1
00:00:05,172 --> 00:00:07,642
[kadın] Daha önce
Kız Arkadaş Deneyimi...

2
00:00:07,675 --> 00:00:09,405
Nasıl kullanılacağını biliyor musun?
Dilin mi, Paul?

3
00:00:09,443 --> 00:00:10,683
Sana göstereyim.

4
00:00:10,711 --> 00:00:13,081
O kadar hızlı değil.

5
00:00:13,114 --> 00:00:14,454
Bana olumlu cevap verdi

6
00:00:14,482 --> 00:00:16,322
onu koymak
itaatkâr bir konumda.

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,750
Dizlerinin üstünde.

8
00:00:17,785 --> 00:00:19,385
[Iris]İki kez geldi

9
00:00:19,420 --> 00:00:22,060
ve şaşırmış görünüyordu
kendi bedeniyle.

10
00:00:22,089 --> 00:00:23,519
[doktor] Su molekülleri

11
00:00:23,557 --> 00:00:25,227
babanın yanında
beyaz madde yolları--

12
00:00:25,259 --> 00:00:26,729
artan bir aktivite var.

13
00:00:26,761 --> 00:00:28,361
[Iris] Gerçekten kimse bilmiyor

14
00:00:28,396 --> 00:00:30,596
neler oluyor
herhangi birinin kafasının içinde.

15
00:00:30,631 --> 00:00:32,471
Seni uzun sürmeyecek
Bunu çözmek için.

16
00:00:32,500 --> 00:00:34,370
Bu özensiz bir işe alım olurdu
eğer öyleyse.

17
00:00:34,402 --> 00:00:36,172
Konuşmanız nedir?

18
00:00:36,203 --> 00:00:37,613
[Iris]
Seçme şansı verildiğinde,

19
00:00:37,638 --> 00:00:39,738
insanlar aslında istiyor
bir ayna.

20
00:00:39,774 --> 00:00:41,584
Dikkatimi çektin.

21
00:00:41,609 --> 00:00:44,449
Çünkü biz yapmıyoruz
özensiz işe alım.

22
00:00:44,478 --> 00:00:45,778
[kadın 1] Bu
kesinlikle en hızlı yol

23
00:00:45,813 --> 00:00:46,813
inmem için.

24
00:00:47,047 --> 00:00:49,377
Erkek ya da kız. Çeşitlilik istiyorum.

25
00:00:49,417 --> 00:00:51,147
[Iris] Bunun konuyla alakası yok
ne istiyorlar...

26
00:00:51,185 --> 00:00:52,515
[kadın 2]
İyi bir avuç olmalı.

27
00:00:52,553 --> 00:00:54,693
Ama nasıl hissediyorlar
şu anda bu konuda.

28
00:00:54,722 --> 00:00:56,722
[kadın 3] Siz de yapabilirsiniz
onu bana ver yoksa veremezsin.

29
00:00:56,757 --> 00:01:02,427
Arzunun nesnesi bir folyodur.
Aslında mevcut değil.

30
00:01:06,467 --> 00:01:09,437
[yumuşak dramatik müzik]

31
00:01:09,470 --> 00:01:12,470
♪ ♪

32
00:01:47,875 --> 00:01:50,845
[hafif müzik devam ediyor]

33
00:01:50,878 --> 00:01:53,878
♪ ♪

34
00:02:09,830 --> 00:02:11,470
[telefon çanları]

35
00:02:29,850 --> 00:02:33,520
[her katta yumuşak bip sesi]

36
00:02:48,302 --> 00:02:51,612
[uzak, boğuk TV]

37
00:02:51,639 --> 00:02:54,839
[spor muhabiri,
belirsiz kapsam]

38
00:02:54,875 --> 00:02:56,735
-[kalabalık kükrüyor]
-Dodgers tahtada.

39
00:02:56,777 --> 00:02:59,807
[adam] Posey, Posey!
Tam kıçıma!

40
00:02:59,847 --> 00:03:02,777
[belirsiz spiker kapsama alanı]

41
00:03:02,816 --> 00:03:04,846
[vurarak]

42
00:03:04,885 --> 00:03:08,315
[oyun arka planda devam ediyor]

43
00:03:08,355 --> 00:03:09,815
Cassie mi?

44
00:03:09,857 --> 00:03:11,827
[kalabalık sesleri, spiker]

45
00:03:11,859 --> 00:03:13,559
Brett.

46
00:03:13,594 --> 00:03:17,504
[Brett] Ah, küratörlük yapmakla geçen uzun bir gün
Met'te mi?

47
00:03:17,531 --> 00:03:19,231
İçeri gelin.

48
00:03:19,266 --> 00:03:22,236
[TV'deki oyun devam ediyor]

49
00:03:24,238 --> 00:03:25,838
Güzel bir yer.

50
00:03:27,341 --> 00:03:29,381
Sen kiraya ver
üniversite yurdu olarak mı?

51
00:03:29,410 --> 00:03:30,740
Ne?

52
00:03:30,778 --> 00:03:32,548
Ah.
[kıkırdar]

53
00:03:32,580 --> 00:03:33,850
Bu benim menajerimin.

54
00:03:33,881 --> 00:03:35,751
Burada kalmama izin veriyor
Chicago'dan bıktığım yer.

55
00:03:35,783 --> 00:03:36,883
Ve Amerikalı piliçler.

56
00:03:36,917 --> 00:03:39,817
Bira ister misin?

57
00:03:39,853 --> 00:03:40,963
[lüks İngiliz aksanı]
Lanet aşk biri.

58
00:03:40,988 --> 00:03:43,658
[top sopanın üzerinde çatlıyor,
Kalabalık tezahürat yapıyor]

59
00:03:45,492 --> 00:03:48,262
[Brett] Jersey'deki sivilceli ibne
baskı analizi,

60
00:03:48,295 --> 00:03:49,755
zaman içinde ortalamalar.

