1
00:00:08,708 --> 00:00:10,708
ناقوس الخطر أيها المحامي! انطلق الإنذار!

2
00:00:13,166 --> 00:00:14,166
دقيقتين.

3
00:00:14,666 --> 00:00:15,958
{\an8}مسلسلات NETFLIX الأصلية

4
00:00:16,041 --> 00:00:17,333
{\an8}هيا، بهذه الطريقة!

5
00:00:23,666 --> 00:00:27,416
-حركه يا أخي. تعال.
-إنه ليس المفتاح الصحيح، اللعنة.

6
00:00:30,708 --> 00:00:33,666
دقيقة ونصف حتى صافرة الإنذار
يصل إلى مركز الشرطة.

7
00:00:33,750 --> 00:00:34,833
حسنًا، أنا أسمعك.

8
00:00:42,166 --> 00:00:43,083
يذهب!

9
00:00:43,583 --> 00:00:45,833
بهذه الطريقة، هناك، في الزاوية.

10
00:00:50,583 --> 00:00:52,041
-أين؟
-خلف تلك الخزانات.

11
00:00:52,125 --> 00:00:54,958
-أنت تحرك هذا واحد. سأحصل على واحدة كبيرة.
-هيا تحرك!

12
00:00:58,958 --> 00:01:00,458
خمسون ثانية.

13
00:01:03,708 --> 00:01:04,875
أنا في.

14
00:01:05,916 --> 00:01:07,125
أربعون ثانية.

15
00:01:14,500 --> 00:01:16,083
لدي عائلة.

16
00:01:16,166 --> 00:01:17,208
ثلاثون ثانية.

17
00:01:22,083 --> 00:01:25,333
رجال الشرطة سيكونون في كل مكان فوقنا، والجيش،
المخابرات، سلاح الفرسان كله!

18
00:01:25,416 --> 00:01:28,583
ليس إذا كنت أخرس اللعنة
واسمحوا لي أن أفعل هذا.

19
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
عشرين ثانية.

20
00:01:33,416 --> 00:01:34,750
خمس عشرة ثانية.

21
00:01:40,500 --> 00:01:41,458
عشرة...

22
00:01:42,375 --> 00:01:43,375
تسعة...

23
00:01:44,375 --> 00:01:45,250
ثمانية...

24
00:01:46,250 --> 00:01:47,083
سبعة...

25
00:01:57,208 --> 00:01:58,833
تم تعطيل التنبيه.

26
00:02:08,125 --> 00:02:09,833
هل لديك ما تقوله الآن أيها اللعين؟

27
00:02:49,916 --> 00:02:52,625
أنت تذكرني بشخص ما، ملاكم.

28
00:02:53,416 --> 00:02:55,041
{\an8}جيمس، جورج.

29
00:02:56,041 --> 00:02:58,916
مع العلم أن لدي MP5
التنفس أسفل رقبتك.

30
00:02:59,000 --> 00:03:01,208
طلقة واحدة وسيذهب رأسك.

31
00:03:05,208 --> 00:03:07,583
فورمان، جورج فورمان.

32
00:03:08,666 --> 00:03:10,041
الحمار الثابت، هذا الرجل.

33
00:03:11,208 --> 00:03:14,208
ابقِ في مكانك يا أوروزكو.

34
00:03:15,541 --> 00:03:17,208
استرخ يا أنطونيو.

35
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
أوه، الاسترخاء، أنطونيو.

36
00:03:30,583 --> 00:03:33,125
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون على استعداد للبدء.

37
00:03:33,208 --> 00:03:34,416
انسخ ذلك.

38
00:04:43,791 --> 00:04:45,625
لقد انتهينا أيها السادة، لدينا القوة.

39
00:04:45,708 --> 00:04:46,541
افعلها.

40
00:05:31,375 --> 00:05:32,833
اللعنة عليك

41
00:05:49,791 --> 00:05:50,625
ماذا حدث؟

42
00:05:52,125 --> 00:05:53,625
ماس كهربائى، يا رئيس.

43
00:05:53,708 --> 00:05:55,500
تم ضبط الشبكة على هذا الجانب.

44
00:05:56,208 --> 00:05:57,166
الآن ماذا؟

45
00:05:57,250 --> 00:05:59,833
حسنًا، يمكنني القيام بالتجاوز.

46
00:05:59,916 --> 00:06:01,750
لكن لن يكون لدينا هواء أو تهوية.

47
00:06:03,083 --> 00:06:04,916
سوف نفاد الهواء هناك.

48
00:06:05,833 --> 00:06:07,083
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

49
00:06:07,583 --> 00:06:09,666
يجب أن نخرج من هنا خلال خمس ساعات.

50
00:06:10,083 --> 00:06:11,708
-حسنًا.
-عظيم.

51
00:06:41,291 --> 00:06:43,666
-انتهى يا رجل.
-حسناً، هيا بنا إلى العمل!

