1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ginawa at Na-encode ni -- Bokutox -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. 2 00:05:29,450 --> 00:05:31,660 Thiobacillus, na, 3 00:05:33,037 --> 00:05:36,207 Si William, ay isang kahanga-hangang bacterium kasi... 4 00:05:36,207 --> 00:05:38,793 Ito ang tanging kilalang organismo na nabubuhay sa sulfuric acid. 5 00:05:38,793 --> 00:05:41,129 Tama iyon, at... 6 00:05:41,129 --> 00:05:44,424 - Oo, Miss Rouhani? - Deinococcus radiodurans. 7 00:05:44,424 --> 00:05:48,428 Unang natuklasan noong 1956, ang pag-aanak sa loob ng mga drum ng radioactive waste. 8 00:05:48,428 --> 00:05:51,556 tama yan. Kaya, pompejana, Thiobacillus, Deinococcus. 9 00:05:51,556 --> 00:05:54,100 Alin sa tatlong ito ay malamang na mabuhay 10 00:05:54,100 --> 00:05:58,688 sa matinding kapaligiran ng Jupiter moon Callisto, at bakit? 11 00:05:58,688 --> 00:06:00,148 Tom, maaari mo bang kunin ang mga ilaw, mangyaring? 12 00:06:00,148 --> 00:06:01,649 Yan ang tanong mo sa lab report para sa linggong ito, 13 00:06:01,649 --> 00:06:04,569 at ito ay dahil sa aking kahon pagsapit ng hatinggabi ng Biyernes. 14 00:06:04,569 --> 00:06:07,112 Iyon lang para sa araw na ito. salamat po. 15 00:06:10,200 --> 00:06:13,119 So, sasama ka sa faculty conference ngayong gabi? 16 00:06:13,119 --> 00:06:14,579 Para makinig sa lecture ni Dean Stoff 17 00:06:14,579 --> 00:06:17,080 tungkol sa kung paano ang uniberso parang magandang babae? 18 00:06:18,500 --> 00:06:21,502 - Isipin mo papasa ako. - Halika. Magiging masaya. 19 00:06:22,086 --> 00:06:24,588 - Uh-uh. - Pwede kitang sunduin. 20 00:06:26,716 --> 00:06:27,884 Um... 21 00:06:27,884 --> 00:06:32,805 hindi pwede. Kailangan kong bumalik sa sarili kong matinding kapaligiran. 22 00:06:32,805 --> 00:06:33,932 Pero salamat. 23 00:06:33,932 --> 00:06:35,849 - See you bukas. - Oo. 24 00:06:46,110 --> 00:06:47,862 Halika na. Pumunta ka. 25 00:06:47,862 --> 00:06:50,239 Jacob? - Go, go! 26 00:06:52,659 --> 00:06:54,994 Halika, halika. 27 00:06:54,994 --> 00:06:57,079 - Oo! - Jacob, hapunan. 28 00:07:03,962 --> 00:07:06,798 - Natapos mo ang iyong araling-bahay? - Oo. Pinatay mo lang ako. 29 00:07:06,798 --> 00:07:09,133 Mabuti. Ngayong patay ka na, maaari mong isara iyon 30 00:07:09,133 --> 00:07:10,844 at bumaba para maghapunan. 31 00:07:10,844 --> 00:07:12,262 Nag-order ka ba ng pepperoni ngayong gabi? 32 00:07:12,262 --> 00:07:14,514 - Hindi. Malinis ba ang mga ito? - Oo. 33 00:07:14,514 --> 00:07:15,974 Dalawang beses na kaming kumain ng pizza ngayong linggo, 34 00:07:15,974 --> 00:07:19,727 kaya pinaghandaan kita ng tamang pagkain ngayong gabi, may mga gulay. 35 00:07:19,727 --> 00:07:21,855 Mga gulay? Ew. 36 00:07:21,855 --> 00:07:24,022 Itigil mo na ang pagiging stepmom. 37 00:07:26,025 --> 00:07:28,068 Saan mo nakuha ito? 38 00:07:29,737 --> 00:07:31,363 Kay Tatay iyon. 39 00:07:31,865 --> 00:07:34,157 Oo, alam ko. Nasaan ito? 40 00:07:34,659 --> 00:07:38,245 Natagpuan ko ito sa banyo sa ibaba. akin na ito ngayon. 41 00:07:40,999 --> 00:07:42,332 Okay. 42 00:07:43,293 --> 00:07:46,171 Okay. Halika, Sabi ko paki-shut off yan. 43 00:07:46,171 --> 00:07:48,047 - Hindi mo sinabing "please." - Jacob. 44 00:07:48,047 --> 00:07:49,548 Helen. 45 00:07:56,890 --> 00:07:58,516 - Hello? - Helen Benson? 46 00:07:58,516 --> 00:08:00,977 - Oo. - Dr. Helen Benson? 47 00:08:00,977 --> 00:08:04,439 - Ikaw ay nasa 106 Longwood Road? - Sino ito? 48 00:08:04,439 --> 00:08:06,357 May isang tao na dapat doon sa ilang sandali. 49 00:08:06,357 --> 00:08:09,652 anong ibig mong sabihin, may pupunta dito? Sino ito? 50 00:08:09,652 --> 00:08:12,863 Ang lahat ay magiging ipinaliwanag sa iyo sa daan. 51 00:08:13,489 --> 00:08:15,199 Saan papunta? 52 00:08:16,659 --> 00:08:19,287 - Hello? - Dapat ay naroon na sila sa lalong madaling panahon. 53 00:08:19,287 --> 00:08:20,787 Oo, nasa pintuan mo sila ngayon. 54 00:08:23,750 --> 00:08:25,584 Maghintay ng isang minuto. 55 00:08:30,882 --> 00:08:33,510 Dr. Benson, kung sasama ka sa amin... 56 00:08:33,510 --> 00:08:35,261 - Ano ang nangyayari? - Ang lahat ay ipapaliwanag, 57 00:08:35,261 --> 00:08:37,931 ngunit kailangan mong sumama sa amin kaagad. 58 00:08:37,931 --> 00:08:41,142 - Naaresto ba ako? - Nasa Federal custody ka. 59 00:08:41,142 --> 00:08:42,977 Bakit? 60 00:08:42,977 --> 00:08:45,939 - Tungkol saan ito? - Ang lahat ay ipapaliwanag sa ruta. 61 00:08:45,939 --> 00:08:47,065 May anak ako dito. 62 00:08:47,065 --> 00:08:49,526 may tao ba sino kayang magbabantay sa bata? 63 00:08:49,526 --> 00:08:51,152 - Hindi. - Maaalagaan kaya siya ng kanyang ama? 64 00:08:51,152 --> 00:08:52,612 Hindi, wala dito ang kanyang ama. 65 00:08:52,612 --> 00:08:55,448 - Kaya kong alagaan ang sarili ko. - Jacob, hindi mo kayang alagaan ang sarili mo. 66 00:08:55,448 --> 00:08:57,617 - Walang paraan... - Sasama ka sa amin, Dr. Benson. 67 00:08:57,617 --> 00:08:58,951 Helen? 68 00:09:05,041 --> 00:09:08,126 Jacob, kunin mo ang iyong coat. Mananatili ka sa Isabel's. 69 00:09:10,213 --> 00:09:13,048 Pansin, Bravo, maghanda sa paglabas. 70 00:09:14,717 --> 00:09:15,927 Magiging okay din. 71 00:09:15,927 --> 00:09:18,554 Dr. Benson, walang gaanong oras. 72 00:09:21,516 --> 00:09:23,934 Okay, nakuha namin siya. Tara na. 73 00:09:43,746 --> 00:09:46,291 Dalawang stoplight pababa, pagkatapos ay umalis, may on-ramp papunta sa highway. 74 00:09:46,291 --> 00:09:48,293 - Nakikita mo ba? - Ito ay dapat na isang pagkakamali. 75 00:09:48,293 --> 00:09:51,838 Helen Benson, Numero ng Social Security 51-48-7843? 76 00:09:51,838 --> 00:09:53,006 - Oo. - Walang pagkakamali. 77 00:09:53,006 --> 00:09:55,592 - Tungkol saan ito? - Ang lahat ay ipapaliwanag. 78 00:09:55,592 --> 00:09:56,718 Ihinto ang sasakyan. 79 00:09:56,718 --> 00:09:58,553 - Maaari mo bang ihinto ang kotse, mangyaring? - Ginang. 80 00:09:58,553 --> 00:10:00,597 Hindi ako inaresto. Hindi mo ito magagawa. 81 00:10:00,597 --> 00:10:03,308 - Ito ay usapin ng pambansang seguridad. - Pambansang seguridad? 82 00:10:03,308 --> 00:10:05,018 Well, ibig sabihin lang niyan kahit anong ibig mong sabihin. 83 00:10:05,018 --> 00:10:08,188 Hinihiling ko lang na sabihin mo sa akin kung bakit ako kailangan, o para pakawalan ako. 84 00:10:08,188 --> 00:10:10,940 Ma'am, hindi ko po masabi sa inyo bakit kailangan ka kasi hindi ko alam. 85 00:10:10,940 --> 00:10:12,483 Pero alam kong kailangan ka nila, at alam kong urgent ito. 86 00:10:12,483 --> 00:10:14,443 pano mo nalaman yun? 87 00:10:19,866 --> 00:10:21,451 Nasaan ang lahat ng mga sasakyan? 88 00:10:21,451 --> 00:10:24,662 - Isinara nila ang highway. - Isinara nila ito? 89 00:10:24,662 --> 00:10:26,497 - Para saan? - Para sa amin. 90 00:11:13,294 --> 00:11:15,963 - Hi. Ako si Yusuf. - Helen. 91 00:11:16,548 --> 00:11:19,425 Helen, may ideya ka ba bakit ito nangyayari sa atin? 92 00:11:19,425 --> 00:11:21,219 - Hindi. - Well, isipin mo. 93 00:11:21,219 --> 00:11:22,846 Ano ang pagkakapareho natin? 94 00:11:22,846 --> 00:11:25,139 - Ano ang iyong ikinabubuhay, Yusuf? - Ako ay isang nuclear physicist. 95 00:11:25,139 --> 00:11:26,724 - Isa akong astronomer. - Isang geologist. 96 00:11:26,724 --> 00:11:29,185 - Ako ay isang astrobiologist. - Fossil record study? 97 00:11:29,185 --> 00:11:31,896 Hindi, microbiology. Mga teorya ng buhay sa kabila ng Earth. 98 00:11:31,896 --> 00:11:35,817 - Sige, kaya lahat tayo ay mga siyentipiko. - Hindi, hindi ako. Ako ay isang civil engineer. 99 00:11:35,817 --> 00:11:37,360 Pagsama-samahin ang lahat. Ano ang nakukuha mo? 100 00:11:37,360 --> 00:11:40,363 Nakilahok ako sa gobyerno mga mobilisasyong tulad nito dati. 101 00:11:40,363 --> 00:11:42,115 Mga laro sa digmaan at paghahanda para sa ilang mga senaryo... 102 00:11:42,115 --> 00:11:44,325 - Ito ba ang iniisip mo? - Hindi. 103 00:11:44,325 --> 00:11:46,785 Kung ano man iyon, hindi ito laro. 104 00:12:23,448 --> 00:12:25,074 Ang iyong pansin, mangyaring! 105 00:12:25,074 --> 00:12:28,620 Direktang tumawid ang iyong daan ang patyo hanggang sa pangunahing kuwartel. 106 00:12:28,620 --> 00:12:31,539 Iwanan ang lahat ng iyong mga cell phone at mga camera dito. 107 00:12:31,539 --> 00:12:35,585 Uulitin ko, cellphone at bawal ang mga camera sa loob. 108 00:12:35,585 --> 00:12:37,712 Mag-iwan ng anumang mga cell phone at camera dito. 109 00:12:37,712 --> 00:12:39,171 Helen! 110 00:12:40,423 --> 00:12:41,883 Pwede ba natin siyang palakihin? 111 00:12:41,883 --> 00:12:43,426 kailangan mong sumuko mga cellphone mo... 112 00:12:43,426 --> 00:12:44,886 Ang iyong pansin, mangyaring... - Salamat. 113 00:12:44,886 --> 00:12:48,097 ...dumiretso sa kabila ang patyo hanggang sa pangunahing barracks... 114 00:12:48,097 --> 00:12:49,349 - Helen. - Hi, Michael. 115 00:12:49,349 --> 00:12:50,975 - Matagal na. - Ikaw ba ang nasa likod ng lahat ng ito? 116 00:12:50,975 --> 00:12:52,894 Oo. Natutuwa akong dumating ka. 117 00:12:52,894 --> 00:12:55,772 - Ito ay hindi tulad ng ako ay nagkaroon ng isang pagpipilian. - Paumanhin tungkol doon. 118 00:12:55,772 --> 00:12:57,440 Inilagay kita sa listahang "mahalaga". 