1 00:02:16,109 --> 00:02:20,630 No dejes que te moleste Cuando las cosas van mal 2 00:02:20,790 --> 00:02:25,069 Si estás triste, simplemente tararea Y algo de buena suerte vendrá 3 00:02:26,069 --> 00:02:30,589 No dejes que te moleste Si de vez en cuando 4 00:02:30,790 --> 00:02:35,389 Puedes tropezar, nunca quejarte Cuenta del uno al 10 5 00:02:35,589 --> 00:02:40,549 - Un fruncido el ceño es una sonrisa al revés - Así que dale la vuelta a ese ceño 6 00:02:40,709 --> 00:02:46,069 Y sonríe Y canta oh-la-la-la 7 00:02:46,269 --> 00:02:50,749 No dejes que te moleste Si el cielo es gris 8 00:02:50,909 --> 00:02:52,909 Aprende a sonreír Y tómalo en la barbilla 9 00:02:53,068 --> 00:02:55,589 Entonces todo estará bien 10 00:03:56,348 --> 00:03:59,587 Oh, no sirve de nada, Guy. La mía tiene rodilla de criada. 11 00:03:59,747 --> 00:04:01,308 No te desanimes, Egbert. 12 00:04:01,507 --> 00:04:05,228 Creo que muestras tendencias distintas. hacia la excelencia terpsícoreana. 13 00:04:05,388 --> 00:04:07,947 ¿Eso crees, de verdad? Ya sabes, de hecho... 14 00:04:08,147 --> 00:04:12,228 ...mi alma interior siempre ha anhelado expresarse en la danza. 15 00:04:12,387 --> 00:04:15,547 - Si fueras yo, ¿qué harías? - Cíñete a la ley. 16 00:04:20,787 --> 00:04:23,427 Hablado como un verdadero nativo. ¿Lo reconoces? 17 00:04:23,627 --> 00:04:25,107 No. 18 00:04:26,027 --> 00:04:28,587 ¿Qué? Oh sí. 19 00:04:28,747 --> 00:04:32,466 Dios mío, chico, Este es un lugar caro aquí. 20 00:04:39,267 --> 00:04:42,146 Guy, en la emoción de cambiar. mi ropa en ese tren... 21 00:04:42,347 --> 00:04:44,147 ...Dejé mi billetera en ese otro traje. 22 00:04:44,307 --> 00:04:47,147 Egbert, ¿qué harías sin mí? 23 00:04:49,507 --> 00:04:51,267 Quiero decir... 24 00:04:56,386 --> 00:04:58,986 he estado en américa Durante varios meses con mi amigo. 25 00:04:59,146 --> 00:05:03,307 Estamos pasando por París en nuestro camino. a Londres. Tomaremos el barco mañana. 26 00:05:07,267 --> 00:05:09,626 Yo soy el propietario. ¿Qué puedo hacer por ti? 27 00:05:09,786 --> 00:05:13,306 Bueno, me temo que tendremos que enviarte un correo. el monto del cheque. 28 00:05:13,746 --> 00:05:16,786 Bueno, señor, no lo conozco. 29 00:05:17,146 --> 00:05:19,586 El padre de este caballero. Es Sir Frederick Fitzgerald... 30 00:05:19,786 --> 00:05:21,866 ...el distinguido abogado de Londres. 31 00:05:22,025 --> 00:05:25,146 Sí, y yo también soy abogado. 32 00:05:25,305 --> 00:05:26,986 ¿Usted, señor? 33 00:05:30,066 --> 00:05:32,425 Mi amigo aquí es Guy Holden. la bailarina americana. 34 00:05:32,586 --> 00:05:35,425 Comedia musical y todo eso. Seguramente has oído hablar de Holden. 35 00:05:35,586 --> 00:05:38,585 Oh, sí, he oído hablar de Guy Holden. 36 00:05:38,746 --> 00:05:42,105 Pero, señor, ¿tiene algún medio para de identificación? 37 00:05:43,306 --> 00:05:46,306 Bueno, verás, nosotros... 38 00:05:46,465 --> 00:05:50,305 Los dejé con el otro traje. Ah, sí, sí, sí. 39 00:05:51,265 --> 00:05:53,386 Bueno, yo... 40 00:05:53,585 --> 00:05:55,105 Lo tengo, lo tengo. 41 00:05:55,265 --> 00:05:58,225 Mira, viejo amigo, si mi amigo baila como Guy Holden... 42 00:05:58,385 --> 00:06:01,105 ...eso prueba que es Guy Holden, ¿no es así? 43 00:06:03,065 --> 00:06:05,265 Adelante, Guy, lánzalos. un poco de minueto... 44 00:06:05,465 --> 00:06:06,985 ...o una polka o un chotis. 45 00:06:07,145 --> 00:06:11,425 Ahora, espera un minuto, estoy de vacaciones. No voy a bailar. 46 00:06:12,705 --> 00:06:15,585 He oído que te obligan lavar platos en París. 47 00:06:26,385 --> 00:06:27,704 Ahí estás. 48 00:06:29,865 --> 00:06:31,384 Eso no significa nada. 49 00:06:32,064 --> 00:06:33,584 Entonces lo intentas. 50 00:06:35,065 --> 00:06:37,304 Supongamos que lo haces allí. 51 00:06:37,984 --> 00:06:41,025 - ¿Con toda esta gente alrededor? - Bueno, si eres Guy Holden... 52 00:06:41,224 --> 00:06:43,505 ...la gente no debería molestarte. 53 00:06:43,704 --> 00:06:45,104 No. 54 00:06:47,384 --> 00:06:50,984 La cocina francesa debe hacer los platos. muy difícil de lavar. 55 00:08:16,542 --> 00:08:19,343 Chico, no importa. 56 00:08:22,022 --> 00:08:23,463 Gracias. 57 00:08:48,822 --> 00:08:53,062 Sr. Fitzgerald. Sr. Fitzgerald. 58 00:08:53,261 --> 00:08:55,662 Sr. Fitzgerald. 59 00:08:55,822 --> 00:08:58,181 - Sr. Fitzgerald. - ¿Quién es? ¿Qué pasa? 60 00:08:58,342 --> 00:08:59,462 ¿Qué deseas? 61 00:08:59,622 --> 00:09:00,862 - ¿Señor Fitzgerald? - Sí. 62 00:09:01,022 --> 00:09:03,381 - ¿Señor Pinky Fitzgerald? - Sí. 63 00:09:03,542 --> 00:09:05,902 ¿Meñique? Esa es la primera vez He oído eso. 64 00:09:06,501 --> 00:09:08,861 Debe ser del padre. Siempre me ha llamado Pinky. 65 00:09:09,022 --> 00:09:13,422 Desde que era un pequeño niño de cabello dorado chapoteando en pijama rosa pálido. 66 00:09:13,582 --> 00:09:15,581 ¿Qué deseas? Dale propina a ese chico, ¿quieres? 67 00:09:15,742 --> 00:09:18,222 Léelo por mí. Estoy todos involucrados aquí, Guy, por favor. 68 00:09:18,381 --> 00:09:20,581 - Gracias, gobernador. - Tienes razón. 69 00:09:21,222 --> 00:09:23,822 Sí, es de tu padre. Él dice: 70 00:09:24,021 --> 00:09:28,501 "Partiendo hacia Escocia. Detente. Asumir el cargo en mi ausencia. Detente." 71 00:09:28,701 --> 00:09:30,821 Bien. El padre está poniendo todo en mis manos. 72 00:09:30,981 --> 00:09:33,461 Pero aún no he terminado. Él también dice: 73 00:09:33,662 --> 00:09:36,821 "Pero no hagas nada, sólo siéntate". 74 00:09:36,981 --> 00:09:38,381 Déjame ver eso. 75 00:09:38,541 --> 00:09:41,701 Vaya, Pinky, evidentemente has estado a cargo de la oficina antes. 76 00:09:41,901 --> 00:09:44,381 - Disculpe. ¿Puedes ayudarme en la sección D? - ¿Qué es? 77 00:09:44,541 --> 00:09:46,341 - No puedo hacer nada con ella, señor. - ¿OMS? 78 00:09:46,500 --> 00:09:48,581 La señora de la sección D, señor. Ella es americana. 79 00:09:48,781 --> 00:09:50,701 Usted sabe cómo son estos americanos, señor. 80 00:09:50,861 --> 00:09:53,581 - Cuando termines, cuida de ese señor. - Sí, señor. 81 00:09:53,780 --> 00:09:55,781 Caballeros, ¿podrían venir conmigo, por favor? 82 00:09:57,580 --> 00:10:01,101 Disculpe señora, soy el jefe. inspector. ¿Puedo hacer algo por ti? 83 00:10:01,260 --> 00:10:03,541 Seguramente puedes. 84 00:10:03,701 --> 00:10:05,461 Este hombre quiere estropear mis baúles... 85 00:10:05,660 --> 00:10:08,341 ...después de haber empacado las cosas lindas Compré en París. 86 00:10:08,540 --> 00:10:11,300 Lo siento mucho señora pero tenemos que inspeccionar todo el equipaje... 87 00:10:11,500 --> 00:10:13,700 ...para mercancías sujetas a impuestos. 88 00:10:13,860 --> 00:10:16,740 Ahora señora, ¿cuánto pagaste por esto? 89 00:10:16,941 --> 00:10:18,900 ¿Eso? Oh, ahora, ¿cuánto? ¿Pagué por eso? 90 00:10:19,060 --> 00:10:22,541 Sé que pagué muchísimo. Pero no debería Estaré diciéndote eso, ¿debería? 91 00:10:22,740 --> 00:10:26,781 - ¿Dónde lo compraste? - ¿Dónde lo compré? Ah, ahora déjame ver. 92 00:10:26,940 --> 00:10:29,220 ¿Cómo se llamaba ese pueblo? 93 00:10:31,060 --> 00:10:35,580 - ¿París? - ¿París? No. No, no fue París. 94 00:10:36,060 --> 00:10:38,860 - ¿Lyon? - No. No, no fue Lyons... 95 00:10:39,020 --> 00:10:40,940 ...pero te estás calentando. 96 00:10:43,260 --> 00:10:46,619 - ¿Lindo? - Sobrina. Sí, eso es a quien estoy esperando. 97 00:10:46,780 --> 00:10:49,140 - ¿Qué? - Sí, mi sobrina, Mimi. 98 00:10:49,339 --> 00:10:52,660 Le envié un telegrama a Londres. y le dije que se reuniera conmigo aquí. 99 00:10:52,820 --> 00:10:55,619 - ¿Dónde está ella? - Estoy segura de que no lo sé, señora. 100 00:10:57,860 --> 00:10:59,859 Este es el único otro lugar ella podría serlo. 101 00:11:00,019 --> 00:11:03,019 Ah, ahí está ella. Muchas gracias. 102 00:11:03,179 --> 00:11:05,579 - Hortensia. - Mimí, querida. 103 00:11:05,739 --> 00:11:07,939 ¿Cómo estás? Oh, te ves perfectamente maravillosa. 104 00:11:08,099 --> 00:11:09,380 Sí, ¿no? 105 00:11:09,539 --> 00:11:11,739 Esta es mi sobrina, Mimi. Te hablé de ella. 106 00:11:11,899 --> 00:11:14,179 La pobre ha tenido su vida. todo mezclado... 107 00:11:14,339 --> 00:11:17,819 ...pero he venido expresamente para arreglarlo todo para ella. 108 00:11:17,980 --> 00:11:22,059 Señora, se lo agradeceríamos. Si pudieras aclarar este asunto primero. 109 00:11:22,218 --> 00:11:24,019 Bueno, ¿qué es lo que quieres que haga? 110 00:11:24,179 --> 00:11:28,019 Ven conmigo y haremos una declaración de todas sus compras. 111 00:11:28,179 --> 00:11:29,619 Todo está tan patas arriba. 112 00:11:29,819 --> 00:11:32,099 ¿Pondrías esas cosas? mientras cierro esto? 113 00:11:32,259 --> 00:11:33,499 - ¿Estos? - Sí, por favor. 114 00:11:33,659 --> 00:11:36,858 ¿Serías lo suficientemente bueno? para sostener esto por mí? Gracias. 115 00:11:37,059 --> 00:11:40,059 - ¿Tuviste un buen viaje? - Tuve un viaje maravilloso. Adoro París. 116 00:11:40,258 --> 00:11:42,618 Es muy parecido a Chicago. Disfruté cada minuto. 117 00:11:43,179 --> 00:11:47,059 Es un gran alivio cuando viajas. sentir que nunca has salido de casa. 118 00:11:51,058 --> 00:11:53,938 No tardaré, querida. Vamos, hombres. 119 00:12:14,218 --> 00:12:16,578 Portero. Portero. 120 00:12:16,738 --> 00:12:19,778 - Ah, portero. - Lo siento, estoy ocupada, señora. 121 00:12:22,538 --> 00:12:24,097 Portero. 122 00:12:26,578 --> 00:12:29,458 Ah, portero. Portero. 123 00:12:31,778 --> 00:12:33,058 Portero. 124 00:12:35,737 --> 00:12:39,697 Portero. Portero. 125 00:12:41,057 --> 00:12:42,618 Portero. 126 00:12:43,537 --> 00:12:46,178 Disculpe. ¿Puedo ser de alguna ayuda? 127 00:12:46,738 --> 00:12:49,058 Por qué... Bueno, sí. 128 00:12:49,257 --> 00:12:52,537 Mi tía está en la oficina del inspector. ¿La llamarías por mí? 129 00:12:52,697 --> 00:12:54,098 - Bueno, sí, efectivamente. - Gracias. 130 00:12:54,257 --> 00:12:55,697 Con mucho gusto. 131 00:12:59,137 --> 00:13:02,817 - Eres americano, ¿no? - Sí. 132 00:13:03,497 --> 00:13:07,217 - Yo también. - Mi tía también. 133 00:13:07,377 --> 00:13:10,057 Ya sabes, el que eras va a llamar por mí. 134 00:13:10,217 --> 00:13:11,736 Oh sí. 135 00:13:14,537 --> 00:13:16,817 ¿Hay algo especial? ¿Quieres que le diga? 136 00:13:18,217 --> 00:13:22,416 Bueno, podrías decirle que mi vestido está atrapado. 137 00:13:24,097 --> 00:13:26,017 Tu vestido está atrapado. 138 00:13:27,657 --> 00:13:29,297 Dios mío. 139 00:13:29,977 --> 00:13:32,017 - Cerrado. - Sí. 140 00:13:32,177 --> 00:13:33,776 ¿Y quieres que llame a tu tía? 141 00:13:34,536 --> 00:13:36,096 Sí. 142 00:13:37,176 --> 00:13:39,936 Ya sabes, un tercero podría estropear esto. 143 00:13:40,097 --> 00:13:41,976 Portero. Ah, portero. 144 00:13:42,176 --> 00:13:44,976 Ah, portero. Portero. 145 00:13:45,216 --> 00:13:47,576 No hay ninguna razón por la que no pueda manejar esto yo mismo. 146 00:13:47,736 --> 00:13:50,217 Una vez saqué un gato de un pozo. cuando yo era un niño. 147 00:13:50,376 --> 00:13:52,096 Ahora déjame ver... 148 00:13:56,256 --> 00:13:59,336 - Quizás debería haber llamado a tu tía. - Bueno... 149 00:13:59,496 --> 00:14:03,215 Oh, lo siento mucho. Por favor toma esto. 150 00:14:07,616 --> 00:14:09,536 - Por favor, perdóname. - Vivo en Londres. 151 00:14:09,736 --> 00:14:11,415 ¿Dónde puedo devolverte esto? 152 00:14:11,576 --> 00:14:16,776 Ah, también me detendré en Londres. ¿Puedo ahorrarte el problema y pedirlo? 153 00:14:16,936 --> 00:14:18,896 Preferiría que no lo hicieras. 154 00:14:20,936 --> 00:14:24,695 Bueno, aquí está mi dirección. 155 00:14:25,335 --> 00:14:27,456 Estaré esperando saber de usted. 156 00:14:30,415 --> 00:14:33,295 - No dijiste adiós. - No, no lo hice. 157 00:14:33,496 --> 00:14:36,376 Bueno, eso es maravilloso. Eso significa que te veré de nuevo. 