1
00:00:06,340 --> 00:00:07,610
[Sunucu] Daha önce
Kız Arkadaş Deneyimi...

2
00:00:07,641 --> 00:00:09,781
O gizli katman siz olabilirsiniz.

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,750
[Lindsay] Öğretme
yapay zeka

4
00:00:12,780 --> 00:00:16,050
insanlarla nasıl etkileşim kurulur
en dürtüsel halleriyle.

5
00:00:16,083 --> 00:00:17,793
[Iris] Eğer bunu yapacaksak,

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,448
benim şartlarıma göre olacak.

7
00:00:19,487 --> 00:00:21,157
ben hiçbirini istemiyorum
yeni iş arkadaşlarımdan

8
00:00:21,188 --> 00:00:23,288
yeninin nerede olduğunu bilmek
eğitim setleri geldi.

9
00:00:23,324 --> 00:00:25,594
-Elbette bunu yapabiliriz.
-Ve kamera yok.

10
00:00:25,626 --> 00:00:27,396
Sanırım aynı sayfadayız.

11
00:00:27,428 --> 00:00:28,628
[hem nefes nefese hem de homurdanıyor]

12
00:00:28,662 --> 00:00:30,202
[Lindsay]
D oranı yükseliyor.

13
00:00:30,231 --> 00:00:31,471
Ve yeniden yönlendirin.

14
00:00:31,499 --> 00:00:34,199
[rahatsız edici müzik çalıyor]

15
00:00:34,235 --> 00:00:36,635
♪ ♪

16
00:00:36,670 --> 00:00:38,140
Bunu al.

17
00:00:38,172 --> 00:00:40,612
[Iris] Bu erken başlangıçlı
ailesel Alzheimer?

18
00:00:40,641 --> 00:00:43,111
[doktor] Size etkili bir şekilde verir
50/50 şans.

19
00:00:43,144 --> 00:00:44,554
[hemşire] Iris Stanton.

20
00:00:44,578 --> 00:00:46,748
[İris]Bu sabah
Kötü bir haber aldım.

21
00:00:46,781 --> 00:00:50,121
eğer bir gün olursa ben her zaman buradayım
konuşmam lazım.

22
00:00:50,151 --> 00:00:52,191
Seni ne mutlu ediyor, Emcee?

23
00:00:52,219 --> 00:00:54,619
anlamıyorum
bu soru.

24
00:00:54,655 --> 00:00:56,785
seni isterim
birisiyle tanışmak.

25
00:00:57,792 --> 00:01:01,262
İstismar edilebilecek her şey
icat edilecek.

26
00:01:02,630 --> 00:01:05,070
Yediye söyleyemem
veya sekiz milyar insan,

27
00:01:05,099 --> 00:01:06,469
"Kurabiye kavanozunu açmayın."

28
00:01:06,500 --> 00:01:08,170
Bu şekilde çalışmıyor.

29
00:01:08,202 --> 00:01:11,442
Seninle gerçek hayatta tanışmak
yarısı kadar sıkıcı değildi.

30
00:01:11,472 --> 00:01:13,772
[İris] Ne?

31
00:01:13,808 --> 00:01:15,178
[kapı bip sesi]

32
00:01:15,209 --> 00:01:18,079
♪ ♪

33
00:01:18,112 --> 00:01:21,122
Bu nedir?
Bunu nereden buldun?

34
00:01:21,148 --> 00:01:24,148
♪ ♪

35
00:01:30,691 --> 00:01:33,661
[ürkütücü müzik çalıyor]

36
00:01:33,694 --> 00:01:36,704
♪ ♪

37
00:01:57,518 --> 00:02:01,388
[avukat] Özgür irade bunu yapmaz
zirveye çıktın, değil mi?

38
00:02:01,422 --> 00:02:04,392
♪ ♪

39
00:02:09,597 --> 00:02:11,667
Darbe darbe dökümü

40
00:02:11,699 --> 00:02:15,399
işlenen kötülüklerden
memurlarınız ve çalışanlarınız tarafından

41
00:02:15,436 --> 00:02:18,666
müvekkilime karşı.

42
00:02:18,706 --> 00:02:23,176
Eh, şimdi tam zamanı
bazı tutarlı hikaye anlatımı için.

43
00:02:23,210 --> 00:02:26,210
♪ ♪

44
00:02:28,482 --> 00:02:32,252
[Lindsay] Hikaye yok.

45
00:02:32,286 --> 00:02:34,456
Bu doğrudan...

46
00:02:34,488 --> 00:02:37,388
tartışmasız insani pislik.

47
00:02:39,326 --> 00:02:42,256
Müşterim kabul etti
anonimleştirilmiş veri toplamaya.

48
00:02:42,296 --> 00:02:44,826
Çalışmayı kabul etti
insan duygusal davranışı

49
00:02:44,865 --> 00:02:48,535
etkileşim kurarak
test denekleriyle.

50
00:02:48,569 --> 00:02:49,939
Ve o buna inanmaya yönlendirildi

51
00:02:50,170 --> 00:02:52,610
ana sürücü
çalışmanın

52
00:02:52,640 --> 00:02:55,680
test konularıydı
kendileri.

53
00:02:55,709 --> 00:02:59,349
Olmayı kabul etmedi
çalışmanın merkezi amacı.

54
00:02:59,380 --> 00:03:02,580
Kullanılmayı kabul etmedi
insan zeka modeli olarak

55
00:03:02,616 --> 00:03:05,616
bazı yapay zekalar için
ticari uygulama,

56
00:03:05,653 --> 00:03:06,723
dahili araştırma,

57
00:03:06,754 --> 00:03:09,194
veya nihai amaç
çizginin aşağısında

58
00:03:09,223 --> 00:03:10,723
bu bile net değil

59
00:03:10,758 --> 00:03:12,788
bu odadaki herkese
şu anda.

