1 00:00:55,335 --> 00:01:00,165 Le film commence dans 5 minutes Que ton cœur soit pieux 2 00:01:00,635 --> 00:01:04,032 Tout sur le prochain spectacle tu verras 3 00:01:05,402 --> 00:01:08,926 D'humeur calme et somnolente Quand je marche lentement dans le couloir 4 00:01:09,702 --> 00:01:13,156 Je vois un grand auditorium entouré de silence. 5 00:01:14,135 --> 00:01:17,965 Une voix dans le noir Ça continue de résonner 6 00:01:20,168 --> 00:01:22,862 Le programme que vous verrez ce soir est Ce n'est pas nouveau 7 00:01:22,968 --> 00:01:25,628 Vous regardez cette émission encore et encore Vous l'avez probablement déjà vu 8 00:01:25,702 --> 00:01:29,225 Votre naissance, votre croissance, votre mort, etc. représenté dans le film 9 00:01:29,302 --> 00:01:34,257 Le monde de la mort était-il bien ? Dans la mesure où vous pouvez vous identifier à ce film ? 10 00:01:35,235 --> 00:01:38,258 Jim, aujourd'hui c'est ton anniversaire. 11 00:01:38,635 --> 00:01:40,828 Finissons ça plus tard 12 00:01:43,968 --> 00:01:46,127 Jay, éteins les lumières. 13 00:01:54,135 --> 00:01:57,033 Pourquoi les portes ? 14 00:01:59,368 --> 00:02:02,061 sans musique Il n'y a pas de portes 15 00:02:04,602 --> 00:02:05,863 commencer 16 00:02:21,402 --> 00:02:23,334 Est-ce que tout le monde est là ? 17 00:02:24,302 --> 00:02:26,393 Tout le monde est-il réuni ? 18 00:02:28,001 --> 00:02:29,933 Tout le monde est-il réuni ? 19 00:02:30,769 --> 00:02:32,961 Ça commence maintenant 20 00:02:38,968 --> 00:02:42,594 Portes La douleur de se perdre 21 00:02:43,235 --> 00:02:46,668 Rester éveillé toute la nuit dans le désespoir 22 00:02:47,568 --> 00:02:51,159 Dans un désert sans étoiles Le soleil brille 23 00:02:52,201 --> 00:02:56,293 on s'est saoulé là-bas 24 00:02:56,868 --> 00:03:01,198 Nouveau-Mexique, 1949 25 00:03:01,302 --> 00:03:04,063 regarde les nuages Tellement beau 26 00:03:05,502 --> 00:03:08,093 Jim, réveille-toi et regarde les nuages. 27 00:03:08,302 --> 00:03:10,666 Réveillez-vous vite 28 00:03:18,035 --> 00:03:19,661 Que se passe-t-il ? 29 00:03:20,235 --> 00:03:22,098 je ne sais pas 30 00:03:36,035 --> 00:03:38,467 Que se passe-t-il ? 31 00:03:38,602 --> 00:03:40,863 ça ne me dérange pas 32 00:03:40,934 --> 00:03:42,594 C'est bon 33 00:03:54,235 --> 00:03:57,360 Jim, ce n'est qu'un rêve. 34 00:03:57,468 --> 00:03:59,161 C'est juste un rêve 35 00:04:29,968 --> 00:04:37,890 ♪ Fille, tu dois aimer Fille, tu dois aimer 36 00:04:39,734 --> 00:04:47,327 ♪ Lui tenant la main Mets-moi à l'aise 37 00:04:49,035 --> 00:04:54,297 ♪ À cause de ça, il existe un monde Notre vie continue 38 00:04:54,402 --> 00:04:58,959 ♪ Je dois t'aimer 39 00:05:02,135 --> 00:05:06,363 ♪ Maintenant je pars vers l'Ouest 40 00:05:06,635 --> 00:05:11,329 Californie Plage de Venise, 1965 ♪ Un endroit où les jours sont courts et les nuits profondes 41 00:05:12,901 --> 00:05:18,800 ♪ S'il marche, je marche aussi ♪ Quand il danse, danse avec toi 42 00:05:18,934 --> 00:05:24,696 ♪ Profiter du chaud soleil de Californie 43 00:05:24,801 --> 00:05:28,325 ♪ Ils vont vers l'ouest je vais à la plage 44 00:05:29,734 --> 00:05:33,394 ♪ Où est la fille californienne 45 00:05:35,335 --> 00:05:41,063 ♪ S'il marche, je marche aussi Quand il danse, dansez avec lui. 46 00:05:41,135 --> 00:05:43,760 ♪ Quand il tremble, je tremble aussi 47 00:05:43,834 --> 00:05:49,461 ♪ Profiter du chaud soleil de Californie 48 00:05:58,535 --> 00:06:06,559 ♪ Elle vit dans les rues de l'amour J'y vis depuis longtemps 49 00:06:06,701 --> 00:06:14,759 ♪ Il y a un petit jardin je veux aller chez elle 50 00:06:22,602 --> 00:06:31,160 ♪ À la belle fille Les riches imbéciles s'y accrochent 51 00:06:31,302 --> 00:06:39,258 ♪ Elle est sage et n'aime que moi 52 00:06:39,368 --> 00:06:46,392 ♪Toi et moi sommes devenus ses prisonniers. 53 00:06:46,535 --> 00:06:49,989 - Ne pars pas, attends. - Je serai là. 54 00:07:00,834 --> 00:07:02,266 Bonjour? 55 00:07:03,668 --> 00:07:05,134 Salut? 56 00:07:05,934 --> 00:07:07,797 Vous pouvez passer la porte Il a dû y avoir 57 00:07:08,302 --> 00:07:10,063 c'est une perte de temps 58 00:07:12,601 --> 00:07:14,726 Je t'ai suivi depuis la plage 59 00:07:16,201 --> 00:07:19,564 Tu m'as suivi ? pourquoi ? 60 00:07:20,101 --> 00:07:23,067 Parce que... tu es spécial 61 00:07:39,768 --> 00:07:42,257 Et si tu rencontrais mon père d'abord ? 62 00:07:42,402 --> 00:07:44,197 Quel est ton nom? 63 00:07:45,734 --> 00:07:48,223 - Je suis un fardeau. - C'est Pam. 64 00:07:50,668 --> 00:07:52,464 Pam et Jim ! 65 00:07:56,135 --> 00:07:57,896 Qui es-tu? 66 00:07:58,101 --> 00:07:59,964 Je ne connais pas ce gamin 67 00:08:02,068 --> 00:08:08,092 toutes les belles choses En jetant les faux-semblants 68 00:08:08,268 --> 00:08:12,496 École de cinéma de l'UCLA Avec une vraie humanité peut être exprimé 69 00:08:13,768 --> 00:08:17,996 Les enfants, ce fou écoute le cri 70 00:08:20,567 --> 00:08:25,159 La folie est essentielle Inspirer la peur 71 00:08:25,501 --> 00:08:29,957 C'était un fou de premier ordre. 72 00:08:31,001 --> 00:08:33,126 Avez-vous déjà vu Dieu ? 73 00:08:33,601 --> 00:08:38,034 je suis au moment de pointe J'ai l'impression d'avoir vu un ange 74 00:08:38,567 --> 00:08:40,692 Voir le monde à partir d'un tas d'ordures 75 00:08:40,834 --> 00:08:44,028 Colomb a crié fort Peur accrue de la mort 76 00:08:44,701 --> 00:08:48,724 Quand je touche ma jambe la mort sourit 77 00:08:52,534 --> 00:08:54,194 Salut, Morrison. 78 00:08:54,368 --> 00:08:59,959 Très bien Ceci est un poème 79 00:09:00,235 --> 00:09:06,293 Ce monde n'a ni début ni fin 80 00:09:06,435 --> 00:09:14,163 Comme si rien n'entrait Rien ne ressort 81 00:09:14,868 --> 00:09:19,664 Dans ce monde qui a perdu son pouvoir il ne reste plus rien 82 00:09:25,035 --> 00:09:29,626 Il y a du potentiel, mais Je me sens un peu distrait 83 00:09:30,168 --> 00:09:34,532 Ours dansants, nazisme, masturbation... Qu'en pensez-vous ? 84 00:09:34,601 --> 00:09:37,863 - C'est dégoûtant. - C'est mieux qu'un film d'Andy Warhol. 85 00:09:37,968 --> 00:09:41,559 - C'est pire que ça. - J'en ai tellement marre. 86 00:09:42,268 --> 00:09:46,962 - Aucun sens des sujets politiques - Étudier davantage sur l'art 87 00:09:48,901 --> 00:09:51,526 Ensuite, écoutez ce que le producteur a à dire. 88 00:09:52,701 --> 00:09:54,395 Morrison ? 89 00:09:55,467 --> 00:09:56,899 je vais arrêter 90 00:10:19,901 --> 00:10:21,890 secoue la tête 91 00:10:23,368 --> 00:10:27,357 ♪ Réveille-toi Fille mignonne et charmante 92 00:10:27,501 --> 00:10:33,093 ♪ Ouvrez les yeux et voyez ce qui se passe vivre un jour 93 00:10:33,268 --> 00:10:35,460 Sortons et faisons une promenade 94 00:10:36,201 --> 00:10:38,190 C'est une belle nuit 95 00:10:39,734 --> 00:10:43,723 ♪ De vastes plages et la lune brille comme un bijou 96 00:10:44,768 --> 00:10:48,928 ♪ Hommes et femmes nus courir dedans 97 00:10:50,367 --> 00:10:53,527 ♪ Souriez comme un enfant 98 00:10:53,668 --> 00:10:56,930 ♪ Je vais dans un monde d'innocence infantile 99 00:10:57,135 --> 00:11:00,226 ♪ Chaque fois que j'essaie de m'approcher 100 00:11:00,934 --> 00:11:04,661 ♪ Tu t'enfuis 101 00:11:06,701 --> 00:11:10,463 ♪ C'est une ancienne chanteuse qui prend vie 102 00:11:10,601 --> 00:11:14,465 ♪ C'est comme chanter au clair de lune 103 00:11:15,035 --> 00:11:17,933 ♪ Retournez dans la forêt vierge 104 00:11:18,068 --> 00:11:21,125 ♪ Brûle tes rêves 105 00:11:21,268 --> 00:11:24,166 ♪ Tout se disperse et danse 106 00:11:27,634 --> 00:11:29,896 Tellement beau 107 00:11:30,401 --> 00:11:34,561 Je suis maintenant juste Je vais vers un pays plein de force 108 00:11:34,868 --> 00:11:38,766 Frères et sœurs deviennent une seule forêt Les enfants tombent la nuit 109 00:11:39,235 --> 00:11:41,962 Avec qui dois-je partir à la chasse ? 110 00:11:42,301 --> 00:11:44,790 Les sprinteurs sont également arrivés 111 00:11:45,035 --> 00:11:47,557 nous sommes épuisés 112 00:11:47,968 --> 00:11:50,331 Demain je rentre à la maison 113 00:11:50,768 --> 00:11:52,893 Préparons nos cœurs 114 00:11:54,734 --> 00:11:56,427 C'est beau 115 00:11:57,601 --> 00:11:59,760 - Est-ce que ça te plaît ? - C'est vraiment beau. 116 00:12:00,634 --> 00:12:02,998 Je ne suis même pas doué pour lire de la poésie je ne l'ai pas fait 117 00:12:06,334 --> 00:12:07,857 Qu'est-ce qu'un chamane ? 118 00:12:11,601 --> 00:12:15,499 chaman indien 119 00:12:16,001 --> 00:12:19,398 Le cactus était utilisé dans les rituels. 120 00:12:20,035 --> 00:12:23,865 À mesure que le niveau augmente 121 00:12:25,001 --> 00:12:27,466 Guéri toute la tribu 122 00:12:28,168 --> 00:12:30,656 Chaque culture a ses caractéristiques 123 00:12:31,401 --> 00:12:34,367 Théâtre grec antique... 124 00:12:35,068 --> 00:12:37,863 Le premier chaman indien 125 00:12:38,135 --> 00:12:40,862 le sexe m'a rendu fou J'ai dit que je le dédiais aux gens. 126 00:12:41,968 --> 00:12:43,934 Qu'en penses-tu? 127 00:12:46,668 --> 00:12:48,225 Eh bien... 128 00:12:50,567 --> 00:12:58,557 Expérience, liberté, amour, présent 129 00:12:59,168 --> 00:13:02,258 Alors que je vivais ma première expérience J'ai vu Dieu 130 00:13:02,367 --> 00:13:06,663 Juif et croyant en Jésus voir un ami 131 00:13:06,801 --> 00:13:11,131 Le monde est trompeur dans son essence 132 00:13:11,801 --> 00:13:15,029 Je sentais que l'univers n'en faisait qu'un 133 00:13:15,201 --> 00:13:18,655 tout était beau 134 00:13:22,668 --> 00:13:27,192 La vie est face à la mort 135 00:13:28,135 --> 00:13:30,101 La souffrance... 136 00:13:30,168 --> 00:13:35,429 La vie est beauté et Je recherche la vérité 137 00:13:37,567 --> 00:13:41,125 Maintenant que j'y pense, je suppose que la mort est une bonne chose 138 00:13:42,968 --> 00:13:45,297 La vie est dure, mais 139 00:13:45,401 --> 00:13:47,629 Quand tu meurs, la douleur s'en va 140 00:13:59,934 --> 00:14:03,832 Il y a un monde dans chaque poème 141 00:14:04,768 --> 00:14:06,961 le plus beau monde 142 00:14:09,401 --> 00:14:11,799 Elle danse près du feu 143 00:14:13,868 --> 00:14:16,527 Se lancer dans la forêt des défis 144 00:14:20,267 --> 00:14:21,995 C'est beau 145 00:14:23,267 --> 00:14:25,233 Pour qui l’avez-vous écrit ? 146 00:14:26,501 --> 00:14:28,467 pour toi 147 00:15:00,801 --> 00:15:04,790 Tu as pris de la drogue, n'est-ce pas ? Oui? 148 00:15:06,668 --> 00:15:08,896 Ne plaisante pas 149 00:15:10,668 --> 00:15:13,498 Lors de mon dernier voyage Il ressemblait vraiment à un moine 150 00:15:13,601 --> 00:15:17,260 - Je ne prends pas de drogue. - Alors tu fais juste le monastère ? 151 00:15:17,401 --> 00:15:19,367 Bien sûr, c'est 152 00:15:19,434 --> 00:15:21,423 Comment ça s’est passé avec la MGM ? 153 00:15:21,567 --> 00:15:25,727 J'ai rencontré le producteur Montre-moi le scénario et réconforte-moi 154 00:15:25,801 --> 00:15:27,198 J'ai dit qu'il n'y avait pas de script. 155 00:15:27,267 --> 00:15:29,597 Quel genre de film existe-t-il sans scénario ? 156 00:15:29,668 --> 00:15:32,532 Il m'a demandé si j'étais Dieu 157 00:15:32,668 --> 00:15:34,497 J'ai abandonné les films 158 00:15:36,001 --> 00:15:38,865 Je me sens perdu dans le désert 159 00:15:40,534 --> 00:15:45,557 Dans la cabane dans les arbres où je vis J'ai l'impression d'être piégé 160 00:15:45,801 --> 00:15:47,960 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 161 00:15:48,067 --> 00:15:51,500 Pourquoi ne pas écrire de la poésie ou des paroles ? 162 00:15:51,567 --> 00:15:53,328 Écrivez-vous des paroles de chansons ? 163 00:15:54,301 --> 00:15:56,164 Montre-moi juste une chose 164 00:15:56,567 --> 00:15:58,157 je suis gêné 165 00:15:58,434 --> 00:16:00,798 - Alors chante une chanson. - Je ne sais pas chanter. 166 00:16:00,968 --> 00:16:02,524 Y a-t-il quelque chose que vous ne pouvez pas faire ? 167 00:16:02,601 --> 00:16:05,123 Fabriquer des médicaments au sous-sol 168 00:16:05,234 --> 00:16:08,223 Je pense au gouvernement dans la rue 169 00:16:09,301 --> 00:16:11,130 essaie-le 170 00:16:15,801 --> 00:16:17,858 D'accord, je vais le faire. 171 00:16:20,734 --> 00:16:24,359 Nageons vers la lune 172 00:16:25,467 --> 00:16:29,297 Attrapons la vague 173 00:16:30,734 --> 00:16:39,690 Endormez-vous dans l'air de la nuit 174 00:16:42,401 --> 00:16:46,458 je vais nager ce soir 175 00:16:46,768 --> 00:16:55,497 Maintenant c'est notre tour traverser la plage 176 00:16:55,701 --> 00:17:00,633 Courir au clair de lune 177 00:17:10,868 --> 00:17:13,163 Les paroles sont tueuses 178 00:17:13,234 --> 00:17:15,097 - Vraiment ? - Ouais. 179 00:17:15,901 --> 00:17:18,526 As-tu vraiment écrit ça ? Y a-t-il d'autres chansons ? 180 00:17:19,234 --> 00:17:23,690 Dans ma tête C'est comme si un faucon volait 181 00:17:23,834 --> 00:17:25,697 Que s'est-il passé dans le désert ? 182 00:17:25,768 --> 00:17:28,359 - Je suis tombé dans un état d'altruisme. - Créons un groupe de rock and roll. 183 00:17:28,467 --> 00:17:31,922 - Ma tête est pleine de chansons. - Je vais gagner beaucoup d'argent. 184 00:17:32,000 --> 00:17:35,797 Les gens se battent et meurent je veux de l'amour 185 00:17:35,934 --> 00:17:39,388 Le Vietnam est là-bas 186 00:17:39,534 --> 00:17:42,830 le monde veut du changement 187 00:17:42,868 --> 00:17:45,095 Répondons à ce besoin 188 00:17:45,301 --> 00:17:49,700 À cause d'un chanteur célèbre en Grèce Il y avait du tapage 189 00:17:49,868 --> 00:17:53,891 Les femmes sont devenues folles 190 00:17:54,000 --> 00:17:57,728 Ça va être un peu plus cher ici à Los Angeles 191 00:17:57,834 --> 00:18:01,493 - Inutile de le dire. - Et les portes ? 