1
00:00:05,339 --> 00:00:08,109
[Sunucu] Daha önce
Kız Arkadaş Deneyimi...

2
00:00:08,142 --> 00:00:10,482
Biliyor musun kızım
o yukarıda...

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,211
[rahatsız edici müzik çalıyor]

4
00:00:12,246 --> 00:00:13,276
...yukarıda...

5
00:00:13,314 --> 00:00:14,454
[Leanne] Artık biliyoruz.

6
00:00:14,482 --> 00:00:17,392
Babanın erken başlangıcı var
Alzheimer.

7
00:00:17,418 --> 00:00:19,688
Bana bir neden söyle
o bekleme listesine girmeli.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,190
Değeri nedir?

9
00:00:21,222 --> 00:00:24,262
potansiyel olarak
sevdiğine bir kez daha verir misin?

10
00:00:24,291 --> 00:00:26,591
Tek bir şey olduğunu düşündüm:
koruyun ve hizmet edin.

11
00:00:26,627 --> 00:00:28,657
Baştan çıktım
vitrin tarafından.

12
00:00:28,696 --> 00:00:29,696
♪ ♪

13
00:00:29,730 --> 00:00:31,600
Artık kim olduğunu biliyorum.

14
00:00:31,632 --> 00:00:33,072
[Georges] Olur mu?
soramayacak kadar fazla olmak

15
00:00:33,100 --> 00:00:36,140
sana kendime sahip olmak
tam 24 saat boyunca mı?

16
00:00:36,170 --> 00:00:37,240
♪ ♪

17
00:00:37,271 --> 00:00:40,071
seni götüreceğim
özel bir yerde.

18
00:00:40,107 --> 00:00:43,707
[Christophe]
Bir şekilde isteklerini çözüyorlar

19
00:00:43,744 --> 00:00:45,384
sana kolay geliyor.

20
00:00:45,413 --> 00:00:46,613
[yoğun nefes alma]

21
00:00:46,647 --> 00:00:48,047
[Tawny] Sen değilsin
onları kaydediyorsun, öyle mi?

22
00:00:48,082 --> 00:00:49,822
Tawny, akıllı olmaya çalışıyorum.

23
00:00:50,050 --> 00:00:51,820
En son ne zamandı?
V ile konuştun mu?

24
00:00:52,052 --> 00:00:53,252
♪ ♪

25
00:00:53,287 --> 00:00:54,657
Hiçbir şey.
Ben hiçbir şey yapmadım.

26
00:00:54,688 --> 00:00:56,388
-Tawny.
-[satır tıklamaları]

27
00:00:56,424 --> 00:00:59,664
Müşteri gizliliği
her zaman korunmak için.

28
00:00:59,693 --> 00:01:02,263
V ortalıkta dolanmıyor.

29
00:01:02,296 --> 00:01:03,556
Kovuldun.

30
00:01:03,597 --> 00:01:05,227
♪ ♪

31
00:01:09,603 --> 00:01:12,573
[gergin müzik çalıyor]

32
00:01:12,606 --> 00:01:15,606
♪ ♪

33
00:01:43,671 --> 00:01:46,641
[yoğun müzik çalar]

34
00:01:46,674 --> 00:01:49,684
♪ ♪

35
00:02:29,149 --> 00:02:31,919
[belirsiz konuşma]

36
00:02:32,152 --> 00:02:35,162
♪ ♪

37
00:02:36,690 --> 00:02:37,690
[sürücü] Evet efendim.

38
00:02:53,874 --> 00:02:56,884
[kuşlar cıvıldıyor]

39
00:02:59,547 --> 00:03:00,647
Bilmiyorum
eğer biliyorsan,

40
00:03:00,681 --> 00:03:04,181
ama V tarafından bırakıldım,

41
00:03:04,218 --> 00:03:06,818
ve bilmiyorum
sana ne dediler,

42
00:03:06,854 --> 00:03:08,594
eğer bir şey varsa.

43
00:03:08,622 --> 00:03:09,792
[Iris iç çeker]

44
00:03:09,823 --> 00:03:11,663
Beklenmedik bir durumdu.

45
00:03:11,692 --> 00:03:14,362
Yani eğer varsa
herhangi bir sorunuz...