52
00:06:43,750 --> 00:06:46,000
جالوت، العودة إلى العمل.
ليس هناك وقت لنضيعه.

53
00:06:46,083 --> 00:06:46,916
كوتشو، ركز.

54
00:07:07,166 --> 00:07:08,125
انتبه هناك!

55
00:07:19,208 --> 00:07:20,041
تمام.

56
00:07:21,041 --> 00:07:22,291
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون الأمر على ما يرام.

57
00:07:25,416 --> 00:07:26,250
ممتاز.

58
00:07:49,083 --> 00:07:51,958
لقد شعرت بالمعدن،
رفض ذلك.

59
00:07:58,875 --> 00:08:00,666
دعونا نلقي نظرة.

60
00:08:10,583 --> 00:08:13,500
يا أخي، هذا ليس فولاذًا خالصًا.

61
00:08:14,208 --> 00:08:16,041
هذه سبيكة مختلفة.

62
00:08:18,375 --> 00:08:20,708
أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

63
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
حتى متى؟

64
00:08:23,291 --> 00:08:24,708
أنا لا أعرف سخيف.

65
00:08:25,208 --> 00:08:27,375
ولكن بالتأكيد أكثر مما خططنا.

66
00:08:28,958 --> 00:08:32,625
ارفع اللهب على طول الطريق
ودعونا نفعل هذا.

67
00:08:32,708 --> 00:08:34,125
لن أدع ذلك يوقفنا.

68
00:09:08,416 --> 00:09:09,250
مولينا.

69
00:09:12,166 --> 00:09:13,000
مولينا.

70
00:09:15,250 --> 00:09:16,083
محامي.

71
00:09:16,541 --> 00:09:17,416
أنا أستمع.

72
00:09:18,750 --> 00:09:20,625
وهذا يستغرق وقتا أطول من المتوقع.

73
00:09:20,708 --> 00:09:21,708
ما هو الخطأ؟

74
00:09:22,333 --> 00:09:27,000
تبين أن الباب اللعين مصنوع
من سبيكة مختلفة أو شيء من هذا.

75
00:09:28,666 --> 00:09:29,916
كم أطول؟

76
00:09:30,583 --> 00:09:32,125
حوالي أربع أو خمس ساعات.

77
00:09:33,041 --> 00:09:36,083
هيا، تشايو. اجعلهم يندفعون.

78
00:09:36,166 --> 00:09:37,166
استلمت هذا.

79
00:09:39,875 --> 00:09:40,708
مونروي.

80
00:09:42,583 --> 00:09:44,333
ما أخبارك؟ هل انتهيت؟

81
00:09:45,166 --> 00:09:47,708
لا، هناك تأخير في الداخل، يا شريك.

82
00:09:47,791 --> 00:09:49,083
يجب أن تمزح معي.

83
00:09:49,166 --> 00:09:51,750
ماذا تقصد بالتأخير؟
كم من الوقت، هاه؟

84
00:09:52,833 --> 00:09:54,833
بقدر ما نحتاج من الوقت، أليس كذلك؟

85
00:10:12,125 --> 00:10:15,958
{\an8}11:15 صباحًا
خمس ساعات من السرقة

86
00:10:42,125 --> 00:10:43,375
كيف حالنا يا دراجون؟

87
00:10:43,458 --> 00:10:46,833
يا أخي، لا يمكننا الاستمرار
مع كل هذا الدخان.

88
00:10:46,916 --> 00:10:48,833
نحن بحاجة إلى أن نتناوب.

89
00:10:51,041 --> 00:10:51,875
تمام.

90
00:10:53,750 --> 00:10:54,791
ماجيفر!

91
00:10:57,125 --> 00:10:59,083
سوف نتناوب في العمل.

92
00:10:59,166 --> 00:11:01,333
استعارة قناع جالوت
والعمل على هذا قليلا.

93
00:11:02,541 --> 00:11:04,000
يذهب.

94
00:11:06,125 --> 00:11:08,541
اجعل هذا المعتوه إستيفن يفعل شيئًا.

95
00:11:09,041 --> 00:11:10,833
-لم يفعل شيئا على الإطلاق.
-نعم فهمت.

96
00:11:10,916 --> 00:11:12,041
وأحضر لنا بعض الماء.

97
00:11:12,125 --> 00:11:12,958
اذهب يا رجل.

98
00:11:18,666 --> 00:11:19,875
تشايو.

99
00:11:21,708 --> 00:11:22,541
مولينا.

100
00:11:23,750 --> 00:11:25,250
كيف هي الأمور هناك؟

101
00:11:25,750 --> 00:11:26,958
نحن معلقون أيها المحامي.

102
00:11:27,041 --> 00:11:28,625
نعمل بجد، كل واحد يقوم بدوره.

103
00:11:28,708 --> 00:11:31,083
يجب أن تنتهي الآن،
خطتنا ثمل!

104
00:11:31,166 --> 00:11:35,083
أعلم يا أخي، أعلم.
سوف نتدبر الأمر، لا تقلق.

