1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
قل لا للقرصنة، ادعم النسخ الأصلية
2
00:01:36,240 --> 00:01:38,920
مقتبس من رواية الويب الأصلية
أوائل الربيع، بقلم غو نيانغ بي كو
3
00:01:42,800 --> 00:01:43,840
أين كنت؟
4
00:01:45,520 --> 00:01:46,600
ذهبت لإجراء مكالمة.
5
00:01:47,560 --> 00:01:48,880
صن يو.
6
00:01:49,560 --> 00:01:50,600
استيقظ.
7
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
جولة أخرى!
8
00:01:53,120 --> 00:01:54,240
واحد آخر؟
9
00:01:58,120 --> 00:01:58,960
أين ياو باي؟
10
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
قالت إنها تريد العودة
لحزم أمتعتها.
11
00:02:01,000 --> 00:02:01,920
ثم غادرت.
12
00:02:03,280 --> 00:02:04,200
يمين.
13
00:02:05,040 --> 00:02:06,240
لقد حصلت على ترقية.
14
00:02:06,320 --> 00:02:08,120
إنها ذاهبة إلى هونج كونج، الصين.
15
00:02:08,720 --> 00:02:09,880
-ترقية؟
-إنها تغادر بكين.
16
00:02:11,280 --> 00:02:13,600
لقد نسيت تقريبا أن أقول لك هذا.
17
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
لقد حصلت على ترقية أيضًا.
18
00:02:15,960 --> 00:02:18,040
لا تقل لي أنك ستغادر بكين أيضًا.
19
00:02:18,120 --> 00:02:19,360
لا.
20
00:02:19,440 --> 00:02:20,600
لا مفر.
21
00:02:20,680 --> 00:02:22,640
لن أغادر حتى أصل
شقة من ثلاث غرف نوم وغرفة معيشة واحدة
22
00:02:22,720 --> 00:02:23,600
في بكين.
23
00:02:24,200 --> 00:02:25,800
لا تغادر.
24
00:02:25,880 --> 00:02:28,360
-لا.
-لا أحد منكم يمكنه مغادرة بكين.
25
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
إذا رحلت فلن يرافقني أحد.
26
00:02:30,760 --> 00:02:32,120
لا تقلق.
27
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
لن أغادر. سوف أكبر معك.
28
00:02:34,480 --> 00:02:36,440
وعد الخنصر. لا أحد منكم يستطيع المغادرة.
29
00:02:36,520 --> 00:02:41,120
سنبقى في بكين
وتحقيق أحلامنا.
30
00:02:42,640 --> 00:02:44,840
جعل أحلامنا تتحقق معا.
31
00:02:46,400 --> 00:02:47,360
لا تذهب.
32
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
نعم.
33
00:02:50,640 --> 00:02:51,800
هل تموت بالفعل؟
34
00:02:52,320 --> 00:02:53,880
تعال. أنتم مملون يا رفاق.
35
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
أنا بدأت للتو،
وأنتم يا رفاق في الخارج باردين.
36
00:02:57,640 --> 00:02:58,840
لومي.
37
00:02:59,560 --> 00:03:00,840
هل لديك صديق محبوب؟
38
00:03:01,640 --> 00:03:03,000
الكثير منهم.
39
00:03:03,080 --> 00:03:05,040
أنا متأكد من أنه يمكنك الحصول على المزيد.
40
00:03:05,120 --> 00:03:06,520
لدينا حدث موعد أعمى غدا.
41
00:03:06,600 --> 00:03:07,440
تعال للتحقق من ذلك.
42
00:03:07,520 --> 00:03:09,040
يمكنك الحصول على أي رجل تريده.
43
00:03:09,760 --> 00:03:11,080
أريد شخصًا يشبه إيدي بينج.
44
00:03:11,160 --> 00:03:13,520
إيدي بينج؟
45
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
ربما واجهتك
عملية احتيال ذبح الخنازير.
46
00:03:15,480 --> 00:03:16,720
ليس لديك رجل مثل هذا؟
47
00:03:17,920 --> 00:03:19,960
لماذا تهتم بذكر ذلك إذن؟
48
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
أن أكون معك هو مثل قفزة الإيمان
49
00:03:28,280 --> 00:03:29,200
صباح.
50
00:03:29,280 --> 00:03:30,520
صباح الخير يا تاو.
51
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
صباح.
52
00:03:32,440 --> 00:03:33,920
أنت في وقت مبكر جدا اليوم.
53
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
-صباح.
-صباح الخير لومي.
54
00:03:40,760 --> 00:03:42,600
لقد عدت بكامل قوتك.
55
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
حتى أنك وضعت أحمر الشفاه الأحمر.
56
00:03:44,320 --> 00:03:45,520
لقد احتفلنا حتى وقت متأخر من الليلة الماضية،
57
00:03:45,600 --> 00:03:48,040
لم أتمكن تقريبًا من الاستيقاظ هذا الصباح.
58
00:03:49,360 --> 00:03:51,920
لقد وافقت على أن أكون هناك لحضور حدث صن يو،
59
00:03:52,000 --> 00:03:53,280
لذلك ارتديت ملابسي قليلاً.
60
00:03:54,560 --> 00:03:56,560
أوه، الفتاة ذات السترة الحمراء؟
الخاطبة؟
61
00:03:56,640 --> 00:03:57,480
نعم.
62
00:03:58,600 --> 00:04:00,320
لا تذهب إلى حدث التوفيق الخاص بها.
63
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
لماذا لا نلتقي
مع صديق طفولتي أولاً؟
64
00:04:03,320 --> 00:04:05,720
أنا هناك فقط لإظهار الدعم،
ليس للموعد الأعمى.
65
00:04:05,800 --> 00:04:07,680
عندما تكون هناك هذا المساء،
66
00:04:07,760 --> 00:04:08,840
تحقق من الرجال بالنسبة لي.