61
00:03:49,797 --> 00:03:51,827
Ayrıca kişisel bilgilerim
adamların, mesela...

62
00:03:51,865 --> 00:03:53,325
Corey gibi, değil mi?

63
00:03:53,367 --> 00:03:54,567
Corey'i çok seviyorum.

64
00:03:54,602 --> 00:03:56,772
Güneş doğana kadar parti yapardım
Corey'le birlikte,

65
00:03:56,804 --> 00:03:58,744
ama adama bahse girer miyim?
[alay ediyor]

66
00:03:58,772 --> 00:04:02,382
İmkanı yok dostum.
UCL fena halde boka sardı.

67
00:04:02,409 --> 00:04:03,879
[spor muhabiri devam ediyor]

68
00:04:03,911 --> 00:04:04,951
[lüks İngiliz aksanı]
Beyzbol oyuncusu mu?

69
00:04:04,979 --> 00:04:06,449
[Brett] Mm.

70
00:04:06,480 --> 00:04:08,580
Fantezi bir beyzbol takımıyla mı?

71
00:04:08,616 --> 00:04:10,646
[Brett] Matematik ve para
eğer işini biliyorsan.

72
00:04:10,684 --> 00:04:12,924
Bilirsin,
erkeklerin çoğu bunu yapıyor.

73
00:04:12,953 --> 00:04:15,793
Kasabian benim elimde.
Ben onun yanındayım.

74
00:04:15,823 --> 00:04:17,863
Bilirsin,
ta ki omzumu sikene kadar.

75
00:04:17,891 --> 00:04:20,631
Bütün pirinci yedin mi?

76
00:04:20,661 --> 00:04:22,031
Ah.

77
00:04:22,262 --> 00:04:23,732
Peki ya sen?
Prenses Kate, öyle mi?

78
00:04:23,764 --> 00:04:25,434
Hepinizi kızdıran şey nedir?
ve rahatsız mı oldun?

79
00:04:25,466 --> 00:04:27,696
[lüks İngiliz aksanı]
Kriket mi? Futbol?

80
00:04:27,735 --> 00:04:28,935
Beyzbolu severim.

81
00:04:28,969 --> 00:04:30,869
[normalde]
[kıkırdama] Hayır, yapmıyorsun.

82
00:04:30,904 --> 00:04:32,274
Hiç beyzbolun yok
burada dostum.

83
00:04:32,306 --> 00:04:34,706
Beysbolu sikeyim.

84
00:04:34,742 --> 00:04:36,642
Yine de gerçekten hoşuma gidiyor.

85
00:04:36,677 --> 00:04:38,507
[Brett] Saçmalık, öyle yapıyorsun.

86
00:04:38,545 --> 00:04:40,805
Beyzbol hakkında ne biliyorsun?
Her şey ilkel, düzgün ve boktan.

87
00:04:40,848 --> 00:04:43,048
Lanet bir peçeten var
kucağında.

88
00:04:43,283 --> 00:04:45,623
Hadi.
Kibar olmayın.

89
00:04:45,653 --> 00:04:49,363
seni istemiyorum
beyzbolu sevmek.

90
00:04:49,390 --> 00:04:51,560
Tamam aşkım.

91
00:04:51,592 --> 00:04:53,292
O halde bundan hoşlanmıyorum.

92
00:04:53,327 --> 00:04:55,557
Peki, şimdi sadece yapıyorsun
sana söylenenler.

93
00:04:55,596 --> 00:04:57,296
-[buzdolabının kapısı çarpılır]
-Tamam, tamam dostum.

94
00:04:57,331 --> 00:04:59,771
Eğer hoşuna giderse hoşuna gider.

95
00:04:59,800 --> 00:05:01,600
olay bu
sizinle İngilizler, dostum.

96
00:05:01,635 --> 00:05:04,035
Hiçbiriniz yok
Toplumunuzda yüzleşme.

97
00:05:04,071 --> 00:05:06,711
Hepsi dik
ve hoş.

98
00:05:06,740 --> 00:05:08,740
Pisliği berbat etmekten korkuyorum.

99
00:05:10,844 --> 00:05:13,614
[oyun arka planda devam ediyor]

100
00:05:13,647 --> 00:05:15,047
İşimize yaradı gibi görünüyor
şimdiye kadar.

101
00:05:15,082 --> 00:05:16,852
[Brett]
Evet.

102
00:05:16,884 --> 00:05:19,824
Ama asla olmayacaksın
yine bir dünya gücü.

103
00:05:19,853 --> 00:05:22,623
Ne olacağını biliyorsun
fırtınadaki bir sopaya mı?

104
00:05:22,656 --> 00:05:25,356
Çatlıyor.
Başa çıkamıyorum.

105
00:05:25,392 --> 00:05:27,862
Dayanamayacak kadar sert
havadaki değişiklik.

106
00:05:27,895 --> 00:05:30,795
Öte yandan Reeds...

107
00:05:32,533 --> 00:05:35,743
Peki bu sen misin?

108
00:05:35,769 --> 00:05:38,339
Disket kamış mı?

109
00:05:42,009 --> 00:05:44,849
Olmam gerektiğinde.

110
00:05:44,878 --> 00:05:47,878
♪ ♪

111
00:06:02,796 --> 00:06:04,626
[çarpışma kayıt zilleri]

112
00:06:04,665 --> 00:06:06,125
[Brett]
Tamam, arkanı dön, arkanı dön.

113
00:06:06,366 --> 00:06:07,126
-[Iris] Evet?
-[Brett] Evet.

114
00:06:07,367 --> 00:06:08,137
Tamam.

115
00:06:08,368 --> 00:06:09,868
♪ ♪

116
00:06:09,903 --> 00:06:11,113
Ne yapıyorsun?

117
00:06:11,138 --> 00:06:13,138
-Seni hissetmek istiyorum.
-Hayır, lastik olmadan olmaz.