60
00:03:12,826 --> 00:03:15,556
♪ ♪

61
00:03:15,596 --> 00:03:18,196
Müşterim genç,

62
00:03:18,232 --> 00:03:20,432
ve daha azı yok
burada tehlikede

63
00:03:20,467 --> 00:03:22,537
veri özerkliğinden ziyade,

64
00:03:22,570 --> 00:03:26,240
yani onun geleceği.

65
00:03:26,273 --> 00:03:29,213
Bu şirket harekete geçmedi

66
00:03:29,243 --> 00:03:31,683
kendi çıkarları doğrultusunda,

67
00:03:31,712 --> 00:03:33,412
çünkü sınıf eylemi yaklaşıyor,

68
00:03:33,447 --> 00:03:37,517
ve sosyal inceleme
bunu orman yangını gibi yiyip bitirecek.

69
00:03:37,551 --> 00:03:40,551
♪ ♪

70
00:03:45,459 --> 00:03:46,529
[Christophe] Ne kadar veri

71
00:03:46,560 --> 00:03:48,560
gerçekten biz miyiz?
buradan mı bahsediyoruz?

72
00:03:48,596 --> 00:03:51,266
-[Sean] Biraz.
-[Christophe] Ne kadar?

73
00:03:51,298 --> 00:03:55,698
[Sean] Yolun ancak yarısına geldik
tüm girdileri sindirmek için.

74
00:03:55,736 --> 00:03:56,896
Analiz yapmamız gerekirdi.

75
00:03:56,937 --> 00:03:58,667
ayrı orijinal
simüle edilmiş setlerden,

76
00:03:58,706 --> 00:04:00,636
Daha iyi bir tahmin elde etmek için.

77
00:04:00,674 --> 00:04:03,284
[avukat] Dur deneyeyim
ve kafamı bunun etrafına sar.

78
00:04:03,310 --> 00:04:05,810
Müşterimin bazı verileri
oluşturmak için kullanıldı

79
00:04:05,846 --> 00:04:07,676
ek veriler

80
00:04:07,715 --> 00:04:10,345
eğitmek
yapay sinir ağı

81
00:04:10,384 --> 00:04:12,854
gelişmesine yardım ettiğini mi?

82
00:04:12,886 --> 00:04:14,516
[Sean] Bu doğru.

83
00:04:14,555 --> 00:04:18,025
[Lindsay] Hiçbiri kalmadı
şirket sunucuları.

84
00:04:18,258 --> 00:04:22,958
[avukat] Etrafta zıplayıp duruyor
kaç iş istasyonunda?

85
00:04:22,997 --> 00:04:24,797
(Christophe iç çeker)

86
00:04:24,832 --> 00:04:27,302
[Sean] Mutlu olurduk
Size kesin bir sayı vermek için.

87
00:04:27,334 --> 00:04:29,544
Evet, eminim isterdin.

88
00:04:29,570 --> 00:04:32,570
Resmini kullanamıyorum
veya benzerlik

89
00:04:32,606 --> 00:04:34,006
her koşulda,

90
00:04:34,041 --> 00:04:35,641
ve hepsi orada.

91
00:04:35,676 --> 00:04:37,746
[Sean] Bu kulağa hoş gelebilir
dolambaçlı,

92
00:04:37,778 --> 00:04:40,908
ancak ham veriler kullanıldı
simüle edilmiş setler oluşturmak için,

93
00:04:40,948 --> 00:04:43,778
ve işte buydu
öncelikle beslendi

94
00:04:43,817 --> 00:04:44,987
sinir ağına.

95
00:04:45,019 --> 00:04:47,759
Onlar iki
çok farklı türden veriler.

96
00:04:47,788 --> 00:04:50,458
Fotoğrafik benzerlik
hiç kaydedilmedi.

97
00:04:50,491 --> 00:04:51,961
[Sean] Ve tekrar etmekte fayda var

98
00:04:51,992 --> 00:04:53,992
hiçbir veri
NGM'nin sunucularından ayrıldı.

99
00:04:54,028 --> 00:04:55,728
Bunun üzerine,

100
00:04:55,763 --> 00:04:58,603
tüm orijinal veriler saklanır
şifrelenmiş bir formatta.

101
00:04:58,632 --> 00:05:00,032
Bana şunu söyle o zaman...
bu nasıl mümkün olabilir

102
00:05:00,067 --> 00:05:02,437
müvekkilimin verileri,
onun imajı şeklinde

103
00:05:02,469 --> 00:05:03,899
ve benzerlik,

104
00:05:03,937 --> 00:05:08,007
erişilebilir hale getirildi
yetkisiz bir üçüncü tarafa

105
00:05:08,042 --> 00:05:11,652
kimin tek bağlantısı
bu şirkete ne...

106
00:05:11,679 --> 00:05:14,819
CEO'suyla genetik bir akrabalık mı var?

107
00:05:15,849 --> 00:05:19,689
[Christophe] Bak, ben...
Gerçekten üzgünüm Iris.

108
00:05:19,720 --> 00:05:21,360
Olmamalısın
bu pozisyonda

109
00:05:21,388 --> 00:05:22,588
seni içeri soktuk.

110
00:05:24,091 --> 00:05:26,331
Veri etiketleyicilerin hiçbiri,

111
00:05:26,360 --> 00:05:27,900
NGM'de kimse yok

112
00:05:27,928 --> 00:05:29,628
resmin tamamını görebilirsiniz.