67
00:04:08,920 --> 00:04:11,480
لنرى إن كان هناك شخص مثل إيدي بينج،
68
00:04:12,080 --> 00:04:13,400
مثل ما قاله صديقك.
69
00:04:13,480 --> 00:04:15,520
إذا وجدت واحدا، احتفظ به بالنسبة لي.
70
00:04:15,600 --> 00:04:16,440
بالتأكيد.
71
00:04:18,519 --> 00:04:19,959
-صباح الخير سيد لوان.
-رئيس.
72
00:04:27,720 --> 00:04:28,920
صباح الخير يا لوك.
73
00:04:31,520 --> 00:04:32,640
لوان نيان.
74
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
أريد التمسك بك.
75
00:04:59,280 --> 00:05:00,920
لوك: لومي، تعالي إلى مكتبي
76
00:05:04,000 --> 00:05:05,040
ادخل.
77
00:05:06,760 --> 00:05:08,720
رئيس. كيف يمكنني المساعدة؟
78
00:05:08,800 --> 00:05:11,560
كيف هو التقدم في الاقتراح
الذي تعملون عليه أنت وشانغ زيتاو؟
79
00:05:11,640 --> 00:05:12,760
قلت لها أن تقدمه غدا.
80
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
لديها موعد أعمى اليوم.
81
00:05:14,880 --> 00:05:15,920
موعد أعمى؟
82
00:05:16,000 --> 00:05:19,080
نعم. إنها لا تستطيع العمل الإضافي
كل يوم، هل تستطيع؟
83
00:05:19,960 --> 00:05:23,080
يجب علينا جميعا أن نعيش حياتنا. أليس كذلك يا رئيس؟
84
00:05:25,760 --> 00:05:27,000
هل تعلم لماذا تعمل ساعات إضافية؟
85
00:05:27,680 --> 00:05:29,480
لأنك لا تركز على العمل
خلال ساعات العمل.
86
00:05:29,560 --> 00:05:31,040
أحتاج إلى الاقتراح اليوم.
87
00:05:55,840 --> 00:05:57,000
لوقا.
88
00:05:58,480 --> 00:05:59,400
تعال معي.
89
00:06:01,080 --> 00:06:02,040
لقد تم عملي.
90
00:06:02,120 --> 00:06:03,200
متأخر , بعد فوات الوقت.
91
00:06:04,280 --> 00:06:05,320
تريد الاقتراح؟
92
00:06:05,400 --> 00:06:06,760
لقد أرسلتها بالفعل إلى لومي.
93
00:06:06,840 --> 00:06:09,200
هناك شيء آخر. يأتي.
94
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
حزام الأمان عالق.
95
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
شكرًا لك.
96
00:06:56,360 --> 00:06:57,520
هل حصلت على رخصة القيادة؟
97
00:06:58,960 --> 00:07:00,280
حصلت عليه الشهر الماضي.
98
00:07:02,680 --> 00:07:03,520
سآخذك للتدرب على القيادة.
99
00:07:09,200 --> 00:07:10,840
سوف تشارك في Yueteng's
حدث اختبار قيادة السيارة الجديدة.
100
00:07:13,720 --> 00:07:16,640
لذلك من خلال العمل الإضافي،
تقصد أنني بحاجة إلى ممارسة القيادة الخاصة بي؟
101
00:07:17,240 --> 00:07:19,240
أعني أنني أعمل لوقت إضافي
للتدرب معك.
102
00:07:28,280 --> 00:07:30,000
عذرًا، لا يمكنني التواجد هناك.
103
00:07:30,080 --> 00:07:31,840
العمل الإضافي في حالات الطوارئ.
104
00:07:56,160 --> 00:07:58,320
خذ العجلة. سأجلس بجانبك.
105
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
تدرب مع سيارتك؟
106
00:08:00,680 --> 00:08:01,960
ليس لديك رخصة قيادة؟
107
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
اسحب مقعدك إلى الأمام.
108
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
يمارس.
109
00:08:45,600 --> 00:08:46,440
اذهب الآن.
110
00:08:57,120 --> 00:08:58,200
لقد كنت حريصًا جدًا على ترك العمل اليوم.
111
00:08:58,280 --> 00:08:59,800
من كنت تخطط لرؤيته؟
112
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
زميلتي في السكن.
113
00:09:03,360 --> 00:09:04,800
هل لديك موعد أعمى مع شريكك في السكن؟
114
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
كيف حصلت على رخصة القيادة الخاصة بك؟
115
00:09:22,240 --> 00:09:23,720
اسمحوا لي أن أخرج والتحقق.
116
00:09:23,800 --> 00:09:24,680
لا حاجة.
117
00:09:25,400 --> 00:09:26,760
سأقود.
118
00:09:49,240 --> 00:09:50,360
آسف.
119
00:09:52,840 --> 00:09:54,200
أنت لم تجب علي.
120
00:09:54,880 --> 00:09:56,120
مع من لديك موعد أعمى؟
121
00:10:01,920 --> 00:10:02,760
هل…
122
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
هل أنت غيور؟
123
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
تريد.
124
00:10:13,880 --> 00:10:15,120
زميلتي في السكن
125
00:10:15,640 --> 00:10:17,960
يعمل في قسم التسويق
من موقع التعارف.
126
00:10:18,760 --> 00:10:20,160
لذلك أنا--
127
00:12:16,120 --> 00:12:17,480
لقد كان حادثًا.
128
00:12:18,000 --> 00:12:19,680
لقد تعرضت لحادث، أعلم ذلك.
129
00:12:19,760 --> 00:12:21,040
ولكن ماذا عن لوان نيان؟
130
00:12:21,120 --> 00:12:22,520
هل كان أيضًا حادثًا؟
131
00:12:23,440 --> 00:12:25,400
أولاً، أنقذك،
132
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
ثم خلق الحادث السعيد.
