1
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
Dave!
2
00:00:15,493 --> 00:00:17,191
နိုးကြားနေပါ။
3
00:00:19,497 --> 00:00:21,195
ကေတီ။ ကေတီ...
4
00:00:21,195 --> 00:00:23,458
နိုးနေပါ။
5
00:00:24,502 --> 00:00:26,026
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
6
00:00:36,949 --> 00:00:39,387
♪ မော့ကြည့်လိုက်တော့
ငါ့ခေါင်းအုံးထဲက ♪
7
00:00:39,387 --> 00:00:42,172
♪ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါအိပ်မက်မက်တယ်။
8
00:00:42,172 --> 00:00:44,783
♪ ငါနဲ့
9
00:00:44,783 --> 00:00:46,829
♪ အဝေးမှာရှိနေပေမဲ့
10
00:00:46,829 --> 00:00:51,921
♪ မင်းအမြဲရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့အနားမှာရှိပါစေ♪
11
00:00:51,921 --> 00:00:54,576
♪ ငါအိပ်တော့မယ်...
12
00:00:54,576 --> 00:00:56,447
♪ အိပ်ပါ...
13
00:00:56,447 --> 00:00:58,014
♪ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ။
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်♪
14
00:00:58,014 --> 00:00:59,972
♪ ငါနဲ့
15
00:00:59,972 --> 00:01:04,673
♪ အိပ်တော့ အိပ်တော့
16
00:01:04,673 --> 00:01:06,327
♪ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ။
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်♪
17
00:01:06,327 --> 00:01:08,677
♪ ငါနဲ့
18
00:01:08,677 --> 00:01:10,461
♪ ကျွန်မကို လှည့်ကြည့်တယ်။
19
00:01:10,461 --> 00:01:14,117
♪ ပြီးတော့ မင်းရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
♪ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
20
00:01:14,117 --> 00:01:16,206
♪ ငါ့အတွက်
21
00:01:16,206 --> 00:01:17,338
♪ မျက်ရည်တွေ စီးကျနေပေမယ့်
22
00:01:17,338 --> 00:01:18,948
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲက
23
00:01:18,948 --> 00:01:21,994
♪ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမှတ်တရတွေကို ပြန်ယူပါ။
24
00:01:21,994 --> 00:01:23,605
♪ ငါ့အတွက်
25
00:01:23,605 --> 00:01:26,129
♪ ငါအိပ်တော့မယ်...
26
00:01:26,129 --> 00:01:28,262
♪ အိပ်ပါ...
27
00:01:28,262 --> 00:01:29,959
♪ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ။
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်♪
28
00:01:29,959 --> 00:01:31,439
♪ ငါနဲ့
29
00:01:31,439 --> 00:01:36,008
♪ အိပ်တော့ အိပ်တော့
30
00:01:36,008 --> 00:01:37,749
♪ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ။
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်♪
31
00:01:37,749 --> 00:01:39,099
♪ ငါနဲ့အတူ...
32
00:01:39,099 --> 00:01:40,404
♪ ငါနဲ့
33
00:01:44,800 --> 00:01:47,890
တစ်သက်လုံး နေခဲ့ဖူးတယ်။
အိပ်ရမှာကြောက်တယ်။
34
00:01:49,935 --> 00:01:52,112
အိပ်တဲ့အခါတိုင်း၊
မျက်လုံးမှိတ်ထားဖို့...
35
00:01:54,244 --> 00:01:56,420
...အဲဒါ
အိပ်မက်ဆိုးများ စတင်ခဲ့သည်...
36
00:01:59,423 --> 00:02:02,383
... မကြာသေးမီက
37
00:02:02,383 --> 00:02:04,080
သူတို့ ပိုဆိုးလာတယ်။
38
00:02:15,657 --> 00:02:18,138
မင်းငါ့ကိုဘာယူလာတာလဲ။
39
00:02:19,791 --> 00:02:21,141
ဘာမှမဖြစ်။
40
00:02:22,620 --> 00:02:24,361
သင်၏အိတ်များကိုစစ်ဆေးပါ။
41
00:02:33,631 --> 00:02:35,067
ငါ့ကိုပေး။
42
00:03:30,775 --> 00:03:32,473
Goddamn၊ Dave။
43
00:03:33,517 --> 00:03:34,736
အိုး။ ဟေး။
44
00:03:34,736 --> 00:03:36,477
မင်း--
မင်း နေကောင်းလား
45
00:03:37,913 --> 00:03:39,480
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါယူမယ်။
ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာအစုံ။
46
00:03:39,480 --> 00:03:41,003
ဟုတ်တယ်...
47
00:03:41,003 --> 00:03:42,222
ဘာကြီးလဲ?
48
00:03:45,399 --> 00:03:47,227
အိုးလာ၊
အိပ်ရာထစေ။
49
00:03:50,099 --> 00:03:51,231
အိုး!
50
00:03:51,231 --> 00:03:52,841
ယောက်ျားလေး၊ နည်းနည်းလေးမှ မဖြစ်ပါနဲ့။
51
00:03:52,841 --> 00:03:54,190
စက္ကူဖြတ်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
52
00:03:54,190 --> 00:03:56,323
သိလား။
မင်းကံကောင်းတယ် အဲဒါမဆိုးဘူး။
53
00:03:56,323 --> 00:03:59,456
သြော် လူ၊
အရူးအမူးဆုံး အိပ်မက်တစ်ခု မက်ခဲ့တယ်။
54
00:03:59,456 --> 00:04:01,197
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ
ငါ့အိပ်မှာလား?
55
00:04:01,197 --> 00:04:02,807
ဟင့်အင်း၊ ငါမသိဘူး။
56
00:04:02,807 --> 00:04:06,376
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊
ဆင်အချို့အကြောင်း၊
57
00:04:06,376 --> 00:04:08,291
ပြီးတော့ မင်းက ပြန့်ကျဲသွားတယ်။
မင်းရဲ့ဆေးပြားတွေက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
58
00:04:08,291 --> 00:04:09,249
တကယ်လား?