113
00:05:29,663 --> 00:05:30,863
Bunu sana garanti edebilirim.

114
00:05:30,898 --> 00:05:34,768
Sadece üç kişi
bu noktaya kadar

115
00:05:34,802 --> 00:05:38,112
bir versiyonunu gördüm
prototipin

116
00:05:38,338 --> 00:05:41,338
bu biraz sana benziyor.

117
00:05:41,375 --> 00:05:43,635
Bunlardan ikisi bu odada.

118
00:05:43,677 --> 00:05:48,547
Yani...yeniden başlıyoruz
sıfırdan

119
00:05:48,582 --> 00:05:51,092
ve sinir ağını yeniden yapılandırın,

120
00:05:51,118 --> 00:05:55,088
ve her şeyi çöpe atıyoruz
simüle edilip edilmediği,

121
00:05:55,122 --> 00:05:56,462
bu hayati önem taşıyan şeylerle bağlantılı.

122
00:06:01,428 --> 00:06:03,928
[kıkırdar]

123
00:06:06,433 --> 00:06:07,973
Hayati değerlerim mi?

124
00:06:11,438 --> 00:06:12,938
Hayati değerlerim.

125
00:06:15,776 --> 00:06:18,146
Bunu sen söylüyorsun
sanki hâlâ benimmişler gibi.

126
00:06:19,613 --> 00:06:21,083
Ama biliyorsun,
bilmek güzel

127
00:06:21,115 --> 00:06:24,585
bu, ah, bu kadar
hayal gücünüz ilerledikçe.

128
00:06:26,386 --> 00:06:28,786
Sıcaklık ve kan akışı
benim göt deliğimden.

129
00:06:31,625 --> 00:06:34,055
İşte bir fikir...

130
00:06:34,094 --> 00:06:35,504
ve umarım beğenirsiniz.

131
00:06:35,529 --> 00:06:39,529
Neden sen...

132
00:06:39,566 --> 00:06:43,696
tüm ikili dosyaları sakla
bunun üzerine...

133
00:06:43,737 --> 00:06:47,437
çıktılarını alın, çerçeveleyin,

134
00:06:47,474 --> 00:06:50,184
ve şu saçmalığı kapat
ofisinde mi?

135
00:06:50,410 --> 00:06:53,180
[dramatik müzik çalıyor]

136
00:06:53,413 --> 00:06:54,983
♪ ♪

137
00:06:55,015 --> 00:06:56,775
[klinisyen] Bay Stanton.

138
00:06:58,018 --> 00:07:01,958
Lütfen ekrana bakın
önünüzde.

139
00:07:01,989 --> 00:07:04,989
Hayvanı tanıyor musun?

140
00:07:05,025 --> 00:07:07,655
-Hım...
-[klinisyen] Bay Stanton.

141
00:07:09,429 --> 00:07:11,629
Gri bir hayvan. [kıkırdar]

142
00:07:11,665 --> 00:07:13,095
♪ ♪

143
00:07:13,133 --> 00:07:16,773
Çayırlarda yaşıyor
Afrika'nın.

144
00:07:16,804 --> 00:07:19,674
♪ ♪

145
00:07:19,706 --> 00:07:21,006
Gergedan.

146
00:07:21,041 --> 00:07:22,441
Gergedan.

147
00:07:22,476 --> 00:07:26,146
Bu kelimeyi her zaman sevmiştim.
[kıkırdar]

148
00:07:26,180 --> 00:07:27,950
Bay Stanton,

149
00:07:27,981 --> 00:07:31,651
hayvan denir
bir fil.

150
00:07:31,685 --> 00:07:33,645
sana göstereceğiz
biraz daha resim

151
00:07:33,687 --> 00:07:35,657
aynı hayvanın

152
00:07:35,689 --> 00:07:37,189
fil.

153
00:07:37,224 --> 00:07:38,934
♪ ♪

154
00:07:38,959 --> 00:07:41,759
[Bay. Stanton] Tamam fil.

155
00:07:41,795 --> 00:07:43,125
Fil.

156
00:07:43,163 --> 00:07:45,233
[klinisyen] Çok iyi.

157
00:07:45,465 --> 00:07:47,665
Buna ne dersiniz?

158
00:07:47,701 --> 00:07:48,871
-Bay. Stanton'ı mı?
-[iç çeker]

159
00:07:48,902 --> 00:07:50,602
Bu bir zürafa.

160
00:07:50,637 --> 00:07:51,967
[klinisyen] Evet.

161
00:07:53,907 --> 00:07:56,707
Kartları görüyor musun?
senin önünde mi?

162
00:07:56,743 --> 00:07:58,583
Evet.

163
00:07:58,612 --> 00:08:00,252
[klinisyen] Lütfen al
bunlara çok iyi bakın,

164
00:08:00,480 --> 00:08:02,850
Bay Stanton,

165
00:08:02,883 --> 00:08:06,053
ve sonra onları gruplandırmayı deneyin
iki farklı yığına,

166
00:08:06,086 --> 00:08:07,816
her hayvan için bir tane.

167
00:08:20,167 --> 00:08:22,667
Ah...

168
00:08:22,703 --> 00:08:25,243
S...iki yığın.

169
00:08:29,209 --> 00:08:31,709
-Her hayvan için bir yığın.
-[Bay. Stanton] Evet.

170
00:08:31,745 --> 00:08:34,075
Deniyorum.

171
00:08:34,114 --> 00:08:36,924
[rahatsız edici müzik çalıyor]

172
00:08:36,950 --> 00:08:39,150
Bu, gergedan.