133
00:12:29,960 --> 00:12:34,040
الطريقة التي أراها،
لقد كان يلعب اللعبة الطويلة.
134
00:12:35,120 --> 00:12:36,600
مواعدة عدد قليل من الأشخاص.
135
00:12:36,680 --> 00:12:38,240
قم بالتجربة قليلاً بينما كنت صغيراً.
136
00:12:41,960 --> 00:12:44,240
نحن نعيش لمدة 30000 يوم فقط.
137
00:12:44,320 --> 00:12:45,600
إذا كنت معجبًا بشخص ما، فأخبره بذلك.
138
00:12:45,680 --> 00:12:47,200
إذا افتقدتهم، فاذهب لرؤيتهم.
139
00:12:47,720 --> 00:12:49,360
طالما نحن آمنون
وهذا ما نريده
140
00:12:49,440 --> 00:12:50,680
ليس لدينا ما نخسره.
141
00:13:29,720 --> 00:13:30,800
إذا كنت تريد،
142
00:13:31,400 --> 00:13:33,440
يمكننا أن نحافظ على خصوصية علاقتنا.
143
00:13:45,960 --> 00:13:46,800
أنت…
144
00:13:47,400 --> 00:13:49,120
أنت لا ترتدي البيجامة؟
145
00:13:49,840 --> 00:13:50,880
أنت ترتدي ملابسي.
146
00:13:55,840 --> 00:13:57,280
سأعيدهم إليك لاحقًا.
147
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
أريدهم الآن.
148
00:14:08,760 --> 00:14:10,040
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
149
00:14:10,120 --> 00:14:11,520
لدي عمل غدا.
150
00:14:17,320 --> 00:14:18,200
بالتأكيد.
151
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
اسمحوا لي أن أتصل بالسيد ليو. سوف يقودك إلى المنزل.
152
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
-لا.
-السيد. ليو.
153
00:14:24,280 --> 00:14:26,360
آسف للاتصال بك في هذا الوقت المتأخر.
154
00:14:26,440 --> 00:14:27,840
هل يمكنك إرسال شخص ما إلى المنزل من أجلي؟
155
00:14:28,560 --> 00:14:30,080
نعم، إنها في منزلي.
156
00:14:40,320 --> 00:14:41,160
ماذا؟
157
00:14:46,400 --> 00:14:48,120
لا أريده أن يعيدني.
158
00:14:48,800 --> 00:14:50,080
سوف يتعرف علي.
159
00:14:52,880 --> 00:14:54,240
إذن ماذا تريد؟
160
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
سوف أنام في غرفة الضيوف.
161
00:15:01,400 --> 00:15:03,160
التخطيط للاختفاء غدا
دون أن أقول وداعا
162
00:15:03,760 --> 00:15:04,880
وتترك لي ملاحظة صغيرة فحسب؟
163
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
لن أترك لك ملاحظة هذه المرة.
164
00:15:12,400 --> 00:15:13,840
آخر مرة، كان حادثا.
165
00:15:15,400 --> 00:15:16,760
لكن هذه المرة، الأمر ليس كذلك.
166
00:15:19,640 --> 00:15:20,960
ما هو إذن؟
167
00:15:25,160 --> 00:15:26,360
لا أريد أن أفقد وظيفتي.
168
00:15:27,640 --> 00:15:29,320
لا أريد تعريض وظيفتي للخطر أيضًا.
169
00:15:30,640 --> 00:15:32,800
لا أريد للآخرين أن يفكروا
أنا آخذ الاختصارات
170
00:15:33,560 --> 00:15:34,400
بالاعتماد عليك.
171
00:15:49,720 --> 00:15:51,160
سوف أنام في غرفة الضيوف.
172
00:16:49,560 --> 00:16:50,920
أنت تجعل الأمر أكثر وضوحا.
173
00:16:52,480 --> 00:16:53,440
هل تستطيع
174
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
أنزلني في مترو الأنفاق؟
175
00:16:59,720 --> 00:17:00,640
تناول الطعام أولاً.
176
00:17:14,359 --> 00:17:16,599
هل صنعت هذا بنفسك؟
177
00:17:16,680 --> 00:17:17,880
إنه لذيذ.
178
00:17:40,440 --> 00:17:42,040
هل يمكنني الحصول على كوب آخر؟
179
00:17:42,640 --> 00:17:43,600
نعم.
180
00:17:43,680 --> 00:17:44,640
شكرًا لك.
181
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
فقط أسقطني
عند مدخل المترو في الأمام.
182
00:18:30,080 --> 00:18:32,280
محطة مترو أنفاق جينتاي شيزاو
183
00:18:35,920 --> 00:18:36,760
لقد فاتنا ذلك.
184
00:18:37,920 --> 00:18:39,640
انها تصب. لا حاجة للمتاعب.
185
00:18:53,720 --> 00:18:55,200
لا أحد في هذا الوقت.
186
00:18:55,720 --> 00:18:56,600
فقط اصعد أولا.
187
00:19:27,800 --> 00:19:30,680
شانغ زيتاو
188
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
الطابق الأول.
189
00:19:35,520 --> 00:19:37,280
الخروج من موقف السيارات؟
190
00:19:37,360 --> 00:19:38,560
هل اشتريت سيارة؟
191
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
لا.
192
00:19:39,720 --> 00:19:41,320
لقد أوصلني صن يو.
193
00:19:44,000 --> 00:19:46,080
صديقك أفضل بكثير
من صديقي.
194
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
إنها تمطر،
وسيارتي مقيدة اليوم
195
00:19:47,560 --> 00:19:49,000
ولم يقدم حتى
لتعطيني توصيلة.
196
00:19:49,680 --> 00:19:51,960
ألا يقلك صديقك دائمًا؟
197
00:19:52,040 --> 00:19:53,520
إنه مراعٍ تمامًا.
