1 00:00:03,470 --> 00:00:04,470 ћао. 2 00:01:53,679 --> 00:01:59,160 Нећу те тражити да се удаш за мене. 3 00:01:59,540 --> 00:02:05,040 Нећу те тражити да се удаш за мене. 4 00:02:35,290 --> 00:02:36,290 То је болело. 5 00:02:54,070 --> 00:02:55,090 Тако је. 6 00:03:40,880 --> 00:03:42,280 у реду, 7 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Јацк. 8 00:04:06,890 --> 00:04:09,790 Добродошли у Вхиски Делта Ремаркабле. 9 00:06:31,120 --> 00:06:32,140 Превише ветра. 10 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Јаспер! 11 00:08:24,970 --> 00:08:25,970 Да. 12 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 Хајде, Јесс. 13 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 Завршили смо. 14 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Хоћеш да играш? 15 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 То је другачије. 16 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Да ли ми 17 00:13:58,020 --> 00:13:59,580 Мртав си као пацов. 18 00:14:00,580 --> 00:14:02,160 Само још не знаш. 19 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 Да ли је то тачно? 20 00:14:05,840 --> 00:14:08,020 Наравно да јесте. Пуши се широм града. 21 00:14:08,280 --> 00:14:09,280 Видите ли то? 22 00:14:10,280 --> 00:14:14,920 Гомила се појавила из Тексаса или Мексика или неко јебено лоше место. 23 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 Жетелице. 24 00:14:18,100 --> 00:14:19,300 Неко ново племе. 25 00:14:19,840 --> 00:14:21,680 Више фараона од осталих. 26 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 Убиство онога ко је остао. 27 00:14:23,880 --> 00:14:26,820 Вашингтон или Евертон, само тако јебени грип јесте. 28 00:14:27,260 --> 00:14:28,400 То је та крв овде. 29 00:14:29,920 --> 00:14:34,540 Али ти и ја заједно, зар не? 30 00:14:35,140 --> 00:14:38,340 Твоји меци су ме погодили на путу около. 31 00:14:38,620 --> 00:14:40,420 Можда ћемо их преживети, зар не? 32 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 ха? 33 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Већ имам партнера. 34 00:14:45,420 --> 00:14:48,020 Ухватиће те, дркаџијо. Ти и твоја јебена луда. 35 00:14:48,440 --> 00:14:50,480 И кад ћеш ме чути како се смејем они то раде. 36 00:15:54,390 --> 00:15:56,810 Хеј! Запамтите, децо, боље је да узмете то. 37 00:16:16,110 --> 00:16:17,110 Папир. 38 00:16:17,330 --> 00:16:18,330 Хвала ти, Хаиден. 39 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Како иде? 40 00:16:20,530 --> 00:16:21,750 Не улазим тамо. 41 00:16:22,270 --> 00:16:25,690 Треба ли ти помоћ са било чим? 42 00:16:26,650 --> 00:16:29,210 Мрзим што те стављам на посао када престанеш би. 43 00:16:29,870 --> 00:16:31,050 Не, то је нешто што треба урадити. 44 00:16:32,390 --> 00:16:35,370 У том случају имамо проблема са бунар. 45 00:16:36,070 --> 00:16:38,910 Повезан је са соларним, али то не добија моћ. 46 00:16:39,270 --> 00:16:40,049 У реду. 47 00:16:40,050 --> 00:16:41,090 Ок, остани залепљена. 48 00:16:41,870 --> 00:16:44,610 Хајде, Јесс. Хајде. где си иде? куда идеш? Где су 49 00:16:44,610 --> 00:16:45,610 идеш? 50 00:16:47,050 --> 00:16:50,290 Нисам видео Кејлеба када сам ушао. Где је ли он? 51 00:16:51,530 --> 00:16:52,910 Калеб је преминуо прошле недеље. 52 00:16:54,490 --> 00:16:55,770 Наравно, и деца. 53 00:16:56,930 --> 00:16:58,810 Мислимо да су овог пута биле богиње. 54 00:16:59,490 --> 00:17:00,510 Жао ми је, Аароне. 55 00:17:01,710 --> 00:17:04,790 Чини се да је то свет у коме живимо ин. 56 00:17:06,910 --> 00:17:12,589 Ако се вирус није побринуо нешто друго, па, понестало нам је 57 00:17:12,589 --> 00:17:13,730 вакцине пре године. 58 00:17:23,819 --> 00:17:24,819 Само тако. 59 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 Па, сећам се да си рекао свој пасуљ није добро прошао ове године, па... 60 00:17:32,400 --> 00:17:35,440 Хвала. 61 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Шта је ово? 62 00:17:45,680 --> 00:17:48,560 Бенов корен за тебе. И ја то зовем Јасперово крзно. 63 00:17:51,940 --> 00:17:53,260 Јаспер и ја никада не изгледамо боље. 64 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Хвала. 65 00:18:03,960 --> 00:18:06,360 Ти пази. видимо се ускоро. 66 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Јаспер! Дођи горе. 67 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 горе, 68 00:18:12,640 --> 00:18:13,199 горе, горе. 69 00:18:13,200 --> 00:18:14,280 Добар дечко. 70 00:19:04,360 --> 00:19:05,820 Ствари данас изгледају интензивно. 71 00:19:06,140 --> 00:19:07,860 Видиш? Тихо. 72 00:19:16,200 --> 00:19:17,300 Не тако тихо. 73 00:19:18,140 --> 00:19:20,120 Овај сметлар је морао да га отера. 74 00:19:20,620 --> 00:19:22,240 Отерај га или спусти. 75 00:19:23,900 --> 00:19:27,020 Пустити бубашвабе да одјуре врати се и угризе те једног дана. 76 00:19:29,280 --> 00:19:33,700 Рекла је да има нова група у ромингу око спаљивања места. 77 00:19:34,140 --> 00:19:35,320 Мм-хмм. Звали су их жетеоци. 78 00:19:35,620 --> 00:19:36,359 Мм-хмм. 79 00:19:36,360 --> 00:19:38,060 Видео сам ово у граду. 80 00:19:40,000 --> 00:19:42,500 Изгледа да иду за њима све што је остало. 81 00:19:43,300 --> 00:19:45,440 Хајде да их јебемо, докле год остану далеко одавде. 82 00:19:47,840 --> 00:19:48,920 Тај мормонски пасуљ? 83 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 менонити. 84 00:19:52,120 --> 00:19:53,160 Али ти си у Илиноису. 85 00:19:53,540 --> 00:19:56,920 Мислио сам да смо се договорили, нема више посета. Ви реци то, то не значи договор, 86 00:19:57,000 --> 00:19:59,500 Банглеи. Стално ти говорим, све то узима је један кашаљ. 87 00:20:00,240 --> 00:20:01,640 У оку или отвореним устима. 