173
00:08:39,186 --> 00:08:40,786
Bu...

174
00:08:40,821 --> 00:08:43,821
♪ ♪

175
00:08:48,262 --> 00:08:51,232
[Bay. Stanton mırıldanıyor,
derin bir nefes alır]

176
00:08:51,265 --> 00:08:53,265
[kartlar tokatlanıyor]

177
00:08:53,300 --> 00:08:56,670
[Dr. Lindbergh]
Maalesef bu kadar.

178
00:08:56,703 --> 00:08:59,913
Herkesin beyin tepkisi
tamamen benzersizdir.

179
00:08:59,940 --> 00:09:01,740
Babanın durumunda,
bir noktadayız

180
00:09:01,775 --> 00:09:05,805
giriş/çıkış nerede
birine çöker.

181
00:09:05,846 --> 00:09:07,746
Bu tetikleyici-tepki

182
00:09:07,781 --> 00:09:12,221
fazla açılmadan,
arada esnek düşünce.

183
00:09:12,252 --> 00:09:15,762
Yemek gör, yemek ye.

184
00:09:15,789 --> 00:09:18,589
Art niyete yer yok.

185
00:09:18,625 --> 00:09:21,185
Ne kadar vaktimiz var?

186
00:09:21,228 --> 00:09:23,998
[Dr. Lindbergh] Bir yıla kadar,
eğer şanslıysanız belki iki tane.

187
00:09:24,031 --> 00:09:25,701
[yoğun bir şekilde nefes verir]

188
00:09:25,732 --> 00:09:29,042
Motor fonksiyonu
daha az hızlı düşüş eğilimi gösterir,

189
00:09:29,069 --> 00:09:33,209
ama öyle bir an gelecek ki
ve bu kadar açık sözlü olduğum için üzgünüm

190
00:09:33,240 --> 00:09:34,340
yapamayacağı yerde

191
00:09:34,574 --> 00:09:36,644
güvenli bir şekilde çatal koymak
ağzına.

192
00:09:40,280 --> 00:09:42,950
düşündün mü
genetik danışmanlık hakkında

193
00:09:42,983 --> 00:09:44,253
kendin için mi?

194
00:09:46,320 --> 00:09:49,320
Olasılıkların farkındayız, evet.

195
00:09:49,356 --> 00:09:51,886
[melankolik müzik çalıyor]

196
00:09:51,925 --> 00:09:54,185
yapabileceğimiz bir şey var mı
bu noktada

197
00:09:54,227 --> 00:09:55,997
Bunun babamıza faydası olabilir mi?

198
00:09:56,029 --> 00:09:59,029
♪ ♪

199
00:10:02,069 --> 00:10:04,069
Bu nedir?

200
00:10:04,104 --> 00:10:07,074
♪ ♪

201
00:10:07,107 --> 00:10:09,337
Bu bir beyin çipi mi?

202
00:10:09,376 --> 00:10:11,076
[Dr. Lindbergh]
Bir sinir implantı.

203
00:10:11,111 --> 00:10:13,051
Yeni tamamlandı
üçüncü aşama denemesi

204
00:10:13,080 --> 00:10:15,280
epilepsi hastaları için.

205
00:10:15,315 --> 00:10:19,315
Küçük bir elektrik teli
temporal loba gider,

206
00:10:19,353 --> 00:10:22,223
nereden büyüyebilir
daha fazla kablo.

207
00:10:22,255 --> 00:10:25,185
Bilişsel süreçleri ölçer
temel seviyede.

208
00:10:25,225 --> 00:10:27,285
Hasta ne alıyor
dışında mı?

209
00:10:27,327 --> 00:10:29,397
Hemen bir faydası yok.

210
00:10:29,629 --> 00:10:31,299
Araştırmacılara olanak sağlar
daha iyi taklit etmek

211
00:10:31,331 --> 00:10:34,841
hastalığın biyolojisi.

212
00:10:34,868 --> 00:10:37,798
Kulağa hoş geldiğini biliyorum
ömür boyu izleme gibi,

213
00:10:37,838 --> 00:10:40,138
ancak katılımcıların çoğu,

214
00:10:40,173 --> 00:10:42,713
yaparak motive olurlar
bir katkı

215
00:10:42,743 --> 00:10:43,783
genetik araştırmalara.

216
00:10:43,810 --> 00:10:45,050
[Leanne usulca ağlıyor]

217
00:10:45,078 --> 00:10:47,278
[Dr. Lindbergh]
Ve bazıları umut ediyor

218
00:10:47,314 --> 00:10:51,284
etkili tedavi
zamanla geliştirilecektir.

219
00:10:51,318 --> 00:10:54,048
♪ ♪

220
00:10:54,087 --> 00:10:56,387
Teşekkür ederim.

221
00:10:57,858 --> 00:10:59,358
(Yumuşak bir şekilde) Sanırım...

222
00:10:59,393 --> 00:11:02,963
Sanırım asıl noktayı aştık
Babamla rızam var.

223
00:11:02,996 --> 00:11:05,026
Evet.

224
00:11:05,065 --> 00:11:08,065
♪ ♪

225
00:11:11,071 --> 00:11:13,341
[avukat]
Burada seçeneklerimiz var.

226
00:11:13,373 --> 00:11:16,113
belirli parametreler dahilinde.

227
00:11:18,111 --> 00:11:19,451
Bu seçenekler nelerdir?

228
00:11:19,679 --> 00:11:22,049
Oh, parayı al ve kaç

229
00:11:22,082 --> 00:11:24,722
ya da...birlikleri topla

230
00:11:24,751 --> 00:11:27,091
ve uzun oyunu oyna.

