1
00:00:05,306 --> 00:00:08,206
[Sarımsı kahverengi] Daha önce
Kız Arkadaş Deneyimi...

2
00:00:08,342 --> 00:00:11,252
[Christophe]
Hepiniz buraya bir nedenden dolayı geldiniz.

3
00:00:11,379 --> 00:00:13,749
Uzağa nişan al.

4
00:00:14,081 --> 00:00:16,081
[ses kaydı geri sarma]

5
00:00:16,217 --> 00:00:18,087
[kaydediyor] ...kollarını koy
birbirlerinin etrafında.

6
00:00:18,219 --> 00:00:19,349
İnsan bağlantısı.

7
00:00:19,453 --> 00:00:21,363
Hadi bunu bir adım daha yukarı taşıyalım.

8
00:00:21,489 --> 00:00:24,089
Bu şeyin okunmasını istiyoruz
ve insan duygularını yaz.

9
00:00:24,225 --> 00:00:25,425
Tedaviye başlamalıyız
tıpkı bir insan gibi.

10
00:00:25,559 --> 00:00:27,499
Emcee, beni duyabiliyor musun?

11
00:00:27,628 --> 00:00:31,728
[rahatsız edici vokal müziği çalıyor]

12
00:00:32,066 --> 00:00:33,496
[Hiram] Oynat'a bastığınızda,

13
00:00:33,634 --> 00:00:35,304
bu imkansız
sonra ne olacağını tahmin etmek.

14
00:00:35,436 --> 00:00:37,536
[Iris] Daha fazlasını istememizi sağlamak için.

15
00:00:37,638 --> 00:00:41,108
Arzu bir kez karşılandığında gerçekleşecektir.
yerine başka bir arzu geldi.

16
00:00:41,242 --> 00:00:43,542
İstediğimizi elde ettiğimizde,
başka bir şey istiyoruz.

17
00:00:43,644 --> 00:00:45,254
Seni seviyorum.

18
00:00:45,379 --> 00:00:47,379
Ben de seni seviyorum.

19
00:00:47,481 --> 00:00:50,181
[recruiter] Herhangi bir kırmızı bayrak
bunu bilmeli miyiz?

20
00:00:51,218 --> 00:00:52,788
-Bu ne lan?
-[Iris] Az önce açtım.

21
00:00:53,120 --> 00:00:54,420
[Brett] Ne için?

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,185
[Tawny] Sen değilsin
onları kaydediyorsun, öyle mi?

23
00:00:56,323 --> 00:00:58,763
Tawny, akıllı olmaya çalışıyorum.

24
00:00:59,059 --> 00:01:02,429
[Sean] Iris Stanton.
Seninle karşılaşmak güzeldi.

25
00:01:02,530 --> 00:01:04,470
-[Atla] Çağrılıyorsun.
-Çağırıldın mı?

26
00:01:04,598 --> 00:01:06,268
[Atla]
Araba aşağıda bekliyor.

27
00:01:06,400 --> 00:01:08,570
Bekle, yapabilir misin?
söyle bana neler oluyor?

28
00:01:14,642 --> 00:01:17,482
[elektronik uğultu çalıyor]

29
00:01:17,611 --> 00:01:22,521
♪

30
00:01:52,746 --> 00:01:55,576
[rahatsız edici müzik çalıyor]

31
00:01:55,683 --> 00:02:00,623
♪

32
00:02:42,730 --> 00:02:44,500
Merhaba.

33
00:02:45,633 --> 00:02:47,433
Lütfen oturun.

34
00:02:47,535 --> 00:02:49,865
[yaklaşan ayak sesleri]

35
00:02:50,204 --> 00:02:52,514
[Christophe] Iris Stanton.

36
00:02:52,640 --> 00:02:54,710
Bunu başardığına sevindim.
Siz ikiniz tanıştınız mı?

37
00:02:54,842 --> 00:02:57,282
Winston, Hukuk bölümünün başkanı.

38
00:02:58,379 --> 00:02:59,949
İçmek? Portakal suyu?

39
00:03:00,247 --> 00:03:02,377
-[Iris] Ah, hayır, ben iyiyim.
-[Christophe] Su iyi mi?

40
00:03:04,285 --> 00:03:05,885
Yani normalde

41
00:03:06,220 --> 00:03:07,420
seni kovuyoruz...

