1
00:01:24,788 --> 00:01:27,291
لعنت بر این روستا...

2
00:01:27,416 --> 00:01:29,001
نفرین فرانکشتاین

3
00:01:29,126 --> 00:01:30,044
بله

4
00:01:31,462 --> 00:01:33,297
بله درست است.

5
00:01:33,464 --> 00:01:36,008
تمام روستاها از روستا دوری می کنند.

6
00:01:36,133 --> 00:01:38,969
مزارع ما بایر، مسافرخانه خالی.

7
00:01:39,094 --> 00:01:41,221
بچه های من در خواب گریه می کنند.

8
00:01:41,347 --> 00:01:44,516
آنها گرسنه هستند. نان نیست.

9
00:01:46,226 --> 00:01:49,647
این نفرین است، نفرین فرانکشتاین.

10
00:01:51,357 --> 00:01:53,359
این مزخرف است، مردم

11
00:01:53,776 --> 00:01:56,278
شما طوری صحبت می کنید که انگار این قرون تاریک است.

12
00:01:56,403 --> 00:01:58,197
تو هم مثل من میدونی...

13
00:01:58,322 --> 00:02:02,451
که هیولا در گودال مرده است
زیر برج فرانکشتاین...

14
00:02:02,826 --> 00:02:04,912
و ایگور، آشنایش...

15
00:02:05,037 --> 00:02:08,874
پر از گلوله بود
از تفنگ خود بارون فرانکنشتاین.

16
00:02:09,500 --> 00:02:11,752
اما ایگور به این راحتی نمی میرد.

17
00:02:11,919 --> 00:02:15,255
او را دار زدند و گردنش را شکستند،
اما او زندگی می کند

18
00:02:15,589 --> 00:02:18,884
آیا او را ندیده ام،
نشستن کنار گودال سخت شده گوگرد...

19
00:02:19,009 --> 00:02:22,554
نواختن بوق عجیبش
انگار برای فریب هیولا...

20
00:02:22,680 --> 00:02:25,057
از مرگ بازگشت تا دستور شیطانی خود را انجام دهد.

21
00:02:27,518 --> 00:02:29,895
مثل بچه های ترسیده حرف میزنی

22
00:02:30,020 --> 00:02:32,314
خوب، اگر کاری انجام نشود ...

23
00:02:32,439 --> 00:02:35,067
یک شهردار جدید وجود خواهد داشت
بعد از انتخابات پاییز

24
00:02:35,192 --> 00:02:37,069
بله!

25
00:02:40,989 --> 00:02:43,742
- می خوای چیکار کنم؟
- قلعه را خراب کنید

26
00:02:44,284 --> 00:02:48,288
آخرین آثار اینها را پاک کن
فرانکنشتاین های نفرین شده از سرزمین ما

27
00:02:49,456 --> 00:02:53,210
- حق با مردم است، جناب.
- موافقم، جناب.

28
00:02:56,672 --> 00:03:01,552
من این بدبخت های مرده را باور نمی کنم
می تواند بر رونق این روستا تأثیر بگذارد.

29
00:03:02,886 --> 00:03:05,681
اما همانطور که می خواهید با قلعه انجام دهید.
مال توست

30
00:03:05,806 --> 00:03:07,141
ما آن را منفجر خواهیم کرد!

31
00:03:53,687 --> 00:03:55,522
نگاه کن ایگور پیر!

32
00:03:58,442 --> 00:04:00,444
گفتم او زنده است.

33
00:04:00,569 --> 00:04:03,030
دلیل بیشتر برای منفجر کردن قلعه.

34
00:04:07,701 --> 00:04:09,786
بمیر ای دیوونه! تو خوکی!

35
00:05:53,515 --> 00:05:54,975
دوست من!

36
00:05:59,187 --> 00:06:00,939
آنها شما را نکشتند!

37
00:06:03,358 --> 00:06:06,570
تو از میان گودال زندگی کردی، گودال گوگرد!

38
00:06:10,198 --> 00:06:12,951
گوگرد برای شما خوب بود، اینطور نیست؟

39
00:06:13,618 --> 00:06:15,845
تو را حفظ کرد

40
00:06:19,124 --> 00:06:21,793
باید عجله کنیم. عجله کن

41
00:06:22,627 --> 00:06:25,422
بیا من کمکت میکنم دوست من

42
00:06:26,214 --> 00:06:28,425
بیا دوست من

43
00:06:29,259 --> 00:06:33,013
حالا شما برای همیشه زندگی می کنید. آنها نمی توانند شما را نابود کنند.

44
00:06:34,014 --> 00:06:36,558
بیا ما دور می شویم.

45
00:06:37,434 --> 00:06:39,102
باید عجله کنیم.

46
00:06:40,312 --> 00:06:42,772
قلعه را دینامیت می کنند.

47
00:06:56,745 --> 00:06:58,955
آنها خیلی دیر کرده اند. ما آنها را فریب دادیم.

48
00:06:59,080 --> 00:07:02,542
بیا به کشور می رویم.
کشوری بهتر از این

49
00:07:15,180 --> 00:07:17,182
نه!

50
00:07:17,807 --> 00:07:19,684
برگرد!

51
00:07:43,333 --> 00:07:44,501
نه!

52
00:08:03,103 --> 00:08:04,646
رعد و برق

53
00:08:05,563 --> 00:08:07,607
برای شما خوب است.

54
00:08:08,858 --> 00:08:10,735
پدرت فرانکشتاین بود.

55
00:08:10,860 --> 00:08:13,238
اما مادرت رعد و برق بود

56
00:08:13,738 --> 00:08:16,032
او دوباره نزد شما آمده است.

57
00:08:17,242 --> 00:08:20,996
ما به لودویگ خواهیم رفت،
پسر دوم فرانکشتاین

58
00:08:21,913 --> 00:08:25,333
او تمام اسرار پدرش را دارد،
که تو را آفرید

59
00:08:25,792 --> 00:08:29,546
ما او را مجبور خواهیم کرد
تا رعد و برق را برای شما مهار کنم

60
00:08:30,088 --> 00:08:33,675
به شما قدرت خواهد داد،
قدرت صد مرد

61
00:08:33,883 --> 00:08:36,011
بیا

62
00:08:36,302 --> 00:08:39,723
قرار است دکتر فرانکنشتاین را پیدا کنیم.

63
00:09:07,150 --> 00:09:09,152
شما اینجا هستید، آقایان.

64
00:09:09,277 --> 00:09:11,321
درمان معمول بعد از جراحی

65
00:09:11,446 --> 00:09:12,947
به آن فکر کنید.

66
00:09:13,381 --> 00:09:17,385
اولین بار مغز انسان
از جمجمه خارج شده است ...

67
00:09:18,011 --> 00:09:22,056
تحت عمل جراحی قرار گرفت و سپس جایگزین شد.

68
00:09:22,657 --> 00:09:24,600
با موفقیت، امیدواریم.

69
00:09:25,393 --> 00:09:27,770
پس از همه، دکتر فرانکنشتاین،
باید به یاد داشته باشیم...

70
00:09:27,895 --> 00:09:30,356
بیمار دچار زوال عقل پراکوکس شدید بود.

71
00:09:30,481 --> 00:09:32,400
علم پزشکی خیلی پیشرفت کرده...

72
00:09:32,525 --> 00:09:34,402
از زمانی که آزمایش خود را انجام دادید، دکتر بومر.

73
00:09:34,527 --> 00:09:38,573
مایه تاسف است
که چنین پیامدهای غم انگیزی داشت.

74
00:09:40,408 --> 00:09:42,076
اما تو مسیر را روشن کردی

75
00:09:42,201 --> 00:09:44,495
این تو بودی که راه را نشان دادی

76
00:09:45,079 --> 00:09:49,751
اگر من را می خواهید، آقایان،
من در کتابخانه ام خواهم بود و یادداشت هایم را تکمیل می کنم.