198
00:19:53,600 --> 00:19:55,640
ما هي الفائدة من وجود صديقها
إذا لم يكن متفهما؟
199
00:19:55,720 --> 00:19:57,880
لا بد لي من التعامل مع رئيس لئيم
بمزاج غريب
200
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
في العمل بالفعل.
201
00:19:59,640 --> 00:20:01,080
التعامل مع شخص آخر بعد العمل
202
00:20:01,160 --> 00:20:03,240
سوف تجعل حياتي بائسة.
203
00:20:07,440 --> 00:20:08,400
أين كنت الليلة الماضية؟
204
00:20:08,480 --> 00:20:09,760
أنت لم تغير حتى ملابسك.
205
00:20:13,120 --> 00:20:15,680
أنت تجعل الأمر واضحًا جدًا.
206
00:20:15,760 --> 00:20:17,480
انها ليست حتى مشكلة كبيرة. فقط أظهره.
207
00:20:18,400 --> 00:20:22,160
ليندا من المبيعات
تظهر دائما قبالة sexcapades لها.
208
00:20:25,040 --> 00:20:26,280
-رئيس.
-صباح الخير لوك.
209
00:20:48,840 --> 00:20:50,960
صن يو هل هذا جيد، هاه؟
210
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
هل كان مذهلاً كما قالت؟
211
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
قدمه لي.
212
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
-سأقيسه لك.
-كفى...
213
00:20:56,720 --> 00:20:58,400
توقف عن التخمين.
214
00:20:58,480 --> 00:20:59,680
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي هو…
215
00:21:00,600 --> 00:21:01,440
ما هو الخطأ في الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟
216
00:21:02,840 --> 00:21:05,240
لقد تركت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في سيارة صن يو.
217
00:21:05,920 --> 00:21:07,680
أحتاج إلى الاتصال بها
واطلب منها إعادته.
218
00:21:07,760 --> 00:21:08,920
سأذهب إلى لوك بعد ذلك.
219
00:21:09,000 --> 00:21:10,320
لماذا؟
220
00:21:11,880 --> 00:21:14,480
سأخبره
أنت لم تذهب إلى المنزل الليلة الماضية.
221
00:21:15,080 --> 00:21:17,120
لا. ماذا تقول له؟
222
00:21:17,200 --> 00:21:18,840
لماذا أنت خائف جدا؟
223
00:21:18,920 --> 00:21:20,840
هل أنتِ مصدومة منه أم ماذا؟
224
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
سنتحدث عن الاقتراح.
225
00:21:22,800 --> 00:21:24,760
لم يستطع أن يهتم كثيرًا
عن الرجل الذي رأيته
226
00:21:25,760 --> 00:21:29,280
ألا ينبغي عليك التحقق مع أليكس
أولا حول الاقتراح؟
227
00:21:30,720 --> 00:21:31,560
موافق.
228
00:21:31,640 --> 00:21:33,120
شكرا لك على التذكير.
229
00:21:33,200 --> 00:21:34,760
وإلا لكنت قد وبخت.
230
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
أليكس يأتي في وقت متأخر.
231
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
سأحصل على فنجان من القهوة.
232
00:21:37,240 --> 00:21:38,480
هل تريد شيئا؟
233
00:21:38,560 --> 00:21:40,560
ًلا شكرا. يذهب. سأجري المكالمة.
234
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
التلويح به.
235
00:21:52,640 --> 00:21:53,680
لوقا.
236
00:21:53,760 --> 00:21:56,120
لقد تركت حقيبة الكمبيوتر المحمول الخاصة بي في سيارتك.
237
00:21:57,240 --> 00:21:58,520
سأحضره لك لاحقًا.
238
00:21:59,040 --> 00:21:59,880
لا حاجة.
239
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
أنا في موقف السيارات.
240
00:22:01,600 --> 00:22:03,520
سأجد مكانًا فارغًا وأنتظرك.
241
00:22:15,400 --> 00:22:17,320
مخرج الطوارئ في موقف السيارات.
242
00:22:17,400 --> 00:22:18,560
أنا هناك.
243
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
عندما تدخل، اضرب بقدميك مرتين.
244
00:22:54,440 --> 00:22:55,960
حتى مهرب أسلحة
ليس حذرا مثلك.
245
00:22:59,000 --> 00:23:00,160
شكرًا لك.
246
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
ما الذي تخاف منه؟
247
00:23:20,560 --> 00:23:21,880
لا أريد أن يرانا الناس.
248
00:23:22,600 --> 00:23:24,640
يجب أن نحافظ على مسافة في العمل.
249
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
وأنت تحافظ على المسافة
بدعوتي
250
00:23:29,040 --> 00:23:30,400
إلى سلم مظلم؟
251
00:25:06,600 --> 00:25:07,520
شانغ زيتاو.
252
00:25:09,600 --> 00:25:11,600
دعونا نتواعد سرا.
253
00:25:20,800 --> 00:25:21,640
حسنًا.
254
00:25:30,960 --> 00:25:32,920
لكن لا يمكنك إخبار أحد عنا.
255
00:25:37,080 --> 00:25:38,400
بما في ذلك أصدقائك،
256
00:25:40,000 --> 00:25:41,040
عائلتك...
257
00:25:44,280 --> 00:25:45,200
وزملائك.
258
00:25:48,160 --> 00:25:49,120
خاصة في المكتب.
259
00:25:50,520 --> 00:25:52,960
أنت رئيسي،
وأنا مرؤوسك.
260
00:25:56,680 --> 00:25:57,640
حسنا معي.
261
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
سنبقى حصريين لبعضنا البعض.
262
00:26:13,280 --> 00:26:15,040
سأتي لرؤيتك كل يوم جمعة.
263
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
<ط> حسنا. إنه يوم الجمعة اليوم.
264
00:26:19,160 --> 00:26:21,080
-أراك بعد قليل.
-أراك بعد قليل.
265
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
الطابق الثالث
266
00:27:10,840 --> 00:27:11,920
مرحبًا سيد لوان.