105
00:11:35,166 --> 00:11:38,208
يدير؟ الآن نحن نرتجل يا تشايو؟

106
00:11:39,000 --> 00:11:42,875
مولينا، أنت تعتني بالأمور هناك،
من راحة فندقك، حسنًا؟

107
00:11:42,958 --> 00:11:45,458
دعونا نقلق بشأن الأمور هنا، من فضلك.

108
00:12:05,750 --> 00:12:07,166
أريبا البيض، أيها الملازم؟

109
00:12:10,541 --> 00:12:13,916
تناول شيئًا أيها الملازم.
سوف تشعر بتحسن، وسوف يهتف لك.

110
00:12:42,916 --> 00:12:44,708
إستيفن، توقف.

111
00:12:46,500 --> 00:12:49,583
هذا مستحيل.
لا يوجد طريق عبر هذا الباب يا إخوتي.

112
00:12:50,208 --> 00:12:51,125
استمع يا رجل.

113
00:12:51,833 --> 00:12:54,166
نحن على بعد ثلاث بوصات، ولا شيء.

114
00:12:55,166 --> 00:12:57,416
المعلومات التي قدموها لك خاطئة.

115
00:12:57,833 --> 00:12:59,000
ولجعل الأمور أسوأ،

116
00:12:59,083 --> 00:13:02,375
ليس لدينا أدنى فكرة عن المدة التي سيستغرقها الأمر
لقطع طريق.

117
00:13:02,833 --> 00:13:06,458
أقف هنا لإجراء محادثة جميلة
لن يساعد كثيرًا أيضًا، أليس كذلك؟

118
00:13:07,708 --> 00:13:08,541
هاه؟

119
00:13:10,041 --> 00:13:11,125
استمر يا إستيفن.

120
00:13:11,208 --> 00:13:12,625
لكن إلى متى يا أخي؟

121
00:13:13,250 --> 00:13:14,750
حتى أقول ذلك.

122
00:13:18,166 --> 00:13:19,083
اذهب إلى العمل.

123
00:13:24,000 --> 00:13:28,041
يا أخي ليس هذا ما اتفقنا عليه.

124
00:13:41,625 --> 00:13:45,666
{\an8}3:15 مساءً
تسع ساعات من السرقة

125
00:13:54,583 --> 00:13:57,333
أيها المحامي، أنا مونروي. التقط يا رجل.

126
00:13:59,083 --> 00:14:01,166
أيها المحامي، إلتقط، أنا مونروي!

127
00:14:02,000 --> 00:14:05,500
ما يحدث واللعنة
على السطح يا أخي؟

128
00:14:07,041 --> 00:14:08,666
القرف سخيف!

129
00:14:12,291 --> 00:14:14,291
تشايو، التقط يا أخي.

130
00:14:17,458 --> 00:14:19,541
انسخي ذلك يا مولينا، ما هذا؟

131
00:14:19,625 --> 00:14:22,416
ما هو بحق الجحيم... السقف؟

132
00:14:23,083 --> 00:14:24,083
ماذا؟ كرر ذلك.

133
00:14:24,166 --> 00:14:26,750
لماذا اللعنة هناك الدخان
الخروج من السقف؟

134
00:14:26,833 --> 00:14:29,166
-المدينة كلها تستطيع رؤيتها! اجعلها تتوقف!
-اللعنة!

135
00:14:29,541 --> 00:14:31,625
-أطفئ ذلك، أطفئه!
-قف!

136
00:14:31,708 --> 00:14:33,583
-أطفئه الآن!
-توقف يا جالوت.

137
00:14:33,666 --> 00:14:34,958
-ما هو الخطأ؟
-ماذا الآن؟

138
00:14:35,041 --> 00:14:37,833
هناك دخان يتصاعد من السقف يا أخي.

139
00:14:37,916 --> 00:14:40,375
اللعنة، لقد فشلنا بالتأكيد الآن!

140
00:14:40,458 --> 00:14:42,083
تشايو، كيف ستصلح هذا؟

141
00:14:42,166 --> 00:14:43,125
أخبرني!

142
00:14:43,208 --> 00:14:45,666
علينا أن نبرد هذا القرف
بطريقة أو بأخرى.

143
00:14:45,750 --> 00:14:47,291
-اصمت يا جرامبس!
-يا أيها الأحمق!

144
00:14:47,375 --> 00:14:48,875
-ماذا بك؟
-ما هو الخطأ؟

145
00:14:48,958 --> 00:14:51,333
- خائفة جدا، كس سخيف؟
-هل تريد قطعة مني؟

146
00:15:00,958 --> 00:15:05,250
أحضر لي كل طفايات الحريق اللعينة
يمكنك أن تجد في هذا المبنى اللعين.

147
00:15:05,833 --> 00:15:06,791
الآن!

148
00:15:32,625 --> 00:15:33,791
{\an8}حماية الأمة

149
00:15:56,208 --> 00:15:57,041
مولينا.