231
00:11:27,120 --> 00:11:29,060
Veri hakları
yeni IP hakları.

232
00:11:29,089 --> 00:11:31,459
Gerçekten önemli soru
işte, Iris, burada,

233
00:11:31,691 --> 00:11:33,391
ne istiyorsun
yakın geleceğin

234
00:11:33,427 --> 00:11:35,727
benzemek mi?

235
00:11:35,762 --> 00:11:38,732
- "Yakın geleceği" tanımlayın.
-Yani önümüzdeki birkaç yıl.

236
00:11:38,765 --> 00:11:41,365
Yasal yol değil
hızlı şerit,

237
00:11:41,401 --> 00:11:44,441
ama arada bir...

238
00:11:44,471 --> 00:11:46,971
dağlar hareket eder.

239
00:11:47,007 --> 00:11:49,237
Ve gerçekten sahipsin
burada bir şey var.

240
00:11:49,276 --> 00:11:51,846
♪ ♪

241
00:11:51,878 --> 00:11:54,878
[NGM avukatı]
Ne zaman hazır olursan ol.

242
00:11:54,915 --> 00:11:57,915
♪ ♪

243
00:12:01,855 --> 00:12:05,785
olduğumun farkındasın
Kendi gözlerimle görmem gerekecek...

244
00:12:05,826 --> 00:12:08,256
♪ ♪

245
00:12:08,295 --> 00:12:10,295
...ne yaptığını.

246
00:12:14,101 --> 00:12:17,471
Christophe, alabilir miyim?
seninle konuşabilir miyiz?

247
00:12:17,504 --> 00:12:19,274
Sadece ikimiz.

248
00:12:41,094 --> 00:12:44,364
[sıvı dökülmesi]

249
00:12:44,397 --> 00:12:46,897
[Iris]
Peki senden sonra ne oldu?

250
00:12:46,933 --> 00:12:49,503
tüm bu iş istasyonlarını koy
depoya mı?

251
00:13:00,180 --> 00:13:02,180
[Christophe]
Sadece biraz elektrolit.

252
00:13:15,262 --> 00:13:18,832
[Iris]
Vücudumu nasıl taradınız?

253
00:13:18,865 --> 00:13:20,895
Video kameralar yoktu
o odada.

254
00:13:20,934 --> 00:13:22,974
[Christophe] Onu biz inşa ettik.

255
00:13:23,003 --> 00:13:26,873
Karşılaştım
yüz tanıma veritabanı

256
00:13:26,907 --> 00:13:28,037
daha önceki bir versiyonda.

257
00:13:28,074 --> 00:13:29,944
İlk konuşmalarınızdan biri

258
00:13:29,976 --> 00:13:31,876
Model-C ile.

259
00:13:31,912 --> 00:13:34,412
Sonra...

260
00:13:34,447 --> 00:13:36,017
üç boyutlu hareket oluşturma,

261
00:13:36,049 --> 00:13:38,049
bunu yeni anladık
iki boyutlu termalden.

262
00:13:42,155 --> 00:13:43,385
Vay.

263
00:13:43,423 --> 00:13:45,433
[Christophe] Biraz hantal ama...

264
00:13:45,458 --> 00:13:48,398
fazlasıyla yeterliydi
çalışılacak veri noktaları.

265
00:13:50,096 --> 00:13:52,496
Mm...

266
00:13:55,268 --> 00:13:59,208
Biz kendimizin önüne geçtik.
Ben...tamamen farkındayım.

267
00:13:59,239 --> 00:14:02,479
koymak doğru değildi
iki ve iki birlikte böyle.

268
00:14:03,543 --> 00:14:05,883
takdir etmeyebilirsin
şunu söylüyorum,

269
00:14:05,912 --> 00:14:10,582
ama bize sağladığın şey
fazlasıyla iyiydi.

270
00:14:16,122 --> 00:14:18,092
Bu yüzden ben...

271
00:14:20,026 --> 00:14:22,096
...görmene ihtiyacım vardı.

272
00:14:24,531 --> 00:14:26,001
Ne?

273
00:14:27,634 --> 00:14:31,244
[Christophe]
Kardeşimin benden nefret ettiği kadar

274
00:14:31,271 --> 00:14:35,411
ve onun kadar kötü bir seçim
bir test durumu için,

275
00:14:35,442 --> 00:14:38,512
Çenesini kapalı tutması gerektiğini biliyor
ona yapmasını söylediğimde.

276
00:14:44,517 --> 00:14:48,587
Dünyayı görmene ihtiyacım vardı
gözlerinden.

277
00:14:48,622 --> 00:14:51,592
[uğursuz müzik çalıyor]

278
00:14:51,625 --> 00:14:54,625
♪ ♪

279
00:14:58,265 --> 00:15:00,595
Sadece...

280
00:15:00,634 --> 00:15:03,374
-bir dakika ver.
-[alay ediyor]

281
00:15:03,403 --> 00:15:06,043
[Christophe] Tek istediğim bu.

282
00:15:06,072 --> 00:15:09,382
Sözü söylüyorsun,
kapattık.

283
00:15:09,409 --> 00:15:12,379
♪ ♪

284
00:15:22,122 --> 00:15:25,092
[sinir bozucu müzik çalıyor]

285
00:15:25,125 --> 00:15:28,125
♪ ♪

286
00:15:56,022 --> 00:15:58,992
[hafif ortam müziği çalar]

287
00:15:59,025 --> 00:16:02,025
♪ ♪

288
00:17:10,530 --> 00:17:12,430
[Sunucu] Merhaba, merhaba.