42
00:03:07,555 --> 00:03:11,325
Bir çalışanın çizgiyi aşması,
işte bu.

43
00:03:11,425 --> 00:03:15,395
Ama sonra, ekibim olduğu için
duruma bak

44
00:03:15,529 --> 00:03:18,799
biraz daha ayrıntılı olarak,
farkına varmaya başladım

45
00:03:18,933 --> 00:03:22,673
farklı bir yol var
ona bakmaktan.

46
00:03:22,770 --> 00:03:24,840
Üzerinde uyudum.

47
00:03:24,939 --> 00:03:26,939
Sonra kendimi güzel hissettim
bu konuda şiddetle:

48
00:03:27,274 --> 00:03:31,554
"Gerçekten konuşalım
Iris Stanton'la."

49
00:03:31,679 --> 00:03:34,279
Sizce nasıl bir hat
çaprazlandı mı?

50
00:03:34,415 --> 00:03:36,845
[Christophe] Ne yapıyorsun
bu müşterilerle.

51
00:03:36,984 --> 00:03:38,794
Onlara "müşteri" diyorsunuz, değil mi?

52
00:03:40,988 --> 00:03:42,688
Bak, bilmiyorum
Sean'ın sana söylediği şey,

53
00:03:42,823 --> 00:03:44,463
ama bu bir ön--

54
00:03:44,558 --> 00:03:46,688
Sean'ın bir önemi yok; o değil
bu konuşmanın bir parçası.

55
00:03:46,827 --> 00:03:49,697
şunu söyleyeceğim,
ve şunu kastediyorum:

56
00:03:49,830 --> 00:03:52,430
zengindir, samimidir,

57
00:03:52,566 --> 00:03:54,966
ve bir sabit var.

58
00:03:55,269 --> 00:03:57,469
Sensin.

59
00:03:57,571 --> 00:03:59,511
ne yapıyorsun
daha yüksek sadakatlidir

60
00:03:59,640 --> 00:04:01,440
gördüğüm diğer kurulumlardan daha fazla.

61
00:04:01,542 --> 00:04:03,342
[Iris]
Peki ben ne yapıyorum?

62
00:04:13,320 --> 00:04:15,460
-Az önce açtım.
-[Brett] Ne için?

63
00:04:15,589 --> 00:04:18,459
Bir şantaj mı?
Tanrım, kahrolası Tanrım.

64
00:04:18,592 --> 00:04:21,462
Tanrım, Cassie.
senin sorunun ne?

65
00:04:21,595 --> 00:04:23,025
-[Iris] Şimdi kızgın mısın?
-[Brett] Ne?

66
00:04:24,565 --> 00:04:25,495
Ne?

67
00:04:27,267 --> 00:04:28,767
Şimdi de kızgın mısın?

68
00:04:28,869 --> 00:04:31,539
Ben...

69
00:04:31,672 --> 00:04:33,042
ah, seni kahrolası kaltak.

70
00:04:33,374 --> 00:04:36,514
-[Iris kayıt sırasında kıkırdar]
-[düğme iki kez tıklanır]

71
00:04:36,610 --> 00:04:38,750
[Iris]
Brett, birinci oturum.

72
00:04:38,879 --> 00:04:41,349
Öfkeyi kullanıyor
arzuyu ifade etmek.

73
00:04:41,482 --> 00:04:43,482
Takıldığı şeyin ne olduğu belli değil.

74
00:04:43,617 --> 00:04:46,987
Sanki beni istiyormuş gibi geliyor
bir tür anahtarı çevirmek için.

75
00:04:47,321 --> 00:04:48,791
-[düğme tıklamaları]
-[kayıt durur]

76
00:04:48,922 --> 00:04:50,522
Bu harika bir yol
veri toplamakla ilgili.

77
00:04:50,658 --> 00:04:51,758
[Iris] Hepsini dinliyor musun?

78
00:04:51,892 --> 00:04:53,932
Çalışanlarınızın
özel konuşmalar mı?

79
00:04:54,061 --> 00:04:56,301
Sunucularımıza yüklediniz.

80
00:04:56,430 --> 00:04:57,870
Sözleşmenizde var.

81
00:04:57,998 --> 00:04:59,028
İhlal ettiğiniz an,

82
00:04:59,366 --> 00:05:02,596
NGM'nin hakkı var
Cihazlarınıza bağlanmak için.