150
00:15:58,708 --> 00:16:00,916
مولينا، هل نجحت؟

151
00:16:02,750 --> 00:16:05,083
مولينا، يرجى التأكد من أنه يعمل.

152
00:16:08,125 --> 00:16:09,541
تأكيد، مولينا.

153
00:16:09,625 --> 00:16:11,333
قل لي هل نجح الأمر أم لا؟

154
00:16:13,291 --> 00:16:15,708
مولينا، تأكد من نجاحه.

155
00:16:23,375 --> 00:16:25,333
لا أعلم ماذا فعلت، لكن...

156
00:16:26,833 --> 00:16:27,875
لقد نجحت يا رجل.

157
00:16:31,708 --> 00:16:32,583
استلمت هذا.

158
00:16:33,125 --> 00:16:36,041
حسنًا، نحن جاهزون للذهاب.
ارجع إليها يا دراجون.

159
00:16:36,125 --> 00:16:37,500
ليس هناك طريقة يا أخي.

160
00:16:38,458 --> 00:16:40,791
لم يبق هناك طفاية حريق واحدة
في البنك.

161
00:16:41,208 --> 00:16:42,333
لقد اخفقنا !

162
00:16:46,666 --> 00:16:48,916
حسنا، اللعنة،
ثم سننتظر حتى يحل الظلام.

163
00:16:50,875 --> 00:16:51,916
خذ قسطا من الراحة.

164
00:16:52,833 --> 00:16:55,041
استرح، خذ بعض الهواء، اشرب بعض الماء.

165
00:17:15,416 --> 00:17:16,333
مهلا يا رجل...

166
00:17:17,291 --> 00:17:20,375
أعتقد أن الوقت قد حان
نحن نفكر في الخروج من هنا.

167
00:17:22,250 --> 00:17:25,333
أول مرة اقتحمت مكانا
مثل هذا كان معك.

168
00:17:26,791 --> 00:17:30,416
لم أخبرك قط، لكن القطعة
أخذت ذلك اليوم لم يتم تحميله.

169
00:17:31,000 --> 00:17:33,250
لم أتمكن حتى من تحمل تكاليف الرصاص يا كوتشو.

170
00:17:33,875 --> 00:17:36,625
ربما لا تتذكر
ما كان قطعتي لهذه الوظيفة.

171
00:17:36,708 --> 00:17:40,000
كان 9577 بيزو.
هل تعرف ماذا فعلت بهذا المال؟

172
00:17:40,083 --> 00:17:43,083
اشتريت لنفسي بدلتي الإيطالية الأولى.

173
00:17:43,166 --> 00:17:46,041
الأزرق الداكن، الذي يلفت الأنظار، لا يزال لدي.

174
00:17:46,125 --> 00:17:47,958
هل تتذكر ما كنت عليه
عندما التقيت بي؟

175
00:17:48,041 --> 00:17:48,875
نشال.

176
00:17:50,083 --> 00:17:52,083
لم يكن لديك وعاء للتبول فيه.

177
00:17:52,708 --> 00:17:54,458
-ماذا اتصلوا بك؟
-اليد القذرة.

178
00:17:54,541 --> 00:17:56,750
-اليد القذرة.
-نعم، هذا ما أطلقوني عليه.

179
00:17:57,291 --> 00:17:59,500
وأنت تعرف السبب
اشتريت البدلة يا كوتشو؟

180
00:17:59,583 --> 00:18:02,250
لأنك دخلت في ذهني ذلك،
بالعمل والتضحية

181
00:18:02,333 --> 00:18:05,375
يمكنني أن أترك أيام اللص الصغيرة ورائي
وتصبح بكرة عالية ...

182
00:18:06,250 --> 00:18:07,666
موظر متطورة.

183
00:18:08,125 --> 00:18:09,208
وانظر إلينا يا كوتشو.

184
00:18:09,791 --> 00:18:12,166
ترى أين نحن الآن،
إلى أي مدى وصلنا.

185
00:18:15,000 --> 00:18:18,125
سأترك هذا المكان محملاً بالنقود
أو القدمين أولاً.

186
00:18:18,208 --> 00:18:20,166
أنا لا أهتم،
ليس لدي ما أخسره.

187
00:18:20,791 --> 00:18:22,833
غادر إذا كنت تريد، وأنا أفهم.

188
00:18:22,916 --> 00:18:24,791
أعني ذلك. لا مشاعر صعبة.

189
00:18:25,916 --> 00:18:27,583
لكن وعد بهذا الشيء الوحيد.

190
00:18:29,166 --> 00:18:30,583
إذا ذهب هذا إلى الجنوب...

191
00:18:32,375 --> 00:18:34,916
تأكد من دفني
في تلك البدلة اللعينة، حسنًا؟

192
00:18:35,000 --> 00:18:37,916
اهدأ يا أخي. خذها ببساطة.

193
00:18:38,000 --> 00:18:41,083
لقد جئت إلى الطابق العلوي فقط للتدخين
والحصول على بعض الوقت وحده.