267
00:27:12,000 --> 00:27:12,880
مرحبًا سيد لوان.
268
00:27:22,400 --> 00:27:24,120
خلال سنتي الثانية في لايم،
269
00:27:27,160 --> 00:27:32,600
بدأنا أنا وهو بالمواعدة سرًا.
270
00:27:36,400 --> 00:27:40,800
في حالة القدوم إلى بكين
هي أول خطوة إيمانية لي
271
00:27:42,840 --> 00:27:46,120
ثم هذه العلاقة السرية في عطلة نهاية الأسبوع
272
00:27:48,560 --> 00:27:50,920
هي خطوة إيماني الثانية.
273
00:27:53,880 --> 00:27:56,520
هذه العلاقة تجعلني أكثر نضجًا
274
00:27:57,040 --> 00:27:58,280
لكنه يسبب الإدمان أيضًا.
275
00:28:01,640 --> 00:28:04,040
جسر سانيوان
276
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
قسم الأعمال 2
277
00:28:26,520 --> 00:28:27,920
إعلان البانر، تكلفة التثبيت لكل ظهور
278
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
الكمبيوتر يدفع مقابل كل نقرة
IMC الاتصالات التسويقية المتكاملة
279
00:28:48,160 --> 00:28:49,240
لوقا.
280
00:28:49,960 --> 00:28:51,000
دعونا نعود معا.
281
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
لكن يجب علينا أن نحافظ على المسافة.
282
00:28:55,720 --> 00:28:57,560
لا أريد أن يرانا الناس.
283
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
فقط اذهب أولا.
لم أنهي تقريري بعد
284
00:29:02,040 --> 00:29:03,280
إنها تمطر.
285
00:29:03,800 --> 00:29:04,880
سأعيدك.
286
00:29:04,960 --> 00:29:06,240
يمكنك الانتهاء منه في المنزل.
287
00:29:41,600 --> 00:29:43,280
عيون على الطريق.
288
00:29:48,640 --> 00:29:51,480
هل زميلك اللطيف في الشقة
تأتي دائما لاصطحابك؟
289
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
همم؟
290
00:29:57,880 --> 00:30:00,440
أنا…
291
00:30:00,520 --> 00:30:01,360
ليس كل يوم.
292
00:30:02,160 --> 00:30:06,480
يفعل ذلك إذا عدت إلى المنزل في وقت متأخر
لأن الدرج مظلم تماماً
293
00:30:06,560 --> 00:30:08,920
وهذا ليس أنا فقط.
وهو يفعل ذلك للآخرين أيضًا.
294
00:30:09,000 --> 00:30:11,040
نحن نساعد بعضنا البعض.
295
00:30:27,480 --> 00:30:28,320
سأرافقك.
296
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
لا حاجة. يمكنني فقط الركض إلى هناك.
297
00:30:32,880 --> 00:30:34,240
أريد أن أعرف رقم وحدتك.
298
00:30:34,760 --> 00:30:36,160
عندما كنت في حالة سكر آخر مرة،
299
00:30:36,240 --> 00:30:37,680
لم أتمكن من العثور على وحدتك.
300
00:30:41,280 --> 00:30:42,320
تمام.
301
00:31:04,320 --> 00:31:05,880
أنا الوطن.
302
00:31:05,960 --> 00:31:06,880
يمكنك العودة الآن.
303
00:31:10,920 --> 00:31:12,080
ملابسك مبللة.
304
00:31:13,040 --> 00:31:14,200
أريد أن أراك تدخل إلى الداخل.
305
00:31:19,080 --> 00:31:20,200
إنهم نائمون.
306
00:31:20,280 --> 00:31:22,640
اسمحوا لي أن أراك.
307
00:31:50,880 --> 00:31:54,440
مرحبًا بك في بيتك
308
00:32:14,800 --> 00:32:15,680
شانغ زيتاو.
309
00:32:18,320 --> 00:32:20,040
الماسكارا الخاصة بك ملطخة.
310
00:32:25,360 --> 00:32:26,200
كما تم الاتفاق،
311
00:32:27,360 --> 00:32:28,280
نراكم يوم الجمعة.
312
00:32:37,880 --> 00:32:38,760
أنت على شعري.
313
00:32:38,840 --> 00:32:40,360
آسف. الصمت.
314
00:32:56,560 --> 00:32:57,520
المجلس.
315
00:32:57,600 --> 00:32:58,520
مفاجأة!
316
00:32:58,600 --> 00:32:59,440
المجلس.
317
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
عيد ميلاد سعيد.
318
00:33:03,160 --> 00:33:04,880
شانغ زيتاو، عيد ميلاد سعيد
319
00:33:05,680 --> 00:33:06,800
لقد عادت الشمس للتو.
320
00:33:06,880 --> 00:33:08,560
نريد تعويض عيد ميلادك.
321
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
نعم. عيد ميلاد سعيد.
322
00:33:10,720 --> 00:33:12,560
أنفك. لقد حصلت على الكريمة المخفوقة عليه.
323
00:33:14,360 --> 00:33:15,440
يا بلدي.
324
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
سأحضر أدوات المائدة.
325
00:33:18,520 --> 00:33:19,360
دعني أساعدك.
326
00:33:23,160 --> 00:33:25,080
الماسكارا الخاصة بك ملطخة.
327
00:33:28,000 --> 00:33:29,560
قادك رئيسك إلى المنزل.
328
00:33:33,160 --> 00:33:34,400
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على الكعكة.
329
00:33:42,480 --> 00:33:45,160
لومي
330
00:33:45,240 --> 00:33:46,120
مرحبا؟
331
00:33:46,640 --> 00:33:49,280
<ط> لوقا. الشعار داخل معرض يويتنغ للسيارات
النشرات الترويجية
332
00:33:49,360 --> 00:33:51,000
خطأ مطبعي.
