1 00:00:01,418 --> 00:00:04,752 Tehát Arisztotelész Platón tanítványa volt 2 00:00:04,796 --> 00:00:08,380 és Arisztotelész úgy véli hogy a karaktered önkéntes 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,543 mert ez csak az eredmény a tetteidről 4 00:00:11,595 --> 00:00:14,679 amelyek az irányításod alatt állnak! 5 00:00:16,141 --> 00:00:20,260 Például most, őrülten választottál 6 00:00:20,312 --> 00:00:23,396 figyelmen kívül hagyni az illetőt aki szó szerint meg akar menteni 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,978 az örök kárhozattól. - Nem, igen, igen, igen, hallgatok. 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,062 Én csak... 9 00:00:27,611 --> 00:00:29,978 biztosak vagyunk benne, hogy legyünk figyelsz ezekre a srácokra? 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,947 Mintha ki halt meg és Arisztotelészt bízta meg az etika irányításával? 11 00:00:34,618 --> 00:00:35,483 Plató. 12 00:00:36,870 --> 00:00:38,031 Na, jön! 13 00:00:38,247 --> 00:00:40,239 Hm... Csak csókolózunk! 14 00:00:40,749 --> 00:00:43,241 És tapogatózni? - Mit? 15 00:00:46,880 --> 00:00:47,916 Helló! 16 00:00:48,590 --> 00:00:50,377 Tahani, szia! 17 00:00:50,425 --> 00:00:52,542 Mi hoz ide? - Tudod, én csak... 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,631 – a szomszédban. 19 00:00:55,347 --> 00:00:56,258 Érted, Eleanor? 20 00:00:56,306 --> 00:00:58,159 Mert tudod mindannyian ugyanabban a túlvilágon vagyunk 21 00:00:58,183 --> 00:00:59,619 szóval tudod, hogy én mindig – A szomszédban! 22 00:00:59,643 --> 00:01:01,009 Érted? 23 00:01:01,061 --> 00:01:03,303 én igen. És elragadó. 24 00:01:03,355 --> 00:01:05,722 Egyébként ez neked szól. 25 00:01:06,066 --> 00:01:08,479 Csak egy házmelegítő növény! Ez egy kis emlékeztető 26 00:01:08,527 --> 00:01:11,611 ha valamire szüksége van, a szomszédban vagyok. 27 00:01:11,655 --> 00:01:12,941 Hogy is felejthettem volna el? 28 00:01:13,448 --> 00:01:14,905 További szép napot, Tahani. 29 00:01:14,950 --> 00:01:15,950 Ó. Viszlát. 30 00:01:18,453 --> 00:01:20,160 Ugh. Tahani. 31 00:01:20,664 --> 00:01:22,544 "Üdvözöljük a szomszédságban 32 00:01:22,583 --> 00:01:24,700 noha mindannyian megérkeztünk ide ugyanakkor! 33 00:01:24,751 --> 00:01:28,040 Itt van egy kis kosz, amit egy tálba tettem, mert csodálatos vagyok!" 34 00:01:29,506 --> 00:01:31,839 Szerintem ez egy kedves gesztus. 35 00:01:31,967 --> 00:01:35,210 Ó, Chidi. Ez egy totális balhé. 36 00:01:35,512 --> 00:01:38,095 Csak ilyen dolgokat csinál hogy majd beszéljünk róla 37 00:01:38,140 --> 00:01:41,759 milyen "elgondolkodó" és "csodálatos" de átlátok a kis tettén. 38 00:01:41,810 --> 00:01:45,895 Az ő fellépése, hogy kedves ember ki hoz neked ajándékot? 39 00:01:45,939 --> 00:01:48,147 Bingó. - Oké, majd... emlékeztetlek 40 00:01:48,191 --> 00:01:51,025 hogy próbálkozol hogy megtanuljak jó embernek lenni. 41 00:01:51,069 --> 00:01:52,480 Mm-hmm. - Talán kellene 42 00:01:52,529 --> 00:01:54,646 viszonozza a szívességet – hozzon neki valamit. 43 00:01:54,698 --> 00:01:58,817 Ó, szóval most kedvesnek kell lennem és barátkozni 44 00:01:58,869 --> 00:02:01,532 és kölcsönös tisztelettel bánj vele? - Igen. 45 00:02:01,580 --> 00:02:04,948 Pontosan ezt akarja tőlem, Chidi. Felébred! 46 00:02:06,793 --> 00:02:09,752 Ez... mindenki ezt azt akarja, hogy mindenki tegye. 47 00:02:17,179 --> 00:02:18,179 Szia Chidi! 48 00:02:18,347 --> 00:02:20,134 Nincs fagyasztott joghurt ma reggel? 49 00:02:20,390 --> 00:02:22,473 Ó, uh... nem, csak, uh... olvasni kicsit. 50 00:02:22,684 --> 00:02:23,765 Ó, ott voltál, testvér. 51 00:02:23,810 --> 00:02:26,018 Keményen dolgozol vagy alig dolgozol, igazam van? 52 00:02:26,063 --> 00:02:27,063 Púpos nap. 53 00:02:27,481 --> 00:02:28,562 Elnézést. 54 00:02:29,232 --> 00:02:32,350 Janet asszisztensemként dolgozik de egy kicsit merev 55 00:02:32,402 --> 00:02:35,770 ezért próbáltam rávenni, hogy az legyen kicsit kötetlenebb és beszélgetőbb. 56 00:02:35,822 --> 00:02:37,905 Megkapom, amije van! 57 00:02:37,949 --> 00:02:39,315 Ez egy folyamatban lévő munka. 58 00:02:39,368 --> 00:02:40,404 Figyelj, Chidi. 59 00:02:41,453 --> 00:02:44,867 Tanulmányoztam az aktáját... nagyon érdekes eset vagy. 60 00:02:44,915 --> 00:02:47,703 Lényegében csak egy dolgot csináltál amíg a Földön voltál 61 00:02:47,918 --> 00:02:49,875 az etikáról gondolkodtál és írtál. 62 00:02:49,920 --> 00:02:52,128 Igen. Én... Tizennyolc évet töltöttem 63 00:02:52,172 --> 00:02:53,566 dolgozom a kéziratomon... - Helyes. 