119 00:12:57,440 --> 00:12:59,192 Akala ko importante upang maging bahagi ka ng pangkat na ito. 120 00:12:59,192 --> 00:13:00,360 Bakit? 121 00:13:00,360 --> 00:13:03,363 Nakikisabay ako sa trabaho mo ginagawa kasama si Propesor Barnhardt. 122 00:13:03,363 --> 00:13:05,156 Ano ang kinalaman nito dito? 123 00:13:05,156 --> 00:13:06,907 Kailangan kitang i-crash-brief sa conference room. 124 00:13:11,621 --> 00:13:17,293 Ang Object 07/493 ay unang nakita lampas lang sa orbit ni Jupiter 125 00:13:17,293 --> 00:13:19,337 sa pamamagitan ng programa ng Spaceguard. 126 00:13:19,337 --> 00:13:23,716 Ito ay kapansin-pansin para sa katotohanan na ito ay hindi gumagalaw sa isang asteroidal ellipse, 127 00:13:23,716 --> 00:13:26,177 ngunit sa halip, mayroon itong hyperbolic orbit 128 00:13:26,177 --> 00:13:29,848 at nag-shooting sa pamamagitan ng ating solar system. 129 00:13:29,848 --> 00:13:32,183 Ang bagay ay gumagalaw sa bilis 130 00:13:32,183 --> 00:13:35,895 ng hanggang tatlong beses 10-to-the-seventh metro bawat segundo. 131 00:13:35,895 --> 00:13:40,859 Sa una, ito ay inaasahang makapasa milyun-milyong milya sa labas ng orbit ng Earth. 132 00:13:40,859 --> 00:13:43,319 Gayunpaman, natuklasan namin sa lalong madaling panahon na ang bagay 133 00:13:43,319 --> 00:13:47,323 ay hindi sumusunod isang gravitationally freefall trajectory. 134 00:13:47,323 --> 00:13:51,869 Dahil dito, muling nakalkula ang landas nito. 135 00:13:56,666 --> 00:14:00,378 Ito ay sa oras na ito isang pangkat ng pagtugon sa krisis ang na-activate 136 00:14:00,378 --> 00:14:02,671 at lahat ng nakikita mo sa paligid mo ay inilagay sa paggalaw. 137 00:14:07,343 --> 00:14:09,429 Maaari ba tayong maglunsad ng isang misayl upang mahadlangan ito? 138 00:14:09,429 --> 00:14:13,141 Sinusubukan ng militar na gawin iyon. Sa katunayan, maaari silang maglunsad ilang. 139 00:14:13,141 --> 00:14:16,019 Pero, ang bilis naman kung saan gumagalaw ang bagay na ito, 140 00:14:16,019 --> 00:14:19,647 ang aming mga pagkakataon ng tagumpay ay maliit, sa pinakamahusay. 141 00:14:19,647 --> 00:14:21,524 Bakit hindi nila ilikas ang lugar? 142 00:14:21,524 --> 00:14:23,276 Wala lang tayong sapat na oras. 143 00:14:23,276 --> 00:14:27,113 Ang apektadong lugar ay naglalaman ng mga 8 milyong naninirahan. 144 00:14:27,113 --> 00:14:30,783 Ang pinakamahusay na magagawa natin ay upang magplano para sa resulta. 145 00:14:30,783 --> 00:14:32,743 Gaano tayo katagal? 146 00:14:36,706 --> 00:14:38,332 Pitumpu't walong minuto. 147 00:14:41,961 --> 00:14:45,214 Hey. Ano ang gusto ng mga pulis, gayon pa man? 148 00:14:46,799 --> 00:14:53,056 Well, magkakaroon isang malaking bagyo ngayong gabi, 149 00:14:53,056 --> 00:14:56,642 at kailangan nila ng ilang mga siyentipiko para tumulong, alam mo, 150 00:14:57,560 --> 00:15:01,271 sa pagpaplano ng mga bagay-bagay. Kaya... 151 00:15:03,399 --> 00:15:06,736 Medyo malapit na kayong lahat bumaba ka sa basement, okay? 152 00:15:06,736 --> 00:15:08,071 Sinabi ko na kay Isabel. 153 00:15:08,071 --> 00:15:09,822 Wala akong nakita sa TV tungkol sa... 154 00:15:09,822 --> 00:15:11,490 Jacob, basta... 155 00:15:12,951 --> 00:15:15,411 Gawin mo lang. Sige? 156 00:15:15,411 --> 00:15:17,413 Sige. dapat pumunta ako. 157 00:15:17,413 --> 00:15:21,750 Teka... Pwede ba tayong mag-usap kahit konti lang? 158 00:15:22,377 --> 00:15:25,462 Naghahapunan kami ngayon. Dapat talaga pumunta ako. 159 00:15:26,714 --> 00:15:29,384 Alam mo mahal na mahal kita. 160 00:15:29,384 --> 00:15:31,301 Okay. Bye, Helen. 161 00:15:39,727 --> 00:15:42,104 Cellphone ba yan? 162 00:15:45,358 --> 00:15:46,733 Pwede ko bang hiramin? 163 00:15:55,702 --> 00:15:58,580 Ano ang posibilidad ng isang asteroid gumagawa ng epekto sa Manhattan? 164 00:15:58,580 --> 00:16:00,790 Astronomical. At saka, walang light signature. 165 00:16:00,790 --> 00:16:02,083 Kung gayon hindi ito maaaring isang asteroid. 166 00:16:02,083 --> 00:16:04,794 - Isang primordial black hole, marahil. - Alam mo ba kung ano ang ibig sabihin nito? 167 00:16:04,794 --> 00:16:07,130 Tingnan mo, kung ano man iyon, kung gumagalaw ang bagay na ito 168 00:16:07,130 --> 00:16:09,549 sa tatlong beses 10-to-the-seventh metro bawat segundo, 169 00:16:09,549 --> 00:16:11,676 walang magiging kasunod. 170 00:16:11,676 --> 00:16:16,681 Kung hindi nila ito mapipigilan bago ito tumama, walang matitira kundi alikabok. 171 00:16:16,681 --> 00:16:21,019 I-sterilize nito ang Earth. Ito ay lahat ng teatro. 172 00:16:21,019 --> 00:16:22,687 Sinasabi nila na nawalan kami ng kakayahan sa paglunsad. 173 00:16:22,687 --> 00:16:25,106 ano? Paano? - Ano ang ibig sabihin nito? 174 00:16:25,106 --> 00:16:27,692 - Ang misil ay hindi pinagana. - Hindi pinagana ng ano? 175 00:16:27,692 --> 00:16:30,236 - Hindi nila alam. - Ngunit maaari nilang ibalik ito, tama ba? 176 00:16:30,236 --> 00:16:33,280 May fallback. Kailangan nilang ilunsad. 177 00:16:39,621 --> 00:16:41,915 Ang epekto ng bagay sa pito, anim... 178 00:16:41,915 --> 00:16:44,042 "Ama namin, na nasa langit, sambahin ang iyong pangalan. 179 00:16:44,042 --> 00:16:46,377 "Dumating nawa ang iyong kaharian. Matupad ang iyong kalooban, sa lupa gaya ng sa langit... 180 00:16:46,377 --> 00:16:49,296 ...tatlo, dalawa, isa... - "...Bigyan mo kami ng araw na ito..." 181 00:16:57,931 --> 00:17:00,099 - Nasaan na? - Baka nagkamali sila? 182 00:17:00,099 --> 00:17:02,685 Teka! Roger yan. 183 00:17:02,685 --> 00:17:04,938 sinasabi nila ang bagay ay papalapit pa rin. 184 00:17:04,938 --> 00:17:07,273 Well, kung gayon, nasaan ito? - Ito ay bumagal. 185 00:17:07,273 --> 00:17:08,816 Kahanga-hanga. - Nagmabagal? 186 00:17:08,816 --> 00:17:10,275 nakikita ko ito. 187 00:19:18,613 --> 00:19:23,451 Ang mga antas ng radiation ay bahagyang nakataas, ngunit hindi ito delikado. 188 00:19:23,451 --> 00:19:26,287 Marami akong nakukuha electrostatic interference. 189 00:19:26,287 --> 00:19:27,913 Oo, ako rin. 190 00:19:30,708 --> 00:19:32,543 Naramdaman mo ba yun? 191 00:19:33,711 --> 00:19:35,212 Pakiramdam ano? 192 00:19:37,924 --> 00:19:39,424 nararamdaman ko. 193 00:19:44,848 --> 00:19:46,306 malapit na. 194 00:20:52,332 --> 00:20:54,876 Checkmate 0-6, sino may tactical command dito? 195 00:20:54,876 --> 00:20:58,170 Ito ay 2917. Kailangan kong malaman na may hurisdiksyon sa site na ito. 196 00:21:42,590 --> 00:21:46,970 Checkmate 0-3, ito ay Gator 2-3. Bulag tayo dito. 197 00:21:46,970 --> 00:21:50,097 Checkmate 0-6, kinokopya mo ba Tapos na. 198 00:21:54,143 --> 00:21:55,812 Ano ang impiyerno ay ang bagay na iyon? 199 00:21:55,812 --> 00:21:57,981 Kailangan ko ang rules of engagement ngayon. 200 00:21:57,981 --> 00:21:59,858 Ang target ay sumusulong. 201 00:21:59,858 --> 00:22:03,193 Ang target ay sumusulong. Ulitin, ang target ay sumusulong. 202 00:22:08,158 --> 00:22:10,868 Ang koponan ng sniper ay nasa lugar. 203 00:22:11,494 --> 00:22:14,913 Mga pinuno ng pangkat ng sniper, bumalik. inuulit ko... 204 00:22:18,710 --> 00:22:20,920 Huwag magpaputok! - Papalapit ito sa amin! 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,672 Lalabas na! 206 00:22:22,672 --> 00:22:25,215 Hawakan ang iyong apoy! - Nakikisali ba tayo? 207 00:22:26,176 --> 00:22:28,093 Hawakan ang iyong apoy! - Sunog! 208 00:22:31,764 --> 00:22:34,309 - Tumigil sa sunog! - Lahat ng istasyon, tigil-putukan! 209 00:22:34,309 --> 00:22:36,852 Huwag barilin! Huwag barilin! Huwag barilin! 210 00:22:45,570 --> 00:22:47,070 Kailangan namin ng medic! 211 00:23:38,873 --> 00:23:42,084 Klaatu barada nikto! 212 00:24:12,824 --> 00:24:16,161 Kailangan natin ang DNA swab na iyon. DNA swab ngayon! 213 00:24:16,161 --> 00:24:19,080 - Nakababad ito. - Nasaan ang O2? Stat. 214 00:24:19,080 --> 00:24:21,123 Kunin mo sa akin ang O2, stat. 215 00:24:22,333 --> 00:24:24,209 Pumunta ka. Walang iba! 216 00:24:36,347 --> 00:24:38,308 Ano ang dapat kong gawin ngayon? Magsisimula ba ako ng IV? 217 00:24:38,308 --> 00:24:41,519 Hindi, hindi. Hindi natin alam ang physiology nito. Para sa lahat ng alam natin, maaaring patayin ito ng mga likido. 218 00:24:41,519 --> 00:24:43,104 Ano ang gagawin ko, kung gayon? Anong gagawin ko? 219 00:24:43,104 --> 00:24:44,856 Pula ang dugo nito. Dapat may hemoglobin ito. 220 00:24:44,856 --> 00:24:48,026 - Okay, tama siya. Simulan ang pagtulo. - Okay. Ako... wala akong mahanap na ugat. 221 00:24:48,026 --> 00:24:50,945 - Wala itong mga ugat! - Humanap ng isang site sa gitnang linya, kung gayon. 222 00:24:50,945 --> 00:24:52,280 Pupunta sa cardiac arrest! Defib ba ako? 223 00:24:52,280 --> 00:24:55,199 - Oo, pumasok ka na diyan. Go! Go! - Malinaw! 224 00:24:58,661 --> 00:25:01,748 - Na-short out ang monitor! - Ang rate ng puso ay nagpapatatag! Ito ay nagpapatatag. 225 00:25:01,748 --> 00:25:03,916 ano ngayon? ano ngayon? 226 00:25:06,669 --> 00:25:08,712 May surgeon ka ba? 227 00:25:10,673 --> 00:25:14,718 Karaniwan, para sa isang putok ng baril, gagamit kami ng general anesthetic. 