333
00:33:51,080 --> 00:33:53,520
لحسن الحظ، اكتشفنا ذلك في الوقت المناسب.
لسنا بحاجة إلى إعادة طباعة كل شيء.
334
00:33:53,600 --> 00:33:56,400
غدًا، سأحضر فلورا معي
للتعامل مع الأمر شخصيًا.
335
00:33:57,280 --> 00:33:58,560
الشخص المسؤول هو فلورا؟
336
00:33:58,640 --> 00:33:59,480
نعم.
337
00:34:01,080 --> 00:34:02,760
دعونا نسمع حلها لهذا أولا.
338
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
ثلاثة أيام حتى العرض.
339
00:34:05,840 --> 00:34:07,360
اسمحوا لي أن أطمئن العميل أولا.
340
00:34:07,880 --> 00:34:09,360
-أراك في المكتب.
-حسنا.
341
00:34:14,760 --> 00:34:17,199
شانغ زيتاو
342
00:34:20,000 --> 00:34:22,360
لوان نيان
343
00:34:23,360 --> 00:34:25,320
تاو. هاتفك يرن.
344
00:34:25,400 --> 00:34:27,600
استلمها من أجلي. يدي مبللة.
345
00:34:31,560 --> 00:34:32,960
مرحبا؟
346
00:34:35,560 --> 00:34:36,920
أنا أبحث عن شانغ زيتاو.
347
00:34:37,000 --> 00:34:38,400
<ط> حسنا. انتظر.
348
00:34:39,880 --> 00:34:42,360
يبدو عاجلا. يجب أن تجيب عليه.
349
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
مرحبًا. من المتصل؟
350
00:34:44,639 --> 00:34:45,600
هذا أنا.
351
00:34:45,679 --> 00:34:48,199
الشعار داخل معرض Yueteng للسيارات
تمت طباعة المنشورات الترويجية بشكل خاطئ.
352
00:34:48,280 --> 00:34:50,320
أنا في طريقي إلى منزلك.
353
00:34:50,400 --> 00:34:51,560
انزل خلال خمس دقائق.
354
00:34:51,639 --> 00:34:52,520
سنعود إلى المكتب.
355
00:35:03,480 --> 00:35:05,600
يويتنغ أوتو
356
00:35:07,560 --> 00:35:08,440
يويتنغ أوتو
357
00:35:11,240 --> 00:35:12,440
منشط العمل الإضافي الخاص بك هنا.
358
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
قهوة.
359
00:35:15,080 --> 00:35:16,360
فقط اذهب.
360
00:35:16,440 --> 00:35:17,920
سأرسلها إلى صندوق الوارد الخاص بك
بمجرد تعديله.
361
00:35:18,720 --> 00:35:21,040
سأبقى معك.
عليك أن تعمل ساعات إضافية بسببي.
362
00:35:21,120 --> 00:35:22,200
من كان يعرف
363
00:35:22,280 --> 00:35:25,120
أن العميل سيطلب منا التغيير
الحجم والشعار في اللحظة الأخيرة؟
364
00:35:39,840 --> 00:35:41,640
لقد عدلته وأرسلته.
365
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
تمام. شكراً جزيلاً.
366
00:35:50,200 --> 00:35:51,680
هل أخطأت في فهم شعار العميل؟
367
00:35:51,760 --> 00:35:52,800
كيف تواصلتما
مع فريق التصميم؟
368
00:35:53,480 --> 00:35:54,760
توصل إلى حل الآن.
369
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
ما الأمر يا تاو؟
370
00:35:56,880 --> 00:35:58,200
لا بد لي من العودة إلى المكتب.
371
00:35:59,560 --> 00:36:00,400
حذرا.
372
00:36:00,480 --> 00:36:02,200
تيانتونج دونغيوان
373
00:36:10,880 --> 00:36:11,720
لوقا.
374
00:36:12,640 --> 00:36:13,480
آسف.
375
00:36:14,600 --> 00:36:16,320
لقد أرسلت النسخة الخاطئة.
376
00:36:16,920 --> 00:36:18,720
الليلة، سأستخدم قاعدة بيانات الموردين الخاصة بنا
377
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
والعثور على مورد بالقرب من مكان المعرض
378
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
لإعادة طباعة الصفحات ذات الشعار الخاطئ.
379
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
أستطيع أن أؤكد لكم أن المشكلة
سيتم حلها قبل الإطلاق.
380
00:36:28,160 --> 00:36:30,320
من أرسل البريد الإلكتروني؟
أنت أم فريق التصميم؟
381
00:36:31,840 --> 00:36:33,360
أنا... إنه أنا.
382
00:36:36,000 --> 00:36:37,280
أنا الشخص المسؤول.
383
00:36:37,800 --> 00:36:39,560
يجب أن أحاسب.
384
00:36:40,120 --> 00:36:41,600
وأنا على استعداد لقبول العقوبة.
385
00:36:44,520 --> 00:36:45,360
هل أنت متأكد؟
386
00:36:46,200 --> 00:36:47,040
نعم.
387
00:36:51,240 --> 00:36:52,160
شانغ زيتاو.
388
00:36:53,200 --> 00:36:54,720
وهذا خطأ جسيم.
389
00:36:55,240 --> 00:36:56,120
وفقا لسياسة الشركة،
390
00:36:56,200 --> 00:36:57,880
لن تتم ترقيتك
أو الحصول على زيادة في الراتب لمدة عام.
391
00:36:58,840 --> 00:37:00,000
هل أنت متأكد من ذلك؟
392
00:37:16,440 --> 00:37:17,280
تمام.
393
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
قائمة موردي الجير
394
00:37:21,680 --> 00:37:22,760
هذا…
395
00:37:23,600 --> 00:37:24,960
آسف على الاتصال بك في هذا الوقت المتأخر.
396
00:37:25,040 --> 00:37:27,160
آسف على الإزعاج.