64 00:02:53,590 --> 00:02:55,957 ...az úgynevezett "Kik vagyunk és kik nem vagyunk..." - Nem, nem, én... 65 00:02:56,009 --> 00:02:57,695 ..."kettőspont - Gyakorlati etika és... - Mm-hmm. 66 00:02:57,719 --> 00:02:59,364 ...Alkalmazás a modern világban... - Igen. Igaz. 67 00:02:59,388 --> 00:03:01,449 ...pontosvessző – Értekezés a..." - Igen, igen, igen! 68 00:03:01,473 --> 00:03:02,805 Ez... ez az. 69 00:03:03,517 --> 00:03:07,852 Hanem az erkölcsi igazságok keresése már nem igazán aktuális. 70 00:03:08,605 --> 00:03:11,848 Mert itt a Jó helyen valójában minden választ ismerünk. 71 00:03:12,234 --> 00:03:15,523 Szerintem tapasztalnod kell új kalandok, tudod 72 00:03:15,570 --> 00:03:17,607 tegyél olyan dolgokat, amiket még nem tettél meg a Földön. 73 00:03:18,073 --> 00:03:21,817 Jobbra? Akkor miért nem találkozunk holnap és próbálj ki néhány új hobbit. 74 00:03:21,910 --> 00:03:23,776 Miért ne? 75 00:03:24,037 --> 00:03:25,448 Majd... holnap találkozunk srácok. 76 00:03:25,497 --> 00:03:26,829 Nem, ha először látlak. 77 00:03:27,541 --> 00:03:29,373 Hol a marhahús? 78 00:03:29,418 --> 00:03:31,034 Nem tudom. - Púpos nap. 79 00:03:31,837 --> 00:03:35,456 Szia Eleanor! 80 00:03:35,674 --> 00:03:38,132 Jianyu, drágám, nézd... Eleanor a szomszédból! 81 00:03:38,719 --> 00:03:39,719 alszik? 82 00:03:40,429 --> 00:03:42,029 Tudod, tényleg nem lehet megmondani. 83 00:03:42,222 --> 00:03:43,950 Egyszer tudod Valójában azt hittem, meghalt. 84 00:03:43,974 --> 00:03:45,785 De aztán eszembe jutott mind halottak vagyunk, nem? 85 00:03:45,809 --> 00:03:48,096 Ilyen móka. Jöjjön be! Gyere be! 86 00:03:48,603 --> 00:03:50,219 Mi hoz otthonunkba, kedvesem? 87 00:03:50,397 --> 00:03:53,606 Nos, egyszerűen visszafizetem kedves ajándékodat 88 00:03:53,650 --> 00:03:56,688 saját házavató ajándékommal. Friss körte. 89 00:03:57,237 --> 00:04:00,776 Ez egy növény, akár az ajándékod, de valójában meg is eheted őket 90 00:04:00,824 --> 00:04:02,440 szóval talán jobb ajándék? 91 00:04:02,492 --> 00:04:05,360 Ki mondja meg? - Ez olyan kedves. 92 00:04:05,620 --> 00:04:09,614 Azonban a... kínai kultúrában, a körte valójában a balszerencse szimbóluma. 93 00:04:09,666 --> 00:04:12,079 És nem akarom megbántani Jianyut, hát attól tartok 94 00:04:12,127 --> 00:04:13,479 leszek hogy ezeket a szemétbe dobja. 95 00:04:13,503 --> 00:04:14,994 De gyere és ülj le! 96 00:04:17,591 --> 00:04:20,925 Még csak nem is volt alkalmunk megbeszélni az összes káosz a környékünkön még. 97 00:04:20,969 --> 00:04:22,335 Annyira elkeserítő. 98 00:04:22,387 --> 00:04:24,629 Igen. Szerinted mi okozza? 99 00:04:24,848 --> 00:04:26,009 Ó, biztos nem tudom. 100 00:04:26,057 --> 00:04:27,844 De fel kell tartanunk a fejünket. 101 00:04:27,893 --> 00:04:30,681 Sőt, holnap megyek háztól-házig, hogy megbizonyosodjon 102 00:04:30,729 --> 00:04:33,062 hogy minden egyes ember ezen az egész környéken 103 00:04:33,106 --> 00:04:35,473 "nyugodni és folytatni". 104 00:04:35,776 --> 00:04:37,086 Mert úgy gondolom, hogy segít másokon 105 00:04:37,110 --> 00:04:39,523 érezteti majd velem mintha tényleg ide tartoznék, tudod? 106 00:04:44,117 --> 00:04:46,655 Itt egy ötletbörze... miért nem megyek veled? 107 00:04:47,037 --> 00:04:50,246 Úgy értem, szívesen megtenném a részem segíteni a környéken - 108 00:04:50,290 --> 00:04:52,953 nem beszélve arról, hogy kap egy kis kötődési időt veled, hölgyem! 109 00:04:53,001 --> 00:04:54,242 Ó, hurrá! 110 00:04:54,753 --> 00:04:56,710 Milyen szórakoztató! 111 00:04:57,839 --> 00:04:59,759 Mondom, Tahani kijött értem. 112 00:05:00,091 --> 00:05:02,253 Mi-miről beszélsz? 113 00:05:02,511 --> 00:05:05,128 Ezt a cetlit elcsúsztatták tegnap az ajtóm alatt. 114 00:05:06,848 --> 00:05:08,259 Tahaninak kell lennie. 115 00:05:08,433 --> 00:05:11,676 Csak azt mondta nekem: – Azt akarom érezni, hogy valóban ide tartozom. 116 00:05:11,853 --> 00:05:14,186 Hát hol láttam a "tartozik" szó mostanában? 117 00:05:14,314 --> 00:05:15,521 Ó, igen - Ka-eke! 118 00:05:15,565 --> 00:05:19,275 Oké, nem hiszem, hogy ő az a típus aki ezt megírná. 119 00:05:19,319 --> 00:05:21,777 Ő az a fajta ember, és meg is írta. 120 00:05:22,113 --> 00:05:25,277 Azt akarja, hogy mindenki gondolkodjon olyan tökéletes hercegnő 121 00:05:25,325 --> 00:05:29,319 csak azért, mert magas és elbűvölő, és cappuccino bőre van 122 00:05:29,371 --> 00:05:32,489 és mindenhol kanyarodik, és most bókot mondok neki. 123 00:05:32,749 --> 00:05:33,990 És valahogy bekapcsolva! 124 00:05:34,125 --> 00:05:36,663 A lényeg az, egyenesen szívás, tesó. 125 00:05:38,630 --> 00:05:40,121 izé... 126 00:05:40,924 --> 00:05:42,005 Tipikus Tahani. 127 00:05:42,467 --> 00:05:45,585 Hibás növényt hoz nekünk, hogy dicsekedhessen arról, hogy jobb kertész. 