228 00:25:15,637 --> 00:25:19,223 Ngunit, sa hindi natin alam kung ano ang magiging reaksyon ng pasyente, 229 00:25:20,558 --> 00:25:24,436 Pinili ko ang isang lokal. 230 00:25:25,897 --> 00:25:29,650 Ginagawa ko ngayon ang unang paghiwa. 231 00:25:34,531 --> 00:25:37,574 Walang pagsabog. Sa ngayon, napakabuti. 232 00:25:39,035 --> 00:25:40,536 maputlang laman, 233 00:25:41,704 --> 00:25:44,456 isang texture na katulad ng... 234 00:25:45,875 --> 00:25:47,585 ano? 235 00:25:47,585 --> 00:25:49,504 Balyena blubber. 236 00:25:49,504 --> 00:25:51,380 Kumukuha ako ng specimen ngayon. 237 00:25:52,590 --> 00:25:57,220 Pack na sa yelo at chopper ito sa isang genomics lab para sa DNA mapping. 238 00:25:57,220 --> 00:25:59,305 Gusto ko rin ng sample niyan. 239 00:25:59,305 --> 00:26:02,975 Pumapasok ako sa sugat, at... 240 00:26:05,395 --> 00:26:06,854 Diyos ko. 241 00:26:08,815 --> 00:26:10,608 Ano ito? 242 00:26:10,608 --> 00:26:13,486 pasensya na po. Medyo nabigla ako. 243 00:26:13,486 --> 00:26:16,155 - Ano ang mali? - Walang mali. 244 00:26:16,155 --> 00:26:18,950 Iyon ang bagay. Napaka pamilyar ng lahat. 245 00:26:18,950 --> 00:26:22,912 Ang panlabas na layer ng laman ay kakaiba, ito ay kakaiba, 246 00:26:22,912 --> 00:26:27,416 ngunit habang lumalalim ako, may kalamnan, ugat, ugat, buto. 247 00:26:28,668 --> 00:26:31,628 Bumubunot ako ng bala. 248 00:26:38,928 --> 00:26:44,559 Itong kulay abong laman, parang nahuhulog lang. 249 00:26:44,559 --> 00:26:48,020 Ito ay... Tinatanggal nito ang sarili. 250 00:26:50,148 --> 00:26:52,941 Sa tingin ko kailangan kong i-extract ito. 251 00:26:53,860 --> 00:26:55,527 Oo. Magpatuloy. 252 00:26:57,238 --> 00:26:59,531 Maaari mo bang ipaliwanag ang alinman dito? 253 00:27:54,671 --> 00:27:56,255 Nananaginip ito. 254 00:27:57,549 --> 00:27:59,551 Anumang mga palatandaan ng aktibidad ng neural? 255 00:27:59,551 --> 00:28:02,469 Sinindihan nito ang fMRI na parang Times Square. 256 00:28:07,100 --> 00:28:08,600 Humingi ng tulong. 257 00:28:10,061 --> 00:28:12,646 Code white! May kamalayan ang paksa! 258 00:28:14,274 --> 00:28:15,774 Tulong! 259 00:28:22,782 --> 00:28:26,118 Nakatingin ito sayo. Subukan mong sabihin ang isang bagay dito. 260 00:28:26,786 --> 00:28:28,579 Ang pangalan ko ay Dr. Helen Benson. 261 00:28:30,331 --> 00:28:32,208 Sinusubukan naming tulungan ka. 262 00:28:32,208 --> 00:28:34,711 Wala kang dapat ikatakot sa amin. 263 00:28:34,711 --> 00:28:36,211 Tulungan kita. 264 00:28:37,172 --> 00:28:38,922 Walang dapat ikatakot. 265 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Ang mga pandaigdigang merkado ay nataranta sa maagang pangangalakal kaninang umaga 266 00:28:43,553 --> 00:28:45,763 bilang tugon sa krisis sa Central Park. 267 00:28:45,763 --> 00:28:48,349 Nahinto ang pangangalakal sa New York Stock Exchange, 268 00:28:48,349 --> 00:28:52,228 ang Nikkei at Hang Seng, bilang Manhattan naghahanda para sa isang malawakang paglikas. 269 00:28:52,228 --> 00:28:53,855 Sa ibang mga lungsod sa buong mundo, 270 00:28:53,855 --> 00:28:57,108 kusang lumikas ang mga tao mga sentro ng populasyon, 271 00:28:57,108 --> 00:28:59,152 natatakot na ang globo sa Central Park 272 00:28:59,152 --> 00:29:01,571 maaaring ang taliba ng isang nalalapit na pagsalakay ng dayuhan. 273 00:29:01,571 --> 00:29:05,283 Ang Presidente at Bise Presidente ay mayroon kinuha sa hiwalay, ligtas mga lokasyon. 274 00:29:05,283 --> 00:29:08,161 Hanggang sa ganitong sitwasyon may ilang uri ng pagpapasiya, 275 00:29:08,161 --> 00:29:11,331 Ako ang mata at tainga ng Panguluhan. 276 00:29:11,331 --> 00:29:13,124 Kaya, ano ang alam natin? 277 00:29:13,124 --> 00:29:15,126 Madam Secretary, nawalan po kami ng contact 278 00:29:15,126 --> 00:29:18,004 kasama ang isa sa aming DSCS-3 nakikinig sa mga satellite na umiikot sa Earth. 279 00:29:18,004 --> 00:29:19,172 Ano ang imaheng iyon? 280 00:29:19,172 --> 00:29:21,424 Sinasabi mo ba na sphere sa Central Park hindi lang isa? 281 00:29:21,424 --> 00:29:23,426 Sa katunayan, mayroon tayong katalinuhan na mas maliliit na sphere 282 00:29:23,426 --> 00:29:25,720 nakarating sa ibang mga lokasyon sa buong mundo. 283 00:29:25,720 --> 00:29:27,305 May briefing ba tayo tungkol diyan? At, Heneral, 284 00:29:27,305 --> 00:29:29,599 kung saan eksakto ang mga sphere na ito ba ngayon? 285 00:29:29,599 --> 00:29:32,810 Sa tingin ko kami ay nagtatanong ng mga maling tanong. 286 00:29:32,810 --> 00:29:34,854 Anong mga tanong ang dapat nating itanong? 287 00:29:34,854 --> 00:29:37,273 Well, simulan natin ito. Nasaan ang ating satellite? 288 00:29:37,273 --> 00:29:38,858 Nawalan kami ng contact dito. 289 00:29:38,858 --> 00:29:40,818 Sa plano ng mga bagay, ang pagkawala ng isang satellite 290 00:29:40,818 --> 00:29:43,029 - ay hindi kinakailangan ang aming pag-aalala. - DSCS-3 291 00:29:43,029 --> 00:29:45,949 ay nangangahulugang "Defense Systems Communication Satellite." 292 00:29:45,949 --> 00:29:47,951 Tandaan kung ano ang nakikipag-ugnayan nito? 293 00:29:47,951 --> 00:29:51,037 Na-access nila ang aming pagtatanggol mainframe sa pamamagitan ng satellite na iyon. 294 00:29:51,037 --> 00:29:53,414 Ganyan sila pansamantalang nagsara ang aming mga depensa ng missile 295 00:29:53,414 --> 00:29:54,582 at pumasok sa airspace namin. 296 00:29:54,582 --> 00:29:57,377 Binago namin ang lahat ng mga code. - At higit pa rito, 297 00:29:57,377 --> 00:30:00,922 mayroong isang malaking halaga ng mahahalagang katalinuhan sa mainframe na iyon. 298 00:30:00,922 --> 00:30:03,299 Alam na nila ang lahat tungkol sa atin ngayon. 299 00:30:03,299 --> 00:30:06,177 - At wala kaming alam tungkol sa kanila. - Halos wala. 300 00:30:06,177 --> 00:30:08,137 Ang katotohanan na pinili nila upang hindi paganahin ang aming mga depensa 301 00:30:08,137 --> 00:30:10,597 nagsasabi sa amin ng isang bagay tungkol sa kanilang mga intensyon. 302 00:30:15,436 --> 00:30:17,438 Madam Secretary, nagdala kami ng ilang mga espesyalista 303 00:30:17,438 --> 00:30:19,774 upang pag-aralan ang mga sample ng tissue inani natin mula sa pagkatao. 304 00:30:19,774 --> 00:30:22,694 Ito ang aming punong geneticist, Dr. Hideo Ikegawa. 305 00:30:22,694 --> 00:30:24,904 Ito ang aming punong astrobiologist, Dr. Helen Benson. 306 00:30:24,904 --> 00:30:26,613 - Hello. - Doktor? 307 00:30:27,407 --> 00:30:29,701 Ang nilalang ay nasa isang nascent state. 308 00:30:29,701 --> 00:30:34,080 Ang mga sample ng DNA na kinuha namin ay tila upang kumatawan sa tatlong natatanging anyo ng buhay. 309 00:30:34,080 --> 00:30:38,877 - Tatlong magkakaibang uri ng DNA? - Oo, kasama ang utak ng nilalang. 310 00:30:38,877 --> 00:30:42,505 Ang tissue ng katawan ay tao, sa abot ng aming masasabi. 311 00:30:42,505 --> 00:30:43,882 Ang kulay abong laman na bumabalot dito 312 00:30:43,882 --> 00:30:48,178 ay organikong materyal, ilang uri ng bioengineered spacesuit. 313 00:30:48,178 --> 00:30:51,514 Kung ano ang kahawig nito, kakaiba, ay placental tissue. 314 00:30:51,514 --> 00:30:54,851 Na may katuturan, dahil sa inunan isang life-support system. 315 00:30:54,851 --> 00:30:57,187 At iyon, karaniwang, upang mabuhay sa ating kapaligiran, 316 00:30:57,187 --> 00:31:00,982 ang nilalang ay kailangang ipanganak dito, sa anyong tao nito. 317 00:31:00,982 --> 00:31:02,400 Dapat ay pumunta sila dito noong nakaraan 318 00:31:02,400 --> 00:31:05,737 at kumuha ng sample ng DNA mula sa paksa ng tao. 319 00:31:05,737 --> 00:31:09,698 Ngayon, mula nang ipanganak iyon, lumaki nang husto ang nilalang. 320 00:31:10,408 --> 00:31:12,868 Ito ay isang oras pagkatapos ng operasyon. 321 00:31:13,661 --> 00:31:15,204 Tatlong oras. 322 00:31:16,956 --> 00:31:18,374 Anim na oras. 323 00:31:18,374 --> 00:31:21,753 Magkano ang maaari mong sabihin sa amin tungkol dito sa pamamagitan ng pag-decode ng DNA nito? 324 00:31:21,753 --> 00:31:25,131 Hindi mo maintindihan. Ito ang mga Dead Sea Scrolls. 325 00:31:25,131 --> 00:31:27,717 Magiging mga geneticist pag-aaral ng code na ito para sa mga henerasyon. 326 00:31:27,717 --> 00:31:28,885 Hindi, hindi sila. 327 00:31:28,885 --> 00:31:31,095 Ang code na ito ay ang pag-aari ng gobyerno ng US. 328 00:31:31,095 --> 00:31:34,224 Ang mismong pag-iral nito ay inuri. 329 00:31:34,224 --> 00:31:35,349 Gusto ko itong makita. 330 00:31:47,278 --> 00:31:48,612 Tubig. 331 00:31:49,405 --> 00:31:50,615 Itaas mo siya. 332 00:31:50,615 --> 00:31:54,744 Sinasalita ba nito ang ating wika? O sadyang parrot lang ang narinig? 333 00:31:54,744 --> 00:31:57,997 Hindi, parang dati na maunawaan ang ating wika. 334 00:31:57,997 --> 00:32:00,458 Nakompromiso nila ang ating mga satellite. Alam nila ang lahat tungkol sa atin. 335 00:32:00,458 --> 00:32:02,042 Ginoong Driscoll. 336 00:32:28,319 --> 00:32:30,864 Ang pangalan ko ay Regina Jackson. 337 00:32:30,864 --> 00:32:34,950 Ako ang Secretary of Defense ng Estados Unidos ng Amerika. 338 00:32:36,452 --> 00:32:39,538 Ang katawan na ito ay aabutin ng ilang oras upang masanay. 