158 00:14:43,735 --> 00:14:46,575 Lo pagaré, pero quiero saber. cómo se gasta cada centavo. 159 00:14:46,775 --> 00:14:48,055 Oh, aquí estás, Hortensia. 160 00:14:48,215 --> 00:14:50,215 Acabo de pasar lo más vergonzoso experiencia. 161 00:14:50,415 --> 00:14:51,855 Un hombre me arrancó el vestido. 162 00:14:52,015 --> 00:14:54,295 Dios mío. ¿Alguien que conozcamos? 163 00:14:54,455 --> 00:14:57,575 - Hortensia. - Aquí tiene, señora. 164 00:14:57,775 --> 00:15:01,814 Ah, ¿para mí? Y adoro las cestas de frutas. 165 00:15:01,975 --> 00:15:04,975 Oh, ¿no es generoso? No deberías haber sido tan extravagante. 166 00:15:05,135 --> 00:15:07,895 Después de todo, nos acabamos de conocer, ¿sabes? 167 00:15:40,494 --> 00:15:42,894 Nada mal. Nada mal. ¿Tienes tiempo para un bis? 168 00:15:43,094 --> 00:15:46,293 - Lo siento, jefe. Mi tiempo es demasiado valioso. - Oh, lo siento mucho. 169 00:15:46,454 --> 00:15:48,574 ¿No quieres preguntarme? ¿Quién envió eso, señor? 170 00:15:48,734 --> 00:15:52,534 Oh, ya veo, el espíritu de juego. Está bien, dímelo. ¿Quién lo envió? 171 00:15:52,733 --> 00:15:57,014 La joven me dio 3 chelines. Señor, y me pidió que no lo dijera. 172 00:15:59,614 --> 00:16:04,613 Oh sí. Veo. "Y me pidió que no lo dijera". 173 00:16:07,493 --> 00:16:08,733 - Chico. - ¿Sí? 174 00:16:08,893 --> 00:16:10,653 - Paquete para ti. - ¿Un paquete? 175 00:16:10,813 --> 00:16:13,613 - Sí. - Oh, ese es mi impermeable. 176 00:16:14,694 --> 00:16:16,054 Esa debe ser su letra. 177 00:16:16,213 --> 00:16:18,094 Déjeme ver. Solía ​​​​estudiar escritura a mano. 178 00:16:18,253 --> 00:16:19,734 - Sí. - Oh, es muy bonito. 179 00:16:19,893 --> 00:16:22,773 Sí. Las O y las A están abiertas. Eso significa extravagancia. 180 00:16:22,973 --> 00:16:25,693 Mira la forma en que cruza las T. Eso denota temperamento. 181 00:16:25,853 --> 00:16:30,333 Hace pequeños círculos en lugar de puntos. Terrible. Es un signo infalible de vanidad. 182 00:16:30,493 --> 00:16:33,053 Sí. Por supuesto, no me dejes desanimarte. yo... 183 00:16:33,213 --> 00:16:36,933 Chico, ¿qué te pasa? Pareces estar bajo algún tipo de hechizo. 184 00:16:37,092 --> 00:16:40,173 Lo soy, y por primera vez en mi vida. 185 00:16:40,413 --> 00:16:42,133 ¿Qué estás buscando? 186 00:16:42,292 --> 00:16:44,492 - ¿Dónde está la nota? - Oh, ninguna nota. 187 00:16:44,693 --> 00:16:46,093 - ¿Ninguna nota? - Ninguna nota. 188 00:16:46,293 --> 00:16:48,213 - ¿Hablaste con el mensajero? - Hice. 189 00:16:48,373 --> 00:16:52,333 Y él dijo que ella le preguntó. para no decir de dónde vino. 190 00:16:52,972 --> 00:16:56,013 Me pregunto si ella se molestó mi rasgando su falda. 191 00:16:56,173 --> 00:16:59,173 Bueno, no me sorprendería en absoluto. Esa es la reacción habitual. 192 00:16:59,372 --> 00:17:02,372 - ¿Para qué hiciste eso? - Ella no podía moverse. 193 00:17:02,573 --> 00:17:05,092 Suena muy antideportivo de tu parte. Chico, de verdad. 194 00:17:05,252 --> 00:17:08,213 Bueno, no lo entiendes. Verá, ella... Fue un accidente. 195 00:17:08,372 --> 00:17:11,972 - Normalmente lo es. ¿Cómo se llama? - No sé. 196 00:17:12,132 --> 00:17:14,852 - ¿Dónde vive? - No sé. 197 00:17:15,132 --> 00:17:17,052 Dios mío, qué romance tan interesante. 198 00:17:17,252 --> 00:17:21,652 Tenía la esperanza de que ella enviara alguna nota. con este impermeable, junto con su dirección. 199 00:17:21,812 --> 00:17:24,612 Pues sin tener los poderes proféticos. de un séptimo hijo... 200 00:17:24,772 --> 00:17:28,252 ...me arriesgaría a que ella no quiere para verte más. 201 00:17:30,052 --> 00:17:32,172 Sí. Bueno... 202 00:17:32,372 --> 00:17:35,011 ... voy a salir corriendo a la oficina. 203 00:17:35,372 --> 00:17:39,012 - ¿Qué vas a hacer, Guy? - Voy a empezar a buscarla. 204 00:17:39,212 --> 00:17:42,172 Encontraré a esa chica, Egbert, si me lleva de ahora en adelante. 205 00:17:43,051 --> 00:17:47,492 Bueno, no debería ser difícil. Después de todo, Sólo hay 3 millones de mujeres en Londres. 206 00:17:58,931 --> 00:18:04,171 Es como buscar una aguja En un montón de heno 207 00:18:04,371 --> 00:18:07,171 Buscando un rayo de luna en el azul 208 00:18:08,491 --> 00:18:12,011 Aun así, tengo que encontrarte 209 00:18:14,291 --> 00:18:19,451 Es como buscar una gota de lluvia En el océano 210 00:18:19,651 --> 00:18:23,771 Buscando una gota de rocío en el rocío 211 00:18:23,931 --> 00:18:27,931 Aun así, tengo que encontrarte 212 00:18:29,251 --> 00:18:33,091 Vagaré por la ciudad Con la esperanza de que nos encontremos 213 00:18:33,251 --> 00:18:36,730 Mira cada cara Paso por la calle 214 00:18:36,931 --> 00:18:40,570 Porque a veces escucho El latido de tus pies 215 00:18:41,370 --> 00:18:44,930 Pero es sólo imaginación 216 00:18:45,531 --> 00:18:50,770 Oh, es como buscar una aguja En un pajar 217 00:18:50,930 --> 00:18:54,250 Aun así, seguiré cada pequeña pista 218 00:18:55,050 --> 00:18:59,130 Porque tengo que encontrarte 219 00:19:00,930 --> 00:19:06,290 Es como buscar una aguja En un pajar 220 00:19:06,450 --> 00:19:10,610 Buscando un rayo de luna en el azul 221 00:19:10,770 --> 00:19:13,810 Aun así, tengo que encontrarte 222 00:19:16,449 --> 00:19:21,570 Es como buscar una gota de lluvia En el océano 223 00:19:21,769 --> 00:19:26,090 Buscando una gota de rocío en el rocío 224 00:19:26,730 --> 00:19:29,849 Aun así, tengo que encontrarte 225 00:19:31,570 --> 00:19:35,449 Vagaré por la ciudad Con la esperanza de que nos encontremos 226 00:19:35,609 --> 00:19:39,289 Mira cada cara Paso por la calle 227 00:19:39,449 --> 00:19:43,570 A veces escucho El latido de tus pies 228 00:19:43,769 --> 00:19:47,169 Pero es sólo imaginación 229 00:19:47,769 --> 00:19:52,929 Aunque es como buscar una aguja En un pajar 230 00:19:53,089 --> 00:19:57,289 Aun así, seguiré cada pequeña pista 231 00:19:57,449 --> 00:20:01,249 Porque tengo que encontrarte 232 00:22:31,046 --> 00:22:32,326 Hola, hola. 233 00:22:33,766 --> 00:22:35,166 Te he estado buscando. 234 00:22:37,606 --> 00:22:38,806 Bueno, espera un minuto. 235 00:23:27,005 --> 00:23:29,044 Por favor, para. Quiero hablar contigo. 236 00:24:23,124 --> 00:24:25,004 ¿No es pacífico aquí? 237 00:24:27,004 --> 00:24:31,084 ¿Te importaría mover tu coche? o ya no lo quieres? 238 00:24:32,324 --> 00:24:35,204 Sí, Guy, es pacífico, ¿no? 239 00:24:35,484 --> 00:24:37,483 Qué vergüenza. Dos coches perfectamente bellos. 240 00:24:37,644 --> 00:24:39,683 En un momento, El aire estará lleno de guardabarros. 241 00:24:39,884 --> 00:24:42,604 Esperar. ¿Te importaría golpearlo? ¿casi por ahí? 242 00:24:42,764 --> 00:24:45,123 Ese encendedor De todos modos, nunca funcionó. 243 00:24:45,324 --> 00:24:47,843 Bueno, no digas que no te lo advertí. 244 00:24:51,403 --> 00:24:54,563 Portero. Portero. 245 00:24:59,483 --> 00:25:03,123 No puedo hacerlo. Supongo que soy demasiado económico. 246 00:25:10,323 --> 00:25:13,723 Ahora ahí. ¿Puedo ofrecerte algo? 247 00:25:13,883 --> 00:25:17,083 Chocolate helado, Cointreau, Benedictino, ¿matrimonio? 248 00:25:17,963 --> 00:25:19,843 ¿Qué fue eso último? 249 00:25:20,363 --> 00:25:23,803 - Benedictino. - No, después de eso. 250 00:25:24,003 --> 00:25:25,443 Ah, matrimonio. 251 00:25:25,603 --> 00:25:28,483 ¿Siempre propones matrimonio? ¿Tan casualmente como eso? 252 00:25:28,643 --> 00:25:32,003 No tiene nada de casual. Lo he pensado mucho y sinceramente. 253 00:25:32,163 --> 00:25:33,722 De hecho, he perdido el sueño. 254 00:25:33,882 --> 00:25:36,683 ¿Te das cuenta de que he gastado ¿Las últimas dos semanas buscándote? 255 00:25:36,843 --> 00:25:39,243 ¿No conseguiste bien tu abrigo? 256 00:25:39,403 --> 00:25:41,362 Sí, pero me perdí algo. 257 00:25:41,522 --> 00:25:46,042 Alguna notita diciéndome donde podría comunicarme con usted. 258 00:25:46,882 --> 00:25:48,682 tengo que saber algo sobre ti: 259 00:25:48,843 --> 00:25:51,762 Si eres feliz, que flores te gustan... 260 00:25:51,922 --> 00:25:54,402 ...tus libros y música favoritos. 261 00:25:54,562 --> 00:25:55,962 Mira, ¿cuándo te volveré a ver? 262 00:25:56,122 --> 00:25:59,482 ¿No podrías por favor decirme? ¿Dónde puedo comunicarme con usted? 263 00:26:01,922 --> 00:26:03,802 No puedes. 264 00:26:04,841 --> 00:26:08,082 Me quedo con amigos, viejos amigos. 265 00:26:08,242 --> 00:26:12,322 Serías demasiado molesto. yo no lo haría saber lo que ibas a hacer a continuación. 266 00:26:13,282 --> 00:26:17,841 Bueno, si no me das Tu número de teléfono, aquí está el mío. 267 00:26:25,402 --> 00:26:27,521 Simplemente desperdiciando papel. 268 00:26:34,001 --> 00:26:36,281 Pensé que eras económico. 269 00:26:37,801 --> 00:26:39,681 Eso es mejor. 270 00:26:40,961 --> 00:26:43,241 ¿Puedo irme ahora? 271 00:26:43,761 --> 00:26:47,001 Está bien. pero lo intentarás y llámame mañana, ¿no? 272 00:26:47,162 --> 00:26:48,481 Voy a estar esperando. 273 00:26:48,641 --> 00:26:50,001 Estaré esperando todos los días. 274 00:26:50,162 --> 00:26:53,401 Y luego descansaré por la noche así que puedo esperar un poco más. 275 00:26:58,281 --> 00:27:01,041 Yo digo, viejo amigo, ¿te importa? dejándonos pasar por aquí? 276 00:27:01,201 --> 00:27:04,561 Ah, mejor dicho. Tienes razón. Saludos. 277 00:27:05,841 --> 00:27:08,961 Tienes razón, lo siento. Lo siento muchísimo, amigos. Bien. 278 00:27:12,761 --> 00:27:14,640 Compré esto en una tienda de artículos deportivos. 279 00:27:25,921 --> 00:27:28,680 Esperar. No me dijiste tu nombre. 280 00:27:30,040 --> 00:27:31,280 Mimí. 281 00:27:32,840 --> 00:27:34,681 ¿Mimí? 282 00:27:35,680 --> 00:27:37,440 Mimí. 283 00:27:51,880 --> 00:27:56,040 - Le diré al Sr. Fitzgerald que está aquí, señora... - Muchas gracias. 284 00:27:56,399 --> 00:27:58,879 Hortense, es inútil. No sé por qué estamos aquí. 285 00:27:59,080 --> 00:28:01,240 Cariño, Egbert un viejo amigo mío. 286 00:28:01,400 --> 00:28:04,440 No sabe mucho sobre derecho. Es su padre quien es el cerebro. 287 00:28:04,599 --> 00:28:08,319 Ya sabes, toda su familia. Pasaron toda su vida en el bar. 288 00:28:09,200 --> 00:28:12,919 Estimado Egbert. Él estaba casi mi tercer marido. 289 00:28:13,079 --> 00:28:17,960 Él también lo habría sido, pero de repente Se fue a la India a cazar elefantes. 290 00:28:18,600 --> 00:28:23,839 Me pregunto por qué prefería cazar elefantes. cuando podría haberse casado conmigo. 291 00:28:27,159 --> 00:28:30,800 Lo siento, señora Ditherwell, señor Fitzgerald. No parece recordar tu nombre. 292 00:28:30,959 --> 00:28:32,840 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir con que no lo hace? 293 00:28:33,159 --> 00:28:36,719 Oh, por supuesto, me he vuelto a casar. No me reconocería como Ditherwell. 294 00:28:36,919 --> 00:28:40,079 Ese fue mi tercer marido, el último. Ahora déjame ver. 295 00:28:40,279 --> 00:28:43,439 ¿Con qué nombre me conoció Egbert? 296 00:28:43,599 --> 00:28:45,079 Hortensia, cariño. 297 00:28:45,239 --> 00:28:48,199 No me casé en 1929 o 1930. 298 00:28:48,399 --> 00:28:51,759 Ese fue el año del accidente. hombres No sabía si tenían dinero. 299 00:28:51,919 --> 00:28:54,239 Bueno... Bueno, te lo digo. justo lo que dices. 300 00:28:54,438 --> 00:28:58,398 Dices "maní". Él lo sabrá. 301 00:28:59,238 --> 00:29:02,159 - ¿Maní? - Sí. 302 00:29:02,319 --> 00:29:04,919 Ya sabes, la asociación de ideas. 303 00:29:05,118 --> 00:29:08,879 Maní, elefante. Cazar elefantes, yo. 304 00:29:09,038 --> 00:29:13,399 - Le diré "maní", señora. - Sí. 305 00:29:24,838 --> 00:29:26,158 Sí, sí, sí. 306 00:29:26,598 --> 00:29:29,278 Ella dijo que dijera "cacahuetes". 307 00:29:29,438 --> 00:29:32,638 Ah, ¿lo hizo? Bueno, dile que no quiero ninguno. 308 00:29:34,918 --> 00:29:39,238 También mencionó algo sobre la India. Caza de elefantes. 