128 00:05:45,804 --> 00:05:51,391 Nem – szerintem ez egy másik módja annak negatív tetteid hatással vannak erre a világra. 129 00:05:51,476 --> 00:05:54,594 Ez a növény képviseli a kapcsolatod Tahanival 130 00:05:54,646 --> 00:05:58,310 szóval amikor gonosz vagy vele, fonnyadni kezd. 131 00:05:58,733 --> 00:06:01,771 Nos, akkor ez a növény el van ítélve, mert holnap megyek vele 132 00:06:01,820 --> 00:06:06,155 és bebizonyítom neked és mindenkinek hogy titokban kétarcú 133 00:06:06,199 --> 00:06:08,236 számító, hamis pad. 134 00:06:10,412 --> 00:06:13,120 Igen, az igazság fáj, nem igaz, növény? 135 00:06:16,459 --> 00:06:17,666 Helló! 136 00:06:17,878 --> 00:06:19,335 Ó! Gyere be. 137 00:06:19,379 --> 00:06:20,460 Egy pillanat alatt készen leszek. 138 00:06:20,672 --> 00:06:23,210 Jianyu, drágám, nézd... megint Eleanor a szomszédból! 139 00:06:23,592 --> 00:06:24,986 Aki hozott a támadó gyümölcs. 140 00:06:25,010 --> 00:06:28,469 Ó, igen. Milyen kínos baklövés részemről. 141 00:06:28,597 --> 00:06:30,213 Ó, nem. Ne adj egy pillanatra sem. 142 00:06:30,265 --> 00:06:33,505 Nem várnám el mástól megértem a nemzetközi etikettet. 143 00:06:35,061 --> 00:06:37,929 Hé, hm... fogalmad sincs, miért adtak neked ekkora ház? 144 00:06:38,398 --> 00:06:42,483 Mármint ha Amerikában lennénk és... és olyan volt, mint egy nagy teherautó 145 00:06:42,944 --> 00:06:45,231 Szerintem te lehetsz kompenzál valamit. 146 00:06:45,488 --> 00:06:48,401 Igen, az amerikai férfiak nagyon buták tudnak lenni. 147 00:06:48,533 --> 00:06:49,969 Tudod, hogy szoktam egészen metsző benyomás 148 00:06:49,993 --> 00:06:51,859 egy volt barátomról az Államokból. 149 00:06:52,078 --> 00:06:55,662 Olyan lenne, mint "Hé, olyan gazdag vagyok. Kilenc házam van. 150 00:06:55,707 --> 00:06:57,539 Leonardo DiCaprio vagyok." 151 00:06:57,584 --> 00:06:59,667 Ez olyan buta. 152 00:06:59,753 --> 00:07:02,791 Egyébként sejtenem kellett volna, hogy te szeretne segíteni a környékünkön. 153 00:07:03,506 --> 00:07:05,122 Toll madarak vagyunk, te és én. 154 00:07:05,467 --> 00:07:08,210 Mindent megteszünk hogy a legjobb önmagunk legyünk. 155 00:07:08,428 --> 00:07:09,428 Mmm. 156 00:07:10,889 --> 00:07:12,300 Hé, kicsim. Hoztam kávét. 157 00:07:12,682 --> 00:07:13,682 Ó, nagyszerű. 158 00:07:13,975 --> 00:07:14,886 Ó. Andy kávéja? 159 00:07:14,935 --> 00:07:17,052 Nem kellene oda mennünk. Mindenki bojkottál. 160 00:07:17,103 --> 00:07:19,811 Igen, tudom, hogy egy srác talált egy skorpiót a tejeskávéjában. 161 00:07:19,856 --> 00:07:21,834 Bár nem igazán érdekel, mert olyan közel van ide. 162 00:07:21,858 --> 00:07:24,128 Nem, nem, nem, ez azért van szexuálisan zaklat embereket. 163 00:07:24,152 --> 00:07:27,270 Nézze, egy újságíró titkolózott egy interjúra, és rögzítette őt. 164 00:07:27,530 --> 00:07:28,530 Tessék, figyelj. 165 00:07:29,824 --> 00:07:32,345 Itt a helyzet, édesem. Nagyon képzett vagy, de egyben is 166 00:07:32,369 --> 00:07:35,032 amit a kávézó játékban hívunk, egy „kutya-arc”. 167 00:07:35,330 --> 00:07:37,538 Hármas vagy, és kilencesnek kell lenni ahhoz, hogy itt dolgozhassnak 168 00:07:37,582 --> 00:07:38,582 Ez csak matematika. 169 00:07:39,292 --> 00:07:41,329 Szóval nem kaptam meg az állást? 170 00:07:41,753 --> 00:07:44,291 Nem! kutyaarc, nem kaptad meg az állást.t 171 00:07:44,923 --> 00:07:46,880 Rendben, Megnézem a referenciáit. 172 00:07:48,218 --> 00:07:49,709 Csak hogy legyek... - Hé, melleim! 173 00:07:49,761 --> 00:07:52,299 ...szép, megnézem őket. Ó! Jók. Dudálj! 174 00:07:52,430 --> 00:07:54,590 Úgy értem, ez a fickó egy szörnyeteg. Nem tudjuk támogatni ezt a fickót. 175 00:07:54,683 --> 00:07:56,219 Oké, hé, nem vagy jobb nálam 176 00:07:56,267 --> 00:07:59,010 csak azért, mert nem támogatsz egy srácot aki egyszer megfogott egy mellet. 177 00:07:59,312 --> 00:08:01,679 Nem, csak azt mondom, hogy ne menjünk oda. 178 00:08:01,731 --> 00:08:03,051 Kaphatunk kávét valahol máshol. 179 00:08:03,233 --> 00:08:04,474 Tudta bal oldali referenciád 180 00:08:04,526 --> 00:08:06,379 egy kicsit nagyobb mint a megfelelő hivatkozásod? 181 00:08:06,403 --> 00:08:08,486 Nem rossz dolog. Csak... ez egy dolog. 182 00:08:09,864 --> 00:08:11,981 Ez a tökéletes hobbi számodra, Chidi. 183 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 Térképészet! 184 00:08:13,243 --> 00:08:16,156 A környéked elnyúlik azon túl, amit már láttál. 185 00:08:16,371 --> 00:08:18,829 És fel tudod térképezni 186 00:08:19,207 --> 00:08:22,200 mindent feltárva a rejtélyek, mint egy felfedező! 187 00:08:23,003 --> 00:08:24,123 Látom, milyen szórakoztató lehet. 