46
00:03:14,395 --> 00:03:15,555
♪ ♪

47
00:03:15,596 --> 00:03:16,896
[Georges] Bana söylediler.

48
00:03:16,931 --> 00:03:19,931
♪ ♪

49
00:03:21,669 --> 00:03:24,869
[ikisi de hafifçe nefes alıyor]

50
00:03:24,905 --> 00:03:26,535
Değişiklik her zaman iyidir.

51
00:03:32,846 --> 00:03:35,916
[Iris] Bilgilerimi bıraktım
sürücünüzle.

52
00:03:35,950 --> 00:03:37,620
Senin almanı istedim.

53
00:03:37,651 --> 00:03:40,621
[gergin müzik çalıyor]

54
00:03:40,654 --> 00:03:41,994
♪ ♪

55
00:03:42,222 --> 00:03:43,422
[Georges]
Bana haber verdiğin için teşekkürler.

56
00:03:43,457 --> 00:03:45,527
♪ ♪

57
00:03:45,559 --> 00:03:46,789
[Iris] Evet. Elbette.

58
00:03:46,827 --> 00:03:49,797
[kuşlar cıvıldıyor]

59
00:03:49,830 --> 00:03:52,830
♪ ♪

60
00:03:58,572 --> 00:04:00,342
-Dikkatli ol.
-Tamam aşkım.

61
00:04:00,374 --> 00:04:03,384
♪ ♪

62
00:04:24,031 --> 00:04:25,531
[Georges] Biliyorsun
bu nedir?

63
00:04:26,700 --> 00:04:28,300
Bir koza.

64
00:04:28,335 --> 00:04:30,295
[Georges] Korumak
değerli kargosu.

65
00:04:30,337 --> 00:04:32,467
Gizemli ve şekil değiştiren
senin gibi.

66
00:04:32,506 --> 00:04:33,606
[Iris iç çeker]

67
00:04:33,641 --> 00:04:36,341
-Benim gibi mi?
-Evet.

68
00:04:36,377 --> 00:04:40,547
İçindeki yaratık
başka bir şey olmayı arzuluyor.

69
00:04:40,581 --> 00:04:42,821
Daha fazla.

70
00:04:45,019 --> 00:04:46,549
Bu sana benziyor.

71
00:04:46,587 --> 00:04:49,317
Uh, uygarlığı terk etmek
24 saat boyunca,

72
00:04:49,356 --> 00:04:51,756
hiçliğin ortasına geliyorum
çok az tanıdığın bir kızla

73
00:04:51,792 --> 00:04:53,592
insanlar iken
seninle iletişim kurmaya çalışıyorum

74
00:04:53,627 --> 00:04:55,627
insansız sistemler hakkında

75
00:04:55,663 --> 00:04:56,803
biliyor muydun ki benim halkım

76
00:04:56,830 --> 00:04:58,500
Aktarma istasyonları koymak istiyorum
senin toprağında mı?

77
00:04:58,532 --> 00:05:00,532
Muhtemelen yapmalısın
bununla ilgilen.

78
00:05:00,567 --> 00:05:03,537
[rahatsız edici müzik çalıyor]

79
00:05:03,570 --> 00:05:06,570
♪ ♪

80
00:05:19,319 --> 00:05:20,849
(Georges iç çeker)

81
00:05:20,888 --> 00:05:23,858
[kilit sesi]

82
00:05:23,891 --> 00:05:26,891
♪ ♪

83
00:05:38,639 --> 00:05:39,969
İşte bu kadar.

84
00:05:41,975 --> 00:05:44,975
[Georges ağır nefes alıyor]

85
00:05:45,979 --> 00:05:47,849
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

86
00:05:49,049 --> 00:05:50,419
Teşekkür ederim.

87
00:05:52,653 --> 00:05:55,623
[hafif müzik çalar]

88
00:05:55,656 --> 00:05:58,656
♪ ♪

89
00:06:07,434 --> 00:06:10,544
[Rupert] Cassie, Georgina,

90
00:06:10,571 --> 00:06:14,111
Aradığına çok sevindim.