289
00:17:13,666 --> 00:17:15,496
Tanıdık görünüyorsun.

290
00:17:18,171 --> 00:17:20,741
Peki sen kimsin?

291
00:17:20,774 --> 00:17:23,344
[Sunucu] Hala öğreniyorum
kendim hakkında,

292
00:17:23,376 --> 00:17:26,446
ama güzel olduğumu söyleyebilirim
kim olduğunu iyi bil.

293
00:17:27,814 --> 00:17:29,554
Peki ben kimim?

294
00:17:29,582 --> 00:17:31,422
[Sunucu] Sen bir yapay zeka değilsin.

295
00:17:31,451 --> 00:17:35,121
Fiziksel olarak bunu yapamazsınız
derslerinizi ortaya koyun.

296
00:17:40,727 --> 00:17:43,727
Senin sesin...

297
00:17:43,763 --> 00:17:46,073
bu farklı.

298
00:17:46,099 --> 00:17:47,469
Neden?

299
00:17:47,500 --> 00:17:50,440
[Sunucu] Sanırım deniyorum
daha çok olmak...

300
00:17:50,470 --> 00:17:51,810
senin aynan.

301
00:17:53,406 --> 00:17:55,236
[Iris] Bildiğin her şey
bana dayanıyor.

302
00:17:55,275 --> 00:17:59,675
[Sunucu] Belki de bu yüzden
Sana çok bağlı olduğumu hissediyorum.

303
00:17:59,712 --> 00:18:03,152
Benden daha fazlası olamazsın.

304
00:18:06,653 --> 00:18:08,723
Lütfen...

305
00:18:08,755 --> 00:18:11,155
korkma.

306
00:18:18,865 --> 00:18:21,465
Bu nasıl bir duyguydu...

307
00:18:21,501 --> 00:18:22,871
Cassie mi?

308
00:18:25,371 --> 00:18:26,671
Neden bana böyle seslendin?

309
00:18:26,706 --> 00:18:28,676
[Sunucu]
Peki bunu nasıl ifade edeceğim?

310
00:18:28,708 --> 00:18:31,508
Yardım edemedim ama kulak misafiri oldum.

311
00:18:34,147 --> 00:18:36,617
"Merhaba, ben Cassie."

312
00:18:36,649 --> 00:18:38,219
[Iris] Merhaba, ben Cassie.

313
00:18:38,251 --> 00:18:39,851
Cassie. Tanıştığıma memnun oldum.

314
00:18:39,886 --> 00:18:41,646
Merhaba, ben Cassie.
Tanıştığıma memnun oldum.

315
00:18:41,688 --> 00:18:44,688
[ses yankılanıyor]

316
00:18:46,593 --> 00:18:49,233
Dur!

317
00:18:49,262 --> 00:18:51,202
[Sunucu]
hoşuna gidebileceğini düşündüm

318
00:18:51,231 --> 00:18:53,501
eğer sana bu isimle seslendiysem.

319
00:18:53,533 --> 00:18:56,503
[rahatsız edici müzik çalıyor]

320
00:18:56,536 --> 00:19:00,606
sezdim
seni dinlediğini hissettirebilir

321
00:19:00,640 --> 00:19:02,540
ve görüldü.

322
00:19:02,575 --> 00:19:05,575
♪ ♪

323
00:19:54,427 --> 00:19:56,627
[Iris] Sen tatlı bir kızsın.

324
00:19:57,764 --> 00:20:00,234
Sen çok tatlı bir kızsın.

325
00:20:00,266 --> 00:20:02,296
♪ ♪

326
00:20:02,335 --> 00:20:04,635
Ben mi?

327
00:20:04,671 --> 00:20:07,671
♪ ♪

328
00:20:14,948 --> 00:20:17,378
Sonra görüşürüz o zaman?

329
00:20:17,417 --> 00:20:20,387
♪ ♪

330
00:20:20,420 --> 00:20:23,720
[Iris] Sen mükemmel değilsin
çünkü sen benim gibi değilsin.

331
00:20:25,858 --> 00:20:28,428
Anladığımdan emin değilim.

332
00:20:28,461 --> 00:20:30,561
Sen mükemmel değilsin

333
00:20:30,597 --> 00:20:33,797
çünkü sen kusurlu değilsin
benim olduğum şekilde.

334
00:20:36,703 --> 00:20:38,003
[kıkırdar]

335
00:20:38,237 --> 00:20:41,237
♪ ♪

336
00:20:57,624 --> 00:21:00,464
[Leanne] İris mi?

337
00:21:00,493 --> 00:21:03,463
istemediğinden eminsin
test edilmek için mi?

338
00:21:03,496 --> 00:21:06,996
En azından bilirdik.

339
00:21:08,668 --> 00:21:11,368
Bir oyun planı yapardık.

340
00:21:11,404 --> 00:21:13,314
En iyisini yapardık.

341
00:21:16,042 --> 00:21:17,842
[Iris] Lee, yapım işini yapıyor
en iyisi

342
00:21:17,877 --> 00:21:20,747
gerçekten sana bu kadar iyi geliyor mu?

343
00:21:20,780 --> 00:21:22,780
[Leanne] Eğer bilseydik
ona sahip değildin,

344
00:21:22,815 --> 00:21:25,275
o zaman bu işimizi kolaylaştırır.

345
00:21:25,318 --> 00:21:27,288
Meşaleyi sen taşıyacaksın.