118
00:06:13,373 --> 00:06:15,513
Haydi bebeğim.
Hiçbir şey hissedemiyorum.

119
00:06:15,542 --> 00:06:16,842
Sana inanmıyorum.

120
00:06:16,877 --> 00:06:19,847
-[inliyor] Beni kızdırmayı dene.
-Sana kızgınım.

121
00:06:19,880 --> 00:06:22,880
Hayır, hayır, hayır, hayır... hayır...
İngiliz delisi değil.

122
00:06:22,916 --> 00:06:24,886
Bana kız.
Alayım.

123
00:06:24,918 --> 00:06:26,788
Seni kızdırmamı istiyorsun
büyük oğlan mı?

124
00:06:26,820 --> 00:06:30,720
Hayır kızgın değilim.
Çılgın, tamam mı?

125
00:06:30,758 --> 00:06:33,028
Hadi savaşalım
ve işleri daha iyi hale getirin.

126
00:06:33,060 --> 00:06:36,100
♪ ♪

127
00:06:37,765 --> 00:06:39,665
Hemen döneceğim.

128
00:06:39,700 --> 00:06:41,400
-Ne?
-[Iris] Bekle.

129
00:06:41,435 --> 00:06:43,395
♪ ♪

130
00:06:43,437 --> 00:06:45,437
[Brett, fısıldıyor] Ah, kahretsin.

131
00:06:49,810 --> 00:06:52,080
-Hadi. Gerçek kızlar umursamıyor.
-[kapı kapanır]

132
00:06:55,082 --> 00:06:56,082
[iç çeker]

133
00:07:13,100 --> 00:07:16,600
[oyun TV'de devam ediyor]

134
00:07:18,472 --> 00:07:20,172
sadece öyle olduğunu söylemek istiyorum
gerçekten çok kabasın

135
00:07:20,207 --> 00:07:23,077
oyunu böyle oynamak
geldiğimde.

136
00:07:23,110 --> 00:07:24,950
[Brett] Ah, öyle mi?

137
00:07:24,978 --> 00:07:28,978
[kalabalık televizyonda mırıldanıyor]

138
00:07:30,050 --> 00:07:33,450
Çok boktan bir yoldu
birisiyle tanışmak.

139
00:07:34,655 --> 00:07:36,455
Evet sana inanmıyorum.

140
00:07:37,591 --> 00:07:38,831
[çanta yere çarpıyor]

141
00:07:38,859 --> 00:07:41,959
[spiker devam ediyor
arka planda]

142
00:07:43,597 --> 00:07:45,027
Hey, bunu izliyordum.

143
00:07:45,065 --> 00:07:47,865
Peki herhangi bir fikrin var mı?
bu ne kadar bir kapanma?

144
00:07:47,901 --> 00:07:49,871
Bu gece buraya geldim
bir randevu için,

145
00:07:49,903 --> 00:07:52,513
bebek bakıcılığı yapmamak
bankta oturan bir adam-çocuk

146
00:07:52,539 --> 00:07:54,939
mastürbasyon yapmak
bir hayal oyununa.

147
00:07:57,978 --> 00:08:00,548
Evet, hiçbir şey hissetmiyorum.

148
00:08:09,056 --> 00:08:11,156
Birisi ödediği için mi düşünüyorsun?
biraz paran var

149
00:08:11,191 --> 00:08:13,661
daireler çizerek koşmak
topu yakalamaya çalışıyorum

150
00:08:13,694 --> 00:08:16,634
sana bir çeşit verir
Dünya siyasetinde otoritenin?

151
00:08:16,663 --> 00:08:18,173
[alay ediyor]

152
00:08:18,198 --> 00:08:20,898
İngiltere düşüşte olabilir
ama ABD de öyle,

153
00:08:20,934 --> 00:08:23,574
tembel seçimin göz önüne alındığında
kelimelerin.

154
00:08:23,604 --> 00:08:25,774
Artık kimse "ibne" demiyor
Brett.

155
00:08:25,806 --> 00:08:29,006
Hadi.
Seni gerçekten ele veriyor.

156
00:08:30,811 --> 00:08:33,681
geldiğinde beni ara
büyüyün siktirin.

157
00:08:33,714 --> 00:08:36,824
[gülüyor]

158
00:08:36,850 --> 00:08:38,650
-Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?
-Hey, selam, selam.

159
00:08:38,685 --> 00:08:40,045
-Bırak beni.
-Yapma...yapma

160
00:08:40,087 --> 00:08:41,587
- şu kapıdan çık.
-Bırak dedim.

161
00:08:41,622 --> 00:08:42,892
Yürürsen biter
şu lanet kapının dışında.

162
00:08:42,923 --> 00:08:45,063
-[Iris] Lanet olsun bırak gitsin!
-[kumaş yırtılıyor]

163
00:08:47,294 --> 00:08:49,804
Bu da ne öyle?

164
00:08:50,931 --> 00:08:53,031
Sen...
bizi kaydediyordun, öyle mi?

165
00:08:53,066 --> 00:08:54,226
Bu yasa dışı.

166
00:08:56,003 --> 00:08:57,043
Az önce açtım.

167
00:08:57,070 --> 00:08:59,770
Ne halt ediyorsun, ha?
Şantaj?

168
00:08:59,806 --> 00:09:01,236
Tanrım, kahrolası Tanrım.

169
00:09:01,275 --> 00:09:03,775
Tanrım, Cassie.
senin sorunun ne?

170
00:09:03,810 --> 00:09:06,080
[nefes nefese]
Ne?

171
00:09:12,920 --> 00:09:15,690
-Şimdi kızgın mısın?
-[yumuşak dramatik müzik]

172
00:09:15,722 --> 00:09:18,132
[Brett]
Ne?