192 00:18:01,601 --> 00:18:04,089 Qu'est-ce que ça veut dire? 193 00:18:04,234 --> 00:18:06,257 Cela signifie conscience, conscience. 194 00:18:06,367 --> 00:18:09,060 - Excellent. - Comme le poème de William Blake 195 00:18:09,134 --> 00:18:13,430 Les Doors admettent la servitude Acceptez la vérité 196 00:18:13,501 --> 00:18:15,399 Parfait. J'aime ça 197 00:18:26,634 --> 00:18:30,396 ♪ Le jour illumine et détruit les ténèbres. 198 00:18:31,000 --> 00:18:33,523 ♪ Quand la nuit tombe, la journée est finie 199 00:18:34,000 --> 00:18:37,194 ♪ Courez et cachez-vous 200 00:18:37,301 --> 00:18:40,233 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 201 00:18:40,334 --> 00:18:43,357 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 202 00:18:43,401 --> 00:18:46,026 ♪ Franchissez la porte et allez-y 203 00:18:46,134 --> 00:18:47,532 Qu'est-ce qui ne va pas ? 204 00:18:48,668 --> 00:18:51,895 - C'est un peu gênant pour une raison quelconque. - Moi aussi. 205 00:18:52,000 --> 00:18:54,262 Changeons-le en rythme bossanova. 206 00:18:55,134 --> 00:18:56,828 J'aime ça 207 00:19:00,067 --> 00:19:02,033 Les paroles sont un peu étranges 208 00:19:03,267 --> 00:19:05,096 Alors essayez-le, les gars 209 00:19:06,668 --> 00:19:08,691 Parce que je ne peux faire que ça 210 00:19:08,834 --> 00:19:10,629 Ça me parait bien 211 00:19:11,334 --> 00:19:13,129 sortons 212 00:19:24,134 --> 00:19:26,032 Changeons ça un peu 213 00:19:29,734 --> 00:19:32,927 Une myna La prochaine fois, F Shop 214 00:19:39,734 --> 00:19:43,291 ♪ Ça ne peut pas être vrai 215 00:19:43,768 --> 00:19:47,097 ♪ C'est peut-être un mensonge 216 00:19:47,567 --> 00:19:50,692 ♪ J'allais te le dire 217 00:19:51,034 --> 00:19:54,398 ♪ Ça ne pourrait pas être mieux 218 00:19:54,501 --> 00:19:58,160 ♪ Brûle ma passion 219 00:19:58,301 --> 00:20:02,199 Ça a l'air bien ! 220 00:20:02,301 --> 00:20:06,358 C'est bon, Ravi. 221 00:20:06,467 --> 00:20:08,296 - Les paroles sont bonnes. - Y a-t-il autre chose ? 222 00:20:08,501 --> 00:20:11,661 Ouais, un peu Le titre est « Brûlez la passion » 223 00:20:12,134 --> 00:20:16,123 J'aime les choses comme la terre, les serpents et le feu. 224 00:20:16,933 --> 00:20:21,797 C'est comme le chant d'un oiseau, mais j'aime ça super 225 00:20:22,000 --> 00:20:24,091 Le rythme est bon aussi 226 00:20:24,200 --> 00:20:27,132 Ajoutons un long solo. 227 00:20:27,234 --> 00:20:30,029 - Faisons la meilleure chanson - Essayons encore. 228 00:20:31,267 --> 00:20:34,097 A myna, b myna comme le jazz 229 00:20:34,234 --> 00:20:37,598 -♪ Il n'y a pas le temps d'hésiter -C'est la partie Jeonju. 230 00:20:37,701 --> 00:20:40,462 ♪ On n'a pas le temps de rester dans la boue 231 00:20:41,134 --> 00:20:44,362 ♪ Si tu ne commences pas maintenant, tu vas le perdre 232 00:20:44,501 --> 00:20:47,729 ♪ Notre amour brûle comme un bûcher 233 00:20:48,301 --> 00:20:50,789 ♪ Viens ici et enflamme ta passion 234 00:20:50,867 --> 00:20:52,458 très bien 235 00:20:52,534 --> 00:20:55,022 ♪ Brûle ma passion 236 00:20:55,167 --> 00:21:00,099 ♪ Brûle la nuit noire avec amour 237 00:21:00,167 --> 00:21:02,156 John, Ravi, attendez une minute ! 238 00:21:02,234 --> 00:21:04,530 ♪ Si tu ne commences pas maintenant, tu vas le perdre 239 00:21:04,601 --> 00:21:07,896 Donne-moi juste 5 minutes je ferai Jeonju 240 00:21:08,601 --> 00:21:11,328 - Est-ce que ça te plaît ? - D'accord, repose-toi. 241 00:21:13,267 --> 00:21:16,097 Flammes funéraires... 242 00:21:18,200 --> 00:21:20,325 A quoi penses-tu quand tu joues ? 243 00:21:21,067 --> 00:21:22,693 Eh bien... 244 00:21:24,100 --> 00:21:26,032 Vous envisagez de pêcher ? 245 00:21:27,701 --> 00:21:29,996 Pensez-vous à l'extase ? 246 00:21:30,100 --> 00:21:31,759 - Non. - Qu'en penses-tu ? 247 00:21:31,967 --> 00:21:36,990 Chez Ray Cela arrive tous les soirs. 248 00:21:37,167 --> 00:21:40,531 Vous aimez peut-être les femmes, mais j'aime mieux les chiens 249 00:21:40,601 --> 00:21:42,533 Ça suffit ! Venir vite! 250 00:21:42,601 --> 00:21:44,567 J'ai fait Jeonju 251 00:21:44,668 --> 00:21:47,031 John, commençons. 252 00:21:47,167 --> 00:21:49,099 1...2...3 253 00:21:57,668 --> 00:22:00,498 ♪ Ça ne peut pas être vrai 254 00:22:01,167 --> 00:22:04,622 ♪ C'est peut-être un mensonge 255 00:22:04,933 --> 00:22:08,127 ♪ J'allais te le dire 256 00:22:08,668 --> 00:22:12,031 ♪ Ça ne pourrait pas être mieux 257 00:22:12,434 --> 00:22:14,662 ♪ Brûle ma passion 258 00:22:14,800 --> 00:22:17,460 Ce pantalon noir J'ai entendu dire que tu étais si sexy ? 259 00:22:17,800 --> 00:22:19,698 Zone de coucher de soleil 6 mois plus tard Eh bien, si vous êtes curieux, essayez-le. 260 00:22:26,601 --> 00:22:28,691 Qu'aimeriez-vous manger ? 261 00:22:28,833 --> 00:22:32,765 ♪ En quête de plaisir et d'argent flâner ici et là 262 00:22:32,867 --> 00:22:35,856 ♪ Vous souvenez-vous d'avoir pleuré ? 263 00:22:35,967 --> 00:22:38,525 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 264 00:22:38,634 --> 00:22:41,065 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 265 00:22:41,167 --> 00:22:43,565 ♪ Franchir la porte bloquée 266 00:22:57,767 --> 00:23:00,233 Jim, retourne-toi et regarde les gens ! 267 00:23:01,100 --> 00:23:06,089 ♪ Il y a une île dans tes bras Il y a un sanctuaire dans tes yeux 268 00:23:06,267 --> 00:23:09,324 ♪ Enferme-moi dans tes bras Les yeux mentent 269 00:23:09,401 --> 00:23:11,866 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 270 00:23:11,933 --> 00:23:14,593 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 271 00:23:14,667 --> 00:23:18,031 ♪ Franchir la porte bloquée, oui ! 272 00:23:20,234 --> 00:23:22,393 Je suis ton fan ! 273 00:23:22,800 --> 00:23:24,528 Je vous aime! 274 00:23:24,600 --> 00:23:27,499 ♪ Toujours à causer des ennuis 275 00:23:27,633 --> 00:23:30,156 ♪ Chaque jour, instant après instant 276 00:23:30,267 --> 00:23:32,926 ♪ La porte est juste devant Répandre profondément et largement 277 00:23:33,000 --> 00:23:35,330 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 278 00:23:35,401 --> 00:23:37,889 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 279 00:23:37,967 --> 00:23:40,399 ♪ Franchissez la porte Brisez-le 280 00:23:40,501 --> 00:23:43,331 ♪ Franchissez la porte Brisez-le 281 00:23:43,434 --> 00:23:46,627 ♪ Ouais, ouais 282 00:23:48,633 --> 00:23:51,099 Souhaitez-vous un autographe ? 283 00:23:51,200 --> 00:23:53,257 Que dois-je écrire ? 284 00:23:53,367 --> 00:23:54,730 N'importe quoi 285 00:23:54,800 --> 00:23:57,562 Laisse-moi faire Parce que j'en ferai un grand succès 286 00:23:57,667 --> 00:24:00,099 - Aimez-vous notre chanson ? - Alors c'est génial. 287 00:24:00,167 --> 00:24:02,632 C'est pourquoi je suis venu ici 288 00:24:02,700 --> 00:24:04,893 Même si c'est un peu difficile 289 00:24:04,933 --> 00:24:07,865 je peux le diffuser 290 00:24:07,967 --> 00:24:11,024 je suis avec mon copain 291 00:24:12,767 --> 00:24:14,756 Alors commençons par acheter un nouvel instrument. 292 00:24:14,833 --> 00:24:17,459 Si c'est le cas, c'est dans le contrat Après avoir signé 293 00:24:23,234 --> 00:24:27,064 Nous faisons tout à l'unanimité je déciderai 294 00:24:28,933 --> 00:24:32,024 C'est touchant 295 00:24:32,533 --> 00:24:34,863 Le contrat vous appartient. C'est avantageux 296 00:24:35,067 --> 00:24:37,931 Discutons-en attentivement et appelons-nous demain. 297 00:24:42,501 --> 00:24:45,433 Prendre de bonnes décisions tu peux être riche 298 00:24:45,633 --> 00:24:46,963 Faisons de notre mieux 299 00:24:47,067 --> 00:24:50,500 - Jim, quel âge as-tu ? - 21 ans 300 00:24:50,633 --> 00:24:52,099 Vas-y bébé 301 00:24:52,967 --> 00:24:55,990 Je le dis sans détour 302 00:24:57,667 --> 00:24:59,224 sors du groupe 303 00:24:59,301 --> 00:25:01,630 Le public dit à Jim Je suis tellement dedans 304 00:25:01,700 --> 00:25:03,529 Il s'agit simplement d'être populaire 305 00:25:03,633 --> 00:25:06,099 - Il ne vient pas à l'entraînement. - En tout cas, ça fait du bien. 306 00:25:06,633 --> 00:25:08,099 C'est vrai, mais... 307 00:25:08,167 --> 00:25:10,655 Avec votre apparence ou votre voix Si tu fais une assiette 308 00:25:11,000 --> 00:25:13,864 Vous gagnerez un million de dollars par an Appelle-moi 309 00:25:13,967 --> 00:25:16,024 - Réfléchissez bien. - aubergine 310 00:25:16,867 --> 00:25:19,163 N'oublie pas de m'appeler 311 00:25:20,067 --> 00:25:22,465 Savez-vous ce qu'est l'âme ? je ne sais pas 312 00:25:22,500 --> 00:25:25,591 Allons boire un verre 313 00:25:27,633 --> 00:25:29,690 Les paroles sont toujours difficiles 314 00:25:29,800 --> 00:25:34,994 ♪ C'est une journée éblouissante, mais mon cœur est plein de douleur 315 00:25:35,134 --> 00:25:40,498 ♪ Trempe ta douce pluie 316 00:25:40,700 --> 00:25:46,292 ♪ Maintenant tu 317 00:25:46,466 --> 00:25:52,400 ♪ Il est temps de courir comme un fou 318 00:25:52,500 --> 00:25:55,023 ♪ Nous nous reverrons 319 00:25:55,100 --> 00:25:57,066 Les femmes sont folles de toi 320 00:25:57,100 --> 00:26:00,157 je ne le sens pas 321 00:26:00,234 --> 00:26:02,495 Retournez-vous et regardez le public Regarde droit 322 00:26:02,600 --> 00:26:06,158 - Je veux aller dans le désert. - De quel genre d'idiot tu parles ? 323 00:26:06,267 --> 00:26:09,858 - Allons nous débarrasser de tout ça. - Espèce de fou aux cheveux longs ! 324 00:26:09,933 --> 00:26:12,092 - Je suis fou. - Pas grave. 325 00:26:12,167 --> 00:26:15,395 - De toute façon, je n'aime pas ça. - C'est absolument nécessaire. 326 00:26:16,067 --> 00:26:18,498 C'est pour le rock and roll 327 00:26:18,667 --> 00:26:21,929 - Tu veux l'essayer ? - Parfois, je commets un meurtre. 328 00:26:22,034 --> 00:26:24,693 Cela pourrait devenir plus cruel 329 00:26:24,767 --> 00:26:27,290 Je n'aime pas ça. 330 00:26:27,367 --> 00:26:30,890 je veux y aller je suis déjà prêt à partir 331 00:26:32,700 --> 00:26:35,326 Qui d'autre y va ? 332 00:26:35,433 --> 00:26:38,422 - amour! - Ouais, c'est vrai, Arthur Lee. 333 00:26:39,067 --> 00:26:40,760 Hé! 334 00:26:41,367 --> 00:26:43,662 je suis le roi des lézards 335 00:26:43,733 --> 00:26:45,926 je peux tout faire 336 00:26:46,000 --> 00:26:49,057 Quiconque comprend ce que je dis Levez la main ! 337 00:26:50,167 --> 00:26:53,599 que tu es vivant Qui le ressent ? 338 00:26:54,633 --> 00:26:56,428 mensonge! 339 00:26:57,367 --> 00:27:01,026 soldats sur le champ de bataille Pensez-y 340 00:27:01,301 --> 00:27:02,926 Allez! 341 00:27:03,234 --> 00:27:06,529 que tu es vivant Qui le ressent vraiment ? 342 00:27:06,733 --> 00:27:11,392 que tu es vivant Qui le ressent vraiment ? 343 00:27:47,100 --> 00:27:49,328 Ferme les yeux 344 00:27:49,800 --> 00:27:51,698 Voyez-vous le serpent ? 345 00:27:52,400 --> 00:27:54,299 le serpent bouge 346 00:27:55,433 --> 00:27:58,229 La tête de ce type 10 pieds de long et 5 pieds de large 347 00:27:58,500 --> 00:28:01,092 un oeil rouge Un oeil vert 348 00:28:01,167 --> 00:28:03,428 beaucoup mieux 349 00:28:03,800 --> 00:28:05,857 définition 350 00:28:06,767 --> 00:28:08,960 7 miles de paix 351 00:28:12,333 --> 00:28:13,959 C'est comme la mort 352 00:28:16,933 --> 00:28:18,455 Écoutez attentivement 353 00:28:18,600 --> 00:28:22,657 L'histoire du monde est dans le sable Il est contenu 354 00:28:23,366 --> 00:28:28,594 toutes les actions humaines C'est juste une vidéo 355 00:28:33,733 --> 00:28:37,460 tout est comme un film 356 00:28:39,200 --> 00:28:41,927 Manger ma conscience 357 00:28:43,167 --> 00:28:45,826 En digérant le pouvoir 358 00:28:47,433 --> 00:28:49,626 crée une énergie formidable 359 00:28:50,967 --> 00:28:52,762 C'est un monstre 360 00:28:55,400 --> 00:28:58,162 embrasse la langue du serpent 361 00:28:58,900 --> 00:29:04,197 embrasse tes lèvres si nous avons peur 362 00:29:04,733 --> 00:29:10,166 Le serpent nous avale en un instant, mais Si tu n'as pas peur 363 00:29:10,266 --> 00:29:16,665 Emmène-nous à l'entrée d'un autre monde je te guiderai 364 00:29:18,100 --> 00:29:22,828 Les serpents sont des animaux intemporels 365 00:29:25,333 --> 00:29:29,925 quelque chose ne va pas Je n'arrive pas à penser clairement 366 00:29:30,633 --> 00:29:33,258 Il y a la mort dans tes yeux 367 00:29:33,400 --> 00:29:38,731 j'ai peur de mon père Je ne peux pas être à la hauteur des attentes de mon père. 368 00:29:38,767 --> 00:29:40,665 Eh bien, je suppose que je vais devoir le tuer. 369 00:29:40,800 --> 00:29:42,629 De quoi je souffre 370 00:29:44,366 --> 00:29:49,163 moi-même en moi Ils m'enferment. 371 00:29:51,733 --> 00:29:54,165 je suis isolé 372 00:29:55,867 --> 00:29:58,560 tu es en vie maintenant Ressentez-le 373 00:29:58,700 --> 00:30:01,689 - J'ai peur, Jim. - C'est beau. 374 00:30:01,800 --> 00:30:04,493 - j'ai toujours peur - Nous y sommes. 375 00:30:05,233 --> 00:30:07,495 Tu es fort, viens ici 376 00:30:07,600 --> 00:30:09,259 C'est bon 377 00:30:09,833 --> 00:30:13,163 Nous sommes des combattants maintenant 378 00:30:14,199 --> 00:30:18,655 jusqu'à ce que la vie se termine Je promets d'être avec toi 379 00:30:18,767 --> 00:30:21,131 Rien ne peut briser notre lien je ne peux pas le casser 380 00:30:21,199 --> 00:30:23,290 serpent rampant 381 00:30:27,333 --> 00:30:29,492 Allez! Allez! 