 تعال في غرفتي الليلة. 696 01:36:42,380 --> 01:36:45,838 افركي القليل من كريم الليل هذا على كتفي؟ 697 01:36:45,883 --> 01:36:49,000 يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك يا جورج؟ 698 01:36:51,014 --> 01:36:54,506 أنا متعب جدا. وأنا حار جدا. 699 01:36:57,395 --> 01:37:01,729 كما تعلمون، كنت أفكر. أعلم أنني كنت زوجة سيئة. 700 01:37:03,026 --> 01:37:08,896 ولكن الآن سأكون سيئًا جدًا. 701 01:37:11,242 --> 01:37:13,358 كيف سيئة بالضبط؟ 702 01:37:29,552 --> 01:37:32,259 ماما غاضبة حقا منك. 703 01:37:33,431 --> 01:37:37,800 إنها غاضبة أكثر من أي وقت مضى. 704 01:37:43,900 --> 01:37:46,562 والآن لدينا واحدة أخرى فقط، 705 01:37:47,487 --> 01:37:50,979 وبعد ذلك يمكننا البدء في العمل. 706 01:37:53,242 --> 01:37:55,278 خمين ما؟ 707 01:37:55,578 --> 01:37:57,944 كل هذه الأشياء التي أفعلها بك، 708 01:38:00,291 --> 01:38:02,782 لقد فعلت لابنك، 709 01:38:03,795 --> 01:38:05,786 هاري مادوكس, 710 01:38:07,131 --> 01:38:09,793 أسفل في المنشرة 711 01:38:10,176 --> 01:38:14,294 مرارا وتكرارا. 712 01:38:17,892 --> 01:38:21,976 ما الأمر يا جورج؟ ألا تحب اللعبة يا جورج؟ 713 01:38:22,647 --> 01:38:25,434 ألا تشعر أنك بخير يا جورج؟ 714 01:38:25,483 --> 01:38:29,101 حسنًا، ربما تستطيع الأم أن تجعل الأمر أفضل. 715 01:38:29,987 --> 01:38:31,852 ها نحن ذا. 716 01:38:34,325 --> 01:38:36,361 أنا أضاجعك حتى الموت يا جورج. 717 01:39:19,871 --> 01:39:23,238 لا تهتم للطريقة التي يبدو بها وجهي. 718 01:39:23,332 --> 01:39:24,617 لقد سقطت من السرير. 719 01:39:29,172 --> 01:39:31,208 ما الذي يدور في ذهنك؟ 720 01:39:44,228 --> 01:39:46,310 أفكر" في شراء سيارة أخرى. 721 01:39:50,318 --> 01:39:52,229 لماذا لا تدفع فقط ثمن ما حصلت عليه؟ 722 01:39:52,820 --> 01:39:54,902 كل شيء على ما يرام. 723 01:39:54,947 --> 01:39:57,563 سأقوم باستبدال ما لدي بـ "un" جديد. 724 01:40:00,953 --> 01:40:02,363 مثل الحركة الدائمة، هاه؟ 725 01:40:03,831 --> 01:40:06,743 التجارة في السيارة التي لا تملكها لشخص لا يمكنك دفع ثمنه. 726 01:40:08,753 --> 01:40:11,870 لقد وضعت عيني على لينكولن في المقدمة. 727 01:40:18,262 --> 01:40:21,800 - ما الذي تستخدمه من أجل المال؟ - لم تحصل عليه بعد، أليس كذلك؟ 728 01:40:22,141 --> 01:40:26,100 انظر، الآن لماذا يجب أن أفعل دفعة أخرى على السيارة 729 01:40:26,187 --> 01:40:29,554 عندما سأقوم باستبدالها بـ "UN" جديد؟ 730 01:40:30,942 --> 01:40:36,107 كنت أفكر ربما أنت وأنا يمكن أن نأخذ أن لينكولن خرج لاختبار القيادة قليلا. 731 01:41:09,939 --> 01:41:12,100 الآن، استمع، أيها الوغد الغبي. 