339 00:32:45,461 --> 00:32:48,673 Ipinadala ako dito upang matukoy sino o ano ang kinakatawan mo, 340 00:32:48,673 --> 00:32:51,049 at kung ano ang iyong intensyon. 341 00:32:52,302 --> 00:32:54,303 Parang hindi totoo sa akin. 342 00:32:57,473 --> 00:32:58,932 Alien. 343 00:33:02,061 --> 00:33:04,438 Kakailanganin ng oras upang umangkop. 344 00:33:05,523 --> 00:33:08,275 Ano ka bago ka naging tao? 345 00:33:12,780 --> 00:33:14,532 magkaiba. 346 00:33:14,532 --> 00:33:16,158 Magkaiba paano? 347 00:33:17,118 --> 00:33:19,328 Matatakot ka lang nito. 348 00:33:21,664 --> 00:33:23,123 May pangalan ka ba? 349 00:33:24,167 --> 00:33:25,667 Klaatu. 350 00:33:28,379 --> 00:33:30,881 Kinakatawan mo ba ang isang sibilisasyon? 351 00:33:33,176 --> 00:33:36,429 Kinakatawan ko ang isang pangkat ng mga sibilisasyon. 352 00:33:36,429 --> 00:33:39,057 Nasaan ang grupong ito ng mga sibilisasyon? 353 00:33:39,057 --> 00:33:41,184 Sa buong paligid mo. 354 00:33:41,184 --> 00:33:43,645 Ano ang layunin mo sa pagpunta dito? 355 00:33:43,645 --> 00:33:47,524 Mayroong isang pagtitipon ng mga pinuno ng mundo hindi kalayuan dito. 356 00:33:47,524 --> 00:33:50,151 Ipapaliwanag ko sa kanila ang layunin ko. 357 00:33:50,151 --> 00:33:52,904 Natatakot ako na hindi pwede. 358 00:33:52,904 --> 00:33:56,032 Marahil ay dapat mong ipaliwanag ang iyong sarili sa akin sa halip. 359 00:33:56,032 --> 00:33:59,035 Nagsasalita ka ba para sa buong sangkatauhan? 360 00:33:59,035 --> 00:34:02,371 nagsasalita ako para sa ang Pangulo ng Estados Unidos. 361 00:34:04,707 --> 00:34:08,961 Ngayon, pakiusap, sabihin mo sa akin, bakit ka napunta sa ating planeta? 362 00:34:11,714 --> 00:34:13,424 Ang iyong planeta? 363 00:34:13,424 --> 00:34:15,884 Oo. Ito ang ating planeta. 364 00:34:18,555 --> 00:34:20,430 Hindi. Hindi. 365 00:34:21,516 --> 00:34:25,562 Napagdesisyunan naming pakalmahin siya at ilipat siya sa isang mas ligtas na lokasyon. 366 00:34:25,562 --> 00:34:28,189 - Itatanong mo ba siya? - Posibilidad iyon. 367 00:34:28,189 --> 00:34:31,568 Madam Secretary, bilang mga siyentipiko, hindi tayo papayag dito. 368 00:34:31,568 --> 00:34:34,112 Sinabi niya na gusto niyang makipag-usap sa UN. 369 00:34:34,112 --> 00:34:36,030 Ang kasaysayan ay may mga aral na maituturo sa atin 370 00:34:36,030 --> 00:34:39,200 tungkol sa mga unang pagkikita sa pagitan ng mga sibilisasyon. 371 00:34:39,200 --> 00:34:43,621 Bilang isang tuntunin, ang hindi gaanong advanced na sibilisasyon ay maaaring malipol o inalipin. 372 00:34:43,621 --> 00:34:48,459 Iniisip ko ang Pizarro at ang mga Inca, Columbus at ang mga Katutubong Amerikano... 373 00:34:48,459 --> 00:34:50,336 Ang listahan ay nagpapatuloy. 374 00:34:50,336 --> 00:34:54,716 Sa kasamaang palad, sa kasong ito, ang hindi gaanong maunlad na sibilisasyon ay tayo. 375 00:34:54,716 --> 00:34:58,386 Ito ay isang kinatawan ng isang extraterrestrial na sibilisasyon. 376 00:34:58,386 --> 00:35:01,639 Ito ang pinakamahalagang pagtuklas sa kasaysayan ng sangkatauhan. 377 00:35:01,639 --> 00:35:04,976 Maaaring ito na ang huling pagtuklas sa kasaysayan ng sangkatauhan. 378 00:35:04,976 --> 00:35:07,979 Kailangan nating malaman kung ano ang kanilang pinaplano, at kailangan nating malaman ngayon. 379 00:35:07,979 --> 00:35:11,441 So gusto mo siyang idroga? I-interrogate siya? 380 00:35:11,441 --> 00:35:13,985 Paumanhin, hindi namin gagawin iyon. Naiintindihan mo ba? 381 00:35:13,985 --> 00:35:16,279 Naiintindihan ko nang buo. 382 00:35:16,279 --> 00:35:18,990 Siyempre, kung hindi mo gagawin, kailangan nating tumawag sa sinumang tatawagan. 383 00:35:18,990 --> 00:35:21,201 Well, sigurado ako makakahanap ka ng taong... 384 00:35:21,201 --> 00:35:22,743 gagawin ko. 385 00:35:24,621 --> 00:35:26,164 Helen. 386 00:35:26,164 --> 00:35:27,623 gagawin ko. 387 00:35:52,690 --> 00:35:55,401 Hindi na iyon kakailanganin, Doktor. 388 00:35:55,401 --> 00:35:58,487 Naghanda na kami ang solusyon para sa iyo. 389 00:36:00,365 --> 00:36:02,366 Kailangan ko lang ng syringe. 390 00:36:12,752 --> 00:36:17,172 Gusto kong humingi ng tawad sayo. Mukhang masama ang simula namin. 391 00:36:18,132 --> 00:36:19,968 Mukhang ginawa namin. 392 00:36:19,968 --> 00:36:22,345 Ihahatid ka namin sa ibang pasilidad 393 00:36:22,345 --> 00:36:25,430 - para sa mas mabuting pangangalagang medikal. - Hindi, ikaw ay hindi. 394 00:36:26,057 --> 00:36:28,475 - Excuse me? - Aalis na ako. 395 00:36:29,310 --> 00:36:30,937 Hindi ako papayag na gawin mo iyon. 396 00:36:30,937 --> 00:36:34,816 - Ito ay hindi nakasalalay sa iyo. - Ito ay isang military installation. 397 00:36:34,816 --> 00:36:37,318 Napapaligiran ka ng daan-daang sundalo. 398 00:36:37,318 --> 00:36:38,820 Walang aalis dito. 399 00:36:38,820 --> 00:36:40,446 Wala naman akong ginawang masama. 400 00:36:40,446 --> 00:36:42,991 Nilusob mo ang aming airspace. 401 00:36:42,991 --> 00:36:46,161 Yung automat na lumabas mula sa globo, 402 00:36:46,161 --> 00:36:47,620 inatake nito ang ating mga tropa. 403 00:36:47,620 --> 00:36:49,622 Kumilos ito para ipagtanggol ako. 404 00:36:49,622 --> 00:36:52,250 Ito ay kumikilos sa pagkakaroon ng karahasan. 405 00:36:52,250 --> 00:36:54,126 Dr. Benson? Pakiusap. 406 00:37:15,899 --> 00:37:17,399 Takbo. 407 00:37:20,111 --> 00:37:21,612 tapos na. 408 00:37:23,448 --> 00:37:25,949 Kung sasama ka sa amin, ma'am... 409 00:37:48,431 --> 00:37:50,307 Patuloy na gumalaw, pakiusap. 410 00:38:40,149 --> 00:38:43,610 tatanungin kita isang serye ng mga tanong sa pagkontrol. 411 00:38:47,866 --> 00:38:51,034 Ikaw ba ay kasalukuyang nasa posisyong nakaupo? 412 00:38:53,121 --> 00:38:54,706 Oo. 413 00:38:54,706 --> 00:38:56,248 tao ka ba? 414 00:38:58,084 --> 00:38:59,585 Ang aking katawan ay. 415 00:39:01,296 --> 00:39:03,005 May nararamdaman ka bang sakit? 416 00:39:04,215 --> 00:39:05,757 Ginagawa ng aking katawan. 417 00:39:11,347 --> 00:39:13,557 Alam mo ba ang isang paparating na pag-atake 418 00:39:14,517 --> 00:39:16,518 sa planetang Earth? 419 00:39:20,064 --> 00:39:22,065 Dapat hinayaan mo na ako. 420 00:39:28,490 --> 00:39:30,616 Uulitin ko ang tanong. 421 00:39:56,726 --> 00:39:59,812 Anong gate ang ginamit mo para makapasok sa baseng ito? 422 00:39:59,812 --> 00:40:01,272 East loading door. 423 00:40:01,272 --> 00:40:03,483 Paano ako makakarating doon? 424 00:40:03,483 --> 00:40:06,653 Isang daang yarda ang natitira mula sa likod ng gusaling ito. 425 00:40:06,653 --> 00:40:08,821 Mayroon bang security code? 426 00:40:10,615 --> 00:40:13,033 Apat-apat-Bravo-tatlo-zero. 427 00:40:13,618 --> 00:40:16,246 Anong size ng suit na yan? 428 00:40:16,246 --> 00:40:18,039 Apatnapu't dalawa ang haba. 429 00:40:18,039 --> 00:40:19,498 Tanggalin mo. 430 00:40:58,788 --> 00:41:00,874 Pansin! Lahat ng security personnel 431 00:41:00,874 --> 00:41:02,834 mag-ulat sa iyong mga itinalagang post. 432 00:41:02,834 --> 00:41:06,587 Lahat ng tauhan ng sibilyan iulat kaagad sa Operations. 433 00:41:16,514 --> 00:41:19,266 - Iiwan na kita ngayon. - Hindi. 434 00:41:47,629 --> 00:41:49,506 Ilagay ang bawat braso ng gobyerno, 435 00:41:49,506 --> 00:41:53,593 militar, tagapagpatupad ng batas, Pederal, estado at lokal, nasa mataas na alerto. 436 00:41:53,593 --> 00:41:56,221 - Kung nalaman ng media na natalo tayo... - Gumamit ng cover story. 437 00:41:56,221 --> 00:41:57,931 Hindi namin maaaring ipagsapalaran ang gulat. 438 00:41:57,931 --> 00:41:59,641 Tawagin siyang nakatakas na convict. 439 00:41:59,641 --> 00:42:03,061 Gamitin ang bawat surveillance satellite, bawat drone aircraft, 440 00:42:03,061 --> 00:42:06,313 bawat freeway camera. Gamitin ang bawat mapagkukunan na mayroon kami. 441 00:42:14,155 --> 00:42:15,824 Pansin: Lahat ng naka-iskedyul na tren 442 00:42:15,824 --> 00:42:18,993 papasok at palabas ng Penn Station Manhattan 443 00:42:18,993 --> 00:42:21,663 ay kinansela dahil sa ang patuloy na paglikas 444 00:42:21,663 --> 00:42:24,331 at ang security perimeter sa Central Park. 445 00:42:29,295 --> 00:42:31,923 Hinihiling namin na ang aming mga pasahero manatiling kalmado at maayos 446 00:42:31,923 --> 00:42:33,967 sa mga mahihirap na sitwasyong ito. 447 00:42:33,967 --> 00:42:38,012 Ang anumang kaguluhan ay sasailalim sa agarang pag-aresto ng Transit police. 448 00:42:38,012 --> 00:42:40,013 pasensya na po. pasensya na po. 449 00:42:44,394 --> 00:42:47,272 Kami ay nakatuon sa pagbibigay sa iyo ng kalidad ng serbisyo. 450 00:42:47,272 --> 00:42:48,897 salamat po. 451 00:42:55,113 --> 00:42:57,740 Hinihiling namin na ang aming nananatiling kalmado at maayos ang mga pasahero 452 00:42:57,740 --> 00:43:00,617 sa mga mahihirap na sitwasyong ito. 453 00:43:05,790 --> 00:43:10,336 Ang anumang kaguluhan ay sasailalim sa agarang pag-aresto ng Transit police. 454 00:43:10,336 --> 00:43:13,882 Hindi mo nakukuha ang ticket. Sige, umatras! 