59
00:04:10,859 --> 00:04:13,340
အင်း။ မင်း ဖန်ခွက်ကို ရိုက်ချိုးလိုက်တာ
နောက်သို့ မြည်းကျလေ၏။
60
00:04:13,340 --> 00:04:14,341
မင်းကြည့်ချင်လား
61
00:04:14,341 --> 00:04:15,472
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။
62
00:04:16,908 --> 00:04:18,040
N--
63
00:04:21,913 --> 00:04:23,175
ကြည့်လိုက်။
64
00:04:25,308 --> 00:04:27,832
ဟာသေပြီ! မင်းရဲ့ဖင်--
65
00:04:27,832 --> 00:04:28,833
အိုး။
66
00:04:28,833 --> 00:04:29,878
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
67
00:04:29,878 --> 00:04:30,835
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
68
00:04:30,835 --> 00:04:32,663
ဟေ့ကြည့်၊
69
00:04:32,663 --> 00:04:34,404
သင်မထိန်းချုပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။
70
00:04:34,404 --> 00:04:36,363
ကျန်တဲ့လူတွေကို မဆိုလိုပါဘူး။
ရယ်စရာတော့ မတွေ့ဘူး။
71
00:04:36,363 --> 00:04:37,886
အာ့၊ မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာလာပေးတယ်။
72
00:04:37,886 --> 00:04:39,496
အဲဒီ အမိုက်စားက ဘာလဲ။
73
00:04:39,496 --> 00:04:41,281
မင်းရဲ့စံနှုန်းပဲလေ။
စိတ်ရောဂါဆန့်ကျင်ရေး။
74
00:04:42,325 --> 00:04:43,805
ဟေး မောင်။
75
00:04:43,805 --> 00:04:45,328
ဘာလဲ? သန့်စင်လိုက်တာ။
76
00:04:45,328 --> 00:04:47,983
ဟင့်အင်း၊ လွယ်လွယ်လေးပါ။
အဲဒီပစ္စည်းတွေနဲ့၊
77
00:04:47,983 --> 00:04:48,940
မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူတို့ကို popping လုပ်ဖို့
78
00:04:48,940 --> 00:04:50,028
သူတို့က tictacs တွေလိုလား။
79
00:04:50,028 --> 00:04:50,855
ဒါဟာ ယာယီအရာတစ်ခုပါပဲ။
80
00:04:50,855 --> 00:04:53,336
ဆဲနေတယ်...
81
00:04:53,336 --> 00:04:55,033
ဒုက္ခရောက်နေတုန်းပဲ။
တစ်ယောက်တည်းအိပ်။
82
00:04:55,033 --> 00:04:57,340
ဒါတွေအားလုံးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့--
83
00:04:57,340 --> 00:05:01,605
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။
ဒီည ချထားတယ်။
84
00:05:01,605 --> 00:05:03,390
မှန်တယ်!
85
00:05:03,390 --> 00:05:05,696
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့သွားမယ်။
သူဌေးကလေးပါတီ၊ ဟုတ်လား။
86
00:05:05,696 --> 00:05:07,829
ပြီးတော့ မင်း ချိတ်မိတော့မှာ
87
00:05:07,829 --> 00:05:09,221
ပထမကြက်နှင့်အတူ
88
00:05:09,221 --> 00:05:11,267
အဲဒါထဲကို
ထူးထူးဆန်းဆန်း အာရှတ၀က်သားလေးတွေ
89
00:05:11,267 --> 00:05:13,443
နက်နဲ ချောမွေ့စွာဖြင့်၊
ကာမဂုဏ်အသံ။
90
00:05:13,443 --> 00:05:15,227
အဲဒါ ချီးကျူးစရာပဲလား။
91
00:05:15,227 --> 00:05:16,403
ငါအဲဒါကိုမလုပ်ပါဘူး။
92
00:05:16,403 --> 00:05:17,534
နားထောင်ပါ။
အခုပဲ ထွက်သွားကြရအောင်။
93
00:05:17,534 --> 00:05:19,884
ဘာလဲ? ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
94
00:05:19,884 --> 00:05:21,538
သူတို့မှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို ထွက်သွားတာကို တွေ့လိမ့်မယ်။
95
00:05:21,538 --> 00:05:23,366
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။
အဲဒီဗီဒီယိုဖိုင်၊
96
00:05:25,150 --> 00:05:26,674
ဟေး Daxalabs။
97
00:05:26,674 --> 00:05:28,023
မနက် ၃ နာရီ၊
98
00:05:28,023 --> 00:05:30,939
ဒါမှ မင်း ကလစ်လို့ရတယ်။
ငါ့ဖင်ကွဲ၊
99
00:05:30,939 --> 00:05:32,288
ငါတို့ထွက်နေလို့!
100
00:05:32,288 --> 00:05:33,550
လာ၊ Davey ကောင်လေး၊ သွားကြရအောင်။
101
00:05:34,682 --> 00:05:36,379
- မရှိပါ။
- လာပါလူ။
102
00:05:36,379 --> 00:05:37,989
ဆောင်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ပါတီဝတ်စုံ။
103
00:05:39,600 --> 00:05:40,818
ငါမလုပ်ဘူး။
104
00:05:45,083 --> 00:05:46,737
သင်နားထောင်ထားသည်
105
00:05:46,737 --> 00:05:49,784
ချောမွေ့သောအသံများဆီသို့
ညနှောင်းပိုင်း လာရီ။
106
00:05:54,179 --> 00:05:56,704
ဟေ့ကောင်၊ မင်းသိပြီးပြီ။
ဒီပါတီက တစ်ပတ်လုံး၊
107
00:05:56,704 --> 00:05:58,314
ဒါက
ဘာကိုရွေးဝတ်ခဲ့လဲ။
108
00:05:58,314 --> 00:06:00,142
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။
109
00:06:00,142 --> 00:06:02,710
ဘယ်သူကမှ ကလိမ်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ ဟင်းရည်က ဒီပုံပဲ။
110
00:06:02,710 --> 00:06:04,189
ငါ့အချဉ်ကို မထိစေချင်ဘူး။
111
00:06:04,189 --> 00:06:06,235
ကောင်းပြီ စင်ဒရဲလား
112
00:06:06,235 --> 00:06:08,193
အခု ဘောလုံးကို...
သွားကြရအောင်။
113
00:06:08,193 --> 00:06:09,238
ဟူး ဟူး!
114
00:06:13,547 --> 00:06:15,026
ဟေး...