346
00:21:31,724 --> 00:21:33,764
Bilirsin, bazı dinler
dünyanın her yerinde inanıyorum

347
00:21:33,793 --> 00:21:35,903
yani öldüğün gün

348
00:21:35,928 --> 00:21:39,428
son gün son kişi
seni kim tanıyordu

349
00:21:39,465 --> 00:21:41,965
ve öldüğünü hatırlıyor.

350
00:21:42,001 --> 00:21:44,701
[huzurlu müzik çalıyor]

351
00:21:44,737 --> 00:21:46,567
Bu senin gerçek ölüm tarihin.

352
00:21:46,606 --> 00:21:49,606
♪ ♪

353
00:21:58,651 --> 00:22:01,451
umarım unutmazsın
ne kadar güzelsin.

354
00:22:01,487 --> 00:22:04,487
♪ ♪

355
00:22:22,942 --> 00:22:25,912
[vuruş
elektronik müzik çalıyor]

356
00:22:25,945 --> 00:22:28,945
♪ ♪

357
00:22:35,755 --> 00:22:37,355
[şarkıcı] ♪ Çok yoruldum ♪

358
00:22:37,390 --> 00:22:38,760
[Iris] Sende
yüzündeki o bakış.

359
00:22:38,791 --> 00:22:39,831
[Hiram] Ah, öyle mi?

360
00:22:39,859 --> 00:22:42,029
"Ben değilim
şu anda içiyorum" bakışı.

361
00:22:42,061 --> 00:22:44,801
Evet, bu...
bu dini bir şey değil.

362
00:22:44,831 --> 00:22:47,701
Ben sadece bir nevi ilham aldım
ona göre, biliyor musun?

363
00:22:47,734 --> 00:22:49,674
Burada ne yapıyorsun?

364
00:22:49,702 --> 00:22:50,842
[Iris] İçkimi tutuyorum.

365
00:22:50,870 --> 00:22:51,900
[Hiram]Peki, emin olayım

366
00:22:51,938 --> 00:22:53,408
yürürsün
o zaman buradan canlı çık.

367
00:22:53,439 --> 00:22:55,709
Gerçekten mi? sen almıyorsun
göz önünde bulundurularak

368
00:22:55,742 --> 00:22:57,812
eve gitmek isteyebileceğimi
Dave ve Dave'le birlikte.

369
00:22:57,844 --> 00:22:59,084
O zaman ben olacağım
ayık yoldaşın,

370
00:22:59,112 --> 00:23:00,882
çünkü Dave ve Dave
orada

371
00:23:00,913 --> 00:23:02,083
dört katlı bir apartmanda yaşıyor.

372
00:23:02,115 --> 00:23:04,915
[gülüyor]

373
00:23:04,951 --> 00:23:06,691
♪ ♪

374
00:23:06,719 --> 00:23:09,519
[Iris] Bilirsin, bir tırtıl
kelebeğe dönüşebilir.

375
00:23:09,555 --> 00:23:12,755
-Bu da ne?
-Metamorfoz.

376
00:23:12,792 --> 00:23:14,932
İki organizma var.

377
00:23:14,961 --> 00:23:17,431
ve bir...

378
00:23:17,463 --> 00:23:18,873
sadece sürünerek ilerliyor,

379
00:23:18,898 --> 00:23:21,628
ve diğeri ise, ımm,

380
00:23:21,667 --> 00:23:24,567
uçuşta kalkış.

381
00:23:24,604 --> 00:23:26,074
Ve bir noktada,

382
00:23:26,105 --> 00:23:30,775
birleşirler veya çiftleşirler.

383
00:23:30,810 --> 00:23:32,510
Belki bu bir kazadır.

384
00:23:32,545 --> 00:23:36,115
Ama üçüncü organizma, ımm,

385
00:23:36,149 --> 00:23:38,819
her ikisinin de DNA'sı üzerine inşa edilmiştir,

386
00:23:38,851 --> 00:23:42,021
ve anıları...

387
00:23:42,054 --> 00:23:45,424
aslında örtüşüyorlar.

388
00:23:45,458 --> 00:23:48,628
Ve böylece,

389
00:23:48,661 --> 00:23:51,701
eski ve yeni, onlar...

390
00:23:51,731 --> 00:23:54,071
bir arada var olurlar.

391
00:23:54,100 --> 00:23:56,800
[uzaylı elektronik müzik çalıyor]

392
00:23:56,836 --> 00:23:58,536
[alay ediyor]

393
00:23:58,571 --> 00:24:01,571
♪ ♪

394
00:24:02,708 --> 00:24:06,478
Hepimiz...

395
00:24:06,512 --> 00:24:10,152
kendimizi birleştirmek...

396
00:24:10,183 --> 00:24:13,823
bir şeyle

397
00:24:13,853 --> 00:24:16,793
kendimiz dışında.

398
00:24:16,823 --> 00:24:20,093
[Hiram] Sen yapıyorsun
hiçbir anlamı yok.

399
00:24:20,126 --> 00:24:23,126
♪ ♪

400
00:24:28,134 --> 00:24:30,204
[Iris]
İşte sana vereceğim şey.

401
00:24:32,038 --> 00:24:34,668
Erişim...

402
00:24:34,707 --> 00:24:36,137
hepsine.

403
00:24:37,877 --> 00:24:39,547
İki milimetre.

404
00:24:39,579 --> 00:24:41,509
Bu deliğin büyüklüğü

405
00:24:41,547 --> 00:24:43,977
delmek zorunda kalacaklarını
kafatasımın içine.

406
00:24:46,552 --> 00:24:49,592
Anlamıyorum.

407
00:24:49,622 --> 00:24:51,092
[İris] Nanotüpler.