455 00:43:13,882 --> 00:43:16,926 - Huwag mo akong itulak. Gusto ko yung ticket. - Tingnan mo, hindi ko... 456 00:43:16,926 --> 00:43:20,096 - Ngayon, bigyan mo lang ako ng tiket! - Wala akong ibibigay sayo! 457 00:43:20,096 --> 00:43:23,098 Bigyan mo ako ng... Ano bang problema mo? 458 00:43:39,032 --> 00:43:42,076 Tumataas na pandaigdigang kaguluhan ay nagdudulot ng mga pinuno sa buong mundo 459 00:43:42,076 --> 00:43:45,622 para punahin ang tugon ng US sa pagdating ng mga globo. 460 00:43:45,622 --> 00:43:47,957 Reaksyon ng dalawa pambansa at internasyonal 461 00:43:47,957 --> 00:43:49,792 iba-iba ang mga pamayanang panrelihiyon. 462 00:43:49,792 --> 00:43:52,420 Habang ang ilan ay tumugon na may pag-asa at nasusukat na optimismo, 463 00:43:52,420 --> 00:43:56,257 karamihan sa mga relihiyosong komunidad ay mayroon itinuturing ang mga kamakailang kaganapan bilang apocalyptic. 464 00:43:56,257 --> 00:43:59,427 Sa mga pagtitipon at pagpupuyat sa panalangin sa halos bawat pangunahing lungsod, 465 00:43:59,427 --> 00:44:02,180 marami ang nakakakita sa pagdating ng Central Park sphere 466 00:44:02,180 --> 00:44:05,390 bilang tanda ng bagong panahon, o marahil ay ang katapusan ng mundo. 467 00:44:06,226 --> 00:44:09,896 Ang rapture, ang tribulation at ang nalalapit na labanan ng Armagedon 468 00:44:09,896 --> 00:44:12,397 nangingibabaw ang karamihan sa talakayan. 469 00:44:27,622 --> 00:44:30,291 Mga pinuno sa buong mundo ay nagpoprotesta sa desisyon ng US 470 00:44:30,291 --> 00:44:34,254 upang tanggihan ang mga dayuhang siyentipiko ganap na pag-access sa nilalang. 471 00:44:34,254 --> 00:44:36,130 Nagawa mo na ba ang iyong takdang-aralin? 472 00:44:36,130 --> 00:44:38,842 Kinansela ang paaralan dahil sa mga dayuhan. 473 00:44:38,842 --> 00:44:41,553 - Sinasabi nila na ito ay isang pagsalakay. - Well, mali sila. 474 00:44:41,553 --> 00:44:44,054 - Ano ang nakakasiguro sa iyo? - Alam ko lang. 475 00:44:45,348 --> 00:44:46,766 Huwag mong makuha iyon! 476 00:44:46,766 --> 00:44:48,685 - Jacob! - Hello? 477 00:44:48,685 --> 00:44:51,396 Pwede ba akong magsalita kay Dr. Helen Benson, pakiusap? 478 00:44:51,396 --> 00:44:52,938 Ito ay para sa iyo. 479 00:44:56,359 --> 00:44:58,236 - Hello? - Dr. Helen Benson? 480 00:44:58,236 --> 00:45:00,989 - Oo. - Tumatawag ako mula sa Newark Penn Station. 481 00:45:00,989 --> 00:45:03,533 Dinala namin ang iyong pasyente dito. 482 00:45:03,533 --> 00:45:05,076 Oh, um... 483 00:45:05,076 --> 00:45:09,622 Paumanhin, sa tingin ko ay nagkaroon ng pagkakamali. Hindi ako ganoong klase ng doktor. 484 00:45:09,622 --> 00:45:11,832 Sandali... Sandali. 485 00:45:12,458 --> 00:45:14,501 Sinabi niya na nakuha mo ang kanyang gamot. 486 00:45:17,213 --> 00:45:18,756 Pupunta ako doon. 487 00:45:18,756 --> 00:45:20,883 at stressed kailangan ng kalmado at pang-unawa... 488 00:45:27,765 --> 00:45:30,059 Paumanhin. pasensya na ha? 489 00:45:30,059 --> 00:45:33,313 Excuse me! Paumanhin, isang tao tinawag ako. Ang pangalan ko ay Dr. Benson. 490 00:45:33,313 --> 00:45:35,440 Okay, andyan na siya. Siya ang problema mo ngayon. 491 00:45:35,440 --> 00:45:38,317 Sige, kunin mo na siya. Problema mo siya. 492 00:45:51,247 --> 00:45:54,584 Lugar ng pagpaparehistro ng paglikas ay matatagpuan sa dalawang bloke sa ganitong paraan. 493 00:45:54,584 --> 00:45:58,630 Alam mo, nakipagsapalaran ako pabalik sa ospital. 494 00:45:58,630 --> 00:46:00,631 Nagkamali ba ako? 495 00:46:01,424 --> 00:46:03,885 Kaibigan ka ba namin? 496 00:46:03,885 --> 00:46:06,094 Kaibigan ako ng Earth. 497 00:46:08,890 --> 00:46:12,559 Panatilihin natin itong matatag, mga kababayan. Ipagpatuloy natin ang pasulong. 498 00:46:19,234 --> 00:46:20,610 Hello. 499 00:46:20,610 --> 00:46:22,362 Hi. 500 00:46:22,362 --> 00:46:23,862 Okay. 501 00:46:24,656 --> 00:46:27,032 - Ano ngayon? - Magmaneho. 502 00:46:44,384 --> 00:46:46,343 Tumingin sa iyong bulsa. 503 00:46:49,180 --> 00:46:51,181 Iyong panloob na bulsa. 504 00:47:22,714 --> 00:47:24,214 Lumiko sa kaliwa. 505 00:47:39,731 --> 00:47:42,150 Striker 2829, bumaba at magpanatili ng 2,000 506 00:47:42,150 --> 00:47:44,486 sa mga naitatag na vector sa target na lugar. 507 00:47:44,486 --> 00:47:46,945 Oo, sir. Salamat po sir. 508 00:47:47,864 --> 00:47:50,074 Sige, lahat, nakuha namin ang aming misyon! 509 00:47:50,074 --> 00:47:53,203 Sige, nakuha ang target at nakumpirma, ginoo. Naka-lock kami. 510 00:47:53,203 --> 00:47:56,122 Madam Secretary, nagpapadala sila ng mga drone. 511 00:47:56,122 --> 00:47:58,333 Dalhin ang mga Reaper! Pumunta na kami! 512 00:47:58,333 --> 00:48:02,377 - Roger yan! Bumababa sa 1,200. - Ilawan natin ang bagay na ito. 513 00:48:11,804 --> 00:48:14,264 I-armas ang iyong Sidewinder missiles! 514 00:48:15,767 --> 00:48:18,477 Roger na, Koronel. Sidewinder missiles armado. 515 00:48:27,195 --> 00:48:30,155 - Nagpapagana siya! - Sunog! Sunog, apoy! 516 00:48:35,370 --> 00:48:37,956 - Hinarang ang mga missile! - Umalis ka dyan! 517 00:48:37,956 --> 00:48:39,874 Bawiin at muling ihanay para sa isa pang sortie! 518 00:48:39,874 --> 00:48:43,168 Negatibo! Nawalan ako ng link! Nawalan ako ng kontrol! 519 00:48:45,672 --> 00:48:48,507 Sino ang may kontrol sa sasakyang panghimpapawid, kung gayon? 520 00:48:49,926 --> 00:48:53,762 Striker 28 patungo sa orb perimeter! Wala na akong kontrol! 521 00:49:03,481 --> 00:49:05,315 Mayroon bang ibang mga ideya? 522 00:49:08,319 --> 00:49:11,822 Bakit tumatakbo ang mga tao? Dapat tayong manatili at lumaban. 523 00:49:13,032 --> 00:49:15,368 Hindi sila pumunta dito para saktan tayo. 524 00:49:15,368 --> 00:49:18,955 Well, dapat pa rin natin silang patayin, para makasigurado lang. 525 00:49:18,955 --> 00:49:22,709 Wag mong sabihin yan. - Iyon ang gagawin ni Tatay. 526 00:49:22,709 --> 00:49:25,295 Tingin ko titingin sana siya para sa ibang paraan. 527 00:49:25,295 --> 00:49:27,755 Lalaban sana siya. 528 00:49:27,755 --> 00:49:32,634 - Gusto kong isipin na kilala ko siya nang husto. - Kilala ko rin siya. Mas mahaba pa sayo. 529 00:49:33,636 --> 00:49:35,430 Ano sa tingin mo? 530 00:49:35,430 --> 00:49:36,890 ng ano? 531 00:49:36,890 --> 00:49:40,435 Dapat bang tumakbo ang mga tao, o dapat tayong manatili at lumaban? 532 00:49:40,435 --> 00:49:43,145 - Hindi rin. - Ano ang dapat nating gawin, kung gayon? 533 00:49:43,855 --> 00:49:46,148 Wala kang magagawa. 534 00:49:47,484 --> 00:49:50,277 Ito na. Hilahin dito. 535 00:50:00,497 --> 00:50:01,997 McDonald's? 536 00:50:04,417 --> 00:50:07,629 saan ka pupunta Jacob, saan ka pupunta? 537 00:50:07,629 --> 00:50:09,379 Sa banyo! 538 00:50:13,259 --> 00:50:15,594 Nasaan ang ama ng bata? 539 00:50:17,555 --> 00:50:19,014 Patay na siya. 540 00:50:19,599 --> 00:50:21,768 Paano siya namatay? 541 00:50:21,768 --> 00:50:23,727 Siya ay nasa Army. 542 00:50:24,646 --> 00:50:29,901 Kaya ang batang lalaki ay nais na ang kanyang ama na sundalo ay dito upang iligtas ang mundo mula sa mga dayuhan. 543 00:50:29,901 --> 00:50:32,987 Nais ng bata na nandito ang kanyang ama sa maraming dahilan, 544 00:50:32,987 --> 00:50:35,447 alien ang pinakamaliit sa kanila. 545 00:50:37,951 --> 00:50:42,872 Hindi naman siya ganoong klase ng sundalo. Isa siyang engineer. 546 00:50:42,872 --> 00:50:47,335 Pumunta siya doon para magtayo, hindi para makipaglaban. 547 00:50:47,335 --> 00:50:49,169 At ang kanyang ina? 548 00:50:50,630 --> 00:50:53,006 Namatay siya noong sanggol pa siya. 549 00:50:54,175 --> 00:50:58,762 Pinakasalan ko ang kanyang ama. Isang taon na ang nakalipas, pinatay siya. 550 00:51:02,559 --> 00:51:04,643 Bakit ka pumunta dito? 551 00:51:05,854 --> 00:51:08,230 Naparito ako upang iligtas ang Lupa. 552 00:51:09,440 --> 00:51:10,899 mula sa ano? 553 00:51:11,568 --> 00:51:13,068 Nandito siya. 554 00:51:23,997 --> 00:51:27,250 Ang iyong tsaa, Lolo. 555 00:51:27,250 --> 00:51:29,042 salamat po. 556 00:51:40,221 --> 00:51:42,557 Isa ka ba sa kanila? 557 00:51:42,557 --> 00:51:44,057 Isa sa kanino? 558 00:51:46,561 --> 00:51:47,644 Di bale. Paumanhin. 559 00:51:48,938 --> 00:51:51,398 Nakalabas ka na makipag-ugnayan sa mahabang panahon. 560 00:51:52,525 --> 00:51:53,942 Mayroon akong mapanganib na assignment. 561 00:51:54,694 --> 00:51:56,945 Ito ay pagalit na teritoryo. 562 00:51:57,489 --> 00:51:58,781 napansin ko. 563 00:51:58,781 --> 00:52:02,075 Umaasa ako na kaya kong mangatuwiran sa kanila. 564 00:52:02,577 --> 00:52:05,245 Natatakot ako na hindi sila makatwirang lahi. 565 00:52:06,664 --> 00:52:10,752 Ako ay nakatira sa gitna nila sa loob ng pitumpung taon na ngayon. 566 00:52:10,752 --> 00:52:12,377 Kilalang kilala ko sila. 567 00:52:13,630 --> 00:52:14,755 At? 568 00:52:15,256 --> 00:52:18,133 Anumang pagtatangkang mamagitan sila ay magiging walang saysay. 569 00:52:18,760 --> 00:52:20,844 Sila ay mapangwasak, 570 00:52:21,554 --> 00:52:23,680 at hindi sila magbabago. 571 00:52:25,558 --> 00:52:28,853 Iyan ba ang iyong opisyal na ulat? 572 00:52:28,853 --> 00:52:33,941 Ang trahedya, alam nila ano kaya ang mangyayari sa kanila. 573 00:52:35,902 --> 00:52:37,778 Nararamdaman nila ito. 574 00:52:38,655 --> 00:52:41,240 Pero parang hindi sila upang gawin ang anumang bagay tungkol dito. 575 00:52:46,996 --> 00:52:49,414 Ito ay nagpasya pagkatapos. 