173
00:09:18,158 --> 00:09:22,298
-Şimdi deli misin?
-[Brett] ah--

174
00:09:22,329 --> 00:09:24,699
-ah, seni kahrolası kaltak.
-[kıkırdar]

175
00:09:24,731 --> 00:09:27,701
[nefes nefese]

176
00:09:27,734 --> 00:09:31,204
♪ ♪

177
00:09:31,238 --> 00:09:33,268
[Brett]Bunu asla yapma
yine bana.

178
00:09:33,307 --> 00:09:35,907
[nefes nefese]

179
00:09:35,943 --> 00:09:39,053
♪ ♪

180
00:09:39,079 --> 00:09:41,049
[inleme]

181
00:09:41,081 --> 00:09:44,081
♪ ♪

182
00:09:48,789 --> 00:09:50,019
[inliyor]

183
00:09:50,057 --> 00:09:53,057
♪ ♪

184
00:09:56,330 --> 00:09:58,930
[kadın sesi] Kimse düşünmedi
bunu başarabilirdi.

185
00:09:58,966 --> 00:10:00,666
Hepimiz orada bekliyorduk,

186
00:10:00,701 --> 00:10:04,871
kanımızı donduruyor
külotunu çıkar, gözlerini denizde,

187
00:10:04,905 --> 00:10:08,005
ne zaman bak ve bak
şaşkınlığıma rağmen,

188
00:10:08,041 --> 00:10:10,841
ortaya çıktı.

189
00:10:10,877 --> 00:10:13,777
Hepimiz sıçradık ve bağırdık
ve tezahürat yaptım,

190
00:10:13,814 --> 00:10:15,784
kollar birbirinin etrafında.

191
00:10:15,816 --> 00:10:19,246
Hayatımın en güzel günü,
doğruyu söylemek gerekirse.

192
00:10:19,286 --> 00:10:21,856
hiç hatırlamıyorum
öyle hissediyorum ki...

193
00:10:21,888 --> 00:10:23,918
[tıklanan tuş vuruşları]

194
00:10:23,957 --> 00:10:26,787
[İris] [normalde]
Heyecanlıyım, gururluyum.

195
00:10:26,827 --> 00:10:31,327
Öğrenci bunu şu şekilde etiketledi:
bekle...

196
00:10:31,365 --> 00:10:32,795
[tıklayın]

197
00:10:32,833 --> 00:10:34,773
Derin.
[iç çeker]

198
00:10:34,801 --> 00:10:36,901
[kadın sesi]
Canlandırılmış.

199
00:10:36,937 --> 00:10:40,107
[Hiram] İnsan nazik olmalı
öğrenciyle, tamam mı?

200
00:10:40,140 --> 00:10:44,340
Aslında bir özlem var
onun sesinde.

201
00:10:44,378 --> 00:10:46,778
Söylediği şeyle değil,
ama nasıl söylüyor.

202
00:10:46,813 --> 00:10:49,323
Bir dönem için üzüntü.

203
00:10:49,349 --> 00:10:52,789
Tonlama,
kelimeler arasında duraklamalar,

204
00:10:52,819 --> 00:10:55,389
niyet ima eden herhangi bir şey.

205
00:10:55,422 --> 00:10:56,792
[Hiram] Oraya varacağız.

206
00:10:56,823 --> 00:10:59,233
Sadece onu parçalayacağız
farklı katmanlara.

207
00:10:59,259 --> 00:11:01,829
[Iris]
Hadi bunu bir adım daha yukarı taşıyalım.

208
00:11:01,862 --> 00:11:04,202
Aramayı bırakmalıyız
o öğrenci.

209
00:11:04,231 --> 00:11:07,971
Bu şeyin okunmasını istiyoruz
ve insan duygularını yaz.

210
00:11:08,001 --> 00:11:11,411
Tedaviye başlamalıyız
tıpkı bir insan gibi.

211
00:11:11,438 --> 00:11:15,978
Hiris mi?
İram mı?

212
00:11:16,009 --> 00:11:19,179
Cassandra'ya ne dersin?

213
00:11:19,212 --> 00:11:22,422
[Hiram] Yunanca gibi geliyor.
Muhtemelen trajik de olabilir.

214
00:11:22,449 --> 00:11:24,179
[tuşlara dokunuyorum]

215
00:11:24,217 --> 00:11:26,217
Yalan söyleyen peygamber mi?

216
00:11:26,253 --> 00:11:28,193
Ya da en azından herkes düşündü
yaptı mı?

217
00:11:28,221 --> 00:11:32,161
Model C'ye ne dersiniz?
Sunucu mu?

218
00:11:32,192 --> 00:11:33,692
Sunucu.
Bu benim için işe yarıyor.

219
00:11:33,727 --> 00:11:36,827
Tamamlamak.

220
00:11:36,863 --> 00:11:38,373
[Hiram] Ah, neydi o şimdi?
Özlem mi?

221
00:11:38,398 --> 00:11:39,768
Evet, sonuna doğru.

222
00:11:39,800 --> 00:11:42,170
[karışık ses geri sarma]

223
00:11:42,202 --> 00:11:44,972
[kadın sesi] Hepimiz sıçradık
ve bağırdı ve tezahürat yaptı,

224
00:11:45,005 --> 00:11:46,865
kollar birbirinin etrafında.

225
00:11:46,907 --> 00:11:48,877
-[Iris] İşte.
-[karışık ses geri sarma]

226
00:11:48,909 --> 00:11:52,809
[kadının sesi] Neşelendi,
kollar birbirinin etrafında.

227
00:11:52,846 --> 00:11:54,846
İnsan bağlantısı.

228
00:11:54,881 --> 00:11:57,151
Daha fazla özlem duymuyorum
bundan daha.

229
00:12:05,992 --> 00:12:09,302
[arka planda haber spikeri]

230
00:12:09,329 --> 00:12:12,169
[haber spikeri] Hâlâ deniyorum
doğrulamak için...