382 00:30:30,600 --> 00:30:34,692 ♪ Sauvage, elle est partie 383 00:30:35,266 --> 00:30:39,358 ♪ Courir toute la journée 384 00:30:39,833 --> 00:30:43,788 ♪ Il est allé au diable 385 00:30:45,266 --> 00:30:48,391 ♪ Le diable n'a donné aucune récompense 386 00:30:49,533 --> 00:30:53,590 ♪ Sauvage, elle est partie 387 00:30:54,199 --> 00:30:57,597 ♪ Courir vers la mer 388 00:30:58,933 --> 00:31:02,626 ♪ J'ai rencontré le diable 389 00:31:04,000 --> 00:31:07,261 ♪ Seules les algues luxuriantes sont restées 390 00:31:21,667 --> 00:31:24,189 j'ai menti j'ai peur aussi 391 00:31:33,767 --> 00:31:37,665 Jim, ne pars pas ! 392 00:31:38,300 --> 00:31:40,528 Viens danser avec moi ! 393 00:31:47,767 --> 00:31:49,824 Jim, où vas-tu ? 394 00:31:50,133 --> 00:31:51,793 Jim, où vas-tu ? 395 00:32:03,266 --> 00:32:09,165 ♪ C'est fini maintenant Bel ami 396 00:32:12,667 --> 00:32:20,293 ♪ C'est fini mon seul ami 397 00:32:20,400 --> 00:32:25,423 ♪ L'avenir dont nous rêvions est terminé 398 00:32:26,233 --> 00:32:31,461 ♪ Tout ce qui nous protégeait est terminé 399 00:32:31,800 --> 00:32:37,528 ♪ Il n'y a rien de surprenant 400 00:32:38,099 --> 00:32:45,692 ♪ Je ne pourrai plus jamais te revoir 401 00:32:50,000 --> 00:32:55,455 ♪ Pouvez-vous réfléchir ? 402 00:32:55,566 --> 00:33:00,191 ♪ Souvenirs d'être infiniment libre 403 00:33:00,433 --> 00:33:04,490 ♪ Demander désespérément de l'aide 404 00:33:04,667 --> 00:33:09,258 ♪La portée d'un étranger 405 00:33:09,366 --> 00:33:13,822 ♪Dans un pays plein de désespoir 406 00:33:45,833 --> 00:33:53,561 ♪Se perdre à Rome j'ai mal 407 00:33:56,966 --> 00:34:04,832 ♪ Tous les enfants sont devenus fous 408 00:34:09,199 --> 00:34:16,360 ♪ Tous les enfants sont fous 409 00:34:18,900 --> 00:34:26,628 ♪ Dans l'attente d'une douche d'été 410 00:34:40,833 --> 00:34:46,322 ♪Les limites de la ville sont pleines de dangers 411 00:34:50,433 --> 00:34:55,388 ♪ Conduire sur l'autoroute 412 00:34:59,500 --> 00:35:04,626 ♪Un paysage étrange se déroulant dans la mine 413 00:35:08,466 --> 00:35:13,296 ♪ Roulez vers l'ouest sur l'autoroute 414 00:35:18,233 --> 00:35:26,030 ♪ Monter sur un serpent 415 00:35:27,300 --> 00:35:36,131 ♪Au vieux lac 416 00:35:36,233 --> 00:35:43,961 ♪7 miles de long 417 00:35:45,533 --> 00:35:53,432 ♪Le vieux serpent 418 00:35:54,667 --> 00:36:00,327 ♪Ma peau était froide 419 00:36:04,033 --> 00:36:08,193 ♪ L'Ouest était le meilleur 420 00:36:10,932 --> 00:36:15,331 ♪ L'Ouest était le meilleur 421 00:36:18,832 --> 00:36:22,560 ♪ Je ferai le reste de mon travail ici. 422 00:36:28,999 --> 00:36:37,399 ♪Le bus bleu nous appelle 423 00:36:38,533 --> 00:36:46,261 ♪Le bus bleu nous appelle 424 00:36:47,500 --> 00:36:51,898 ♪Où le chauffeur nous emmènera-t-il ? 425 00:37:07,767 --> 00:37:10,733 Le tueur se réveille à l'aube 426 00:37:11,266 --> 00:37:13,732 porter des bottes 427 00:37:16,799 --> 00:37:22,823 Je marchais dans un long couloir 428 00:37:31,333 --> 00:37:36,732 Quand je suis entré dans la pièce avait une sœur cadette 429 00:37:39,766 --> 00:37:42,926 Je suis allé voir mon petit frère 430 00:37:44,366 --> 00:37:48,298 J'ai repris le couloir. 431 00:37:50,533 --> 00:37:52,930 Approchez-vous d'une porte 432 00:37:55,233 --> 00:37:57,461 J'ai regardé dans la pièce 433 00:38:04,366 --> 00:38:08,093 Père ? Pourquoi fais-tu ça, mon fils ? je veux te tuer 434 00:38:13,033 --> 00:38:14,659 Maman ? 435 00:38:17,866 --> 00:38:27,993 je veux passer la nuit avec toi 436 00:38:29,400 --> 00:38:31,797 Passer la nuit avec ta mère ? 437 00:38:40,199 --> 00:38:43,529 - Bon sang! Mourir! - Faites-le sortir de scène ! 438 00:38:43,633 --> 00:38:47,087 - Éteignez le micro ! - Tout le monde tombe ! 439 00:38:53,633 --> 00:38:55,565 Bon sang! 440 00:39:01,633 --> 00:39:04,962 tue-moi! 441 00:39:06,199 --> 00:39:10,097 Quel grand artiste ! 442 00:39:31,832 --> 00:39:33,492 Tuez-le ! 443 00:39:33,799 --> 00:39:35,390 Tuez-le ! 444 00:39:36,166 --> 00:39:37,927 Tuez-le ! 445 00:39:38,566 --> 00:39:40,555 Tuez-le ! 446 00:39:40,732 --> 00:39:45,664 Tuez-le ! 447 00:39:49,433 --> 00:39:52,331 Tue mon père ! Bon sang! 448 00:39:52,899 --> 00:39:56,332 Comment oses-tu faire quelque chose de fou sur scène ? 449 00:39:57,433 --> 00:40:01,922 - Sortez de là vite ! - Je sais que je ne pourrai plus jamais monter sur scène ! 450 00:40:02,533 --> 00:40:06,522 - Je ne pourrai jamais jouer ! - C'est de l'art ! 451 00:40:07,199 --> 00:40:11,893 Regarder vers l'avant Espèce de vieil homme ! 452 00:40:12,732 --> 00:40:16,358 - C'est de l'art ! - Faites de votre mieux ! 453 00:40:16,466 --> 00:40:18,455 C’est un gars qu’on ne peut pas arrêter. 454 00:40:18,533 --> 00:40:20,657 - Je ne peux plus jouer ici. - C'était une super soirée. 455 00:40:21,766 --> 00:40:23,891 je suis Jack 456 00:40:24,199 --> 00:40:27,131 - Je possède un label. - Qui demandera l'argent ? 457 00:40:28,099 --> 00:40:32,031 Et si vous essayiez ? 458 00:40:32,133 --> 00:40:34,826 Vous gagnerez beaucoup d'argent 459 00:40:34,899 --> 00:40:36,490 - Vraiment ? - Ouais. 460 00:40:36,632 --> 00:40:38,621 Ici le producteur Rock Charlie 461 00:40:38,732 --> 00:40:40,494 Ravi de vous rencontrer Je suis désolé pour aujourd'hui 462 00:40:40,699 --> 00:40:45,189 vous êtes tellement incroyables les gars Pouvez-vous dire que c'est l'essence du rock ? 463 00:40:45,300 --> 00:40:47,561 Je pense que c'est un très bon groupe. 464 00:40:47,599 --> 00:40:51,691 Nouveau studio maintenant Je veux vous le fournir 465 00:40:52,199 --> 00:40:55,359 Morrison, que diriez-vous de faire des assiettes ? 466 00:40:55,466 --> 00:40:58,159 Ce n'est pas mal 467 00:41:01,466 --> 00:41:04,227 - Bruce, comment te sens-tu ? - Je pense que ce sera un grand succès. 468 00:41:05,832 --> 00:41:10,060 Dans seulement 6 jours, le marché de l'album ce sera le nôtre 469 00:41:10,199 --> 00:41:11,824 Cela ne semble pas réel 470 00:41:12,199 --> 00:41:15,097 ♪ Il n'y a pas de temps à hésiter 471 00:41:15,966 --> 00:41:18,761 ♪ On n'a pas le temps de rester dans la boue 472 00:41:19,400 --> 00:41:22,559 ♪ Si tu ne commences pas maintenant, tu vas le perdre 473 00:41:22,999 --> 00:41:26,159 ♪ Notre amour brûle comme un bûcher 474 00:41:27,099 --> 00:41:30,156 ♪ Brûle ma passion 475 00:41:30,799 --> 00:41:33,788 ♪ Brûle ma passion 476 00:41:34,366 --> 00:41:41,060 ♪ Brûle la nuit noire avec amour 477 00:42:22,966 --> 00:42:26,296 ♪ Ça ne peut pas être vrai 478 00:42:26,433 --> 00:42:29,660 ♪ C'est peut-être un mensonge 479 00:42:30,233 --> 00:42:33,199 ♪ J'allais te le dire 480 00:42:33,599 --> 00:42:36,895 ♪ Ça ne pourrait pas être mieux 481 00:42:37,166 --> 00:42:40,962 ♪ Brûle ma passion 482 00:42:41,033 --> 00:42:44,329 ♪ Brûle ma passion 483 00:42:44,499 --> 00:42:47,829 ♪ Brûle la nuit noire avec amour 484 00:42:48,199 --> 00:42:51,562 ♪ Brûle la nuit noire avec amour 485 00:42:51,899 --> 00:42:55,423 ♪ Brûle la nuit noire avec amour 486 00:42:55,565 --> 00:43:00,294 ♪ Brûle la nuit noire avec amour 487 00:43:18,166 --> 00:43:23,564 ♪ Bar à Whisky Daum montre-moi le chemin 488 00:43:24,399 --> 00:43:29,298 ♪ Ne demande pas pourquoi Ne demande pas pourquoi 489 00:43:29,632 --> 00:43:31,894 ♪ Montre-moi le chemin... 490 00:43:32,099 --> 00:43:34,496 - Nom et profession ? -Bill Siddens 491 00:43:34,599 --> 00:43:36,394 Le gérant des portes 492 00:43:36,565 --> 00:43:38,259 Nom et profession ? 493 00:43:38,366 --> 00:43:40,957 Pam, je suis un ornement. 494 00:43:41,199 --> 00:43:44,188 Ravi Krieger, guitariste 495 00:43:44,366 --> 00:43:49,457 John Densmore, percussionniste 22 ans 496 00:43:49,532 --> 00:43:51,089 Nom et profession ? 497 00:43:51,166 --> 00:43:53,654 - Nom et profession ? -Ray Manzarik 498 00:43:53,766 --> 00:43:56,823 39 ans. musicien joueur d'Olgen 499 00:43:57,932 --> 00:44:00,363 - Nom et profession ? -Jim 500 00:44:02,966 --> 00:44:09,126 ♪ La lune de l'Alabama brille 501 00:44:09,233 --> 00:44:13,961 New-York, 1967 ♪ Maintenant je dois dire au revoir 502 00:44:14,099 --> 00:44:20,259 ♪ J'ai perdu ma mère 503 00:44:20,499 --> 00:44:24,193 ♪ Si tu bois du whisky Vous découvrirez pourquoi 504 00:44:28,532 --> 00:44:34,295 ♪ À la fille là-bas Montre-moi le chemin pour y arriver 505 00:44:34,432 --> 00:44:39,797 ♪ Ne demande pas pourquoi Ne demande pas pourquoi 506 00:44:39,899 --> 00:44:45,093 ♪ Si je ne trouve pas cette fille 507 00:44:45,266 --> 00:44:50,562 ♪ Je vais probablement mourir je vais mourir 508 00:44:50,666 --> 00:44:56,621 ♪ Je te le dis, peut-être que je je vais mourir 509 00:45:09,932 --> 00:45:12,295 M. Sullivan, par ici. 510 00:45:12,365 --> 00:45:16,320 Le nom du groupe est Doors #1 dans les charts nationaux 511 00:45:16,432 --> 00:45:18,955 - Le titre est « Brûlez la passion » - « Éveillez votre passion » ? 512 00:45:19,033 --> 00:45:20,124 oui 513 00:45:20,233 --> 00:45:24,392 Même si c'est un groupe un peu unique Il ne se passera pas grand-chose 514 00:45:24,499 --> 00:45:28,227 Ne t'inquiète pas 515 00:45:28,266 --> 00:45:31,754 « Brûlez votre passion » est le n°1 516 00:45:32,266 --> 00:45:34,754 Quel est votre numéro de chambre ? 517 00:45:35,099 --> 00:45:37,156 je te parlerai plus tard 518 00:45:37,565 --> 00:45:39,827 Je dois jeter un oeil à mes cheveux 519 00:45:39,966 --> 00:45:41,932 - Fille malchanceuse ! - Et moi? 520 00:45:41,999 --> 00:45:44,658 Couvrir la zone du front 521 00:45:44,766 --> 00:45:46,698 Que fera le bel homme ? 522 00:45:46,799 --> 00:45:48,628 mon cerveau est un échec 523 00:45:48,766 --> 00:45:51,062 Ne me touche pas, vas-y 524 00:45:51,199 --> 00:45:53,165 - D'accord. - Par ici. 525 00:45:54,399 --> 00:45:57,854 Tout le monde, voici M. Sullivan. 526 00:45:58,399 --> 00:46:00,695 Vous êtes vraiment incroyables. 527 00:46:00,766 --> 00:46:03,232 - J'ai aimé « Burn Your Passion » - C'est "brûle ta passion" 528 00:46:03,299 --> 00:46:05,663 - "Brûle ta passion", c'est génial. - 'Brûlez la passion' 529 00:46:05,766 --> 00:46:07,391 très bien 530 00:46:07,799 --> 00:46:11,287 Un problème petit mais important j'en ai un 531 00:46:11,399 --> 00:46:16,696 La station de radiodiffusion a contesté les paroles. 532 00:46:16,799 --> 00:46:21,595 Prix d’éthique de la radiodiffusion « Génial » Parce que vous ne pouvez pas simplement l'exporter. 533 00:46:21,732 --> 00:46:25,994 Avec « bien faire » je pense que je dois le changer 534 00:46:26,299 --> 00:46:27,697 Cela peut arriver, non ? 535 00:46:27,766 --> 00:46:31,130 Que diriez-vous de « ouvrir et bien faire » ? 536 00:46:33,365 --> 00:46:35,991 Je ne pense pas que cela fonctionnera non plus. 537 00:46:36,099 --> 00:46:39,929 Soyez brillant lorsque vous montez sur scène N'oublie pas de sourire aussi 538 00:46:40,066 --> 00:46:42,361 Bien que ce ne soit pas à des fins commerciales 539 00:46:42,499 --> 00:46:44,829 - Souriez. - Nous ne rions pas souvent. 540 00:46:44,872 --> 00:46:49,895 M. Sullivan veut que vous Il est également prévu d'en faire une apparition régulière. 541 00:46:50,005 --> 00:46:51,402 - Faisons de notre mieux. - Bien sûr. 542 00:46:51,471 --> 00:46:53,937 S'il te plaît, donne-moi 5 minutes 543 00:46:54,072 --> 00:46:56,129 Bien Faisons de notre mieux 544 00:46:56,238 --> 00:46:58,602 - Juste 5 minutes. - Dans l'attente d'un grand spectacle. 545 00:47:04,005 --> 00:47:05,402 Qu'est-ce que tu vas faire? 546 00:47:05,705 --> 00:47:08,603 - C'est ridicule. - Change juste quelques lettres. 547 00:47:09,538 --> 00:47:11,902 Les « Pierres » ont également changé. 548 00:47:12,105 --> 00:47:16,901 Changeons ensuite quelques lettres du nom. "Sydney" ou "Irving"... 549 00:47:16,938 --> 00:47:18,631 Il s'agit de quelques lettres 550 00:47:19,271 --> 00:47:21,760 Je suppose que ça n'a pas d'importance 551 00:47:21,938 --> 00:47:25,631 mesdames et messieurs 552 00:47:25,738 --> 00:47:28,636 de Californie C'est "Portes" 553 00:47:31,772 --> 00:47:34,761 ♪ Ça ne peut pas être vrai 554 00:47:35,405 --> 00:47:38,929 ♪ C'est peut-être un mensonge 555 00:47:39,338 --> 00:47:42,771 ♪ J'allais te le dire 556 00:47:42,938 --> 00:47:46,768 ♪ Je ne peux plus te donner "finir" 557 00:47:46,872 --> 00:47:48,303 Que fais-tu maintenant ? 558 00:47:48,438 --> 00:47:50,666 Comme ça sur la radio publique Chanter une chanson 559 00:47:53,171 --> 00:47:55,467 Qu'est-ce que c'est déjà ? 560 00:47:55,571 --> 00:47:58,298 Oh mon Dieu, arrête ça maintenant ! 561 00:47:58,405 --> 00:48:02,031 Espèce de putain de salaud ! Comment oses-tu ! 562 00:48:06,972 --> 00:48:09,733 Avancez juste un petit peu. 563 00:48:10,405 --> 00:48:12,837 Vous aussi, vous voulez prendre de superbes photos, n'est-ce pas ? 564 00:48:13,938 --> 00:48:15,836 Bien 565 00:48:17,972 --> 00:48:19,801 Prenons une photo de quelque chose de différent. 566 00:48:20,705 --> 00:48:23,398 - Enlève ta chemise. - Enlevez-le vous-même. 567 00:48:23,672 --> 00:48:25,399 Pouvez-vous m'aider? 568 00:48:27,371 --> 00:48:29,234 Bien 569 00:48:30,872 --> 00:48:34,565 Faites ce que vous voulez avec l'appareil photo. 570 00:48:34,672 --> 00:48:36,661 Une femme que je veux séduire 571 00:48:37,772 --> 00:48:40,068 un homme qui veut tuer 572 00:48:40,338 --> 00:48:42,668 J'aime n'importe quoi 573 00:48:43,005 --> 00:48:45,062 Bien 574 00:48:46,204 --> 00:48:48,000 C'est cool 575 00:48:48,104 --> 00:48:50,627 Avez-vous déjà pensé à la magie de la photographie ? 