732 01:41:13,359 --> 01:41:15,691 أنا لا أعرف ما الذي تقود إليه. 733 01:41:15,778 --> 01:41:19,236 ولكن يمكنني الحصول على بطن منك أسرع من معظم. 734 01:41:19,323 --> 01:41:22,941 فلماذا لا تصبح حكيما لنفسك ويشق؟ 735 01:41:22,994 --> 01:41:27,408 تسقط من السرير مرة أخرى و سوف تبدأ الصراصير في التحدث إليك. 736 01:41:27,915 --> 01:41:31,703 - كان ذلك جحيم النار، أليس كذلك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 737 01:41:32,336 --> 01:41:36,329 انظر يوم اضرت بهم النار لقد كنت أسير هنا 738 01:41:36,424 --> 01:41:39,541 بعد حوالي نصف ساعة من بدء الحريق. 739 01:41:40,761 --> 01:41:44,003 لقد كنت هناك أشاهد، لكن النيران أبعدتني عن الجحيم. 740 01:41:44,890 --> 01:41:47,302 الطريقة التي أراها، ليس هناك أي أموال فيها. 741 01:41:47,685 --> 01:41:49,846 على الأقل، هكذا رأيت الأمر في ذلك الوقت. 742 01:41:51,022 --> 01:41:53,980 عليك أن تأخذ ابن عاهرة ذكي مثلك، 743 01:41:54,025 --> 01:41:56,516 أيها الصبي، إنه يعلم أن هناك أموالاً في الحرائق. 744 01:42:00,406 --> 01:42:04,319 - ما رأيك في ذلك؟ - عليك أن تجعل هذا المأمور يفكر 745 01:42:04,368 --> 01:42:08,281 أنك وصلت إلى النار في نفس الوقت الذي فعلت فيه سيارات الإطفاء. 746 01:42:08,372 --> 01:42:11,364 خلاف ذلك، أنت في ورطة حقيقية. 747 01:42:12,084 --> 01:42:15,247 انظر، عليك أن تخبر الجميع نفس القصة. 748 01:42:15,338 --> 01:42:19,422 أعلم أنني وقعت في مشكلة مع المزيد من الفتيات الصغيرات بهذه الطريقة. 749 01:42:20,051 --> 01:42:23,885 بالطبع، أنا أتسكع مع نوع أكثر أنوثة من المرأة نفسي. 750 01:42:25,765 --> 01:42:27,505 ضع مؤخرتك للأسفل. 751 01:42:27,767 --> 01:42:30,759 أنا لست سعيدا حقا مع بلدي وجه جديد يا سيد اجلس. 752 01:42:37,902 --> 01:42:39,483 الآن، دعونا نتحدث عن المال. 753 01:42:42,365 --> 01:42:43,730 أقول لك ماذا. 754 01:42:44,700 --> 01:42:47,237 سأدعك تقود سيارتي لينكولن الجديدة. 755 01:42:48,371 --> 01:42:50,362 انها المفضلة الشخصية. 756 01:43:04,595 --> 01:43:07,428 يمكنك تسوية الانبعاج من ذلك الحاجز. 757 01:43:10,518 --> 01:43:12,349 جنبا إلى جنب مع الخبز. 758 01:43:17,733 --> 01:43:19,564 كيف أعرف أنك ستذهب؟ 759 01:43:20,986 --> 01:43:24,228 لم تكن. عليك فقط أن تثق بي. 760 01:43:45,261 --> 01:43:47,126 أراك الليلة، العسل. 761 01:44:03,571 --> 01:44:05,983 لقد أراد 500 دولار يا هاري. 762 01:44:06,031 --> 01:44:09,865 - أنت لم تعطيه له، أليس كذلك؟ - لا، لم أفعل. ليس بعد. 763 01:44:09,952 --> 01:44:11,908 ليس لدي في المكتب اليوم. 764 01:44:11,996 --> 01:44:13,611 غلوريا. 