309 00:29:39,718 --> 00:29:42,237 Bueno, eso lo convierte, "Maní, India, caza de elefantes". 310 00:29:42,398 --> 00:29:45,598 Eso no tiene sentido. Horta... 311 00:29:45,758 --> 00:29:48,038 Oh, no. No, no puede ser. Dile que no estoy aquí. 312 00:29:48,198 --> 00:29:51,078 Dile que estoy en conferencia. Dile que estoy fuera de la ciudad. 313 00:29:51,397 --> 00:29:53,597 Egbert, cariño. 314 00:29:54,078 --> 00:29:55,517 Oh, cariño. 315 00:29:55,678 --> 00:29:58,278 Oh, no debes preocuparte por él. Es tan impetuoso. 316 00:29:58,438 --> 00:30:00,997 Te ves maravillosa, y te ves igual. 317 00:30:01,197 --> 00:30:04,438 La misma dulce sonrisa, y los mismos ojitos queridos. 318 00:30:04,838 --> 00:30:06,957 quiero que conozcas a mi sobrina, Señora Glossop. 319 00:30:07,117 --> 00:30:08,117 Señora Glossop. 320 00:30:08,278 --> 00:30:10,397 - ¿Cómo está, señora Glossop? - ¿Cómo estás? 321 00:30:10,557 --> 00:30:13,317 - Me alegro de conocerte. - Gracias. Bueno, sí. Sentarse. 322 00:30:13,517 --> 00:30:14,717 - Siéntate. - Sí, gracias. 323 00:30:14,917 --> 00:30:16,357 Estoy aquí profesionalmente, Egbert. 324 00:30:16,517 --> 00:30:19,157 Esta pobrecita está casada infelizmente casado. 325 00:30:19,357 --> 00:30:20,997 Ahora bien, ¿no es eso criminal? 326 00:30:21,157 --> 00:30:22,477 No es ningún crimen estar casado. 327 00:30:22,637 --> 00:30:26,277 Sólo muestra una debilidad por parte de hombres que las mujeres aprovechan. 328 00:30:26,437 --> 00:30:29,117 Egbert, ¿me estás proponiendo matrimonio otra vez? 329 00:30:29,277 --> 00:30:31,837 No, no, no. 330 00:30:34,437 --> 00:30:36,596 Supongo que la señora Glossop tiene un problema. 331 00:30:37,276 --> 00:30:38,797 Sí, lo tengo. 332 00:30:38,957 --> 00:30:42,996 Hay tantas cosas en conexión con ello que apenas sé por dónde empezar. 333 00:30:43,156 --> 00:30:45,917 - Ah, bueno... - Siéntate, Egbert. 334 00:30:46,116 --> 00:30:47,676 Le contaré todo sobre esto. 335 00:30:47,837 --> 00:30:51,677 Verás, ella ha estado casada dos años. y casi nunca ha visto a su marido. 336 00:30:51,837 --> 00:30:55,716 De hecho, ella nunca sabe nada de él. a menos que quiera algo de su dinero. 337 00:30:57,596 --> 00:31:00,356 Lo conocí en la escuela. Fue uno de mis instructores. 338 00:31:00,516 --> 00:31:02,757 Sí, es geómetra. 339 00:31:02,916 --> 00:31:04,716 Oh, un geómetra. 340 00:31:04,876 --> 00:31:08,116 - No, cariño, un geólogo. - Oh, un geólogo. 341 00:31:08,836 --> 00:31:10,557 Bueno, está bien, un geólogo. 342 00:31:10,716 --> 00:31:12,996 ¿Qué diferencia hay? Es todo lo mismo. 343 00:31:13,316 --> 00:31:17,076 - Ya sabes, piedras y cosas así. - ¿Él los arrojó? 344 00:31:17,836 --> 00:31:21,396 No, a él le gustan, le gustan. 345 00:31:22,315 --> 00:31:25,956 Bueno, ¿le has preguntado a tu marido? para un divorcio? 346 00:31:26,155 --> 00:31:29,155 Repetidamente, pero se niega incluso a discútelo conmigo. 347 00:31:30,436 --> 00:31:33,156 Bueno, entiendes que obtener un divorcio en Inglaterra... 348 00:31:33,356 --> 00:31:38,555 ...es algo muy difícil, a menos que el marido esté de acuerdo en concedérselo. 349 00:31:40,676 --> 00:31:44,796 Oh, Egbert, no sabía que te gustaban las muñecas. 350 00:31:49,876 --> 00:31:52,235 Siempre tuvo el instinto maternal. 351 00:31:53,315 --> 00:31:59,835 Señoras, como su asesora legal, Sugeriría que recurramos a un... 352 00:32:00,755 --> 00:32:03,315 -Thingamajig. - Delito flagrante. 353 00:32:03,515 --> 00:32:05,515 - ¿Por qué? Sí, sí, por supuesto. - Sí, sí. 354 00:32:05,675 --> 00:32:07,955 Sabes, tuve uno en mi segundo divorcio. 355 00:32:08,155 --> 00:32:10,115 Sí. Por supuesto, señora Glossop... 356 00:32:10,275 --> 00:32:12,154 ...los detalles son muy simples. 357 00:32:12,315 --> 00:32:16,875 - Un hotel junto al mar y... - Sr. Fitzgerald, haré todo lo que usted diga. 358 00:32:17,035 --> 00:32:19,274 Y deja más detalles. a ustedes dos. 359 00:32:19,475 --> 00:32:22,355 Creo que realmente sería Mucho mejor para mí si te quedaras. 360 00:32:22,514 --> 00:32:26,114 No, no, vete, querida. Lo arreglaré todo. 361 00:32:26,315 --> 00:32:29,634 Gracias, Sr. Fitzgerald, y me siento muy cómodo en tus manos. 362 00:32:29,794 --> 00:32:33,874 ¿En realidad? Bueno, señora Glossop, Trabajaré mi cerebro hasta los huesos para ti. 363 00:32:34,034 --> 00:32:36,435 - Adiós. - Adiós. 364 00:32:45,995 --> 00:32:48,194 Ahora, vayamos directo al grano. 365 00:32:49,314 --> 00:32:51,794 Ah, Egberto. 366 00:32:51,994 --> 00:32:53,634 Me refiero al hotel. 367 00:32:53,834 --> 00:32:56,434 Conozco uno muy lindo Acaba de abrir en Brightbourne. 368 00:32:56,634 --> 00:32:58,594 Es el hotel Bella Vista. 369 00:32:58,754 --> 00:33:00,954 Ay, Bella Vista, y tan fácil de recordar. 370 00:33:01,114 --> 00:33:03,954 Una vez tuve una cocinera llamada Bella, ¿O fue un masajista? 371 00:33:04,154 --> 00:33:06,234 Bueno, de todos modos, tendré a mi sobrina. conducir hacia abajo... 372 00:33:06,394 --> 00:33:09,154 ...y ella te encontrará allí mañana en el Hotel Maryland. 373 00:33:09,353 --> 00:33:10,954 No, no, no, no fue eso, ¿verdad? 374 00:33:11,153 --> 00:33:13,514 Pero tuvo algo que ver con el nombre de una niña. 375 00:33:13,674 --> 00:33:15,554 Quizás será mejor que te lleves esto contigo. 376 00:33:15,714 --> 00:33:21,553 La Bella Vista. Por supuesto. Eso es lo que dije al principio, ¿no? 377 00:33:23,313 --> 00:33:25,513 Ah, adiós, Egbert. 378 00:33:25,673 --> 00:33:29,233 Ya sabes, los divorcios me hacen tan sentimental. 379 00:33:29,674 --> 00:33:32,274 ¿No desearías que fuera nuestro? 380 00:33:36,313 --> 00:33:38,073 Sí, señorita. 381 00:33:38,313 --> 00:33:39,753 Lo entiendo, señorita. 382 00:33:39,914 --> 00:33:42,433 - ¿Quién fue? ¿Un hombre o una mujer? - Una dama, señor. 383 00:33:42,593 --> 00:33:45,113 - ¿Te dio un mensaje? - Sí, señor. 384 00:33:45,273 --> 00:33:47,034 Bueno, ¿qué es, qué es? Dime. 385 00:33:47,193 --> 00:33:49,873 No sirve de nada emocionarse, señor. Era el número equivocado. 386 00:33:51,753 --> 00:33:56,273 Bueno, ten todo listo. Date prisa, date prisa. Me voy inmediatamente a la orilla del mar. 387 00:33:56,433 --> 00:33:58,313 ¿Qué hizo otra mujer? proponerte? 388 00:33:58,473 --> 00:34:01,273 Sí, más o menos... No, no, no, no. Tengo un caso. 389 00:34:01,473 --> 00:34:03,312 - ¿Caso de qué? - Oh querido. Un caso de divorcio. 390 00:34:03,513 --> 00:34:05,673 Con padre fuera de la ciudad, esta es mi oportunidad. 391 00:34:05,833 --> 00:34:08,912 - Voy a encargarme de todo yo mismo. - Eso estará bien. 392 00:34:09,553 --> 00:34:11,232 Sí. Date prisa, hombre. Empaca mis cosas. 393 00:34:11,392 --> 00:34:13,032 ¿Y el del señor Guy también, señor? 394 00:34:13,193 --> 00:34:14,593 ¿Qué tiene que ver con eso? 395 00:34:14,752 --> 00:34:17,153 Por supuesto, una idea espléndida. Tienes que venir. 396 00:34:17,352 --> 00:34:19,913 El cambio te hará bien. Pareces un poco hígado. 397 00:34:20,073 --> 00:34:23,632 No es hígado, señor. Es amor, señor. 398 00:34:26,552 --> 00:34:29,592 No puedo salir de Londres. Estoy esperando una llamada telefónica. 399 00:34:29,753 --> 00:34:33,152 Guy, ¿no estás suspirando por esa chica? 400 00:34:33,872 --> 00:34:38,632 ¿Suspirando? Los hombres no anhelan. Pino de chicas. 401 00:34:38,792 --> 00:34:40,232 Los hombres simplemente... 402 00:34:40,392 --> 00:34:42,392 ...sufrir. 403 00:34:43,792 --> 00:34:46,512 Guy, ella no te ha llamado durante quince días. 404 00:34:46,711 --> 00:34:48,992 Es perfectamente obvio que ella no está interesada. 405 00:34:49,152 --> 00:34:52,591 Le quitaste el vestido. Ella te tomó el pelo. 406 00:34:53,512 --> 00:34:54,952 - Quizás tengas razón. - Por supuesto. 407 00:34:55,112 --> 00:34:57,592 Nunca esperé dos minutos para una chica en mi vida... 408 00:34:57,752 --> 00:34:59,991 ...y aquí he esperado dos semanas para este. 409 00:35:00,712 --> 00:35:03,192 - ¿Adónde vamos? - Brightbourne, un hotel maravilloso. 410 00:35:03,352 --> 00:35:05,632 Al Hotel Mabel... La Margarita... La Nellie... 411 00:35:05,831 --> 00:35:08,392 ¡Maldita sea esa mujer! ¿Por qué volvió a mi vida? 412 00:35:08,551 --> 00:35:11,311 No hace ninguna diferencia. El cambio te hará bien. 413 00:35:11,512 --> 00:35:13,712 Aire de mar, sol, alegría, chicas. 414 00:35:32,631 --> 00:35:36,351 Eres mi tipo De un tipo de novio tímido, querida 415 00:35:36,511 --> 00:35:37,510 ¿Pedir perdón? 416 00:35:37,671 --> 00:35:39,031 Así que hagamos cosas 417 00:35:39,231 --> 00:35:40,191 Bueno, de verdad. 418 00:35:40,391 --> 00:35:41,671 Te enseñaré algunas cosas 419 00:35:41,870 --> 00:35:42,830 ¿Estás hablando conmigo? 420 00:35:43,031 --> 00:35:46,790 Ahora, ¿quién dijo exactamente lo que dijiste? Porque lo sé, querido 421 00:35:46,950 --> 00:35:48,710 No, no, he estado leyendo. Mira aquí. 422 00:35:48,911 --> 00:35:51,791 No soy tímido Soy mashful y pashful 423 00:35:51,951 --> 00:35:53,271 Estoy empezando a sentir eso. 424 00:35:53,431 --> 00:35:58,191 Cuando estás cerca me siento Así que juguemos a las casitas 425 00:35:58,390 --> 00:36:02,550 Oh, me haces sentir Entonces Mickey Mouse-y 426 00:36:02,751 --> 00:36:04,830 Para un conocido abogado, en un lugar como este... 427 00:36:05,030 --> 00:36:10,190 Eres dulce y muy agradable Y me siento tan gosh-oh-geeable 428 00:36:10,350 --> 00:36:15,031 Calientame o me congelaré Y golpeemos nuestras rodillas 429 00:36:15,190 --> 00:36:20,430 Eres tan factura y tan dulce Y soy tan capaz de amarte 430 00:36:20,590 --> 00:36:22,470 Acércate más, por favor 431 00:36:22,630 --> 00:36:24,430 Y golpeemos nuestras rodillas 432 00:36:24,590 --> 00:36:25,670 ¿Es este tipo de juego? 433 00:36:25,830 --> 00:36:29,910 Dicen que hay que hacer heno mientras brilla el sol 434 00:36:30,110 --> 00:36:31,309 Es un término agrícola. 435 00:36:31,470 --> 00:36:36,390 Así que, oh, hagamos hey-hey-hey Mientras brilla la luna 436 00:36:36,590 --> 00:36:38,870 Mi corazón es tan capaz de hacer tic-tac-tic-tac 437 00:36:39,030 --> 00:36:41,549 Tus labios se pueden pintar con lápiz labial 438 00:36:41,709 --> 00:36:46,310 Conoces el ABC Así que vamos a tocar las rodillas 439 00:36:46,469 --> 00:36:48,030 Ay, chico... 440 00:36:48,229 --> 00:36:49,310 No importa. 441 00:36:49,469 --> 00:36:54,549 Es tan incomprensible No parece muy sensato 442 00:36:54,709 --> 00:36:59,830 Y aun así me gusta Por favor, golpeemos las rodillas 443 00:36:59,989 --> 00:37:04,789 Es casi accesible para todos Y aun así es bastante divertido 444 00:37:04,989 --> 00:37:08,069 Oh, estoy lleno de rapsodia 445 00:37:08,229 --> 00:37:09,989 Hay demasiada gente aquí. 446 00:37:10,189 --> 00:37:15,189 Tropezar, saltar, saltar ligeramente 447 00:37:15,389 --> 00:37:20,749 - Basta, tómalo - Realmente, esto es de lo más asombroso 448 00:37:20,909 --> 00:37:23,468 Hace que uno se sienta muy emocionado 449 00:37:23,669 --> 00:37:26,068 Bueno, hemos agotado cada sílaba 450 00:37:26,229 --> 00:37:28,029 Anhelo la frivolidad 451 00:37:28,189 --> 00:37:30,828 Tengo uno. Vamos a tocar... 452 00:37:51,868 --> 00:37:54,068 Vamos a golpear las rodillas 453 00:39:31,787 --> 00:39:34,146 Vamos a golpear las rodillas 454 00:39:35,266 --> 00:39:37,267 Hola, hola. 455 00:40:09,066 --> 00:40:10,306 Gracias, gracias. 456 00:40:10,506 --> 00:40:14,025 Bueno, te he estado buscando por todas partes. 457 00:40:14,506 --> 00:40:17,825 - Sólo bailando. - Oh, ¿es eso lo que era? 458 00:40:26,025 --> 00:40:27,985 Éste es un lugar maravilloso, ¿verdad, Guy? 459 00:40:28,145 --> 00:40:31,746 Recuérdame que baje aquí la próxima vez. vez que quiero que mi constitución sea socavada. 460 00:40:31,905 --> 00:40:34,025 Creo que es maravilloso. 461 00:40:34,625 --> 00:40:38,145 Ah, ¿qué te pasa? ¿Sigues deprimido por esa misma chica? 