77
00:09:54,422 --> 00:09:58,092
- وضعیت بیمار چطور است، دکتر کترینگ؟
- همه نشانه ها عالی است.

78
00:09:58,217 --> 00:10:00,553
تنفس، نبض، همه چیز.

79
00:10:00,803 --> 00:10:02,930
- عالی بود، نه؟
- بله.

80
00:10:04,557 --> 00:10:05,933
فوق العاده است.

81
00:10:07,268 --> 00:10:11,314
کمی دیر، شاید
اما با این وجود فوق العاده

82
00:10:12,815 --> 00:10:15,568
دکتر بومر چرا همیشه در گذشته زندگی کنیم؟

83
00:10:15,860 --> 00:10:19,155
تو به آن یک اشتباه خودت اجازه دادی
تمام زندگیت را تلخ کند

84
00:10:19,280 --> 00:10:21,282
اشتباه؟ خیر

85
00:10:21,699 --> 00:10:24,494
فقط یک اشتباه محاسباتی کوچک، همین.

86
00:10:25,369 --> 00:10:27,747
اما آزمایش من موفقیت آمیز بود.

87
00:10:28,956 --> 00:10:30,583
در آن روزها ...

88
00:10:31,292 --> 00:10:32,960
من استاد بودم

89
00:10:33,753 --> 00:10:36,130
فرانکشتاین فقط شاگرد بود.

90
00:10:38,216 --> 00:10:40,510
اما من یک اشتباه محاسباتی کوچک انجام دادم.

91
00:10:59,920 --> 00:11:03,215
لطفا اسم این روستا چیست؟

92
00:11:03,341 --> 00:11:06,010
- واساریا.
- جای قشنگیه

93
00:11:06,844 --> 00:11:09,388
آیا دکتری به نام فرانکشتاین وجود دارد...

94
00:11:09,513 --> 00:11:12,058
لودویگ فرانکشتاین در روستا؟

95
00:11:12,350 --> 00:11:15,186
منظور شما کسی است که آنها را شفا می دهد
چه کسانی در ذهن بیمار هستند؟

96
00:11:15,311 --> 00:11:17,480
بله. منظورم همین است.

97
00:11:17,897 --> 00:11:20,775
- دکتر رو میشناسی؟
- خیلی خوب.

98
00:11:21,233 --> 00:11:24,278
پدر و برادرش را هم می شناسم.

99
00:11:24,779 --> 00:11:27,031
او در یک قصر زندگی می کند
در انتهای روستا

100
00:11:27,156 --> 00:11:30,576
- خانه ای بزرگ با دیوار بلند.
- بله. متشکرم.

101
00:11:50,971 --> 00:11:53,182
من به او نشان خواهم داد که چگونه آن را بوت کند.

102
00:11:58,020 --> 00:11:59,230
به توپت اون بالا نگاه کن

103
00:11:59,355 --> 00:12:02,274
-چطور دوست داری؟
- تمام راه بالا روی پشت بام.

104
00:12:21,752 --> 00:12:22,837
سلام.

105
00:12:25,881 --> 00:12:27,508
آیا شما یک غول هستید؟

106
00:12:53,576 --> 00:12:55,536
می توانی توپ من را بگیری؟

107
00:12:59,081 --> 00:13:00,583
خیلی بالا

108
00:13:32,406 --> 00:13:35,868
- اون بچه تو نیست، هوسمن؟
- بله!

109
00:13:49,882 --> 00:13:51,383
نه!

110
00:13:54,053 --> 00:13:57,139
این کار را نکن میخوای بچه منو بکشی؟

111
00:14:23,666 --> 00:14:27,586
کلستین از دوستت بپرس
برای پایین آوردنت عزیزم

112
00:14:27,920 --> 00:14:30,089
از دوستتان بخواهید که شما را پایین بیاورد.

113
00:14:30,714 --> 00:14:32,925
لطفا منو پیش بابا ببر

114
00:14:35,636 --> 00:14:37,930
به او بگویید کسی به او صدمه نمی زند.

115
00:14:38,430 --> 00:14:41,725
منو ببر پایین
بابام میگه کسی بهت صدمه نمیزنه

116
00:15:11,505 --> 00:15:15,342
- بگیرش!
- نه! تو قول دادی بهش آسیب ندی

117
00:15:32,901 --> 00:15:36,488
- کجا میری اریک؟
- سلام السا. من تو را ندیدم

118
00:15:37,239 --> 00:15:39,491
چیکار میکنی
رانندگی در حومه شهر...

119
00:15:39,616 --> 00:15:40,617
در وسط روز؟

120
00:15:40,742 --> 00:15:42,911
دادستان شهر
باید در دفترش باشد و کار کند.

121
00:15:43,036 --> 00:15:45,164
گاهی اوقات کارم مرا از دفترم خارج می کند.

122
00:15:45,289 --> 00:15:47,916
- اومدم پدرت رو ببینم.
-خیلی قشنگه

123
00:15:48,041 --> 00:15:51,253
با خودم تملق کردم که اومدی
راهی برای بردن من به اینجا

124
00:15:51,378 --> 00:15:54,423
ای کاش اینطور بود عزیزم
هیچ چیز نمی تواند مرا خوشحال کند.

125
00:15:54,548 --> 00:15:57,134
اما این یک موضوع بسیار جدی است.
باید پدرت را ببینم

126
00:15:57,259 --> 00:15:59,469
از آنجایی که شما آن را اینگونه بیان کردید،
من باید او را پیدا کنم.

127
00:16:02,014 --> 00:16:03,098
بیا داخل

128
00:16:05,893 --> 00:16:09,313
- پدر، شما یک بازدید کننده دارید.
- و بسیار خوش آمدید، همچنین.

129
00:16:09,438 --> 00:16:12,149
از دیدنت خوشحالم اریک. چطوری؟

130
00:16:12,274 --> 00:16:14,318
نگران به نظر میرسی
السا با شما بد رفتار می کرد؟

131
00:16:14,443 --> 00:16:15,485
نه آقا اصلا

132
00:16:15,611 --> 00:16:17,321
صبور باش صبر کن تا ازدواج کنی

133
00:16:17,446 --> 00:16:18,864
دکتر، ما یک دیوانه در زندان داریم.

134
00:16:18,989 --> 00:16:21,575
از شما می خواهم او را معاینه کنید و ما را راهنمایی کنید.

135
00:16:21,700 --> 00:16:24,161
خب من یه سری کار دارم
ولی بعدا میام

136
00:16:24,286 --> 00:16:26,705
اما این فوری است.
او قبلاً دو روستایی را کشته است.

137
00:16:26,830 --> 00:16:30,292
ما او را به زنجیر بسته ایم، اما اگر گشاد شود،
او می تواند ساختمان را خراب کند.

138
00:16:30,417 --> 00:16:33,295
- این بیشتر اغراق آمیز است، اینطور نیست؟
- نه، واقعاً قربان.

139
00:16:33,420 --> 00:16:36,757
او بزرگ است، یک هیولا.
من هرگز چیزی شبیه او ندیده ام.

140
00:16:36,882 --> 00:16:39,676
خیلی خوب، اریک
به محض اینکه کارم تموم شد میام پایین.

141
00:16:39,801 --> 00:16:42,471
ممنون آقا من منتظر شما خواهم بود

142
00:16:44,973 --> 00:16:46,058
بیا

143
00:16:49,519 --> 00:16:53,357
مردی در اتاق انتظار است
برای دیدن شما دکتر میگه خیلی فوریه

144
00:16:53,482 --> 00:16:55,943
او اهل روستای فرانکشتاین است.

145
00:17:00,697 --> 00:17:02,699
خیلی خوب، من او را می بینم.

146
00:17:08,914 --> 00:17:10,248
مارتا...

147
00:17:10,832 --> 00:17:13,669
من ترجیح می دهم
دخترم از این بازدیدکننده خبر نداشت.