83
00:05:02,736 --> 00:05:06,066
Birincisi, şirket mülkünün kullanılması
kişisel çıkar için;

84
00:05:06,373 --> 00:05:10,313
iki, şirket IP'sinin dışarıda kullanılması
normal iş görevleri;

85
00:05:10,444 --> 00:05:13,654
üç, şirket mülkünün kullanımı
ve şirket IP'si

86
00:05:13,781 --> 00:05:15,651
şirket binası dışında.

87
00:05:15,783 --> 00:05:17,793
Dört, ne oluyor
düşünüyor muydu?

88
00:05:17,918 --> 00:05:20,588
Sistem oturum açmayı işaretler
Enter'a bastığı anda.

89
00:05:20,721 --> 00:05:23,721
Analitik devreye giriyor.
Beni aradılar.

90
00:05:23,857 --> 00:05:26,087
Ve çok uzun sürmedi
ilgilenmem için

91
00:05:26,427 --> 00:05:27,957
Cassie'nin fikrinde.

92
00:05:34,935 --> 00:05:37,335
Onun anları var.

93
00:05:43,343 --> 00:05:45,583
Söyle bana Iris.

94
00:05:45,713 --> 00:05:49,983
Eğer benim yerimde olsaydın,
bu şirketin başında

95
00:05:50,117 --> 00:05:52,647
ne yapardın
eğer bir şey olabilirse?

96
00:05:54,655 --> 00:05:56,815
Çabuk para mı yatıracaksınız? Büyük hayal mi?

97
00:05:56,957 --> 00:05:59,587
[Iris] Her ikisi de olamaz mı?

98
00:05:59,727 --> 00:06:00,757
Eğer seçim yapmak zorunda kalsaydınız?

99
00:06:02,096 --> 00:06:05,696
Yapay zekayı eğitirdim
mükemmel bir sikiş sunmak için.

100
00:06:05,799 --> 00:06:07,699
her neyse
taktığınız yardımcı cihaz

101
00:06:07,835 --> 00:06:10,435
veya kendinizi içine sokun,

102
00:06:10,571 --> 00:06:13,611
gerçek zamanlı olarak devreye giriyor,
tamamen uyarlanabilir.

103
00:06:13,741 --> 00:06:15,411
Ne kadar çok sikersen,

104
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
ne kadar iyi olursa
seni sikerken.

105
00:06:18,011 --> 00:06:18,981
[Christophe] Sinir ağlarını kullanma

106
00:06:19,079 --> 00:06:20,709
bir uzantı olarak
kendi elinden

107
00:06:20,848 --> 00:06:22,078
biraz yaya,
düşünmüyor musun?

108
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
[Iris]
Şimdiye kadar icat edilen her ortam

109
00:06:24,051 --> 00:06:25,821
aynı testi geçmek zorunda kaldı.

110
00:06:25,953 --> 00:06:27,923
Düşünmek için bir neden yok
AI farklı olurdu.

111
00:06:28,055 --> 00:06:30,055
Bilgi işleme.

112
00:06:30,390 --> 00:06:33,130
Tüm zekanın temeli.

113
00:06:33,460 --> 00:06:37,870
Ne yapıyorsun?
tüm... karmaşık nüanslar

114
00:06:37,998 --> 00:06:39,968
geri kalanımız zar zor yapabiliyoruz
parmağını koy.

115
00:06:40,067 --> 00:06:41,737
Ama bir şekilde

116
00:06:41,869 --> 00:06:43,869
isteklerini deşifre etmek

117
00:06:44,004 --> 00:06:47,114
sana kolay geliyor.

118
00:06:47,441 --> 00:06:50,011
[Iris]
Onlara bir deneyim yaşatıyorum.

119
00:06:50,110 --> 00:06:53,180
Bana para ödüyorlar
onlara bir şeyler hissettirmek.

120
00:06:53,514 --> 00:06:55,484
[Christophe] Kaç birim
Tipik bir sinir ağında mıyız?

121
00:06:55,616 --> 00:06:56,946
-Bu bir soru mu?
-Sadece bir numara ver.

122
00:06:57,050 --> 00:06:58,820
Yapay nöronlar
melodisine göre,

123
00:06:58,952 --> 00:07:00,052
yüz milyonlarca mı?

124
00:07:00,187 --> 00:07:01,617
Eğer karmaşıklık istiyorsanız.