462 00:40:38,306 --> 00:40:40,025 Vaya, el mundo está lleno de chicas. 463 00:40:40,225 --> 00:40:42,225 Lo sé, lo sé, pero no como ella. 464 00:40:42,385 --> 00:40:45,705 Ella es música. Ella es el zumbido de las abejas en el trébol. 465 00:40:45,905 --> 00:40:48,144 Ella es el susurro de las hojas en los árboles. 466 00:40:48,305 --> 00:40:51,065 Ella es agua lamiendo la orilla. 467 00:40:51,225 --> 00:40:56,185 Sí. ella suena como una serie de ruidos extraños para mí. 468 00:40:56,344 --> 00:40:59,064 Bueno, anímate, Guy, anímate. 469 00:40:59,224 --> 00:41:01,505 Puedes cruzarte con ella de nuevo en algún momento. 470 00:41:01,664 --> 00:41:03,265 Sé que lo haré. 471 00:41:03,945 --> 00:41:06,225 Y cuando lo hago, no será casualidad. 472 00:41:06,425 --> 00:41:09,184 El azar es el nombre que los tontos dan al destino. 473 00:41:11,384 --> 00:41:14,624 ¿Qué fue eso último? ¿"El azar es el nombre que los tontos dan al destino"? 474 00:41:14,784 --> 00:41:17,065 Chico, eso es maravilloso. ¿Dónde lo conseguiste? 475 00:41:17,224 --> 00:41:18,464 ¿Dónde lo conseguí? 476 00:41:18,624 --> 00:41:21,064 Es sólo una línea de mi último show, eso es todo. 477 00:41:21,425 --> 00:41:23,464 Es maravilloso. Haz un buen título para una canción. 478 00:41:23,625 --> 00:41:27,185 Azar es el nombre que los tontos le dan al destino, muchacho Oportunidad... 479 00:41:27,344 --> 00:41:31,704 ¿Te importa si lo uso? Ven útil, ya sabes, para iniciar una conversación. 480 00:41:32,504 --> 00:41:35,944 Adelante, díselo a tu padre. Puede animarlo a hablar de ti. 481 00:41:41,624 --> 00:41:44,184 "El azar es el nombre que los tontos dan al destino". Tendré que recordar eso. 482 00:41:47,064 --> 00:41:48,744 Me encanta el lugar. 483 00:41:48,903 --> 00:41:50,344 Oh, si mi padre pudiera ver... 484 00:41:50,504 --> 00:41:55,024 ...con lo que estoy sosteniendo la dignidad profesional de la empresa. 485 00:41:55,183 --> 00:41:57,503 Chico, me voy a quedar aquí. y esperar a mi cliente. 486 00:41:57,704 --> 00:41:59,544 Sin mí, Egbert. Voy a mi habitación. 487 00:41:59,743 --> 00:42:02,264 - Te veré más tarde. - Bueno, estaré aquí. 488 00:42:04,024 --> 00:42:07,503 Disculpe, ¿llamó, señor? 489 00:42:07,663 --> 00:42:10,704 ¿Quién, yo? ¿Por qué, mi querido amigo? ¿Qué hay aquí para sonar? 490 00:42:11,944 --> 00:42:15,063 Perdón, señor, eso es sólo una forma de hablar. 491 00:42:17,623 --> 00:42:21,463 Bueno, tráeme... Déjame tener un... 492 00:42:21,863 --> 00:42:23,383 Ahí. Ahí, ¿ves? 493 00:42:23,543 --> 00:42:27,223 Tu forma de hablar me ha hecho olvidar por completo lo que quería. 494 00:42:29,503 --> 00:42:32,023 ¿Podría haber sido ¿Que necesitaba bollos, señor? 495 00:42:32,182 --> 00:42:35,182 No, no, no. Nunca llamo para pedir bollos. 496 00:42:38,183 --> 00:42:42,503 ¿Serías el tipo de hombre? ¿Quién llamaría para pedir un bollo tostado, señor? 497 00:42:42,823 --> 00:42:45,982 ¿Bollo? Bueno, ahora... 498 00:42:46,183 --> 00:42:49,183 No, no, inténtalo de nuevo. 499 00:42:49,982 --> 00:42:51,862 Bueno, entonces, ¿te imaginas...? 500 00:42:52,063 --> 00:42:54,342 ...con anhelo ¿Para una rica tarta de grosellas? 501 00:42:54,502 --> 00:42:57,622 Oh, qué pensamiento tan ácido. Por favor. 502 00:42:59,183 --> 00:43:03,662 Sin bollos, sin bollos, sin tarta de grosellas. 503 00:43:04,302 --> 00:43:07,782 Bueno, eso nos lleva a los dos. en un callejón sin salida, ¿no es así, señor? 504 00:43:08,223 --> 00:43:10,462 Por supuesto que sí. Sabía que así sería. 505 00:43:10,902 --> 00:43:12,742 Sabes, odio dejarte así. 506 00:43:12,942 --> 00:43:15,302 Tú, desgarrado por las dudas... 507 00:43:15,463 --> 00:43:18,542 ...y yo con mi deber no cumplido. 508 00:43:19,782 --> 00:43:22,542 Ah, bueno, anímate, viejo, anímate. Me llegará. 509 00:43:23,941 --> 00:43:26,902 ¿Fue animal o vegetal, señor? 510 00:43:27,062 --> 00:43:28,581 No. 511 00:43:29,222 --> 00:43:32,742 Bueno, eso nos deja minerales, ¿no es así, señor? 512 00:43:33,422 --> 00:43:37,461 Ahora, señor, ¿fue un poco mitad y mitad? 513 00:43:37,662 --> 00:43:39,182 Una cabeza de cerveza... 514 00:43:39,342 --> 00:43:41,062 ...un pipkin de porter... 515 00:43:41,222 --> 00:43:43,061 ...una pila de cerveza negra... 516 00:43:43,221 --> 00:43:45,862 ...o un vaso de cerveza? 517 00:43:49,022 --> 00:43:50,581 Té. 518 00:43:51,461 --> 00:43:57,061 ¿Té? Bueno, ¿no es un mundo pequeño, señor? 519 00:44:11,421 --> 00:44:13,741 - Hola, señora Glossop. - Hola, señor Fitzgerald. 520 00:44:13,941 --> 00:44:18,061 Bueno, bueno, bueno. ¿Todo listo para el día de la graduación? 521 00:44:18,581 --> 00:44:20,181 Hola, Egbert. 522 00:44:20,381 --> 00:44:23,060 Oh, no. No puede... Ah, lo es. Es un polizón. 523 00:44:23,220 --> 00:44:26,220 Pensé que podrías olvidar algo. así que vine a ayudarte. 524 00:44:26,381 --> 00:44:28,341 Muy bien de tu parte. Sí, sí. 525 00:44:28,501 --> 00:44:30,980 Ahora, señora Glossop, antes de registrarse... 526 00:44:31,181 --> 00:44:34,061 ...Estoy muy ansioso por tener sólo unos cuantos Últimas palabras contigo. 527 00:44:34,260 --> 00:44:37,741 - ¿Últimas palabras? - Sí, si no te importa. Justo aquí. 528 00:44:37,940 --> 00:44:39,340 Gracias. Ahora... 529 00:44:39,500 --> 00:44:41,660 Ah, Egberto. 530 00:44:42,261 --> 00:44:43,460 Indulto. 531 00:44:43,661 --> 00:44:46,060 Sí. Ahora... 532 00:44:47,180 --> 00:44:49,860 he llegado a la conclusión que para agilizar las cosas... 533 00:44:50,020 --> 00:44:53,100 ...será necesario que alguien descubrirte con alguien... 534 00:44:53,260 --> 00:44:56,340 ...aparte de tu marido. Por supuesto, sólo por una cuestión de forma. 535 00:44:57,780 --> 00:45:00,060 Hortense, no creo que pueda ir. terminar con esto. 536 00:45:00,220 --> 00:45:02,620 Ahora, no seas tonto. Termina con esto. 537 00:45:02,780 --> 00:45:06,100 Pensemos en Cyril Glossop. Piensa bien. 538 00:45:06,260 --> 00:45:07,660 Sabía que eso bastaría. 539 00:45:08,740 --> 00:45:11,860 Bien. Ahora, el joven está en camino hacia aquí. 540 00:45:12,060 --> 00:45:15,060 Entiendes, por supuesto, técnicamente no sería correcto... 541 00:45:15,260 --> 00:45:17,979 ...para que te presente. Él se presentará ante ti. 542 00:45:18,140 --> 00:45:21,140 Entonces necesitaremos una contraseña. Es demasiado misterioso y maravilloso. 543 00:45:21,300 --> 00:45:23,260 Bueno, tengo la contraseña. Lo tengo. 544 00:45:23,419 --> 00:45:27,939 El joven te dirá: "El azar es el nombre que los tontos dan al destino". 545 00:45:28,099 --> 00:45:29,579 ¿Shakespeare? 546 00:45:29,739 --> 00:45:31,739 Nada de eso. Es algo mío. 547 00:45:32,219 --> 00:45:35,059 "El azar es el nombre que los tontos dan al destino". 548 00:45:35,219 --> 00:45:36,699 Bien. Eso es todo. Sí. 549 00:45:36,859 --> 00:45:39,780 Ahora será necesario para que tengas un nombre. 550 00:45:39,939 --> 00:45:44,379 Un nombre, claro que sí. Entonces su nombre será Sra. Green. 551 00:45:44,539 --> 00:45:46,499 Verde. Adoro el verde. 552 00:45:46,659 --> 00:45:49,659 Y ya sabes, los oculistas dicen es muy calmante para la vista. 553 00:45:49,859 --> 00:45:51,579 Oh, Egbert, ¿vienes con nosotros? 554 00:45:51,739 --> 00:45:54,779 Vaya, Hortensia. Dios mío, no. No puedes quedarte con ella. 555 00:45:54,939 --> 00:45:56,939 Se supone que esto es un asunto clandestino. 556 00:45:57,138 --> 00:45:59,738 No puedes tener una aventura clandestina. entre tres personas. 557 00:45:59,899 --> 00:46:01,778 Eso es lo que dices. 558 00:46:24,819 --> 00:46:27,579 Por casualidad, ¿es usted el señor Tonetti? 559 00:46:30,019 --> 00:46:33,258 Rudolfo Tonetti a sus ordenes. 560 00:46:33,458 --> 00:46:35,899 Sí. Bueno, soy el Sr. Fitzgerald. 561 00:46:36,338 --> 00:46:39,778 ¿Señor Fitzgerald? Soy encantadora. 562 00:46:40,419 --> 00:46:42,818 No debería dudarlo, viejo. No debería dudarlo. 563 00:46:42,978 --> 00:46:46,138 Pero ¿no crees que un corresponsal ¿Debería venir a trabajar tranquilamente? 564 00:46:46,298 --> 00:46:48,258 tengamos más reposo y menos Rigoletto. 565 00:46:48,458 --> 00:46:51,818 Estoy listo para la acción. y haré un trabajo de primera clase. 566 00:46:51,978 --> 00:46:54,258 Bueno, no seas demasiado decidido al respecto. 567 00:46:54,418 --> 00:46:58,138 La señora en cuestión es muy sensible. y debes tratarla en consecuencia. 568 00:46:58,658 --> 00:47:01,578 Cualquiera que sea el viento, ella está soplando, así es como navego. 569 00:47:01,737 --> 00:47:05,658 - Sí. Bueno, siéntate. - Perdón, su té, señor. 570 00:47:12,537 --> 00:47:14,818 Su vida, Sr. Tonetti... 571 00:47:15,017 --> 00:47:16,497 ...debe estar lleno de emoción. 572 00:47:16,657 --> 00:47:18,537 Lleno de emoción y lleno de peligro. 573 00:47:18,697 --> 00:47:21,697 - Ah, sí, claro, de los maridos. - No, de las damas. 574 00:47:21,857 --> 00:47:23,177 Ay que interesante. 575 00:47:23,337 --> 00:47:25,697 Pero Tonetti sabe qué hacer. 576 00:47:25,897 --> 00:47:29,137 Si, a veces la señora y yo tener las conversaciones. 577 00:47:29,298 --> 00:47:30,897 A veces toco la concertina. 578 00:47:31,097 --> 00:47:35,697 A veces juego al solitario, pero sobre todo practico mi canto. 579 00:47:35,897 --> 00:47:40,537 En casa mi esposa No me gusta que cante. 580 00:47:40,897 --> 00:47:43,457 Sin duda una mujer de gran perspicacia. 581 00:47:44,777 --> 00:47:46,417 Puedes apostar. 582 00:47:49,977 --> 00:47:54,417 Está absolutamente seguro, Sr. Tonetti. que mi cliente estará a salvo? 583 00:47:54,576 --> 00:47:58,777 Oh, señor, conmigo, estrictamente negocios. 584 00:47:58,936 --> 00:48:00,296 Mi lema: 585 00:48:00,497 --> 00:48:05,057 "Su esposa está a salvo con Tonetti. Prefiere los espaguetis". 586 00:48:07,937 --> 00:48:09,336 Ahora escuche. 587 00:48:09,537 --> 00:48:11,496 - Te daré la contraseña. - Sí. 588 00:48:11,656 --> 00:48:13,777 Cuando veas a la dama, debes ir con ella... 589 00:48:13,976 --> 00:48:19,336 ...y decir: "El azar es el nombre del tonto para el destino." 590 00:48:19,496 --> 00:48:22,137 - "Azar es el nombre tonto..." - "Por el destino". 591 00:48:22,296 --> 00:48:24,536 "El nombre del tonto para el destino". 592 00:48:24,696 --> 00:48:27,496 Sí. Bueno, dime por favor ¿Qué quiere decir? 593 00:48:27,656 --> 00:48:30,656 Bueno, hay que tener algún método. Tienes que... Cuando... 594 00:48:30,816 --> 00:48:32,696 ¿Quién? Ah, no importa. 595 00:48:32,896 --> 00:48:35,096 - No importa lo que signifique. Sólo dilo. - Sí. 596 00:48:35,296 --> 00:48:37,456 Ahora, Tonetti, recuerda... 597 00:48:37,656 --> 00:48:41,056 ...quiero delicadeza, tacto, seguridad, delicadeza. 598 00:48:42,696 --> 00:48:45,255 He traído todo. 599 00:48:45,775 --> 00:48:49,296 Y ahora, con permiso, entro para hacer la llamada telefónica... 600 00:48:49,455 --> 00:48:52,576 ...para decirle a mi esposa que he llegado sano y salvo. 601 00:48:56,895 --> 00:48:59,495 "El destino no engaña..." No. 602 00:48:59,656 --> 00:49:02,936 "Las posibilidades son una tontería..." Oh, scusi, por favor. 603 00:49:03,096 --> 00:49:06,096 "Tomando el nombre de un tonto..." 604 00:49:10,095 --> 00:49:12,455 Perdón, señora, ¿Puedo servirte? 605 00:49:13,455 --> 00:49:14,735 Dudo. 606 00:49:14,935 --> 00:49:17,815 Déjame el menú. Estoy esperando a mi sobrina. 607 00:49:19,175 --> 00:49:20,695 ¿Qué tienes? 608 00:49:21,935 --> 00:49:23,255 Bollos, señora. 609 00:49:23,415 --> 00:49:25,975 Eso es una lástima, ¿no? ¿Es algo hereditario? 610 00:49:27,855 --> 00:49:30,655 Le ruego que me disculpe, señora. pero eso es muy "caprichoso". 611 00:49:31,455 --> 00:49:34,015 - ¿Qué? - Muy "caprichoso", señora. 612 00:49:34,175 --> 00:49:36,655 Ya sabes, como Sir James Barrie. 613 00:49:36,815 --> 00:49:39,495 Quieres decir "caprichoso", ¿no? 614 00:49:39,695 --> 00:49:41,455 Por así decirlo, sí, señora. 