148
00:17:13,794 --> 00:17:15,337
حتماً آقا

149
00:17:39,987 --> 00:17:44,366
چه حسی دارد مواجه شدن با یک مرد
فکر کردی برادرت کشته شده دکتر؟

150
00:17:45,575 --> 00:17:48,578
- چی میخوای؟
- هیولا با من است.

151
00:17:50,038 --> 00:17:52,416
اونم تو کلانتری

152
00:17:52,541 --> 00:17:54,668
اما او مدت زیادی آنجا نخواهد بود.

153
00:17:55,043 --> 00:17:57,003
شما او را به اینجا خواهید آورد.

154
00:17:57,546 --> 00:18:02,008
- قانون باید مسیر خود را طی کند.
- قانون! قانون با او چه کند؟

155
00:18:02,634 --> 00:18:04,720
آیا فکر می کنید می توانند او را در زندان نگه دارند؟

156
00:18:04,845 --> 00:18:08,682
او امروز خطرناک تر است
نسبت به قبل از او

157
00:18:09,391 --> 00:18:13,145
او علاوه بر مغز بیمار، بدنی بیمار نیز دارد.

158
00:18:14,062 --> 00:18:17,274
شما می توانید او را خوب کنید، فرانکشتاین.

159
00:18:17,399 --> 00:18:18,984
چگونه؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟

160
00:18:19,109 --> 00:18:22,446
می توانی رعد و برق را مهار کنی،
همانطور که پدرت کرد

161
00:18:22,988 --> 00:18:25,115
زندگی را در رگ های گرسنه اش بریز.

162
00:18:25,240 --> 00:18:27,993
قدرتی را که زمانی داشت به او بازگردانید.

163
00:18:28,368 --> 00:18:30,620
آیا این کار را می کنی، فرانکشتاین؟

164
00:18:32,664 --> 00:18:37,294
از روزی که پدرم زندگی کرد
به آن موجود، نفرین شده است.

165
00:18:37,419 --> 00:18:40,130
عواقب وحشتناک خلقت او
پدرم را کشت...

166
00:18:40,255 --> 00:18:42,632
و برادرم را به تبعید برد.

167
00:18:43,091 --> 00:18:45,635
هیولا زندگی من را خراب نخواهد کرد.

168
00:18:45,927 --> 00:18:49,139
من اینجا خوشحالم.
من یک دختر دوست داشتنی دارم دوستان

169
00:18:49,890 --> 00:18:51,099
آنها از همه اینها چیزی نمی دانند.

170
00:18:51,224 --> 00:18:54,478
شما دوست ندارید آن را خراب کنید، دکتر،
آیا شما

171
00:18:55,937 --> 00:18:58,106
نمیخوای بهشون بگم...

172
00:18:58,231 --> 00:19:01,860
که تو پسر فرانکشتاین هستی
که او را آفرید...

173
00:19:03,153 --> 00:19:05,572
که برادرت آن چیز را زنده کرد...

174
00:19:05,697 --> 00:19:08,074
بعد از اینکه سال ها مرده بود

175
00:19:09,075 --> 00:19:13,872
میخوای بهشون بگم فرانکنشتاین؟

176
00:19:14,039 --> 00:19:15,123
خیر

177
00:19:19,544 --> 00:19:20,879
بسیار خوب.

178
00:19:21,421 --> 00:19:24,758
اونوقت پلیس رو درست میکنی
تا او را به تو بسپارم

179
00:19:28,136 --> 00:19:29,221
بله.

180
00:19:31,139 --> 00:19:32,432
من می توانستم این کار را انجام دهم.

181
00:19:32,557 --> 00:19:35,727
و تو این کار را انجام خواهی داد، فرانکشتاین.

182
00:19:36,102 --> 00:19:37,479
خیلی خوب

183
00:19:39,022 --> 00:19:40,440
حالا برو بیرون!

184
00:20:55,598 --> 00:20:59,185
بابا که اون مرد عجیبی بود که دیدم
ترک خانه؟

185
00:20:59,561 --> 00:21:02,105
هیچ عاقبتی نداره عزیزم

186
00:21:02,605 --> 00:21:03,898
یک بیمار

187
00:21:04,023 --> 00:21:05,650
او به من لبخند زد.

188
00:21:06,901 --> 00:21:08,445
یه لبخند بی رحمانه

189
00:21:09,487 --> 00:21:10,905
وحشتناک بود

190
00:21:11,030 --> 00:21:14,784
خوب، شما می دانید بیماران من چه کسانی هستند.
نذار نگرانت کنه

191
00:21:16,202 --> 00:21:20,039
حالا بیا عزیزم
من باید به روستا بروم.

192
00:21:34,220 --> 00:21:36,431
سفارش دهید! سفارش دهید، لطفا!

193
00:21:39,225 --> 00:21:41,394
من گزارش را خوانده ام
بر زندانی بی نام

194
00:21:41,519 --> 00:21:44,564
من اضطرار را درک نمی کنم
که نیاز به شنیدن فوری دارد.

195
00:21:44,689 --> 00:21:47,525
این یک مورد غیر معمول است، قربان.
زندانی خطرناکه

196
00:21:47,650 --> 00:21:49,736
عاقلانه است که او را بازداشت کنیم
به دادگاه عالی ...

197
00:21:49,861 --> 00:21:51,279
و به زودی او را به شهر منتقل کنید.

198
00:21:51,404 --> 00:21:52,947
فهمیدم مرد دیوانه است.

199
00:21:53,072 --> 00:21:54,532
شکی در آن نیست

200
00:21:54,657 --> 00:21:56,659
اما آن را دادگاه بالاتر تعیین می کند.

201
00:21:56,784 --> 00:21:59,621
باید گزارش بدهیم
در مورد وضعیت روحی زندانی

202
00:21:59,746 --> 00:22:02,040
دکتر فرانکنشتاین به زودی اینجا خواهد بود
برای معاینه او

203
00:22:02,165 --> 00:22:03,416
خیلی خوب

204
00:22:10,006 --> 00:22:12,133
دادستان ممکن است اقدام کند.

205
00:22:15,720 --> 00:22:17,430
نام شما چیست؟

206
00:22:19,390 --> 00:22:21,184
اهل کجایی؟

207
00:22:22,602 --> 00:22:24,687
چه کسی شما را به واساریا آورد؟

208
00:22:26,898 --> 00:22:29,943
می بینید، جناب شما؟
این حیوان دیوانه حتی نمی تواند صحبت کند.

209
00:22:30,068 --> 00:22:34,113
توصیه می کنم دستور بازداشت او را بدهید
بدون تاخیر بیشتر به دادگاه بالاتر.

210
00:22:34,239 --> 00:22:38,159
من دختر کوچک هوسمن را درک می کنم
تأثیر خاصی بر زندانی دارد.

211
00:22:38,284 --> 00:22:40,912
شاید اگر با او صحبت می کرد،
شاید هویت او را یاد بگیریم

212
00:22:41,037 --> 00:22:42,664
جناب، من اعتراض می کنم.

213
00:22:42,789 --> 00:22:44,916
ما یک تجربه دلخراش داشته ایم
با این...

214
00:22:45,041 --> 00:22:46,167
هیچ آسیبی به او نرساند.

215
00:22:46,292 --> 00:22:49,003
و باید کمی تلاش کرد
برای تثبیت هویتش

216
00:22:49,128 --> 00:22:51,673
من نمی توانم اجازه بدهم فرزندم از این فرصت استفاده کند.

217
00:22:51,798 --> 00:22:53,508
ما نمی دانیم او ممکن است چه کار کند.

218
00:22:53,633 --> 00:22:57,762
به او قول داده شده بود که آسیبی نبیند،
و او تا سر حد مرگ کتک خورده است.

219
00:22:57,887 --> 00:22:59,222
اسمت چیه؟

220
00:23:00,890 --> 00:23:02,567
شما کجا زندگی می کنید؟

221
00:23:11,401 --> 00:23:12,819
به ما نمی گویی؟

222
00:23:19,742 --> 00:23:23,204
همه اینها هیچ هدفی ندارد، محترم.
دکتر فرانکشتاین اینجاست.