88 00:20:02,120 --> 00:20:04,580 Желите да преживите јебену кугу и само умрети сам? 89 00:20:05,000 --> 00:20:06,380 То не ради тако. 90 00:20:07,480 --> 00:20:09,240 Шта си ти, јебени доктор? 91 00:20:09,900 --> 00:20:10,920 Знате, они су деца. 92 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 Потребна им је наша помоћ. 93 00:20:14,080 --> 00:20:18,480 Све године колико смо били овде, када нуди добру вољу другима икада 94 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 нас одржала у животу? 95 00:20:19,840 --> 00:20:21,820 Знате, људи нису такви требало би да буде. 96 00:20:25,060 --> 00:20:26,680 Онакви какви су људи одувек били. 97 00:20:27,100 --> 00:20:30,360 Само скидање маске са цивилизације да то видите. 98 00:20:33,350 --> 00:20:34,650 Изгледа да олакшавам договор. 99 00:20:36,870 --> 00:20:37,870 знаш, 100 00:20:39,510 --> 00:20:43,030 Рекао сам ти пре свих ових срања како мој доктор у ОКЦ-у је рекао да имам 101 00:20:43,030 --> 00:20:46,390 атеросклероза, зар не? Па, после Содер, могло би ме убити. Тачно. 102 00:20:46,610 --> 00:20:49,070 Али ти их стално доносиш мени. Да. По случају. 103 00:20:49,630 --> 00:20:51,070 Да. Да. 104 00:20:51,330 --> 00:20:52,870 Мислио сам да ћу направити добру причу. 105 00:20:53,570 --> 00:20:56,490 Ви преживите у остатку света да умрети од кока-коле. 106 00:20:57,310 --> 00:20:58,310 Стварно? Да. 107 00:20:59,970 --> 00:21:01,890 Лепо. Хоћете ли мало? 108 00:21:06,100 --> 00:21:09,200 Бар ти ово учиниш истинитим. јеби се. 109 00:22:07,720 --> 00:22:08,900 Сад види, ту је медвед. 110 00:22:11,500 --> 00:22:13,220 А ту је и корњача. 111 00:22:14,260 --> 00:22:15,540 Одмах поред Елвиса. 112 00:22:19,260 --> 00:22:20,520 Биг Јаспер. 113 00:22:25,720 --> 00:22:27,160 Одмах поред девојке. 114 00:22:31,720 --> 00:22:33,440 Онда ће она то урадити за вечерас. 115 00:23:25,360 --> 00:23:28,560 Хајде, ево. 116 00:24:12,460 --> 00:24:13,600 Хвала. 117 00:24:53,060 --> 00:24:56,900 Чекај. Само деца. 118 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 Нема муниције. 119 00:25:04,960 --> 00:25:07,300 То је оружје. То ради исто тако добро. 120 00:25:35,660 --> 00:25:39,380 То је правило број један. Не доноси оружје на туђу земљу, не 121 00:25:39,380 --> 00:25:40,500 осим ако не планирате да их користите. 122 00:25:40,700 --> 00:25:43,600 Сумњам да су знали да неко живи овде. Само су опрезни. 123 00:25:44,740 --> 00:25:49,760 Па би требало да пустим неког да се бави пушком приближите се пре него што их питате да ли 124 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 планираш да нас укључиш? 125 00:25:51,980 --> 00:25:55,420 И испоставило се да су бољи са њиховим него што сам ја са својима, и 126 00:25:55,420 --> 00:25:58,300 онда цео однос снага само нагиње на погрешан начин. 127 00:25:59,020 --> 00:26:02,060 Наравно, шансе да буду боље су витки, али ипак. 128 00:26:02,780 --> 00:26:03,780 Види, то је као... 129 00:26:05,390 --> 00:26:08,590 То је као стара пословица, пуцај први и распитајте се после. 130 00:26:10,950 --> 00:26:11,950 Јеби се! 131 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Изгубио си рибу. 132 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 Шта се десило? 133 00:26:39,810 --> 00:26:40,810 Шта се десило? 134 00:26:42,090 --> 00:26:44,470 Нема рибе за нас, а? 135 00:27:08,139 --> 00:27:11,480 извиди шта год да је тамо бити тешко уочити термичком убићу 136 00:27:11,480 --> 00:27:16,220 надам се да неко време није на земљи нема брзог нема правог погледа који покушавате 137 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 умрети 138 00:28:44,080 --> 00:28:45,740 Не брини, прво ћу те пустити. 139 00:29:02,100 --> 00:29:06,500 Цессна 2 Мике Мике Виски Делта Гранд Јунцтион, чујеш ли? 140 00:29:12,010 --> 00:29:13,550 Твоја забрана, да ли ме чујеш? 141 00:29:43,310 --> 00:29:44,289 пре неколико месеци. 142 00:29:44,290 --> 00:29:49,070 Као нека старица или тако нешто. чуо сам и пре неколико година. 143 00:29:50,290 --> 00:29:51,370 Нека врста петље. 144 00:29:52,870 --> 00:29:54,410 А зашто то не чујем чешће? 145 00:29:54,790 --> 00:29:56,330 Не знам како ово срање функционише. 146 00:29:57,130 --> 00:29:58,790 Можда ветрови треба да буду прави. 147 00:30:00,130 --> 00:30:02,890 У сваком случају, платио сам ти пет хиљада. 148 00:30:04,890 --> 00:30:06,570 И у сваком случају, није важно. 149 00:30:07,560 --> 00:30:11,260 Не, Гранд Јунцтион би био јебени Француска докле год ћете добити на пуном 150 00:30:11,260 --> 00:30:13,460 тенк у тој Цесни. Па, ја ћу узети више горива. 151 00:30:14,160 --> 00:30:19,080 Шта очекујете да нађете ако чак јебено стићи тамо? 152 00:30:19,360 --> 00:30:20,360 Ох. 153 00:30:20,780 --> 00:30:25,480 Мислиш да Гранд Јунцтион само иде бити препун онога што је било? 154 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Срећни људи свуда. 155 00:30:28,480 --> 00:30:33,300 Деца се смеју и играју. Ловерс шетајући руку под руку. Свет 156 00:30:33,300 --> 00:30:36,040 јебено не постоји. Свет који ти си у. 157 00:30:36,560 --> 00:30:41,380 Овде има све што вам треба. Снага, храна, вода, оружје. 158 00:30:43,520 --> 00:30:45,620 Периметар можете бранити. мислим, говно. 159 00:30:45,880 --> 00:30:49,200 Са оним што имамо овде, ти и ја, ми живи у јебеном америчком сну. 160 00:30:50,340 --> 00:30:53,540 Па, нисам сигуран да бих то назвао јебањем сан. 161 00:30:54,080 --> 00:30:55,240 Назови то како хоћеш. 162 00:30:55,920 --> 00:30:57,460 Побеђује срање са друге стране. 163 00:30:58,520 --> 00:30:59,600 Каубоји преко петице. 164 00:31:09,740 --> 00:31:10,399 То је то? 165 00:31:10,400 --> 00:31:13,880 Да. Имаш још 30 хиљада седења тамо. Ок, узми. 166 00:31:16,420 --> 00:31:21,120 Знате, било је прилично светло када сте вратио се. Јеси ли сигуран да нам је све јасно? 