615 00:49:41,614 --> 00:49:43,855 Entonces, ¿por qué no "caprichoso"? 616 00:49:44,614 --> 00:49:49,255 Perdón, señora, pero "caprichoso" es mucho más caprichoso que "caprichoso". 617 00:49:49,935 --> 00:49:53,254 Sabes, estás empezando a fascinarme. y eso me molesta en cualquier hombre. 618 00:49:53,414 --> 00:49:54,654 Lo siento, señora. 619 00:49:54,815 --> 00:49:57,934 Hola, cariño. Justo iba a hacer el pedido. 620 00:49:59,734 --> 00:50:01,135 Realmente no puedo comer nada. 621 00:50:01,294 --> 00:50:05,694 Pero debes comer. Después de todo, no puedes divorciarse con el estómago vacío. 622 00:50:11,094 --> 00:50:12,934 ¿Qué pasa? 623 00:50:13,294 --> 00:50:15,294 Te ves como si habías visto a tu marido. 624 00:50:15,454 --> 00:50:18,094 Soy Guy Holden. el hombre del que te hablé. 625 00:50:18,294 --> 00:50:21,134 ¿Qué has hecho? ¿Envió invitaciones para este asunto? 626 00:50:23,813 --> 00:50:26,494 Bueno, no sabía que él estaba aquí. Oh, no debe verme. 627 00:50:26,774 --> 00:50:29,214 Mimí. Mimí. 628 00:50:31,574 --> 00:50:33,174 Mimí. 629 00:50:42,933 --> 00:50:45,614 Te he estado persiguiendo. No debes correr así. 630 00:50:45,774 --> 00:50:48,693 - ¿Por qué no? - Es malo para mi salud. 631 00:50:49,093 --> 00:50:50,534 ¿Qué estás haciendo aquí? 632 00:50:50,694 --> 00:50:53,253 - Lo mismo que tú. - ¿Qué? 633 00:50:53,414 --> 00:50:56,093 bajé aquí buscando pedazos de mi corazón. 634 00:50:56,253 --> 00:50:59,133 Oh, no. Mimí, ¿sabes? ¿Qué he estado haciendo? 635 00:50:59,333 --> 00:51:02,173 Pensando en ti, añorándote, esperando saber de usted. 636 00:51:02,333 --> 00:51:04,213 No he dejado mi teléfono. 637 00:51:04,373 --> 00:51:07,933 Bueno, según lo recuerdo, Me diste un número de Londres. 638 00:51:09,293 --> 00:51:12,093 Bueno, tuve que bajar aquí. sólo durante la noche. 639 00:51:12,253 --> 00:51:14,133 Un pequeño negocio. 640 00:51:14,332 --> 00:51:18,373 Oh, sí, vi bastantes de ellos. en traje de baño esta tarde. 641 00:51:18,533 --> 00:51:21,413 Oh, no, Mimí. Nada de eso. 642 00:51:21,572 --> 00:51:24,612 ¿Por qué al menos no ¿Solo dejame algún mensaje? 643 00:51:24,773 --> 00:51:27,093 - Hice. - ¿Lo hiciste? 644 00:51:27,253 --> 00:51:29,892 Pero dijeron que te habías ido de Londres. 645 00:51:30,332 --> 00:51:33,732 Mimi, llamaste. Eso es maravilloso. 646 00:51:33,892 --> 00:51:35,252 Será mejor que me vaya ahora. 647 00:51:35,412 --> 00:51:37,732 Por favor no te vayas. Va a ser grandioso aquí. 648 00:51:37,892 --> 00:51:39,772 Van a hacer una gala en la explanada. 649 00:51:40,212 --> 00:51:41,613 Suele ser bastante terrible. 650 00:51:41,812 --> 00:51:43,933 Pero piensa lo que significará dejar de verlo. 651 00:51:44,092 --> 00:51:46,372 Vale la pena quedarse aquí abajo. solo para extrañarlo. 652 00:51:46,533 --> 00:51:48,132 Por favor no me pidas que me quede. 653 00:51:48,292 --> 00:51:50,093 Está bien, no lo haré. 654 00:51:50,332 --> 00:51:53,652 No te vayas. tengo tantas cosas para decirte. 655 00:51:53,812 --> 00:51:56,412 Como el ritmo, ritmo, ritmo Del tam-tam 656 00:51:56,572 --> 00:51:59,052 Cuando caen las sombras de la jungla 657 00:51:59,251 --> 00:52:01,692 Como el tic, tic, tac Del reloj señorial 658 00:52:01,851 --> 00:52:04,732 De pie contra la pared 659 00:52:04,932 --> 00:52:08,372 Como el goteo, goteo, goteo De las gotas de lluvia 660 00:52:08,531 --> 00:52:11,092 Cuando termine la lluvia de verano 661 00:52:11,411 --> 00:52:14,532 Entonces una voz dentro de mí sigue repitiendo 662 00:52:14,691 --> 00:52:17,212 "Tú, tú, tú" 663 00:52:17,411 --> 00:52:22,371 Noche y día Tú eres el indicado 664 00:52:23,051 --> 00:52:28,771 Solo tú bajo la luna Y bajo el sol 665 00:52:29,491 --> 00:52:32,451 Ya sea cerca de mí o lejos 666 00:52:32,611 --> 00:52:35,812 No importa, cariño Dónde estás 667 00:52:35,972 --> 00:52:41,131 Pienso en ti Noche y día 668 00:52:41,611 --> 00:52:47,371 Día y noche Por qué es así 669 00:52:47,531 --> 00:52:53,211 Que este anhelo por ti ¿Me sigue dondequiera que vaya? 670 00:52:54,171 --> 00:52:57,251 En el auge del tráfico rugiente 671 00:52:57,451 --> 00:53:00,411 En el silencio de mi habitación solitaria 672 00:53:00,570 --> 00:53:05,931 Pienso en ti Noche y día 673 00:53:06,131 --> 00:53:12,011 Noche y día Bajo mi piel 674 00:53:12,170 --> 00:53:18,170 Hay un anhelo tan hambriento Ardiendo dentro de mí 675 00:53:18,370 --> 00:53:21,730 Y su tormento No terminará 676 00:53:21,890 --> 00:53:25,410 Hasta que me dejes pasar mi vida Hacerte el amor 677 00:53:25,610 --> 00:53:30,130 Día y noche Noche y día 678 00:56:27,927 --> 00:56:29,007 ¿Cigarrillo? 679 00:56:34,286 --> 00:56:37,327 todavía no lo sé lo que estás haciendo aquí abajo. 680 00:56:39,127 --> 00:56:41,366 Bajé con mi tía. 681 00:56:42,046 --> 00:56:46,207 ¿No es una coincidencia? Yo también estoy aquí con mi tía. Tía Egbert. 682 00:56:48,246 --> 00:56:49,486 ¿Egberto? 683 00:56:49,647 --> 00:56:52,326 Sí, Egbert Fitzgerald. abogado amigo mío. 684 00:56:52,486 --> 00:56:54,567 Estamos aquí abajo por un caso. 685 00:56:56,446 --> 00:56:59,046 ¿Nunca vas a parar? ¿Huyendo de mí? 686 00:56:59,246 --> 00:57:01,926 Cuando dos personas están destinadas unirnos como somos... 687 00:57:02,126 --> 00:57:04,286 ...no sirve de nada luchar. 688 00:57:04,486 --> 00:57:07,166 ¿Crees en ese tipo de destino? 689 00:57:07,366 --> 00:57:11,366 Por supuesto que sí. en estas cosas No existe el azar. 690 00:57:11,566 --> 00:57:15,166 "El azar es el nombre que los tontos dan al destino". 691 00:57:19,846 --> 00:57:21,726 ¿Tú? 692 00:57:21,886 --> 00:57:23,565 ¿Tú? 693 00:57:29,406 --> 00:57:30,886 ¿A mí? 694 00:57:32,126 --> 00:57:34,365 Pues sí, por supuesto que lo es. 695 00:57:34,686 --> 00:57:37,286 Entonces eres el hombre que estaba esperando. 696 00:57:37,446 --> 00:57:39,245 Ninguno otro. 697 00:57:42,005 --> 00:57:45,805 te estaré esperando en mi habitación, la 216, a medianoche. 698 00:58:09,445 --> 00:58:14,005 Querida, son las 12:00. Me siento como en Nochevieja. 699 00:58:14,165 --> 00:58:15,405 Buena suerte para ti. 700 00:58:15,564 --> 00:58:18,965 Ay, no me dejes. No puedo soportar enfrentarlo. 701 00:58:19,165 --> 00:58:20,845 Parece tan diferente. 702 00:58:21,005 --> 00:58:25,205 Oh, no hay nada diferente sobre cualquiera de ellos excepto las corbatas. 703 00:58:26,364 --> 00:58:28,844 Él, de todas las personas. 704 00:58:29,205 --> 00:58:30,845 Bueno, ¿ni siquiera estás asombrado? 705 00:58:31,164 --> 00:58:35,004 ¿A mí? ¿Asombrado? No me asombro desde que tenía 8 años. 706 00:58:35,164 --> 00:58:38,485 Y fíjate, no fui precoz, sólo moderadamente inteligente. 707 00:58:38,684 --> 00:58:43,564 Le daré la noche más miserable. de toda su carrera empresarial. 708 00:58:43,724 --> 00:58:45,325 Una puerta cerrada entre nosotros. 709 00:58:46,364 --> 00:58:49,204 Parece que te estás metiendo en muchos problemas. para un hombre que odias. 710 00:58:49,644 --> 00:58:51,324 ¿Puede haber algo más degradante? 711 00:58:51,484 --> 00:58:53,084 Bueno, después de todo, querida... 712 00:58:53,243 --> 00:58:55,724 ...un corresponsal debe ser algo de artista. 713 00:58:55,884 --> 00:58:57,924 el tiene que tener una sensación de equilibrio, ya sabes. 714 00:58:58,084 --> 00:59:00,483 Más bien como una cabra montesa. 715 00:59:01,524 --> 00:59:04,284 Bueno, creo que buscaré a Egbert. 716 00:59:04,443 --> 00:59:07,124 el pobrecito debe perderse sin mí. 717 00:59:21,604 --> 00:59:24,323 Oh, no necesitas huir. Sabía que vendrías aquí. 718 00:59:25,403 --> 00:59:29,203 - ¿Lo sabías? - Por supuesto. Soy la tía de Mimi. 719 00:59:29,363 --> 00:59:32,043 Lo sé, pero yo también tengo parientes. 720 00:59:32,243 --> 00:59:34,643 Esta no es exactamente la semana del viejo hogar, ¿verdad? 721 00:59:34,843 --> 00:59:37,643 Bueno, nunca se hace nada sin mí. 722 00:59:37,843 --> 00:59:40,283 No planeas estar allí. 723 00:59:40,484 --> 00:59:41,883 Bueno, por supuesto que no. 724 00:59:42,043 --> 00:59:44,443 Un momento, por favor. Ya ves... 725 00:59:44,603 --> 00:59:46,683 ...No conozco muy bien a Mimi. 726 00:59:46,883 --> 00:59:48,643 Ojalá me hablaras de ella. 727 00:59:48,803 --> 00:59:52,242 Bueno, dejaré que ella te lo cuente. Después de todo, si ella tiene que mantenerte aquí... 728 00:59:52,403 --> 00:59:55,242 ... ella querrá algo para hablar, ¿no? 729 00:59:56,123 --> 00:59:57,722 ¿Mantenerme aquí? 730 00:59:57,923 --> 01:00:00,283 Bueno, tiene que hacerlo. 731 01:00:00,442 --> 01:00:02,202 Dime, ¿quién de nosotros está loco? 732 01:00:02,403 --> 01:00:04,763 Bueno, no soy yo. 733 01:00:04,923 --> 01:00:07,282 Todo esto me sorprende un poco. 734 01:00:07,442 --> 01:00:09,923 Bueno, tu estar aquí También es un shock para Mimi. 735 01:00:10,083 --> 01:00:12,003 Sí, pero es obra de Mimi. 736 01:00:12,163 --> 01:00:15,322 Bueno, creo que es mucho mejor. que esto se resuelva ahora, de inmediato. 737 01:00:15,482 --> 01:00:18,683 Y luego la pobre niña puede empezar una nueva vida. 738 01:00:18,882 --> 01:00:20,922 ¿Una nueva vida? 739 01:00:21,122 --> 01:00:24,723 Para estrenar. ella va a hacer un barrido limpio de lo viejo. 740 01:00:24,922 --> 01:00:28,882 - Veo. - Sí. Sí, y tú eres la escoba. 741 01:01:05,962 --> 01:01:07,921 Saldré enseguida. 742 01:01:58,361 --> 01:02:01,080 Lamento haberte hecho esperar. 743 01:02:03,880 --> 01:02:05,320 Mimí. 744 01:02:05,720 --> 01:02:07,760 Mimi, hay algo que quiero... 745 01:02:07,960 --> 01:02:09,760 ...entra claro en mi mente. - ¿Sí? 746 01:02:10,681 --> 01:02:13,800 Al principio eras tan tímido y tan reservado... 747 01:02:14,000 --> 01:02:15,760 ...y luego esta noche estabas... 748 01:02:15,920 --> 01:02:17,640 Bueno, ¿qué era yo? 749 01:02:19,880 --> 01:02:22,280 - Hermoso. - ¿Lo estaba? 750 01:02:22,439 --> 01:02:25,200 Si, pero eso no es lo que estoy tratando de decir. 751 01:02:25,360 --> 01:02:27,520 Bueno, ¿qué intentas decir? 752 01:02:27,680 --> 01:02:30,960 Bueno, lo estoy intentando para describir el shock. Ya ves... 753 01:02:33,440 --> 01:02:36,680 Bueno, ese negligé es encantador. Encantador. 754 01:02:36,840 --> 01:02:39,320 - De París, ¿no? - Deberías saberlo. 755 01:02:39,519 --> 01:02:42,840 Probablemente hayas visto muchos de ellos. 756 01:02:43,759 --> 01:02:46,000 Bueno, algunos, por supuesto. 757 01:02:46,199 --> 01:02:48,080 Por supuesto. 758 01:02:50,039 --> 01:02:54,439 Pero nunca uno así. Ay, Mimí... 759 01:02:54,599 --> 01:02:55,959 - Quédate donde estás. - ¿Qué? 760 01:02:56,120 --> 01:02:59,719 Mantente alejado de mí. Ahora, ¿podrías por favor? Mantén tu distancia y yo mantendré la mía. 761 01:02:59,879 --> 01:03:01,519 Quiero que te sientes ahí. 762 01:03:04,480 --> 01:03:06,399 ¿Qué le pasa? 763 01:03:12,279 --> 01:03:15,239 Ahora, vamos a seguir con esto. en un silencio digno. 764 01:03:16,238 --> 01:03:18,719 Realmente lo preferiría. 765 01:03:30,239 --> 01:03:31,438 Hace calor, ¿no? 766 01:03:34,919 --> 01:03:36,679 ¿Te importa si recito mayúsculas? 767 01:03:38,358 --> 01:03:40,079 - ¿Qué? - Capitales de estados. 768 01:03:40,239 --> 01:03:42,998 Dakota del Norte: Bismarck. Wyoming: Cheyenne. 769 01:03:43,158 --> 01:03:46,678 Ohio: Colón. Es muy divertido. Solía ​​hacerlo cuando era niño. 770 01:03:46,838 --> 01:03:48,918 No me importa lo que hiciste cuando eras niño. 771 01:03:49,119 --> 01:03:52,918 Bueno, yo no hice nada cuando era niña. Así va mi infancia. 772 01:03:55,998 --> 01:03:58,438 - Ay, Mimí... - Mantén tu lugar. 773 01:04:04,558 --> 01:04:06,038 Oh, scusi, un momento, por favor. 774 01:04:06,198 --> 01:04:09,518 Dame un nombre por casualidad y soy un tonto. 775 01:04:09,678 --> 01:04:11,677 Capitán. ¡Capitán! 776 01:04:11,838 --> 01:04:14,397 Quizás sea un error. 777 01:04:18,318 --> 01:04:20,758 Ay, señora. 