188 00:08:24,713 --> 00:08:27,080 Uh, de a felfedezés idegessé tesz. 189 00:08:27,132 --> 00:08:29,875 Van, amit az orvosok hívnak "irányított őrület". 190 00:08:30,010 --> 00:08:31,797 Egyszer eltévedtem a mozgólépcsőn. 191 00:08:32,095 --> 00:08:34,007 Szóval nem egészen Kolumbusz Kristóf. 192 00:08:34,055 --> 00:08:36,388 Érdekes tény – Kolumbusz rossz helyen van 193 00:08:36,433 --> 00:08:39,096 a sok erőszakoskodás miatt, rabszolga-kereskedelem és népirtás. 194 00:08:39,769 --> 00:08:43,479 Az a tény, hogy idegesít, pontosan az miért kellene megtenned. 195 00:08:43,773 --> 00:08:45,167 Tudod, lépj ki a komfortzónádból. 196 00:08:45,191 --> 00:08:46,398 Legyen úttörő. 197 00:08:46,526 --> 00:08:50,736 Érdekes tény – minden elhunyt tag a Portland Trail Blazers kosárlabdacsapatából 198 00:08:50,780 --> 00:08:52,737 szintén a Rossz helyen vannak. 199 00:08:52,782 --> 00:08:53,989 Ah. Igen. 200 00:08:54,159 --> 00:08:57,072 Sajnálom. Eltereltem a köznyelvtől 201 00:08:57,120 --> 00:08:59,954 és "szórakoztató tényekre" és apróságokra. 202 00:08:59,998 --> 00:09:01,990 Azt hittem, több lesz a kormányállásában. 203 00:09:02,042 --> 00:09:04,705 Érdekes tény – egy "kormányház" egy csónak része. 204 00:09:04,794 --> 00:09:06,205 Oké, köszönöm, Janet. Köszönöm. 205 00:09:06,254 --> 00:09:07,745 Érdekes tény – Janet én vagyok. 206 00:09:07,839 --> 00:09:09,580 Rendben, felejtsük el a felfedezést. 207 00:09:10,008 --> 00:09:11,670 Még rengeteg ötlet hobbihoz. 208 00:09:11,718 --> 00:09:13,300 Menjünk vissza a városba, jó? 209 00:09:13,553 --> 00:09:16,216 Rendben. Várj. 210 00:09:16,806 --> 00:09:18,138 Rossz út! - Igen! 211 00:09:20,435 --> 00:09:23,724 Szóval nem akarok mást tenni, mint bejelentkezni, nézd meg, hogy mindenki kitart... 212 00:09:23,772 --> 00:09:26,389 csak vigyél egy kis vidámságot ezeknek a rendkívüli embereknek. 213 00:09:26,691 --> 00:09:27,691 Hűvös. 214 00:09:28,318 --> 00:09:30,275 Szóval mesélj magadról. 215 00:09:30,612 --> 00:09:35,107 Úgy értem, mindent hallani akarok, barátnőm! A jó, a rossz, az igazán rossz, 216 00:09:35,158 --> 00:09:36,820 a kínos, a megalázó... 217 00:09:36,868 --> 00:09:38,234 csak... kötődjünk! 218 00:09:38,620 --> 00:09:43,035 Rendben. Nos, én... Pakisztánban születtem, Londonban nevelkedett, Párizsban tanult. 219 00:09:43,083 --> 00:09:45,102 De szerintem az elsődleges ok Jó helyen vagyok 220 00:09:45,126 --> 00:09:47,664 az, hogy elég sok pénzt gyűjtöttem össze non-profit csoportok számára. 221 00:09:47,754 --> 00:09:51,919 Ó! Voltál valaha... lecsúszik egy kicsit a tetejéről, magának? 222 00:09:52,258 --> 00:09:55,842 Kegyes, nem! Nem! Minden fillért elszámoltak. 223 00:09:56,137 --> 00:09:58,220 És ahogy közel hatvanmilliárd dollárt gyűjtöttem össze 224 00:09:58,264 --> 00:10:00,034 ez elég sok fillér volt! 225 00:10:00,058 --> 00:10:02,220 De én is koccintottam néhány más szakmában. 226 00:10:02,393 --> 00:10:06,137 Modell voltam, múzeumi kurátor, és az "It Girl" és... 227 00:10:06,689 --> 00:10:08,681 ó, én voltam Baz Luhrmann múzsája egy ideig. 228 00:10:08,733 --> 00:10:09,644 Ez nagyon szórakoztató volt. 229 00:10:09,692 --> 00:10:11,979 Modellkedés – ez egy őrült élet. 230 00:10:12,195 --> 00:10:14,733 Mesélj nekem arról a mélypontról valószínűleg megütötted? 231 00:10:14,781 --> 00:10:15,966 Ó, tényleg nem sokáig csináltam. 232 00:10:15,990 --> 00:10:17,356 A Couture egyszerűen nem illik a testemhez. 233 00:10:17,408 --> 00:10:18,944 bőséges kebel vagyok átkozott. 234 00:10:19,244 --> 00:10:21,611 És mégis, te katona! - Ó, ez hülyeség. 235 00:10:21,663 --> 00:10:24,701 Tehát a "Tahani" azt jelenti "gratulálok" arabul 236 00:10:24,749 --> 00:10:26,365 Al-Jamil pedig "gyönyörűt" jelent. 237 00:10:26,417 --> 00:10:27,686 Tehát a teljes nevem együtt azt jelenti... 238 00:10:27,710 --> 00:10:29,246 – Gratulálok, gyönyörű! 239 00:10:29,295 --> 00:10:31,582 Köszönöm, Eleanor! Te nagy flört. 240 00:10:34,509 --> 00:10:36,171 Külön! Külön! 241 00:10:36,594 --> 00:10:38,586 Olvass el mindent magadról! 242 00:10:38,721 --> 00:10:42,556 Chidi, ez a tökéletes hobbi neked - újságírás. 243 00:10:42,767 --> 00:10:45,180 Hát, nyilván én... szeretek írni. 244 00:10:45,812 --> 00:10:48,054 De nem szeretem a határidőket. 245 00:10:48,106 --> 00:10:49,642 Inkább a dolgokkal töltöm az időt. 246 00:10:49,691 --> 00:10:50,556 Igen, tudom. 247 00:10:50,608 --> 00:10:53,100 Még csak nem is nevezted el a kutyádat, csináltad? 248 00:10:53,153 --> 00:10:57,739 Amikor elszaladt, táblákat tettél ki, amelyek szerint: "Reagál a hosszú szünetekre." 