167 00:31:21,620 --> 00:31:22,620 Да. 168 00:31:22,900 --> 00:31:24,020 Тамо нема ничега. 169 00:31:24,920 --> 00:31:25,920 У реду. 170 00:31:26,200 --> 00:31:29,060 Сад ћу мирно спавати и сањати Гранд Јунцтион. 171 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Јебеш остатак новог света. 172 00:31:58,219 --> 00:31:59,620 Савршено. 173 00:33:12,750 --> 00:33:15,470 лепше него умирати. И где је јеботе твоје ноћне јаме, а? 174 00:33:15,790 --> 00:33:16,190 Како да 175 00:33:16,190 --> 00:33:24,710 ти 176 00:33:24,710 --> 00:33:26,030 мислиш да су ти сероње ушле овде? 177 00:33:26,450 --> 00:33:28,090 Промашили сте их. 178 00:33:29,610 --> 00:33:32,810 Тако си знојан због свог Гранда Јунцтион мистери воице и шта год 179 00:33:32,810 --> 00:33:36,810 рај те тамо чека да си прерано извидео и полетео си 180 00:33:36,810 --> 00:33:40,070 јеботе преко њих. Па да, пустио сам сами чистите свој неред. 181 00:33:40,910 --> 00:33:42,930 Бар пре него што сам морао јебено да штедим ти. 182 00:35:31,850 --> 00:35:34,610 Здраво. Здраво. 183 00:35:37,290 --> 00:35:40,390 У реду. У реду. 184 00:35:41,130 --> 00:35:42,430 У реду. 185 00:35:43,710 --> 00:35:45,090 Здраво. 186 00:35:47,010 --> 00:35:49,890 Био је то велики, велики дан. 187 00:35:50,170 --> 00:35:51,310 Здраво. 188 00:35:52,110 --> 00:35:53,690 Је ли то твоја мама? 189 00:37:07,020 --> 00:37:08,020 Идете на пут? 190 00:37:13,940 --> 00:37:15,580 Покушаћу да стигнем до Гранда Јунцтион. 191 00:37:18,820 --> 00:37:19,820 Само тако? 192 00:37:21,240 --> 00:37:22,600 Да ли уопште причамо о томе? 193 00:37:24,800 --> 00:37:25,920 Шта ту има да се прича? 194 00:37:27,020 --> 00:37:30,580 Не знам, Хик. Можда ти само одлучио да полети без главе. 195 00:37:30,660 --> 00:37:31,680 Како то утиче на мене. 196 00:37:33,940 --> 00:37:35,880 Ниси овде да извиђаш. То ме чини рањив. 197 00:37:37,960 --> 00:37:39,780 Рекао сам ти после година да ћу те научити како летјети. 198 00:37:40,840 --> 00:37:43,300 Не мораш да ме учиш, јер ти си овде да то урадиш. 199 00:37:45,980 --> 00:37:49,580 Дакле, претпоставимо да направите везник, и нема гаранције, али рецимо 200 00:37:49,580 --> 00:37:50,920 урадиш, и нема ништа. 201 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Шта онда? 202 00:37:53,440 --> 00:37:55,040 Претпостављам да ћу наставити да радим. 203 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Проклетство. 204 00:37:59,180 --> 00:38:02,840 И ако је ово све зато што си љут преко онога што се догодило, ништа више није остало 205 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 овде за мене више. 206 00:38:03,900 --> 00:38:05,160 Срање, лепо сам од тебе. 207 00:38:07,310 --> 00:38:08,810 Само кажем да ово више не могу. 208 00:38:10,070 --> 00:38:11,750 Радије би умро негде другде? 209 00:38:12,110 --> 00:38:13,330 Тако то иде, да. 210 00:38:13,530 --> 00:38:15,670 Па, то дефинитивно иде ићи. 211 00:38:17,250 --> 00:38:20,950 Ви сами у земљама које не познајете, али други то раде. 212 00:38:21,510 --> 00:38:25,510 Знате, немамо појма шта је напољу тамо. Нисмо јебено ни погледали 213 00:38:25,510 --> 00:38:27,210 на тај начин. Зашто би било другачије? 214 00:38:28,090 --> 00:38:31,630 За свакога ко је већ ту, ти си само јебени жохар, и они ће се носити са тим 215 00:38:31,630 --> 00:38:33,030 ти исто као и ми жохаре. 216 00:38:37,570 --> 00:38:38,970 Ковитлац густо и прасак. 217 00:38:42,810 --> 00:38:43,810 Пробуди се. 218 00:38:44,890 --> 00:38:46,570 Одбранити. Сурвиве. 219 00:38:48,230 --> 00:38:51,350 О срање, мислим да си био спреман за то десет година пре него што сам ударио. 220 00:38:52,010 --> 00:38:53,010 ста? 221 00:38:54,490 --> 00:38:55,810 Свиђа ти се ово срање. 222 00:38:59,590 --> 00:39:01,070 Био сам јебени механичар. 223 00:39:03,010 --> 00:39:04,350 Сада поправљам срање. 224 00:39:07,080 --> 00:39:11,200 Када то нисам радио, љубио сам се моја жена. 225 00:39:14,840 --> 00:39:16,000 Играм се са својим псом. 226 00:39:18,800 --> 00:39:21,940 Знаш, сваки дан се питам како сам прошао тако јебено срећан. 227 00:39:27,880 --> 00:39:29,340 Па та срећа је мала. 228 00:39:31,040 --> 00:39:32,900 Нећете наћи више о томе тамо. 229 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Желите да се придружите? 230 00:39:50,590 --> 00:39:51,650 Радије бих остао жив. 231 00:39:55,470 --> 00:39:56,690 Постоји листа на фрижидеру. 232 00:39:57,450 --> 00:39:58,550 Како радити на снази. 233 00:39:59,670 --> 00:40:01,330 Гарденс. Срање. 234 00:40:26,060 --> 00:40:27,460 ипак пада са превисоке. 235 00:40:28,060 --> 00:40:30,340 Блиц ће заслепити срање ти. 236 00:40:31,660 --> 00:40:34,200 Не буди глуп размишљајући о прошлости. 237 00:40:34,400 --> 00:40:36,240 Нека те неки јебач заслепи. 238 00:40:37,300 --> 00:40:41,300 Знам да смо кучкали и стењали и ишли једно другом на живце, али 239 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 био си добар партнер. 240 00:46:19,920 --> 00:46:20,920 Хвала. 241 00:46:51,150 --> 00:46:52,150 Дођи овамо, девојко. 242 00:46:54,930 --> 00:46:56,010 Где си био, човече? 243 00:47:00,130 --> 00:47:01,130 Хајде, ја. 244 00:47:01,290 --> 00:47:02,290 Хајде. 245 00:47:02,810 --> 00:47:07,050 Спустио си ту јебену ствар сада. 246 00:47:08,110 --> 00:47:09,490 Скини то. Руке горе. 247 00:47:10,490 --> 00:47:11,490 Држите руке у ваздуху. 248 00:47:22,090 --> 00:47:23,090 ста радис овде? 249 00:47:25,410 --> 00:47:27,070 Спустио сам свој авион у средину. 250 00:47:28,250 --> 00:47:29,450 Видео сам твог магарца. 251 00:47:30,370 --> 00:47:32,770 Нисам дуго видео један од њих време, па сам постао радознао. 252 00:47:34,050 --> 00:47:34,948 јеси ли добро? 253 00:47:34,950 --> 00:47:35,950 Да. 254 00:47:40,230 --> 00:47:41,290 одакле летиш? 