778 01:04:20,957 --> 01:04:23,518 El destino es una tontería. para arriesgarse. 779 01:04:24,957 --> 01:04:26,557 Tú también. 780 01:04:27,677 --> 01:04:31,877 Oh, scusi. Tú no eres la dama. 781 01:04:51,117 --> 01:04:52,677 Quédate donde estás. 782 01:04:52,877 --> 01:04:54,637 Oh, Mimi, quiero decir... 783 01:04:54,797 --> 01:04:58,397 ...pensé que después de unos pocos lindos momentos que hemos tenido juntos que... 784 01:04:58,557 --> 01:05:02,357 ¿Cómo puedes tener el descaro? ¿Hablar de eso ahora? 785 01:05:02,677 --> 01:05:05,876 Pero supongo que es sólo la insensibilidad de tu especie. 786 01:05:06,036 --> 01:05:09,036 - ¿Mi especie? - No creas que me engañaste ni por un momento. 787 01:05:09,197 --> 01:05:11,196 Sabía lo que eras todo el tiempo. 788 01:05:11,397 --> 01:05:14,197 Sabía cómo te ganabas la vida. 789 01:05:14,837 --> 01:05:18,237 Oh, admito que no estoy orgulloso de ello. pero espero hacerlo mejor algún día. 790 01:05:18,397 --> 01:05:21,157 Y mientras tanto Me aporta unos ingresos decentes. 791 01:05:21,316 --> 01:05:23,317 Algunas personas harían cualquier cosa por dinero. 792 01:05:23,477 --> 01:05:24,796 No es tan malo como todo eso. 793 01:05:24,957 --> 01:05:27,316 Después de todo, traigo placer. a miles de personas. 794 01:05:27,476 --> 01:05:29,276 ¿Miles? 795 01:05:29,436 --> 01:05:30,956 Sí, decenas de miles. 796 01:05:31,156 --> 01:05:34,356 Llevo el romance a decenas de miles de dependientas, sirvientas... 797 01:05:34,556 --> 01:05:38,236 ... taquígrafos. - Podría perdonarme, señor Barba Azul. 798 01:05:40,516 --> 01:05:42,916 Oh, Mimi, si pudiera... 799 01:05:44,036 --> 01:05:45,916 ¿Estás esperando a alguien? 800 01:05:46,076 --> 01:05:47,876 Por qué, por supuesto. 801 01:05:48,076 --> 01:05:50,476 Pero no hasta mañana. 802 01:05:52,035 --> 01:05:53,436 - ¿Quién es? - Hortensia. 803 01:05:53,596 --> 01:05:56,036 Será mejor que me vaya de aquí. 804 01:06:01,116 --> 01:06:03,836 tengo algo muy, muy importante decirte. 805 01:06:03,996 --> 01:06:06,716 Oh, querido, si tan solo pudiera recordar lo que era. 806 01:06:06,876 --> 01:06:10,235 - Era algo sobre ese hombre. - ¿Qué hombre? 807 01:06:10,396 --> 01:06:14,435 Oh sí. ¿Estás seguro? tienes el correcto? 808 01:06:14,875 --> 01:06:18,595 - Bueno, me dio la contraseña. - Bueno, me encontré con un hombre abajo y me dijo: 809 01:06:18,756 --> 01:06:21,955 "El destino es una tontería para arriesgarse." Le dije: "Tú también". 810 01:06:22,115 --> 01:06:23,715 Luego dijo, "Tú no eres la dama". 811 01:06:23,875 --> 01:06:25,635 Tal vez dijo: "No eres una dama". 812 01:06:25,795 --> 01:06:28,835 No lo sé, cariño. Estaba tan molesto que no puedo estar seguro. 813 01:06:28,995 --> 01:06:31,515 Oh, ¿no sería demasiado horrible? si he cometido un error? 814 01:06:31,715 --> 01:06:32,955 Ve y pregúntale. 815 01:06:33,155 --> 01:06:37,555 Pero tendré que confesar que estoy casado y por qué estoy aquí. 816 01:06:37,755 --> 01:06:40,955 Bueno, no le preguntes entonces. pero descubre todo lo que puedas. 817 01:06:41,115 --> 01:06:44,755 Pero hasta que esté seguro, Bueno, ¿cómo debo tratarlo? 818 01:06:44,915 --> 01:06:48,675 Ah, no lo sé. Se femenina y dulce si puedes mezclar los dos. 819 01:06:48,834 --> 01:06:53,995 Realmente debo ir a buscar a Egbert otra vez. y cuéntale todo sobre esto. 820 01:06:55,035 --> 01:06:59,035 ¿No crees que Egbert se esté escondiendo? de mi parte, ¿y tú? 821 01:07:07,834 --> 01:07:10,915 ¿Puedo irme ahora? 822 01:07:11,674 --> 01:07:14,674 ¿Debes irte todavía? 823 01:07:14,834 --> 01:07:18,794 ¿No quieres entrar? y sentarnos un rato? 824 01:07:19,994 --> 01:07:22,314 No me fue muy bien aquí. 825 01:07:22,474 --> 01:07:27,195 Bueno, por supuesto, si prefieres quedarte ahí afuera. 826 01:07:32,474 --> 01:07:34,354 chico... 827 01:07:34,514 --> 01:07:38,594 ...¿crees que fue justo? ¿Para no contarme algo de tu trabajo? 828 01:07:38,754 --> 01:07:41,994 Bueno, he estado tratando de olvidarlo. 829 01:07:42,633 --> 01:07:44,114 Bueno... 830 01:07:44,314 --> 01:07:48,554 ...¿cómo empezaste en tu carrera? 831 01:07:48,714 --> 01:07:52,633 Oh, fui iniciado por una actriz muy conocida. 832 01:07:54,434 --> 01:07:58,314 y los miles y miles vinieron después. Veo. 833 01:07:58,473 --> 01:07:59,713 Oh, bueno, en cierto modo, sí. 834 01:07:59,873 --> 01:08:03,273 Verás, ella me animó. desde mi primer paso. 835 01:08:03,433 --> 01:08:06,673 - ¿El primer paso? - Sí. 836 01:08:06,833 --> 01:08:11,953 Paso de baile. Soy bailarina de profesión. Lo sabías, por supuesto. 837 01:08:13,313 --> 01:08:14,713 ¿Te importa? 838 01:08:16,033 --> 01:08:18,993 Por qué, no. No, me alegro. 839 01:08:19,193 --> 01:08:21,753 Me alegro. 840 01:08:22,193 --> 01:08:26,513 Ya sabes, eres el más emocional chica inestable que he conocido. 841 01:08:31,993 --> 01:08:36,553 Scusi, señora. Soy el destino para tomar oportunidades tontas con. 842 01:08:38,593 --> 01:08:40,473 ¿Tonetti? 843 01:08:43,793 --> 01:08:45,793 Tonetti. 844 01:08:48,513 --> 01:08:49,992 No puedo encontrar a la dama. 845 01:08:50,152 --> 01:08:54,033 Doy por todas partes las contraseñas, y por todos lados recibo las bofetadas. 846 01:08:54,192 --> 01:08:58,272 Bueno, no entiendo... Oh, por Dios. Olvidé decirte el nombre de la señora. 847 01:08:58,432 --> 01:09:00,993 Es la señora Green. Está en la habitación 216. 848 01:09:02,832 --> 01:09:06,112 Y escucha, no más merodeo Este hotel como una hiena. 849 01:09:06,272 --> 01:09:09,272 Y asegúrate de que la dama no se vaya. su habitación antes de la mañana. 850 01:09:09,432 --> 01:09:13,072 Tonetti, se queda, hace y muere, hasta que llega el detective. 851 01:09:13,272 --> 01:09:15,352 Así es, y cuando los detectives llegan... 852 01:09:15,512 --> 01:09:20,792 Oh, mi palabra, Me olvidé por completo de los detectives. 853 01:09:21,152 --> 01:09:25,712 Detectives o no detectives, A Tonetti le pagan. Tonetti, estoy aquí. 854 01:09:25,912 --> 01:09:27,432 Bueno, iré corriendo a Londres. 855 01:09:27,592 --> 01:09:30,072 traeré a los detectives a primera hora de la mañana. 856 01:09:30,231 --> 01:09:31,871 Oh querido. 857 01:09:34,032 --> 01:09:36,151 - Egberto. - Detectives... ¿Qué? 858 01:09:36,312 --> 01:09:39,271 - ¿Adónde ibas? - ¿Por qué? Yo... No. Sólo estaba pensando... 859 01:09:39,472 --> 01:09:41,711 - Buscándote. - Sí, te he estado buscando. 860 01:09:41,871 --> 01:09:43,631 tengo algo importante decirte. 861 01:09:43,832 --> 01:09:45,431 Ahora no. Tengo que irme corriendo a Londres. 862 01:09:45,591 --> 01:09:47,071 No, pero debo decírtelo ahora. 863 01:09:47,272 --> 01:09:49,872 Sí. Bueno, ¿qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? 864 01:09:50,071 --> 01:09:52,711 Bueno, eso es todo. No recuerdo qué es. 865 01:09:52,911 --> 01:09:54,831 Egbert, eres tan tempestuoso. 866 01:09:54,991 --> 01:09:57,112 Tu conduces todo fuera de mi cabeza. 867 01:09:57,311 --> 01:09:58,791 Lo siento, pero no puedo esperar. 868 01:09:58,991 --> 01:10:01,871 - Bueno, entonces iré a Londres contigo. - ¿Qué? 869 01:10:02,032 --> 01:10:05,511 Y tal vez vuelva a mí para cuando lleguemos allí. 870 01:10:05,671 --> 01:10:09,191 Además, no debes viajar solo de noche. 871 01:10:09,391 --> 01:10:12,311 Apuesto a que dices eso a cada hombre con el que te casas. 872 01:10:12,471 --> 01:10:15,631 - Oh, Egberto. - Oh, bueno, ven, querida. Venir también. 873 01:10:34,870 --> 01:10:37,231 ¿No son preciosas las sombras en la arena? 874 01:10:37,391 --> 01:10:39,470 Sí lo son. Hermoso. 875 01:10:39,630 --> 01:10:41,871 Y la luz sobre el agua. 876 01:10:42,031 --> 01:10:43,830 El borde de la nube cruzando la luna. 877 01:10:46,510 --> 01:10:48,871 Mira, está saliendo. 878 01:10:49,070 --> 01:10:51,670 Mira, Guy, está saliendo. 879 01:10:51,871 --> 01:10:54,150 Salió. 880 01:10:54,310 --> 01:10:57,870 Oh, ¿no es hermoso? 881 01:10:58,390 --> 01:11:01,070 Es una miel. 882 01:11:01,750 --> 01:11:04,790 Me pregunto que causa ese peculiar efecto. 883 01:11:04,950 --> 01:11:08,190 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 884 01:11:09,349 --> 01:11:12,389 Mimi quien es ese hombre ¿Eso acaba de entrar a tu habitación? 885 01:11:12,590 --> 01:11:15,830 - ¿Hombre? - Vi entrar a un individuo de aspecto extraño. 886 01:11:16,030 --> 01:11:18,350 cuantos hombres ¿Invitaste aquí esta noche? 887 01:11:19,030 --> 01:11:20,549 Mimí, ¿estás casada? 888 01:11:20,709 --> 01:11:23,110 - ¿Qué? - ¿Es tu marido? 889 01:11:23,270 --> 01:11:25,189 - ¿Marido? - Sí, marido... 890 01:11:30,309 --> 01:11:34,109 - Oh, scusi, por favor, scusi. - ¿Qué haces aquí? 891 01:11:34,269 --> 01:11:37,229 Lo más probable es que el destino sea una tontería. 892 01:11:39,629 --> 01:11:43,070 ¿Podrías quedarte aquí sólo un minuto? 893 01:11:45,629 --> 01:11:48,829 - No es nadie. - ¿Nadie? 894 01:11:49,029 --> 01:11:50,789 Mimí, ¿quién es? ¿Qué está haciendo aquí? 895 01:11:50,949 --> 01:11:54,389 Bueno, está aquí por negocios. 896 01:11:54,589 --> 01:11:56,669 ¿Negocio? 897 01:11:57,349 --> 01:11:59,748 - Miremos la luna. - No hasta que lo eche. 898 01:11:59,909 --> 01:12:02,149 No, no, no. No debes. Ah, no puedes. 899 01:12:02,309 --> 01:12:04,069 Bueno, entonces por favor dime quién es. 900 01:12:04,548 --> 01:12:06,549 Bueno, él... 901 01:12:08,149 --> 01:12:10,189 - Estoy casado. - ¿Tú, casado? 902 01:12:10,349 --> 01:12:13,028 A un geólogo. 903 01:12:13,389 --> 01:12:15,149 Entonces es tu marido. 904 01:12:15,308 --> 01:12:17,508 Oh, no, no. Verás, en realidad no estoy casado. 905 01:12:17,668 --> 01:12:19,349 Es decir, no tardaré mucho. 906 01:12:19,548 --> 01:12:21,668 Me voy a divorciar ahora mismo... 907 01:12:21,829 --> 01:12:24,388 ...y él está aquí para ayudarme a conseguirlo. 908 01:12:25,588 --> 01:12:27,188 Espera un minuto. 909 01:12:27,348 --> 01:12:31,588 Mimi, ¿son ustedes las mujeres cuyo divorcio ¿Egbert Fitzgerald está manejando? 910 01:12:34,508 --> 01:12:38,428 Y tu pensaste ¿Yo era tu corresponsal? 911 01:12:38,948 --> 01:12:41,868 Oh, pero ahora ¿cómo pudiste ¿Será posible que pienses algo así? 912 01:12:42,948 --> 01:12:44,708 Bueno, dijiste las palabras correctas. 913 01:12:44,868 --> 01:12:47,508 ¿Qué palabras correctas? 914 01:12:50,068 --> 01:12:53,028 Oh, scusi, por favor, scusi. 915 01:12:54,227 --> 01:12:57,507 El destino es lo tonto. Arriesgarse. 916 01:12:58,668 --> 01:13:01,268 ¿Eres el corresponsal? 917 01:13:02,068 --> 01:13:05,508 Rudolfo Tonetti, a sus ordenes. 918 01:13:07,308 --> 01:13:10,868 - Ya no eres necesario. - ¿Qué? 919 01:13:11,067 --> 01:13:12,667 Yo estoy ocupando tu lugar. 920 01:13:13,588 --> 01:13:15,387 ¿Es usted un sindicalista? 921 01:13:20,227 --> 01:13:22,188 ¿También eres contratado por el Sr. Egbert? 922 01:13:22,347 --> 01:13:24,347 Oh, Sr. Tonetti, no lo entiende. 923 01:13:24,507 --> 01:13:27,547 Este caballero no debe ocupar su lugar. Él no se va a quedar. 924 01:13:27,707 --> 01:13:30,387 - Entonces me necesitas. - Nada de eso. Estás entrometiéndote. 925 01:13:30,547 --> 01:13:31,827 - Sal de aquí. - Pero, chico... 926 01:13:32,027 --> 01:13:34,827 ¿Crees que te dejaré con un italiano? Podría ser un tenor. 927 01:13:35,907 --> 01:13:37,187 Escuchar. 928 01:13:41,867 --> 01:13:44,066 Me equivoqué. 929 01:13:44,427 --> 01:13:46,266 - Lo voy a echar. - Ah, pero, Guy. 930 01:13:46,427 --> 01:13:49,627 pero tengo un contrato y demando por daños y perjuicios. 931 01:13:49,787 --> 01:13:51,667 Primero para mi oído, segundo para mi honor... 932 01:13:51,827 --> 01:13:53,906 ...y tercero... - Silencio, por favor, los dos. 933 01:13:54,066 --> 01:13:58,387 Este es mi asunto. Estoy aquí para divorciarme y el señor Tonetti debe quedarse. 