231
00:12:12,199 --> 00:12:15,039
[belli belirsiz devam ediyor]

232
00:12:15,068 --> 00:12:17,198
Vatandaş olan Verhoeven
Almanya'nın,

233
00:12:17,237 --> 00:12:19,437
başkanı oldu
hükümetlerarası kurum

234
00:12:19,473 --> 00:12:21,073
bir yıldan az bir süre önce.

235
00:12:21,108 --> 00:12:23,178
[Georges] 70 milyondan fazla
Dünya çapında mülteciler.

236
00:12:23,210 --> 00:12:25,510
[Sean] Başka bir köpek ıslıkçısı
aşağı mı gidiyorsun?

237
00:12:25,745 --> 00:12:26,945
[Iris] Bu sahte.

238
00:12:26,980 --> 00:12:29,220
[Sean] Evet mi?
Nereden biliyorsunuz?

239
00:12:29,249 --> 00:12:31,949
Sadece bir önsezi.

240
00:12:31,985 --> 00:12:33,385
Önsezi.

241
00:12:33,420 --> 00:12:36,220
Bir tür katliamdan bahsediyorum
henüz görülmedi.

242
00:12:36,256 --> 00:12:38,056
Ne ekersen onu biçersin.

243
00:12:38,091 --> 00:12:39,861
[elektronik zil sesi]

244
00:12:47,767 --> 00:12:50,837
Selam, Lief?

245
00:12:50,871 --> 00:12:52,171
[lüks İngiliz aksanı]
Sizce geçebilir miyim

246
00:12:52,205 --> 00:12:54,535
şık bir kız için mi?

247
00:12:54,774 --> 00:12:59,454
Bilirsin, eğer söylersem
"yavru kedi" veya "su".

248
00:12:59,479 --> 00:13:02,149
Su.

249
00:13:02,182 --> 00:13:05,322
Oldukça muhteşem.

250
00:13:05,352 --> 00:13:10,492
Ben'e daha az vurgu
yardımcı olabilir.

251
00:13:10,524 --> 00:13:15,204
PRIV-uh-see'de olduğu gibi.

252
00:13:15,228 --> 00:13:17,498
-[Iris] PRIV-uh-gördün mü?
-Hımm.

253
00:13:17,531 --> 00:13:22,501
Veya ahd-VER-tis-ment.
-[Iris] ahd-VER-tis-ment.

254
00:13:22,536 --> 00:13:26,106
-[telefon zilleri]
-[klavyeye dokunarak]

255
00:13:35,549 --> 00:13:38,519
[iç çeker]

256
00:13:38,552 --> 00:13:41,092
[yavaşça]
PRIV-uh-bak, ahd-VER-tis-ment.

257
00:13:41,121 --> 00:13:43,891
♪ ♪

258
00:13:43,924 --> 00:13:46,464
[kadın sesi] Kimse düşünmedi
bunu başarabilirdi.

259
00:13:46,493 --> 00:13:49,033
Hepimiz orada bekliyorduk,

260
00:13:49,062 --> 00:13:51,232
Kanımızı donduruyor
külot çıkarılmış,

261
00:13:51,264 --> 00:13:54,334
gözleri denizde,
ne zaman bak ve bak...

262
00:13:54,367 --> 00:13:55,937
[tuş vuruşu tıklamaları]

263
00:13:55,969 --> 00:13:58,209
[İris] [normalde]
Ses tonu doğru.

264
00:13:58,238 --> 00:14:01,608
Hala bir anlamı yok
durum veya çevre.

265
00:14:01,841 --> 00:14:03,411
[iç çeker]

266
00:14:03,443 --> 00:14:05,313
Kadın ne zaman
orijinal kayıtta

267
00:14:05,345 --> 00:14:06,605
"donuyor" kelimesini söyledi

268
00:14:06,846 --> 00:14:09,516
onun olduğunu söyleyebilirdin
orada, onun tarihi.

269
00:14:09,549 --> 00:14:13,089
Bu sadece ona benziyor
bize bir satırı tekrarlıyor.

270
00:14:13,119 --> 00:14:15,019
Alınma, Emcee.

271
00:14:15,055 --> 00:14:16,885
[Hiram] Az önce aradın
bir sesli asistan.

272
00:14:16,923 --> 00:14:19,593
-Buna nasıl cesaret edersin?
-[kıkırdar]

273
00:14:19,626 --> 00:14:21,186
[Hiram] Peki,
daha büyük girdiler deneyebiliriz.

274
00:14:21,228 --> 00:14:26,198
Bilirsiniz, sesli kitaplar, podcast'ler.
Her neyse, gerçekten.

275
00:14:26,233 --> 00:14:29,403
Arşivsel ses ne olacak?
bu geldi mi?

276
00:14:29,436 --> 00:14:30,496
Bahse girerim eski radyo çalıyor

277
00:14:30,537 --> 00:14:33,507
bir ton olurdu
duygusal değerlik.

278
00:14:33,540 --> 00:14:36,440
[Hiram]
Evet, doğru. Neden?

279
00:14:36,476 --> 00:14:37,606
Ve biz bunu yaparken,

280
00:14:37,644 --> 00:14:42,024
ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
girdilerimizi çeşitlendirmek.

281
00:14:42,048 --> 00:14:43,248
Aramızda çok sayıda İngiliz var.

282
00:14:43,283 --> 00:14:46,953
Bence bunu değiştirmemiz lazım
biraz.

283
00:14:46,987 --> 00:14:49,287
Çok fazla İngiliz mi var?

284
00:14:49,322 --> 00:14:52,332
Bak, senaryo
gerçekten iyi bir simülasyon için

285
00:14:52,359 --> 00:14:54,359
adaptif olması gerekiyor.

286
00:14:57,130 --> 00:14:58,570
Peki ne olacak?

287
00:14:58,598 --> 00:15:00,998
Ah, gece vardiyası

288
00:15:01,034 --> 00:15:04,444
yoksa uygun bir oturma yemeği mi?