255 00:47:41,770 --> 00:47:42,770 Ерие. 256 00:47:43,110 --> 00:47:44,650 Јужна страна Денвера. Знам где је то је. 257 00:47:46,590 --> 00:47:47,670 Мој пас је умро. 258 00:47:49,690 --> 00:47:51,270 Па си мислио да ћеш доћи да украдеш мој? 259 00:47:53,000 --> 00:47:55,040 Чак и не знам да си имао јебеног пса. 260 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 Ја не. 261 00:47:57,360 --> 00:47:58,380 ста радис овде? 262 00:47:59,800 --> 00:48:01,140 Идем у Гранд Јунцтион. 263 00:48:02,360 --> 00:48:03,360 шта он ради? 264 00:48:03,640 --> 00:48:05,580 Шуњам се око мог имања сав наоружан горе. 265 00:48:07,760 --> 00:48:09,720 Па, не знам шта сам хтела налетети на. 266 00:48:11,420 --> 00:48:13,000 Можда погрешна врста жохара. 267 00:48:13,360 --> 00:48:14,580 Како то мислиш, роацх? 268 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 Преживјели. 269 00:48:18,180 --> 00:48:19,740 Оне чак ни грип није могао да убије. 270 00:48:20,000 --> 00:48:22,300 Да. Како се звао твој пас? 271 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 Јаспер. 272 00:48:26,840 --> 00:48:28,340 Мора да ти је стварно недостајао тај пас. 273 00:48:29,280 --> 00:48:30,660 Био је добар јебени пас. 274 00:48:32,080 --> 00:48:33,140 Мораш да одеш одавде. 275 00:48:33,680 --> 00:48:34,680 Испразните тај клип. 276 00:48:40,360 --> 00:48:41,360 Споро. 277 00:49:03,820 --> 00:49:04,820 Сада се губи одавде. 278 00:49:19,680 --> 00:49:20,740 Моје име је Хиг. 279 00:49:21,800 --> 00:49:23,420 Није нам важно како се зовеш. 280 00:49:24,180 --> 00:49:25,180 Ја сам Сеема. 281 00:49:29,660 --> 00:49:30,660 Ово је мој тата. 282 00:49:31,800 --> 00:49:32,800 Попс. 283 00:49:33,740 --> 00:49:34,740 Право задовољство. 284 00:49:37,080 --> 00:49:38,080 Губи се одавде! 285 00:49:59,440 --> 00:50:01,600 Требаће нам више писте, Јаспер. 286 00:51:58,320 --> 00:51:59,320 Можете ли ми дати руку, молим вас? 287 00:52:03,240 --> 00:52:05,020 Само га држи. Стани овде. 288 00:52:05,680 --> 00:52:06,720 Да. Овде? 289 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Да. 290 00:52:11,740 --> 00:52:13,140 Мирише на праву кафу. 291 00:52:13,540 --> 00:52:14,540 јесте. 292 00:52:16,020 --> 00:52:17,020 Да ли волиш неке? 293 00:52:18,680 --> 00:52:19,680 Да. 294 00:52:20,200 --> 00:52:26,760 Мој тата прави ову Холи и Рут кафу. 295 00:52:28,020 --> 00:52:29,020 Ово је стварно добро. 296 00:52:29,700 --> 00:52:30,700 Хвала. 297 00:52:34,880 --> 00:52:36,720 Немате мафине од банане, да ли ти 298 00:52:37,380 --> 00:52:39,040 Распродали смо се пре пет минута. 299 00:52:39,780 --> 00:52:40,780 Тачно. 300 00:52:40,900 --> 00:52:41,900 Да. 301 00:52:43,120 --> 00:52:43,520 Дакле 302 00:52:43,520 --> 00:52:53,860 шта би 303 00:52:53,860 --> 00:52:54,900 радиш пре краја света? 304 00:52:56,970 --> 00:53:00,750 Углавном сам био механичар. 305 00:53:01,410 --> 00:53:06,730 Направио сам неку конструкцију ту и тамо, чудне мале послове, знаш. 306 00:53:07,110 --> 00:53:11,250 Довољно да платите рачуне и још увек уживате живот. 307 00:53:13,510 --> 00:53:14,510 Сан? 308 00:53:14,770 --> 00:53:15,770 претпостављам. 309 00:53:15,970 --> 00:53:17,230 У сваком случају, неко време. 310 00:53:18,390 --> 00:53:21,990 Ти и твој муж, имате их деца? 311 00:53:23,010 --> 00:53:24,610 Не, никад нисам стигао тако далеко. 312 00:53:29,190 --> 00:53:31,850 ти? Ум, моја жена. 313 00:53:33,010 --> 00:53:39,090 Мелисса. Она, хм... Била је трудна, али смо изгубили бебу пре годину дана 314 00:53:39,090 --> 00:53:40,090 умрла је. 315 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Извините. 316 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 У реду је. 317 00:53:49,370 --> 00:53:53,230 Недостаје ми музика. 318 00:53:54,310 --> 00:53:55,310 Цхрис. 319 00:53:56,640 --> 00:53:59,220 Возећи се аутомобилом на лицу места музика. 320 00:54:02,120 --> 00:54:03,700 Певање на путу до продавнице. 321 00:54:04,760 --> 00:54:06,600 Недостајала ми је јебена продавница. 322 00:54:07,380 --> 00:54:08,520 Да. И саобраћај. 323 00:54:09,480 --> 00:54:11,100 Заглавим у саобраћају. 324 00:54:11,460 --> 00:54:12,680 Сеема, где си? 325 00:54:12,880 --> 00:54:14,260 Већ сам изашао из кањона, тата. 326 00:54:18,440 --> 00:54:19,440 Затвори очи. 327 00:54:21,100 --> 00:54:22,240 Не, чекај. Затвори очи. 328 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 веруј ми. Само их затвори. 329 00:54:46,920 --> 00:54:47,920 веруј ми. 330 00:55:46,860 --> 00:55:47,940 Само му помажем да крене својим путем. 331 00:55:49,800 --> 00:55:50,800 Он је непознат. 332 00:55:51,200 --> 00:55:53,860 Преживели смо јер имамо правила о томе како се носити са непознатим. 333 00:55:54,200 --> 00:55:55,320 Знам да има праву кафу. 334 00:55:56,720 --> 00:55:57,780 И цео тањир ових. 335 00:56:01,420 --> 00:56:03,740 Да, познавао сам доста лоших људи са њима ово им је у џепу. 336 00:56:04,320 --> 00:56:06,800 Дај ми секиру и тестеру и бићу у стању да изађем одавде. 337 00:56:09,280 --> 00:56:13,120 Морам само да искрчим неколико стабала, ја ћу бити нестао. Био бих захвалан што је секира 338 00:56:13,120 --> 00:56:14,120 вратио наоштрен. 339 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 Суд. 340 00:56:17,230 --> 00:56:23,890 Осврћући се на свој живот и не могу да се померим гледајући 341 00:56:23,890 --> 00:56:30,150 леђа Држећи мој појас чврсто 342 00:56:30,150 --> 00:56:35,110 Са мном у наручју 343 00:57:14,570 --> 00:57:15,308 Хеј, тата. 344 00:57:15,310 --> 00:57:17,230 Хајде да рашчистимо ово срање и да те ухватимо на путу. 345 00:57:18,930 --> 00:57:19,930 Хоћеш кафу? 346 00:59:20,200 --> 00:59:20,959 Ок, спреман? 