223
00:23:23,329 --> 00:23:25,707
حالا اجازه دهید زندانی را معاینه کند.

224
00:23:44,183 --> 00:23:47,103
به نظر می رسد او شما را می شناسد، دکتر فرانکنشتاین.

225
00:23:49,147 --> 00:23:52,567
من قبلاً در زندگی ام این مرد را ندیده بودم.

226
00:23:53,860 --> 00:23:55,903
من چیزی در مورد او نمی دانم.

227
00:24:32,106 --> 00:24:33,191
بیا

228
00:24:37,695 --> 00:24:38,946
به سرعت.

229
00:24:43,868 --> 00:24:45,328
وارد اینجا شوید

230
00:28:06,737 --> 00:28:07,947
پدر!

231
00:28:08,072 --> 00:28:10,699
- هیولا، اینجاست. من آن را دیده ام.
- مزخرف

232
00:28:10,825 --> 00:28:12,910
بیرون پنجره ایستاده بود،
خیره به ...

233
00:28:13,035 --> 00:28:14,745
اعصابت به هم ریخته این طوفان است.

234
00:28:14,870 --> 00:28:16,956
نه، اینجاست، من به شما می گویم.

235
00:28:17,081 --> 00:28:20,000
آن موجود دیگر با او بود. اون ایگور

236
00:28:25,297 --> 00:28:26,799
فرانکشتاین!

237
00:28:48,654 --> 00:28:49,655
نه!

238
00:28:50,197 --> 00:28:52,866
نه بیا دور

239
00:28:53,158 --> 00:28:54,868
با من بیا

240
00:28:55,536 --> 00:28:57,913
هیچ کس نمی داند چه کسی این کار را انجام داده است.

241
00:28:58,080 --> 00:29:00,958
بیا با من بیا

242
00:29:08,549 --> 00:29:11,343
- بابا کیه؟
- دکتر کترینگ.

243
00:29:14,972 --> 00:29:18,017
السا، برگرد!

244
00:29:27,526 --> 00:29:28,902
بیا دور

245
00:29:30,779 --> 00:29:33,324
با من بیا بیا

246
00:30:40,099 --> 00:30:41,850
بومر؟ دکتر بومر!

247
00:30:49,775 --> 00:30:52,319
- چیه دکتر؟
-به من دست بده

248
00:31:22,432 --> 00:31:23,684
پدر

249
00:31:29,857 --> 00:31:31,066
هیولا؟

250
00:31:31,191 --> 00:31:33,652
نترس عزیزم
الان کاملا امن هستی

251
00:31:33,777 --> 00:31:36,154
او در حال حاضر ناتوان است.

252
00:31:36,780 --> 00:31:40,450
السا منو ببخش، اما مجبور شدم تو رو رسوا کنم
به گاز خواب آور...

253
00:31:40,576 --> 00:31:42,119
تا دیگران را تحت سلطه خود درآورند.

254
00:31:42,244 --> 00:31:44,621
فهمیدی، نه عزیزم؟

255
00:31:44,746 --> 00:31:47,916
بله، اما من می ترسم.

256
00:31:48,166 --> 00:31:50,377
برای اریک و پلیس بفرست.

257
00:31:50,544 --> 00:31:52,588
پلیس هیچ کاری نمی تواند بکند.

258
00:31:53,255 --> 00:31:56,425
دیروز او را به زندان انداختند،
اما او فرار کرد

259
00:31:56,550 --> 00:31:58,802
و دکتر کترینگ؟

260
00:32:01,054 --> 00:32:03,974
سعی کردم نجاتش بدهم، اما نشد.

261
00:32:05,726 --> 00:32:07,102
او مرده است.

262
00:32:08,812 --> 00:32:11,356
- قتل؟
- بله.

263
00:32:13,275 --> 00:32:16,737
از زمانی که یادم می آید،
من از این لحظه ترسیده ام

264
00:32:17,195 --> 00:32:21,450
سال‌ها احساس امنیت می‌کردم، مطمئن بودم
هیولا نابود شده بود

265
00:32:21,825 --> 00:32:24,620
من سعی کردم تمام اطلاعات را از شما حفظ کنم.

266
00:32:24,745 --> 00:32:27,372
و تا دیشب موفق شدم.

267
00:32:28,123 --> 00:32:29,666
باید می دانستم.

268
00:32:30,334 --> 00:32:32,502
دیروز وقتی ایگور را دیدم...

269
00:32:33,253 --> 00:32:37,716
احساس کردم چیزی بیرون آمده است
از گذشته تا شادی ما را تهدید کند.

270
00:32:38,050 --> 00:32:40,177
لطفا اجازه ندهید زندگی ما را خراب کند.

271
00:32:40,719 --> 00:32:43,805
-پدر قول بده
-بهت قول میدم السا.

272
00:32:45,390 --> 00:32:47,017
یه راهی پیدا میکنم

273
00:32:48,560 --> 00:32:50,270
باید راهی پیدا کنم

274
00:34:11,560 --> 00:34:13,687
دکتر بومر، من به کمک شما نیاز دارم.

275
00:34:15,814 --> 00:34:18,441
این هیولا باید نابود شود.

276
00:34:19,109 --> 00:34:21,403
نابود شد؟ اما چگونه؟

277
00:34:22,279 --> 00:34:24,698
او موضوع نیست
به قوانین عادی زندگی

278
00:34:24,823 --> 00:34:26,366
راهی هست.

279
00:34:27,409 --> 00:34:30,704
او اندام به اندام، اندام به اندام ساخته شد.

280
00:34:32,622 --> 00:34:35,083
او باید به همین ترتیب ساخته نشده باشد.

281
00:34:36,042 --> 00:34:37,460
تشریح؟

282
00:34:37,669 --> 00:34:40,630
ذره ذره، تکه به تکه...

283
00:34:41,256 --> 00:34:43,466
همانطور که پدرم آن را خلق کرد.

284
00:34:45,135 --> 00:34:48,388
اما این چیز زنده است. قتل خواهد بود

285
00:34:49,264 --> 00:34:53,393
چگونه می توان حذف یک چیز را نامید
این قتل انسان نیست؟

286
00:34:55,520 --> 00:34:57,314
پشیمونم دکتر...

287
00:34:58,398 --> 00:35:00,692
من نمی توانم بخشی از برنامه شما باشم.

288
00:35:04,988 --> 00:35:06,990
بعد من باید به تنهایی انجامش بدم

289
00:35:08,825 --> 00:35:12,329
در حالی که زنده است، هیچ کس در امان نیست.

290
00:35:32,098 --> 00:35:33,966
پسرم

291
00:35:38,104 --> 00:35:40,106
میخوای چیکار کنی؟

292
00:35:48,239 --> 00:35:50,617
نابود میکنی...

293
00:35:51,284 --> 00:35:55,664
چیزی که من پدرت هستم
زندگی خود را وقف آفرینش کرد؟

294
00:35:56,039 --> 00:35:57,290
من باید.

295
00:35:59,959 --> 00:36:03,171
هیولایی که ساختی
به خودی خود تخریب است

296
00:36:04,130 --> 00:36:08,468
با این حال نزدیک بودم
برای حل یک مشکل ...

297
00:36:09,302 --> 00:36:12,597
که انسان را گیج کرده است
از آغاز زمان ...

298
00:36:13,139 --> 00:36:16,976
راز زندگی که به طور مصنوعی ایجاد شده است.

299
00:36:18,353 --> 00:36:21,523
اما مرگ را به ارمغان آورده است
به هر چیزی که لمس شده است

300
00:36:22,857 --> 00:36:25,151
به این دلیل که ناخودآگاه ...

301
00:36:25,985 --> 00:36:28,113
بهش مغز جنایتکار دادم

302
00:36:30,031 --> 00:36:33,243
با علم شما،
شما می توانید آن را درمان کنید

303
00:36:36,538 --> 00:36:38,331
فراتر از درمان من است.