249 00:10:57,949 --> 00:11:02,034 Nézd, Chidi. Csak próbállak megtalálni egy hobbi, ami - a kalap - 250 00:11:02,328 --> 00:11:04,695 az elhozza neked pozitív élmény. 251 00:11:05,039 --> 00:11:06,039 mit mondasz? 252 00:11:06,332 --> 00:11:07,914 Imádom azt a kalapot rajtad. 253 00:11:08,585 --> 00:11:12,204 Még jobban kinézne az én padlómon. - Mi történik most? 254 00:11:12,255 --> 00:11:13,791 Azt javasoltam neki, legyen barátságosabb. 255 00:11:13,840 --> 00:11:17,083 Úgy tűnik, megcsúszott egyenesen a nyílt szexualitásba. 256 00:11:17,302 --> 00:11:18,793 Van valami, amibe belecsúszhatsz. 257 00:11:18,845 --> 00:11:22,304 Ó... - Janet, ne! Nem, Janet! 258 00:11:24,017 --> 00:11:25,786 Nos, Glenn, csak akartuk hogy minden rendben legyen. 259 00:11:25,810 --> 00:11:27,096 Tahani! Túl édes vagy! 260 00:11:27,437 --> 00:11:29,554 Ó. - Hát nem ő a legkedvesebb ember? 261 00:11:29,606 --> 00:11:30,606 Mm-hmm. 262 00:11:30,648 --> 00:11:32,560 Ez az, amit sokan mondják. 263 00:11:32,775 --> 00:11:34,641 Ó, mindenki ezt mondja, akit ismerek. - Igen. 264 00:11:34,694 --> 00:11:37,653 Csak egy nagy környék tele hatalmas kúriákkal 265 00:11:37,697 --> 00:11:39,029 és akik szeretik Tahanit! 266 00:11:39,407 --> 00:11:41,615 A joghurtból is baromi sok van. 267 00:11:41,659 --> 00:11:45,528 Kiváló megfigyelés, Glenn. 268 00:11:46,623 --> 00:11:49,393 Eleanor és én csak látni akarjuk ha bármiben segíthetünk? 269 00:11:49,417 --> 00:11:50,999 Ó, Tahani, olyan megfontolt vagy! 270 00:11:51,169 --> 00:11:54,753 A korábbi káosz ellenére egyszerűen nem lehetnénk boldogabbak. 271 00:11:54,797 --> 00:11:56,504 Ó, nagyon örülök, hogy hallom, Cualli! 272 00:11:56,549 --> 00:11:58,165 Kérem, vegyen egy juharvajas pogácsát. 273 00:11:58,218 --> 00:11:59,584 Ma reggel frissen készítettem őket! 274 00:11:59,844 --> 00:12:01,676 Ó, kicsit égettnek tűnnek. 275 00:12:04,682 --> 00:12:05,718 De nem azok. 276 00:12:05,892 --> 00:12:08,179 Hmm. Ó, villa, ez jó! 277 00:12:08,603 --> 00:12:10,265 Rendben! 278 00:12:10,313 --> 00:12:12,350 Ívhegesztés! Meg lehet tanulni szobrászatot 279 00:12:12,440 --> 00:12:13,726 bútorokat készíthetsz 280 00:12:13,775 --> 00:12:16,615 kicsit zsírosodhat a kezed, tudod, és csinálsz dolgokat! 281 00:12:16,861 --> 00:12:21,572 És mellesleg ez egy pontos mása Brancusi párizsi műhelyéből. 282 00:12:21,616 --> 00:12:23,903 Ez a berendezés nagyon ijesztő. 283 00:12:24,452 --> 00:12:26,739 Ne légy baba. Nem árthat neked. 284 00:12:27,163 --> 00:12:29,621 Óra. Lefújom az arcod. - Janet! 285 00:12:29,874 --> 00:12:32,116 Bármi. Ez az egész hülyeség. 286 00:12:32,794 --> 00:12:33,659 Ó, testvér. 287 00:12:33,753 --> 00:12:36,336 Mondtam neki, hogy legyen kevésbé kacér. 288 00:12:36,381 --> 00:12:38,964 Most kegyetlen és távoli, látszólag. 289 00:12:39,175 --> 00:12:40,336 Egyszerűen nem értem ezt jól. 290 00:12:40,468 --> 00:12:43,427 Köszönöm, hogy megpróbált megtalálni egy új hobbi... 291 00:12:43,596 --> 00:12:45,462 de én csak akadémikus akarok lenni. 292 00:12:45,848 --> 00:12:48,090 Tovább akarok dolgozni a kéziratomon. 293 00:12:49,727 --> 00:12:51,434 Chidi, itt van a dolog. 294 00:12:51,479 --> 00:12:55,473 Látod, én... elolvastam az egész könyvedet... mind a harminchatszáz oldalt. 295 00:12:55,733 --> 00:12:58,271 Ez... hogy is fogalmazzam meg? 296 00:12:58,444 --> 00:12:59,444 Ez egy rendetlenség, haver. 297 00:13:00,238 --> 00:13:01,238 Hé! 298 00:13:01,823 --> 00:13:02,823 Igaza van. 299 00:13:02,865 --> 00:13:07,326 Látod, Chidi, el tudom olvasni az egészet a világirodalomból körülbelül egy óra alatt. 300 00:13:07,954 --> 00:13:10,321 Két hétbe telt, mire átvészeltem. 301 00:13:10,456 --> 00:13:11,992 Úgy értem, olyan bonyolult! 302 00:13:12,041 --> 00:13:14,875 Csak ugyanazt a bekezdést olvastam újra és újra 303 00:13:15,169 --> 00:13:17,206 próbálja kitalálni mi a fenét mondtál. 304 00:13:17,255 --> 00:13:18,371 Ó, nem. - Úgy értem, a... 305 00:13:18,423 --> 00:13:22,884 az ezer oldalon, a második részt a következő mondattal kezdi: 306 00:13:23,261 --> 00:13:25,924 "Persze, ennek pont az ellenkezője lehet igaz." 307 00:13:26,597 --> 00:13:32,389 Zseniális srác vagy, Chidi de te csak átdolgoztál és újraírtál 308 00:13:32,437 --> 00:13:34,053 és adjon hozzá szavakat a címhez. 309 00:13:34,105 --> 00:13:36,597 Szerintem csak kiforgattad magad csomóba. 310 00:13:37,275 --> 00:13:38,515 Nagyon erős hasfájásom van. 311 00:13:41,195 --> 00:13:42,955 Ó, Jianyu, drágám! kérsz egy teát? 312 00:13:45,033 --> 00:13:46,615 Ez a biccentés láthatóan nemet jelentett. 313 00:13:46,659 --> 00:13:49,346 Nos, jó volt kiszállni és találkozzunk minden csodálatos szomszédunkkal. 