115
00:06:15,026 --> 00:06:16,724
ငါ မအိပ်ရသေးဘူး။
၃၆ နာရီအတွင်း၊
116
00:06:16,724 --> 00:06:18,290
ငါ အာမခံချက် ပေးတော့မယ် ထင်တယ်။
ဒီည ပါတီမှာ။
117
00:06:18,290 --> 00:06:19,857
ဟုတ်တယ် မထင်ဘူး မောင်။
118
00:06:19,857 --> 00:06:21,119
ငါတကယ်ပင်ပန်းတယ်။
119
00:06:22,207 --> 00:06:23,600
ဒါ မိုက်မဲတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
120
00:06:23,600 --> 00:06:25,167
မင်းဘယ်တော့မှမအိပ်ဘူး Dave။
121
00:06:25,167 --> 00:06:27,387
မင်း လာပြီ၊ လူ။
ဆင်ခြေမပေး။ သွားကြရအောင်။
122
00:06:28,388 --> 00:06:29,867
Matteo၊ အဲဒါ--
123
00:06:29,867 --> 00:06:31,391
ဒါပဲ--
124
00:06:31,391 --> 00:06:32,783
ကေတီလည်း ရှိနိုင်တယ်...
125
00:06:32,783 --> 00:06:34,437
ဒါဆို?
126
00:06:34,437 --> 00:06:36,178
တခြားကောင်မလေးကို ရိုက်လိုက်ရုံပဲ။
သူမကို မနာလိုဖြစ်ပါစေ။
127
00:06:36,178 --> 00:06:37,527
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
128
00:06:41,183 --> 00:06:42,750
ငါနားလည်တယ်၊
129
00:06:42,750 --> 00:06:43,925
မင်းမှာ ခံစားချက်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
မိန်းကလေးအတွက်၊
130
00:06:43,925 --> 00:06:45,753
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်တာလဲ?
131
00:06:45,753 --> 00:06:47,450
သုံး၊ လေးပတ်
သူမ မင်းကို သရဲတစ္ဆေပြုကတည်းက
132
00:06:47,450 --> 00:06:49,321
သူမက ငါ့ကို "သရဲ" မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
133
00:06:49,321 --> 00:06:51,280
သူမသာ...
134
00:06:51,280 --> 00:06:52,629
နေရာတစ်ခုလိုအပ်သည်ဟု သူမက ပြောသည်။
135
00:06:52,629 --> 00:06:54,326
အိုး... သူတော်စင်။
136
00:06:54,326 --> 00:06:55,415
ဟေး!
137
00:06:55,415 --> 00:06:57,460
အင်း တောင်းပန်ပါတယ်။
138
00:06:57,460 --> 00:06:59,244
မင်းရခဲ့တာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ဖြစ်နေတာ၊
139
00:06:59,244 --> 00:07:00,594
လက်ကိုင်တစ်ခုရဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
140
00:07:00,594 --> 00:07:01,508
သင်၏အိပ်စက်မှုအခြေအနေအပေါ်
နှင့်၊
141
00:07:01,508 --> 00:07:02,639
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
142
00:07:02,639 --> 00:07:05,468
တိုက်ပွဲကပြန်လာတဲ့ကောင်တွေ...
143
00:07:05,468 --> 00:07:07,992
PTSD ရှိသောသူများပင်၊
144
00:07:07,992 --> 00:07:10,255
သူတို့-- သူတို့ ကြိုးစားခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား?
145
00:07:10,255 --> 00:07:12,432
သူတို့သွားခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းတွေတွေ့တော့
146
00:07:12,432 --> 00:07:13,520
အရက်ဆိုင်သွားကြတယ်၊
147
00:07:13,520 --> 00:07:14,608
သူတို့ချထားတယ်။
148
00:07:14,608 --> 00:07:15,913
ဒါမှ မင်း ပိုကောင်းလာမယ်။
149
00:07:16,958 --> 00:07:18,481
ငါ့ထံမှယူပါ။
150
00:07:18,481 --> 00:07:20,396
ဒီပါတီသွားရအောင်။
151
00:07:20,396 --> 00:07:21,789
လှည့်ကြည့်ရအောင်။
152
00:07:21,789 --> 00:07:23,530
ငါကတိပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
153
00:07:23,530 --> 00:07:24,444
ပျော်စရာကောင်းတော့မှာလား?
154
00:07:26,010 --> 00:07:27,708
ကောင်းပြီ၊ မင်း ညဇီးကွက်တွေ
155
00:07:27,708 --> 00:07:29,623
ခုထိ မအိပ်သေးပါ။
156
00:07:29,623 --> 00:07:32,669
ငါတို့နောက်ထပ်သံစဉ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
သင့်စိတ်မျက်စိထဲသို့ လွင့်မျောနေသည်။
157
00:07:46,814 --> 00:07:48,555
ဟေး ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီကလေးပြန်ပြီလား?
158
00:07:48,555 --> 00:07:50,078
ငါတို့သွားခဲ့တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းအတူတူတက်။
159
00:08:02,743 --> 00:08:04,571
ပြောရမှာပါ။
160
00:08:04,571 --> 00:08:06,486
ငါသိတယ်။
ငါတို့စောစောထွက်သွားသင့်တယ်။
161
00:08:07,791 --> 00:08:09,314
အကုန်ပြီးပြီ။
162
00:08:09,314 --> 00:08:11,142
အိုး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
163
00:08:12,187 --> 00:08:13,536
ဒေ့ဗ်တောရက်စ်။
164
00:08:13,536 --> 00:08:14,842
မင်းလား?
165
00:08:14,842 --> 00:08:15,973
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။
166
00:08:15,973 --> 00:08:16,931
အိမ်ထဲမှာ Dave!