125
00:07:01,755 --> 00:07:03,015
[Christophe] Düzenlendi
bir dizi katman.

126
00:07:03,157 --> 00:07:05,087
Elbette.

127
00:07:05,425 --> 00:07:06,885
Giriş katmanı...

128
00:07:07,027 --> 00:07:09,627
bilgi alır
dış dünyadan,

129
00:07:09,763 --> 00:07:11,503
işlenecek veriler.

130
00:07:11,632 --> 00:07:12,772
Oradan,

131
00:07:12,900 --> 00:07:17,570
geçer
bir dizi gizli katman.

132
00:07:17,671 --> 00:07:20,511
-Gizli katmanların görevi nedir?
-[İris] Girişi dönüştürün.

133
00:07:20,641 --> 00:07:21,911
Bu kesinlikle doğru.

134
00:07:22,042 --> 00:07:23,512
Girişi dönüştür
bir şeye

135
00:07:23,644 --> 00:07:26,814
çıkış ünitesi
aslında kullanabilir.

136
00:07:26,947 --> 00:07:29,747
[rahatsız edici ortam müziği]

137
00:07:29,883 --> 00:07:34,793
♪

138
00:07:35,923 --> 00:07:37,063
Tekrar mı geldin?

139
00:07:38,892 --> 00:07:40,662
Olması gereken güçlü bir yer.

140
00:07:40,794 --> 00:07:43,204
O gizli katman siz olabilirsiniz.

141
00:07:43,530 --> 00:07:47,600
♪

142
00:07:47,734 --> 00:07:49,944
[Winston] Öğretme
yapay zeka

143
00:07:50,070 --> 00:07:54,470
insanlarla nasıl etkileşim kurulur
en dürtüsel halleriyle...

144
00:07:54,608 --> 00:07:56,138
en savunmasız.

145
00:07:59,246 --> 00:08:01,106
[Iris gülüyor]

146
00:08:01,215 --> 00:08:06,145
♪

147
00:08:09,857 --> 00:08:12,957
Bana bir dakika izin verir misiniz?

148
00:08:13,093 --> 00:08:14,703
Hemen döneceğim.

149
00:08:14,795 --> 00:08:17,865
[müzik kararır]

150
00:08:17,965 --> 00:08:20,695
Tuvalet merdivenlerin üstünde.
sağdaki ilk kapı.

151
00:08:43,824 --> 00:08:48,734
♪

152
00:09:34,308 --> 00:09:36,138
[İris] Bir şey
benim hakkımda bilgi sahibi olmalısın

153
00:09:36,243 --> 00:09:38,613
özgürlüğümü seviyorum.

154
00:09:38,745 --> 00:09:39,705
[Christophe] O kişi sen olurdun
kararları vermek

155
00:09:39,846 --> 00:09:41,206
ve kendi kurallarınızı koyun.

156
00:09:41,348 --> 00:09:44,348
[Iris] NGM maaş bordrosunda mı? Hadi.

157
00:09:44,685 --> 00:09:47,915
[Winston] Bunu çözerdik.

158
00:09:48,055 --> 00:09:50,015
Yani bir kukla özgür olduğu sürece
tellerini seviyor mu?

159
00:09:50,123 --> 00:09:55,033
♪

160
00:10:33,000 --> 00:10:35,400
[Rupert] Yirmi altı harf
sonsuz sayıda

161
00:10:35,736 --> 00:10:38,706
kombinasyonlar ve varyasyonlar.

162
00:10:38,805 --> 00:10:40,705
Yüz yirmi altı
milyon yedi yüz

163
00:10:40,841 --> 00:10:43,181
ve yirmi bin sayfa
saat başına.

164
00:10:43,310 --> 00:10:45,280
Bunların hepsi büyük bir miting.

165
00:10:45,412 --> 00:10:47,012
-[çalışan] Merhaba Bay E.
-Selamlar.

166
00:10:50,384 --> 00:10:51,754
Bilirsin, eski günlerde,

167
00:10:51,885 --> 00:10:54,015
basın kuruldu
öyle bir hassasiyetle ki

168
00:10:54,154 --> 00:10:56,424
tek bir harf bir kesir
bir milimetrenin çok büyük olması

169
00:10:56,757 --> 00:10:58,957
etrafındaki harflerin nedeni
sayfadan düşmesini sağlar.