576 00:52:50,625 --> 00:52:53,293 Sisimulan ko ang proseso sa lalong madaling panahon. 577 00:52:54,212 --> 00:52:56,630 Dapat tayong maghanda para sa ating pag-alis. 578 00:52:57,215 --> 00:52:58,757 nananatili ako. 579 00:52:59,592 --> 00:53:01,928 Hindi ka maaaring manatili dito. 580 00:53:01,928 --> 00:53:04,012 Kaya ko, at gagawin ko. 581 00:53:04,639 --> 00:53:07,224 - Kung mananatili ka, mamamatay ka. - Alam ko. 582 00:53:09,352 --> 00:53:11,228 Ito ang aking tahanan ngayon. 583 00:53:12,981 --> 00:53:16,192 Ikaw mismo ang tumawag sa kanila isang mapangwasak na lahi. 584 00:53:16,192 --> 00:53:17,734 totoo yan. 585 00:53:18,820 --> 00:53:21,446 Ngunit, gayon pa man, may isa pang panig. 586 00:53:23,074 --> 00:53:26,201 Kita mo, ako... mahal ko sila. 587 00:53:28,705 --> 00:53:31,123 Ito ay isang napaka kakaibang bagay. 588 00:53:32,876 --> 00:53:36,379 Wala akong mahanap na paraan para ipaliwanag ito sa iyo. ako... 589 00:53:36,379 --> 00:53:40,799 Sa loob ng maraming taon, ako... Sinumpa ko ang swerte ko sa pinadala ko dito. 590 00:53:42,260 --> 00:53:44,386 Mahirap ang buhay ng tao. 591 00:53:46,181 --> 00:53:49,057 Ngunit sa pagtatapos ng buhay na ito, 592 00:53:50,351 --> 00:53:54,438 Itinuturing ko ang aking sarili na mapalad na nabuhay ito. 593 00:53:59,944 --> 00:54:05,074 Walang biglaang paggalaw. Walang agresibo mga aksyon. Kahit anong mangyari, 594 00:54:05,074 --> 00:54:06,493 walang putok ng baril. 595 00:54:06,493 --> 00:54:09,370 Ang track ay nasa lugar, ginoo. Nasa posisyon ang mga containment panel. 596 00:54:09,370 --> 00:54:12,498 - Handa na kami sa iyong order. - Sa aking utos, 597 00:54:13,458 --> 00:54:15,543 ilipat ang mga panel sa lugar. 598 00:54:15,543 --> 00:54:18,295 - Tatlo, dalawa... - Tatlo, dalawa... 599 00:54:18,838 --> 00:54:19,964 ...isa. 600 00:54:19,964 --> 00:54:23,008 Nakapag-synchronize, Handa nang kopyahin ang ISI. 601 00:54:32,310 --> 00:54:37,189 Containment panel ay ligtas, at narito pa rin kami. 602 00:54:46,241 --> 00:54:47,450 9-1-1. Ano ang iyong emergency? 603 00:54:47,450 --> 00:54:49,077 Ang nakatakas na convict ipinakita nila sa balita, 604 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 - Nakita ko lang yung lalaki sa gas station. - Maaari mo bang ilarawan siya? 605 00:54:51,830 --> 00:54:53,540 Siya ay nasa isang maliit na kotse, sa south block... 606 00:54:53,540 --> 00:54:55,166 9- 1-1, ano ang iyong emergency? 607 00:54:55,166 --> 00:54:57,085 Ngayon ko lang nakita yung lalaking gusto sa tabi ng McDonald's. 608 00:54:57,085 --> 00:54:58,419 pwede ba ilarawan ang kotse, sir? 609 00:54:58,419 --> 00:54:59,921 Pilak na apat na pinto, kasama ang isang babae at isang bata. 610 00:54:59,921 --> 00:55:02,799 Kailangan ko ng 3 units para tignan para sa isang silver Honda malapit sa Ochada orchards. 611 00:55:02,799 --> 00:55:05,426 3-1 ang pagtugon. Kami ay nagpapatrolya sa mga halamanan sa labas ng I-67. 612 00:55:05,426 --> 00:55:07,177 HP-28, follow up. 613 00:55:08,221 --> 00:55:11,723 Ito na. Tumigil ka dito. 614 00:55:13,434 --> 00:55:15,310 Hindi mo dapat... 615 00:55:20,316 --> 00:55:23,278 Eh, Helen? Sino ang lalaking ito? 616 00:55:23,278 --> 00:55:25,821 Isang kaibigan. - Anong klaseng kaibigan? 617 00:55:28,116 --> 00:55:30,826 Mag-scootch over. Kaibigan siya sa trabaho. 618 00:55:32,912 --> 00:55:34,705 Ano ang kanyang pangalan? 619 00:55:35,456 --> 00:55:37,417 - Klaatu. - Klaatu? 620 00:55:37,417 --> 00:55:40,002 - Oo. - Anong klaseng pangalan yan? 621 00:55:40,712 --> 00:55:42,713 Ito ay banyaga, sa tingin ko. 622 00:55:44,591 --> 00:55:49,012 - Hindi ko narinig na pinag-uusapan mo siya dati. - Hindi ko pa siya kilala napakatagal. 623 00:55:49,012 --> 00:55:51,514 Pinapasakay lang namin siya. 624 00:55:51,514 --> 00:55:52,973 saan? 625 00:55:54,893 --> 00:55:57,478 - Dito. - Ang kagubatan? 626 00:56:02,567 --> 00:56:03,735 Manatili dito. 627 00:56:03,735 --> 00:56:08,031 Gusto kong i-lock mo ang pinto, okay? At huwag mong buksan ito para sa sinuman maliban sa akin. 628 00:56:08,031 --> 00:56:09,656 Seryoso ako. 629 00:58:47,690 --> 00:58:49,775 Helen, anong nangyayari? 630 00:58:55,907 --> 00:58:58,117 Nakakakuha kami ng mga larawan ng mga sphere na ito mula sa buong mundo. 631 00:58:58,117 --> 00:59:00,078 Okavango, Kobe, Baku... 632 00:59:00,078 --> 00:59:01,913 Alin sa ating mga ahensya ang nagtipon ng intel na ito? 633 00:59:01,913 --> 00:59:05,749 Ma'am, wala sa kanila. Inalis namin ang mga ito sa Internet. 634 00:59:11,005 --> 00:59:13,423 sila ba yan 635 00:59:14,801 --> 00:59:17,636 Hindi. Kami ito. 636 00:59:18,555 --> 00:59:21,391 Mga ordinaryong cephalopod iyon. 637 00:59:21,391 --> 00:59:23,100 Pusit. Pugita. 638 00:59:26,604 --> 00:59:31,817 hindi ko siya gusto. Ang weird niya, at... Bakit natin siya pinapaikot, anyway? 639 00:59:32,569 --> 00:59:33,777 Um... 640 00:59:36,239 --> 00:59:38,616 Ito ay kumplikado. 641 00:59:38,616 --> 00:59:40,618 Uuwi ba siya sa amin? 642 00:59:40,618 --> 00:59:42,662 Hindi. Hindi. 643 00:59:42,662 --> 00:59:47,208 Eh, paano kung magdesisyon ka na gusto mo siya at gusto niyang lumipat? 644 00:59:47,208 --> 00:59:49,502 Hindi, hindi naman ganoon. Diyos, hindi. 645 00:59:49,502 --> 00:59:51,129 Makinig ka sa akin. 646 00:59:51,129 --> 00:59:53,506 Walang gumagalaw. Hindi mo maintindihan. 647 00:59:53,506 --> 00:59:56,259 Kahit ano. Hintayin mo siya. uuwi na ako. 648 00:59:56,259 --> 00:59:57,759 Jacob. 649 01:00:02,765 --> 01:00:04,224 Jacob! 650 01:00:06,060 --> 01:00:07,561 Jacob! 651 01:00:08,813 --> 01:00:11,148 Ano bang problema mo? 652 01:00:45,558 --> 01:00:47,685 Ang mga sphere na ito ngayon ay mukhang aalis na 653 01:00:47,685 --> 01:00:49,437 sa parehong misteryosong paraan sa pagdating nila. 654 01:00:49,437 --> 01:00:51,356 Sana itong mass exodo ay magdadala ng wakas 655 01:00:51,356 --> 01:00:54,025 sa gulat at kaguluhan nakikita na natin sa buong mundo. 656 01:00:54,025 --> 01:00:56,236 Ang tanging globo mukhang hindi aalis yun 657 01:00:56,236 --> 01:00:59,489 ay ang higanteng globo sa Central Park. 658 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 Sa tingin mo tinakot namin sila? 659 01:01:02,617 --> 01:01:04,535 Hindi sila natatakot sa amin. 660 01:01:17,215 --> 01:01:19,092 Kailangan kong bumalik sa lungsod. 661 01:01:19,092 --> 01:01:21,886 Not until you tell me kung ano ang nangyayari. 662 01:01:21,886 --> 01:01:25,181 - Ginawa mo ba yun? - Oo. 663 01:01:25,181 --> 01:01:27,684 Jacob, sumakay ka na sa kotse. 664 01:01:27,684 --> 01:01:30,727 - Isa siya sa kanila. - Mangyaring sumakay sa kotse. 665 01:01:32,147 --> 01:01:34,064 Sumakay ka na sa kotse. 666 01:01:45,577 --> 01:01:48,496 Kailangan kong malaman kung ano ang nangyayari. 667 01:01:48,496 --> 01:01:50,957 Ang planetang ito ay namamatay. 668 01:01:50,957 --> 01:01:53,084 Pinapatay ito ng sangkatauhan. 669 01:01:53,084 --> 01:01:55,586 Kaya pumunta ka dito para tulungan kami. 670 01:01:56,296 --> 01:01:58,213 Hindi, hindi ko ginawa. 671 01:02:00,967 --> 01:02:02,886 Sabi mo pumunta ka para iligtas kami. 672 01:02:02,886 --> 01:02:05,430 Sinabi kong naparito ako upang iligtas ang Lupa. 673 01:02:05,430 --> 01:02:07,681 Naparito ka upang iligtas ang Lupa 674 01:02:08,975 --> 01:02:10,476 mula sa amin. 675 01:02:12,061 --> 01:02:14,898 Naparito ka upang iligtas ang Lupa mula sa amin. 676 01:02:14,898 --> 01:02:19,694 Hindi natin maaaring ipagsapalaran ang kaligtasan ng planetang ito para sa kapakanan ng isang species. 677 01:02:19,694 --> 01:02:22,572 - Ano ang sinasabi mo? - Kung mamatay ang Earth, mamamatay ka. 678 01:02:22,572 --> 01:02:25,407 Kung mamatay ka, mabubuhay ang Earth. 679 01:02:26,367 --> 01:02:28,786 Mayroon lamang isang maliit na bilang ng mga planeta sa kosmos 680 01:02:28,786 --> 01:02:30,914 na may kakayahan ng pagsuporta sa kumplikadong buhay. 681 01:02:30,914 --> 01:02:34,083 - Hindi mo magagawa ito. - Ang isang ito ay hindi maaaring payagang mapahamak. 682 01:02:34,083 --> 01:02:37,378 Maaari tayong magbago! Maaari pa nating ibalik ang mga bagay! 683 01:02:37,378 --> 01:02:40,089 Napanood namin, naghintay kami, at umasang magbabago ka. 684 01:02:40,089 --> 01:02:41,799 - Pakiusap. - Umabot na sa tipping point. 685 01:02:41,799 --> 01:02:43,176 - Kailangan nating kumilos. - Pakiusap! 686 01:02:43,176 --> 01:02:44,552 Aalisin namin ang pinsalang ginawa mo 687 01:02:44,552 --> 01:02:47,222 at bigyan ng pagkakataon ang Earth upang magsimula muli. 688 01:02:47,222 --> 01:02:51,726 Huwag gawin ito. Pakiusap. Maaari tayong magbago. 689 01:02:51,726 --> 01:02:53,812 Maaari tayong magbago. 690 01:02:53,812 --> 01:02:58,524 Ang desisyon ay ginawa. Nagsimula na ang proseso. 691 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 Oh, Diyos. 692 01:03:19,212 --> 01:03:22,090 Walang pagbabago, Helen. 693 01:03:22,090 --> 01:03:26,802 Kahit na arestuhin nila ako, kahit na patayin nila ako, magpapatuloy ang proseso. 