304
00:36:39,666 --> 00:36:41,584
این یک مغز بدخیم است.

305
00:36:42,877 --> 00:36:46,005
اگر مغز دیگری داشت چه؟

306
00:36:47,507 --> 00:36:49,050
یه مغز دیگه!

307
00:37:01,354 --> 00:37:03,898
بومر! دکتر بومر!

308
00:37:23,376 --> 00:37:25,753
چیه دکتر؟ نظرت عوض شد؟

309
00:37:25,879 --> 00:37:29,340
بله. فرکانس بالا را وصل کنید
به الکترودهای پایانی منتهی می شود.

310
00:37:29,465 --> 00:37:31,467
- بله قربان.
- فرانکشتاین!

311
00:37:36,097 --> 00:37:38,933
بیا داخل، ایگور ممکن است به کمک شما نیاز داشته باشم

312
00:37:41,561 --> 00:37:43,188
شما موافقت کرده اید.

313
00:37:43,396 --> 00:37:46,691
شما می خواهید به او کمک کنید، دکتر؟
داری بهش زندگی میدی

314
00:37:46,816 --> 00:37:50,028
بله، اما نه برای هدف
که فکر می کنی، ایگور.

315
00:37:50,820 --> 00:37:53,823
من به او نیرو می دهم
تا یک عملیات موفقیت آمیز باشد.

316
00:37:53,948 --> 00:37:55,241
یک عملیات؟

317
00:37:55,366 --> 00:37:58,411
بله، من به او یک مغز دیگر می دهم.

318
00:37:59,412 --> 00:38:01,831
باید بهش توضیح بدی
وقتی هوشیار شد

319
00:38:01,956 --> 00:38:04,125
شما باید به او بفهمانید.

320
00:38:04,417 --> 00:38:05,752
مغز کی؟

321
00:38:06,878 --> 00:38:09,005
- کترینگ؟
- بله، کترینگ.

322
00:38:09,589 --> 00:38:11,549
مردی با شخصیت و اهل مطالعه.

323
00:38:11,674 --> 00:38:13,885
هیولا دیگر وجود نخواهد داشت
نفوذ شیطانی...

324
00:38:14,010 --> 00:38:15,720
و تبدیل به هر چیزی که خوب است.

325
00:38:15,845 --> 00:38:18,056
نه!

326
00:38:18,181 --> 00:38:20,308
شما نمی توانید دوست من را از من بگیرید.

327
00:38:20,433 --> 00:38:22,894
او تنها چیزی است که من دارم، هیچ چیز دیگری.

328
00:38:23,269 --> 00:38:27,315
تو او را دوست خود می کنی،
و من تنها خواهم بود

329
00:38:28,358 --> 00:38:30,902
همانطور که من می گویم خواهد بود، وگرنه او باید نابود شود.

330
00:38:31,277 --> 00:38:33,237
او را نمی توان نابود کرد.

331
00:38:33,863 --> 00:38:35,531
یک راه وجود دارد.

332
00:38:36,741 --> 00:38:38,493
- با تشریح
- نه

333
00:38:39,786 --> 00:38:41,913
نه اون دکتر

334
00:38:42,455 --> 00:38:44,374
بدن ایگور خوب نیست

335
00:38:44,624 --> 00:38:47,418
گردنش شکسته، فلج و منحرف شده است...

336
00:38:47,543 --> 00:38:50,963
لنگ و بیمار از گلوله ها
برادرت به سمت من شلیک کرد

337
00:38:51,089 --> 00:38:53,883
می تونی مغزم رو تو بدنش بذاری

338
00:38:54,342 --> 00:38:55,760
مغز شما؟

339
00:38:56,928 --> 00:38:58,971
شما می توانید ما را یکی کنید.

340
00:38:59,597 --> 00:39:01,724
ما همیشه با هم خواهیم بود...

341
00:39:01,891 --> 00:39:05,103
مغز من و بدنش...

342
00:39:05,978 --> 00:39:07,230
با هم

343
00:39:08,147 --> 00:39:10,441
تو یه آدم حیله گر هستی، ایگور.

344
00:39:10,650 --> 00:39:14,946
فکر میکنی حیله گری تو رو قرار بدم
و مغز شوم به بدن یک غول؟

345
00:39:15,905 --> 00:39:18,241
این واقعاً یک هیولا خواهد بود.

346
00:39:18,658 --> 00:39:22,662
شما همانطور که به شما می گویم انجام خواهید داد وگرنه من نمی شوم
مسئول عواقب

347
00:39:24,163 --> 00:39:25,873
مسخره است، اینطور نیست، دکتر؟

348
00:39:25,998 --> 00:39:29,919
بله، قربانی هیولا
بدن او را به ارث خواهد برد.

349
00:39:30,169 --> 00:39:32,004
و زندگی ابدی

350
00:39:32,463 --> 00:39:35,508
پتانسیل ولتاژ را ایجاد کنید
به حداکثر خود

351
00:40:36,903 --> 00:40:39,572
همه چیز خیلی عجیب و وحشتناک به نظر می رسد.

352
00:40:41,157 --> 00:40:44,285
-دیگه طاقت ندارم بهت میگم...
- السا

353
00:40:44,535 --> 00:40:48,206
و تو، پدر، اتفاقی برایت افتاده است.

354
00:40:49,040 --> 00:40:53,544
به نظر می رسد که یک ابر بزرگ است
به سر شما آمده است

355
00:40:54,170 --> 00:40:56,756
تو اصلا شبیه پدر من نیستی

356
00:40:56,881 --> 00:40:58,966
باید به من اعتماد کنی عزیزم

357
00:41:00,051 --> 00:41:02,178
باید متوجه مشکل من بشی

358
00:41:02,678 --> 00:41:04,805
یک چیز را می توانم به شما اطمینان دهم.

359
00:41:05,139 --> 00:41:08,100
هیولا دیگر هرگز کسی را به دردسر نخواهد انداخت.

360
00:41:14,315 --> 00:41:15,816
صبح بخیر

361
00:41:15,942 --> 00:41:19,612
من تعجب کردم دکتر
زمانی که قصد فعالیت دارید

362
00:41:21,781 --> 00:41:23,032
یکباره

363
00:41:24,325 --> 00:41:25,868
در صورت امکان امشب

364
00:41:26,661 --> 00:41:29,956
- من دوست دارم فوراً بیمار را ببینم.
- بله دکتر.

365
00:41:50,643 --> 00:41:53,312
یک مغز جدید می فهمی؟

366
00:41:55,398 --> 00:41:58,818
یک مغز جدید مغز جدید!

367
00:42:38,065 --> 00:42:40,735
- او می فهمد؟
- بله.

368
00:42:41,777 --> 00:42:44,613
- آیا او مایل است؟
- نمی بینی؟

369
00:42:45,781 --> 00:42:49,201
او برای اولین بار در زندگی خود خوشحال است.

370
00:42:50,786 --> 00:42:53,622
خوب امروز به خوبی از او مراقبت کنید.

371
00:42:54,415 --> 00:42:56,417
امشب عمل میکنم

372
00:42:56,542 --> 00:42:58,002
بسیار خوب.

373
00:42:58,711 --> 00:43:01,755
نه الان نه امشب

374
00:43:03,090 --> 00:43:06,635
بنابراین شما به فرانکشتاین اجازه خواهید داد
انجام این عملیات ...

375
00:43:07,428 --> 00:43:10,764
برای قرار دادن مغز
از دوستش به دوست ما.

376
00:43:11,432 --> 00:43:13,267
- دوست ما؟
- آره

377
00:43:13,601 --> 00:43:17,104
شما دکتر بومر بزرگ...

378
00:43:17,229 --> 00:43:20,149
که به فرانکنشتاین هر آنچه را که می داند آموخت.