314 00:13:49,370 --> 00:13:52,158 Valójában mindegyik ide tartozik. 315 00:13:52,206 --> 00:13:54,448 Mmm. Igen, csinálják, cuki nadrág! 316 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 Boop! 317 00:13:55,710 --> 00:13:57,187 Jól! Tényleg mennem kellene. el kell kezdenem 318 00:13:57,211 --> 00:13:59,749 az én tizenkét lépésem Koreai bőrápolási program, de... 319 00:13:59,797 --> 00:14:01,129 Majd találkozunk... ó, nem, nem, nem. 320 00:14:01,174 --> 00:14:03,006 Kérem, maradjon és élvezze az esti teát. 321 00:14:03,051 --> 00:14:04,051 nemsokára találkozunk. 322 00:14:05,511 --> 00:14:09,175 El sem tudom mondani, hogy csókolóztál-e az arcomat vagy a levegőt körülötte. 323 00:14:09,223 --> 00:14:11,761 Ó. Köszönöm. Ez a cél. 324 00:14:12,101 --> 00:14:13,101 Boop! 325 00:14:27,742 --> 00:14:29,825 – Tahani Al-Jamil naplója. 326 00:14:32,163 --> 00:14:33,163 Hé ember! 327 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 mi a baj? 328 00:14:36,834 --> 00:14:37,834 Jó tanár vagyok? 329 00:14:38,461 --> 00:14:40,623 Én... világos vagyok, van értelme? 330 00:14:40,671 --> 00:14:43,789 Igen, nagyszerű tanár vagy! Most már szuper etikus vagyok. 331 00:14:44,592 --> 00:14:45,673 Mi ez? - Hmm? 332 00:14:46,177 --> 00:14:47,543 Nah... Ne törődj vele. 333 00:14:50,181 --> 00:14:54,551 Elloptam Tahani naplóját, hogy lássam ha a kézírása megegyezik a feljegyzéssel 334 00:14:54,602 --> 00:14:58,562 és olvassa el az összes átlagos és szörnyű dolgokat, amiket határozottan tett 335 00:14:58,606 --> 00:15:00,598 hogy bebizonyíthassam, hogy valóban gonosz. 336 00:15:04,737 --> 00:15:05,737 Huh. 337 00:15:07,156 --> 00:15:08,442 Szerinted ez mit jelent? 338 00:15:08,950 --> 00:15:10,441 Nehéz értelmezni. 339 00:15:11,327 --> 00:15:12,408 Bár pozitív érzés. 340 00:15:16,249 --> 00:15:18,957 Elloptad Tahani naplóját? 341 00:15:19,001 --> 00:15:21,414 Tudom, hogy megszegtem néhány etikai szabályt de jó okom volt rá. 342 00:15:21,462 --> 00:15:25,797 Eleanor. Hogy jó ember legyek jó dolgokat kell tenned. 343 00:15:26,134 --> 00:15:30,174 És nem lopni az emberek cuccait, ez csak egy alapvető óvodai szabály. 344 00:15:30,263 --> 00:15:33,506 Úgy értem, nekem is el kell mondanom hogy ne dobjam homokot? 345 00:15:33,766 --> 00:15:35,994 Először is, homokdobás kiváló módja a vodkatűz eloltásának. 346 00:15:36,018 --> 00:15:37,037 Miért is tudhatná ezt? 347 00:15:37,061 --> 00:15:39,348 Másodszor, tudom hogy nem lehet "szép" 348 00:15:39,397 --> 00:15:42,561 de egyik sem tesz úgy, mintha az lenne száz százalékig tökéletes 349 00:15:42,608 --> 00:15:43,769 ahogyan Tahani teszi. 350 00:15:43,943 --> 00:15:46,401 Ő írta azt a feljegyzést. - Nem, nem tette! 351 00:15:46,737 --> 00:15:47,737 Megtetted! 352 00:15:48,698 --> 00:15:51,736 Én... azt reméltem, hogy eljössz erre a következtetésre egyedül 353 00:15:51,784 --> 00:15:56,154 de nyilván nincs itt senki valaha is megfenyegetné. 354 00:15:56,581 --> 00:16:00,291 Ez a jegyzet a jó hely a saját bűntudat kinyilvánítása - 355 00:16:00,334 --> 00:16:05,580 mint a növénynél, vagy amikor szó szerint óriás garnélarákot repített a levegőben. 356 00:16:07,049 --> 00:16:08,460 Magam írtam a jegyzetet! 357 00:16:09,302 --> 00:16:12,295 És mint kiderült, én is ide tartozom 358 00:16:12,722 --> 00:16:14,402 mert én is olyan jó vagyok, mint mindenki más. 359 00:16:14,891 --> 00:16:17,929 És... és senki sem hibás semmiben. 360 00:16:18,060 --> 00:16:20,894 Ó! Ön, uram, kiváló tanár. 361 00:16:20,938 --> 00:16:23,225 Nem, nem, nem. Nem tartozol ide. 362 00:16:23,274 --> 00:16:26,233 És ezen a helyen, mindenki jobb nálad. 363 00:16:26,277 --> 00:16:28,815 Ezt egy tévedhetetlen képlet bizonyítja. 364 00:16:29,280 --> 00:16:33,650 Tahani kicsit brit lehet és időnként leereszkedő 365 00:16:33,701 --> 00:16:37,661 de egész életét odaadta mások segítésére. 366 00:16:38,372 --> 00:16:41,581 Úgy értem, amikor ma vele voltál, tett-e valamit annak jelzésére 367 00:16:41,626 --> 00:16:43,618 hogy talán titokban elkap téged? 368 00:16:43,794 --> 00:16:46,332 Nem. Mert ott voltam hogy meghiúsítsa a tervét. 369 00:16:46,380 --> 00:16:50,670 Vagy mert az egyetlen terv az emberek vigasztalása volt. 370 00:16:51,260 --> 00:16:53,126 Ő egy jó ember. Ezt fogadd el. 371 00:16:56,724 --> 00:16:59,933 Hé, kicsim. Remek hír. Vettem jegyet a Coyotes meccsére. 372 00:17:00,186 --> 00:17:02,644 Döbbenetes! - De, ó, igen. 373 00:17:02,939 --> 00:17:04,931 Kiderült, hogy a játékosok közül kettő "DUI"-val rendelkezik. 374 00:17:05,399 --> 00:17:07,356 Azt hiszem, nem szurkolhatunk ennek a csapatnak. 