347 00:59:20,960 --> 00:59:21,960 У реду. 348 00:59:23,080 --> 00:59:24,080 Реци ми када. 349 00:59:26,300 --> 00:59:27,300 три, два, 350 00:59:27,860 --> 00:59:28,860 један. 351 00:59:32,200 --> 00:59:33,280 Хајде, имаш ово. 352 00:59:36,020 --> 00:59:41,240 Морамо да задржимо ниво. 353 00:59:41,500 --> 00:59:45,300 Са тестером? Да, мораш да га задржиш ниво. Ставио сам твоју руку на то. 354 00:59:45,620 --> 00:59:46,820 У реду. 355 00:59:48,970 --> 00:59:51,710 Хајде. Нећу ја све гурати нећу ја све гурати. ја сам 356 00:59:51,710 --> 00:59:53,290 покушавајући да повучете када морате да гурнете. 357 00:59:55,790 --> 00:59:56,970 У реду. Хајде, ок? 358 01:00:01,070 --> 01:00:02,070 Хајде да га схватимо. 359 01:00:04,870 --> 01:00:05,870 Хајде, Бетх. 360 01:00:22,990 --> 01:00:25,290 Шта ако се покаже да је Гранд Јунцтион као Ерие? 361 01:00:26,590 --> 01:00:28,790 Денвер? Још неко такво место? 362 01:00:30,730 --> 01:00:33,050 Да. Чуо сам то раније. 363 01:00:33,730 --> 01:00:34,730 Претпостављам да би могао. 364 01:00:38,770 --> 01:00:39,810 Шта би ти урадио? 365 01:00:41,430 --> 01:00:42,430 Где би отишао? 366 01:01:01,680 --> 01:01:07,000 Ишао сам тамо са својом женом. 367 01:01:08,260 --> 01:01:09,260 не знам. 368 01:01:09,660 --> 01:01:10,940 Планинарење у летњим данима. 369 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 Клизање зими. 370 01:01:15,840 --> 01:01:16,920 Дакле, кренуо би тамо? 371 01:01:18,660 --> 01:01:19,660 Да. 372 01:01:27,210 --> 01:01:29,390 авионом који се вози на страну тога јебена планина. 373 01:02:02,920 --> 01:02:04,080 Мораћете да померите већи роцк. 374 01:02:05,600 --> 01:02:08,560 ха? Оне веће, иначе не могу иди. 375 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 У реду. 376 01:02:25,420 --> 01:02:27,240 Можда желите да се концентришете на филм. 377 01:02:27,440 --> 01:02:28,440 ста? 378 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Тесно је. 379 01:02:31,420 --> 01:02:34,200 Али ако могу да се подигнем пре првог дрворед, мислим да ће бити 380 01:02:34,200 --> 01:02:35,200 у реду. 381 01:02:35,280 --> 01:02:37,920 О, хвала Христу, јер су ми леђа пуцао у срање. 382 01:02:38,360 --> 01:02:40,640 Хвала. 383 01:02:41,540 --> 01:02:42,580 Ценим то. 384 01:02:45,580 --> 01:02:46,580 Да. 385 01:03:16,720 --> 01:03:17,720 Хајде да се окренемо. 386 01:03:21,580 --> 01:03:22,580 ја сам у праву. 387 01:03:23,880 --> 01:03:24,880 У реду. 388 01:03:26,840 --> 01:03:29,340 Ја ћу гурати јаче, ти мање. Ох, то је то. 389 01:03:29,660 --> 01:03:30,940 У реду. Добро си? 390 01:03:31,160 --> 01:03:32,160 Да. 391 01:03:55,690 --> 01:03:56,690 Значи одрастао си овде? 392 01:03:58,130 --> 01:04:02,430 Овде сам одрастао, али сам се преселио у Њујорк. Тамо сам ишао на колеџ. Радио сам у а 393 01:04:02,430 --> 01:04:04,250 болницу тамо са мојим мужем, Томом. 394 01:04:05,170 --> 01:04:06,170 Како то да си овде? 395 01:04:09,290 --> 01:04:14,030 Моја мама је имала рак дојке у четвртој фази Вратио сам се да помогнем свом тати. И онда 396 01:04:14,030 --> 01:04:19,970 Том је још био у Њујорку, али су затворили доле путујем и нисам могао да се вратим. 397 01:04:20,910 --> 01:04:21,910 А онда је умро. 398 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 жао ми је. 399 01:04:26,220 --> 01:04:28,020 Мораш имати нешто да те прогања, зар не? 400 01:04:30,200 --> 01:04:31,280 У супротном, можете постати усамљени. 401 01:04:36,760 --> 01:04:38,680 У реду. 402 01:04:39,280 --> 01:04:40,300 Морамо да га окренемо. 403 01:04:41,380 --> 01:04:42,339 Хајде. 404 01:04:42,340 --> 01:04:43,340 Да. 405 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 Хајде, мишићи. 406 01:05:09,840 --> 01:05:10,840 Долази олуја. 407 01:05:15,180 --> 01:05:16,700 Где спаваш ако пада киша? 408 01:05:16,900 --> 01:05:17,900 У твом авиону. 409 01:05:18,060 --> 01:05:19,360 Ох, мало је тесно унутра. 410 01:05:20,440 --> 01:05:21,600 Обично одмах испод крила. 411 01:05:23,720 --> 01:05:27,240 На другом крају је склониште рибњак, ако треба. 412 01:05:28,120 --> 01:05:29,960 Желим да се разболиш пре тебе оставити. 413 01:05:30,680 --> 01:05:31,680 Хвала. 414 01:05:34,260 --> 01:05:35,440 Да ли је он само добар према мени? 415 01:05:37,529 --> 01:05:39,170 не знам. Никад га нисам видео лепо пре. 416 01:07:22,120 --> 01:07:23,520 јесам 417 01:07:23,520 --> 01:07:32,420 ан 418 01:07:32,420 --> 01:07:39,700 идеја. 419 01:07:39,940 --> 01:07:43,520 Да. Шта је то? 420 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 шта си рекао? 421 01:08:01,880 --> 01:08:03,000 не могу. 422 01:08:11,320 --> 01:08:12,320 жао ми је. 423 01:08:21,760 --> 01:08:22,819 Стевен, жао ми је. 424 01:08:24,300 --> 01:08:25,300 Не, у реду је. 425 01:08:28,240 --> 01:08:29,240 Сеема, стани. 426 01:08:29,779 --> 01:08:30,779 Само чекај. 427 01:08:34,460 --> 01:08:35,460 Сеема. 428 01:08:36,680 --> 01:08:39,740 Мислиш да не мислим сваки пут о Тому један јебени дан мог живота. Знам 429 01:08:39,740 --> 01:08:40,740 радиш. 430 01:08:40,819 --> 01:08:41,960 Као и ти, Мелиса. 431 01:08:42,220 --> 01:08:43,220 разумем. Знам. 432 01:08:44,220 --> 01:08:45,220 Знам. 433 01:08:48,600 --> 01:08:51,180 Немаш јебени монопол на туга, Хенк. Знам. 434 01:08:57,420 --> 01:08:58,420 Убио сам је. 435 01:09:00,460 --> 01:09:02,340 Убио сам своју жену. 436 01:09:04,040 --> 01:09:05,960 Није могла да дише. 437 01:09:14,540 --> 01:09:21,319 Нисам могао да је гледам како пати 438 01:09:21,319 --> 01:09:22,319 више. 439 01:10:53,290 --> 01:10:54,990 Било је време, дркаџије. 440 01:14:33,350 --> 01:14:34,350 Ја сам на коњу. 441 01:14:34,490 --> 01:14:35,570 Нисам те још видео. 442 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Имаш ли пушку? 443 01:14:37,830 --> 01:14:38,970 Не, само Глоцк. 