934 01:13:59,786 --> 01:14:03,746 Bueno, si él se queda, yo me quedo. Me siento abarrotado, pero así es la vida. 935 01:14:06,466 --> 01:14:09,546 Por fin mi llamada, ella vino. Scusi, por favor. Respondo. 936 01:14:12,226 --> 01:14:15,466 Hola? Hola, hola, María. 937 01:14:16,746 --> 01:14:19,506 Te llamo seis veces y estás ocupado. 938 01:14:19,706 --> 01:14:21,426 Da siempre: 939 01:14:21,586 --> 01:14:24,546 Sí, la señal de ocupado. 940 01:14:25,666 --> 01:14:27,586 Sí, sí, estoy bien. 941 01:14:28,426 --> 01:14:29,906 No, rubio. 942 01:14:30,986 --> 01:14:33,266 Sólo una rubia. 943 01:14:33,426 --> 01:14:35,586 Scusi, signora, pero hablo con la esposa. 944 01:14:35,786 --> 01:14:38,866 Quiere saber todo sobre la dama. 945 01:14:39,466 --> 01:14:40,826 Sí. 946 01:14:41,025 --> 01:14:43,865 Sí, besa a los niños de mi parte. 947 01:14:44,066 --> 01:14:46,225 ¿Qué? 948 01:14:46,386 --> 01:14:48,986 ¿Qué? María. 949 01:14:49,146 --> 01:14:52,505 María, ¿quién es ese que te habla? 950 01:14:52,665 --> 01:14:54,466 ¿Qué? 951 01:14:59,025 --> 01:15:00,425 ¿Qué opinas? 952 01:15:00,585 --> 01:15:05,905 Mi hijito Rodolfo de solo 9 años y ya su voz está cambiando. 953 01:15:11,825 --> 01:15:14,625 Buenas noches, cariño. 954 01:15:17,705 --> 01:15:20,464 Te quedas, no te quedas. A Tonetti no le importa. 955 01:15:20,665 --> 01:15:23,305 Pero no hay tonterías. 956 01:15:23,505 --> 01:15:27,024 Y la señora no debe salir de la habitación. mientras Tonetti está en el caso. 957 01:15:27,185 --> 01:15:28,784 ¿Quieres decir que somos prisioneros? 958 01:15:28,944 --> 01:15:31,225 No crees que voy a ir para llevarse a la dama? 959 01:15:31,384 --> 01:15:34,065 - Me encargaré de que no lo hagas. - Eso es muy amable de tu parte. 960 01:15:34,225 --> 01:15:37,785 Oh, scusi, tal vez te guste jugar ¿Algún puente de tres manos? 961 01:15:37,984 --> 01:15:39,505 - No, gracias. - ¿No? 962 01:15:39,665 --> 01:15:41,025 No en absoluto. 963 01:15:41,745 --> 01:15:44,185 Está bien, entonces entro. y jugar un poco de solitario. 964 01:15:44,345 --> 01:15:48,624 Y por favor recuerda no irte. Yo miro. 965 01:15:48,784 --> 01:15:53,905 - Guy, no quiero arrastrarte a esto. - Pero quiero estar en esto. Y de ahora en adelante. 966 01:15:55,144 --> 01:15:59,304 Sabes, no creo que vaya a ser Qué malo estar prisionero aquí. 967 01:16:00,904 --> 01:16:03,344 Hola, hola. 968 01:16:04,504 --> 01:16:07,944 eso no suena como la canción de los prisioneros para mí. 969 01:16:11,024 --> 01:16:13,344 Esa no es una mala melodía. 970 01:16:13,624 --> 01:16:15,504 - ¿Qué es? - Es lo más nuevo aquí. 971 01:16:15,664 --> 01:16:17,984 - Se llama Continental. - ¿El continental? 972 01:16:21,383 --> 01:16:23,384 Me gusta. 973 01:16:24,144 --> 01:16:28,024 Eso es lo segundo que encuentro. Me gustaría llevarme a casa conmigo. 974 01:16:29,104 --> 01:16:30,304 ¿Conoces las palabras? 975 01:16:32,463 --> 01:16:34,944 Es una música hermosa 976 01:16:37,343 --> 01:16:40,143 Ritmo peligroso 977 01:16:42,504 --> 01:16:44,824 Es algo atrevido El continental 978 01:16:44,983 --> 01:16:46,903 Una forma de bailar Eso es realmente ultra nuevo 979 01:16:47,063 --> 01:16:49,783 Es muy sutil El continental 980 01:16:49,943 --> 01:16:52,703 Porque lo hace Qué quieres que haga 981 01:16:55,743 --> 01:16:58,423 Tiene pasión El continental 982 01:16:58,583 --> 01:17:00,583 Una invitación A la luz de la luna y al romance 983 01:17:00,743 --> 01:17:03,663 Está bastante de moda El continental 984 01:17:03,822 --> 01:17:07,183 Porque cuentas de tu amor Mientras bailas 985 01:17:07,343 --> 01:17:11,902 Tus labios susurran con tanta ternura 986 01:17:12,103 --> 01:17:15,862 Sus ojos responden a tu canción 987 01:17:16,023 --> 01:17:18,623 Dos cuerpos balanceándose El continental 988 01:17:18,783 --> 01:17:20,583 Y estás diciendo Justo lo que estás soñando 989 01:17:20,743 --> 01:17:23,622 Así que sigue bailando El continental 990 01:17:23,823 --> 01:17:26,102 Porque es una canción de romance Y de amor 991 01:17:28,783 --> 01:17:32,422 Te besas Mientras bailas 992 01:17:32,583 --> 01:17:33,622 Esa no es una mala idea. 993 01:17:33,782 --> 01:17:35,102 Es continental 994 01:17:35,302 --> 01:17:37,982 Es continental 995 01:17:38,142 --> 01:17:42,222 Tú cantas Mientras bailas 996 01:17:42,382 --> 01:17:47,142 Tu voz es suave Y sentimental 997 01:17:47,302 --> 01:17:51,902 Pasean juntos Del brazo 998 01:17:52,062 --> 01:17:56,022 Te deslizas con indiferencia Con gracia y encanto 999 01:17:56,222 --> 01:18:00,782 Encontrarás Mientras bailas 1000 01:18:00,982 --> 01:18:03,381 Que hay un ritmo En tu corazón y alma 1001 01:18:03,542 --> 01:18:05,862 Un cierto ritmo Eso no lo puedes controlar 1002 01:18:06,022 --> 01:18:11,181 Y harás el Continental Todo el tiempo 1003 01:18:24,742 --> 01:18:26,942 Oh, ¿no podemos bajar allí? y unirte a la diversión? 1004 01:18:27,102 --> 01:18:29,781 ¿Pero qué pasaría si nuestro carcelero nos atrapara? 1005 01:18:29,941 --> 01:18:33,102 Me olvidé de "scusi, por favor". 1006 01:18:42,821 --> 01:18:44,061 ¿Qué es? 1007 01:18:44,221 --> 01:18:47,101 Una idea, una idea. 1008 01:18:47,981 --> 01:18:50,221 ¿Es éste uno de esos? 1009 01:18:54,781 --> 01:19:00,381 Creo que sé cómo podemos salir de aquí. sin que nuestro amigo Tonetti nos extrañe. 1010 01:19:01,380 --> 01:19:04,341 esto es algo Solía hacerlo cuando era niño. 1011 01:19:05,061 --> 01:19:09,220 - No me importa lo que hacías cuando eras niño. - "Lo que hacías cuando eras niño." Lo sé. 1012 01:19:09,661 --> 01:19:11,820 Sin embargo, esto podría funcionar. 1013 01:19:12,740 --> 01:19:15,780 Mira, me tienes recortando muñecos de papel. 1014 01:19:17,500 --> 01:19:19,101 Ah, claro. 1015 01:19:19,740 --> 01:19:22,020 Bueno, iré a cambiarme. 1016 01:20:14,299 --> 01:20:16,979 - Eso es lindo. - Eso es hermoso. 1017 01:20:17,140 --> 01:20:19,219 Vamos. 1018 01:24:43,374 --> 01:24:45,614 Mira, Mimí. Ahí está... 1019 01:25:00,414 --> 01:25:04,613 Hermosa música 1020 01:25:04,774 --> 01:25:09,494 Ritmo peligroso 1021 01:25:09,653 --> 01:25:11,654 Es algo atrevido El continental 1022 01:25:11,814 --> 01:25:13,974 Una forma de bailar Eso es realmente ultra nuevo 1023 01:25:14,173 --> 01:25:16,174 Es muy sutil El continental 1024 01:25:16,373 --> 01:25:20,293 Porque lo hace Qué quieres que haga 1025 01:25:21,933 --> 01:25:24,053 Tiene pasión El continental 1026 01:25:24,253 --> 01:25:26,333 Una invitación A la luz de la luna y al romance 1027 01:25:26,493 --> 01:25:28,373 Está bastante de moda El continental 1028 01:25:28,533 --> 01:25:31,173 Porque cuentas de tu amor Mientras bailas 1029 01:25:31,334 --> 01:25:35,973 Tus labios susurran con tanta ternura 1030 01:25:36,173 --> 01:25:40,453 Sus ojos responden a tu canción 1031 01:25:40,613 --> 01:25:42,773 Dos cuerpos balanceándose El continental 1032 01:25:42,973 --> 01:25:45,133 Y estás diciendo Justo en lo que estás pensando 1033 01:25:45,292 --> 01:25:47,413 Así que sigue bailando El continental 1034 01:25:47,612 --> 01:25:49,812 Porque es la canción De romance y de amor 1035 01:25:53,372 --> 01:25:58,053 Te besas Mientras bailas 1036 01:25:58,252 --> 01:26:02,092 El continental El continental 1037 01:26:02,293 --> 01:26:06,413 Tú cantas Mientras bailas 1038 01:26:06,573 --> 01:26:11,532 Tu voz es suave Tan sentimental 1039 01:26:11,733 --> 01:26:15,693 Lo sabrás antes El baile ha terminado 1040 01:26:15,853 --> 01:26:20,252 Que estás enamorado de ella Y ella está enamorada de ti 1041 01:26:20,452 --> 01:26:24,532 Encontrarás Mientras bailas 1042 01:26:24,692 --> 01:26:26,812 Hay un ritmo En tu corazón y alma 1043 01:26:27,012 --> 01:26:28,973 Un cierto ritmo Eso no lo puedes controlar 1044 01:26:29,132 --> 01:26:35,132 Y harás el Continental Todo el tiempo 1045 01:27:37,051 --> 01:27:39,050 Duques y señores De noble posición 1046 01:27:39,211 --> 01:27:45,170 Me encanta la nueva sofisticación Del Continental 1047 01:27:45,330 --> 01:27:49,410 En un salón belga En el salón de baile de Montecarlo 1048 01:27:49,570 --> 01:27:53,570 Verás el Continental 1049 01:27:54,811 --> 01:27:58,850 En un bistró de París Lleno de apache 1050 01:27:59,010 --> 01:28:03,290 Verás el Continental Al mejor estilo francés 1051 01:28:03,451 --> 01:28:07,330 España e Italia, Transilvania Noruega, Suecia y Rumanía 1052 01:28:07,490 --> 01:28:12,050 Haz el Continental 1053 01:28:12,210 --> 01:28:16,050 En los diques del Zuider Zee Los zapatos de madera han encontrado la llave 1054 01:28:16,210 --> 01:28:20,170 A Continental 1055 01:28:21,250 --> 01:28:25,530 Es como una fiebre Es como una plaga 1056 01:28:25,690 --> 01:28:31,530 Ha barrido toda Europa De Moscú a La Haya 1057 01:28:34,889 --> 01:28:40,050 Te besas Mientras bailas 1058 01:28:40,249 --> 01:28:42,569 El continental El ritmo te está volviendo loco 1059 01:28:42,730 --> 01:28:45,090 El continental Un medidor que no es tan suave 1060 01:28:45,249 --> 01:28:50,209 Tú cantas Mientras bailas 1061 01:28:50,369 --> 01:28:52,610 Su voz es suave, te emociona El toque de su mano 1062 01:28:52,769 --> 01:28:55,089 El continental Un medidor que entiendes 1063 01:28:55,249 --> 01:29:00,049 Lo sabrás Antes de que termine el baile 1064 01:29:00,209 --> 01:29:04,969 Que estás enamorado de ella Y ella está enamorada de ti 1065 01:29:05,169 --> 01:29:09,849 Lo encontrarás mientras bailas 1066 01:29:10,049 --> 01:29:12,449 Que hay un ritmo En tu corazón y alma 1067 01:29:12,649 --> 01:29:14,809 Un cierto ritmo Eso no lo puedes controlar 1068 01:29:14,969 --> 01:29:17,729 El continental 1069 01:29:17,888 --> 01:29:20,289 El continental 1070 01:29:20,449 --> 01:29:25,089 El continental 1071 01:31:03,127 --> 01:31:05,167 Se ha ido. Vamos. 1072 01:33:32,604 --> 01:33:36,564 - Ahora, ¿por qué hiciste esto? - Quería estar seguro de ti. 1073 01:33:39,803 --> 01:33:41,204 - ¿Quién es? - ¿Cómo lo sé? 1074 01:33:41,364 --> 01:33:44,204 Este no es mi negocio. has estado a través de estas cosas antes. 1075 01:33:44,364 --> 01:33:47,404 Lo sé, pero te has enojado toda mi rutina. 1076 01:33:48,044 --> 01:33:49,643 - Descubre quién es. - Sí. 1077 01:33:55,683 --> 01:33:57,523 - ¿Quién es? - Es el camarero, señor. 1078 01:33:57,723 --> 01:34:00,563 - Es el camarero. - Pregúntale qué quiere. 1079 01:34:00,723 --> 01:34:02,323 - ¿Qué deseas? - Desayuno. 1080 01:34:02,483 --> 01:34:03,763 Desayuno. ¿Qué haremos? 1081 01:34:03,963 --> 01:34:05,844 Dale su desayuno. No, espera un minuto. 1082 01:34:06,003 --> 01:34:09,283 - Ay, Mimí. Ay, Mimí. - ¿Sí? 1083 01:34:09,443 --> 01:34:11,563 hay un camarero quien dice que quiere desayunar. 1084 01:34:11,723 --> 01:34:13,043 - ¿Qué? - Eso es lo que dice. 1085 01:34:13,203 --> 01:34:15,043 El pobre puede tener hambre. 1086 01:34:15,203 --> 01:34:17,683 Payaso. Ese es nuestro desayuno. Lo acabo de ordenar. 1087 01:34:17,843 --> 01:34:20,283 - Ese es nuestro desayuno, Tonetti. - Lo abro. 1088 01:34:20,723 --> 01:34:22,083 - Buen día. - Buen día. 1089 01:34:22,283 --> 01:34:24,803 - Buen día. - Buen día. 1090 01:34:25,922 --> 01:34:28,522 - ¿Descansaste cómodamente? - Ah, sí, efectivamente. 1091 01:34:28,723 --> 01:34:32,243 - Pon eso aquí. - Sí. ¿Puedo? 1092 01:34:32,403 --> 01:34:35,683 - Señor Tonetti, siéntese ahí. - Gracias. 1093 01:34:35,843 --> 01:34:38,563 Y Guy, siéntate ahí. 1094 01:34:38,723 --> 01:34:41,762 Sabes, me gustaría desayunar. contigo todas las mañanas. 1095 01:34:42,322 --> 01:34:44,402 ¿Sí? Gracias. 1096 01:34:45,922 --> 01:34:48,163 Espero que te guste lo que pedí. 1097 01:34:48,322 --> 01:34:51,522 Sabes, nunca he desayunado con dos caballeros antes. 1098 01:34:51,683 --> 01:34:53,763 Lo he probado. No es divertido. 1099 01:34:53,922 --> 01:34:57,522 Ahora, ahora, cuando lleguen los detectives, debemos tener mucho cuidado. 