379
00:43:23,736 --> 00:43:28,491
دوست داری چطوری باشی
رهبر حرفه شما در این ایالت؟

380
00:43:28,949 --> 00:43:31,368
رئیس کمیسیون پزشکی؟

381
00:43:31,494 --> 00:43:33,704
نایب السلطنه دانشگاه؟

382
00:43:34,580 --> 00:43:37,500
افسانه ای زیبا می بافی، گردن کج.

383
00:43:38,083 --> 00:43:40,085
چگونه می توان آن را انجام داد؟

384
00:43:40,211 --> 00:43:42,004
خواهی دید...

385
00:43:42,796 --> 00:43:47,593
که مغز کترینگ
به سر هیولا نمی رود.

386
00:43:48,177 --> 00:43:49,345
اما چرا؟

387
00:43:49,470 --> 00:43:52,973
مغز من وارد آن خواهد شد.

388
00:43:56,018 --> 00:44:00,564
- ای احمق، خواهی مرد.
- بمیر! من دوباره زندگی خواهم کرد.

389
00:44:01,106 --> 00:44:05,236
فقط این بدن کج میمیرد.
من برای همیشه زندگی خواهم کرد.

390
00:44:06,070 --> 00:44:10,824
مغز من در آن بدن
من را رهبر مردان می کند.

391
00:44:11,659 --> 00:44:13,744
ما بر ایالت حکومت خواهیم کرد...

392
00:44:14,495 --> 00:44:17,498
و حتی کل کشور.

393
00:44:18,499 --> 00:44:20,793
شما به قول من عمل می کنید ...

394
00:44:21,335 --> 00:44:24,004
و هر آنچه را که می خواهید خواهید داشت.

395
00:44:38,102 --> 00:44:40,646
- عصر بخیر دکتر.
- عصر بخیر

396
00:44:41,230 --> 00:44:43,107
- عصر بخیر اریک.
- عصر بخیر

397
00:44:43,232 --> 00:44:45,109
ما به شدت متاسفیم که مزاحم شما می شویم.

398
00:44:45,234 --> 00:44:47,653
ما در مورد دیوانه فراری تماس گرفته ایم.

399
00:44:47,778 --> 00:44:50,322
-خب؟
- حومه شهر شانه شده است.

400
00:44:50,447 --> 00:44:52,324
هر انبار و انبار کاه جستجو شده است...

401
00:44:52,449 --> 00:44:54,618
و روستاهای مجاور
اطلاع رسانی شده اند.

402
00:44:54,743 --> 00:44:58,122
اما او و همراهش
به طور کامل ناپدید شده اند.

403
00:44:58,497 --> 00:45:00,958
به نظر می رسد که شما انجام داده اید
همه چیز ممکن است

404
00:45:01,083 --> 00:45:03,585
یه همچین موجودی
نمی توانست مدت زیادی بدون توجه بگذرد

405
00:45:03,711 --> 00:45:06,463
واضح است که کسی به او پناه می دهد.

406
00:45:07,506 --> 00:45:09,883
چی میخوای القا کنی اریک؟

407
00:45:10,134 --> 00:45:13,095
شاید دوست داشته باشید که املاک را جستجو کنید.

408
00:45:14,555 --> 00:45:16,724
من به شما هشدار می دهم،
اگر به چنین فرضی فکر کنید ...

409
00:45:16,849 --> 00:45:20,352
شما در اینجا خوش آمد نخواهید بود
در آینده به عنوان مهمان من

410
00:45:21,729 --> 00:45:23,647
که لازم نخواهد بود.

411
00:45:23,772 --> 00:45:27,026
اگه اجازه بدی
چند کلمه با دکتر کترینگ...

412
00:45:27,735 --> 00:45:30,320
متاسفانه دکتر کترینگ
مجبور شد ناگهان برود...

413
00:45:30,446 --> 00:45:32,740
به دلیل بیماری در خانواده اش

414
00:45:32,906 --> 00:45:35,701
دیروز عصر اینجا بود. من او را دیدم.

415
00:45:36,076 --> 00:45:38,746
کاملا همینطور است. او امروز صبح زود رفت.

416
00:45:38,912 --> 00:45:41,707
تو ایستگاه بودی
برای تماشای قطار صبح؟

417
00:45:41,832 --> 00:45:44,293
دکتر کترینگ در قطار صبح نبود.

418
00:45:45,919 --> 00:45:49,965
من باید نارضایتی شما را به خطر بیندازم، دکتر.
ما محل را جستجو خواهیم کرد.

419
00:45:51,258 --> 00:45:52,634
خیلی خوب

420
00:46:05,606 --> 00:46:07,441
این آزمایشگاه من است آقایان.

421
00:46:07,566 --> 00:46:09,943
دیوارها و کفپوش ها را بررسی کنید
برای گذرگاه های مخفی

422
00:46:10,068 --> 00:46:11,445
خیلی خوبه

423
00:46:28,462 --> 00:46:29,630
آقای ارنست

424
00:46:46,647 --> 00:46:50,734
ما را راهنمایی می کنید آقای دکتر؟
من معتقدم که به یک سیاه چال قدیمی منتهی می شود.

425
00:46:51,693 --> 00:46:52,945
چرا، قطعا.

426
00:47:10,963 --> 00:47:12,422
اون اتاق چیه دکتر؟

427
00:47:12,548 --> 00:47:15,968
یک اتاق عمل کمکی،
در دمای بسیار پایین نگهداری می شود.

428
00:47:16,093 --> 00:47:17,844
الان استفاده نمیشه

429
00:47:39,449 --> 00:47:41,201
آیا شما ما را هدایت می کنید، دکتر؟

430
00:47:59,261 --> 00:48:02,264
به نظر می رسد که این اتاق
اخیراً اشغال شده است، دکتر.

431
00:48:02,389 --> 00:48:04,599
شما با کار من آشنا هستید

432
00:48:04,766 --> 00:48:08,895
من این اتاق را همیشه آماده نگه می دارم
برای دیوانگان شدیدتر

433
00:48:09,146 --> 00:48:12,232
- می بینید که الان اشغال نیست.
- بله.

434
00:48:12,524 --> 00:48:13,900
معذرت میخوام دکتر

435
00:48:14,026 --> 00:48:16,737
من به شما هشدار دادم
که ممکن است از این اقدام پشیمان شوید.

436
00:50:26,866 --> 00:50:29,327
آیا شما دیوانه هستید؟ چرا اجازه دادی فرار کنه؟

437
00:50:29,452 --> 00:50:33,039
به او اجازه دهید؟ فکر میکنی من ایده ای داشتم
قرار بود چیکار کنه

438
00:50:33,206 --> 00:50:34,499
یا اینکه بتوانم جلوی او را بگیرم؟

439
00:50:34,624 --> 00:50:36,501
پلیس محل را برای یافتن او جستجو کرده است.

440
00:50:36,626 --> 00:50:37,961
بعدش خوب شد که رفتیم.

441
00:50:38,086 --> 00:50:41,673
فرانکنشتاین نیمه دیوانه شده است.
او می خواهد امشب عمل کند.

442
00:50:41,798 --> 00:50:45,010
- کودک مسائل را پیچیده می کند.
- این را به من بسپار.

443
00:50:45,385 --> 00:50:49,472
باید به او گفته شود.
ایگور به او توضیح خواهد داد.

444
00:50:57,522 --> 00:51:00,692
نه نمیفهمی

445
00:51:00,817 --> 00:51:04,571
او را خواهد کشت. شما نمی خواهید
برای کشتن دوست کوچکت

446
00:51:04,988 --> 00:51:08,491
اما ایگور ایده بهتری دارد. خواهید دید.

447
00:51:09,075 --> 00:51:12,746
شما مغز دوست خود Ygor را خواهید داشت.

448
00:51:13,580 --> 00:51:16,374
امشب مغزم...