289
00:15:07,007 --> 00:15:10,977
Aslında ben...
bu gece geç saatlere kadar çalışamam.

290
00:15:11,011 --> 00:15:12,381
[gerilimli müzik]

291
00:15:12,412 --> 00:15:13,652
Ama bunu almayı çok isterim
hafta sonu için evde

292
00:15:13,680 --> 00:15:15,250
ve üzerinde çalışalım,

293
00:15:15,282 --> 00:15:18,322
eğer beni vurabilirsen
geçerli sürüme giriş yapın.

294
00:15:18,351 --> 00:15:19,991
oldukça eminim
erişilebilir olmayacak

295
00:15:20,020 --> 00:15:21,290
veri merkezinin dışında.

296
00:15:21,321 --> 00:15:23,091
Neye ihtiyacın vardı?

297
00:15:23,123 --> 00:15:26,333
[Iris] Ah, duygu
işleme modülü.

298
00:15:26,359 --> 00:15:28,659
♪ ♪

299
00:15:28,695 --> 00:15:30,695
Tamam, oturumunuzu açacağım.

300
00:15:30,930 --> 00:15:31,700
Sadece meslektaşlar arasında
yine de.

301
00:15:31,931 --> 00:15:33,601
Benden alıntı yapmayın.

302
00:15:33,633 --> 00:15:36,373
Asla yapmam.

303
00:15:36,403 --> 00:15:38,173
Paul mu?

304
00:15:40,140 --> 00:15:42,340
[Paul zor nefes alıyor]

305
00:15:42,375 --> 00:15:45,545
[iç çeker]
Bu bende işe yaramıyor.

306
00:15:45,578 --> 00:15:47,648
Uyanmak.

307
00:15:47,681 --> 00:15:50,681
♪ ♪

308
00:15:50,717 --> 00:15:52,487
Peki ellerimi kullanabilir miyim?
Lütfen?

309
00:15:52,519 --> 00:15:54,489
Hayır.

310
00:15:54,521 --> 00:15:56,521
Ama bunu düşündüm
sen nasıl istediysen öyle oldu.

311
00:15:56,556 --> 00:15:58,726
Klitorisinizin etrafında daireler çizin,
sonra emiyor.

312
00:15:58,958 --> 00:16:01,128
♪ ♪

313
00:16:01,161 --> 00:16:04,401
Neyi kaçırdım?
Bana göster.

314
00:16:04,431 --> 00:16:05,971
Seni fışkırtmak istiyorum.

315
00:16:05,999 --> 00:16:07,599
[İris] Kalk.

316
00:16:07,634 --> 00:16:09,474
Ama geçen sefer beğenmiştin.

317
00:16:09,502 --> 00:16:13,012
Belki de budur
Geçen sefer istedim.

318
00:16:13,039 --> 00:16:16,279
Ve bu sefer
Farklı bir şey istiyorum.

319
00:16:16,309 --> 00:16:18,239
Ne istiyorsun?

320
00:16:18,278 --> 00:16:23,118
♪ ♪

321
00:16:23,149 --> 00:16:24,619
Git ağzını yıka.

322
00:16:24,651 --> 00:16:27,551
Şimdi?

323
00:16:27,587 --> 00:16:30,687
[Iris]Bırak koklayayım
nefesin. Buraya gel.

324
00:16:30,724 --> 00:16:32,234
[hafifçe nefes verir]

325
00:16:32,258 --> 00:16:34,058
[İris] İğrenç.
Tuvalete git.

326
00:16:34,094 --> 00:16:36,764
♪ ♪

327
00:16:36,996 --> 00:16:37,996
Tamam.

328
00:16:38,031 --> 00:16:39,671
♪ ♪

329
00:16:39,699 --> 00:16:43,239
[iç çeker] Hiç kimse asla
kız arkadaşın olmak istiyorum

330
00:16:43,269 --> 00:16:48,239
♪ ♪

331
00:16:48,274 --> 00:16:50,544
[iç çeker]

332
00:16:50,577 --> 00:16:53,577
[siren bağırıyor]

333
00:16:58,351 --> 00:17:00,191
[telefondaki kadın]
Yani bir mutasyon buldular

334
00:17:00,220 --> 00:17:04,260
uygulamada,
amiloid öncü proteini.

335
00:17:07,026 --> 00:17:08,156
Beni duydun mu?

336
00:17:08,194 --> 00:17:09,634
Evet, seni duydum, sadece...

337
00:17:09,662 --> 00:17:12,202
Ne olduğunu bile bilmiyorum
bu şu anlama geliyor.

338
00:17:12,232 --> 00:17:15,542
[telefondaki kadın] Bunun anlamı
Artık karanlıkta balık tutmak yok.

339
00:17:15,568 --> 00:17:18,538
Artık babamızın olduğunu biliyoruz
erken başlangıçlı Alzheimer.

340
00:17:18,571 --> 00:17:21,471
[İris] Bekle. sırf çünkü
birinin genetik belirteci var

341
00:17:21,508 --> 00:17:24,178
bu onların semptomları olduğu anlamına gelmez
kesin olarak bağlantılıdır.

342
00:17:24,210 --> 00:17:25,610
[telefondaki kadın]
Ama iris...

343
00:17:28,081 --> 00:17:30,621
Ben de test yaptırmak istiyorum.

344
00:17:34,220 --> 00:17:36,360
Bunu neden yapasın ki?

345
00:17:36,389 --> 00:17:37,589
[telefondaki kadın]
Yani,

346
00:17:37,624 --> 00:17:40,164
bu değil mi
yapılacak sorumlu şey?

347
00:17:40,193 --> 00:17:42,163
Eğer ona sahipsem,
Asla çocuk sahibi olmayacağım.

348
00:17:42,195 --> 00:17:43,625
Bu kulağa dramatik geliyor.