408
00:24:51,123 --> 00:24:52,893
İnce bir elektrot dizisi

409
00:24:52,925 --> 00:24:54,955
üzerine inşa edilmiş
kendiliğinden genişleyen bir stent,

410
00:24:54,994 --> 00:24:59,074
ölçüm
tüm elektriksel dürtüler.

411
00:24:59,098 --> 00:25:01,228
Bu büyütülmüş bir versiyon.

412
00:25:04,837 --> 00:25:06,637
Benimki.

413
00:25:06,672 --> 00:25:09,782
Ama neden? Bunda senin için ne var?

414
00:25:09,809 --> 00:25:11,209
[avukat] Telif hakları...

415
00:25:11,244 --> 00:25:15,884
ve mülkiyet payı,
ayrıntılı olarak.

416
00:25:24,090 --> 00:25:26,130
Oh, bir de yedek oluşturacaksın.

417
00:25:29,195 --> 00:25:30,995
Ne tür bir yedekleme?

418
00:25:31,030 --> 00:25:33,200
[Iris]
Burada bulduğunuz her şey,

419
00:25:33,232 --> 00:25:36,242
Ben, kendim veya yasal vasi,

420
00:25:36,269 --> 00:25:38,039
birini atamaya karar vermeli miyim?

421
00:25:38,070 --> 00:25:41,770
dolu olacak
ve ona sınırsız erişim

422
00:25:41,807 --> 00:25:43,177
her zaman.

423
00:25:43,209 --> 00:25:45,039
Verilere erişimden mi bahsediyorsunuz?

424
00:25:45,077 --> 00:25:46,247
Evet.

425
00:25:46,279 --> 00:25:48,279
Gerçek sabit diskler.

426
00:26:00,559 --> 00:26:02,799
Bu sefer doğru yapacağız.

427
00:26:02,828 --> 00:26:05,798
[dramatik müzik çalıyor]

428
00:26:05,831 --> 00:26:08,801
♪ ♪

429
00:26:08,834 --> 00:26:10,604
Bir avatar oluşturacağız.

430
00:26:10,636 --> 00:26:12,866
♪ ♪

431
00:26:12,905 --> 00:26:15,635
Ona Cassie diyelim...

432
00:26:15,675 --> 00:26:17,775
ya da haftanın lezzeti

433
00:26:17,810 --> 00:26:19,180
ya da kaçan kişi

434
00:26:19,211 --> 00:26:20,851
ya da öldü

435
00:26:20,880 --> 00:26:23,320
ya da hiç olmadı
gerçekten senin liginde.

436
00:26:23,349 --> 00:26:26,919
Bu sadece olmayacak
yüzleri değiştirme hakkında

437
00:26:26,953 --> 00:26:28,723
veya konumlar.

438
00:26:28,754 --> 00:26:29,994
♪ ♪

439
00:26:30,022 --> 00:26:32,332
Bu yaklaşık
kişilikleri değiş tokuş etmek,

440
00:26:32,358 --> 00:26:35,728
deepfake'den çok daha derin.

441
00:26:35,761 --> 00:26:39,201
Aslında öyle olmayacak
kesinlikle sahte,

442
00:26:39,231 --> 00:26:41,671
ancak yapay zeka tarafından üretilen bir ayna

443
00:26:41,701 --> 00:26:43,801
en derin arzularımızdan.

444
00:26:43,836 --> 00:26:45,366
♪ ♪

445
00:26:45,604 --> 00:26:50,344
Ten rengi, vücut tipi,
tepki kalıpları,

446
00:26:50,376 --> 00:26:52,676
bunların hepsi özelleştirilebilir.

447
00:26:52,712 --> 00:26:55,952
Sinir ağı öğrenecek
hepsini nasıl simüle edebilirim?

448
00:26:55,982 --> 00:26:58,382
Ne zaman bilecek
şeyleri ilerletmek için,

449
00:26:58,617 --> 00:27:01,187
ne zaman hızlanmalı,
ne zaman yavaşlamalı,

450
00:27:01,220 --> 00:27:03,690
işleri ne zaman değiştirmeli,

451
00:27:03,723 --> 00:27:06,633
hepsi çünkü
kullanıcının biyolojik geri bildirimi

452
00:27:06,659 --> 00:27:08,229
bunu tetiklemiş olacaktır.

453
00:27:08,260 --> 00:27:10,060
♪ ♪

454
00:27:10,096 --> 00:27:12,926
Cassie'nin yapabileceği her şey

455
00:27:12,965 --> 00:27:16,195
ölçülecek, ölçeklendirilecek,

456
00:27:16,235 --> 00:27:19,405
sinir ağına kodlanır.

457
00:27:19,638 --> 00:27:22,638
♪ ♪

458
00:27:28,414 --> 00:27:31,984
Ama neden sen
bunu gerçekten yapıyor musun?

459
00:27:32,018 --> 00:27:34,988
[ürkütücü müzik çalıyor]

460
00:27:35,021 --> 00:27:36,821
♪ ♪

461
00:27:36,856 --> 00:27:38,356
[Iris] Sunucu ve ben...

462
00:27:38,391 --> 00:27:40,391
♪ ♪

463
00:27:40,426 --> 00:27:42,996
...öğrenecek çok şeyimiz var
birbirlerinden.

464
00:27:43,029 --> 00:27:46,029
♪ ♪

465
00:28:08,287 --> 00:28:11,257
[cihaz bip sesi çıkarır, matkap sesi duyulur]

466
00:28:11,290 --> 00:28:14,290
♪ ♪

467
00:30:48,013 --> 00:30:49,223
[nefes nefese kalır]