194
00:18:41,666 --> 00:18:46,416
عدم سماع المسلسلات الدرامية المبتذلة.

195
00:18:46,500 --> 00:18:48,291
هذا ليس هراء مبتذل، كوتشو.

196
00:18:48,375 --> 00:18:49,291
تشايو.

197
00:18:49,375 --> 00:18:51,250
سأجيب على ذلك لو كنت أنت.

198
00:18:53,500 --> 00:18:55,041
تشايو، الراحة هنا.

199
00:19:08,875 --> 00:19:10,625
وأكرر، الفرج هنا.

200
00:19:11,125 --> 00:19:13,291
استرخ أيها المحامي، أنا على وشك الانتهاء.

201
00:19:14,750 --> 00:19:17,500
يا زعيم، لدينا مشكلة.
زوليتا وبامبيلي هنا.

202
00:19:17,583 --> 00:19:20,041
بصراحة، لا أعرف ماذا أفعل.

203
00:19:20,125 --> 00:19:21,291
هل لديك خطة؟

204
00:19:21,875 --> 00:19:22,833
اسمحوا لي أن أعمل.

205
00:19:32,833 --> 00:19:34,833
أنظر، إنهم قادمون من الخلف!

206
00:19:36,708 --> 00:19:38,083
ماذا سنفعل يا زعيم؟

207
00:19:41,583 --> 00:19:43,416
ابتعدوا عن الباب.

208
00:19:44,041 --> 00:19:46,583
إنهم يتجولون
الزاوية المجنونة يا أخي

209
00:19:48,708 --> 00:19:50,833
تذكر ما اتفقنا عليه.

210
00:19:51,458 --> 00:19:56,250
لا إطلاق نار ولا رصاص مهما حدث.

211
00:19:59,375 --> 00:20:00,833
هيا، افتح، أيها الوجه اللعين!

212
00:20:08,958 --> 00:20:12,000
سأتصل به، هذا مريب.

213
00:20:12,916 --> 00:20:13,750
يا.

214
00:20:18,666 --> 00:20:19,500
جيز!

215
00:20:20,250 --> 00:20:21,708
مهلا، ما هذا الآن؟

216
00:20:22,333 --> 00:20:23,958
علينا أن نضع حدا لهذا الهراء.

217
00:20:24,041 --> 00:20:26,000
فهو يحتاج إلى تخويف جيد،
لقد خرج عن الخط.

218
00:20:27,791 --> 00:20:29,208
على ركبتيك.

219
00:20:29,291 --> 00:20:30,541
لديك شركة، الأوغاد.

220
00:20:30,625 --> 00:20:32,083
-لا.
- زوليتا اللعينة!

221
00:20:32,166 --> 00:20:33,000
لا!

222
00:21:02,625 --> 00:21:05,208
-هل ستتركنا هنا طوال الليل؟
-اسكت!

223
00:21:22,500 --> 00:21:23,541
تشايو.

224
00:21:33,916 --> 00:21:35,166
تشايو، هل تنسخ؟

225
00:21:38,291 --> 00:21:40,000
ما الأمر يا مولينا؟ تحدث.

226
00:21:41,458 --> 00:21:43,250
تشايو، ماذا يحدث هناك يا أخي؟

227
00:21:45,500 --> 00:21:47,708
كل شيء تحت السيطرة، لقد قبضنا عليهم.

228
00:21:48,583 --> 00:21:50,625
ليست هذه هي المشكلة يا أخي.

229
00:21:51,250 --> 00:21:54,375
المشكلة هي أن عائلاتهم سوف تتساءل
لماذا لم يعودوا إلى المنزل.

230
00:21:54,458 --> 00:21:55,833
سوف يأتون للبحث عنهم.

231
00:21:56,458 --> 00:21:58,083
أخي، أعرف ذلك، أفعله.

232
00:21:58,708 --> 00:22:01,125
عندما يأتون أخبروني
سأطفئ تلك النار

233
00:22:01,791 --> 00:22:02,791
سوف نستمر.

234
00:22:02,875 --> 00:22:05,208
تذكر أن هذه منطقة حمراء.

235
00:22:05,666 --> 00:22:09,208
إذا اكتشف رجال الشرطة ذلك، فسوف يفكرون
نحن رجال حرب العصابات، وسوف يقتلوننا.

236
00:22:09,291 --> 00:22:10,791
هل نسيت أنا وأنت

237
00:22:10,875 --> 00:22:12,416
هل هي جيدة مثل الموتى يا رجل؟

238
00:22:13,416 --> 00:22:16,625
إذن ماذا لو قتلوني؟
لا شيء يتغير، أنا لا أفقد القرف.

239
00:22:16,708 --> 00:22:18,875
ولكن ماذا سيحدث إذا قمت بسحب هذا، هاه؟

240
00:22:18,958 --> 00:22:20,500
قل لي ماذا يحدث؟

241
00:22:20,583 --> 00:22:22,583
لقد عدنا من الموت يا رجل
بعث.