765 01:44:13,664 --> 01:44:17,248 غلوريا، لا تفعلي ذلك حتى فكر في إعطائها له 766 01:44:19,295 --> 01:44:21,377 المبتزون كلهم ​​نفس الشيء 767 01:44:21,464 --> 01:44:25,298 - كل عملية شراء هي الأخيرة حتى الشراء التالي. - أنا أعرف. 768 01:44:25,384 --> 01:44:28,376 باستثناء أن هناك شيئًا آخر الآن يا هاري. 769 01:44:28,471 --> 01:44:32,180 قال لي أنه يعرف شيئا عنك. شيء سيء. 770 01:44:33,350 --> 01:44:36,513 هاري. ما هذا؟ 771 01:44:36,562 --> 01:44:39,224 عزيزي، لا تقلق بشأن ذلك. 772 01:44:39,315 --> 01:44:41,397 واستمع لي. 773 01:44:42,109 --> 01:44:45,021 مهما فعلت، لا تدفع له. 774 01:44:45,112 --> 01:44:47,353 هل تفهمني؟ 775 01:44:47,448 --> 01:44:49,530 لا تدفع له. 776 01:44:59,668 --> 01:45:02,626 ومات هاران قبل أبيه تارح 777 01:45:02,713 --> 01:45:06,046 في أرض ميلاده، في اور الكلدانيين... 778 01:46:06,777 --> 01:46:08,187 هذا جيد. 779 01:46:16,245 --> 01:46:17,530 طفل! 780 01:46:37,099 --> 01:46:39,135 يا إلاهي! وجهي! 781 01:47:42,873 --> 01:47:43,953 أوي! 782 01:47:45,000 --> 01:47:46,331 استيقظ! 783 01:47:50,673 --> 01:47:53,415 ماذا فعلت؟ أخبرها أنك سترسلني إلى السجن؟ 784 01:47:53,509 --> 01:47:56,251 أخبرتك أن تبتعد عن غلوريا هاربر. 785 01:47:56,345 --> 01:47:59,758 وأنت جعلتها تجلب لك المال اللعين، أيها الوغد المريض. 786 01:47:59,848 --> 01:48:01,133 جلوريا؟ 787 01:48:02,226 --> 01:48:05,844 نعم، لقد كانت هنا، على ذلك السرير. 788 01:48:06,271 --> 01:48:08,603 هل تعرف ماذا كنا نفعل؟ 789 01:48:08,691 --> 01:48:11,899 إنها ليست نصف سيئة بالنسبة للفتاة هذا يسير في كلا الاتجاهين، هل تعلم؟ 790 01:48:12,736 --> 01:48:15,728 سأقتلك. سأقتلك. 791 01:52:34,957 --> 01:52:40,077 في اللحظة التي يظهر فيها رجل مثل ساتون أتيت إلى هنا ودفعت نقداً ثمن سيارة، 792 01:52:40,170 --> 01:52:42,661 لقد أصبحت مشبوهة. 793 01:52:42,714 --> 01:52:45,421 كلما فكرت في الأمر أكثر، أقل أنا أحب ذلك. 794 01:52:46,134 --> 01:52:47,920 هذه الأرقام تتطابق بشكل جيد. 795 01:52:49,638 --> 01:52:51,344 محظوظ بالنسبة لي. 796 01:52:53,183 --> 01:52:56,095 - ومحظوظ لك. - محظوظ بالنسبة لي؟ 797 01:52:56,687 --> 01:53:01,431 نعم يا سيدي. هناك مكافأة متصلة لحل هذه الجريمة بالذات. 798 01:53:01,858 --> 01:53:07,023 ليست سيئة "الامم المتحدة سواء بمعايير معظم الناس، 25000 دولار. 799 01:53:08,532 --> 01:53:11,194 - السيد مادوكس. - شريف. 800 01:53:20,794 --> 01:53:22,534 هاري! 801 01:53:25,299 --> 01:53:28,541 - متى يمكنك أن تكون على استعداد للمغادرة؟ - مغادرة؟ 802 01:53:28,635 --> 01:53:30,717 لمنطقة البحر الكاريبي. 803 01:53:31,388 --> 01:53:35,006 - أنا وأنت فقط وخاتم الزواج. - منطقة البحر الكاريبي! 804 01:53:36,560 --> 01:53:39,552 - هل قلت خاتم الزواج؟ - هل ستذهب؟ 805 01:53:42,316 --> 01:53:44,807 نعم. سأذهب. 806 01:53:49,031 --> 01:53:51,113 هاري! مكالمة هاتفية! 807 01:53:55,662 --> 01:53:57,744 سأعود حالا. 808 01:54:07,049 --> 01:54:08,084 نعم مادوكس. 809 01:54:08,216 --> 01:54:11,925 هاري؟ لن تخمن أبدًا ما حدث. 810 01:54:12,596 --> 01:54:14,177 جورج مات. 811 01:54:15,349 --> 01:54:18,011 - ماذا؟ - المستشفى اتصلت للتو. 812 01:54:18,894 --> 01:54:23,684 أنت تعلم أنه كان يعمل بجد أكثر من اللازم وإرهاق نفسه. 813 01:54:24,441 --> 01:54:26,773 حسنا، قلبه أعطى الطريق للتو. 814 01:54:27,778 --> 01:54:31,236 يمكن القول أنه مات في السرج. 815 01:54:31,281 --> 01:54:34,694 لكن، كما تعلمون، لقد كان مهتمًا برفاهيتي 816 01:54:34,785 --> 01:54:37,026 الحق حتى النهاية. 817 01:54:38,080 --> 01:54:41,117 وكنت أتساءل إذا كنت قد تكون حرة في المجيء 818 01:54:41,208 --> 01:54:43,369 ومناقشتها في أقرب وقت ممكن؟ 819 01:54:43,794 --> 01:54:46,957 قل ذلك لجوليك، دوللي. أنا خارج هنا. 820 01:54:47,089 --> 01:54:49,125 وداعا، السيدة هارشو. 821 01:55:16,118 --> 01:55:17,483 تمويل هارشو. 822 01:55:17,786 --> 01:55:20,277 لون، تلك كانت السيدة هارشو. 823 01:55:21,123 --> 01:55:23,990 السيد هارشو ميت. توفي بنوبة قلبية. 824 01:55:24,751 --> 01:55:26,082 أوه لا. 825 01:55:28,004 --> 01:55:31,588 - يا إلهي. هذا فظيع. - هل تعتقد أنه يمكنك تولي المسؤولية؟ 826 01:55:33,176 --> 01:55:36,259 حسنا، نعم، أستطيع لكن ألن تكون هنا أيضاً؟ 827 01:55:37,264 --> 01:55:39,129 ليس مع أي حظ. 828 01:55:45,939 --> 01:55:48,021 إسمح لي دقيقة، لون. 829 01:55:55,532 --> 01:55:58,990 هاري. كانت تلك السيدة هارشو. 830 01:56:00,370 --> 01:56:02,361 السيد هارشو ميت. 831 01:56:04,624 --> 01:56:08,993 هاري، لم تسنح لي الفرصة لإخباره. 832 01:56:09,045 --> 01:56:11,206 لا بأس يا عزيزي. لا بأس. 833 01:56:11,965 --> 01:56:15,002 لقد أخبرت للتو السيدة هارشو أننا سنكون على حق. 834 01:56:15,969 --> 01:56:19,006 لدي بعض الأشياء أريد أن أذهب معها. 835 01:56:20,891 --> 01:56:23,678 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا عزيزتي. 836 01:56:25,061 --> 01:56:26,426 هاري. 837 01:56:28,565 --> 01:56:31,022 لدينا الكثير لنتطلع إليه. 838 01:56:32,903 --> 01:56:36,987 يجب أن أكون واضحا مع الماضي. لا بد لي من القيام بذلك. 839 01:56:41,077 --> 01:56:42,533 أنت على حق. 840 01:56:44,873 --> 01:56:46,579 أنت على حق تماما. 841 01:56:48,418 --> 01:56:51,205 غلوريا، أريدك أن تعدني بشيء. 842 01:56:53,590 --> 01:56:55,876 نحن ذاهبون إلى منطقة البحر الكاريبي. 843 01:56:57,552 --> 01:57:00,259 - هل وعد؟ - نعم. 844 01:57:01,515 --> 01:57:04,757 لا شيء سيفعله أي شخص سوف يوقفنا 845 01:57:12,901 --> 01:57:16,860 هاري. أنا فقط يجب أن أقول لك شيء واحد قبل أن ندخل 846 01:57:16,947 --> 01:57:20,235 لا بأس يا عزيزي. ليس عليك أن تقول لي أي شيء. 847 01:57:20,784 --> 01:57:24,072 حسنًا، أعلم أنك أخبرتني ألا أفعل ذلك، 848 01:57:24,120 --> 01:57:26,452 لكنني أعطيت ساتون تلك الـ500 دولار. 849 01:57:26,540 --> 01:57:30,408 أنا أعرف بالفعل. ليس علينا حتى مناقشة الأمر. 850 01:57:32,128 --> 01:57:35,746 أنا فقط لا أريد أن أكذب عليك، هذا كل شيء، عن أي شيء. 851 01:57:41,096 --> 01:57:43,132 يا إلهي، أنت تبدو جميلة. 852 01:57:52,482 --> 01:57:54,438 شكرا لكم جميعا على حضوركم. 853 01:57:59,114 --> 01:58:02,823 أعلم أن هذا قد يكون أصعب بالنسبة لك مما هو عليه بالنسبة لي. 854 01:58:11,459 --> 01:58:13,745 على الأقل لم يعاني كثيرًا. 855 01:58:14,838 --> 01:58:18,001 وكان في المستشفى فاقداً للوعي لمدة 24 ساعة تقريبا. 856 01:58:18,425 --> 01:58:21,337 لقد سمعته في القاعة هناك و... 857 01:58:22,095 --> 01:58:26,589 أعتقد أنه يجب أن يكون قد بدأ في الطابق السفلي لشيء ما و 858 01:58:26,683 --> 01:58:30,221 لقد سقط للتو إلى القاع. 859 01:58:31,104 --> 01:58:35,894 لذلك ركضت إليه وكنت خائفة جدًا. 860 01:58:35,984 --> 01:58:38,145 نصف خارج ذهني، حقا. 861 01:58:39,446 --> 01:58:41,528 ثم سقطت أنا أيضاً. 862 01:58:45,827 --> 01:58:48,660 سيد مادوكس، ألا تشعر أنك بخير؟ 863 01:58:51,374 --> 01:58:54,207 أشعر بخير. أنا بخير. 864 01:58:55,879 --> 01:58:58,291 حسنًا، أعلم أنك كنت تتساءل. 865 01:58:58,381 --> 01:59:00,042 بخصوص العمل أعني. 866 01:59:00,717 --> 01:59:03,424 أردت منك أن تعرف ذلك على الفور 867 01:59:03,511 --> 01:59:06,048 ليس لدي أي نية لبيعها. 868 01:59:07,057 --> 01:59:10,891 لقد فكر جورج كثيرًا منكما و 869 01:59:10,977 --> 01:59:13,935 أريد أن أحاول الاستمرار على نفس المنوال 870 01:59:14,397 --> 01:59:17,059 لأن هذا ما كان يريده. 871 01:59:18,068 --> 01:59:22,186 أعتقد أنه كان يعرف ذلك يمكن أن يحدث في أي وقت لأنه 872 01:59:23,740 --> 01:59:25,696 لقد احتفظ بهذا الدفتر الصغير 873 01:59:27,160 --> 01:59:32,245 وكان يكتب كل أفكاره كيف أراد أن يستمر العمل. 874 01:59:33,500 --> 01:59:35,582 لقد كتبت كل شيء. 875 01:59:37,253 --> 01:59:40,370 بما أنك المسؤول الآن، سيد مادوكس، 876 01:59:40,423 --> 01:59:42,539 أعتقد أنك يجب أن تقرأه. 