449
00:51:16,624 --> 00:51:18,752
مغز شما خواهد بود

450
00:51:19,336 --> 00:51:22,672
امشب یگور برات میمیره

451
00:51:32,140 --> 00:51:33,224
کمک کنید

452
00:51:47,864 --> 00:51:48,948
السا

453
00:51:53,244 --> 00:51:57,165
- کجا میری؟
- من میرم بیرون تا اریک رو پیدا کنم.

454
00:51:57,624 --> 00:52:01,795
- در این طوفان؟
- بله پدر من نمیتونم...

455
00:52:34,410 --> 00:52:37,205
پدر، او چه می خواهد؟

456
00:52:38,373 --> 00:52:41,376
من می روم عمل کنم تا مغز جدیدی به او بدهم.

457
00:52:41,793 --> 00:52:44,170
او مغز آن بچه را می خواهد.

458
00:52:45,380 --> 00:52:47,841
منو ببر خونه لطفا منو ببر خونه

459
00:53:20,915 --> 00:53:23,084
پدر مطمئنا قرار نیست...

460
00:53:23,209 --> 00:53:25,253
سریع بچه را به آنجا ببرید.

461
00:53:50,903 --> 00:53:52,822
واکنش بیمار به داروی بیهوشی چگونه بود؟

462
00:53:52,947 --> 00:53:55,241
به طور شگفت انگیزی خوب است، به خصوص ستون فقرات.

463
00:53:55,366 --> 00:53:57,577
فکر می کنم با خیال راحت می توانم بگویم همه چیز آماده است.

464
00:53:57,702 --> 00:54:02,165
دکتر بومر، عملیات مربوطه ما
باید با نهایت دقت زمان بندی شود.

465
00:54:03,166 --> 00:54:06,544
هر گونه تاخیر در انتقال به معنای شکست خواهد بود.

466
00:54:06,961 --> 00:54:08,254
دقیقا آقا

467
00:54:08,379 --> 00:54:10,298
- ادامه بدم؟
- بله.

468
00:54:42,538 --> 00:54:43,956
باید هشدار بدهم...

469
00:54:44,082 --> 00:54:46,709
این عملیات ممکن است موفقیت آمیز نباشد.

470
00:54:46,918 --> 00:54:49,378
این ممکن است پایان همه چیز باشد.

471
00:54:49,879 --> 00:54:51,464
مرگ بهتر...

472
00:54:52,507 --> 00:54:54,509
از اینجور زندگی...

473
00:54:55,843 --> 00:54:57,887
حالا که دیدم...

474
00:54:58,763 --> 00:55:02,517
وعده زندگی برای همیشه

475
00:55:53,192 --> 00:55:54,902
مغز کترینگ

476
00:55:56,487 --> 00:55:59,699
او چه فکری خواهد کرد
وقتی او زندگی را در آن بدن از سر می گیرد؟

477
00:55:59,824 --> 00:56:03,160
آیا او از ما تشکر خواهد کرد
برای اینکه به او روحیه جدیدی برای زندگی بخشیده است؟

478
00:56:03,703 --> 00:56:08,457
یا با یافتن نفس خود مخالفت خواهد کرد
زندگی در آن زباله های انسانی؟

479
00:56:14,213 --> 00:56:16,632
هیچ نشانه ای وجود ندارد
هنوز هوشیاری برمی‌گردد، دکتر.

480
00:56:16,757 --> 00:56:18,426
من این را پیش بینی می کردم.

481
00:56:18,551 --> 00:56:21,429
فوراً به من اطلاع دهید
اگر تغییری در وضعیت او ایجاد شود

482
00:56:21,554 --> 00:56:23,097
حتماً آقا

483
00:56:26,434 --> 00:56:30,146
دکتر بومر، من هرگز نمی توانم
به اندازه کافی ممنونم...

484
00:56:30,271 --> 00:56:32,732
برای کمک و مهارت شما

485
00:56:34,775 --> 00:56:38,821
این ممکن است شما را به رسمیت بشناسد
که مدتها مدیون شماست

486
00:56:38,946 --> 00:56:41,157
این از شما خیلی خوب است، قربان.

487
00:56:56,147 --> 00:56:59,024
هیچ کدام از ما در امان نخواهیم بود.
او قرار است بعدی چه کسی باشد؟

488
00:56:59,150 --> 00:57:03,404
همشهریان، دو هفته است
از زمانی که دختر کوچکم ناپدید شد

489
00:57:04,238 --> 00:57:08,576
این باور عمومی است که او از بین رفته است
وقتی خانه ام سوخت

490
00:57:08,826 --> 00:57:11,454
اما جستجوی خاکستر انجام شد...

491
00:57:11,954 --> 00:57:13,956
و هیچ استخوانی پیدا نشد.

492
00:57:14,498 --> 00:57:18,961
او دزدیده شد، توسط شیطان دزدیده شد
که کارل و جوزف را به قتل رساند.

493
00:57:21,255 --> 00:57:25,509
ما تپه ها، کوه ها را جست و جو کرده ایم
و جنگل ها، و او را نمی توان یافت.

494
00:57:25,634 --> 00:57:29,138
چرا او را نمی توان پیدا کرد؟
چرا پلیس نمی تواند او را پیدا کند؟

495
00:57:29,638 --> 00:57:34,059
دلیل خیلی خوبی داره او در حال بودن است
پناه گرفته، محافظت شده توسط کسی

496
00:57:35,269 --> 00:57:38,147
فقط یک نفر هست
که از یک دیوانه مانند آن محافظت می کند.

497
00:57:38,272 --> 00:57:40,441
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دکتر فرانکنشتاین.

498
00:57:42,109 --> 00:57:45,696
به فرانکشتاین برویم
و حقیقت را از او خفه کن.

499
00:57:52,578 --> 00:57:54,872
آقای ارنست!

500
00:57:55,122 --> 00:57:57,958
آنها در راه دکتر فرانکنشتاین هستند!

501
00:58:23,067 --> 00:58:24,860
بس کن همانجا که هستید بایستید!

502
00:58:24,985 --> 00:58:27,613
کی تصمیم گرفتی
قانون را به دست خود بگیرید؟

503
00:58:27,738 --> 00:58:29,990
وقتی فهمیدیم
ما نتوانستیم از شما کمک بگیریم

504
00:58:30,115 --> 00:58:32,409
دو مرد به قتل رسیده اند
و ما آن دیوانه را می خواهیم

505
00:58:32,534 --> 00:58:34,370
بچه کوچکم را دزدیده اند.

506
00:58:34,495 --> 00:58:38,249
قانون در واساریا همه چیز را انجام داده است
در قدرت خود برای دستگیری این هیولا.

507
00:58:38,374 --> 00:58:41,501
شاید دکتر فرانکنشتاین
می تواند به ما بگوید او کجاست

508
00:58:42,670 --> 00:58:44,797
با اقدام عجولانه چیزی به دست نمی آید.

509
00:58:44,922 --> 00:58:46,799
با انتظار هم چیزی به دست نمی آید...

510
00:58:46,924 --> 00:58:50,177
وقتی دادستان عاشق است
با دختر فرانکنشتاین

511
00:58:50,302 --> 00:58:52,680
این ربطی به وظیفه من ندارد.

512
00:58:52,805 --> 00:58:55,641
بگذار چند لحظه تنها باشم
با دکتر فرانکنشتاین

513
00:58:55,766 --> 00:58:58,852
اگر او این هیولا را پنهان می کند،
باید مجبور شود او را رها کند.

514
00:58:58,978 --> 00:59:01,855
اگر امتناع کرد،
شما می توانید هر اقدامی که می خواهید انجام دهید

515
00:59:02,106 --> 00:59:04,649
آیا این به نظر شما منصفانه است، مردان؟

516
00:59:21,709 --> 00:59:23,043
من دوست دارم دکتر فرانکنشتاین را ببینم.

517
00:59:23,168 --> 00:59:24,461
او کسی را نمی بیند

518
00:59:24,586 --> 00:59:26,505
- او باید من را ببیند.
- اریک

519
00:59:27,339 --> 00:59:29,091
آن مردم در دروازه ها چه می کنند؟

520
00:59:29,216 --> 00:59:30,801
آنها خواستار دیدن پدر شما هستند.