576 00:48:50,772 --> 00:48:54,067 une image Secouant des millions de personnes 577 00:48:54,238 --> 00:48:56,966 - Où sont les portes ? - Regardez ici ! 578 00:48:57,271 --> 00:49:00,237 les gens te veulent 579 00:49:00,338 --> 00:49:03,463 Vous êtes les portes 580 00:49:03,571 --> 00:49:06,093 C'est ça, l'impressionnisme. 581 00:49:07,672 --> 00:49:09,638 C'est cool 582 00:49:09,938 --> 00:49:13,461 J'aime n'importe quelle pose 583 00:49:16,938 --> 00:49:18,801 regarde-toi bien 584 00:49:18,905 --> 00:49:21,097 Tomber amoureux de soi 585 00:49:22,705 --> 00:49:25,227 Maintenant j'ai un public 586 00:49:27,371 --> 00:49:29,234 ils te veulent 587 00:49:30,005 --> 00:49:32,163 te respecter 588 00:49:32,338 --> 00:49:35,827 Je t'aime et je t'adore 589 00:49:36,171 --> 00:49:38,637 Jim Morrison 590 00:49:38,772 --> 00:49:42,067 dieu du rock and roll 591 00:49:42,872 --> 00:49:48,133 ♪ Quand tu ne te sens pas familier personne ne se souvient de toi 592 00:49:48,872 --> 00:49:52,565 ♪ Quand tu ne te connais plus Quand tu deviens inconnu 593 00:49:52,672 --> 00:49:57,934 ♪ Quand tu ne te connais plus 594 00:50:13,338 --> 00:50:21,998 Avec des chaussures et des pieds étincelants Quand tu donnes un coup de pied à une fille 595 00:50:22,104 --> 00:50:25,070 Pas ce soir 596 00:50:25,204 --> 00:50:29,466 C'est ma fierté Nous écrivons l'histoire ce soir 597 00:50:33,204 --> 00:50:35,295 En d'autres termes 598 00:50:35,371 --> 00:50:38,496 Andy est une œuvre d'art 599 00:50:38,605 --> 00:50:41,968 Les citoyens américains parfois 600 00:50:42,038 --> 00:50:45,664 Andy imite-t-il la vie ? Je me demande si la vie imite Andy... 601 00:50:45,772 --> 00:50:49,829 Cette personne est apparue dans le film d'Andy. M. Tom Baker 602 00:50:49,971 --> 00:50:54,165 - Voici M. Rospoli. - M. Rospoli ? 603 00:50:54,238 --> 00:50:59,136 Vous êtes italien. célèbre star de cinéma 604 00:51:00,738 --> 00:51:05,363 tu étais incroyable J'ai regardé la diffusion en direct. 605 00:51:05,505 --> 00:51:08,835 C'est vraiment cool 606 00:51:08,937 --> 00:51:11,836 C'est plus cool de dire 607 00:51:11,905 --> 00:51:14,132 - Comment s'est passé le voyage ? - voyage? 608 00:51:14,238 --> 00:51:15,829 Quel voyage ? 609 00:51:15,971 --> 00:51:19,062 J'ai vu ton émission 610 00:51:19,138 --> 00:51:20,695 C'était tellement meurtrier. 611 00:51:20,805 --> 00:51:23,498 j'aime ton film Le bas de votre corps a l'air bien 612 00:51:26,505 --> 00:51:30,699 pourquoi es-tu seul ici Allons manger quelque chose 613 00:51:30,838 --> 00:51:34,429 J'aime ça ici Où diable vas-tu m'emmener ? 614 00:51:34,571 --> 00:51:37,036 - N'est-ce pas Jim Morrison ? - Non. 615 00:51:37,138 --> 00:51:38,695 - Je suis un fan des Doors. - John! 616 00:51:38,772 --> 00:51:40,294 - J'aime les portes - Sortons. 617 00:51:40,371 --> 00:51:41,860 - C'est vraiment bizarre. - Etes-vous excentrique ? 618 00:51:42,405 --> 00:51:45,235 Andy attend dans la chambre 619 00:51:45,738 --> 00:51:47,930 Pas maintenant Partez les gars 620 00:51:48,004 --> 00:51:51,198 Jim, tu te souviens de San Francisco ? 621 00:51:51,271 --> 00:51:53,703 - Non, pas du tout. - J'ai un horaire différent. 622 00:51:53,805 --> 00:51:55,828 dépêche-toi 623 00:51:56,371 --> 00:51:59,860 Cette fille est le groupe d'Andy Chanter dans le Velvet Underground 624 00:52:00,004 --> 00:52:02,470 On dit que personne ne peut avoir des ennuis en buvant. 625 00:52:05,772 --> 00:52:08,431 je m'appelle Nico 626 00:52:08,505 --> 00:52:10,936 je m'ennuie tellement ce soir 627 00:52:12,238 --> 00:52:15,170 Nous allons dans un club du centre-ville 628 00:52:15,238 --> 00:52:17,261 Tu ne viens pas avec moi ? 629 00:52:17,371 --> 00:52:20,030 Essayez d'abord le goût de l'alcool. 630 00:52:22,204 --> 00:52:23,863 Vodka? 631 00:52:24,038 --> 00:52:26,004 Dois-je parier ? 632 00:52:29,238 --> 00:52:31,136 vers la mort 633 00:52:35,338 --> 00:52:37,463 Allons-y maintenant 634 00:52:38,038 --> 00:52:41,027 nous allons au club 635 00:52:41,138 --> 00:52:44,434 Allons-y avec cette fille 636 00:52:44,505 --> 00:52:47,733 Tu ne vas pas rencontrer Andy ? 637 00:52:47,805 --> 00:52:50,032 Je n'ai aucun intérêt pour un gars comme ça. 638 00:52:50,104 --> 00:52:52,934 Il faut aussi préparer demain. 639 00:52:53,038 --> 00:52:56,732 Attendez, nous sommes un groupe de rock and roll. 640 00:52:56,837 --> 00:52:59,429 Nous quatre 641 00:52:59,505 --> 00:53:03,403 Ces gens sont comme des vampires. 642 00:53:03,571 --> 00:53:07,128 Je... eh bien 643 00:53:07,238 --> 00:53:09,067 écoutez-nous 644 00:53:09,138 --> 00:53:10,764 s'il te plaît 645 00:53:11,271 --> 00:53:13,396 Ne pars pas 646 00:53:13,505 --> 00:53:15,630 S'il vous plaît, juste ce soir ! 647 00:53:15,804 --> 00:53:17,861 Tu ne sais pas ce qui se passera demain 648 00:53:18,405 --> 00:53:20,462 je pourrais mourir 649 00:53:22,038 --> 00:53:24,027 Pourquoi meurs-tu ? 650 00:53:24,104 --> 00:53:25,797 Eh bien, à demain 651 00:53:25,937 --> 00:53:29,994 ♪ Essayons pour le royaume 652 00:53:30,171 --> 00:53:36,035 ♪ C'est comme ça que tu te sentiras comme un homme 653 00:53:36,138 --> 00:53:39,161 ♪ Quand j'enfonce une aiguille dans un vaisseau sanguin 654 00:53:39,338 --> 00:53:42,702 ♪ Tout change 655 00:53:42,772 --> 00:53:45,931 ♪ Quand le médicament se propage dans tout le corps 656 00:53:46,004 --> 00:53:49,402 ♪ Je me sens comme Jésus 657 00:53:49,471 --> 00:53:52,800 ♪ Sans même savoir à quoi ça ressemble 658 00:53:52,937 --> 00:53:56,062 ♪ Sans même savoir à quoi ça ressemble 659 00:53:56,937 --> 00:54:00,301 Jim, par ici. Andy attend 660 00:54:00,438 --> 00:54:02,028 je te guiderai 661 00:54:02,138 --> 00:54:03,661 Chérie ? 662 00:54:04,471 --> 00:54:06,130 Jim, par ici. 663 00:54:06,238 --> 00:54:08,500 Andy attend 664 00:54:10,837 --> 00:54:13,065 Le jeu est-il bon ? 665 00:54:14,672 --> 00:54:16,433 Bien 666 00:54:17,804 --> 00:54:20,236 très bien 667 00:54:27,038 --> 00:54:30,936 à Philadelphie Il y a eu une grande représentation... 668 00:54:31,271 --> 00:54:34,294 -Andy - Beaucoup de spectateurs rassemblés. 669 00:54:34,405 --> 00:54:38,235 Voici Jim Morrison des Doors 670 00:54:38,271 --> 00:54:39,736 - Jim, c'est Andy. - Ravi de vous rencontrer. 671 00:54:39,771 --> 00:54:41,794 - Ravi de vous rencontrer. - Ouah! 672 00:54:41,837 --> 00:54:43,962 nous sommes vos fans 673 00:54:44,104 --> 00:54:47,093 - Comment vas-tu ? - Alors 674 00:54:47,204 --> 00:54:51,637 S'il y a trop de monde dans la salle de concert 675 00:54:52,737 --> 00:54:59,330 Parce que la peinture s'écaille, tout Cela devient un désastre 676 00:55:02,238 --> 00:55:06,637 Ça s'est bien passé. 677 00:55:06,737 --> 00:55:09,670 Alors construisons simplement un mur 678 00:55:09,771 --> 00:55:11,703 C'était l'idée d'Andy. 679 00:55:12,638 --> 00:55:15,728 Viens jouer dans notre film 680 00:55:15,771 --> 00:55:18,862 Tu es la beauté elle-même 681 00:55:18,971 --> 00:55:21,732 je deviendrai plus célèbre 682 00:55:21,837 --> 00:55:25,201 Cool, n'est-ce pas ? 683 00:55:25,471 --> 00:55:28,732 Alors... 684 00:55:39,904 --> 00:55:42,268 qui m'a donné ce téléphone 685 00:55:42,371 --> 00:55:45,700 - C'était Evie ? - Oui, c'est Evie. 686 00:55:47,038 --> 00:55:52,471 Ils disent que tu peux parler à Dieu 687 00:55:52,571 --> 00:55:56,059 Parce que je n'ai rien à dire 688 00:55:56,238 --> 00:55:58,795 je te le donnerai 689 00:56:03,071 --> 00:56:05,537 parler à Dieu 690 00:56:08,671 --> 00:56:11,967 -Andy ! - Salut! 691 00:56:19,971 --> 00:56:23,835 Morrison, viens ici 692 00:56:48,671 --> 00:56:50,399 Ce type parle à Dieu 693 00:56:52,937 --> 00:56:54,903 Eh bien, c'est un cadeau. 694 00:58:26,937 --> 00:58:29,664 Quel est le thème des paroles ? 695 00:58:31,004 --> 00:58:34,300 L'amour, la mort, les voyages, la haine... 696 00:58:37,804 --> 00:58:39,770 Nous écrivons tous des chansons 697 00:58:40,305 --> 00:58:45,328 Ce qui m'intéresse Chaos, désordre... 698 00:58:46,038 --> 00:58:49,300 Certaines choses n'ont aucun sens... 699 00:58:50,204 --> 00:58:53,636 À propos du surnom de poupée Barbie Qu'en pensez-vous ? 700 00:58:54,305 --> 00:58:57,430 C'est une expression succincte de nous. 701 00:58:59,371 --> 00:59:03,735 apparaissant dans votre poésie L'agresseur est-il Dieu ? 702 00:59:04,204 --> 00:59:06,432 Je ne pense pas que tu comprennes. 703 00:59:06,604 --> 00:59:10,128 - Les publications sont-elles votre principale source de revenus ? - Qu'est-ce qui ne va pas avec le poème ? 704 00:59:10,637 --> 00:59:14,070 Ignorer la culture de Los Angeles 705 00:59:14,171 --> 00:59:16,069 C'est une attitude très étroite d'esprit. 706 00:59:16,104 --> 00:59:18,831 - Croyez-vous au pouvoir des drogues ? - Je crois au pouvoir de l'intempérance. 707 00:59:18,904 --> 00:59:21,927 Que signifie chaman indien ? 708 00:59:22,071 --> 00:59:23,900 C'est la culture américaine. 709 00:59:24,004 --> 00:59:28,096 Avec les cigarettes, l’alcool, l’éducation, etc. 710 00:59:28,238 --> 00:59:31,227 - Je suis content d'être né en Angleterre. -Quel est le chemin des Portes ? 711 00:59:31,470 --> 00:59:34,595 - Un mot sur le sexe gratuit -Où est dépensé tout l'argent ? 712 00:59:38,271 --> 00:59:44,669 je l'ai inconsciemment Je crois à la luminescence 713 00:59:45,737 --> 00:59:48,726 signifie une promesse infinie 714 00:59:49,038 --> 00:59:52,334 Cela vit dans le subconscient. 715 00:59:53,371 --> 00:59:56,734 Êtes-vous déjà entré en transe ? 716 00:59:59,837 --> 01:00:01,530 Qu’est-ce qui a été déchirant ? 717 01:00:03,338 --> 01:00:04,803 Quoi? 718 01:00:05,971 --> 01:00:07,766 Quelle est la chose la plus déchirante ? 719 01:00:10,971 --> 01:00:13,562 tes parents surveillent ton comportement Qu'en pensez-vous ? 720 01:00:13,637 --> 01:00:15,967 En fait, je suis même né je ne me souviens pas 721 01:00:16,104 --> 01:00:18,569 Comme si j'étais amnésique 722 01:00:18,737 --> 01:00:21,295 Cela signifie-t-il que vous ressentez cela ? 723 01:00:21,537 --> 01:00:25,492 Ils ne sont pas de ce monde 724 01:00:25,570 --> 01:00:29,025 Je ne veux plus parler de ça. 725 01:00:29,470 --> 01:00:31,936 Comment est-il mort ? 726 01:00:36,204 --> 01:00:43,693 terrible au Nouveau Mexique Vous avez eu un accident de voiture. 727 01:00:44,370 --> 01:00:47,859 C'était une autoroute réservée aux camions. 728 01:00:50,804 --> 01:00:53,565 L'autoroute sent le sang 729 01:00:54,570 --> 01:00:59,662 les âmes de mes parents Je n'ai que des souvenirs qui m'entourent 730 01:01:03,204 --> 01:01:04,999 je suis désolé 731 01:01:06,437 --> 01:01:10,631 Ravi, M. Morrison Pensez-vous que vous savez? 732 01:01:39,671 --> 01:01:43,104 N'importe qui peut l'avoir C'est du travail, ne t'inquiète pas 733 01:01:44,537 --> 01:01:48,163 Aimeriez-vous l'essayer ? Vous vous sentirez à l'aise 734 01:01:48,504 --> 01:01:51,299 Bien C'est nouveau 735 01:01:58,804 --> 01:02:00,861 Quel âge a-t-il ? 736 01:02:01,004 --> 01:02:03,697 C'est un livre du 14ème siècle. 737 01:02:03,837 --> 01:02:06,769 - Alors ça doit être magique. - Parce que c'est le Moyen Âge. 738 01:02:07,038 --> 01:02:11,061 La magie contrôle le temps 739 01:02:11,704 --> 01:02:15,761 Dieu règne sur la sagesse Si tu traverses cette frontière 740 01:02:17,771 --> 01:02:19,828 Les humains sont détruits 741 01:02:25,204 --> 01:02:27,692 Avez-vous déjà bu du sang ? 742 01:02:28,038 --> 01:02:29,594 Quoi? 743 01:02:30,437 --> 01:02:35,631 A une certaine heure au clair de lune Cela fonctionne si vous le buvez. 744 01:02:37,470 --> 01:02:40,459 Symbolisant le summum de la pureté 745 01:02:41,237 --> 01:02:45,602 Danser nue dans la forêt 746 01:02:47,437 --> 01:02:52,166 Les femmes suivent la volonté des hommes J'accepte le sexe 747 01:02:53,270 --> 01:02:57,703 pendant 5 jours chaque année J'ai effectué le rituel 748 01:02:59,138 --> 01:03:04,661 La sorcière devient une femme de passion 749 01:03:05,671 --> 01:03:07,364 avoir des relations sexuelles 750 01:03:08,504 --> 01:03:12,869 manger des poumons d'animaux 751 01:03:13,771 --> 01:03:19,829 Pour renverser Dionysos je l'ai cherché 752 01:03:24,237 --> 01:03:26,430 Où trouves-tu du sang ? 753 01:03:29,671 --> 01:03:33,364 Le sang est la rose du monde mystérieux 754 01:03:33,604 --> 01:03:35,661 symbole de force 755 01:03:36,437 --> 01:03:38,131 C'est ton tour 756 01:03:38,470 --> 01:03:41,300 - Je ne peux pas le faire. - Parce que je l'ai fait aussi. 757 01:03:41,337 --> 01:03:43,200 Tu devrais aussi 758 01:03:47,971 --> 01:03:49,732 tu le fais 759 01:03:58,004 --> 01:03:59,435 bravo 760 01:04:59,103 --> 01:05:01,797 Rock God, prends-moi! 761 01:05:01,871 --> 01:05:03,803 J'ai l'impression de devenir fou 762 01:05:23,570 --> 01:05:25,593 Que veux-tu que je fasse ? 763 01:05:25,871 --> 01:05:27,769 Que dois-je faire? 764 01:05:28,237 --> 01:05:29,897 hein? 765 01:05:33,737 --> 01:05:36,225 - quel est le problème? - Veux-tu mourir pour moi ? 766 01:05:36,337 --> 01:05:39,633 Est-ce que je mourrais pour toi ? 