694 01:03:27,929 --> 01:03:31,224 Pareho kayong, hands on the car right now! 695 01:03:31,224 --> 01:03:33,976 - Bata ba yan sa kotse? - Oo. 696 01:03:34,894 --> 01:03:39,607 Ito ang HP-28. Nasa I-67 ako. Nasa kustodiya ko ang suspek ng FBI 697 01:03:39,607 --> 01:03:43,528 kasama ang isang babaeng nasa hustong gulang at isang anak. Naghihintay ng mga tagubilin. 698 01:03:43,528 --> 01:03:44,779 70140, roger. 699 01:03:44,779 --> 01:03:47,323 Sabihin sa bata na lumabas ng kotse. 700 01:03:47,323 --> 01:03:50,325 - Ilabas ang bata sa kotse! - Mahal, halika. 701 01:03:51,744 --> 01:03:54,205 Okay kayong dalawa dyan. 702 01:03:54,205 --> 01:03:57,834 Ikaw, hindi ko na sasabihin sayo. Mga kamay sa kotse. 703 01:03:57,834 --> 01:04:00,044 - Mangyaring huwag saktan siya. - Hindi ko siya sasaktan, 704 01:04:00,044 --> 01:04:03,088 - hangga't siya... - Hindi kita kinakausap. 705 01:04:03,840 --> 01:04:06,508 Sandali lang ang sakit. 706 01:04:20,857 --> 01:04:23,234 Pinatay mo siya! Pinatay mo siya! Pinatay mo siya! 707 01:04:23,234 --> 01:04:25,569 - Jacob. Jacob! - Hayaan mo akong tapusin. 708 01:04:27,071 --> 01:04:30,783 Shh. Shh. - Pinatay mo siya! Pinatay mo siya! 709 01:04:30,783 --> 01:04:33,410 - Halika maupo. - Pinatay niya siya! 710 01:05:17,372 --> 01:05:19,331 Magiging maayos din siya. 711 01:05:23,753 --> 01:05:25,921 hindi ko maintindihan. 712 01:05:26,548 --> 01:05:30,510 Papatayin mo kaming lahat, pero niligtas mo siya. 713 01:05:30,510 --> 01:05:33,554 Siya ay isang balakid. Ang ibig kong sabihin ay hindi siya nasaktan. 714 01:05:35,515 --> 01:05:39,769 Maaari mong itigil ito, hindi ba? Kung gusto mo. 715 01:05:39,769 --> 01:05:43,481 Sinubukan kong mangatuwiran sa iyo. Sinubukan kong makipag-usap sa iyong mga pinuno. 716 01:05:43,481 --> 01:05:45,984 Hindi iyon ang aming mga pinuno. 717 01:05:45,984 --> 01:05:49,362 Kung gusto mong makausap ang isa ng ating mga pinuno, dadalhin kita sa isa. 718 01:05:49,362 --> 01:05:51,280 Hayaan mong ihatid kita. 719 01:05:56,703 --> 01:05:58,287 Sumakay ka na sa kotse. 720 01:06:00,039 --> 01:06:03,001 Baka sila lang pagkolekta ng mga specimen mula sa ating planeta. 721 01:06:03,001 --> 01:06:07,379 Hindi ito ang ating planeta. Yan ang sabi niya sa akin sa ospital. 722 01:06:11,426 --> 01:06:12,926 Isang kaban. 723 01:06:13,970 --> 01:06:16,180 - Excuse me? - Ito ay isang arka. 724 01:06:16,806 --> 01:06:18,725 Gayon din ang lahat ng iba pang mga sphere. 725 01:06:18,725 --> 01:06:21,227 Nagse-save sila ng maraming species sa abot ng kanilang makakaya. 726 01:06:21,227 --> 01:06:25,272 Kung ang globo ay isang kaban, tapos ang kasunod ay... 727 01:06:26,065 --> 01:06:27,149 Ang baha. 728 01:06:50,006 --> 01:06:51,840 Karl, nandito na tayo. 729 01:06:55,678 --> 01:06:58,514 Sige, ayusin na natin. 730 01:07:06,815 --> 01:07:09,234 Iyan ay isang Nobel Prize. 731 01:07:09,234 --> 01:07:12,402 Nanalo siya para sa kanyang trabaho sa biological altruism. 732 01:07:13,238 --> 01:07:18,075 Malamang nasa desk drawer niya pa kung hindi ko lang ito na-frame para sa kanya. 733 01:07:19,994 --> 01:07:22,204 - Pagod ka? - Medyo lang. 734 01:07:24,290 --> 01:07:27,292 Malapit, ngunit hindi. 735 01:07:33,633 --> 01:07:35,092 hindi ko gagawin. 736 01:07:35,760 --> 01:07:37,344 Hindi siya tututol. 737 01:07:43,685 --> 01:07:46,688 Isa siya sa kanila. Hindi mo siya dapat tinutulungan. 738 01:07:46,688 --> 01:07:48,605 Dapat natin siyang pigilan. 739 01:07:53,611 --> 01:07:57,364 Sa isang beses lang, Kailangan kong magtiwala ka sa akin. 740 01:08:41,701 --> 01:08:43,327 pwede ba? 741 01:08:58,218 --> 01:09:01,428 Ang dami kong itatanong sayo. 742 01:09:16,152 --> 01:09:17,611 Si Bach naman. 743 01:09:20,782 --> 01:09:22,449 Ang ganda. 744 01:09:23,034 --> 01:09:25,744 Kaya hindi naman kami gaanong magkaiba. 745 01:09:27,080 --> 01:09:29,122 sana totoo yun. 746 01:09:33,962 --> 01:09:35,964 Kaya ito ay isang makina o isang buhay na bagay? 747 01:09:35,964 --> 01:09:39,092 - Ito ay pareho, o wala. - Ano ang ibig mong sabihin, hindi rin? 748 01:09:39,092 --> 01:09:41,636 Ito ay tila isang uri ng silicon-based hybrid. 749 01:09:41,636 --> 01:09:45,473 Tinatawag namin itong GORT, Genetically Organized Robotic Technology. 750 01:09:45,473 --> 01:09:47,517 Ang militar at ang kanilang mga acronym. 751 01:09:47,517 --> 01:09:49,519 Ginamit namin ang bawat magagamit na paraan ng diagnostic, 752 01:09:49,519 --> 01:09:53,189 MRI, thermal imaging, PET scan, ngunit ito ay hindi tinatablan. 753 01:09:53,189 --> 01:09:55,692 Kaya sinubukan namin isang robotically-assisted exploration 754 01:09:55,692 --> 01:09:57,485 - gamit ang diamond drill. - At? 755 01:09:57,485 --> 01:10:01,280 Nabali ang drill bit. Aabutin 24 na oras para ayusin ito nang robotically. 756 01:10:44,782 --> 01:10:50,037 Colonel, wala tayong 24 oras. Magpadala ng isang tao doon upang ayusin ang drill na iyon. 757 01:10:50,538 --> 01:10:54,417 Pag-iimbak ng pagkain at gasolina ay humantong sa mga kakulangan na sumabog 758 01:10:54,417 --> 01:10:57,337 sa mga insidente ng pagnanakaw sa buong Asya at Timog Amerika. marami... 759 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 ... paglaganap ng kaguluhan at kaguluhan 760 01:10:59,005 --> 01:11:00,215 sa mga lungsod tulad ng Guangdong, China, 761 01:11:00,215 --> 01:11:04,719 London, at Chicago dahil sa mga kakulangan ng mga pangunahing bilihin gaya ng gasolina, 762 01:11:04,719 --> 01:11:10,475 pagkain at inuming tubig. Maraming tumuturo sa ang Central Park sphere bilang... 763 01:11:10,475 --> 01:11:13,853 Sa gitna ng kaguluhan sa mga lugar ng New York-New Jersey, 764 01:11:13,853 --> 01:11:16,439 hinahanap ng mga lokal na pulis para sa isang nakatakas na bilanggo 765 01:11:16,439 --> 01:11:18,775 na ang pangalan ay hindi inilabas. 766 01:11:18,775 --> 01:11:22,028 Naniniwala ang mga awtoridad na siya nga isang makabuluhang banta sa publiko 767 01:11:22,028 --> 01:11:25,782 at humihingi ng anumang impormasyon na maaaring humantong sa kanyang pagkahuli. 768 01:11:25,782 --> 01:11:29,786 Kung nakita mo ang lalaking ito, makipag-ugnayan sa numero sa iyong screen sa ibaba. 769 01:11:29,786 --> 01:11:30,995 Dapat may mga alternatibo. 770 01:11:30,995 --> 01:11:34,165 Dapat mayroon kang ilang teknolohiya na maaaring malutas ang aming problema. 771 01:11:34,165 --> 01:11:36,709 Hindi teknolohiya ang problema mo. 772 01:11:36,709 --> 01:11:40,296 Ang problema ay ikaw. Wala kang gana magbago. 773 01:11:40,296 --> 01:11:41,840 Pagkatapos ay tulungan mo kaming magbago. 774 01:11:41,840 --> 01:11:43,842 Hindi ko mababago ang iyong pagkatao. 775 01:11:43,842 --> 01:11:46,177 Tinatrato mo ang mundo habang tinatrato niyo ang isa't isa. 776 01:11:46,177 --> 01:11:50,890 Ngunit bawat sibilisasyon umabot sa isang krisis sa bandang huli. 777 01:11:50,890 --> 01:11:54,519 - Karamihan sa kanila ay hindi nagagawa. - Iyong ginawa. Paano? 778 01:11:54,519 --> 01:11:57,897 Ang aming araw ay namamatay. Kinailangan naming mag-evolve para mabuhay. 779 01:11:57,897 --> 01:12:01,067 Kaya ito ay lamang kapag ang iyong mundo ay pinagbantaan ng pagkawasak 780 01:12:01,067 --> 01:12:04,070 - na naging kung ano ka ngayon. - Oo. 781 01:12:04,070 --> 01:12:06,239 Well, kung saan kami ay. 782 01:12:06,239 --> 01:12:09,325 Sabi mo nasa bingit na tayo ng pagkawasak, at tama ka. 783 01:12:09,325 --> 01:12:14,080 Ngunit ito ay nasa bingit lamang na mahanap ng mga tao ang kaloobang magbago. 784 01:12:14,080 --> 01:12:17,124 Sa bangin lamang tayo umuunlad. 785 01:12:18,585 --> 01:12:20,503 Ito ang ating sandali. 786 01:12:20,503 --> 01:12:23,797 Huwag mong kunin sa amin. Malapit na kami sa isang sagot. 787 01:12:30,305 --> 01:12:31,972 anong mali? 788 01:12:51,493 --> 01:12:54,161 Jacob! Maaari mo bang isuot ang iyong bota? 789 01:12:55,205 --> 01:12:58,958 Hindi siya mahuli. Anong gagawin ko? 790 01:12:58,958 --> 01:13:02,669 Baguhin ang kanyang isip. Hindi sa dahilan, ngunit sa iyong sarili. 791 01:13:14,682 --> 01:13:16,850 Huli na para diyan. 792 01:13:46,548 --> 01:13:48,048 Jacob! 793 01:13:49,843 --> 01:13:51,761 Dito sa baba! Nandito na siya! 794 01:13:51,761 --> 01:13:54,347 - Dito sa ibaba! Nandito na siya! - Anong ginagawa mo? 795 01:13:54,347 --> 01:13:57,225 - Anong ginagawa mo? - Sinusubukan kong tulungan sila! 796 01:13:57,225 --> 01:13:59,269 - Kaya naman tinawagan ko sila. - Ano? 797 01:13:59,269 --> 01:14:01,938 - Sinabi ko sa kanila kung nasaan tayo! - Jacob, hindi mo ginawa! 798 01:14:01,938 --> 01:14:06,109 - Hindi natin siya dapat tinutulungan! - Jacob, sinusubukan kong tulungan tayo. 799 01:14:06,109 --> 01:14:08,528 Dapat natin siyang patayin! Ganyan sana ang ginawa ni Dad! 800 01:14:08,528 --> 01:14:11,656 - Ipaglaban mo ako sa lahat. Lahat! - Kung nandito ang tatay ko... 801 01:14:11,656 --> 01:14:14,074 Pero wala siya dito! Wala na siya! 802 01:14:19,581 --> 01:14:20,706 Jacob... 