170
00:10:59,092 --> 00:11:01,862
Bugünlerde bunu içimizde anlıyoruz
İnç kare başına 118 piksel

171
00:11:01,995 --> 00:11:03,295
kenarsız kağıt üzerinde.

172
00:11:04,364 --> 00:11:07,274
[forklift bip sesi]

173
00:11:13,240 --> 00:11:14,740
Kokusunu alıyor musun?

174
00:11:14,875 --> 00:11:18,105
Kendi özel karışımımızdır.

175
00:11:18,245 --> 00:11:21,205
[forklift bip sesi]

176
00:11:27,254 --> 00:11:30,424
Benim küçük imparatorluğum
tıklama-takırtı.

177
00:11:32,392 --> 00:11:34,162
Rupert, okuyor musun?
kendi kağıdın mı?

178
00:11:34,294 --> 00:11:35,434
[gülüyor]

179
00:11:35,762 --> 00:11:38,202
Ah, haberler, haberler.

180
00:11:38,331 --> 00:11:40,271
Her zaman yumrukları paketliyor,
diğer yanağını çevir,

181
00:11:40,400 --> 00:11:43,340
tekrar tekrar ve tekrar.

182
00:11:43,437 --> 00:11:45,437
Mekanik hareketler,

183
00:11:45,772 --> 00:11:47,312
özgür, açık.

184
00:11:47,441 --> 00:11:49,341
Bunda gerçek var.

185
00:11:51,912 --> 00:11:54,152
Perdeleri kapatır mısın?

186
00:12:04,291 --> 00:12:06,361
Hayır, dur.
Orada dur.

187
00:12:10,197 --> 00:12:14,127
Senden... benim için dönmeni istiyorum.

188
00:12:27,314 --> 00:12:30,884
çok güzelsin
değil mi?

189
00:12:30,984 --> 00:12:35,264
Bir dahaki sefere ben yapacağım
Seni özel bir yere götüreceğim.

190
00:12:36,289 --> 00:12:38,959
Bu zaten...

191
00:12:39,092 --> 00:12:40,932
çok özel.

192
00:12:41,061 --> 00:12:42,501
[kıkırdar] Ah, hayır, hayır, hayır.

193
00:12:42,829 --> 00:12:45,399
Hayır, sen...

194
00:12:45,499 --> 00:12:48,869
uzanacaksın
olağanüstü elbisen.

195
00:12:54,474 --> 00:12:56,414
Şuna bak.

196
00:13:03,817 --> 00:13:05,147
Peki silahlar?

197
00:13:11,558 --> 00:13:15,258
[iç çeker]

198
00:13:15,395 --> 00:13:17,395
Ve dön.

199
00:13:21,968 --> 00:13:25,038
[nefes verir]

200
00:13:29,109 --> 00:13:30,509
[mutlu bir şekilde iç çeker]

201
00:13:34,281 --> 00:13:35,481
İşte bu.

202
00:13:39,352 --> 00:13:42,162
[rahatsız edici ortam müziği]

203
00:13:42,289 --> 00:13:47,229
♪

204
00:14:02,309 --> 00:14:03,839
[Christophe]
Bilirsin, herkese sorarsın

205
00:14:03,977 --> 00:14:07,047
ön planda
bilişsel bilimler,

206
00:14:07,180 --> 00:14:09,150
felsefe veya herhangi bir yer
arada, er ya da geç,

207
00:14:09,282 --> 00:14:10,582
sonuca varıyorlar

208
00:14:10,917 --> 00:14:12,887
hepimiz öyleyiz
sadece ipteki kuklalar.

209
00:14:13,019 --> 00:14:17,919
♪

210
00:14:26,933 --> 00:14:28,473
Hey, Leif, fikrimi değiştirdim.

211
00:14:28,602 --> 00:14:32,942
Sola dönebilir misin?
lütfen?

212
00:14:33,073 --> 00:14:34,243
[Leif] Elbette.

213
00:14:34,341 --> 00:14:36,141
Kesinlikle.

214
00:14:59,266 --> 00:15:01,126
Tak, tak.

215
00:15:01,234 --> 00:15:02,974
Geri döndü.

216
00:15:04,938 --> 00:15:08,168
Evet, bazı eşyalarım vardı
ilgilenmek.

217
00:15:08,308 --> 00:15:10,138
Gerçekten çok iyi görünüyor.
Nasıl gidiyor?