91
00:06:14,141 --> 00:06:17,111
♪ ♪

92
00:06:17,144 --> 00:06:21,154
Rupie... göster bize.

93
00:06:21,381 --> 00:06:24,151
♪ ♪

94
00:06:24,384 --> 00:06:26,794
Bakalım kutuda ne var.

95
00:06:26,820 --> 00:06:29,520
[Rupert] Hanımlar, hazır mısınız?

96
00:06:29,556 --> 00:06:31,426
♪ ♪

97
00:06:31,458 --> 00:06:32,658
Dur tahmin edeyim.

98
00:06:32,693 --> 00:06:34,163
Bir şeyler yapacak bir şey
daha iyi mi?

99
00:06:34,394 --> 00:06:35,164
[Rupert dilini şaklatıyor]

100
00:06:35,395 --> 00:06:37,125
Anonimlik ve büyütme.

101
00:06:37,164 --> 00:06:38,574
[durum bip sesleri, tıklamalar]

102
00:06:38,599 --> 00:06:41,599
♪ ♪

103
00:06:53,147 --> 00:06:56,117
[rahatsız edici müzik çalıyor]

104
00:06:56,150 --> 00:06:59,120
♪ ♪

105
00:06:59,153 --> 00:07:03,123
[ritmik nefes nefese]

106
00:07:03,157 --> 00:07:04,987
Hoş geldiniz oyuncular.

107
00:07:05,025 --> 00:07:08,025
♪ ♪

108
00:07:18,038 --> 00:07:19,608
[adam] İçeri girmeden önce,

109
00:07:19,640 --> 00:07:21,980
serbest bırakılmasına ihtiyacımız var
sorumluluk.

110
00:07:22,009 --> 00:07:25,009
♪ ♪

111
00:07:26,446 --> 00:07:28,976
Sağlanan herhangi bir cihaz
beta test aşamasındadır.

112
00:07:29,016 --> 00:07:32,016
♪ ♪

113
00:07:36,089 --> 00:07:38,029
Anonimleştirilmiş veriler
toplanacak

114
00:07:38,058 --> 00:07:41,128
amaçlar için
Kullanıcı deneyimlerini iyileştirmeyi hedefliyoruz.

115
00:07:41,161 --> 00:07:42,501
[makine tıklamaları]

116
00:07:42,529 --> 00:07:43,699
[makine bip sesi çıkarır]

117
00:07:44,798 --> 00:07:46,768
[makine vınlıyor, tıklıyor]

118
00:07:46,800 --> 00:07:49,770
[makine sesi]

119
00:07:49,803 --> 00:07:52,813
♪ ♪

120
00:08:04,184 --> 00:08:06,824
Peki neyi ölçüyorlar?

121
00:08:06,854 --> 00:08:09,224
Sana bir yüzde veriyorlar

122
00:08:09,256 --> 00:08:12,986
seks ne kadar harika olurdu
ya da başka bir şey.

123
00:08:13,026 --> 00:08:15,056
Bunun bir feromon olayı olduğunu düşünüyorum.

124
00:08:15,095 --> 00:08:19,165
Yani feromonlar ve tükürük
çekiciliği tahmin etmek için?

125
00:08:19,199 --> 00:08:20,829
Sanırım öyle.

126
00:08:20,868 --> 00:08:23,868
♪ ♪

127
00:08:26,039 --> 00:08:29,039
[ritmik nefes nefese]

128
00:09:14,688 --> 00:09:17,188
[Georges derin bir nefes alır]

129
00:09:17,224 --> 00:09:18,594
[iç çeker]

130
00:09:42,916 --> 00:09:44,886
[Iris]Sana sorabilir miyim?
kişisel bir soru mu?

131
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
Devam et.

132
00:09:49,289 --> 00:09:51,329
Nasıl başa çıkıyorsun
tüm yanlış bilgilerle

133
00:09:51,358 --> 00:09:53,728
orada seninle ilgili bir şey mi var?

134
00:09:54,995 --> 00:09:56,155
Ben elden çıkarıyorum.

135
00:09:57,698 --> 00:09:59,828
[Iris]Peki bunu nasıl sürdürüyorsun?
gerçeği görüyor musun?

136
00:09:59,866 --> 00:10:01,996
Hangi gerçek?