167
00:08:16,931 --> 00:08:18,367
အိမ်သားသိလား
168
00:08:18,367 --> 00:08:19,629
ကံမကောင်း။
169
00:08:19,629 --> 00:08:21,022
အင်း။ ဟေး ကော်နာ။
170
00:08:21,022 --> 00:08:22,240
သင်သည် ပါတီတစ်ခု၏ ငရဲတစ်ခု လွတ်သွားပါသည်။
171
00:08:22,240 --> 00:08:23,154
Randy ဆုံးသွားပြီ။
172
00:08:24,025 --> 00:08:25,417
ဟေ့ ငါ့ယောက်ျား၊
173
00:08:25,417 --> 00:08:26,288
နောက်ထပ် အအေးခံစက်တွေ ရှိတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။
174
00:08:26,288 --> 00:08:27,637
A'ight သေချာသည်။
175
00:08:27,637 --> 00:08:28,986
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုရနိုင်မလား
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
176
00:08:28,986 --> 00:08:29,944
ဒါ ငါ့လူ Gus၊
ဒီမှာ၊
177
00:08:29,944 --> 00:08:31,032
Huntington Beach မှ
178
00:08:31,032 --> 00:08:32,207
Sup?
179
00:08:32,207 --> 00:08:33,556
အင်း။
ဘယ်လိုလဲ?
180
00:08:33,556 --> 00:08:34,688
ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။
181
00:08:34,688 --> 00:08:36,472
မင်းဘယ်လိုနေနေလဲ
မင်းအလုပ်လုပ်နေတာလား?
182
00:08:36,472 --> 00:08:38,256
အိုး...
183
00:08:38,256 --> 00:08:39,867
အင်း။ အင်း။
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
184
00:08:39,867 --> 00:08:41,303
ငါတို့ အပြောင်းအရွှေ့ကပဲ ဆင်းခဲ့ကြတယ်။
185
00:08:41,303 --> 00:08:42,739
ငါတို့က...
186
00:08:42,739 --> 00:08:44,480
Daxalabs ရှိ ညစောင့်များ။
187
00:08:44,480 --> 00:08:46,351
Daxalabs
188
00:08:46,351 --> 00:08:48,615
အဲဒါက ခေတ်စားတဲ့ သက်တော်စောင့်
အဲဒီမှာ။
189
00:08:48,615 --> 00:08:51,618
- လေးစားမှုကြီးတယ်။ လေးစားမှုကြီးတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
190
00:08:51,618 --> 00:08:53,010
ဖြစ်ရမယ် မဟုတ်လား။
ခက်ခဲသော်လည်း၊
191
00:08:53,010 --> 00:08:55,709
မင်းရဲ့ စိတ်ရောဂါနဲ့
192
00:08:55,709 --> 00:08:56,666
မင်းဆက်သွားပြီ။
193
00:08:56,666 --> 00:08:58,363
ဘာလဲ?
194
00:08:58,363 --> 00:08:59,887
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူရောဂါရသွားပြီ
အရူးအမူးနဲ့ ညီ၊
195
00:08:59,887 --> 00:09:01,236
- ဘာလဲ?
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
196
00:09:01,236 --> 00:09:02,367
ဘာခေါ်လဲ...
197
00:09:02,367 --> 00:09:03,325
ငါ့မှာ ဘာမှ မမှားပါဘူး။
198
00:09:03,325 --> 00:09:04,456
ဒါဟာ parasomnia မျှသာ။
199
00:09:04,456 --> 00:09:06,110
မသန်စွမ်း--
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။
200
00:09:06,110 --> 00:09:07,634
အဲ့ဒီမှာ။
အရူးအမူးဆုံး။
201
00:09:08,852 --> 00:09:10,506
အထက်တန်းကျောင်းပြန်တက်၊
202
00:09:10,506 --> 00:09:12,029
ဒီကောင်ဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါသိတဲ့ အကြီးမားဆုံး အမိုက်စားပဲ။
203
00:09:12,029 --> 00:09:13,509
ငါတို့အားလုံးက သူ့ကို အရူးလို့ ထင်နေကြတယ်။
204
00:09:13,509 --> 00:09:14,858
တစ်ကြိမ်၊
ဒီပါတီကို သွားတယ် အစ်ကို၊
205
00:09:14,858 --> 00:09:16,556
သူလွန်သွားပြီ၊
206
00:09:16,556 --> 00:09:18,166
သူ့ဘောင်းဘီကို ကိုက်လိုက်၊
207
00:09:18,166 --> 00:09:19,689
အော်ဟစ်နိုးထ၊
208
00:09:19,689 --> 00:09:21,473
ပြီးတော့ သူ့ခေါင်းကို ပုတ်ခတ်လိုက်တယ်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
209
00:09:21,473 --> 00:09:22,474
သူ့ကို ယူရတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသို့
210
00:09:22,474 --> 00:09:23,563
အိုး!
211
00:09:23,563 --> 00:09:25,782
မင်းချိန်းတွေ့ခဲ့တာ...
212
00:09:25,782 --> 00:09:28,350
ရိုက်ပါ၊ သူမနာမည်ကဘာလဲ။
သူမဒီမှာရှိသေးတယ်။
213
00:09:28,350 --> 00:09:30,178
အိုး...အမ်...
214
00:09:30,178 --> 00:09:31,658
ကေတီ
215
00:09:31,658 --> 00:09:32,833
မှန်တယ်! မှန်တယ်! ကေတီ
216
00:09:32,833 --> 00:09:34,748
သူမဟာ
အဲဒီ အရူးကောင်မလေး ဟုတ်တယ်မလား
217
00:09:34,748 --> 00:09:36,358
ဒါပဲ!
218
00:09:36,358 --> 00:09:37,620
ဟေး!
219
00:09:37,620 --> 00:09:38,621
သူ့ကိုအဲလိုမခေါ်ပါနဲ့။
220
00:09:38,621 --> 00:09:39,666
ဟို၊ ဟို၊ ဟို၊ ဟို။
221
00:09:39,666 --> 00:09:41,058
အဲဒါက ခပ်သွက်သွက်ပါပဲ။
222
00:09:41,058 --> 00:09:42,451
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို ဒီလိုမခေါ်ဘူး။
223
00:09:42,451 --> 00:09:43,887
မင်းမသိဘူး
သူမဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။
224
00:09:43,887 --> 00:09:44,671
အစ်ကို၊ စိတ်လျှော့ပါ။
အနားယူပါ အစ်ကို၊ အနားယူပါ။
225
00:09:44,671 --> 00:09:46,411
အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။
226
00:09:46,411 --> 00:09:46,977
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာ နည်းနည်းတော့ ကြေကွဲတယ် အစ်ကို။
227
00:09:46,977 --> 00:09:48,675
ကော်နာ--
228
00:09:48,675 --> 00:09:49,980
ဟုတ်တယ် မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာ ကြေကွဲစရာပါပဲ အစ်ကို။
229
00:09:49,980 --> 00:09:51,329
- ဟေး! သေရော!