242
00:22:22,666 --> 00:22:23,875
بعثت يا مؤخرتي!

243
00:22:23,958 --> 00:22:26,833
أنت تطلب من رجالنا الانتحار!

244
00:22:26,916 --> 00:22:28,750
توقف عن هذا الهراء يا تشايو!

245
00:22:29,458 --> 00:22:32,833
أتعلم؟
لن أقع في هذا مرة أخرى.

246
00:22:32,916 --> 00:22:36,458
أشعر وكأنني القرف.
سأعود إلى المستشفى. حظ سعيد.

247
00:22:38,041 --> 00:22:39,041
حسنًا، غادر.

248
00:22:46,875 --> 00:22:47,708
بوبس.

249
00:22:57,791 --> 00:22:59,166
أنا معك.

250
00:23:02,041 --> 00:23:03,375
وأنت تعرف ذلك.

251
00:23:03,458 --> 00:23:04,291
نعم.

252
00:23:07,250 --> 00:23:08,750
دعنا نذهب للحصول على تلك المسروقات.

253
00:23:15,291 --> 00:23:16,791
يا بني، لا تفعل ذلك أبداً...

254
00:23:19,541 --> 00:23:20,916
ترك شخص ما وراء.

255
00:23:22,666 --> 00:23:23,916
هذا ليس صحيحا.

256
00:23:24,708 --> 00:23:26,125
إذا قلت ذلك، للملوثات العضوية الثابتة.

257
00:23:28,625 --> 00:23:29,500
العودة إلى العمل.

258
00:24:02,458 --> 00:24:03,833
بنك الجمهورية

259
00:24:44,500 --> 00:24:45,375
اللعنة!

260
00:24:46,333 --> 00:24:47,916
هومي، هل يمكنني أن ألعب شيئًا آخر؟

261
00:24:48,000 --> 00:24:49,708
لا يا أخي، هذه هي اللعبة الوحيدة.

262
00:24:50,708 --> 00:24:51,875
يا لها من مشكلة.

263
00:24:51,958 --> 00:24:52,791
صديقي...

264
00:24:54,041 --> 00:24:55,125
تريد أن ترى شيئا؟

265
00:24:55,541 --> 00:24:56,375
ماذا؟

266
00:25:12,708 --> 00:25:13,666
ها هو.

267
00:25:15,833 --> 00:25:17,458
تمام.

268
00:25:19,416 --> 00:25:20,916
منذ متى وهم هناك؟

269
00:25:21,458 --> 00:25:22,875
طويل جدا يا أخي.

270
00:25:23,833 --> 00:25:26,166
أنا أفقد الثقة في هؤلاء الملاعين.

271
00:25:26,250 --> 00:25:28,791
حسنًا، لا أستطيع مغادرة هذا المكان
خالي الوفاض يا أخي

272
00:25:28,875 --> 00:25:31,333
هل تعرف كم عدد الأطفال لدي؟ خمسة أطفال.

273
00:25:34,000 --> 00:25:35,458
أنا بالكاد أتمكن من تلبية احتياجاتهم.

274
00:25:36,541 --> 00:25:38,625
هومي، سنفعل أي شيء من أجل العائلة.

275
00:25:40,208 --> 00:25:41,291
هل لديك عائلة؟

276
00:25:42,416 --> 00:25:43,250
لا.

277
00:25:46,041 --> 00:25:47,166
ثم افعل ذلك من أجل...

278
00:25:48,125 --> 00:25:51,125
بعض الفتيات، لا أعرف،
لشخص تهتم به.

279
00:25:52,416 --> 00:25:54,291
لقد كنت أرغب في سؤال هذه اللطيفة.

280
00:26:08,541 --> 00:26:11,333
مونروي إلى مولينا.

281
00:26:15,125 --> 00:26:17,500
التقط يا أخي. مونروي إلى مولينا.

282
00:26:20,416 --> 00:26:21,333
ملازم.

283
00:26:21,833 --> 00:26:22,750
ماذا؟

284
00:26:22,833 --> 00:26:24,708
لا أعرف ماذا يفعلون هناك،

285
00:26:24,791 --> 00:26:28,416
لكننا هنا منذ 11 ساعة.
هذا وقت طويل جدًا.

286
00:26:30,333 --> 00:26:32,666
متى أصبحت خبيراً بالوقت يا بني؟

287
00:26:33,958 --> 00:26:34,833
هاه؟

288
00:26:53,208 --> 00:26:54,708
البقاء هنا على اطلاع.

289
00:27:05,500 --> 00:27:09,541
{\an8}6:45 مساءً
بعد اثنتي عشرة ساعة ونصف من السرقة

290
00:27:32,083 --> 00:27:33,583
لدينا عشر دقائق متبقية.

291
00:27:34,958 --> 00:27:36,666
كوتشو، يمكننا البدء في الاستعداد.