521
00:59:30,926 --> 00:59:32,177
چرا؟ با او چه می خواهند؟

522
00:59:32,302 --> 00:59:35,347
آنها فکر می کنند او چیزی می داند
در مورد ناپدید شدن هیولا

523
00:59:35,472 --> 00:59:36,932
چه کار کنیم؟

524
00:59:37,057 --> 00:59:41,437
من باید قبل از آنها ببینمش، یا
من نمی توانم مسئول عواقب آن باشم.

525
00:59:42,062 --> 00:59:44,857
- چی میخوای؟
- روستاییان از کنترل خارج می شوند.

526
00:59:44,982 --> 00:59:48,068
اگر انتظار حفاظت از دفتر من را دارید،
شما باید صریح باشید

527
00:59:48,193 --> 00:59:50,779
موارد خاصی وجود دارد
که باید روشن شود.

528
00:59:50,904 --> 00:59:53,532
- منظورت چیه؟
- مورد دکتر کترینگ.

529
00:59:53,907 --> 00:59:57,077
او به خانه برنگشت.
حتی از او در آنجا انتظار نمی رفت.

530
00:59:57,202 --> 01:00:00,497
او واساریا را با قطار ترک نکرد،
همانطور که شما می دانید

531
01:00:01,081 --> 01:00:03,500
بندگان شما می گویند
لباسش هنوز تو اتاقش هست...

532
01:00:03,625 --> 01:00:05,919
که با دستورات شما قفل شده است.

533
01:00:06,920 --> 01:00:10,007
من فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است
برای یک مسابقه، دکتر

534
01:00:10,716 --> 01:00:13,552
شاید حق با شما باشد، اریک. با من بیا

535
01:00:30,277 --> 01:00:33,155
- اجازه دارم با شما حرفی بزنم؟
- بله قربان.

536
01:00:37,034 --> 01:00:40,954
واجب است که بیمار را ببینیم.
وضعیت او چیست؟

537
01:00:41,121 --> 01:00:43,290
قدرت بازیابی او
فوق العاده ثابت کرده اند.

538
01:00:43,415 --> 01:00:46,543
به نظر می رسد که او کنترل کامل دارد
از تمام استعدادهایش

539
01:00:46,668 --> 01:00:49,588
چرا کتمان را انکار کردی؟
هیولا، دکتر؟

540
01:00:49,713 --> 01:00:51,924
برای مدتی لازم بود.

541
01:00:52,132 --> 01:00:56,136
همانطور که می دانید، اریک، هیولا،
یک دیوانه قاتل بود

542
01:00:56,637 --> 01:01:00,140
او دکتر کترینگ را کشت،
اما دکتر کترینگ دوباره زندگی می کند.

543
01:01:00,390 --> 01:01:04,520
مغز او اکنون در داخل است
جمجمه هیولا

544
01:01:05,187 --> 01:01:08,232
جایگزین کرده ام
یک مغز بد با یک مغز خوب

545
01:01:08,857 --> 01:01:10,817
من برای این تراژدی بزرگ جبران کرده ام...

546
01:01:10,943 --> 01:01:14,530
که پدر و برادرم
ناخواسته به این جامعه آورده شده است.

547
01:01:14,655 --> 01:01:17,866
من نام خوب فرانکشتاین را بازگرداندم.

548
01:01:19,535 --> 01:01:21,161
بذار بهت نشون بدم

549
01:01:24,540 --> 01:01:28,168
او به اندازه کافی در آنجا بوده است.
ممکن است زمان ارزشمندی را از دست بدهیم.

550
01:01:28,293 --> 01:01:30,837
بسیار خوب، مردان، او شانس خود را داشته است.
حالا نوبت ماست

551
01:01:30,963 --> 01:01:32,172
بیا!

552
01:01:42,599 --> 01:01:44,393
آیا مرا می شناسید؟

553
01:01:48,730 --> 01:01:50,065
به من بگو...

554
01:01:51,817 --> 01:01:53,068
من کی هستم

555
01:01:56,154 --> 01:02:00,784
شما دکتر فرانکنشتاین هستید.

556
01:02:01,910 --> 01:02:03,328
و شما هستید؟

557
01:02:04,788 --> 01:02:06,707
شما دکتر کترینگ هستید.

558
01:02:07,291 --> 01:02:10,335
من دکتر کترینگ نیستم.

559
01:02:11,086 --> 01:02:13,463
من ایگور هستم.

560
01:02:16,550 --> 01:02:17,926
من چه کار کرده ام؟

561
01:02:18,176 --> 01:02:22,556
من ایگور هستم.
من قدرت صد مرد را دارم.

562
01:02:23,098 --> 01:02:26,601
من نمیتونم بمیرم من نمی توانم نابود شوم!

563
01:02:27,060 --> 01:02:31,440
من، ایگور، برای همیشه زندگی خواهم کرد!

564
01:02:32,315 --> 01:02:35,819
من صد بار هیولا را خلق کرده ام
که پدرم ساخت

565
01:02:36,278 --> 01:02:38,405
بومر! این کار شماست!

566
01:02:38,780 --> 01:02:42,868
به او دست نزن، فرانکشتاین.
او دوست من است.

567
01:02:43,493 --> 01:02:46,455
من باید تو را بکشم، فرانکشتاین.

568
01:02:48,540 --> 01:02:50,167
اما بالاخره...

569
01:02:51,209 --> 01:02:53,920
پدرت به من زندگی داد...

570
01:02:54,796 --> 01:02:57,591
و تو به من مغز دادی

571
01:03:10,479 --> 01:03:13,607
این مردم شهر هستند.
من الان نمی توانم به شما محافظت کنم.

572
01:03:13,732 --> 01:03:15,859
بومر، گاز را روشن کن.

573
01:03:16,193 --> 01:03:18,111
خانه را با آن پر کنید.

574
01:03:18,236 --> 01:03:19,863
ما همه آنها را می کشیم.

575
01:03:43,887 --> 01:03:47,282
برگرد! ممکن است همه شما کشته شوید!
دارند گاز می زنند!

576
01:03:58,360 --> 01:04:00,654
بومر! باید دیوونه باشی!

577
01:04:02,197 --> 01:04:03,824
او را تنها بگذار

578
01:04:08,203 --> 01:04:09,412
عزیز من!

579
01:04:09,538 --> 01:04:11,665
گفتم دکتر فرانکنشتاین است.

580
01:04:11,790 --> 01:04:12,916
پیداش کن!

581
01:04:13,041 --> 01:04:15,377
-از خونه برو بیرون! عجله کن
- اما پدر چطور؟

582
01:04:15,502 --> 01:04:16,845
من برای او برمی گردم.

583
01:04:36,898 --> 01:04:38,566
بومر.

584
01:04:41,778 --> 01:04:43,238
من نمی توانم ببینم.

585
01:04:43,822 --> 01:04:46,366
- بومر! کجایی؟
- من اینجا هستم.

586
01:04:47,450 --> 01:04:49,911
نمیتونم ببینمت

587
01:04:50,620 --> 01:04:52,831
رویای قدرت تو به پایان رسیده، بومر.

588
01:04:54,040 --> 01:04:55,875
متوجه نشدی...

589
01:04:56,293 --> 01:04:59,254
خون او هم نوع خون کترینگ است...

590
01:05:01,256 --> 01:05:03,383
اما نه مانند Ygor.

591
01:05:05,885 --> 01:05:08,430
اعصاب حسی را تغذیه نمی کند.

592
01:05:09,806 --> 01:05:12,100
بومر. تو به من حقه دادی

593
01:05:12,934 --> 01:05:15,395
دیدن مغز بدون چشم چه فایده ای دارد؟

594
01:05:16,062 --> 01:05:18,415
مغز بدون چشم چه فایده ای دارد؟