230
00:09:51,329 --> 00:09:52,853
အိုး။ ဆိုးတယ် ငါ့အိမ်သူလေး။
231
00:09:52,853 --> 00:09:54,332
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မဟုတ်လား။
232
00:09:54,332 --> 00:09:55,464
အင်း တကယ်တော့၊
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
233
00:09:55,464 --> 00:09:57,031
မင်းအမေတွေ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
234
00:09:57,031 --> 00:09:58,380
မတော်တဆ ကလေးမွေးတယ်။
မင်းလို အိတ်တစ်လုံးဆီ။
235
00:09:58,380 --> 00:09:59,511
- ဟဲဟဲ။
- သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
236
00:09:59,511 --> 00:10:00,382
ဟဲဟဲ၊
မင်းလိုချင်တာ--
237
00:10:00,382 --> 00:10:02,514
- Fuck!
-ခွေးမ!
238
00:10:03,428 --> 00:10:04,647
ဟာသေပြီ!
239
00:10:05,692 --> 00:10:06,867
မင်းအဆင်ပြေလား လူလား?
240
00:10:07,737 --> 00:10:08,912
ယောက်ျားများ!
241
00:10:08,912 --> 00:10:10,044
ဟာသေပြီ! shit!
242
00:10:10,044 --> 00:10:11,262
နင် အဆင်ပြေလား
243
00:10:12,655 --> 00:10:13,613
ရွှေ့၊ လူ။
244
00:10:13,613 --> 00:10:14,657
ဟေ့၊ အရန်၊ အရန်။
245
00:10:14,657 --> 00:10:15,615
သူ့ကို အခန်းပေး။
246
00:10:17,181 --> 00:10:18,226
တိုနီ?
247
00:10:18,226 --> 00:10:19,662
အို သူနေကောင်းလား
248
00:10:19,662 --> 00:10:21,185
- သူ အသက်ရှူမဝဘူး။
- ဟာသေပြီ!
249
00:10:21,185 --> 00:10:23,318
- သူ အသက်ရှူမဝဘူး။
- ဘာကောင်လဲ?
250
00:10:23,318 --> 00:10:24,493
သူဘာကောင်ယူသွားတာလဲ။
251
00:10:24,493 --> 00:10:26,669
ဘာမှမဖြစ်။
သူက ပေါင်းပင်တွေကိုပဲ သောက်တယ်။
252
00:10:26,669 --> 00:10:27,670
ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကိုခေါ်တယ်။
253
00:10:27,670 --> 00:10:29,019
ငါ့ဖုန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
254
00:10:29,019 --> 00:10:30,978
ဒီလူ--
အို ဘုရားသခင်။
255
00:10:32,414 --> 00:10:33,241
လာ၊ လာ၊
လာ၊ လာ။
256
00:10:34,459 --> 00:10:35,809
ဟုတ်ကဲ့ အခုမှစတာပါ။
အလုပ်များသောအချက်ပြမှု။
257
00:10:35,809 --> 00:10:37,245
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ လှိမ့်ရမယ်။
258
00:10:37,245 --> 00:10:38,420
911 အလုပ်များနေပါသည်။
ကျွန်တော်မသိပါ!
259
00:10:38,420 --> 00:10:39,900
Randy!
260
00:10:39,900 --> 00:10:41,205
Randy ဘယ်မှာလဲ
261
00:10:41,205 --> 00:10:43,077
သူက အပေါ်ထပ်၊
Alisha နှင့်အတူ ဆုံးသွားခဲ့သည်။
262
00:10:43,077 --> 00:10:44,948
ဟေ့ Matteo၊ ငါ့အတွက်တာဝန်ယူပါ။
263
00:10:44,948 --> 00:10:46,341
ဟာသေပြီ။
264
00:10:51,128 --> 00:10:53,130
ယို ဟေး! မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒီလို ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
265
00:10:53,130 --> 00:10:54,479
ဟေ့လူ၊ မင်းနေကောင်းလား။
266
00:10:54,479 --> 00:10:55,698
ငါ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
267
00:10:55,698 --> 00:10:57,091
ဟေ့ အားလုံး
တချို့ခွေးမ ယောက်ျား!
268
00:10:57,091 --> 00:10:58,266
- ဒါပေမယ့့် မင်းဒါကိုရပြီ။
- သေရော!
269
00:10:58,266 --> 00:10:59,528
Randy!
270
00:11:00,877 --> 00:11:02,357
Randy ၊ မင်းထရမှာပေါ့ ယောက်ျား။
271
00:11:02,357 --> 00:11:03,401
တိုနီက သူ့ခေါင်းကို အရမ်းထိသွားတယ်။
သူဖြစ်နိုင်တယ်--
272
00:11:05,621 --> 00:11:07,101
Randy? Randy?
273
00:11:07,101 --> 00:11:08,711
ဟေး!
274
00:11:08,711 --> 00:11:10,321
Randy!
275
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
ဟေး အလီရှာ။
276
00:11:13,760 --> 00:11:14,891
ဟေ့။
277
00:11:23,595 --> 00:11:25,032
Matteo
278
00:11:25,032 --> 00:11:25,989
ဟေး Matteo!
279
00:11:28,731 --> 00:11:29,863
ပြောရမှာပါ။
280
00:11:29,863 --> 00:11:32,169
Matteo၊ ဟိုမှာဓာတ်ငွေ့။
281
00:11:32,169 --> 00:11:33,867
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်နေသလိုမျိုး
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ မသိဘူး!
282
00:11:33,867 --> 00:11:35,390
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
283
00:11:35,390 --> 00:11:37,740
Randy နှင့် Alisha--
အသက်ရှူမဝဘူး!
284
00:11:37,740 --> 00:11:39,568
- ဘာလဲ?
- သူတို့ အသက်ရှူမဝဘူး။
285
00:11:39,568 --> 00:11:40,874
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?