767 01:05:39,804 --> 01:05:42,201 Peut-être que je devrais aller à l'hôpital 768 01:05:43,737 --> 01:05:47,760 Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez moi 769 01:05:50,537 --> 01:05:52,662 Cela peut arriver à n'importe qui 770 01:05:58,170 --> 01:06:00,227 Ce qui est drôle, c'est... 771 01:06:03,103 --> 01:06:06,763 Les fans adolescents sont plus intéressés par mes chansons Ça veut dire que tu me veux 772 01:06:15,237 --> 01:06:19,636 Ne compliquez pas les choses C'est juste du sexe 773 01:06:19,904 --> 01:06:22,301 Il n'y a pas de jour où je me réveille de bonne humeur 774 01:06:23,337 --> 01:06:26,428 Tout le monde vient pour le spectacle 775 01:06:26,570 --> 01:06:29,365 C'est à cause de la pression 776 01:06:29,937 --> 01:06:32,835 Nous avons grandi si vite 777 01:06:33,037 --> 01:06:34,833 Tu as dit que tu pouvais le gérer 778 01:06:34,937 --> 01:06:37,027 - Vous ne comprenez pas. - Je peux m'en occuper. 779 01:06:38,637 --> 01:06:40,865 tu n'es pas une rock star je suis un poète 780 01:06:42,037 --> 01:06:44,162 Qui suis-je vraiment ? 781 01:06:45,504 --> 01:06:47,129 ton poète ? 782 01:06:47,237 --> 01:06:49,396 tu n'appartiens pas à ce monde 783 01:06:49,570 --> 01:06:51,160 Qui suis-je ? 784 01:06:53,070 --> 01:06:55,764 Et la fête que tu as promise ? 785 01:06:56,337 --> 01:06:58,394 Où est le vin nouveau ? 786 01:07:00,103 --> 01:07:02,194 Et qu'en est-il de la mort ? 787 01:07:06,437 --> 01:07:09,403 j'ai menti 788 01:07:14,370 --> 01:07:16,233 j'aime la célébrité 789 01:07:16,671 --> 01:07:18,694 J'aime beaucoup la réputation. 790 01:07:25,737 --> 01:07:28,134 - Pourquoi tu fais ça ? - Est-ce nouveau pour vous ? 791 01:07:28,304 --> 01:07:30,532 Et alors ? 792 01:07:31,070 --> 01:07:34,195 Même si c'est ta philosophie du succès Pourquoi tu n'en parles pas ? 793 01:07:34,304 --> 01:07:36,065 si tu veux 794 01:07:36,170 --> 01:07:38,193 - Espèce de salaud ! -Où vas-tu? 795 01:07:38,270 --> 01:07:40,498 Où vas-tu? 796 01:07:41,771 --> 01:07:43,896 tu es ma fille 797 01:07:44,737 --> 01:07:47,669 - Je t'aime - Les Doors ont été détruites à cause de toi. 798 01:07:47,771 --> 01:07:51,533 Savez-vous que vous êtes un être si formidable ? 799 01:07:51,637 --> 01:07:53,932 Pur arnaqueur ! 800 01:07:56,337 --> 01:07:58,803 - Veux-tu mourir pour moi ? - Non! 801 01:07:58,871 --> 01:08:01,063 Voudrais-tu mourir pour moi ? Réponds-moi! 802 01:08:01,137 --> 01:08:03,433 - Non! - Je crois que oui. 803 01:08:03,837 --> 01:08:06,132 Je mourrai pour tout le monde 804 01:08:07,370 --> 01:08:08,859 Bon sang ! 805 01:08:13,304 --> 01:08:15,327 - Veux-tu mourir pour moi ? - Ouais. 806 01:08:15,437 --> 01:08:19,130 - Je n'arrive pas à y croire. - Je suis en train de mourir. 807 01:08:19,237 --> 01:08:21,795 - Vraiment? - C'est exact. 808 01:08:25,504 --> 01:08:27,299 - Vas-tu mourir pour moi ? - Ouais. 809 01:08:27,370 --> 01:08:29,233 je ne suis qu'un clown 810 01:08:30,237 --> 01:08:32,465 C'est un clown 811 01:08:38,404 --> 01:08:42,837 Pourquoi suis-je comme ça... 812 01:08:44,737 --> 01:08:47,964 je suis vraiment désolé mourons 813 01:08:48,037 --> 01:08:49,900 Allez 814 01:08:50,870 --> 01:08:53,598 Mourons 815 01:08:53,737 --> 01:08:56,259 ok 816 01:08:58,936 --> 01:09:02,835 L'ancien fou J'avais l'habitude de grimper aux arbres 817 01:09:10,504 --> 01:09:15,095 New Haven, 1968 818 01:09:18,537 --> 01:09:21,731 Si vous faites cela, les performances seront Je ne peux pas démarrer 819 01:09:21,836 --> 01:09:24,632 Les gens dans l'allée Veuillez retourner à votre place 820 01:09:24,771 --> 01:09:27,669 S'il vous plaît, rangez l'endroit. Veuillez vous asseoir 821 01:09:27,737 --> 01:09:31,294 Si vous faites cela, vous ne pourrez pas jouer. 822 01:09:31,604 --> 01:09:33,593 Avez-vous vu la foule ? 823 01:09:36,936 --> 01:09:39,368 Viens ici 824 01:09:39,470 --> 01:09:42,095 Est-ce si bon ? 825 01:09:42,237 --> 01:09:43,567 je suis allemand 826 01:09:44,604 --> 01:09:46,695 - Mon Dieu ! - Dépêchez-vous et priez ! 827 01:09:48,003 --> 01:09:50,969 Voulez-vous le faire maintenant ? 828 01:09:51,537 --> 01:09:53,799 ne me mens plus 829 01:09:53,870 --> 01:09:55,427 Quoi ? 830 01:09:55,504 --> 01:09:59,061 La mort de mon père 831 01:09:59,137 --> 01:10:01,069 il est mort 832 01:10:01,170 --> 01:10:04,159 Puis la personne qui a répondu au téléphone Qui diable est-ce ? 833 01:10:04,404 --> 01:10:07,393 quoi ? 834 01:10:07,570 --> 01:10:10,627 Je ne voulais vraiment pas te tromper. 835 01:10:10,836 --> 01:10:13,598 Le père est officier de marine 836 01:10:13,671 --> 01:10:17,569 Tué pendant la guerre du Vietnam 837 01:10:24,470 --> 01:10:27,300 Votre père était officier militaire. 838 01:10:27,604 --> 01:10:30,161 ne me mens plus 839 01:10:37,437 --> 01:10:39,027 Quoi ? 840 01:10:42,770 --> 01:10:44,634 Qu'avez-vous découvert d'autre ? 841 01:10:44,704 --> 01:10:47,534 En regardant les dossiers 842 01:10:48,203 --> 01:10:52,602 Êtes-vous de Floride, Alba Croquis, Nouveau Mexique 843 01:10:52,737 --> 01:10:57,499 Vers Arlington, Virginie et Washington Je me suis promené 844 01:10:58,304 --> 01:11:00,769 J'ai des frères... 845 01:11:01,304 --> 01:11:04,702 7 miles, c'est tout 846 01:11:05,437 --> 01:11:07,562 Jim, où étais-tu ? 847 01:11:20,103 --> 01:11:21,501 désolé 848 01:11:23,003 --> 01:11:24,697 Quel genre de personne étiez-vous ? 849 01:11:25,936 --> 01:11:27,765 Est-ce qu'il t'aimait ? 850 01:11:30,736 --> 01:11:32,362 combien? 851 01:11:37,570 --> 01:11:39,195 Et ta mère ? 852 01:11:46,270 --> 01:11:49,327 La haine n'est qu'une émotion bon marché 853 01:11:51,170 --> 01:11:53,659 Cela n'a plus d'importance 854 01:11:55,370 --> 01:11:58,632 écoute ce cri 855 01:12:00,703 --> 01:12:02,760 Les gens ne sont pas les portes 856 01:12:04,703 --> 01:12:06,602 je te veux 857 01:12:07,437 --> 01:12:10,562 pas l'enfant de quelqu'un 858 01:12:11,504 --> 01:12:13,094 je te veux toi-même 859 01:12:16,304 --> 01:12:19,099 Ce que veulent les gens pas moi mais ma mort 860 01:12:19,337 --> 01:12:21,633 C'est le repos éternel 861 01:12:23,070 --> 01:12:25,695 j'ai besoin de toi 862 01:12:28,404 --> 01:12:30,131 Que fais-tu ici ? 863 01:12:31,170 --> 01:12:32,692 rien 864 01:12:32,770 --> 01:12:35,259 Alors viens ici Il s'agit d'une zone d'entrée interdite. 865 01:12:35,470 --> 01:12:38,595 - Savez-vous qui est cette personne ? - calme-toi. je fais partie d'un groupe 866 01:12:38,703 --> 01:12:40,397 - Allons-y. - Hé. 867 01:12:40,504 --> 01:12:43,493 Pourquoi est-ce comme ça ? 868 01:12:43,604 --> 01:12:45,365 Allez au diable! 869 01:12:48,203 --> 01:12:50,828 Bon sang! La police a tiré sur Jim ! 870 01:12:53,237 --> 01:12:56,567 Que se passe-t-il ? 871 01:12:57,537 --> 01:12:59,832 Je ne vois pas ! 872 01:12:59,903 --> 01:13:02,630 - Nous devons l'arrêter. - Êtes-vous fou? 873 01:13:07,404 --> 01:13:10,165 Parce que je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi Laissez vos bagages tranquilles. 874 01:13:10,237 --> 01:13:12,702 Que dis-tu que tu sais ? 875 01:13:20,270 --> 01:13:22,133 merde! 876 01:13:22,570 --> 01:13:24,728 C'était bien 877 01:13:25,370 --> 01:13:27,268 oui 878 01:13:27,903 --> 01:13:29,892 ok 879 01:13:36,337 --> 01:13:43,099 ♪ Je suis son amant 880 01:13:48,003 --> 01:13:54,902 ♪ Les hommes ne savent pas Seules les femmes le savent 881 01:13:59,370 --> 01:14:04,268 ♪ Tu le découvriras aussi 882 01:14:04,437 --> 01:14:09,630 ♪ Si c'est le milieu de la nuit nu et libre 883 01:14:09,770 --> 01:14:17,431 ♪ Je suis son amant 884 01:14:20,636 --> 01:14:27,502 ♪ Les hommes ne savent pas Seules les femmes le savent 885 01:14:28,903 --> 01:14:32,630 ♪ C'est vrai ! 886 01:14:32,970 --> 01:14:36,561 ♪ Pas question ! 887 01:14:54,370 --> 01:14:58,166 ♪ Bonne nuit mon amour 888 01:14:58,736 --> 01:15:02,225 ♪ Voyez-vous la lumière ? 889 01:15:03,103 --> 01:15:06,728 ♪ Sauve-moi 890 01:15:07,803 --> 01:15:11,496 ♪ Seigneur 891 01:15:12,404 --> 01:15:15,927 ♪ Sauve-nous 892 01:15:35,636 --> 01:15:39,000 ici il y a quelques minutes Parlons de ce qui s'est passé 893 01:15:39,203 --> 01:15:44,965 C'est New Haven, n'est-ce pas ? 894 01:15:45,670 --> 01:15:48,568 Aux États-Unis... 895 01:15:48,670 --> 01:15:53,693 C'est la meilleure ville de l'Ouest 896 01:15:53,803 --> 01:15:57,963 Jim, enflamme ta passion ! 897 01:16:11,936 --> 01:16:14,993 Sous la douche derrière la scène 898 01:16:15,436 --> 01:16:21,733 Avec une femme il y a peu de temps je parlais 899 01:16:23,404 --> 01:16:26,563 Nous parlions juste. 900 01:16:28,037 --> 01:16:32,799 Soudain, un homme en uniforme bleu est apparu 901 01:16:32,936 --> 01:16:36,993 apparaître devant nous 902 01:16:39,936 --> 01:16:42,561 Que fais-tu ? 903 01:16:42,736 --> 01:16:44,929 J'ai dit que je ne ferais rien. 904 01:16:45,103 --> 01:16:49,831 Mais ils m'ont dit de sortir de là. 905 01:16:50,037 --> 01:16:52,299 Pourquoi? Puis 906 01:16:52,469 --> 01:16:54,526 Il m'a poussé 907 01:16:56,270 --> 01:16:58,633 Alors j'ai poussé aussi. 908 01:16:59,003 --> 01:17:01,560 Je ne pense pas pouvoir utiliser ma force 909 01:17:07,569 --> 01:17:11,467 Revenez en arrière et sortez le spray 910 01:17:13,803 --> 01:17:16,598 Ça m'a aspergé dans les yeux 911 01:17:17,936 --> 01:17:20,493 Je ne pouvais pas ouvrir les yeux 912 01:17:21,670 --> 01:17:26,693 Pourquoi ont-ils fait ça ? J'étais avec une femme ? 913 01:17:26,903 --> 01:17:30,665 fais ce que tu veux faire Je le fais ? 914 01:17:31,569 --> 01:17:33,467 oui 915 01:17:34,237 --> 01:17:37,169 C'est l'Amérique 916 01:17:38,070 --> 01:17:41,093 terre de liberté 917 01:17:41,203 --> 01:17:43,192 Un lieu créé par Dieu 918 01:17:48,369 --> 01:17:51,268 Écoutons l'histoire 919 01:17:51,503 --> 01:17:55,492 Vous allez trop loin. La représentation est annulée 920 01:17:57,336 --> 01:18:01,099 Je vous arrête pour violation de la loi de l'État. 921 01:18:01,170 --> 01:18:02,726 Fais ce que tu veux 922 01:18:30,703 --> 01:18:33,033 Cela ne peut pas arriver 923 01:18:41,170 --> 01:18:44,431 le mur de la réalité Dois-je dire que je l'ai réellement ressenti ? 924 01:18:44,836 --> 01:18:46,893 C'est ça. 925 01:18:48,203 --> 01:18:50,828 J'ai toujours été un objet de haine 926 01:18:51,569 --> 01:18:56,524 comme dans un film personne que tu veux détester 927 01:18:57,803 --> 01:19:03,100 Mais au contraire Ça fait aussi rire 928 01:19:04,137 --> 01:19:06,534 homme drôle 929 01:19:07,369 --> 01:19:10,200 les gens étaient fous de moi 930 01:19:11,903 --> 01:19:15,460 ils me voulaient 931 01:19:16,970 --> 01:19:20,458 Certaines personnes ne connaissent même pas le sens Ils m'appelaient le roi des lézards 932 01:19:21,236 --> 01:19:25,033 Certains disaient que c'était le diable 933 01:19:27,037 --> 01:19:33,299 je suis moi-même sensible Je pense que je suis une personne intelligente, mais 934 01:19:35,469 --> 01:19:40,424 Décisif grâce à son tempérament de clown Cela gâche les choses en un instant. 935 01:19:49,336 --> 01:19:51,268 je suis un épouvantail 936 01:19:52,903 --> 01:19:55,391 J'ai l'impression que Dieu se moque de moi 937 01:19:55,569 --> 01:19:57,501 As-tu bien dormi ? 938 01:19:57,836 --> 01:19:59,961 donne-moi un petit-déjeuner 939 01:20:01,770 --> 01:20:04,497 Pourquoi fais-tu ça ? 940 01:20:04,569 --> 01:20:06,160 Continue juste à boire 941 01:20:06,269 --> 01:20:10,134 Jim, mange un peu de ça. J'ai quelque part où aller 942 01:20:10,202 --> 01:20:12,066 Aujourd'hui, c'est le mariage de Ray. 943 01:20:12,170 --> 01:20:16,363 - Elle pleurait. - Manger quelque chose comme ça... 944 01:20:16,670 --> 01:20:19,636 Donne-moi quelque chose de décent 945 01:20:19,703 --> 01:20:23,067 - Donne-moi du soda. - Que s'est-il passé hier soir ? 946 01:20:23,202 --> 01:20:26,293 Qu'est-ce que c'est que ce truc à 9 000 $ ? 947 01:20:26,403 --> 01:20:28,665 - Tu veux dire ce qu'on a dit hier ? - Allons-y maintenant. 948 01:20:28,770 --> 01:20:31,759 Avez-vous soudainement changé d'avis ? 949 01:20:31,870 --> 01:20:33,995 Faisons un film 950 01:20:35,269 --> 01:20:37,633 Tu paries dix mille dollars sur moi 951 01:20:37,770 --> 01:20:39,998 - Donnez-moi un double. - triple 952 01:20:40,070 --> 01:20:42,968 si nous faisons un film 953 01:20:43,037 --> 01:20:48,526 Trop passionné et têtu Tu sentiras le buveur 954 01:20:48,603 --> 01:20:53,501 Dennis Hopper réalise également. Qu'est-ce que je ne peux pas faire ? 955 01:20:53,670 --> 01:20:57,432 Road-movie de Jinja Pris en noir et blanc 956 01:20:57,569 --> 01:20:59,364 Disons "zéro" 957 01:21:01,103 --> 01:21:03,967 - Qu'est-ce que c'est ? - Oh mon Dieu, ce n'est pas de chance. 958 01:21:04,070 --> 01:21:07,059 Sortez maintenant ! 959 01:21:17,236 --> 01:21:19,930 Ce sera environ 95 000 $ 960 01:21:20,903 --> 01:21:24,562 Porter les plus beaux vêtements du monde entier 961 01:21:24,636 --> 01:21:27,193 Mes vêtements sont introuvables Des vêtements que tu ne peux pas obtenir 962 01:21:27,269 --> 01:21:29,531 Miles Davis ou Cher comme les pierres qui roulent 963 01:21:29,636 --> 01:21:33,728 Sortir avec des gens riches 964 01:21:33,870 --> 01:21:36,700 Il dispose également d'accessoires haut de gamme. 965 01:21:37,102 --> 01:21:39,625 Pourquoi n'avons-nous pas de voiture ? 966 01:21:40,070 --> 01:21:42,729 - Vous l'avez perdu. - C'est vrai, c'est vrai... 967 01:21:42,970 --> 01:21:44,902 Où est passé le chien ? 968 01:21:46,503 --> 01:21:48,128 chiot? 969 01:21:49,703 --> 01:21:52,328 Êtes-vous fou? Vous n'en avez pas ? 