292
00:27:38,625 --> 00:27:40,041
ما هي اللعنة هذا؟

293
00:27:42,916 --> 00:27:44,083
الجيش.

294
00:27:44,750 --> 00:27:46,958
لقد أمسك بنا هؤلاء الأوغاد!

295
00:28:00,708 --> 00:28:01,583
مولينا؟

296
00:28:05,583 --> 00:28:07,125
أجيبني أيها اللعين.

297
00:28:09,041 --> 00:28:09,875
مولينا؟

298
00:28:25,666 --> 00:28:27,125
التقط أيها الأحمق.

299
00:28:43,083 --> 00:28:44,416
تقريبا هناك، وإخوانه.

300
00:28:45,500 --> 00:28:48,291
هيا، ارفعه. هناك! جيد!

301
00:28:50,333 --> 00:28:52,458
انتظر، أبطئ. انتظر.

302
00:28:57,000 --> 00:29:01,458
أيها الشركاء، هناك 200 مليون بيزو
في العملات المعدنية في الطابق العلوي لأخذها.

303
00:29:01,541 --> 00:29:03,083
لنأخذهم ونذهب

304
00:29:03,708 --> 00:29:06,583
-أم تفضل البقاء والقبض عليك؟
-إستيفن...

305
00:29:07,208 --> 00:29:10,708
هذا لا شيء بالمقارنة
إلى ما ينتظرنا هناك.

306
00:29:12,791 --> 00:29:13,625
أخي...

307
00:29:14,833 --> 00:29:18,916
أنت على بعد باب واحد من التغيير
حياة عائلاتكم إلى الأبد.

308
00:29:20,041 --> 00:29:24,458
باب واحد ولن يضطر أطفالك إلى التعامل
بنفس القرف الذي تعاملت معه.

309
00:29:24,541 --> 00:29:26,375
ماذا ستقول لأحفادك؟

310
00:29:27,791 --> 00:29:30,791
لقد كنت قريبًا جدًا من الانسحاب
أعظم سرقة في التاريخ

311
00:29:30,875 --> 00:29:32,375
ولكن تركت مع بعض القطع النقدية بدلا من ذلك؟

312
00:29:32,458 --> 00:29:34,750
لا، يا زعيم، لا.

313
00:29:35,250 --> 00:29:38,500
هذا أمر ملموس أيها الشريك،
انها ليست في خيالك.

314
00:29:38,875 --> 00:29:42,041
أين الأموال التي وعدتنا بها؟ أين؟

315
00:29:43,000 --> 00:29:44,708
-ما أراه مجرد خدعة.
-أي خدعة؟

316
00:29:44,791 --> 00:29:46,291
-ليس هناك خدعة.
-الحياة حقيقية.

317
00:29:46,375 --> 00:29:47,791
حسنًا، عظيم، مثالي.

318
00:29:48,458 --> 00:29:50,875
خذ عملاتك المعدنية القذرة.
أنا لا أهتم.

319
00:29:51,291 --> 00:29:54,625
سأبقى هنا للعمل مع أي شخص
الذي يريد حقا أن يكون شخصا ما في الحياة.

320
00:29:56,250 --> 00:29:57,583
هيا بنا إلى العمل أيها السادة.

321
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
من معي؟

322
00:30:00,083 --> 00:30:00,958
أنا أكون.

323
00:30:03,500 --> 00:30:06,750
اسمع أين قلت
بقية العملات هي؟

324
00:30:06,833 --> 00:30:07,958
الطابق العلوي.

325
00:30:12,000 --> 00:30:14,791
لقد قمت بدوري يا رئيس. دعنا نذهب.

326
00:30:19,916 --> 00:30:21,166
ماذا؟ إنه ليس مسدس ماء.

327
00:30:23,458 --> 00:30:25,000
كلنا لصوص هنا

328
00:30:25,083 --> 00:30:29,083
باستثناء هذا الشرطي السمين. يتحرك.

329
00:30:29,166 --> 00:30:30,958
-سأذهب لأراقب--
-تحرك هناك.

330
00:30:31,041 --> 00:30:32,375
-ادخل.
-لكنني لا أستطيع--

331
00:30:32,458 --> 00:30:33,458
قلت ادخل

332
00:30:40,208 --> 00:30:41,708
ما الأمر يا إستيفن؟

333
00:30:41,791 --> 00:30:43,375
هل تنقذنا؟

334
00:30:43,875 --> 00:30:44,708
هاه؟

335
00:30:45,083 --> 00:30:48,833
هل أصبحت جشعًا؟
لا تختبرني، أدخل مؤخرتك إلى الداخل.

336
00:30:51,958 --> 00:30:52,791
لقد سمعته.

337
00:30:54,250 --> 00:30:55,291
اذهب إلى العمل.

338
00:30:56,916 --> 00:30:58,666
أشعل بعض النار يا سيد دراجون...