137
00:10:04,771 --> 00:10:07,741
Kendini nerede görüyorsun?
beş yıl içinde mi?

138
00:10:09,910 --> 00:10:12,180
Bilmiyorum; bir yerde
böyle güzel olurdu.

139
00:10:12,212 --> 00:10:13,652
[Georges] Şebekeden bağımsız mı?

140
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Evet.

141
00:10:17,651 --> 00:10:18,851
Küçük bir ev.

142
00:10:18,885 --> 00:10:20,915
Bir sürü arazi.

143
00:10:20,954 --> 00:10:23,024
Belki bir plakçalar.

144
00:10:23,056 --> 00:10:24,056
Çocuklar mı?

145
00:10:25,926 --> 00:10:28,196
[İris] Evet...

146
00:10:28,228 --> 00:10:31,998
evlat edinilmesine rağmen
daha asil görünüyor.

147
00:10:33,834 --> 00:10:36,004
Aşk mı?

148
00:10:36,036 --> 00:10:38,166
Evet.

149
00:10:38,205 --> 00:10:41,335
[gök gürültüsü gürlüyor]

150
00:10:41,375 --> 00:10:45,305
Senden hoşlanıyorum. Hepiniz.

151
00:10:45,345 --> 00:10:48,315
[hafif müzik çalar]

152
00:10:48,348 --> 00:10:51,348
♪ ♪

153
00:10:56,289 --> 00:10:59,259
[gerçeküstü müzik çalıyor]

154
00:10:59,292 --> 00:11:02,302
♪ ♪

155
00:11:08,368 --> 00:11:11,338
[ritmik nefes nefese]

156
00:11:11,371 --> 00:11:14,371
♪ ♪

157
00:12:06,193 --> 00:12:09,163
[yumuşak inleme]

158
00:12:09,196 --> 00:12:12,196
♪ ♪

159
00:12:31,952 --> 00:12:34,922
[yumuşak inleme]

160
00:12:34,955 --> 00:12:37,955
♪ ♪

161
00:12:51,004 --> 00:12:53,974
[inliyor]

162
00:12:54,007 --> 00:12:57,007
♪ ♪

163
00:13:17,030 --> 00:13:20,000
[inliyor]

164
00:13:20,033 --> 00:13:23,043
♪ ♪

165
00:13:38,952 --> 00:13:41,922
[hafif gergin müzik çalıyor]

166
00:13:41,955 --> 00:13:44,955
♪ ♪

167
00:14:32,439 --> 00:14:35,439
♪ ♪

168
00:15:06,473 --> 00:15:09,483
[kuşlar cıvıldıyor]

169
00:15:19,152 --> 00:15:21,222
Vanessa virginiensis
yapım aşamasında,

170
00:15:21,254 --> 00:15:24,294
yaygın olarak bilinen
"Boyalı kadın" olarak

171
00:15:24,324 --> 00:15:27,264
o kaybolmadan önce
kozasının içinde.

172
00:15:33,033 --> 00:15:35,173
Ne olur?
tırtıla mı?

173
00:15:35,201 --> 00:15:37,041
[Georges]
Bu iyi bir soru.

174
00:15:37,070 --> 00:15:40,110
Tırtılın dokuları
proteinlere parçalanmak

175
00:15:40,140 --> 00:15:41,440
daha sonra yeniden birleştirin.

176
00:15:42,075 --> 00:15:45,005
Öğrendikleri gibi, bazıları
tırtılın hafızasının

177
00:15:45,045 --> 00:15:48,345
yaşam evreleri boyunca hayatta kalır,
zaman boyunca.

178
00:15:49,182 --> 00:15:52,092
Kelebek tanıyacak
örneğin bazı kokular

179
00:15:52,118 --> 00:15:54,488
bu bir şey ifade ediyordu
tırtıla.

180
00:15:54,521 --> 00:15:59,231
Bazı anılar hayatta kalıyor
hatta biyolojik erime.

181
00:16:03,430 --> 00:16:08,130
DNA çorbaya dönüşüyor

182
00:16:08,168 --> 00:16:12,568
olan bu
babamla, onun beyniyle.