1100 01:34:57,723 --> 01:35:00,442 Oh, espero que no lleguen demasiado pronto. 1101 01:35:00,602 --> 01:35:03,162 me ha llegado a gustar a ambos tremendamente. 1102 01:35:04,002 --> 01:35:05,522 Eso es tan dulce. 1103 01:35:09,442 --> 01:35:11,762 - Chico. Guy, será mejor que te escondas. - Que se esconda Tonetti. 1104 01:35:11,922 --> 01:35:13,802 Ella tiene razón. Lo arruinarás todo. Ir. 1105 01:35:14,002 --> 01:35:16,122 Chico, por favor. Quieres que sea libre, ¿no? 1106 01:35:16,282 --> 01:35:18,402 - Me esconderé, pero llama si me necesitas. - Sí, sí. 1107 01:35:18,602 --> 01:35:20,082 Adelante. 1108 01:35:20,922 --> 01:35:22,162 - No, por aquí no. - ¿Dónde? 1109 01:35:22,321 --> 01:35:24,602 Allí. En cualquier lugar. Sólo quédate... 1110 01:35:27,882 --> 01:35:29,882 Café, señora. 1111 01:35:30,842 --> 01:35:33,722 Pensé que sería mejor mantenerlo caliente para ti. 1112 01:35:34,322 --> 01:35:36,882 - Chico. - Sí, querida. 1113 01:35:37,042 --> 01:35:40,121 Está bien. es solo el camarero con el café. 1114 01:35:40,322 --> 01:35:43,081 Camarero, la próxima vez que llames, tengamos algún tipo de señal. 1115 01:35:43,241 --> 01:35:44,481 Así, ¿quieres? 1116 01:35:44,641 --> 01:35:47,041 No puedo entrar y salir corriendo, café o no café. 1117 01:35:47,241 --> 01:35:48,601 Ah, claro. Toca cada vez. 1118 01:35:48,761 --> 01:35:51,242 - Entiendo. - Sí, verás, eso es todo. 1119 01:35:51,441 --> 01:35:55,641 Dígame, el señor en este caso. Es un científico, ¿no? 1120 01:35:55,801 --> 01:35:58,681 Un científico muy distinguido. en su propio campo. 1121 01:35:58,841 --> 01:36:01,121 Un fósil entre fósiles. Un geólogo. 1122 01:36:01,321 --> 01:36:04,681 - Perdón, pero ¿estás hablando de geología? - Siempre y otra vez. 1123 01:36:04,841 --> 01:36:09,160 Si me disculpa, señor, Tengo una pasión antinatural por las rocas. 1124 01:36:09,361 --> 01:36:11,521 Bueno, deberías avergonzarte de ti mismo. 1125 01:36:11,880 --> 01:36:14,521 Ah, no, señor, Es algo maravilloso, geología, señor. 1126 01:36:14,721 --> 01:36:18,160 ¿Sabes que, geológicamente hablando, esta pequeña isla de Gran Bretaña... 1127 01:36:18,361 --> 01:36:22,560 ...son 500 millones y 3 años y medio? 1128 01:36:23,041 --> 01:36:25,481 ¿Cómo sabes que es exactamente tan viejo? 1129 01:36:25,921 --> 01:36:29,881 El profesor Brown me dijo que era Tenía 500 millones de años cuando lo conocí... 1130 01:36:30,040 --> 01:36:32,000 ...y eso fue hace tres años y medio. 1131 01:36:32,160 --> 01:36:33,920 - ¿Quién era ese? - Profesor Brown. 1132 01:36:34,080 --> 01:36:36,080 - ¿Profesor Brown? - Sí. Es geólogo. 1133 01:36:36,281 --> 01:36:38,680 Él y su esposa se detuvieron en el último lugar donde trabajé. 1134 01:36:38,840 --> 01:36:41,800 ¿Sabe usted, señor, Fue el profesor Brown quien me dijo... 1135 01:36:41,960 --> 01:36:48,160 ...que esta costa por aquí ¿Es realmente una intrusión ígnea? 1136 01:36:48,320 --> 01:36:51,480 Ya sabes, eres algo de una intrusión ígnea. 1137 01:36:51,640 --> 01:36:54,320 Oh, gracias, señor. 1138 01:37:01,599 --> 01:37:04,599 Ahora, volviendo a los hechos, nosotros... 1139 01:37:06,680 --> 01:37:09,000 ¿Es esa la manera? ¿Quiere que llame, señor? 1140 01:37:09,160 --> 01:37:11,120 - Sí, gracias. Gracias. - Gracias. 1141 01:37:11,319 --> 01:37:13,720 Veo. Muchas gracias. 1142 01:37:15,160 --> 01:37:17,559 Oh, qué día va a ser este. 1143 01:37:18,559 --> 01:37:20,439 - Bueno, señora Glossop. - Hola, Egbert. 1144 01:37:20,599 --> 01:37:23,599 Tranquilo, pl... Oh, Guy, ¿qué estás haciendo aquí? 1145 01:37:23,759 --> 01:37:27,039 Oh, Egbert, eso es lo que he estado intentando. para recordar contarte sobre. 1146 01:37:27,240 --> 01:37:29,400 - Ah, ¿lo fue? - Sí. 1147 01:37:30,439 --> 01:37:32,439 Esta es mi Mimí. 1148 01:37:32,599 --> 01:37:35,440 ¿Ah, de verdad? Sí. Bueno, este es mi final. 1149 01:37:35,639 --> 01:37:39,879 - Tonetti, si has estropeado este trabajo... - Ahora, scusi, signor, por favor, scusi. 1150 01:37:40,039 --> 01:37:42,599 Ahora, Guy, lárgate. Estás arruinando todo. 1151 01:37:42,759 --> 01:37:45,039 - ¿Trajiste a los detectives? - Mejor que eso. 1152 01:37:45,199 --> 01:37:47,159 He dado un golpe supremo. Una obra maestra. 1153 01:37:47,318 --> 01:37:48,599 Apuesto a que esto será bueno. 1154 01:37:49,319 --> 01:37:51,239 He traído al señor Glossop. 1155 01:37:51,399 --> 01:37:52,639 - ¿Mi marido? - Sí. 1156 01:37:52,798 --> 01:37:54,039 El marido viene. 1157 01:37:54,199 --> 01:37:55,918 Cállate, chico. Tienes que salir. 1158 01:37:56,078 --> 01:37:59,039 - No más esconderse. - Oh, por favor, Guy. Lo prometiste. 1159 01:37:59,198 --> 01:38:01,359 Está bien, me esconderé. 1160 01:38:02,439 --> 01:38:04,838 Pero por favor llama si me necesitas. 1161 01:38:06,758 --> 01:38:09,159 - Llama de todos modos. - Sí, lo haré. 1162 01:38:09,318 --> 01:38:12,998 Mimi, fue idea mía tener tu marido aquí. ¿No fue inteligente de mi parte? 1163 01:38:13,158 --> 01:38:16,799 Oh, Hortense, ¿por qué hiciste eso? Es posible que suceda algo terrible. 1164 01:38:16,958 --> 01:38:18,959 - Ánimo, no creo que dispare. - ¿Disparar? 1165 01:38:19,119 --> 01:38:21,278 ¿Alguien va a disparar? Esperemos. 1166 01:38:21,439 --> 01:38:25,758 ¿Disparar? Señor Egbert, nunca, nunca he tenido haber estado en contacto con un marido antes. 1167 01:38:25,959 --> 01:38:29,518 No creo que sea justo pedirme que lo haga. ahora. ¿Dónde están los detectives? 1168 01:38:29,678 --> 01:38:31,718 Exijo a los detectives. Está en mi contrato. 1169 01:38:31,878 --> 01:38:35,198 Lo lamento. No puedo hacer nada al respecto. Probablemente esté subiendo. 1170 01:38:35,358 --> 01:38:38,518 Haz algo. Haz algo. Parece amoroso. Tonetti, ponte enamorado. 1171 01:38:38,678 --> 01:38:39,998 Hortense, mira... No importa. 1172 01:38:40,157 --> 01:38:42,398 - Vamos, vamos. - Sí, Egbert. 1173 01:38:42,558 --> 01:38:45,478 Bueno, esto es demasiado para Tonetti. 1174 01:38:46,798 --> 01:38:48,278 Rápido, rápido. ¿Qué haremos? 1175 01:38:48,478 --> 01:38:51,878 Bueno, el Sr. Egbert dijo que intente parecer amoroso. Mira, así: 1176 01:38:52,038 --> 01:38:54,517 Oh, pareces enfermo. 1177 01:38:56,758 --> 01:38:59,118 Bueno, prueba esto: 1178 01:39:02,197 --> 01:39:03,998 Entra. 1179 01:39:05,077 --> 01:39:07,237 Perdón, señora, Espero haber llamado de la manera correcta. 1180 01:39:10,438 --> 01:39:13,957 - Ahora lo has estropeado todo. - Lo siento, señor. Vine por los platos. 1181 01:39:14,117 --> 01:39:15,957 Bueno, los platos pueden esperar. 1182 01:39:16,117 --> 01:39:18,357 - ¿No podemos hacer algo con él? - Sí, aquí. 1183 01:39:18,518 --> 01:39:20,557 - Ve rápido allí, por favor. - Sí, escóndelo. 1184 01:39:20,717 --> 01:39:22,597 - ¿En el dormitorio? - Sí. Apurarse. Apurarse. 1185 01:39:22,758 --> 01:39:24,437 - Sí, date prisa. - Ah, ahora señor, por favor... 1186 01:39:24,597 --> 01:39:26,757 - Hola, camarero. - ¿Cómo está, señor? 1187 01:39:26,917 --> 01:39:29,517 - ¿Tú también te escondes? - Sí, señor. Simplemente me empujaron aquí. 1188 01:39:29,717 --> 01:39:31,916 Ahora, una vez más. 1189 01:39:35,476 --> 01:39:37,236 Entra. 1190 01:39:43,757 --> 01:39:45,517 Ah, Cirilo. 1191 01:39:50,957 --> 01:39:52,917 ¿Quién es este tipo? 1192 01:39:53,757 --> 01:39:55,077 Este es mi marido. 1193 01:39:55,276 --> 01:39:58,276 Ah, ¿cómo estás? Estoy muy contento. 1194 01:39:58,836 --> 01:40:00,476 No has respondido a mi pregunta. 1195 01:40:01,836 --> 01:40:05,396 Debo confesar que él es mi... 1196 01:40:05,556 --> 01:40:07,756 ¿Este objeto? 1197 01:40:07,957 --> 01:40:12,317 No, no lo creo. Mi querido hijo, él no es nada para ti. 1198 01:40:12,476 --> 01:40:15,877 Tiene todas las características de un corresponsal contratado. 1199 01:40:16,036 --> 01:40:21,156 Eso no es cierto. Ella me ama y yo la amo. 1200 01:40:22,036 --> 01:40:25,876 Mimi, me diviertes. Nunca lo creería con él. 1201 01:40:26,076 --> 01:40:29,036 Este...? ¿Este peluquero? 1202 01:40:31,516 --> 01:40:34,875 ¡Chico! ¡Chico! 1203 01:40:35,756 --> 01:40:38,636 Lamento pedirte que hagas esto. ¿Pero me besarás? 1204 01:40:38,796 --> 01:40:41,236 No lo siento. 1205 01:40:41,396 --> 01:40:43,755 Bravo. Bravísimo. 1206 01:40:43,915 --> 01:40:46,596 ¿Y quién es, por favor, este nuevo Lotario? 1207 01:40:47,435 --> 01:40:49,955 Después del divorcio, vamos a casarnos. 1208 01:40:50,715 --> 01:40:52,475 ¿Qué divorcio? 1209 01:40:53,435 --> 01:40:55,476 ¿Por qué no te vas a divorciar de mí? 1210 01:40:56,156 --> 01:40:59,836 Pues no, querida. Voy a perdonarte. 1211 01:41:00,035 --> 01:41:02,515 Perdónala. 1212 01:41:07,195 --> 01:41:08,555 Basta ya de estas tonterías. 1213 01:41:08,755 --> 01:41:11,155 Mimi, empaca tus cosas. y volver a casa de inmediato. 1214 01:41:11,314 --> 01:41:14,675 De una vez te lo digo. Bueno, eres sólo un corderito que se ha descarriado. 1215 01:41:15,195 --> 01:41:19,275 Y usted señor No eres más que un cachorrito ineficaz. 1216 01:41:22,435 --> 01:41:24,714 Por fin tengo mi oportunidad echar a alguien. 1217 01:41:24,875 --> 01:41:26,995 Oh, no, no, chico. No debes, por favor. 1218 01:41:27,275 --> 01:41:30,275 Perdóneme, señora. ¿Puedo irme ahora? Tengo mi trabajo que hacer. 1219 01:41:30,474 --> 01:41:31,794 Sí, sí, adelante. 1220 01:41:31,954 --> 01:41:33,635 ¿Cómo está, profesor Brown? 1221 01:41:35,914 --> 01:41:37,515 ¿Profesor Brown? 1222 01:41:37,714 --> 01:41:40,274 ¿Cómo está profesor? ¿Si no te importa que te lo pregunte? 1223 01:41:40,434 --> 01:41:43,434 Oh, ¿es este tu querido y viejo amigo? el lanzador de piedras? 1224 01:41:43,594 --> 01:41:45,194 Sí, señor, ese es él. 1225 01:41:45,754 --> 01:41:48,954 Eso es ridículo. No sabe de qué está hablando. 1226 01:41:49,115 --> 01:41:51,634 - Nunca vi a este hombre en mi vida. - Oh, venga, profesor. 1227 01:41:51,794 --> 01:41:55,194 ¿No recuerdas todas esas pequeñas charlas? que teníamos sobre las rocas? 1228 01:41:55,354 --> 01:41:58,434 ¿Tú, yo y tu esposa? 1229 01:41:59,634 --> 01:42:01,434 No, no lo hago. 1230 01:42:01,594 --> 01:42:04,394 Y sabrías ¿La esposa del profesor si la vieras? 1231 01:42:04,554 --> 01:42:05,874 Por supuesto que lo haría, señor. 1232 01:42:07,674 --> 01:42:10,474 ¿Soy la señora Brown? 1233 01:42:10,674 --> 01:42:13,234 No, señora. Eres la señora Green. 1234 01:42:13,834 --> 01:42:16,313 Bueno, ponme rosa. 1235 01:42:16,514 --> 01:42:22,353 Verá, señora Brown, ella era francesa. No podía hablar una palabra de inglés. 1236 01:42:23,634 --> 01:42:28,674 ¿Por qué, Buster Brown? Esto es muy "poco fósil" de su parte, señor. 1237 01:42:28,834 --> 01:42:30,513 Tengo que coger un tren. 1238 01:42:30,673 --> 01:42:32,753 - Déjeme pasar, señor. - No lo haré, señor. 1239 01:42:32,914 --> 01:42:35,834 - Déjame pasar, digo. - Nunca, señor. 1240 01:42:43,153 --> 01:42:45,273 Bueno, bueno, ¿qué pasó? ¿Funcionó? 1241 01:42:45,433 --> 01:42:47,353 ¿Funcionó? Conozca a la futura señora Holden. 1242 01:42:47,513 --> 01:42:50,073 Oh, ahora... Oh, te lo dije. Te dije. 1243 01:42:50,273 --> 01:42:51,833 Papá estará muy orgulloso de mí. 1244 01:42:51,993 --> 01:42:55,033 - Egbert y yo también nos vamos a casar. - Sí. 1245 01:42:55,193 --> 01:42:56,953 ¿Por qué, cariño, por qué, cuál es el tapete...? 1246 01:42:57,113 --> 01:42:59,993 Nos casamos anoche en nuestro camino de regreso de Londres. 1247 01:43:00,193 --> 01:43:01,993 ¿Anoche? ¿Lo estábamos? 1248 01:43:02,192 --> 01:43:05,113 Por supuesto, señor, lo estábamos. Cariño, lo había olvidado. 1249 01:43:05,273 --> 01:43:07,633 ¿No es maravilloso? Te diré lo que haremos. 1250 01:43:07,833 --> 01:43:10,153 Nos apresuraremos a regresar a Londres tener una celebración. 1251 01:43:10,313 --> 01:43:13,753 Ay, scusi, scusi, yo también soy muy bueno en fiestas.