375 00:17:07,401 --> 00:17:08,266 Eleanor... 376 00:17:08,319 --> 00:17:12,814 Tudod mit? Ehelyett maradjunk benn, nézzen meg egy Roman Polanski filmet 377 00:17:12,949 --> 00:17:15,282 hallgass R. Kelly-t, és egyél Chik-Fil-A-t. 378 00:17:15,535 --> 00:17:17,151 Ez jól hangzik? 379 00:17:17,203 --> 00:17:19,411 Mindenhol vannak rossz dolgok, haver. 380 00:17:19,455 --> 00:17:21,162 Lehetetlen elkerülni. 381 00:17:21,457 --> 00:17:23,289 Igen, de... nem kellene csak megpróbálnunk? 382 00:17:23,334 --> 00:17:25,747 Nem kellene csak megpróbálnunk a helyes dolog, amikor csak lehet? 383 00:17:25,795 --> 00:17:29,195 Miért? Sokkal nehezebb így élni, és ez nem olyan, mintha valaki őrzi a pontszámot. 384 00:17:29,382 --> 00:17:31,874 Nézd, tudom, hogy szakítani fogsz velem. 385 00:17:31,926 --> 00:17:33,212 Rendben? Nem vagyok idióta. 386 00:17:33,261 --> 00:17:34,718 Felolvastam az apádnak írt e-mailjeidet. 387 00:17:34,845 --> 00:17:35,710 Ó, istenem. - Jó szórakozást 388 00:17:35,763 --> 00:17:37,254 olyan csodálatos és tökéletes, amíg meg nem halsz. 389 00:17:37,306 --> 00:17:40,424 És mellesleg nagyon gyorsan beszélek mert még mindig Andy's Coffee-ba járok 390 00:17:40,476 --> 00:17:41,887 és kaptam egy teljes lyukkártyát, tesó! 391 00:17:49,402 --> 00:17:50,938 A jó emberek elbizonytalanítanak. 392 00:17:51,612 --> 00:17:54,150 Amikor valaki mellett vagyok aki szerintem "jobb" nálam 393 00:17:54,198 --> 00:17:55,780 Megpróbálom lehúzni őket az én szintemre. 394 00:17:56,033 --> 00:17:59,572 Ezért tökéletes Tahani olyan, mint az én kriptonitom. 395 00:17:59,620 --> 00:18:02,363 Eszedbe jutott valaha hogy talán Tahani 396 00:18:02,415 --> 00:18:05,624 megvannak a maga bizonytalanságai és szorongások? 397 00:18:05,918 --> 00:18:06,918 Soha. 398 00:18:07,211 --> 00:18:09,123 Ennek a nőnek nulla problémája van. 399 00:18:09,547 --> 00:18:12,164 A legnagyobb hibája az hogy furcsa arcot vág 400 00:18:12,216 --> 00:18:15,835 amikor tüsszent és még az is valójában bájos 401 00:18:16,053 --> 00:18:17,544 mert úgy néz ki, mint egy bébi szarvas. 402 00:18:18,931 --> 00:18:21,048 A lényeg az, hogy... igazad volt. 403 00:18:22,018 --> 00:18:24,476 Arról, hogy miért reagáltam rá úgy, ahogy. 404 00:18:24,645 --> 00:18:27,683 Nos, talán még beismerni is ez egy fontos lépés. 405 00:18:28,566 --> 00:18:30,023 És talán ne is hallgass rám. 406 00:18:30,067 --> 00:18:31,774 Szívesen nem hallgatnék rád. 407 00:18:32,028 --> 00:18:32,893 Várj, mi? 408 00:18:32,945 --> 00:18:38,782 Alapvetően az életem munkája harminchatszáz oldalnyi szemét. 409 00:18:38,826 --> 00:18:40,783 Még Michael sem tudta megérteni. 410 00:18:40,828 --> 00:18:42,865 Így? Mit tud Michael? 411 00:18:42,913 --> 00:18:43,778 Minden. 412 00:18:43,914 --> 00:18:47,328 Ez a lényeg: ő mindent tud, és még neki is túl bonyolult volt. 413 00:18:47,918 --> 00:18:49,750 Michael nem tud mindent. 414 00:18:50,296 --> 00:18:52,629 Michael nem tudja Nem szabad itt lennem. 415 00:18:53,424 --> 00:18:55,006 Négyezer oldalt írtál 416 00:18:55,051 --> 00:18:58,169 az egyiken bonyolult témák a világon! 417 00:18:58,304 --> 00:19:01,047 Úgy értem, régen unatkoztam szöveges üzenet írásának felénél. 418 00:19:01,599 --> 00:19:02,680 Légy büszke! 419 00:19:08,064 --> 00:19:11,432 Szeretném kitágítani a látókörömet és próbálj ki új dolgokat, és én is fogok. 420 00:19:11,567 --> 00:19:13,775 De bár lehet elvesztek a gazban 421 00:19:13,819 --> 00:19:18,405 Szerettem ezt a könyvet írni, és újra meg akarom próbálni. 422 00:19:18,741 --> 00:19:19,741 Szóval... 423 00:19:20,534 --> 00:19:22,491 leszel a tanácsadóm? - Chidi 424 00:19:22,828 --> 00:19:25,115 csak azt akarom, hogy boldog légy. 425 00:19:25,790 --> 00:19:30,251 Tehát ha az örökkévalóságot tölti nyers visszajelzést kap a körlevelével kapcsolatban 426 00:19:30,294 --> 00:19:35,380 a kavargó ötletek boldoggá tesznek, akkor természetesen én leszek a tanácsadód! 427 00:19:35,424 --> 00:19:39,134 Dobjuk el ezt a szörnyűséget a kukába és kezdd elölről! 428 00:19:40,888 --> 00:19:42,688 Talán nincsenek részei érdemes megmenteni? 429 00:19:42,765 --> 00:19:45,508 Őszintén szólva, ember, nem is tudom. Úgy értem, ez a dolog olvashatatlan. 430 00:19:45,768 --> 00:19:49,387 Szó szerint megtanultam, mi a fejfájás mert attól a dologtól megfájdult a fejem. 431 00:19:50,022 --> 00:19:51,022 Rendben. 432 00:19:52,608 --> 00:19:55,100 Tessék! Új kezdetek! Gratulálok. 433 00:20:18,134 --> 00:20:19,966 Ó! Szia Eleanor. 434 00:20:20,010 --> 00:20:22,423 Szia. Bocs, csak takarítottam. 435 00:20:23,556 --> 00:20:24,556 jól vagy? 436 00:20:25,391 --> 00:20:28,134 Akarsz róla beszélni? 