397
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
YUETENG AUTO DC شاحن سريع
398
00:37:31,520 --> 00:37:32,480
فرحة نقية، وروح جريئة. يويتنغ أوتو
399
00:38:04,000 --> 00:38:07,480
حسنا، لدي موعد
مع صديقتي الليلة.
400
00:38:07,560 --> 00:38:08,600
يجب أن أذهب الآن.
401
00:38:08,680 --> 00:38:10,280
بالتأكيد. شكرًا لك.
402
00:38:46,400 --> 00:38:48,280
معرض بكين للسيارات 2013
403
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
مكان شوني الجديد
404
00:38:50,840 --> 00:38:52,280
يويتنغ أوتو
405
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
مطار بكين الدولي الثالث عشر
معرض السيارات
406
00:38:56,480 --> 00:39:00,080
خط مترو أنفاق بكين باتونج
محطة تونغتشو بييوان
407
00:39:08,440 --> 00:39:12,960
كان معرض Yueteng للسيارات ناجحًا،
408
00:39:13,040 --> 00:39:15,080
ولكن خلال المشروع
حدث خطأ كبير.
409
00:39:15,160 --> 00:39:17,120
تمت طباعة الشعار بشكل خاطئ.
410
00:39:18,320 --> 00:39:19,840
هذا بسبب
411
00:39:19,920 --> 00:39:22,240
لم أقم بالتحقق مرة أخرى
قبل إرسالها إلى المورد.
412
00:39:23,120 --> 00:39:24,680
بصفته مدير المشروع،
413
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
414
00:39:26,520 --> 00:39:28,560
أقبل أي عقوبة من الشركة.
415
00:39:29,440 --> 00:39:31,160
ولكن تم إنقاذ الوضع في النهاية.
416
00:39:32,720 --> 00:39:34,360
عملت فلورا بجد في هذه الحادثة.
417
00:39:34,440 --> 00:39:38,400
عملت بين عشية وضحاها لمدة يومين
لتغيير الصفحات ذات الشعار الخاطئ.
418
00:39:41,600 --> 00:39:43,840
ولم يتعرض العميل لأية خسائر.
419
00:39:43,920 --> 00:39:45,120
هذا صحيح.
420
00:39:45,200 --> 00:39:47,120
لا يوجد أحد مثالي.
421
00:39:47,640 --> 00:39:49,160
إنها المرة الأولى لفلورا
كمدير مشروع،
422
00:39:49,240 --> 00:39:50,280
وتعاملت مع الأمر بهدوء.
423
00:39:50,360 --> 00:39:52,000
إنه إنجاز.
424
00:39:53,480 --> 00:39:54,760
إذا كان الأمر يتعلق بعملائنا،
إنها أولويتنا.
425
00:39:54,840 --> 00:39:56,440
ولا تكرر هذا النوع أبدا
426
00:39:57,440 --> 00:39:59,000
من الخطأ البسيط مرة أخرى.
427
00:39:59,680 --> 00:40:01,880
لكن فلورا ظهرت
مع الحل في الوقت المناسب
428
00:40:01,960 --> 00:40:03,880
لإنقاذ الوضع برمته.
429
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
سأخبر تريسي
430
00:40:05,480 --> 00:40:07,800
وذلك كعقوبة
لن تتم ترقيتها
431
00:40:07,880 --> 00:40:09,360
أو الحصول على زيادة في غضون ستة أشهر.
432
00:40:10,920 --> 00:40:12,480
سيتم تخفيض مكافأتها لهذا الربع إلى النصف.
433
00:40:13,880 --> 00:40:14,840
مرفوض.
434
00:40:26,160 --> 00:40:27,960
أنت لم تسبب أي خسائر.
435
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
لماذا قام بمعاقبتك؟
436
00:40:31,560 --> 00:40:32,440
تاو.
437
00:40:32,520 --> 00:40:33,680
ابتهج.
438
00:40:33,760 --> 00:40:35,040
هو فقط يعطيك تحذيرا.
439
00:40:35,120 --> 00:40:37,240
سيكون لديك المكافأة الخاصة بك.
440
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
الأمر لا يتعلق بالمكافأة.
441
00:40:41,320 --> 00:40:43,520
هذا يعني أنك تأخذ الأمر على محمل الجد.
442
00:40:44,200 --> 00:40:47,000
تعتقد أنه بارد وبلا قلب.
443
00:40:50,480 --> 00:40:53,680
لتسوية هذه المسألة، لوقا
طمأن العميل شخصيا.
444
00:40:54,280 --> 00:40:57,000
كما وافق على الميزانية
لإعادة طبع شخصيا.
445
00:40:58,440 --> 00:40:59,960
وهذا هو أسلوب قيادته.
446
00:41:00,040 --> 00:41:01,800
ويحملنا على مستوى عال،
447
00:41:01,880 --> 00:41:04,160
لكنه لا يزال يحمينا.
448
00:41:05,280 --> 00:41:06,760
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
449
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
لومي.
450
00:41:11,720 --> 00:41:14,120
شكرا لمساعدتي في إزالة هذه الفوضى.
451
00:41:15,120 --> 00:41:16,760
شكرا لدفاعك عني.
452
00:41:17,640 --> 00:41:21,080
أشكركم على مواساتي.
453
00:41:23,320 --> 00:41:24,400
هل تريد أن تشكرني؟
454
00:41:26,480 --> 00:41:27,600
ابتسم لي.
455
00:41:31,800 --> 00:41:33,000
ابتسم بشكل صحيح.
456
00:41:45,600 --> 00:41:46,960
تاو، لقد عدت.
457
00:41:47,880 --> 00:41:48,840
أنت لم تأكل، أليس كذلك؟
458
00:41:48,920 --> 00:41:51,920
لقد صنع لي أرزًا مقليًا بالمأكولات البحرية اليوم.
459
00:41:52,000 --> 00:41:53,120
لقد أنقذت وعاء لك.