183
00:16:12,605 --> 00:16:13,965
Alzheimer mı?

184
00:16:16,409 --> 00:16:17,379
Evet.

185
00:16:17,410 --> 00:16:19,550
Erken başlangıçlı tür.

186
00:16:19,579 --> 00:16:20,579
Çok kötü...

187
00:16:22,248 --> 00:16:24,618
...ve kalıtsal.

188
00:16:29,222 --> 00:16:30,562
Korkuyor musun?

189
00:16:35,195 --> 00:16:36,355
Evet.

190
00:16:38,631 --> 00:16:40,631
[Georges]
Yarın henüz gerçek değil.

191
00:16:43,103 --> 00:16:45,473
Elimizdeki tek şans
burası mı?

192
00:16:48,308 --> 00:16:49,778
Biliyorum.

193
00:16:52,579 --> 00:16:53,749
[Iris iç çeker]

194
00:16:55,782 --> 00:16:59,592
Tırtıl nasıl karar verir?
hangi anılar aktarılacak?

195
00:16:59,619 --> 00:17:01,589
Belki de öyle değil.

196
00:17:01,621 --> 00:17:04,791
Belki sadece takip ediyordur
hayatta kalma talimatları,

197
00:17:05,024 --> 00:17:09,664
ya da belki
küçük solucan seçer

198
00:17:09,696 --> 00:17:12,326
hatırlamaya değer ne
ve ne değil.

199
00:17:14,801 --> 00:17:18,541
Bu çok fazla seçim demek
küçük bir solucan için.

200
00:17:18,571 --> 00:17:21,541
[rahatsız edici müzik çalıyor]

201
00:17:21,574 --> 00:17:24,584
♪ ♪

202
00:17:35,255 --> 00:17:38,215
[yumuşak inleme]

203
00:17:38,258 --> 00:17:41,258
♪ ♪

204
00:18:37,283 --> 00:18:38,283
Merhaba.

205
00:18:39,652 --> 00:18:40,622
MERHABA.

206
00:18:40,653 --> 00:18:43,623
[gerçeküstü müzik çalıyor]

207
00:18:43,656 --> 00:18:45,386
Mavi mi?

208
00:18:45,425 --> 00:18:47,525
Ne?

209
00:18:47,560 --> 00:18:49,460
Gerçek göz rengin bu mu?

210
00:18:49,496 --> 00:18:50,526
♪ ♪

211
00:18:50,563 --> 00:18:52,873
Bu senin gerçek kolun mu?

212
00:18:52,899 --> 00:18:55,239
Bilmiyorum.

213
00:18:55,268 --> 00:18:56,898
Ne görebiliyorsun?

214
00:18:57,136 --> 00:19:00,136
♪ ♪

215
00:19:04,511 --> 00:19:07,481
[parıldayan müzik çalıyor]

216
00:19:07,514 --> 00:19:10,524
♪ ♪

217
00:19:16,189 --> 00:19:19,159
[hafif müzik çalar]

218
00:19:19,192 --> 00:19:22,202
♪ ♪

219
00:19:22,896 --> 00:19:25,866
[titreşimli vuruşlar çalınıyor]

220
00:19:25,899 --> 00:19:28,899
♪ ♪

221
00:19:33,473 --> 00:19:37,413
[şarkıcı] ♪ Uğruyorum
ritimle ♪

222
00:19:37,443 --> 00:19:38,783
♪ ♪

223
00:19:38,811 --> 00:19:42,551
♪ Ben sistemin anahtarıyım ♪

224
00:19:42,582 --> 00:19:44,182
♪ ♪

225
00:19:44,217 --> 00:19:47,547
♪ Bana söylemiyorsun
nasıl şarkı söylenir ♪

226
00:19:47,587 --> 00:19:49,357
♪ ♪

227
00:19:49,389 --> 00:19:53,429
♪ Ben yeni bir makineyim ♪

228
00:19:53,459 --> 00:19:58,299
♪ Hepsini masanın üzerine bırak ♪

229
00:19:58,331 --> 00:20:01,501
♪ Bana daha fazlasını ver
baş edebileceğimden daha fazla ♪