349
00:17:43,663 --> 00:17:45,373
Ve...

350
00:17:48,468 --> 00:17:49,838
[iç çeker]

351
00:17:50,069 --> 00:17:53,339
Sadece nasıl bildiğimi anlamıyorum
her şeyi daha iyi hale getirirdi.

352
00:17:53,373 --> 00:17:57,213
[telefondaki kadın] Peki,
zaten kanımı aldılar.

353
00:17:57,243 --> 00:17:59,283
Paranın durması lazım
bir yerde.

354
00:18:01,347 --> 00:18:04,317
[yumuşak müzik]

355
00:18:04,350 --> 00:18:06,850
♪ ♪

356
00:18:43,523 --> 00:18:44,863
[fare tıklamaları]

357
00:18:52,665 --> 00:18:53,825
[bilgisayar çanları]

358
00:18:56,436 --> 00:18:57,536
[telefon çalar]

359
00:19:01,441 --> 00:19:04,411
[yumuşak dramatik müzik]

360
00:19:04,444 --> 00:19:07,454
♪ ♪

361
00:19:43,783 --> 00:19:46,893
[Brett]
Bu da ne öyle?

362
00:19:46,920 --> 00:19:49,660
Sen...
bizi kaydediyordun, öyle mi?

363
00:19:49,689 --> 00:19:52,589
Bu yasa dışı.

364
00:19:52,625 --> 00:19:53,655
[Iris, gösterişli İngiliz aksanı]
Az önce açtım.

365
00:19:53,693 --> 00:19:54,863
[Brett]
Ne halt ediyorsun, ha?

366
00:19:54,894 --> 00:19:57,504
Şantaj?
Tanrım, kahrolası Tanrım.

367
00:19:57,530 --> 00:20:00,400
Tanrım, Cassie.
senin sorunun ne?

368
00:20:00,433 --> 00:20:03,743
[nefes nefese]
Ne?

369
00:20:03,770 --> 00:20:08,780
♪ ♪

370
00:20:09,842 --> 00:20:12,412
Ne halt ediyorsun, ha?
Şantaj?

371
00:20:12,445 --> 00:20:13,545
Tanrım lanet...

372
00:20:13,580 --> 00:20:18,590
♪ ♪

373
00:20:20,587 --> 00:20:24,687
Bunu kaydediyordun değil mi?
Bu yasa dışı.

374
00:20:24,724 --> 00:20:26,634
[Iris]
Az önce açtım.

375
00:20:26,659 --> 00:20:28,229
[Brett]
Tanrım, kahrolası Tanrım.

376
00:20:28,261 --> 00:20:30,701
Tanrım, Cassie.
senin sorunun ne?

377
00:20:30,730 --> 00:20:32,630
♪ ♪

378
00:20:32,665 --> 00:20:34,765
[Iris]
Şimdi kızgın mısın?

379
00:20:34,801 --> 00:20:37,801
♪ ♪

380
00:20:56,656 --> 00:20:58,686
[Rupert]
Nasılsın?

381
00:20:58,725 --> 00:21:01,655
Cassie sanırım?

382
00:21:01,694 --> 00:21:04,304
[İris, normalde]
Rupert'ı mı?

383
00:21:04,330 --> 00:21:06,930
Tanıştığımıza çok memnun oldum.

384
00:21:06,966 --> 00:21:11,636
Ve şunu gerçekten söylemeliyim ki,
bu oldukça sürpriz.

385
00:21:11,671 --> 00:21:13,411
Seni almak için ısrar ediyorum.
umarım

386
00:21:13,439 --> 00:21:15,409
kaşlarını kaldırmadı mı?

387
00:21:15,441 --> 00:21:16,911
Cesaretin olmaması gerektiği gibi.

388
00:21:16,943 --> 00:21:19,953
♪ ♪

389
00:21:21,381 --> 00:21:25,751
olduğunuzu gösterir
düzgün bir beyefendi.

390
00:21:25,785 --> 00:21:28,485
[Rupert] Bu çok nazik bir davranış
bunu söylemen senin elinde.

391
00:21:28,521 --> 00:21:29,561
[Iris] İster inanın ister inanmayın,

392
00:21:29,589 --> 00:21:31,559
bilmeyi seviyorum
kiminle arabaya bineceğim.

393
00:21:34,327 --> 00:21:36,427
[Rupert]
Akıllıca kullanın.

394
00:21:36,462 --> 00:21:39,472
♪ ♪

395
00:22:19,405 --> 00:22:22,405
[belirsiz gevezelik]

396
00:22:44,130 --> 00:22:47,530
[Howie] Kaç tane değişken
basketbol sahasına mı bakıyorsun?

397
00:22:47,567 --> 00:22:49,497
[Hiram] Spektrum
insani duygulardan,

398
00:22:49,535 --> 00:22:54,405
temelden harmanlanmışa,
birleştiriciye,

399
00:22:54,440 --> 00:22:55,910
34.000 civarında.

400
00:22:55,942 --> 00:22:58,952
♪ ♪

401
00:23:03,082 --> 00:23:05,852
[Hiram] Yani bir imajımız var
boru hattı işleme,

402
00:23:05,885 --> 00:23:09,555
duygusal sınıflandırıcı,
NLP sınıflandırıcısı,

403
00:23:09,589 --> 00:23:11,689
hepsi çalışıyor
paylaşılan bir veritabanında

404
00:23:11,724 --> 00:23:14,994
birkaç yerde çoğaltıldı
veri merkezleri.

405
00:23:15,027 --> 00:23:17,897
NLP'yi parçaladık
büyük parçalara ayrılır.

406
00:23:17,930 --> 00:23:20,730
Evet sistem oldukça iyi
ham konuşma üretmede,

407
00:23:20,767 --> 00:23:23,497
ama taşımıyor
o duygusal ritim.