339
00:30:59,833 --> 00:31:00,833
أو ينبغي لي؟

340
00:31:05,500 --> 00:31:07,208
سرقة بدون أسلحة، هاه؟

341
00:31:10,791 --> 00:31:12,875
سمعت الرجل! يمين؟

342
00:31:12,958 --> 00:31:14,083
احصل على العمل!

343
00:31:36,291 --> 00:31:40,333
{\an8}12:15 صباحًا
18 ساعة من السرقة

344
00:31:44,625 --> 00:31:45,500
من هو؟

345
00:31:46,000 --> 00:31:46,833
مونروي.

346
00:31:47,541 --> 00:31:50,541
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أحتاجك بالخارج!

347
00:31:51,250 --> 00:31:53,833
والسؤال هنا هو
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

348
00:31:55,041 --> 00:31:57,375
يا رفاق قلت لي هذا، أليس كذلك؟

349
00:31:57,458 --> 00:32:00,041
قلت أنك بحاجة لست ساعات،
وكان 18.

350
00:32:00,125 --> 00:32:02,958
-نعم، أعرف. لا أحتاج--
-انظر أيها اللعين.

351
00:32:03,625 --> 00:32:04,666
انا بهذا القرب...

352
00:32:05,583 --> 00:32:09,000
ليصبح الملازم الذي توقف
عملية سطو على بنك الجمهورية.

353
00:32:09,083 --> 00:32:11,416
-نحن--
- اقلب هذا مرة أخرى..

354
00:32:12,125 --> 00:32:14,750
وسأذهب وأعتقل
كل شعبك، هل فهمت؟

355
00:32:14,833 --> 00:32:17,083
نعم، أنا أفهم. دعونا نهدأ.

356
00:32:17,166 --> 00:32:18,833
ماذا سنفعل الآن

357
00:32:18,916 --> 00:32:21,625
هو أنني سأذهب إلى الحانة
وانتظر مكالمتك.

358
00:32:21,708 --> 00:32:22,666
-احصل عليه؟
-لا.

359
00:32:36,916 --> 00:32:37,875
ويسكي.

360
00:33:49,500 --> 00:33:50,458
امسكها!

361
00:33:58,041 --> 00:33:58,916
إستيفن.

362
00:34:27,958 --> 00:34:29,666
سأكون ملعوناً!

363
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
القرف سخيف!

364
00:34:47,833 --> 00:34:48,791
ثابت.

365
00:34:48,875 --> 00:34:49,708
ها أنت ذا.

366
00:35:37,416 --> 00:35:38,250
مهلا...

367
00:35:40,541 --> 00:35:42,958
كيف حالنا
كل هذه الأموال من هنا؟

368
00:35:43,625 --> 00:35:45,625
هناك أكثر من 15 مليار هنا.

369
00:35:51,041 --> 00:35:52,458
لقد فعلنا ذلك، أيها اللعين!

370
00:35:55,416 --> 00:35:57,208
اللعنة، لقد فعلنا ذلك!

371
00:36:13,833 --> 00:36:14,958
محامي.

372
00:36:16,416 --> 00:36:18,333
أخبرني أنك لا تزال هناك، أيها المحامي.

373
00:36:19,958 --> 00:36:21,291
أنا هنا، تشايو.

374
00:36:22,041 --> 00:36:23,625
لقد فعلناها يا كلب.

375
00:36:25,416 --> 00:36:27,875
الآن يمكنك شراء كل الكلى التي تريدها.

376
00:36:29,500 --> 00:36:32,833
المال هو الوقت، وهو كله لك،
يا ابن العاهرة، كل شيء لك.

377
00:36:55,958 --> 00:36:59,250
دعونا تحميل كل هذا القرف
على الشاحنة! الآن!

378
00:37:01,125 --> 00:37:03,458
أيها المحامي، لقد بدأنا التعبئة.

379
00:37:05,208 --> 00:37:06,416
روجر ذلك، روجر.

380
00:37:12,541 --> 00:37:13,541
مونروي.

381
00:37:14,083 --> 00:37:15,500
مونروي، التقط.

382
00:37:18,458 --> 00:37:21,833
مونروي، نحن جاهزون.
نحتاج منك أن تعطينا الضوء الأخضر.

383
00:37:22,250 --> 00:37:23,083
مونروي؟

384
00:37:26,208 --> 00:37:27,625
مونروي، بحق اللعنة!

385
00:37:32,541 --> 00:37:33,375
نينو؟

386
00:37:36,208 --> 00:37:37,041
نينو؟

387
00:38:03,708 --> 00:38:08,125
هذه السلسلة هي عمل خيالي
مستوحاة من أحداث حقيقية ومعروفة.

388
00:38:08,208 --> 00:38:11,916
لا تنوي أن تكون
تصوير صادق للواقع

389
00:38:12,000 --> 00:38:15,083
أو ليتم استخدامها لتحديد
المسؤولية القانونية.

390
00:38:15,166 --> 00:38:19,708
الحقيقة الإجرائية حول الأحداث
يكمن في عدة سجلات المحكمة المختلفة.