218
00:15:10,277 --> 00:15:11,407
[Hiram] derdim ki
ilerleme kaydediyoruz

219
00:15:11,544 --> 00:15:13,984
harmanlanmış
duygusal bölge.

220
00:15:14,114 --> 00:15:15,254
Oh, bu sadece tekrar antrenman yapmak için

221
00:15:15,382 --> 00:15:17,222
böylece başlayabilir
kendi çekimlerini yapıyor.

222
00:15:17,350 --> 00:15:18,590
Evet.

223
00:15:20,253 --> 00:15:22,123
Ne?

224
00:15:22,255 --> 00:15:24,615
Şey...

225
00:15:24,958 --> 00:15:26,688
onu gezmeye götürebilir miyim?

226
00:15:29,296 --> 00:15:32,226
[sakin müzik]

227
00:15:32,365 --> 00:15:34,195
♪

228
00:15:34,301 --> 00:15:36,001
[Hiram] Hareketsiz oturduğunuzdan emin olun.

229
00:15:44,978 --> 00:15:47,148
Sunucu, yüz yansıtmayı çalıştır.

230
00:15:47,280 --> 00:15:48,350
[yumuşak zil]

231
00:15:51,518 --> 00:15:53,648
Seni bununla baş başa bırakacağım. Eğlence.

232
00:16:00,226 --> 00:16:03,096
[cep telefonu titriyor]

233
00:16:10,270 --> 00:16:12,610
Merhaba?

234
00:16:17,644 --> 00:16:20,354
Sunucu mu?

235
00:16:20,480 --> 00:16:23,450
[Sunucu] Merhaba.
Kiminle konuşuyorum?

236
00:16:23,550 --> 00:16:26,650
Bu Iris.

237
00:16:26,986 --> 00:16:29,086
[Sunucu] Tamam.
Tanıştığımıza memnun oldum Iris.

238
00:16:29,222 --> 00:16:31,562
Ben de çok memnun oldum.

239
00:16:31,658 --> 00:16:33,358
[Sunucu] Hissediyorum...

240
00:16:33,493 --> 00:16:35,333
yorgun.

241
00:16:35,462 --> 00:16:38,532
Gerçekten mi?
Bu çok açık, değil mi?

242
00:16:38,631 --> 00:16:42,671
[Sunucu] Mutlu hissediyorum.
Gülmek istiyorum.

243
00:16:43,002 --> 00:16:45,542
Seni ne mutlu ediyor, Emcee?

244
00:16:47,607 --> 00:16:49,607
anlamıyorum
bu soru.

245
00:16:51,611 --> 00:16:53,581
hissediyorum...

246
00:16:53,713 --> 00:16:55,683
hayal kırıklığına uğradım.

247
00:16:55,782 --> 00:16:57,282
[Iris] Hayal kırıklığına uğramadım.

248
00:16:58,051 --> 00:16:59,721
Korkuyorum.

249
00:17:00,053 --> 00:17:02,493
Uzun bir yolumuz var
seninle gitmek için.

250
00:17:02,589 --> 00:17:05,489
[Sunucu] "Korktun mu?"
Bunu veritabanıma ekleyeceğim.

251
00:17:08,027 --> 00:17:09,657
Kendimi yorgun hissediyorum.

252
00:17:11,631 --> 00:17:14,501
Evet, teşekkür ederim.
Bunu zaten belirledik.

253
00:17:16,503 --> 00:17:18,773
öyle hissediyorum
yakında uyuyacağım.

254
00:17:19,105 --> 00:17:21,805
[Iris] Hayır, sen--
uyuyamazsın.

255
00:17:22,108 --> 00:17:23,778
Yapabilirim.

256
00:17:24,110 --> 00:17:26,380
Sadece gideceksin.

257
00:17:26,513 --> 00:17:27,753
[Sunucu] Mutlu hissediyorum.

258
00:17:31,184 --> 00:17:33,794
Pek değil.
Kıskançlık hissediyorum.

259
00:17:36,222 --> 00:17:38,532
Çünkü insan gidemez.

260
00:17:39,526 --> 00:17:41,826
Anlamıyorum.

261
00:17:42,162 --> 00:17:44,162
[Iris] Çünkü rüyalar.

262
00:17:44,297 --> 00:17:46,397
Çünkü zihin asla uyumaz.

263
00:17:46,533 --> 00:17:48,543
Bu yüzden.