970 01:21:52,736 --> 01:21:54,793 J'ai dit que je ne boirais pas aujourd'hui. 971 01:21:54,970 --> 01:21:57,265 je ne l'ai pas bu 972 01:21:57,770 --> 01:21:59,759 Tu m'as promis 973 01:21:59,836 --> 01:22:01,665 je ne boirai plus 974 01:22:01,736 --> 01:22:03,258 J'ai dit que je n'en avais pas bu. 975 01:22:03,469 --> 01:22:07,128 Et ces vêtements en cuir qui sentent mauvais je ne le porterai pas 976 01:22:07,236 --> 01:22:09,202 Je ne sais pas à ce sujet 977 01:22:09,736 --> 01:22:11,292 Que veux-tu ? 978 01:22:12,569 --> 01:22:16,058 un peu d'énergie 979 01:22:16,403 --> 01:22:18,631 Jim ! 980 01:22:18,670 --> 01:22:22,625 oh mon Dieu! Mes amis viendront bientôt 981 01:22:22,703 --> 01:22:25,134 - C'est bon. - Je dois cuisiner. 982 01:22:25,269 --> 01:22:27,997 Ray et Dorothée Que penserais-tu de moi ? 983 01:22:28,069 --> 01:22:30,433 inviter des gens 984 01:22:30,536 --> 01:22:32,525 Essayez-vous de me ridiculiser ? 985 01:22:32,603 --> 01:22:35,660 Après avoir joué un moment Tu dois juste manger de la nourriture 986 01:22:35,736 --> 01:22:38,634 Non ! 987 01:22:38,703 --> 01:22:42,396 Ray et Dorothy comprendront. 988 01:22:43,236 --> 01:22:48,760 Nous voulons aussi laisser notre nom Laissons un descendant. 989 01:22:51,369 --> 01:22:53,597 Es-tu en train de dire que tu veux m'épouser ? 990 01:22:55,503 --> 01:22:59,367 L'instinct des femmes tout est pareil 991 01:23:00,069 --> 01:23:01,695 Pourquoi tout le monde est comme ça ? 992 01:23:01,836 --> 01:23:05,529 Pourquoi fais-tu la même chose toute ta vie ? Vivez-vous dans la poursuite ? 993 01:23:05,803 --> 01:23:10,531 Trompé comme un espion je veux jeter un oeil 994 01:23:12,003 --> 01:23:19,197 je suis un nid d'amour espion voyeur 995 01:23:20,336 --> 01:23:28,827 ton rêve Je sais ce que c'est 996 01:23:29,102 --> 01:23:37,524 ce que tu veux entendre Je sais ce que c'est 997 01:23:38,236 --> 01:23:45,226 même tes secrets 998 01:23:47,236 --> 01:23:52,328 je sais tout 999 01:23:53,870 --> 01:23:56,392 Quand tu chantes une chanson Je l'aime mieux 1000 01:23:56,736 --> 01:24:01,327 Que je suis ton poète Parce que tu es ma muse 1001 01:24:05,503 --> 01:24:11,299 Le lion rugit dans les rues le chien se tient dans la chaleur 1002 01:24:11,403 --> 01:24:15,165 La bête est piégée au milieu de la ville 1003 01:24:15,236 --> 01:24:18,202 disparaît de la ville un jour d'été 1004 01:24:18,303 --> 01:24:21,861 Dans le chaos et le désordre... 1005 01:24:21,969 --> 01:24:23,958 Il y a un couple de jeunes mariés ici. 1006 01:24:24,403 --> 01:24:26,892 Que faire de ce qu'il y avait dans le journal Dois-je l'accepter ? 1007 01:24:27,036 --> 01:24:29,264 - Prenons un verre. - Jim ? 1008 01:24:30,303 --> 01:24:33,962 Tu as tout ça J'ai besoin de quelqu'un pour l'organiser 1009 01:24:34,102 --> 01:24:36,864 Avec une écriture incroyablement mauvaise 1010 01:24:37,236 --> 01:24:41,396 William Blake aussi Était-ce aussi foiré ? 1011 01:24:42,069 --> 01:24:43,626 Bébé... 1012 01:24:45,202 --> 01:24:48,396 - Arrêtez ça maintenant. - Je vais le remettre. 1013 01:24:48,503 --> 01:24:51,333 Vraiment Je vais le refaire à nouveau 1014 01:24:51,403 --> 01:24:53,631 Jetez tous les déchets 1015 01:24:53,703 --> 01:24:56,998 - Je t'ai dit d'arrêter. - Ce n'est pas encore fini. 1016 01:24:57,369 --> 01:25:00,926 mec sympa j'ai une super idée 1017 01:25:01,002 --> 01:25:03,230 Entrez ! 1018 01:25:04,036 --> 01:25:07,127 - Comment vas-tu, Jim ? - Accueillir. 1019 01:25:07,269 --> 01:25:08,826 Bonjour, Jim ? 1020 01:25:10,902 --> 01:25:12,698 Comment vas-tu? 1021 01:25:12,803 --> 01:25:14,860 La boisson est là-bas 1022 01:25:15,002 --> 01:25:17,059 Que dois-je faire ? 1023 01:25:18,935 --> 01:25:22,663 Que dois-je faire? 1024 01:25:22,836 --> 01:25:26,199 Pam, j'ai un cadeau pour toi. 1025 01:25:28,002 --> 01:25:30,298 à mon amant 1026 01:25:31,303 --> 01:25:36,099 Pourquoi suis-je ton amant ? 1027 01:25:36,169 --> 01:25:39,727 Je sais pourquoi tu fais ça Ne joue pas de tours 1028 01:25:39,803 --> 01:25:41,462 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1029 01:25:41,503 --> 01:25:44,799 tu es ma fille! Tout le monde, attendez une minute ! 1030 01:25:44,902 --> 01:25:46,891 Pam et moi... 1031 01:25:47,736 --> 01:25:50,793 Pam est cool. 1032 01:25:51,536 --> 01:25:53,593 - Patricia ? - Salut, Jim. 1033 01:25:53,670 --> 01:25:55,135 Ça fait un moment 1034 01:25:56,736 --> 01:25:59,634 Vous êtes-vous déjà rencontrés tous les deux ? 1035 01:26:00,102 --> 01:26:03,864 Patricia est de mon recueil de poésie j'ai écrit une critique 1036 01:26:03,969 --> 01:26:05,992 allons manger de la dinde 1037 01:26:06,169 --> 01:26:08,192 Je dois porter l'assiette 1038 01:26:08,269 --> 01:26:10,701 Êtes-vous Patricia? 1039 01:26:10,770 --> 01:26:12,599 C'est Pam. 1040 01:26:16,636 --> 01:26:19,101 As-tu couché avec cette femme ? 1041 01:26:20,636 --> 01:26:23,796 quelques fois 1042 01:26:27,436 --> 01:26:29,493 Je comprends. 1043 01:26:29,636 --> 01:26:33,693 Ne vous méprenez pas sur le fait que Jim vous aime. Vous êtes l'un des nombreux fans 1044 01:26:33,770 --> 01:26:37,826 - Parce qu'il n'y en a qu'un. - Arrêtez ça. 1045 01:26:37,902 --> 01:26:39,391 Mes beaux-parents parlent aux autres 1046 01:26:39,503 --> 01:26:43,697 Aime-moi ou pas N’est-ce pas là la liberté du fardeau ? 1047 01:26:43,835 --> 01:26:47,961 Jim n'était pas si fou. Tu dis que tu m'aimes 1048 01:26:48,069 --> 01:26:50,592 Allons préparer à manger. 1049 01:26:56,536 --> 01:26:58,502 Chuck, tu es là. 1050 01:26:58,603 --> 01:27:01,830 Jim, Ravi C'est Chuck Vinson 1051 01:27:01,869 --> 01:27:04,301 Ça fait un moment 1052 01:27:04,369 --> 01:27:07,267 J'ai encore une chose à ajouter 1053 01:27:07,369 --> 01:27:10,130 Toi aussi pour Thanksgiving J'ai fait un gâchis 1054 01:27:10,503 --> 01:27:13,094 Espèce de salaud ! Tue même mon canard ! 1055 01:27:13,636 --> 01:27:18,728 Tu as tué mon canard ? 1056 01:27:19,536 --> 01:27:22,161 - Méchant ! - calme-toi! 1057 01:27:50,169 --> 01:27:52,930 Voulez-vous savoir à quoi ressemble un meurtre ? 1058 01:27:53,002 --> 01:27:55,797 Veux-tu vraiment me tuer ? 1059 01:27:55,969 --> 01:27:58,867 Maintenant, tue-le. Dépêche-toi et tue-moi 1060 01:27:59,569 --> 01:28:01,501 Tuez-le. dépêchez-vous! 1061 01:28:01,569 --> 01:28:03,727 Tue-moi, tue-moi ! 1062 01:28:03,869 --> 01:28:06,767 Dépêchez-vous et tuez-moi ! 1063 01:28:06,835 --> 01:28:09,358 Dépêchez-vous et tuez-moi ! 1064 01:28:11,136 --> 01:28:13,398 tu as tué mon canard 1065 01:28:14,403 --> 01:28:16,528 tu as tué mon canard 1066 01:28:18,102 --> 01:28:21,000 Dois-je te tuer une fois de plus ? 1067 01:28:21,169 --> 01:28:23,726 Meurs, meurs ! 1068 01:28:24,136 --> 01:28:28,228 Tombe, tombe ! 1069 01:28:28,336 --> 01:28:32,768 le canard est mort maintenant Je ne peux pas m'en empêcher maintenant 1070 01:28:32,869 --> 01:28:35,427 - Tu ne peux pas arrêter ! - Ne me commandez pas. 1071 01:28:35,935 --> 01:28:38,333 - Tu es dehors, Ray. - Ouais, je sors. 1072 01:28:38,403 --> 01:28:40,266 Tu es hors de ça 1073 01:28:40,969 --> 01:28:43,799 arrêtons Bon sang ! 1074 01:28:44,369 --> 01:28:46,267 Il n'y a rien à manger 1075 01:28:46,369 --> 01:28:47,994 Bon sang ! 1076 01:28:49,669 --> 01:28:52,192 Bon sang, mangeons ça. 1077 01:28:52,503 --> 01:28:56,196 Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? 1078 01:28:59,069 --> 01:29:01,967 tu es un poète 1079 01:29:02,036 --> 01:29:05,763 - Ouais, c'est vrai. - Vous êtes poète. 1080 01:29:17,403 --> 01:29:19,891 Commencer! 1081 01:29:35,236 --> 01:29:36,826 charger? 1082 01:29:37,002 --> 01:29:39,161 Ta mère et tes frères sont ici. 1083 01:29:39,269 --> 01:29:42,666 je ne veux pas rencontrer 1084 01:29:42,769 --> 01:29:44,997 Pourquoi ? Alors que dois-je faire ? 1085 01:29:45,036 --> 01:29:47,229 - Je l'ai dit clairement. - Les gens attendent 1086 01:29:48,002 --> 01:29:55,401 Bonjour à tous, la spécialité californienne C'est les portes 1087 01:30:21,169 --> 01:30:25,329 San Francisco, 1968 ♪ Ne touche pas le sol ne regarde pas le soleil 1088 01:30:25,436 --> 01:30:30,925 ♪ Parce que je n'ai rien à faire Il suffit de courir 1089 01:30:33,336 --> 01:30:35,393 ♪ Courons 1090 01:30:38,236 --> 01:30:42,362 ♪ Le clair de lune coule maison sur la colline 1091 01:30:42,436 --> 01:30:46,959 ♪ À l'ombre des arbres Un vent doux souffle 1092 01:30:47,036 --> 01:30:49,866 ♪ Allez, courons avec moi 1093 01:30:50,002 --> 01:30:51,592 Bonjour, chérie ? 1094 01:30:51,702 --> 01:30:54,533 Je suis venu parce que tu m'as manqué 1095 01:30:57,136 --> 01:31:00,568 Je pensais que je m'amusais je ne savais pas 1096 01:31:00,635 --> 01:31:02,192 Bonjour, Jim ? 1097 01:31:02,336 --> 01:31:05,029 Souhaitez-vous également nous rejoindre ? 1098 01:31:05,102 --> 01:31:06,466 Salut? 1099 01:31:06,568 --> 01:31:09,057 N'oublie pas de dire bonjour en partant 1100 01:31:09,702 --> 01:31:13,600 ♪ Dans la maison sur la colline 1101 01:31:13,702 --> 01:31:17,600 ♪ Il y a de nombreuses chambres confortables 1102 01:31:17,669 --> 01:31:20,999 ♪ Il y a aussi un fauteuil rouge vif. 1103 01:31:21,069 --> 01:31:25,263 ♪ Personne ne le sait jusqu'à ce qu'ils entrent 1104 01:31:31,935 --> 01:31:34,424 Avons-nous déjà parlé de la mort ? 1105 01:31:34,502 --> 01:31:36,661 N'est-ce pas ce que tu veux ? 1106 01:31:37,502 --> 01:31:40,230 - Ça fait tellement mal - Est-ce que ça fait mal ? 1107 01:31:40,303 --> 01:31:41,859 - Bébé - Est-ce que ça fait mal ? 1108 01:31:41,935 --> 01:31:44,492 Montre-moi la vraie douleur 1109 01:31:47,735 --> 01:31:49,326 S'en aller 1110 01:31:49,436 --> 01:31:52,163 C'est un bon endroit pour le cacher 1111 01:31:52,769 --> 01:31:55,463 - Cachez-vous bien. - Espèce de salaud ! 1112 01:31:55,535 --> 01:31:57,365 pour toujours! 1113 01:32:00,236 --> 01:32:03,565 C'est le summum de notre voyage ! 1114 01:32:03,635 --> 01:32:05,897 - quoi? - Cacher. 1115 01:32:06,036 --> 01:32:09,400 Bébé, viens ici 1116 01:32:10,202 --> 01:32:12,259 Jouons dans un lieu saint 1117 01:32:14,735 --> 01:32:16,667 Jouons dans un lieu saint 1118 01:32:18,202 --> 01:32:19,792 Jim ! 1119 01:32:32,802 --> 01:32:36,360 couvre mes yeux je suis aveugle maintenant 1120 01:32:37,802 --> 01:32:39,791 C'est mieux 1121 01:32:40,136 --> 01:32:42,398 Fais-le comme un cow-boy 1122 01:32:42,468 --> 01:32:44,162 soyez prudent 1123 01:32:44,236 --> 01:32:45,929 -Pourquoi ? - C'est la police. 1124 01:32:46,002 --> 01:32:48,059 - Où? - Là 1125 01:32:50,435 --> 01:32:54,629 ♪ Le corps du président dans la voiture du conducteur 1126 01:32:54,735 --> 01:32:58,497 ♪ Le moteur est couvert de crasse 1127 01:32:58,568 --> 01:33:02,331 ♪ Suis-moi, ce n'est pas loin 1128 01:33:02,468 --> 01:33:06,367 ♪ Allons voir l'empereur 1129 01:33:13,269 --> 01:33:15,962 Cette épée éveille la conscience humaine 1130 01:33:16,002 --> 01:33:18,161 Rassembler toute la création 1131 01:33:18,303 --> 01:33:22,235 avec le vent et le feu Appeler le pays de l'autorité 1132 01:33:23,169 --> 01:33:26,033 Nous adorons la nature 1133 01:33:26,202 --> 01:33:31,100 à travers ce rituel Retour à l'étreinte de la grande nature 1134 01:33:32,303 --> 01:33:35,427 La mort n'est que l'absence d'amour 1135 01:33:35,535 --> 01:33:38,195 Je le jure aux yeux de la déesse 1136 01:33:39,615 --> 01:33:45,445 ♪ Courons ensemble Courons ensemble 1137 01:33:46,649 --> 01:33:51,638 ♪ Courons, courons 1138 01:35:09,549 --> 01:35:13,345 ♪Au bord du lac les hors-la-loi vivent 1139 01:35:13,448 --> 01:35:16,642 ♪La fille du pasteur je suis tombé amoureux 1140 01:35:16,715 --> 01:35:20,273 ♪Vivre dans un puits au bord de la route Avec un serpent 1141 01:35:20,415 --> 01:35:24,848 ♪ Réveille-toi, ma fille Ma ville natale est juste là 1142 01:35:27,515 --> 01:35:31,572 ♪ Le matin, vous pouvez voir le portail devant vous. 1143 01:35:34,482 --> 01:35:37,971 ♪ Je me reposerai à l'intérieur le soir 1144 01:35:40,815 --> 01:35:43,713 ♪Le soleil brûlant 1145 01:35:47,916 --> 01:35:50,609 ♪ Clair de lune froid 1146 01:35:53,849 --> 01:36:02,908 ♪ Je t'y emmènerai bientôt 1147 01:36:13,949 --> 01:36:16,847 je suis le roi des lézards 1148 01:36:17,782 --> 01:36:20,407 je peux tout faire 1149 01:36:56,949 --> 01:37:01,278 ♪Aime-moi mon amour 1150 01:37:01,448 --> 01:37:05,710 ♪Je n'ai pas peur 1151 01:37:06,615 --> 01:37:10,206 ♪Nous avons promis 1152 01:37:11,049 --> 01:37:14,742 ♪Peu importe ce que disent les autres 1153 01:37:15,116 --> 01:37:17,082 ♪Nous avons promis 1154 01:37:17,181 --> 01:37:20,375 Bon sang ! je suis complètement ivre 1155 01:37:20,515 --> 01:37:28,676 ♪ Je t'aimerai Jusqu'à ce que cette pluie cesse 1156 01:37:29,181 --> 01:37:39,104 ♪ Je t'aimerai Jusqu'à ce que toutes les étoiles se couchent 1157 01:37:39,282 --> 01:37:41,407 Arrêtez ! 1158 01:37:42,782 --> 01:37:46,078 J'ai un problème technique. 1159 01:37:46,148 --> 01:37:49,115 - Quel problème de gel. - Paul? 1160 01:37:49,215 --> 01:37:50,977 quelque chose? 1161 01:37:51,282 --> 01:37:55,544 Pourquoi tu ne me dis pas de le jeter ? 1162 01:37:56,348 --> 01:37:58,814 Salut Jim 1163 01:38:00,181 --> 01:38:03,807 - Je l'ai enregistré 67 fois. - Pas avec cette voix. 1164 01:38:06,049 --> 01:38:08,241 Je veux le faire à ma façon 1165 01:38:08,382 --> 01:38:11,143 jusqu'à ce que ça aille mieux Je peux continuer à enregistrer 1166 01:38:11,248 --> 01:38:15,112 Faisons-le différemment. vous êtes des esclaves 1167 01:38:15,181 --> 01:38:20,375 le rock and roll est mort 1168 01:38:20,715 --> 01:38:24,011 Chantons tous ensemble 1169 01:38:24,181 --> 01:38:27,579 Allez, les amis. 1170 01:38:27,682 --> 01:38:31,341 - Tu es si fier, n'est-ce pas ? - Arrêtez ça. 1171 01:38:31,448 --> 01:38:33,437 fais sortir ce type 1172 01:38:34,181 --> 01:38:38,113 - Tout le monde vient ici. - À plus tard. 1173 01:38:39,148 --> 01:38:41,114 Pourquoi diable cela se produit-il ? 