877 01:59:45,053 --> 01:59:49,092 وأنت أيضاً يا آنسة هاربر إذا كان يعتقد أنه يجب عليك. 878 01:59:52,394 --> 01:59:56,979 بدا الأمر مهمًا لذلك تركت نسخة مع المحامي الخاص بي. 879 02:00:05,198 --> 02:00:08,531 وأما هذا النقص في حساباتك، آنسة هاربر، 880 02:00:09,828 --> 02:00:13,616 أعلم أنك ستفهم الذي كان السيد مادوكس يفعله فقط 881 02:00:13,665 --> 02:00:16,998 ما كان يعتقده صحيحا عندما أخبرني بذلك، 882 02:00:17,085 --> 02:00:20,248 وبالطبع، لن أفكر في توجيه التهم. 883 02:00:20,296 --> 02:00:23,959 يمكنك فقط الاستمرار مباشرة بالطريقة التي كنت بها 884 02:00:24,008 --> 02:00:25,964 حتى يتم الاعتناء بكل شيء. 885 02:00:26,886 --> 02:00:30,424 أريدك أن تعرف يا عزيزي، أننا أصدقائك 886 02:00:31,224 --> 02:00:34,967 وأن السيد مادوكس كان يكره الاضطرار إلى القيام بذلك 887 02:00:35,061 --> 02:00:38,599 بقدر ما أكره يجب أن أذكر ذلك الآن. 888 02:00:41,234 --> 02:00:44,647 أصر هاري على ذلك سيتم منحك فرصة أخرى. 889 02:00:47,240 --> 02:00:49,822 أنا أفهم، السيدة هارشو. 890 02:00:53,663 --> 02:00:55,449 بالطبع. 891 02:00:57,667 --> 02:01:00,249 كنت أنوي دائمًا سداد كل ذلك. 892 02:01:06,676 --> 02:01:07,961 لذا. 893 02:01:14,851 --> 02:01:16,933 إذا لم يكن هناك أي شيء آخر، 894 02:01:18,438 --> 02:01:20,679 لا تمانعون جميعًا إذا غادرت، أليس كذلك؟ 895 02:01:21,649 --> 02:01:23,230 بالطبع لا يا عزيزي. 896 02:01:26,362 --> 02:01:28,444 سأقودك إلى المنزل. 897 02:01:29,365 --> 02:01:30,855 شكرًا لك. 898 02:01:32,869 --> 02:01:34,951 أفضل المشي. 899 02:01:55,809 --> 02:01:57,640 هاري، حبيبي. 900 02:01:58,645 --> 02:02:02,479 لا أعتقد أنه سيكون لديك أي وقت مضى حظا سعيدا في شرح ذلك لها. 901 02:02:13,076 --> 02:02:15,408 ساتون لم يعرف. 902 02:02:19,582 --> 02:02:21,664 ولم يكن حتى في النار. 903 02:02:24,337 --> 02:02:26,077 قلت له. 904 02:02:29,425 --> 02:02:31,086 لقد كان أنت. 905 02:02:37,392 --> 02:02:39,383 سيكون عليك التسول الآن. 906 02:02:43,773 --> 02:02:46,264 لقد كانت لديك فرصتك. 907 02:02:46,317 --> 02:02:49,855 الآن سأستمتع بسماعك أتوسل لي أن أتزوجك. 908 02:02:51,698 --> 02:02:52,813 يرى. 909 02:02:53,867 --> 02:02:56,609 عليك أن تعتني بي يا هاري. 910 02:02:56,661 --> 02:02:59,073 قد يحدث لي شيء ما. 911 02:03:01,165 --> 02:03:02,621 نعم. 912 02:03:05,628 --> 02:03:07,459 ربما شيء ما. 913 02:04:25,667 --> 02:04:27,032 هل ترى يا هاري؟ 914 02:04:31,381 --> 02:04:33,463 ثم قبلني يا هاري. 915 02:04:54,654 --> 02:04:56,110 قبّلني. 916 02:04:59,075 --> 02:05:00,656 يا إلهي. 917 02:05:45,538 --> 02:05:49,781 في هذه الحياة عليك أن تأخذ ما تريد. 918 02:05:49,834 --> 02:05:53,622 أنا دائما أحصل على ما أريد، هاري. 919 02:05:53,671 --> 02:05:55,753 نعم فعلا. 920 02:05:57,216 --> 02:05:59,298 لقد وجدت مستواي. 921 02:06:00,887 --> 02:06:02,969 وأنا أعيش ذلك.