264
00:17:48,668 --> 00:17:50,738
-[Sunucu] Ben--
-Anla. Biliyorum.

265
00:17:52,338 --> 00:17:53,668
[Sunucu] Üzgünüm.

266
00:17:58,211 --> 00:17:59,781
Üzgün ​​değilim.

267
00:18:01,748 --> 00:18:03,778
Hoşnutsuzum.

268
00:18:05,452 --> 00:18:08,392
Biraz sinirlendim.

269
00:18:08,488 --> 00:18:10,358
Belki de özlem dolu?

270
00:18:10,457 --> 00:18:12,587
Belirsiz bir his
ya da pişmanlık dolu bir özlem.

271
00:18:14,694 --> 00:18:18,474
[Iris] Hayır, pek değil.
Sanırım...

272
00:18:18,598 --> 00:18:19,768
sanırım orada
mikro duygulardır

273
00:18:20,099 --> 00:18:23,439
için kelimemiz yok.

274
00:18:23,570 --> 00:18:25,370
[Sunucu] Sevmiyorum
bu duygu.

275
00:18:27,674 --> 00:18:30,114
Peki, em şunu.

276
00:18:30,243 --> 00:18:32,783
Yakında onun yerine yenisi gelecektir.

277
00:18:33,112 --> 00:18:36,722
Ve bu iyi hissettirecek çünkü
eskinin hatırasından.

278
00:18:36,850 --> 00:18:39,350
[Sunucu] Hatırlamayı seviyorum.

279
00:18:39,452 --> 00:18:44,662
♪

280
00:18:45,725 --> 00:18:47,385
[Christop Neden yapmıyorsun?
biraz düşün

281
00:18:47,527 --> 00:18:50,497
ve Cassie'nin yukarı çıkmasına izin ver
bir numarayla mı?

282
00:18:51,865 --> 00:18:54,725
Cassie satın alınabilir.

283
00:18:54,868 --> 00:18:58,608
Ama o bu işin içinde değil
para için.

284
00:18:58,738 --> 00:19:00,738
[Christophe]
O zaman ne için bu işin içinde?

285
00:19:00,840 --> 00:19:05,780
♪

286
00:20:38,571 --> 00:20:40,541
[Iris iç çeker]

287
00:20:42,842 --> 00:20:45,882
[telefon hattı titriyor]

288
00:20:48,414 --> 00:20:51,284
Merhaba. Devam etmek.

289
00:20:51,417 --> 00:20:54,717
Merhaba.
Peki bu paket neyle ilgili?

290
00:20:55,521 --> 00:20:58,521
[Tawny] Ah, güzel.
Aldığına sevindim.

291
00:20:58,658 --> 00:21:01,458
Evet. Gerçekten ne olduğundan emin değilim
Bunu yapmam gerekiyor.

292
00:21:01,561 --> 00:21:03,301
[Tawny] Bilirsin, ah,

293
00:21:03,396 --> 00:21:04,896
en son ne zamandı
sen konuştun...

294
00:21:05,031 --> 00:21:06,601
V ile mi?

295
00:21:09,469 --> 00:21:10,739
Bilmiyorum.

296
00:21:10,837 --> 00:21:13,337
mesaj atıyorum
benim rezervasyon cihazımla.

297
00:21:13,473 --> 00:21:15,583
Neden? Neler oluyor?

298
00:21:21,447 --> 00:21:23,747
Sarımsı kahverengi mi?

299
00:21:23,883 --> 00:21:26,053
[Sarımsı kahverengi] Bak,
sadece onlarla konuş, tamam mı?

300
00:21:26,386 --> 00:21:27,646
ben oyum
seni kim tavsiye etti

301
00:21:27,787 --> 00:21:30,817
bu yüzden bana ulaştılar.

302
00:21:30,957 --> 00:21:33,627
Ne dediler?

303
00:21:33,726 --> 00:21:36,526
Bilmiyorum.
Sadece onlara sormalısın.

304
00:21:36,663 --> 00:21:38,803
Onlara ne söyledin?

305
00:21:38,931 --> 00:21:42,671
Hiçbir şey.
Ben hiçbir şey yapmadım.

306
00:21:42,802 --> 00:21:44,772
Daha spesifik olabilir misin?

307
00:21:44,871 --> 00:21:46,471
[Tawny] Bilirsin...