286
00:11:40,874 --> 00:11:42,440
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူတို့ကိုယူရမယ်။
ဆေးရုံသို့
287
00:11:42,440 --> 00:11:43,833
မင်းထွက်သွားသလား
မင်းရဲ့စိတ်တွေ
288
00:11:43,833 --> 00:11:45,356
ကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ် အစ်ကို။
289
00:11:45,356 --> 00:11:46,270
အရေးမကြီးဘူး!
ငါတို့သူတို့ကိုကူညီရမယ်!
290
00:11:48,446 --> 00:11:49,926
အိုး. သူ့လက်မောင်းကို ယူပါ။
သူ့လက်မောင်းကို ယူလိုက်ပါ။
291
00:11:49,926 --> 00:11:51,188
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- ပြောရမှာပါ။
292
00:11:53,451 --> 00:11:54,539
ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊
293
00:12:01,198 --> 00:12:01,982
- သူ့ခေါင်းကိုကြည့်။
294
00:12:03,940 --> 00:12:05,420
ဟုတ်ပြီ
295
00:12:06,726 --> 00:12:08,031
ဟေး၊ မင်း Katie ရောက်သွားပြီ။
296
00:12:08,031 --> 00:12:09,729
မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။
297
00:12:09,729 --> 00:12:11,426
ကေတီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။
298
00:12:11,426 --> 00:12:12,775
တစ်ခုခုယူခဲ့လျှင် နားထောင်ပါ။
ဒီည ပါတီပွဲမှာ
299
00:12:12,775 --> 00:12:14,951
911 ကို ခေါ်ရမှာပေါ့၊
300
00:12:14,951 --> 00:12:16,257
ငါ မင်းကို မစွပ်စွဲပါဘူး။
ဘာမဆို၊
301
00:12:16,257 --> 00:12:18,433
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့မယ် ဆိုရင်၊
302
00:12:18,433 --> 00:12:20,827
ချည်နှောင်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
တော်တော်ဆိုးတဲ့ အမိုက်စားတွေနဲ့။
303
00:12:20,827 --> 00:12:22,132
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
304
00:12:23,917 --> 00:12:25,614
ဘယ်လိုပါတီလဲ။
မင်းငါ့ကိုခေါ်လာတာလား၊
305
00:12:25,614 --> 00:12:27,834
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားတာလား?
မင်းက ငါ့ကို ပါတီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။
306
00:12:27,834 --> 00:12:29,836
ငါမလိုချင်ဘူး။
ပါတီသွားဖို့!
307
00:12:47,984 --> 00:12:49,856
လူတိုင်း ငရဲဘယ်မှာလဲ
308
00:12:49,856 --> 00:12:51,640
ကျွန်တော်မသိပါ။
309
00:12:51,640 --> 00:12:53,511
- ဟေး!
310
00:12:54,512 --> 00:12:55,949
ဟေး!
311
00:12:55,949 --> 00:12:57,777
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အရေးပေါ်အခြေအနေရခဲ့သည်။
312
00:12:57,777 --> 00:12:58,908
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ အကူအညီလိုပါတယ်။
313
00:13:01,432 --> 00:13:02,782
ဟေး!
314
00:13:06,829 --> 00:13:08,613
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
315
00:13:08,613 --> 00:13:09,963
ကျွန်တော်မသိပါ။
316
00:13:12,835 --> 00:13:14,619
ကျေးဇူးပြု!
317
00:13:14,619 --> 00:13:16,056
ဟေ့၊ ငါတို့ အကူအညီလိုတယ်။
318
00:13:16,056 --> 00:13:17,100
ဘာလဲ--
319
00:13:20,930 --> 00:13:22,845
ဟေး၊
320
00:13:22,845 --> 00:13:24,804
အင်း၊ ငါတို့မှာ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။
321
00:13:24,804 --> 00:13:26,240
ငါဆိုလိုတာက ဒါက E.R. ဟုတ်တယ်၊
322
00:13:26,240 --> 00:13:27,632
ဒီတော့ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေများအကြောင်း။
323
00:13:27,632 --> 00:13:29,112
စလာသည်။
324
00:13:29,112 --> 00:13:30,331
ငါတို့မှာ လူသုံးယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့ကားနောက်ဘက်မှာ။
325
00:13:30,331 --> 00:13:31,419
သေတဲ့လူတွေ။
326
00:13:31,419 --> 00:13:32,768
ခဏနေ၊ သုံးယောက်။
327
00:13:32,768 --> 00:13:33,943
အင်း။
328
00:13:35,510 --> 00:13:36,728
ဟေး Brit!
329
00:13:36,728 --> 00:13:38,426
ဘာတွေထူးလဲ?
330
00:13:38,426 --> 00:13:39,514
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လိုတယ်။
331
00:13:40,907 --> 00:13:42,517
- သွားကြရအောင်!
- အင်း။
332
00:13:49,306 --> 00:13:52,005
ဒီလိုမျိုး သူတို့ကို တွေ့ဖူးလား။
333
00:13:52,005 --> 00:13:53,528
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်
ဆိုဖာပေါ်ရှိ၊
334
00:13:53,528 --> 00:13:54,616
ကျန်နှစ်ယောက်...
335
00:13:54,616 --> 00:13:55,878
ငါသူတို့သေတာကိုတွေ့တယ်။
336
00:13:59,882 --> 00:14:00,709
ဟုတ်ပြီ
337
00:14:01,884 --> 00:14:03,712
အကြောင်းကြားရပါလိမ့်မယ်။
ရဲ.
338
00:14:03,712 --> 00:14:04,974
နှစ်ယောက်စလုံး လိုက်မယ်။
အနားကပ်ရမယ်၊
339
00:14:04,974 --> 00:14:06,584
သူတို့ရဲ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။
340
00:14:06,584 --> 00:14:07,585
ဧည့်ခန်းမှာ စောင့်လို့ရတယ်။
မရောက်မချင်း။
341
00:14:08,499 --> 00:14:09,500
ကောင်မ ?
342
00:14:10,588 --> 00:14:11,851
ငါတို့က သူတို့ကို ဖယ်ပေးလို့ရတယ်။
လမ်းဘေး။
343
00:14:11,851 --> 00:14:13,591
မင်းက ငါတို့ကို အမှိုက်ပစ်ချင်နေတာ
344
00:14:13,591 --> 00:14:15,942
ရုပ်ကလာပ်သုံးပါး
လမ်းဘေးမှာလား?