460
00:41:54,320 --> 00:41:55,440
تعال لتناول الطعام.
461
00:41:57,400 --> 00:41:58,720
أنت لم تعد إلى المنزل لمدة يومين.
462
00:41:58,800 --> 00:42:00,240
يجب أن تكون متعبا.
463
00:42:05,320 --> 00:42:07,520
لا يزال طهي Lei جيدًا كالمعتاد.
464
00:42:09,480 --> 00:42:10,760
انها كل المفضلة لديك.
465
00:42:12,600 --> 00:42:13,800
أنت لطيف جدا بالنسبة لي.
466
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
بالطبع.
467
00:42:15,280 --> 00:42:16,640
لماذا لا أفعل ذلك؟
468
00:42:22,320 --> 00:42:24,120
-انها جيدة جدا.
-يمين؟
469
00:42:24,200 --> 00:42:25,360
كان لدي وعاءين.
470
00:42:27,880 --> 00:42:29,440
كل شيء جيد في العمل؟
471
00:42:31,200 --> 00:42:32,320
نعم.
472
00:42:32,400 --> 00:42:33,680
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.
473
00:42:33,760 --> 00:42:35,320
جيد. أنا سعيد لأنه تمت تسويته.
474
00:42:35,400 --> 00:42:36,240
يأكل.
475
00:42:36,760 --> 00:42:39,760
لكنني لن تتم ترقيتي لمدة ستة أشهر.
476
00:42:41,320 --> 00:42:42,240
ستة أشهر؟
477
00:42:42,840 --> 00:42:44,240
بجد؟
478
00:42:44,320 --> 00:42:45,720
هذه طريقة قاسية جدًا منه.
479
00:42:46,320 --> 00:42:49,400
حتى لو لم يكن صديقك،
كرئيس، كان ذلك قاسيًا جدًا.
480
00:42:51,040 --> 00:42:53,040
لقد ارتكبت خطأ.
481
00:42:53,960 --> 00:42:56,520
الأمر فقط أنني لا أعرف إذا كنت منزعجًا
482
00:42:57,040 --> 00:43:01,640
لأنه وبخني كرئيسي
483
00:43:01,720 --> 00:43:06,640
أو لأنه لم يعطني
أي معاملة خاصة.
484
00:43:16,640 --> 00:43:17,880
ولكن إذا فعل
485
00:43:18,920 --> 00:43:22,840
أعطني أي معاملة خاصة
وإظهار التفضيل،
486
00:43:22,920 --> 00:43:24,880
لن يكون ما أردت.
487
00:43:27,320 --> 00:43:28,760
لكنه…
488
00:43:29,480 --> 00:43:31,880
أعلم أنك شخص ما
من يعرف ما هو.
489
00:43:32,840 --> 00:43:34,320
لكننا مخلوقات عاطفية.
490
00:43:34,400 --> 00:43:36,320
لا بأس إذا لم نتمكن من ذلك
عقلاني تماما.
491
00:43:36,400 --> 00:43:38,040
لا تكن قاسيًا جدًا على نفسك.
492
00:43:44,240 --> 00:43:45,320
طفل بكاء.
493
00:43:48,360 --> 00:43:50,320
ربما أنا ضعيف جدًا.
494
00:43:51,520 --> 00:43:52,560
آمل
495
00:43:53,080 --> 00:43:55,360
أستطيع أن أكون أقوى.
496
00:43:58,000 --> 00:43:59,920
تماما مثله.
497
00:44:00,000 --> 00:44:02,680
بهذه الطريقة يمكننا التواصل
على قدم المساواة
498
00:44:02,760 --> 00:44:04,160
وافصل بين العمل والحياة الشخصية.
499
00:44:05,400 --> 00:44:09,360
إذًا ما مدى القوة التي يجب أن تكون عليها
لتحقيق ذلك في العلاقة؟
500
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
لا أعرف.
501
00:44:11,840 --> 00:44:15,520
آمل أن أتمكن من التحسن
قليلا كل يوم.
502
00:44:19,360 --> 00:44:20,520
حسنًا.
503
00:44:21,480 --> 00:44:22,800
لا أسهب في الحديث عنه.
504
00:44:22,880 --> 00:44:24,000
مجرد النوم.
505
00:44:24,080 --> 00:44:25,120
غدا يوم جديد.
506
00:44:29,200 --> 00:44:30,480
تناول الطعام ببطء.
507
00:44:31,640 --> 00:44:32,760
شعرك.
508
00:44:58,680 --> 00:45:00,640
كمدير المشروع
509
00:45:00,720 --> 00:45:02,040
أتحمل المسؤولية الكاملة.
510
00:45:02,120 --> 00:45:03,840
أقبل أي عقوبة من الشركة.
511
00:45:07,080 --> 00:45:09,680
هل حصلت على شعار العميل بشكل خاطئ؟
512
00:45:09,760 --> 00:45:10,800
كيف تواصلت؟
مع فريق التصميم؟
513
00:45:10,880 --> 00:45:11,960
توصل إلى حل الآن
514
00:45:18,240 --> 00:45:22,040
لتسوية هذه المسألة،
طمأن لوقا العميل شخصيًا.
515
00:45:22,120 --> 00:45:24,840
ووافق أيضًا
ميزانية إعادة الطباعة شخصيًا.
516
00:45:24,920 --> 00:45:26,480
وهذا هو أسلوب قيادته.
517
00:45:26,560 --> 00:45:27,920
ويحملنا على مستوى عال،
518
00:45:28,000 --> 00:45:30,880
لكنه لا يزال يحمينا.
519
00:45:33,320 --> 00:45:36,520
شكرا لك
520
00:45:43,120 --> 00:45:46,080
في الواقع، أنا…
521
00:46:17,000 --> 00:46:17,920
مرحبا؟
522
00:46:18,720 --> 00:46:19,600
أين أنت؟