444 01:18:52,560 --> 01:18:55,240 Да је отишао дан раније, он не би заглавио са нама. 445 01:19:07,980 --> 01:19:11,360 Не можемо више од 10 миља од Гранд Јунцтион до сада. 446 01:19:11,640 --> 01:19:12,880 Ово је Реаган МцЦалл. 447 01:19:13,920 --> 01:19:17,620 Гранд Јунцтион, ово је Цессна 2, Мике Виски Делта. 448 01:19:18,540 --> 01:19:19,540 Иујељ ли? 449 01:19:28,620 --> 01:19:29,620 Делта Д, копија. 450 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 Гранд Јунцтион. 451 01:19:38,940 --> 01:19:45,800 Гранд Јунцтион, ово је Цессна 2, Мике, Мајк, виски, Делта Д, копија. 452 01:19:46,800 --> 01:19:49,740 Гранд Јунцтион, понавља ли неко? 453 01:19:50,280 --> 01:19:51,280 Гранд Јунцтион. 454 01:19:52,100 --> 01:19:56,820 Гранд Јунцтион, чујете ли? Ово је Цессна 2, Мајк, Мајк, Виски, Делта Д, 455 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 копија. 456 01:20:08,270 --> 01:20:11,030 Пошто је авион реаговао, ја нисам мислим да вас је било још горе 457 01:20:11,030 --> 01:20:12,210 тамо. Исто тако. 458 01:20:13,350 --> 01:20:16,370 Изашли смо из Ерија, близу Денвера. Прешли смо дуг пут. 459 01:20:16,650 --> 01:20:19,250 Мислили смо да свратимо. Нас је троје. 460 01:20:23,290 --> 01:20:28,890 Без увреде, Бетхна. Ценим то разговор, али ми више волимо да се крећете 461 01:20:28,890 --> 01:20:31,550 уз. Нисмо имали среће са посетиоци. 462 01:20:32,970 --> 01:20:34,330 Нећемо правити проблеме. 463 01:20:34,950 --> 01:20:35,990 Не мислим ништа лоше. 464 01:20:39,920 --> 01:20:40,920 рекао би другачије. 465 01:20:42,800 --> 01:20:43,800 Разумео. 466 01:20:44,380 --> 01:20:48,400 Некада је била паклена палачинка продавница у центру града. 467 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Санди'с, мислим да се звао. 468 01:20:51,740 --> 01:20:55,460 Био сам мало пристрасан за боровницу. Некада је посипала нешто одозго. И 469 01:20:55,460 --> 01:20:57,440 не могу да се сетим шта је то било. Било је фантастично. 470 01:20:59,580 --> 01:21:03,540 Санди би сецкала прави марсхмалловс фино и протресите их. 471 01:21:04,520 --> 01:21:05,620 Да. Да. 472 01:21:06,240 --> 01:21:07,159 То је то. 473 01:21:07,160 --> 01:21:08,160 Најбољи икада. 474 01:21:22,160 --> 01:21:23,160 Видимо се ускоро. 475 01:21:55,980 --> 01:22:00,420 Гранд Јунцтион, ово је 2 Вхиспи Делта, југоисточно од 3000 стопа, улаз 476 01:22:00,420 --> 01:22:01,420 слетање. 477 01:22:02,600 --> 01:22:08,280 Видим те, Цессна. 2 Вхиспи Делта, марка исправљен прилаз, писта 22, 478 01:22:08,640 --> 01:22:09,840 одобрени сте за слетање. 479 01:22:10,220 --> 01:22:11,620 Примљено, Гранд Јунцтион. 480 01:22:12,880 --> 01:22:15,360 Добродошли у Гранд Јунцтион, Цессна. 481 01:22:15,640 --> 01:22:20,040 Пар наших људи ће се састати ти. И без оружја, молим вас, ако јесте 482 01:22:20,040 --> 01:22:22,480 носећи. То је једина права улога коју имамо гот. 483 01:22:24,140 --> 01:22:28,360 Уз дужно поштовање, нама сте непознати као што смо ми вама. 484 01:22:29,220 --> 01:22:33,280 Разумео. И ви сте слободни да задржите заједно са пријатељским небом ако нисте 485 01:22:33,280 --> 01:22:35,340 удобно. Шта ми мислимо? 486 01:22:36,100 --> 01:22:37,100 Готово је, човече. 487 01:22:37,980 --> 01:22:40,720 Да. Зависи колико смо окренули. 488 01:22:42,440 --> 01:22:45,240 Па... Хвала, човече. 489 01:23:26,570 --> 01:23:27,790 Шта радимо на овој слици? 490 01:24:06,890 --> 01:24:07,890 како си? 491 01:24:08,870 --> 01:24:09,870 Добродошли. 492 01:24:10,390 --> 01:24:11,790 Ја сам Јохн. Ово је Логан. 493 01:24:13,030 --> 01:24:14,030 Здраво. 494 01:24:14,510 --> 01:24:15,510 Ја сам Иг. 495 01:24:16,050 --> 01:24:17,910 Ово је Попс из ФЕМА. 496 01:24:18,830 --> 01:24:20,270 За које болести треба да знамо? 497 01:24:20,810 --> 01:24:21,810 жао ми је. 498 01:24:22,590 --> 01:24:24,070 Логан воли да дође до ствари. 499 01:24:25,230 --> 01:24:26,230 бр. 500 01:24:26,390 --> 01:24:27,390 Не, нема болести. 501 01:24:28,590 --> 01:24:30,210 Па, не би ти сметало. 502 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 То је зелено. 503 01:24:47,100 --> 01:24:48,100 Да. 504 01:24:51,320 --> 01:24:52,320 Ах, прелепо. 505 01:24:53,360 --> 01:24:54,360 Хвала. 506 01:24:55,800 --> 01:24:56,800 Прати ме. 507 01:24:58,680 --> 01:24:59,740 Ја сам, Дарлене. 508 01:25:22,299 --> 01:25:24,260 Не верујем ти Десна. 509 01:25:25,200 --> 01:25:26,340 То је разумљиво. 510 01:25:26,640 --> 01:25:28,240 Ново место, нова лица. 511 01:25:28,980 --> 01:25:30,580 Потребно је много вере. 512 01:25:31,060 --> 01:25:32,480 Посебно у овом свету. 513 01:25:33,240 --> 01:25:34,780 Али правила су правила. 514 01:25:36,240 --> 01:25:37,420 Вратићемо вам га. 515 01:25:37,840 --> 01:25:38,840 Прати ме. 516 01:26:04,620 --> 01:26:05,620 добродошли за наше госте. 517 01:26:15,080 --> 01:26:16,080 идемо. 518 01:26:17,680 --> 01:26:18,840 Немојмо чекати. 519 01:27:07,820 --> 01:27:08,820 У телу. 520 01:27:09,420 --> 01:27:11,820 Да ли ти смета? Желим да обележим ово тренутак. 521 01:27:12,500 --> 01:27:13,500 Реци сир! 522 01:27:18,120 --> 01:27:20,760 Имате лепу малу Цриоту боот. 523 01:27:22,300 --> 01:27:23,300 Хиг. 524 01:27:23,820 --> 01:27:25,520 Сима. Попс. 525 01:27:26,160 --> 01:27:27,480 То је Јацк, заправо. 526 01:27:28,220 --> 01:27:30,720 Хиг, ево пилота. Ово је Дарлене. 527 01:27:31,580 --> 01:27:34,360 Дарлене, хвала ти што си нас пустила ин. 528 01:27:34,660 --> 01:27:35,900 Причај ми о својој причи. 529 01:27:36,320 --> 01:27:40,300 Сада, не могу да разговарам са новим лицима врло често, па... Сад, Јацк, чуо сам те 530 01:27:40,300 --> 01:27:42,380 проводио неко време са Сенди и њене палачинке. 531 01:27:43,960 --> 01:27:47,700 Па, ух, ја и мој стари смо куповали много стоке на аукцијама овде 532 01:27:47,700 --> 01:27:51,500 у оно време, па бих завршио са једним од Сендиних палачинки од боровнице као а 533 01:27:51,500 --> 01:27:52,500 третирати. 