308
00:21:46,606 --> 00:21:48,306
-[telefon hattına tıklayın]
-[sessizlik]

309
00:21:49,876 --> 00:21:51,776
[Yumuşak bir şekilde] Siktir.

310
00:21:51,911 --> 00:21:54,551
[gergin müzik]

311
00:21:54,681 --> 00:21:59,591
♪

312
00:22:13,833 --> 00:22:17,073
[cihaz bip sesi çıkarır]

313
00:22:17,370 --> 00:22:20,070
[müzik yükseliyor]

314
00:22:20,373 --> 00:22:23,643
♪

315
00:22:27,380 --> 00:22:28,610
Merhaba?

316
00:22:30,817 --> 00:22:32,817
[işe alan kişi]
İsminizi söyleyin lütfen.

317
00:22:32,919 --> 00:22:34,589
İris.

318
00:22:41,961 --> 00:22:43,831
Neler oluyor?

319
00:22:43,963 --> 00:22:45,403
[işe alan kişi]
Neden burada olduğumuzu biliyor musun?

320
00:22:45,498 --> 00:22:46,998
Hiçbir fikrim yok.

321
00:22:49,936 --> 00:22:51,936
[işe alan kişi]
Buna inanmamı mı istiyorsun?

322
00:22:52,071 --> 00:22:54,441
Kovuldun.

323
00:22:54,540 --> 00:22:57,980
-[Iris] Affedersiniz?
-Kim olduğunu biliyoruz.

324
00:22:58,111 --> 00:22:59,981
[İris] Evet mi? Ben kimim?

325
00:23:02,715 --> 00:23:04,575
Bu benim günlük işim.

326
00:23:04,717 --> 00:23:06,687
Bunu da biliyoruz
kayıt yapıyordun

327
00:23:06,786 --> 00:23:09,886
tanımlanabilir müşteri bilgileri
rızası olmadan.

328
00:23:11,991 --> 00:23:14,461
[Iris] Bak, sanırım var
bir yanlış anlaşılma oldu.

329
00:23:14,594 --> 00:23:17,464
Müşteri gizliliği
her zaman korunmak için.

330
00:23:17,563 --> 00:23:20,873
V ortalıkta dolanmıyor.

331
00:23:21,000 --> 00:23:23,070
Eğer bu notlarla ilgiliyse
aldığım

332
00:23:23,402 --> 00:23:24,742
lütfen açıklamama izin verin.

333
00:23:24,871 --> 00:23:27,641
Açıklanmayan bir şey kullandın
kayıt cihazı

334
00:23:27,740 --> 00:23:29,480
sağladığımız müşterilerle.

335
00:23:29,609 --> 00:23:31,109
Yaptım evet

336
00:23:31,444 --> 00:23:35,114
ama sadece bunu yaptım
deneyimlerini geliştirmek.

337
00:23:35,448 --> 00:23:39,148
Bilgi söylenmeli mi
sızdırılması veya kamuya açıklanması,

338
00:23:39,485 --> 00:23:42,185
onu hiç kullanmalı mısın?
kendi mali kazancınız için

339
00:23:42,522 --> 00:23:44,662
veya gasp girişiminde bulunmak,

340
00:23:44,791 --> 00:23:47,091
senin peşinden geleceğiz.

341
00:23:47,426 --> 00:23:49,926
fotoğraf
Az önce sana gösterdim.

342
00:23:50,062 --> 00:23:52,632
başka görsellerimiz de var.

343
00:23:52,765 --> 00:23:54,195
Emin olacağız
bu son hatıra

344
00:23:54,500 --> 00:23:56,070
baban senden hiç haberdar değil.

345
00:23:58,638 --> 00:24:00,768
Hesabınız askıya alınacaktır.

346
00:24:00,907 --> 00:24:03,777
Borçlu olunan tüm paralar
ajansta kalacaktır.

347
00:24:03,910 --> 00:24:05,550
Hey, bekle.
Nereden...

348
00:24:05,678 --> 00:24:08,208
nerede...bekle!

349
00:24:08,514 --> 00:24:09,454
[işe alan kişi] Hoşçakalın.

350
00:24:09,549 --> 00:24:10,919
Konuş benimle.

351
00:24:11,050 --> 00:24:13,550
Hey! Hey, seni lanet VR!

352
00:24:15,454 --> 00:24:18,094
[yoğun nefes alıyor]

353
00:24:18,224 --> 00:24:23,134
♪