437 00:20:28,269 --> 00:20:29,269 Kétségbeesetten. 438 00:20:30,354 --> 00:20:31,390 Jianyu vagyok. 439 00:20:31,772 --> 00:20:33,604 Egyszerűen nem tudok vele kapcsolatba lépni. 440 00:20:33,691 --> 00:20:35,353 Tudom, hogy némasági fogadalmat tett 441 00:20:35,860 --> 00:20:38,102 de nem is beszél hozzám, a lelki társa! 442 00:20:39,029 --> 00:20:40,486 És imádok beszélni. 443 00:20:40,823 --> 00:20:42,530 tudom. Te igen. 444 00:20:42,575 --> 00:20:44,862 Eleanor, te nem tudod milyen a paradicsomban lenni 445 00:20:44,910 --> 00:20:47,323 és érezni, hogy van valami csak nem egészen helyes. 446 00:20:48,038 --> 00:20:49,324 Hát... 447 00:20:50,416 --> 00:20:54,126 Lehet, hogy nem tudom pontosan mit érzel, de megértem. 448 00:20:54,712 --> 00:20:57,580 És megérdemled, hogy boldog légy, mert... 449 00:20:59,049 --> 00:21:01,962 lenyűgöző, megfontolt ember vagy, és különleges személy. 450 00:21:04,180 --> 00:21:05,421 Arról nem is beszélve... 451 00:21:07,016 --> 00:21:09,008 döbbenetes tested van. 452 00:21:09,059 --> 00:21:12,928 Úgy értem, Jianyu néma lehet, de nem vak. 453 00:21:13,564 --> 00:21:17,774 Ti ketten ide tartoztok, és összetartoztok. 454 00:21:17,943 --> 00:21:20,026 És tiéd az örökkévalóság 455 00:21:20,070 --> 00:21:22,403 szóval van idő bőven hogy a dolgok megváltozzanak. 456 00:21:22,615 --> 00:21:25,904 Ó, köszönöm. Ezt tényleg hallanom kellett. 457 00:21:25,951 --> 00:21:26,951 Gyere ide. 458 00:21:28,329 --> 00:21:30,912 Ugh! Természetesen az öleléseidet csodálatosak. 459 00:21:39,548 --> 00:21:42,382 Hülye párkány. Nincs lépcső. 460 00:21:43,719 --> 00:21:44,719 Hmm! 461 00:21:44,929 --> 00:21:46,966 Itt mindenki nagyon szereti az ölelést. 462 00:21:48,933 --> 00:21:50,799 Úgy tűnik, valaki tanult valamit. 463 00:21:54,647 --> 00:21:58,857 Hát... azért, mert valaki más nagyon jó tanár. 464 00:22:02,112 --> 00:22:03,648 Eleanor! Helló. 465 00:22:03,697 --> 00:22:06,064 Hogy vagy, kedves, édes "besti"? 466 00:22:06,450 --> 00:22:08,237 Soha jobban. mi újság? 467 00:22:08,285 --> 00:22:10,618 Nos, Janet színészkedik mint asszisztensem. 468 00:22:10,663 --> 00:22:14,873 Ez... nem az, aki volt arra tervezték. Nem ment "nagyon". 469 00:22:14,917 --> 00:22:16,249 De most visszatértem a normális kerékvágásba. 470 00:22:16,502 --> 00:22:18,243 Kiderült, hogy a legjobb Janet 471 00:22:18,295 --> 00:22:21,163 Janet volt az egész végig Janetben volt. 472 00:22:21,382 --> 00:22:22,839 Kicsit elveszettnek érezte magát 473 00:22:22,883 --> 00:22:26,502 ezért adtam neki egy önsegítő könyvet hogy helyreállítsa az önbizalmát. 474 00:22:26,762 --> 00:22:29,470 Most az igazságomat élem és megteremti a boldogságomat. 475 00:22:29,515 --> 00:22:31,723 Igen. De mindegy, hm... nézd 476 00:22:31,767 --> 00:22:34,305 – kérdezte tőlem Michael ha az asszisztenseként szolgálnék 477 00:22:34,353 --> 00:22:37,312 de nagyon szeretnék koncentrálni a Jianyuval való kapcsolatomról. 478 00:22:37,898 --> 00:22:40,936 Szóval önt ajánlottam a munkára. 479 00:22:41,068 --> 00:22:45,312 Eleanor, te és én dolgozhatnánk egymás mellett 480 00:22:45,364 --> 00:22:48,152 hogy rájöjjön, mi a baj ezzel a környékkel. 481 00:22:48,450 --> 00:22:49,450 Segítesz nekem? 482 00:22:50,286 --> 00:22:51,493 Hogyan mondhatnék nemet? 483 00:22:51,537 --> 00:22:53,199 Hurrá! Hurrá! - Hurrá! 484 00:22:57,418 --> 00:22:58,418 Most mi van? 485 00:23:06,886 --> 00:23:11,756 Nyugi, Eleanor. Ezt küldted magadnak. 486 00:23:11,807 --> 00:23:15,642 Ez a te saját bűnöd, megnyilvánulva. 487 00:23:17,354 --> 00:23:18,470 Már vártalak. 488 00:23:19,690 --> 00:23:22,103 Jianyu? Most beszélsz? 489 00:23:25,446 --> 00:23:27,153 Te küldtél engem ezek a fenyegető feljegyzések? 490 00:23:27,197 --> 00:23:28,483 Mi a villa, ember? 491 00:23:28,532 --> 00:23:29,943 Valami buddhista szerzetes vagy! 492 00:23:30,284 --> 00:23:32,401 Nem tartozol ide. Valld be. 493 00:23:35,039 --> 00:23:37,577 Oké, igazad van. Nem tartozom ide. 494 00:23:37,625 --> 00:23:39,867 Michael hibázott. De igyekszem, haver. 495 00:23:39,919 --> 00:23:44,038 Tényleg próbálok jó ember lenni, és azt hiszem, változok, jó irányba. 496 00:23:44,089 --> 00:23:46,672 Szóval csak kérlek, kérlek, ne hagyj ki engem. 497 00:23:47,927 --> 00:23:50,465 Ne aggódj. Nem fogom. 498 00:23:50,804 --> 00:23:52,484 Mert nem szabad hogy itt is legyen! 499 00:23:52,723 --> 00:23:55,340 Nem tudom, hogy kerültem ide, Fogalmam sincs, mi folyik itt 500 00:23:55,392 --> 00:23:56,849 és kiakadok, otthonos! 501 00:23:57,144 --> 00:23:59,261 Segítened kell nekem! félek! 502 00:24:01,607 --> 00:24:02,607 Mi?