534 01:27:53,060 --> 01:27:55,160 Савршен мали град у оно време. 535 01:27:55,920 --> 01:27:57,460 Трудимо се да га поново изградимо. 536 01:27:59,420 --> 01:28:05,040 Одлети ме на месец и пусти ме да играм међу звезде 537 01:28:06,060 --> 01:28:08,640 Једном управник, увек је управник. Хвала. 538 01:28:12,620 --> 01:28:13,620 Попиј. 539 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Хвала. 540 01:28:17,160 --> 01:28:23,220 Дакле, драга, да ли икада говориш или јеси ти само излажеш? 541 01:28:25,200 --> 01:28:26,200 Повремено. 542 01:28:26,940 --> 01:28:29,980 А шта мислите о нашем малом месту овде? 543 01:28:31,880 --> 01:28:32,880 Занимљиво је. 544 01:28:34,440 --> 01:28:36,360 Скоро као да сте летели кроз време варп, зар не? 545 01:28:37,280 --> 01:28:38,280 Попиј. 546 01:28:38,560 --> 01:28:41,000 Има још. Сад, имам нешто јачи ако желите. 547 01:28:41,520 --> 01:28:44,520 Не бих рекао не нечему са а мало више удараца. 548 01:28:45,000 --> 01:28:47,260 Шта кажеш на 160 доказа, Јацк? 549 01:28:48,320 --> 01:28:50,260 Баш како ме је деда научио. 550 01:28:51,580 --> 01:28:53,040 Ово није вотка или џин. 551 01:28:54,160 --> 01:28:56,160 Реци ми како ти се то свиђа. 552 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 Изволите. 553 01:28:58,600 --> 01:29:00,160 Знам да ниси дирао своје. 554 01:29:00,660 --> 01:29:02,860 Добро сам, хвала. Само ћу ти дати тацо. Ох, да. 555 01:29:03,780 --> 01:29:07,640 зар не? Да, о томе говорим о. Рекао сам ти ако ћемо 556 01:29:07,640 --> 01:29:08,880 почните испочетка, можете то учинити право. 557 01:29:09,160 --> 01:29:11,940 Нема фенси коктела са сунцобранима и воће. 558 01:29:13,460 --> 01:29:14,900 Па, причај ми о свом путовању. 559 01:29:15,380 --> 01:29:17,480 Мислили сте много о животу између Ерија и нас? 560 01:29:18,460 --> 01:29:21,100 Ту и тамо има неколико џепова, али ништа у близини. 561 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Добро је знати. 562 01:29:25,780 --> 01:29:27,060 Да ли сте имали много проблема овде? 563 01:29:27,580 --> 01:29:32,100 Не. Погледај псалме 121. Господ ће заштити људе од сваког зла и чувај 564 01:29:32,100 --> 01:29:34,860 њих док иду својим животом. Слава Богу. Амин. 565 01:29:35,760 --> 01:29:37,880 Овде се крио за последњих неколико година. 566 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Дакле, Доц. 567 01:29:52,500 --> 01:29:55,800 Ти и Биг К, твоје руке су увек ове грубо пре него што се свет преокренуо 568 01:29:55,800 --> 01:29:56,800 доле? 569 01:29:58,380 --> 01:30:00,360 Целог живота сам био ранчер, па, да. 570 01:30:02,100 --> 01:30:03,039 Шта је са тобом? 571 01:30:03,040 --> 01:30:04,620 Углавном сам био механичар. 572 01:30:05,660 --> 01:30:07,540 Драга, да ли ти смета ако ја, ух, дозволим сви пуше? 573 01:30:08,060 --> 01:30:09,060 Попуши га. 574 01:30:11,000 --> 01:30:13,300 Тежак рад на факултету и радници. И поштовати то. 575 01:30:14,600 --> 01:30:15,600 А ти? 576 01:30:17,280 --> 01:30:18,280 Медицински резидент. 577 01:30:19,900 --> 01:30:21,060 Мој, ох, мој. 578 01:30:22,360 --> 01:30:23,360 Јохн? 579 01:30:24,040 --> 01:30:25,040 Доктор. 580 01:30:25,340 --> 01:30:26,600 Не мислим да сам један од оних около. 581 01:30:26,890 --> 01:30:28,050 Не, нисмо. 582 01:30:29,150 --> 01:30:34,470 Требало је да ми кажеш шта је вредно терет који си носио, Биг Хиг. Имао сам 583 01:30:34,470 --> 01:30:35,470 нема појма. 584 01:30:35,630 --> 01:30:40,630 Да ли се мучи као што вас двоје храните исто износ као остатак? 585 01:30:41,930 --> 01:30:45,790 И тако већ имамо више од довољно за такав рад, али сада а 586 01:30:45,790 --> 01:30:48,030 доктор из стварног живота, то је вредно дела. 587 01:30:48,250 --> 01:30:52,870 Погресно сте ме схватили. Ја заправо нисам а прави доктор. Ја сам само учио, а ја 588 01:30:52,870 --> 01:30:56,130 искрено, једва да се сећам нечега. Ох, сигуран сам. То је као вожња бициклом. 589 01:30:57,830 --> 01:30:58,830 Да, госпођо. 590 01:31:01,610 --> 01:31:04,830 Логане, да ли би волео да се удаш за доктора? 591 01:31:05,950 --> 01:31:06,950 ста јеботе? 592 01:31:07,150 --> 01:31:08,470 Ох, волео бих то, Дарлене. 593 01:31:08,810 --> 01:31:09,870 И ја бих то волео. 594 01:31:11,950 --> 01:31:15,790 Мислим да је можда време за наше разговор је завршен. не буди непристојан, 595 01:31:15,870 --> 01:31:16,890 Јацк. Јацк? 596 01:31:17,170 --> 01:31:18,170 Бити непристојан? Јацк, 597 01:31:19,170 --> 01:31:20,170 седи. 598 01:31:22,630 --> 01:31:24,690 Џек, подсећаш ме на мушкарце какве сам некада знам. 599 01:31:26,030 --> 01:31:29,830 Увек мислиш да је твој посао да кажеш када је разговор почео или престао 600 01:31:29,830 --> 01:31:35,590 или сломио дупе или раширио... Хеј, ја ценим вашу лојалност. Да. 601 01:31:35,890 --> 01:31:39,890 Да. Видиш, бранио сам свог тату на исти начин када би викао прегласно или 602 01:31:39,890 --> 01:31:41,210 замахнути превише. 603 01:31:41,770 --> 01:31:44,150 Али истина је да је Џек у праву. 604 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Знате ли зашто? 605 01:31:47,770 --> 01:31:50,870 Нема више шта да се каже осим да се захвалим Великом Хику. 606 01:31:53,420 --> 01:31:57,200 одговор на наш позив и довођење ФЕМА овде да бисмо благословили наше 607 01:31:57,200 --> 01:31:59,760 породица. Хоћемо ли сада узети ФЕМА? 608 01:34:15,450 --> 01:34:22,130 И ти и сви остали, сви сте ви само тако очајан за нечим бољим. 609 01:34:48,470 --> 01:34:49,790 Повуците иглу и држите ручку. 