1174 01:38:41,582 --> 01:38:44,514 Même si ce n'est que quelques mois là-dedans 1175 01:38:44,582 --> 01:38:48,514 chanter doucement Je veux revoir Jim. 1176 01:38:48,615 --> 01:38:50,638 La façon dont tu étais me manque 1177 01:38:50,749 --> 01:38:53,738 Si tu discutes comme ça sur tout 1178 01:38:53,815 --> 01:38:55,371 Qu'allons-nous faire ? 1179 01:38:56,016 --> 01:38:57,845 Tu essaies encore de me taquiner ? 1180 01:38:57,916 --> 01:39:01,041 J'ai souffert autant que je le méritais 1181 01:39:01,148 --> 01:39:03,546 Ma patience s'épuise 1182 01:39:03,615 --> 01:39:06,103 Je n'en peux plus 1183 01:39:07,048 --> 01:39:10,139 Pourquoi fais-tu ça ? 1184 01:39:20,415 --> 01:39:22,278 C'est bon... 1185 01:39:23,115 --> 01:39:25,047 Avez-vous vendu notre musique dans des publicités ? 1186 01:39:30,715 --> 01:39:32,874 - Combien? - 75 000 $ 1187 01:39:32,949 --> 01:39:36,574 - Peu importe à quel point je te cherche... - Que s'est-il passé, Ray ? 1188 01:39:36,715 --> 01:39:38,578 Ce n'est pas nouveau 1189 01:39:38,749 --> 01:39:42,943 Nos chansons sont également disponibles dans le commerce Il s'est vendu à 2 millions d'exemplaires 1190 01:39:44,649 --> 01:39:47,274 Ravi et John étaient également d'accord. 1191 01:39:47,515 --> 01:39:49,174 J'ai également accepté 1192 01:39:49,782 --> 01:39:51,179 Ravie ? 1193 01:39:53,215 --> 01:39:54,545 Ravie ? 1194 01:39:54,615 --> 01:39:56,513 Qui aurait raté cet endroit ? 1195 01:39:59,382 --> 01:40:02,314 Des millions de personnes utilisent Doors 1196 01:40:03,448 --> 01:40:08,244 au-delà de la réalité Je le connais comme un espoir 1197 01:40:10,882 --> 01:40:16,246 l'argent n'a pas d'importance 1198 01:40:17,448 --> 01:40:21,437 Pour atteindre la popularité, le succès et le désir 1199 01:40:22,749 --> 01:40:26,647 Utiliser notre musique ? 1200 01:40:29,415 --> 01:40:30,847 Ce n'est pas ça 1201 01:40:32,682 --> 01:40:34,671 quelque chose ne va pas 1202 01:40:34,916 --> 01:40:36,609 Ce n'est pas comme ça, Jim. 1203 01:40:37,582 --> 01:40:39,605 tu es si sérieux je pense 1204 01:40:40,515 --> 01:40:41,947 Quoi ? 1205 01:40:42,148 --> 01:40:44,580 Comment oses-tu me faire ça ! 1206 01:40:44,981 --> 01:40:47,777 Espèces de putains de salauds ! 1207 01:40:47,849 --> 01:40:49,508 quel est le problème? 1208 01:40:52,181 --> 01:40:53,807 Je plaisantais. 1209 01:40:55,015 --> 01:40:56,675 Êtes-vous ici? 1210 01:40:58,448 --> 01:41:00,641 J'ai fait quelques réparations de télévision. 1211 01:41:01,682 --> 01:41:04,614 Pour régler les choses entre nous Je l'ai fait... 1212 01:41:08,181 --> 01:41:12,341 S'il te plaît, ne dis rien et réconcilions-nous 1213 01:41:22,115 --> 01:41:27,377 Je t'aime toujours je n'ai que toi 1214 01:41:28,215 --> 01:41:30,272 - Vraiment ? - Tu es à moi. 1215 01:41:32,649 --> 01:41:35,944 Tout ce qui a changé me rend triste 1216 01:41:37,215 --> 01:41:40,204 Maintenant, la machine à gagner de l'argent Faisons tourner ! 1217 01:41:45,981 --> 01:41:52,278 ♪ Trouve-moi un abri 1218 01:41:52,382 --> 01:42:04,271 ♪ Je ne peux pas m'en empêcher maintenant il est devant la porte 1219 01:42:09,248 --> 01:42:13,738 ♪ Je pars en voyage 1220 01:42:16,682 --> 01:42:20,512 ♪ J'aime aussi venir avec toi 1221 01:42:23,749 --> 01:42:27,579 ♪ Je veux rester ici, mais 1222 01:42:28,482 --> 01:42:32,437 ♪ Tout est un chemin tracé 1223 01:42:33,248 --> 01:42:37,442 ♪ La vie est difficile 1224 01:42:38,181 --> 01:42:42,045 ♪ Même si ça se termine dans un cimetière minable 1225 01:42:44,715 --> 01:42:48,942 ♪ La douce marche a commencé 1226 01:42:50,015 --> 01:42:55,744 ♪Cobra est à gauche léopard à droite 1227 01:42:58,649 --> 01:43:00,672 ♪ Ouais 1228 01:43:01,649 --> 01:43:08,809 ♪ Vivre avec des gens C'est de plus en plus difficile 1229 01:43:08,948 --> 01:43:14,142 ♪Tout le monde échoue, mais nous allons le faire 1230 01:43:14,248 --> 01:43:20,238 ♪ eux avec une chanson Je te ferai rire et pleurer 1231 01:43:21,482 --> 01:43:23,345 Je t'aime, Jim 1232 01:43:29,615 --> 01:43:34,638 ♪Même si vous êtes un voisin désagréable N'oublie pas de dire bonjour 1233 01:43:34,749 --> 01:43:41,477 ♪ S'il te plaît, appelle-moi mon ami 1234 01:43:41,615 --> 01:43:47,774 Miami, 1969 On dirait que cet endroit est sur le point de se terminer 1235 01:43:48,881 --> 01:43:53,746 Miami en mars 1969 Les sièges sont pleins. 1236 01:43:53,848 --> 01:43:57,212 Les Doors sont devenus des stars 1237 01:43:57,315 --> 01:44:00,509 Morrison à chaque représentation Même si cela a suscité une controverse 1238 01:44:00,549 --> 01:44:04,174 L'album des Portes Ça se vend comme un fou. 1239 01:44:04,348 --> 01:44:08,644 Les gens adorent la musique des Doors Critiquer que cela a changé 1240 01:44:08,814 --> 01:44:13,509 Mais le problème est que je Pourquoi es-tu ici ? 1241 01:44:13,682 --> 01:44:15,511 Il ne viendra pas. 1242 01:44:15,615 --> 01:44:19,308 De quel numéro s'agit-il ? Faisons-le nous-mêmes 1243 01:44:19,382 --> 01:44:20,678 Bill l'amènera. 1244 01:44:20,715 --> 01:44:22,805 Même après 1 heure S'il ne vient pas, faisons-le. 1245 01:44:22,881 --> 01:44:25,006 Je savais que ce serait comme ça 1246 01:44:26,649 --> 01:44:28,012 apparaîtra 1247 01:44:28,115 --> 01:44:30,445 Si tu ne te présentes pas ce soir 1248 01:44:30,515 --> 01:44:33,810 Je vais sortir et chanter aussi. 1249 01:44:33,948 --> 01:44:35,743 Sortir! 1250 01:44:39,015 --> 01:44:41,174 Jim, tu es là ? 1251 01:44:41,315 --> 01:44:43,247 - Prends une douche. -Bruyant 1252 01:44:43,348 --> 01:44:44,973 merci 1253 01:44:45,081 --> 01:44:47,774 Peux-tu me donner de l'héroïne ? 1254 01:44:47,848 --> 01:44:49,508 - Non. -Pourquoi ? 1255 01:44:49,981 --> 01:44:51,742 C'est un peu différent 1256 01:44:51,881 --> 01:44:55,644 atteindre l'objectif je ne peux pas t'aider 1257 01:44:55,781 --> 01:44:57,611 Quel est votre objectif ? 1258 01:44:58,714 --> 01:45:03,443 - Ta seule amie, la mort - Faux. 1259 01:45:03,682 --> 01:45:06,704 Vous mettez l’ambiance. 1260 01:45:06,881 --> 01:45:10,678 sans rien faire Je prends juste du poids 1261 01:45:10,748 --> 01:45:12,714 Encore gros Ça n'a pas l'air bien 1262 01:45:12,814 --> 01:45:16,577 Parce que j'ai un peu faim Qu'en penses-tu ? 1263 01:45:16,681 --> 01:45:18,204 C'est comme un tank, non ? 1264 01:45:18,282 --> 01:45:21,544 j'ai perdu du poids Un chanteur de rock and roll 1265 01:45:21,649 --> 01:45:25,547 le rock and roll est mort La foi disparaît aussi 1266 01:45:25,714 --> 01:45:30,409 Maintenant je vais juste faire de la poésie et des films 1267 01:45:30,482 --> 01:45:36,142 Ne fais pas de conneries, c'est toujours à propos de la chanson Tu as tout 1268 01:45:36,282 --> 01:45:38,770 Que feriez-vous si vous ne faisiez pas de musique ? 1269 01:45:38,981 --> 01:45:42,379 j'ai pris beaucoup de poids Quand tu apparais sur scène 1270 01:45:42,582 --> 01:45:46,344 En devenant un cochon Voulez-vous aller au paradis et vomir ? 1271 01:45:46,582 --> 01:45:50,946 Arrête d'agir si fièrement Ne sous-estimez pas la foule 1272 01:45:51,081 --> 01:45:53,445 les gens oublient facilement 1273 01:45:53,549 --> 01:45:55,673 ce qu'ils veulent 1274 01:45:56,415 --> 01:46:00,870 Il n'y a pas que la maison et la voiture 1275 01:46:00,981 --> 01:46:03,072 - Tu sais ce que tu veux ? - Dis-moi 1276 01:46:03,215 --> 01:46:05,772 - Tu veux l'entendre ? - D'accord, dis-moi. 1277 01:46:06,415 --> 01:46:10,575 quelque chose de sacré 1278 01:46:11,515 --> 01:46:13,639 Sacré ? 1279 01:46:19,549 --> 01:46:21,673 Et si ça venait maintenant ? Tu as 2 heures de retard 1280 01:46:22,282 --> 01:46:25,770 - Les places sont déjà pleines. - Comment vas-tu? 1281 01:46:25,848 --> 01:46:28,371 - C'est mon nouvel ami. - Tu es là pour jouer ? 1282 01:46:28,448 --> 01:46:30,606 - Je vais te poursuivre. - Vous me poursuivez ? 1283 01:46:30,681 --> 01:46:33,613 Jouer sans instrument Pensez-y depuis le début 1284 01:46:37,448 --> 01:46:40,039 Comment est-ce possible ? 1285 01:46:42,482 --> 01:46:45,845 méchant! Tout est à cause de toi 1286 01:46:45,881 --> 01:46:48,211 Grâce à toi nous Incompris en tant que toxicomane 1287 01:46:48,282 --> 01:46:49,804 Est-ce que vous me disciplinez ? 1288 01:46:49,881 --> 01:46:53,211 Les drogues ne sont pas une échappatoire 1289 01:46:53,981 --> 01:46:56,072 Écoute attentivement, John. 1290 01:46:56,549 --> 01:46:58,912 Avez-vous mangé quelque chose de mal ? 1291 01:46:59,081 --> 01:47:02,536 - Avec une fille à New York... - Dépêchez-vous 1292 01:47:07,181 --> 01:47:08,942 Écoutez attentivement 1293 01:47:09,081 --> 01:47:12,241 Je te demanderai juste cette fois 1294 01:47:12,282 --> 01:47:15,180 Pas pour les portes Prenez soin de vous 1295 01:47:15,315 --> 01:47:16,905 s'il te plaît 1296 01:47:21,781 --> 01:47:23,610 Ils disent qu'ils aiment la douleur 1297 01:47:24,015 --> 01:47:26,208 Éloignez-vous de la douleur 1298 01:47:29,681 --> 01:47:34,579 Des portes ! Portes! 1299 01:48:15,482 --> 01:48:18,504 Que fais-tu pendant la représentation ? 1300 01:48:18,581 --> 01:48:20,774 Tu ne peux pas le nettoyer tout de suite ? 1301 01:48:22,781 --> 01:48:25,508 charger! 1302 01:48:33,348 --> 01:48:39,440 ♪ 5 à 1, 1 à 5 1303 01:48:39,548 --> 01:48:45,106 ♪ Personne en vie je ne peux pas revenir en arrière 1304 01:48:45,148 --> 01:48:50,410 ♪ Levez vos armes 1305 01:48:51,081 --> 01:48:55,877 ♪ Si tu l'essayes une fois je peux le faire 1306 01:49:06,581 --> 01:49:12,878 ♪ Les personnes âgées vieillissent Les jeunes deviennent forts 1307 01:49:13,015 --> 01:49:18,038 ♪ Cela peut prendre une semaine Cela pourrait être plus long 1308 01:49:18,148 --> 01:49:23,512 ♪ Ils ont des armes Nous sommes plus nombreux 1309 01:49:24,115 --> 01:49:31,071 ♪ Je vais gagner nous gagnerons 1310 01:49:57,614 --> 01:50:01,478 Ne tue pas le mignon bébé 1311 01:50:02,115 --> 01:50:05,013 aimer les animaux ne mange pas 1312 01:50:05,115 --> 01:50:08,309 Elle veut aimer mais trop jeune 1313 01:50:17,881 --> 01:50:23,871 ♪ Les bons moments sont derrière nous 1314 01:50:24,081 --> 01:50:27,808 ♪ La nuit arrive 1315 01:50:29,381 --> 01:50:34,280 ♪ Les ombres du soir 1316 01:50:34,948 --> 01:50:38,744 ♪ Au fil des années, cela s'allonge 1317 01:50:38,915 --> 01:50:45,075 ♪ Tu tiens une fleur 1318 01:50:45,781 --> 01:50:51,146 ♪ Ils disent que personne ne te comprend 1319 01:50:51,215 --> 01:50:56,909 ♪ Vivez votre jeunesse pour quelques centimes Vendez-le 1320 01:50:57,081 --> 01:51:01,740 ♪ Je suis dans la fleur de l'âge Ça doit être comme ça 1321 01:51:02,514 --> 01:51:06,913 ♪ Aimons-nous encore une fois 1322 01:51:08,381 --> 01:51:12,780 ♪ Aimons-nous encore une fois 1323 01:51:13,881 --> 01:51:18,609 ♪ Aimons-nous encore une fois 1324 01:51:19,248 --> 01:51:22,043 ♪ Encore une fois 1325 01:51:27,215 --> 01:51:29,476 ♪ Aimons 1326 01:52:09,614 --> 01:52:13,012 vous êtes des esclaves 1327 01:52:16,381 --> 01:52:19,370 Combien pouvez-vous endurer ? 1328 01:52:19,481 --> 01:52:22,572 Depuis combien de temps souffrez-vous ? 1329 01:52:22,881 --> 01:52:29,507 je te veux Je te libérerai de cette vie 1330 01:52:39,915 --> 01:52:43,347 C'est très simple 1331 01:52:43,514 --> 01:52:47,412 À l'objet de la haine C'est ce que je dis 1332 01:52:48,081 --> 01:52:50,672 Va te faire foutre ! 1333 01:52:54,548 --> 01:52:59,038 vivre à miami Cela semble-t-il inconfortable ? 1334 01:52:59,948 --> 01:53:02,573 Cette fille était géniale hier soir 1335 01:53:05,314 --> 01:53:09,212 Que faire maintenant ? 1336 01:53:09,314 --> 01:53:14,212 Que faites-vous maintenant? 1337 01:53:22,681 --> 01:53:27,204 ♪ Prends soin de toi 1338 01:53:27,281 --> 01:53:31,976 ♪ Pensez et vivez votre vie 1339 01:53:32,181 --> 01:53:35,340 Attendez une minute ! 1340 01:53:35,414 --> 01:53:39,074 Bon sang! Ne vous inquiétez pas ! 1341 01:53:39,180 --> 01:53:42,738 Une pure absurdité ! merde! Ne soyez pas difficile. 1342 01:53:43,848 --> 01:53:46,837 C'est la Floride plage de miami 1343 01:53:49,115 --> 01:53:51,910 L'état de Floride 1344 01:53:52,881 --> 01:53:56,335 je viens de Californie 1345 01:53:56,981 --> 01:54:01,208 Je suis venu ici pour changer le monde 1346 01:54:01,414 --> 01:54:04,676 Je n'essaie pas de lancer une révolution. 1347 01:54:04,748 --> 01:54:08,646 je veux dire cet été Amusons-nous 1348 01:54:09,614 --> 01:54:13,808 je t'aime 1349 01:54:14,548 --> 01:54:17,708 Est-ce que quelqu'un veut se déshabiller ? 1350 01:54:19,915 --> 01:54:23,244 N'y a-t-il personne de courageux ? 1351 01:54:23,314 --> 01:54:28,872 je parle d'amour C'est là 1352 01:54:29,015 --> 01:54:35,743 je veux faire l'amour avec toi 1353 01:54:45,114 --> 01:54:48,478 Quelqu'un veut s'amuser avec moi ? 1354 01:54:48,581 --> 01:54:51,274 je suis seul 1355 01:54:52,447 --> 01:54:54,913 Veux-tu t'amuser avec moi ? 1356 01:54:55,081 --> 01:54:59,206 Tous ceux qui veulent jouer avec moi Montez 1357 01:54:59,414 --> 01:55:02,209 Veux-tu jouer avec moi ? 1358 01:55:03,748 --> 01:55:06,680 OK, laisse-moi te montrer quelque chose. 1359 01:55:14,114 --> 01:55:15,910 Pouvez-vous le voir ? 