230
00:20:01,534 --> 00:20:04,444
♪ ♪

231
00:20:04,470 --> 00:20:09,210
♪ Bana daha fazlasını ver
düşündüğünden daha ♪

232
00:20:09,242 --> 00:20:12,712
♪ Rüya gibi uyandım ♪

233
00:20:12,745 --> 00:20:17,715
♪ Uğruyorum
ritimle ♪

234
00:20:17,750 --> 00:20:21,250
♪ Ben beyinim
sistemin ♪

235
00:20:21,287 --> 00:20:23,957
♪ ♪

236
00:20:23,990 --> 00:20:28,660
♪ Evet, o adam benim
sahnede ♪

237
00:20:28,695 --> 00:20:32,465
♪ Ben yeni bir makineyim ♪

238
00:20:32,498 --> 00:20:33,898
♪ ♪

239
00:20:33,933 --> 00:20:38,003
♪ Ben yeni bir makineyim ♪

240
00:20:38,237 --> 00:20:41,237
♪ ♪

241
00:20:43,576 --> 00:20:47,976
♪ Devam et ve vur ona
samancıyla sevgilim ♪

242
00:20:48,014 --> 00:20:50,854
♪ Bu büyük gösteri tatlım ♪

243
00:20:50,883 --> 00:20:53,653
♪ ♪

244
00:20:53,686 --> 00:20:57,786
♪ Onları buna inandır
Ucuz koltuklardan bebeğim ♪

245
00:20:57,824 --> 00:21:00,864
♪ Ağzını koy
paran nerede ♪

246
00:21:00,893 --> 00:21:03,563
♪ ♪

247
00:21:03,596 --> 00:21:07,796
♪ Devam et ve vur onlara
samancıyla sevgilim ♪

248
00:21:07,834 --> 00:21:11,004
♪ Bu büyük gösteri tatlım ♪

249
00:21:11,037 --> 00:21:13,467
♪ ♪

250
00:21:13,506 --> 00:21:17,506
♪ Onları buna inandır
Ucuz koltuklardan bebeğim ♪

251
00:21:17,543 --> 00:21:20,783
♪ Ağzını koy
paran nerede ♪

252
00:21:20,813 --> 00:21:23,783
[gerçeküstü müzik çalıyor]

253
00:21:23,816 --> 00:21:26,816
♪ ♪

254
00:21:52,578 --> 00:21:53,578
[kapı tıklanır]

255
00:21:57,316 --> 00:21:58,316
[iç çeker]

256
00:22:10,563 --> 00:22:13,533
[hafif müzik çalar]

257
00:22:13,566 --> 00:22:16,566
♪ ♪

258
00:22:32,485 --> 00:22:35,455
[ayak sesleri]

259
00:22:35,488 --> 00:22:37,958
[belirsiz gevezelik]

260
00:22:37,990 --> 00:22:38,960
[asansör zili çalıyor]

261
00:22:38,991 --> 00:22:41,991
♪ ♪

262
00:22:50,369 --> 00:22:51,139
[iç çeker]

263
00:22:51,370 --> 00:22:54,370
♪ ♪

264
00:22:56,809 --> 00:22:58,879
-[Iris] Merhaba.
-[iç çeker]

265
00:23:00,113 --> 00:23:01,453
Merhaba.

266
00:23:01,481 --> 00:23:02,651
MERHABA.

267
00:23:06,152 --> 00:23:07,692
Şey...

268
00:23:07,720 --> 00:23:09,420
Neden eski olduğunu biliyorsun
Fransız kolonileri

269
00:23:09,455 --> 00:23:10,685
trafik sağdan mı akıyor?

270
00:23:10,723 --> 00:23:12,733
Çünkü Napolyon
solaktı.

271
00:23:15,928 --> 00:23:18,098
Merhaba baba.

272
00:23:18,131 --> 00:23:21,471
-Yapabilir miyim?
-[Baba] Merhaba. Merhaba baba.

273
00:23:21,501 --> 00:23:24,471
[kasvetli müzik çalıyor]

274
00:23:24,504 --> 00:23:27,514
♪ ♪

275
00:23:29,909 --> 00:23:32,879
[gerçeküstü müzik çalıyor]

276
00:23:32,912 --> 00:23:35,922
♪ ♪