610 01:35:16,880 --> 01:35:17,779 Здраво, тата. 611 01:35:17,780 --> 01:35:18,780 Лаку ноћ. 612 01:36:03,530 --> 01:36:04,530 стварно ми је жао. 613 01:36:09,010 --> 01:36:10,050 Куда сада? 614 01:36:11,290 --> 01:36:15,570 Не размишљаш ни о каквим планинама у Теллуриду, зар не? 615 01:36:19,730 --> 01:36:20,730 бр. 616 01:36:21,930 --> 01:36:24,130 Враћамо се у Ерие, ок? 617 01:36:49,980 --> 01:36:50,980 Бангли, Брус. 618 01:36:51,040 --> 01:36:56,280 Бенгли, удаљени смо две миље. Ово је Цесна, Мајк, Мајк, Виски, Делта, 619 01:36:56,360 --> 01:36:58,100 Пријатељски. Молим те не пуцај. 620 01:37:06,380 --> 01:37:07,440 Банглеи, чујеш ли? 621 01:39:35,230 --> 01:39:36,230 Видимо се. 622 01:40:33,620 --> 01:40:34,760 У реду је. 623 01:40:34,980 --> 01:40:36,740 У реду је. 624 01:41:04,680 --> 01:41:10,920 Чуо сам да је твоја фантазија о великом раскршћу била а тотално срање, баш као што сам рекао 625 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 бити. 626 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Да, није ишло по плану. 627 01:41:17,000 --> 01:41:18,520 Можда јесте, човече. не знам. 628 01:41:21,360 --> 01:41:22,720 Жао ми је што сам те оставио самог. 629 01:41:23,480 --> 01:41:24,480 Не, у реду је. 630 01:41:25,400 --> 01:41:27,960 Могу да окончам 50 сероња без твоје помоћи. 631 01:41:28,810 --> 01:41:33,490 Избројао сам 31 тело. Ох, срање, Хигг. И морао да разнесе гомилу њих. Барем 632 01:41:33,490 --> 01:41:34,610 дај ми признање за комаде. 633 01:41:34,990 --> 01:41:35,990 Мм-хмм. 634 01:41:37,310 --> 01:41:38,930 Штета за Гранд Јунцтион. 635 01:41:39,810 --> 01:41:41,350 Бар си ово извукао из тога. 636 01:41:42,870 --> 01:41:44,550 Ау! Кучкин син... Ок, ок. 637 01:41:44,890 --> 01:41:45,910 Мислим, изградили смо га једном. 638 01:41:46,470 --> 01:41:48,790 Овај пут ће бити лакше. знаћемо шта дођавола радимо. 639 01:41:49,170 --> 01:41:50,170 Шта онда? 640 01:41:50,630 --> 01:41:52,690 Ово место је увек било превише изложено. 641 01:41:53,330 --> 01:41:56,670 То је јебено много теже брани се сада. Схватили смо то раније. 642 01:41:56,750 --> 01:41:57,830 Која је јебена алтернатива? 643 01:42:13,550 --> 01:42:14,550 ти? 644 01:42:21,390 --> 01:42:24,350 Остаћеш тамо или ћеш остати покушавате да нађете нешто друго? 645 01:42:26,590 --> 01:42:27,710 Нисам још сигуран. 646 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Ти си константно глупи јебач. даћу ти то. 647 01:42:47,590 --> 01:42:49,570 Једном сам познавао овог сероњу. 648 01:42:50,690 --> 01:42:52,950 Назад у ОКЦ, био је у Корпусу. 649 01:42:55,390 --> 01:42:56,470 Имао је жену. 650 01:42:57,910 --> 01:42:58,910 Две ћерке. 651 01:43:01,230 --> 01:43:02,670 Када га је вирус однео, 652 01:43:03,810 --> 01:43:06,170 само што није сломио. 653 01:43:10,530 --> 01:43:12,430 Али није било само да су нестали. 654 01:43:14,090 --> 01:43:17,110 Било је то свих година пре тога он могао је бити са њима, али он 655 01:43:17,110 --> 01:43:18,110 није био. 656 01:43:18,470 --> 01:43:21,670 Управо је отишао, радио било шта друго. 657 01:43:24,630 --> 01:43:25,990 То му је запело у грлу. 658 01:43:32,010 --> 01:43:34,850 Да је одувек знао да је смрт долази по све нас. 659 01:43:38,430 --> 01:43:40,770 Али и даље није могао да ужива у ономе што је имао. 660 01:43:43,670 --> 01:43:44,850 Све док није. 661 01:43:53,690 --> 01:43:55,070 Да ли се осећате уморно? 662 01:43:55,750 --> 01:43:57,210 Да ли се осећате много уморно? 663 01:43:59,030 --> 01:44:01,710 јеси ли код куће? 664 01:44:07,040 --> 01:44:08,820 Па шта је то? 665 01:44:10,920 --> 01:44:14,500 Нешто што је вероватно узроковано одбрамбени одговор њиховог тела на 666 01:44:14,500 --> 01:44:15,500 вирус. 667 01:44:15,900 --> 01:44:18,360 Колико је деце рођено после вируса? 668 01:44:18,820 --> 01:44:20,500 Тачно. Пренело би се генетски. 669 01:44:20,940 --> 01:44:22,340 Па зато вероватно није заразна. 670 01:44:23,920 --> 01:44:25,780 Вау. Можемо ли помоћи? 671 01:44:27,520 --> 01:44:28,520 Да. 672 01:44:28,920 --> 01:44:29,920 Требаће ми неке ствари. 673 01:44:31,500 --> 01:44:34,200 Имуни супресиви и кортикостероиди. 674 01:44:35,360 --> 01:44:36,440 Вау. 675 01:44:38,520 --> 01:44:43,180 Ви зовете ове? 676 01:44:45,980 --> 01:44:47,060 Не. 677 01:45:15,790 --> 01:45:17,230 Хвала ти што си нам то донео, Ханк. 678 01:45:30,150 --> 01:45:31,150 Хеј! 679 01:45:33,090 --> 01:45:34,490 Коме се шуњаш? 680 01:45:35,550 --> 01:45:38,390 Управо сам кренуо у град. желим да набавите неке залихе. 681 01:45:39,270 --> 01:45:41,010 Хоћеш да се придружим? 682 01:45:41,670 --> 01:45:42,670 Не, то је у реду. 683 01:45:43,850 --> 01:45:46,910 Враћаш се, зар не? Ти ниси оставиће ме на миру све ово 684 01:45:46,910 --> 01:45:47,910 јутра. 685 01:49:53,710 --> 01:49:55,410 Велика сјајна звезда тамо. Мм-хмм. 686 01:49:56,670 --> 01:49:57,730 То је велики јаспис. 687 01:49:59,510 --> 01:50:05,690 А онда... зар није тако близу тамо? 688 01:50:06,470 --> 01:50:08,250 Да. У сазвежђу Елбета. 689 01:50:14,070 --> 01:50:17,850 А ово су званични астрономски имена, наравно. 690 01:50:18,410 --> 01:50:19,410 Да. 691 01:50:19,590 --> 01:50:20,990 И колико ја знам... 692 01:50:29,290 --> 01:50:32,310 Не волим осећај да се питам да ли ћеш доћи или нећеш 693 01:50:32,310 --> 01:50:33,310 назад. 694 01:50:39,910 --> 01:50:41,470 Само је отишао и ништа није рекао. 695 01:51:14,800 --> 01:51:17,020 нећу питати. 696 01:51:17,440 --> 01:51:21,920 нећу питати. 697 01:51:22,300 --> 01:51:24,300 Ни ти не би требао. 698 01:51:24,760 --> 01:51:31,340 Душо, само стави своје слатке усне на моје усне. Требало би само 699 01:51:31,340 --> 01:51:33,780 љубите се као прави људи. 700 01:52:03,220 --> 01:52:07,080 не бих питао, 701 01:52:12,300 --> 01:52:14,480 не би ни ти. 702 01:52:17,180 --> 01:52:18,180 Враћамо се одмах. 703 01:53:01,280 --> 01:53:03,780 ћао. ћао. ћао.