345
00:14:15,942 --> 00:14:17,421
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
346
00:14:17,421 --> 00:14:18,770
မလိုပါဘူး။
မင်းရဲ့အသံကိုမြှင့်ဖို့၊
347
00:14:18,770 --> 00:14:20,685
ဆရာမ၊ အဲဒါတွေက ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။
348
00:14:20,685 --> 00:14:21,773
ကောင်းပါပြီ?
349
00:14:22,905 --> 00:14:24,559
သိချင်ရုံပါပဲ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
350
00:14:24,559 --> 00:14:25,908
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
351
00:14:25,908 --> 00:14:27,214
ဘာလို့ အလောင်းတွေ ရှိနေတာလဲ။
စင်္ကြံမှာလား?
352
00:14:27,214 --> 00:14:28,171
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
353
00:14:28,171 --> 00:14:29,564
ကြည့်ပါဦး ခင်ဗျာ၊
354
00:14:29,564 --> 00:14:32,523
ငါတို့က ပြင်းထန်တယ်။
ယနေ့ည ဝန်ထမ်းအင်အားနည်းပါးသည်။
355
00:14:32,523 --> 00:14:35,135
အဆင်ပြေလား? ငါတို့ရှုံးပြီ။
လူနာပေါင်းများစွာ၊
356
00:14:35,135 --> 00:14:38,529
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု
အလွန်တန်ဖိုးထားလိမ့်မည်။
357
00:14:41,924 --> 00:14:44,187
သွားကြရအောင်။
358
00:14:44,187 --> 00:14:45,275
ခဏနေ။ ဟေး...
359
00:14:45,275 --> 00:14:46,450
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
360
00:14:46,450 --> 00:14:47,887
မင်း ငါတို့ကို ဒါကိုထားခဲ့မှာလား။
361
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
အတုအယောင်ဆေးရုံက ဒါလား။
362
00:14:51,978 --> 00:14:53,370
ဒီဟာကို ရအောင်ယူပါ။
ယောက်ျား။
363
00:14:53,370 --> 00:14:54,719
ခက်တယ်။
364
00:14:56,678 --> 00:14:58,723
၎င်းသည် Modafylyst ဖြစ်သည်။
365
00:14:58,723 --> 00:14:59,724
နိုးလော့၊
366
00:14:59,724 --> 00:15:00,900
သတိထားပါ၊
367
00:15:00,900 --> 00:15:02,162
ရှင်သန်နေပါ။
368
00:15:06,253 --> 00:15:07,950
Modafylst သည် ခေတ်မီဆေးဖြစ်သည်...
369
00:15:07,950 --> 00:15:10,126
ကျေးဇူးပြု၍
ခြေထောက်ကို ခွာထားပါ။
370
00:15:10,126 --> 00:15:11,911
...ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်
371
00:15:11,911 --> 00:15:14,739
ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖန်တီးရန်
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသူများ။
372
00:15:14,739 --> 00:15:17,655
နိုးကြားမှုကို တိုးစေသည်။
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို လျော့ပါးစေသည်...
373
00:15:17,655 --> 00:15:19,266
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
374
00:15:19,266 --> 00:15:21,746
အိပ်ပျော်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
375
00:15:21,746 --> 00:15:23,531
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါတို့ကောင်းတယ်၊
ပေးသမျှ ကာလပတ်လုံး၊
376
00:15:26,186 --> 00:15:27,839
ငါ မင်းနဲ့ ကစားနေတယ်။
377
00:15:27,839 --> 00:15:29,015
... သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ စိတ်ခံစားချက်များကို တောက်ပစေသည်။
378
00:15:29,015 --> 00:15:30,277
ခေါင်းညိတ်ရတာ ငြီးငွေ့နေသလား။
379
00:15:32,627 --> 00:15:33,628
ဒါပဲလား မောင်။
380
00:15:38,981 --> 00:15:41,636
အိုကေ၊ ပိတ်ကြရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို မိနစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်ထားပါ။
381
00:15:44,813 --> 00:15:46,467
နှုတ်ဆက်ပါ။
ထိုဆေးဟောင်းဆီသို့
382
00:15:46,467 --> 00:15:48,034
နှင့် Modafylyst ကို ရယူပါ။
383
00:15:53,604 --> 00:15:54,997
ဒါဟာ ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
384
00:15:56,216 --> 00:15:57,086
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- ဒေါက်တာဂေါ်ဒွန်...
385
00:15:57,086 --> 00:15:58,870
ဒေါက်တာဂေါ်ဒွန်!
386
00:15:58,870 --> 00:16:00,394
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
387
00:16:00,394 --> 00:16:02,962
ကျွန်တော်က ဝန်ထမ်းကို အမိန့်ပေးတယ်။
အိမ်ပြန်ဖို့။
388
00:16:02,962 --> 00:16:05,007
Level 1 MCI ရဲ့ အလယ်မှာလား။
389
00:16:05,007 --> 00:16:06,922
လင်ဒါ မသိဘူး။
ဒါကဘာလဲ။
390
00:16:06,922 --> 00:16:08,837
ဒေါက်တာ Laghari မရနိုင်ပါ။
ဖုန်းပေါ်မှာ၊
391
00:16:08,837 --> 00:16:10,143
သို့မဟုတ် ဘုတ်အဖွဲ့မှ မည်သူ့ကိုမဆို။
392
00:16:10,143 --> 00:16:11,840
အရေးပေါ်လိုင်းများအားလုံး
ဆင်းကြသည်။
393
00:16:11,840 --> 00:16:13,494
ကျွန်တော်တို့ CDC၊ FBI တို့ကို စမ်းပြီးပြီ။
394
00:16:13,494 --> 00:16:14,408
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မရောက်နိုင်ဘူး။
395
00:16:14,408 --> 00:16:15,757
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် Santa Mira
396
00:16:15,757 --> 00:16:17,280
တစ်ခုတည်းသောဆေးရုံဖြစ်သည်။
မိုင် 30 တွင်။
397
00:16:17,280 --> 00:16:18,542
ပိတ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
398
00:16:20,327 --> 00:16:22,590
နေချင်ရင်၊
ငါမင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။
399
00:16:22,590 --> 00:16:24,070
ငါ့မိသားစုကို စစ်ဆေးရမယ်။
400
00:16:24,070 --> 00:16:26,768
ယေရှုခရစ်တော် ဂေါ်ဒွန်၊
ငါတို့ဆရာဝန်လိုတယ်။
401
00:16:26,768 --> 00:16:28,726
လူနာခုနစ်ယောက် ဆုံးရှုံးတယ်။
အဆိုင်းတစ်ခုတွင်!