408
00:23:23,536 --> 00:23:25,436
Peki nasıl döneceğiz
yapılandırılmamış kümeler

409
00:23:25,471 --> 00:23:27,541
ölçeklenebilir bir şeye

410
00:23:27,573 --> 00:23:29,843
ve bunu aslında nasıl yapıyoruz?
ölçeklendirmeyi biliyor musun?

411
00:23:29,876 --> 00:23:32,176
Neden kullanmaya başlamıyoruz?
düşmanca eğitim

412
00:23:32,411 --> 00:23:35,011
görüntü tabanlı setler oluşturmak için?

413
00:23:35,047 --> 00:23:38,847
Üzgünüm, ne
düşmanca eğitim mi?

414
00:23:38,885 --> 00:23:41,715
Üretken düşman
ağlar, GAN'lar.

415
00:23:41,754 --> 00:23:44,624
Büyük veri yığınları,
sentezlendi ve yeniden oluşturuldu

416
00:23:44,657 --> 00:23:47,457
ayırt edilemez hale gelinceye kadar
gerçek şeyden.

417
00:23:47,493 --> 00:23:50,463
[masa tenisi topuna vurma]

418
00:23:50,496 --> 00:23:55,496
♪ ♪

419
00:24:05,978 --> 00:24:08,778
[mırıldanan sesler]

420
00:24:08,815 --> 00:24:11,075
[ping pong topu zıplıyor
yankılar]

421
00:24:13,820 --> 00:24:16,790
[huzursuz müzik]

422
00:24:16,823 --> 00:24:19,833
♪ ♪

423
00:24:23,162 --> 00:24:26,602
[Iris] Yani bu çok nazik
deepfake gibi bir şey mi?

424
00:24:26,632 --> 00:24:28,232
Aynı prensip.

425
00:24:28,467 --> 00:24:30,967
Bu bir yapay zekayı çukurlaştırmak gibi bir şey
kendisinin bir kopyasına karşı.

426
00:24:31,003 --> 00:24:32,513
Bunlardan biri veriyi üretiyor

427
00:24:32,538 --> 00:24:34,508
ve diğer noktalar
aksaklık olduğu yerde.

428
00:24:34,540 --> 00:24:36,880
Bir taraf şöyle diyor:
"Hey, şuna bak."

429
00:24:36,909 --> 00:24:39,479
ve karşı taraf şöyle diyor:
"Yeterince iyi değil, daha çok dene."

430
00:24:40,746 --> 00:24:42,746
Sonra dönmeye devam ediyor
ve yuvarlak

431
00:24:42,782 --> 00:24:45,182
orijinal ve sim olana kadar
ayırt edilemezler.

432
00:24:45,218 --> 00:24:50,218
♪ ♪

433
00:24:51,524 --> 00:24:54,594
Bundan hoşlanıyor musun?

434
00:24:54,627 --> 00:24:56,127
Çok güzeller.

435
00:24:56,162 --> 00:24:58,032
Aa.

436
00:24:58,064 --> 00:25:01,804
Dansçılar gibi.

437
00:25:01,834 --> 00:25:04,974
Aslında.

438
00:25:05,004 --> 00:25:07,774
izin verir misin
bir anlığına?

439
00:25:07,807 --> 00:25:09,837
Ne alırsınız?
Aynısından daha fazlası mı?

440
00:25:09,876 --> 00:25:12,276
Ah, beni çok iyi tanıyorsun.

441
00:25:12,511 --> 00:25:14,811
♪ ♪

442
00:25:14,847 --> 00:25:16,947
seni seviyorum.

443
00:25:16,983 --> 00:25:19,993
♪ ♪

444
00:25:24,857 --> 00:25:26,887
Ben de seni seviyorum.

445
00:25:26,926 --> 00:25:29,196
♪ ♪

446
00:25:29,228 --> 00:25:32,158
[belirsiz gevezelik]

447
00:25:36,235 --> 00:25:39,705
Kendisiyle oynamasına izin verin.
Ne olacağını görün.

448
00:25:39,739 --> 00:25:42,139
[Howie] Ah, o bir kadın mı sence?

449
00:25:42,174 --> 00:25:43,144
[Maurus] Karar vermesine izin vereceğiz.

450
00:25:43,175 --> 00:25:45,745
biliyorsun,
yeterince büyüdüğünde.

451
00:25:45,778 --> 00:25:50,748
♪ ♪

452
00:25:50,783 --> 00:25:52,723
[Sean] Iris'i mi?

453
00:25:52,752 --> 00:25:53,752
İris?

454
00:25:55,788 --> 00:25:58,788
[belirsiz gevezelik]

455
00:26:00,826 --> 00:26:02,956
Merhaba.

456
00:26:02,995 --> 00:26:04,855
Iris Stanton, yedek alıyor.

457
00:26:04,897 --> 00:26:06,627
Biliyor musun, sen olduğunu sanıyordum.

458
00:26:06,666 --> 00:26:08,996
Bu bizi iki kişi yapar.

459
00:26:11,337 --> 00:26:13,567
[Sean] Çalışmak mı oynamak mı?

460
00:26:13,606 --> 00:26:16,706
Eski bir arkadaşım beni davet etti.
ve hayır diyemezdim.

461
00:26:16,742 --> 00:26:19,652
[ikisi de kıkırdar]

462
00:26:19,679 --> 00:26:21,979
Tekerlekler hep dönüyor,
değil mi?

463
00:26:22,014 --> 00:26:23,854
Çok doğru.

464
00:26:25,217 --> 00:26:27,887
[Sean] Evet, güzeldi
sana rastlamak.

465
00:26:27,920 --> 00:26:30,260
Seninle karşılaşmak harika.

466
00:26:33,726 --> 00:26:36,696
[huzursuz müzik]

467
00:26:36,729 --> 00:26:40,269
♪ ♪

468
00:26:40,299 --> 00:26:44,139
[boğuk, yankılanan sesler]