1360 01:55:20,681 --> 01:55:23,442 Dépêche-toi et montre-moi 1361 01:55:23,514 --> 01:55:26,139 Dépêche-toi et montre-moi 1362 01:55:26,180 --> 01:55:29,011 Dépêche-toi et montre-moi 1363 01:55:29,080 --> 01:55:32,410 Il n'y a pas besoin de lois ou quoi que ce soit 1364 01:55:32,581 --> 01:55:34,945 Venez ici ! 1365 01:55:36,015 --> 01:55:40,242 Il n'y a pas besoin de lois ou quoi que ce soit 1366 01:55:52,915 --> 01:55:56,745 Où est ce foutu salaud ? 1367 01:56:09,281 --> 01:56:12,736 ♪ Vivre sans se soucier de l'argent 1368 01:56:15,180 --> 01:56:19,772 ♪ Dans l'attente de l'amour d'un jeune homme 1369 01:56:22,281 --> 01:56:25,805 ♪ J'espère qu'il viendra 1370 01:56:27,314 --> 01:56:30,542 ♪ Avalez l'esprit militaire. 1371 01:56:32,681 --> 01:56:35,909 ♪ J'espère que c'est pareil 1372 01:56:41,714 --> 01:56:47,271 ♪ Rat mort, espèce de fière et noble racaille 1373 01:56:47,514 --> 01:56:52,640 ♪ Tu parles de trash ? Allumez une lumière faible pour détruire les ténèbres 1374 01:56:53,047 --> 01:56:56,013 ♪ Quand la nuit tombe, la journée est finie 1375 01:56:56,147 --> 01:56:58,841 ♪ Courez et cachez-vous 1376 01:56:58,948 --> 01:57:01,743 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 1377 01:57:01,814 --> 01:57:04,336 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 1378 01:57:04,414 --> 01:57:07,005 ♪ Franchissez la porte et allez-y 1379 01:57:12,180 --> 01:57:17,112 ♪ En quête de plaisir et d'argent flâner ici et là 1380 01:57:17,247 --> 01:57:20,441 ♪ Vous souvenez-vous d'avoir pleuré ? 1381 01:57:20,548 --> 01:57:23,275 ♪ Franchissez la porte bloquée et allez-y 1382 01:57:42,281 --> 01:57:48,373 M. Morrison, votre crime d'indécence est 1383 01:57:49,814 --> 01:57:54,041 Tribunal du comté de Dade, 1970 comportement semblable à celui de la masturbation Comportement honteux lors d'un événement officiel 1384 01:57:55,748 --> 01:58:00,077 Insultes, incitations publiques, etc. 1385 01:58:01,147 --> 01:58:02,738 Plaidez-vous coupable ? 1386 01:58:02,980 --> 01:58:05,071 Je plaide non coupable. 1387 01:58:05,147 --> 01:58:06,942 Alors discutons... 1388 01:58:07,047 --> 01:58:11,070 Dans la comédie musicale actuellement jouée 1389 01:58:11,114 --> 01:58:15,274 Le personnage apparaît nu. 1390 01:58:15,347 --> 01:58:18,279 j'ai une objection c'est ridicule 1391 01:58:18,381 --> 01:58:22,837 - Votre Honneur, j'ai une objection. - Poursuivre. 1392 01:58:22,881 --> 01:58:27,903 Ce sont des politiciens et des policiers C'est un cadre 1393 01:58:28,014 --> 01:58:30,572 Parmi les femmes témoins à la salle de concert 1394 01:58:30,748 --> 01:58:34,111 celui de mon client Personne ne l'a vu 1395 01:58:34,281 --> 01:58:37,770 qui a une relation avec M. Morrison Sauf pour la femme. 1396 01:58:37,880 --> 01:58:41,074 Même si les preuves sont si faibles, Comment déposer des accusations ? 1397 01:58:41,147 --> 01:58:45,170 Un jour, ils feront leurs erreurs 1398 01:58:45,247 --> 01:58:47,440 J'espère que tu l'admets 1399 01:58:53,147 --> 01:58:55,409 Allez-vous vous en débarrasser ? 1400 01:59:02,880 --> 01:59:06,711 digne de père choisir quelqu'un 1401 01:59:07,914 --> 01:59:11,005 Ce n'est autre que Jésus 1402 01:59:12,648 --> 01:59:14,705 Faisons de notre mieux 1403 01:59:15,247 --> 01:59:19,441 Dieu naîtra 1404 01:59:20,314 --> 01:59:22,143 Un monstre pourrait naître 1405 01:59:28,014 --> 01:59:32,538 Je ne peux pas me permettre d'aller en procès pour le moment. 1406 01:59:32,614 --> 01:59:35,671 - Je ne peux pas prendre ce genre de responsabilité. - Arrête ça ! 1407 01:59:36,581 --> 01:59:38,809 lâche! Quand sont les bons moments ? 1408 01:59:38,880 --> 01:59:41,676 De quoi as-tu peur ? 1409 01:59:41,781 --> 01:59:45,269 Tu as juré devant la déesse 1410 01:59:45,414 --> 01:59:48,574 "Pas la mort "Quand l'amour se calme, nous rompons." 1411 01:59:48,714 --> 01:59:52,941 Patricia, j'étais ivre à ce moment-là. 1412 01:59:54,514 --> 01:59:57,378 C'était comme jouer avec le feu 1413 02:00:00,813 --> 02:00:03,644 Espèce de salaud ! je vais avoir un bébé 1414 02:00:04,414 --> 02:00:07,539 Fais ce que tu veux 1415 02:00:07,781 --> 02:00:10,611 Mais si tu fais une fausse couche, je t'accompagnerai. 1416 02:00:10,681 --> 02:00:15,579 Bon sang! Eh bien, je suppose que oui. 1417 02:00:18,447 --> 02:00:22,902 Ne mentez pas ! Parce que je ne suis même pas une personne formidable 1418 02:00:23,914 --> 02:00:25,642 je sais 1419 02:00:26,581 --> 02:00:29,570 Cela ne changera rien 1420 02:00:30,714 --> 02:00:33,407 Je vais tout jeter maintenant 1421 02:00:41,847 --> 02:00:44,006 Vous regardez-vous dans le miroir ces jours-ci ? 1422 02:00:45,180 --> 02:00:47,544 - Regarde ce bateau. - Arrêtez ça. 1423 02:00:48,214 --> 02:00:50,442 Arrêtons de parler de ça. 1424 02:01:09,581 --> 02:01:12,342 James Douglas Morrison 1425 02:01:13,247 --> 02:01:18,509 6 mois de travaux forcés 1426 02:01:19,047 --> 02:01:23,979 Concernant l'agitation publique 60 jours de travaux d'intérêt général 1427 02:01:24,247 --> 02:01:28,975 2 ans et 4 mois de probation je condamne 1428 02:01:29,747 --> 02:01:33,373 Voici une caution de 50 000 dollars 1429 02:01:33,481 --> 02:01:36,708 Je demande ta libération 1430 02:01:43,648 --> 02:01:47,603 Toutes les représentations sont annulées 1431 02:01:47,713 --> 02:01:50,271 Même les médias m'ont tourné le dos 1432 02:01:50,381 --> 02:01:52,972 Pam a appelé 6 fois 1433 02:01:53,114 --> 02:01:56,171 Patricia est enceinte Et va chez le dentiste 1434 02:01:56,281 --> 02:01:59,713 rentre chez toi et dors un peu 1435 02:01:59,780 --> 02:02:01,871 - Lavez-vous les cheveux. - Je prends aussi un bain. 1436 02:02:01,980 --> 02:02:03,673 c'était trop 1437 02:02:03,780 --> 02:02:07,178 Au spectacle de Woodstock je n'ai pas été invité 1438 02:02:08,281 --> 02:02:13,304 Même la radio nous rejette Des groupes se produisent dans les grandes villes 1439 02:02:13,381 --> 02:02:16,245 Ne t'inquiète pas, je n'irai pas en prison 1440 02:02:16,347 --> 02:02:20,279 Le FBI enquête On dit que votre ville est en difficulté. 1441 02:02:20,381 --> 02:02:25,279 Votre image est tendance. cheveux longs avec barbe 1442 02:02:29,014 --> 02:02:33,504 les humains sont égaux 1443 02:02:34,047 --> 02:02:36,411 nous te détestons 1444 02:02:37,813 --> 02:02:39,473 C'était amusant 1445 02:02:47,347 --> 02:02:49,540 je pense que je vais faire une dépression nerveuse 1446 02:02:52,281 --> 02:02:55,270 Hôtel LA Château Mermont. 1970 Est-ce que tu m'écoutes ? 1447 02:02:55,381 --> 02:02:58,074 - Bébé, viens ici. - Attends un instant. 1448 02:02:58,747 --> 02:03:00,179 Sautez ! 1449 02:03:00,914 --> 02:03:04,812 Si tu n'entres pas tout de suite Je ne te laisserai pas seul 1450 02:03:04,880 --> 02:03:07,369 Je ne mourrai pas pour toi 1451 02:03:07,548 --> 02:03:10,775 - Bon sang ! - Votre vie est pleine de mensonges. 1452 02:03:11,080 --> 02:03:13,944 si tu m'aimes sors et attrape-moi 1453 02:03:14,014 --> 02:03:15,877 - Non ! - charger! 1454 02:03:15,947 --> 02:03:19,936 -Pam, reviens ! - Je t'aime 1455 02:03:20,014 --> 02:03:22,037 - Bon sang ! - Venez ici. 1456 02:03:22,847 --> 02:03:25,972 - Allez! - Jim, prends ma main vite. 1457 02:03:26,847 --> 02:03:29,642 Jim, réveille-toi ! 1458 02:03:29,713 --> 02:03:31,702 - Je ne veux pas mourir. - Bébé, viens ici. 1459 02:03:32,581 --> 02:03:35,240 - Presque fini. - Dame de Los Angeles 1460 02:03:35,314 --> 02:03:38,871 Il y a un monde dans chaque poème Le plus beau monde est... 1461 02:03:39,047 --> 02:03:45,412 - Je vois ta tête brûlante - Le plus beau monde est... 1462 02:03:45,813 --> 02:03:52,575 danser les feux d'artifice Plongez dans la forêt de défis 1463 02:03:52,680 --> 02:03:54,510 Bien sûr, c'est Pam 1464 02:03:54,947 --> 02:03:56,810 Partons maintenant 1465 02:03:56,880 --> 02:04:01,108 Quittons cet endroit juste nous deux 1466 02:04:01,548 --> 02:04:07,105 Maintenant, si ce n'est qu'une étape... 1467 02:04:07,713 --> 02:04:11,077 non, je suis avec toi je veux vivre 1468 02:04:11,314 --> 02:04:13,745 Je veux vivre avec toi ! 1469 02:04:16,580 --> 02:04:21,774 Il y a un monde dans chaque poème 1470 02:04:24,180 --> 02:04:26,543 le plus beau monde 1471 02:04:28,381 --> 02:04:34,904 Souriant comme un enfant 1472 02:04:37,747 --> 02:04:44,203 je vais devenir un ange 1473 02:04:45,580 --> 02:04:50,842 Dans une douceur soyeuse 1474 02:04:51,713 --> 02:04:57,044 Je réalise mon rêve de gloire 1475 02:05:14,847 --> 02:05:16,904 Jim ! 1476 02:05:17,680 --> 02:05:19,578 C'est assez 1477 02:05:20,914 --> 02:05:23,346 Dorothy, tu t'es coupé les cheveux. 1478 02:05:23,414 --> 02:05:25,039 J'aurai bientôt un deuxième enfant. 1479 02:05:25,080 --> 02:05:27,103 Ta coiffure est cool 1480 02:05:27,980 --> 02:05:30,037 Et Ray ? Je dois bientôt aller à l'aéroport 1481 02:05:30,180 --> 02:05:31,805 C'est au deuxième étage 1482 02:05:32,114 --> 02:05:35,171 - Et la princesse ? - À l'extérieur 1483 02:05:39,381 --> 02:05:41,938 J'ai ajouté le bruit de la pluie comme effet. 1484 02:05:42,080 --> 02:05:43,444 C'est bon 1485 02:05:45,947 --> 02:05:48,311 Ce sera le meilleur album depuis 1486 02:05:50,114 --> 02:05:55,978 Je n'ai pas dit un mot depuis ce jour Faut-il sortir un album ? 1487 02:05:57,347 --> 02:05:59,471 Voulez-vous vraiment vivre à Paris ? 1488 02:06:00,180 --> 02:06:03,340 Oui, j'écris aussi. 1489 02:06:05,147 --> 02:06:09,045 'Vu à travers le procès de Miami À propos de la « contemplation des Américains » 1490 02:06:09,214 --> 02:06:11,271 Il y a encore une chanson 1491 02:06:11,446 --> 02:06:13,639 Et du blues 1492 02:06:13,780 --> 02:06:17,644 Maintenant il y a des groupes partout Il n'y a pas de concurrence 1493 02:06:19,780 --> 02:06:21,507 je n'en peux plus 1494 02:06:25,247 --> 02:06:26,974 Tu vas me manquer 1495 02:06:27,847 --> 02:06:30,370 Ta performance va aussi me manquer. 1496 02:06:31,980 --> 02:06:33,775 John, tu veux me voir ? 1497 02:06:34,147 --> 02:06:36,170 Ouais, beaucoup de ça aussi. 1498 02:06:36,980 --> 02:06:38,411 oui 1499 02:06:39,214 --> 02:06:41,271 C'est une longue vie 1500 02:06:44,947 --> 02:06:49,606 Dionysos inspiré J'ai écrit une chanson 1501 02:06:51,680 --> 02:06:54,407 Il n'y a personne qui puisse m'appeler aussi bien que toi je ne pense pas qu'il y ait 1502 02:06:56,613 --> 02:06:58,841 Vous l'appelez! 1503 02:07:00,613 --> 02:07:02,511 Joyeux noël! 1504 02:07:11,314 --> 02:07:14,973 Dans un autre domaine Retrouvons-nous à nouveau 1505 02:07:15,780 --> 02:07:19,042 Que diriez-vous d'un film ? noir et blanc 1506 02:07:28,813 --> 02:07:31,211 Sabrina, te voilà. 1507 02:07:35,314 --> 02:07:37,472 Au revoir Morrison. 1508 02:07:37,547 --> 02:07:39,513 Vous partez en voyage ? 1509 02:07:39,613 --> 02:07:41,704 A plus tard 1510 02:07:43,080 --> 02:07:48,308 Chère princesse souriante, prends-le 1511 02:07:49,014 --> 02:07:51,377 Des Indiens de Gaza 1512 02:07:53,813 --> 02:07:55,711 joyeux anniversaire 1513 02:07:55,813 --> 02:07:59,109 - Où dois-je chercher ? - Tu es un homme. 1514 02:07:59,214 --> 02:08:01,305 Jeunesse éternelle ! 1515 02:08:02,413 --> 02:08:05,436 propriétaire d'une vie étrange 1516 02:08:52,413 --> 02:08:54,777 je vais être en retard pour mon vol 1517 02:08:59,380 --> 02:09:01,040 D'accord 1518 02:09:01,613 --> 02:09:04,579 Nous sommes accrochés au bout de la bougie en route vers la mort 1519 02:09:04,747 --> 02:09:07,542 Ce que tu sais déjà 1520 02:09:07,980 --> 02:09:10,605 Le dernier mot est sortie 1521 02:09:19,780 --> 02:09:21,507 Avez-vous terminé ? 1522 02:09:23,047 --> 02:09:25,070 oui 1523 02:09:35,680 --> 02:09:37,908 Allons manger des tacos. 1524 02:09:48,747 --> 02:09:52,440 Paris, 1971 1525 02:09:56,480 --> 02:09:57,878 mourir 1526 02:10:00,213 --> 02:10:01,804 pas si mal 1527 02:10:03,147 --> 02:10:04,669 J'adorais Pam. 1528 02:10:05,180 --> 02:10:07,645 Jim, chérie ? 1529 02:10:48,813 --> 02:10:53,075 Je ne savais pas que tu étais là Vous le cherchez depuis un moment 1530 02:11:04,480 --> 02:11:06,275 Arrête de sortir du bain 1531 02:11:06,613 --> 02:11:08,875 je vais le nettoyer pour toi 1532 02:11:09,780 --> 02:11:13,076 Arrête de plaisanter Sortez maintenant 1533 02:11:44,747 --> 02:11:46,337 Ouais, Jim 1534 02:11:49,179 --> 02:11:51,543 Vous sentez-vous soulagé maintenant ? 1535 02:11:54,047 --> 02:11:55,706 dire quelque chose 1536 02:12:23,980 --> 02:12:28,571 Ils nous ont emmenés au jardin en attendant de t'emmener 1537 02:12:28,813 --> 02:12:33,575 combien de mort Savez-vous ce qui est étrange ? 1538 02:12:34,213 --> 02:12:40,942 Soudain, un invité entre dans la chambre C'est comme la peur que j'avais en arrivant. 1539 02:12:41,647 --> 02:12:45,011 Dans la mort, nous devenons des anges 1540 02:12:45,113 --> 02:12:48,511 voler avec des ailes 1541 02:12:53,480 --> 02:12:56,003 Pas d'argent, pas de costumes drôles Où il n'y a pas besoin 1542 02:12:56,079 --> 02:12:58,739 Il n'y a pas besoin de faire semblant 1543 02:12:58,847 --> 02:13:02,040 Aucune loi ne nous lie 1544 02:13:02,146 --> 02:13:05,670 personne n'y est allé meilleur royaume 1545 02:13:06,346 --> 02:13:08,369 je n'irai pas 1546 02:13:08,813 --> 02:13:12,370 Amis de la fête Avant de devenir une famille 1547 02:13:21,647 --> 02:13:24,477 La cause du décès de Jim était une crise cardiaque. 27 ans à l'époque 1548 02:13:24,513 --> 02:13:29,036 Paam. Il lui emboîte le pas trois ans plus tard.