402
00:16:28,726 --> 00:16:30,032
တောင်းပန်ပါတယ်။
403
00:16:30,032 --> 00:16:31,468
ပြောရမှာပါ။
404
00:16:35,472 --> 00:16:37,170
အာ့။ မရှိ
405
00:16:37,170 --> 00:16:38,258
မမေးနဲ့။
406
00:16:38,258 --> 00:16:40,434
ကျေးဇူးပြု?
407
00:16:40,434 --> 00:16:42,784
နေမှာလား။
408
00:16:42,784 --> 00:16:45,569
အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
မနေ့က မနက်ကတည်းက
409
00:16:45,569 --> 00:16:47,963
သိပေမယ့် အပြောင်းအရွှေ့ ပြောင်းသွားတယ်။
မလာဘူး။
410
00:16:47,963 --> 00:16:50,531
တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး Brit။
411
00:16:50,531 --> 00:16:51,749
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
412
00:16:54,274 --> 00:16:55,579
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။
413
00:16:56,624 --> 00:16:57,886
ကျွန်တော်သိသည်။
414
00:17:01,107 --> 00:17:02,978
ဆယ်မိနစ်လောက် တစ်ရေးအိပ်ဖို့ လိုတယ်။
415
00:17:02,978 --> 00:17:04,240
ငါမေးတာ ဒါပဲ။
416
00:17:05,067 --> 00:17:06,242
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
417
00:17:08,201 --> 00:17:09,767
သင့်အပေါ်အကြွေးတင်သည်။
418
00:17:21,866 --> 00:17:24,217
နိုးလော့၊ Dave။
419
00:17:41,103 --> 00:17:42,670
၎င်းသည် Modafylyst ဖြစ်သည်။
420
00:17:42,670 --> 00:17:43,845
နိုးကြားနေပါ။
421
00:17:43,845 --> 00:17:44,933
သတိထားပါ။
422
00:17:44,933 --> 00:17:46,978
ရှင်သန်နေပါ။
423
00:17:46,978 --> 00:17:49,242
ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးခြင်း
424
00:17:49,242 --> 00:17:51,592
ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖန်တီးရန်
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသူများ။
425
00:17:53,420 --> 00:17:55,900
အချို့သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ ပါဝင်နိုင်သည်။
အမြင်မှားစရာများ
426
00:17:55,900 --> 00:17:57,902
- အကြောက်လွန်ရောဂါ...
- Matteo
427
00:17:57,902 --> 00:18:00,253
... စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။
အချို့သော ပုဂ္ဂိုလ်များတွင်...
428
00:18:00,253 --> 00:18:02,124
ဟေ့။ ဟေ့ ဆရာမ?
429
00:18:05,040 --> 00:18:06,824
ဆရာမ?
430
00:18:08,217 --> 00:18:09,175
ဟေ့ မင်းအဖေထင်တယ်...
431
00:18:09,175 --> 00:18:10,393
အိုး၊
432
00:18:12,482 --> 00:18:13,657
ဟေ့၊ ငါတို့ အကူအညီလိုတယ်။
433
00:18:13,657 --> 00:18:14,963
ဟေ့ သူနာပြု။
434
00:18:16,747 --> 00:18:17,922
ငါ-ငါမသိဘူး။
435
00:18:17,922 --> 00:18:19,402
ကျွန်တော်မသိပါ။
436
00:18:19,402 --> 00:18:20,577
ငါတို့ပဲစောင့်နေခဲ့တယ်။
ပြိုကျသွားတယ်။
437
00:18:21,622 --> 00:18:23,102
ဟာသေပြီ။
438
00:18:31,110 --> 00:18:32,720
Brit?
439
00:18:35,766 --> 00:18:36,898
Brit?
440
00:18:40,597 --> 00:18:42,904
- Britney
- ဘာလဲကွာ?
441
00:18:42,904 --> 00:18:44,079
- Brit!
-ဘာလဲ--
442
00:18:51,086 --> 00:18:52,827
ဘာဖြစ်တာလဲ?
443
00:18:52,827 --> 00:18:53,915
သူမ အိပ်ပျော်နေသည် ။
444
00:18:55,264 --> 00:18:56,831
အဲ့တုန်းက သူသေသွားတယ်...
445
00:18:59,225 --> 00:19:01,140
အိပ်ပျော်ရင်း သေဆုံးသွားတယ်။
446
00:19:13,326 --> 00:19:19,506
♪ ငါ့ကို အိပ်ဖို့ တွန်းပါ။
ငါ့ကုန်းနှီး ♪
447
00:19:19,506 --> 00:19:27,166
♪ တစ်နေ့တာ အိပ်မက်မက်ပါရစေ
♪ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
448
00:19:27,166 --> 00:19:34,390
♪ သီချင်းဆိုရုံပါပဲ။
♪ လျှောက်စီးရင်း
449
00:19:34,390 --> 00:19:42,311
♪ ငါ့လက်အောက်က Old Ranger
450
00:19:42,311 --> 00:19:49,013
♪ ငါ့ကို အိပ်ဖို့ တွန်းပါ။
ငါ့ကုန်းနှီး ♪
451
00:19:49,013 --> 00:19:55,933
♪ အဲ့နေရာက
အကောင်းဆုံးကို အမြဲတမ်း ချစ်နေမှာပါ ♪
452
00:19:55,933 --> 00:20:03,202
♪ အပေါ်က ကောင်းကင်ပြာပြာတွေနဲ့
ငါချစ်တဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ♪
453
00:20:03,202 --> 00:20:09,164
♪ အနောက်ဘက်သို့ နွားလှေလှော်ခြင်း
454
00:20:10,948 --> 00:20:17,607
♪ မြက်ခင်းပြင်က ကြားတယ်။
ခေါ်ခြင်း♪
455
00:20:17,607 --> 00:20:23,526
♪ ပွင့်နေတဲ့ ပညာရှိ
တောင်ပေါ်မှာ...♪