803 01:14:25,295 --> 01:14:28,589 Na-extract na namin yung babae. Pagbabalik sa base. 804 01:14:37,515 --> 01:14:40,601 - Nakakuha ng visual sa lalaki. - Oo, nakikita ko siya. 805 01:14:42,020 --> 01:14:45,606 Oo, nakuha siya. Nakuha ang target. Pahintulot na makisali. 806 01:14:47,025 --> 01:14:50,904 Malinaw kang makisali. Ikaw ay pumunta upang ilabas ang target. 807 01:14:50,904 --> 01:14:52,362 Roger yan. 808 01:15:32,403 --> 01:15:34,446 Please wag mo akong saktan. 809 01:15:43,248 --> 01:15:44,706 Salamat. 810 01:15:52,048 --> 01:15:54,258 Hindi ko alam kung nasaan kami. 811 01:16:00,682 --> 01:16:02,808 Pwede mo ba akong tulungang makauwi? 812 01:16:09,524 --> 01:16:11,024 Sa ganitong paraan. 813 01:16:52,358 --> 01:16:55,904 - Siya ay dumating upang lipulin tayo, hindi ba? - Hindi mo siya mapipigilan. 814 01:16:55,904 --> 01:16:58,823 Ang tanging pagkakataon na mayroon tayo ay kung magbago ang isip niya. 815 01:16:58,823 --> 01:17:00,700 Dapat hayaan mo akong makausap siya! 816 01:17:00,700 --> 01:17:02,410 Ano sa tingin mo ay makikinig siya sa iyo? 817 01:17:02,410 --> 01:17:05,955 Hindi ko alam na gagawin niya. Pero sa tingin ko may tiwala siya sa akin. 818 01:17:05,955 --> 01:17:07,581 At sa tingin ko ay hindi niya gustong gawin ito. 819 01:17:08,374 --> 01:17:09,876 Nasa ilalim ng kontrol natin ang sitwasyon. 820 01:17:09,876 --> 01:17:12,629 Ginang Kalihim, Heneral Quinn kailangan kitang makita sa briefing room. 821 01:17:12,629 --> 01:17:14,588 Sabi niya, urgent daw. 822 01:17:15,548 --> 01:17:19,676 Wala kang kontrol. Hindi mo alam kung ano ang kaya niya! 823 01:17:21,137 --> 01:17:25,557 Pero wala siyang ginawang masama! Kaya dapat nilang bitawan siya, tama ba? 824 01:17:26,392 --> 01:17:29,062 Natatakot ka maiiwan kang mag-isa. 825 01:17:29,062 --> 01:17:30,772 Mag-isa na ako. 826 01:17:30,772 --> 01:17:35,234 Si Helen ay isang tao lamang na natigil ako noong namatay ang tatay ko. alam mo? 827 01:17:37,195 --> 01:17:41,156 Ay, nakalimutan ko. Alien ka. Wala kang naiintindihan. 828 01:17:48,748 --> 01:17:50,541 Maaga kaming umalis. 829 01:18:00,593 --> 01:18:02,052 Hawakan mo. 830 01:18:05,682 --> 01:18:07,182 Iyong manggas. 831 01:18:08,017 --> 01:18:09,226 Oh... 832 01:18:12,188 --> 01:18:14,524 Hayaan mo... Ilabas mo ako! 833 01:18:14,524 --> 01:18:15,817 - Buksan ang airlock. - Hindi. 834 01:18:15,817 --> 01:18:17,694 - Buksan ang pinto! - Pagkatapos ay kailangan nating mag-flash. 835 01:18:17,694 --> 01:18:20,446 - Ang aming protocol... - Ako ang magpapasya kung ano ang protocol. 836 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Buksan mo ang pinto! Ilabas mo ako! 837 01:18:23,032 --> 01:18:26,411 - I-reset ang drill. - Ilabas mo ako! Buksan mo! 838 01:18:26,411 --> 01:18:28,371 Sabi ko, i-reset ang drill. 839 01:18:28,371 --> 01:18:31,832 Ilabas mo ako! Ilabas mo ako! Buksan mo ang pinto! 840 01:18:32,750 --> 01:18:34,209 Ilabas mo ako! 841 01:18:42,385 --> 01:18:44,303 Sir, ang mga pagpigil! 842 01:19:38,441 --> 01:19:41,151 Buksan mo ang pinto! Buksan mo ang pinto! 843 01:19:42,278 --> 01:19:44,738 Ang pasilidad na ito ay selyado na. 844 01:19:47,450 --> 01:19:49,034 Walang umaalis. 845 01:20:06,136 --> 01:20:09,471 Nawalan kami ng contact kasama ang flash chamber, sir. 846 01:20:21,651 --> 01:20:23,902 Whisky Task Force, makisali! 847 01:20:47,177 --> 01:20:49,553 Mayroon bang nakaligtas? - Hindi. 848 01:20:50,305 --> 01:20:52,432 Tulad ng alam mo, sa 0524 na oras, 849 01:20:52,432 --> 01:20:54,893 naglunsad ng salvo ang aming mga piloto ng Sidewinder air-to-air missiles 850 01:20:54,893 --> 01:20:57,562 - sa puso ng misa. - At? 851 01:20:57,562 --> 01:20:59,647 Ang bawat welga ay nagpalaki nito. 852 01:20:59,647 --> 01:21:02,357 At itong misa, saan ito patungo? 853 01:21:03,151 --> 01:21:04,610 Kahit saan. 854 01:21:55,620 --> 01:21:59,415 - Dr. Benson. - Madam Secretary, pakiusap. 855 01:21:59,415 --> 01:22:04,211 Ayokong mamatay dito sa kwartong ito nang hindi ko na nakita ang aking anak oras. 856 01:22:05,129 --> 01:22:07,924 Sa tingin mo ba talaga makukumbinsi mo siya? 857 01:22:07,924 --> 01:22:10,509 Sa tingin ko, hayaan mo akong subukan. 858 01:22:14,222 --> 01:22:15,974 Sige na. 859 01:22:15,974 --> 01:22:19,769 Pero wala akong pinapangako sayo. Sagot ko pa rin sa Presidente. 860 01:22:19,769 --> 01:22:23,480 - Ikaw ay sa iyong sarili. - Hindi, hindi siya. sasama ako sayo. 861 01:22:25,066 --> 01:22:27,151 - Good luck. - Salamat. 862 01:22:50,884 --> 01:22:52,718 Hindi ito gumagana. 863 01:22:59,809 --> 01:23:01,310 Sige na. 864 01:23:09,152 --> 01:23:11,111 Ako ito. okay ka lang ba? 865 01:23:12,822 --> 01:23:14,281 ayos lang ako. 866 01:23:15,617 --> 01:23:17,409 Nandito lang siya. 867 01:23:18,203 --> 01:23:20,370 Gusto ka niyang makausap. 868 01:23:21,664 --> 01:23:23,165 Oo. 869 01:23:23,750 --> 01:23:26,628 Kailangan kong bumalik sa lungsod. 870 01:23:26,628 --> 01:23:28,754 - Oo. - Sabihin sa kanya na alam ko kung saan natin siya makikilala. 871 01:23:43,228 --> 01:23:45,813 Sinabi ko kay Helen na dapat ka naming patayin. 872 01:23:46,898 --> 01:23:49,025 Oo, narinig ko iyon. 873 01:23:49,025 --> 01:23:52,278 - Pero hindi ko sinasadya. - Hindi mo ginawa? 874 01:23:52,278 --> 01:23:54,154 Well, hindi na. 875 01:24:00,870 --> 01:24:03,288 Kaya ano ang mangyayari sa atin? 876 01:24:05,875 --> 01:24:08,627 Pareho lang naman ang iniisip ko. 877 01:24:16,636 --> 01:24:19,388 - Katapusan ng mundo! - Good luck! 878 01:24:21,224 --> 01:24:24,561 Ito na! Ito ay kung saan magkikita daw tayo! 879 01:24:24,561 --> 01:24:26,019 Halika na! 880 01:24:35,238 --> 01:24:37,364 Bilisan mo! Sa ganitong paraan! 881 01:25:10,315 --> 01:25:13,942 Magagawa mo ito. Parang sa tropa. 882 01:25:16,029 --> 01:25:18,448 May mga bagay na hindi ko magawa. 883 01:25:18,448 --> 01:25:20,407 Pero may powers ka. 884 01:25:23,369 --> 01:25:24,828 pasensya na po. 885 01:25:27,040 --> 01:25:28,540 Pakiusap. 886 01:25:30,752 --> 01:25:32,211 Pakiusap! 887 01:25:34,297 --> 01:25:38,050 Jacob, wala talagang namamatay. 888 01:25:38,676 --> 01:25:42,054 Walang sinasayang ang uniberso. Simple lang ang lahat 889 01:25:42,555 --> 01:25:44,181 binago. 890 01:25:46,309 --> 01:25:48,185 Iwan mo na lang ako. 891 01:26:32,188 --> 01:26:35,358 - Hindi ito makatarungan. - Hindi. 892 01:26:35,358 --> 01:26:37,276 Hindi, hindi ito makatarungan. 893 01:26:38,236 --> 01:26:40,905 Iniwan niya akong mag-isa. 894 01:26:40,905 --> 01:26:43,949 Oh, baby, hindi ka nag-iisa. 895 01:26:45,160 --> 01:26:47,244 At hindi ka niya iniwan. 896 01:26:48,288 --> 01:26:52,082 Nakikita ko siya sayo. Sa lahat ng oras. 897 01:26:52,834 --> 01:26:54,752 Sa lahat ng oras. 898 01:26:54,752 --> 01:26:57,421 Minsan nahihirapan akong tiisin. 899 01:26:58,965 --> 01:27:00,632 Miss mo na rin siya? 900 01:27:02,135 --> 01:27:03,635 Napakarami. 901 01:27:08,516 --> 01:27:11,560 - I'm sorry. - I'm sorry. 902 01:27:13,271 --> 01:27:14,938 Okay. 903 01:27:43,384 --> 01:27:46,428 ayos lang. Nandito siya para tumulong. 904 01:27:50,600 --> 01:27:52,434 May isa pang panig sa iyo. 905 01:27:56,731 --> 01:27:58,357 nararamdaman ko na ngayon. 906 01:28:14,833 --> 01:28:16,834 Ganyan ba magtatapos? 907 01:28:19,128 --> 01:28:20,337 Oo. 908 01:28:21,506 --> 01:28:23,340 Hindi mo mapipigilan? 909 01:28:24,467 --> 01:28:26,009 hindi ko alam. 910 01:28:31,057 --> 01:28:34,853 Darating ito sa isang presyo sa iyo at sa iyong paraan ng pamumuhay. 911 01:28:34,853 --> 01:28:37,938 Ngunit maaari tayong magbago. Alam mo na ngayon. 912 01:28:38,731 --> 01:28:40,692 Pakiusap. 913 01:28:40,692 --> 01:28:43,152 Please, bigyan mo lang kami ng pagkakataon. 914 01:28:45,947 --> 01:28:47,740 susubukan ko. 915 01:28:47,740 --> 01:28:49,908 Kailangan kong bumalik sa lungsod. 916 01:29:08,887 --> 01:29:12,431 Syempre, Mr. President. Naiintindihan ko ang sitwasyon. 917 01:29:13,600 --> 01:29:15,727 Ngunit sa lahat ng nararapat na paggalang, ginoo, 918 01:29:15,727 --> 01:29:18,938 anumang karagdagang aksyong militar magpapalala lang. 919 01:29:18,938 --> 01:29:22,483 Naniniwala ako na baka kaya pa natin para magbukas ng dialog... 920 01:29:28,364 --> 01:29:31,367 Oo, Ginoong Pangulo. Kung gusto mo, ginoo. 921 01:29:31,367 --> 01:29:32,826 salamat po. 922 01:30:01,231 --> 01:30:02,690 Checkpoint. 923 01:30:02,690 --> 01:30:05,234 Hindi natin mapipigilan. Walang oras. 924 01:30:13,451 --> 01:30:15,202 - Sumisid! - Mag-ingat! 925 01:30:17,330 --> 01:30:19,374 Lincoln-Bravo-1 hanggang Lincoln-Bravo-2, 926 01:30:19,374 --> 01:30:21,709 isang itim na SUV ang bumangga sa aming checkpoint kasama ang mga suspek. 927 01:30:21,709 --> 01:30:25,087 - Sa ruta sa iyong posisyon. - Roger na, Bravo-1. 928 01:30:31,553 --> 01:30:34,722 Bravo-1, mayroon kaming mga order para makadaan sila. kinokopya mo ba? 929 01:30:34,722 --> 01:30:36,181 Roger yan. 930 01:30:38,518 --> 01:30:40,270 Bumagal sila. 931 01:30:40,270 --> 01:30:42,938 - Pinapapasok nila tayo. - Bakit? 932 01:30:59,038 --> 01:31:00,873 Nasaan ang lahat? 933 01:31:02,125 --> 01:31:04,334 Nilinis na nila ang lugar. 934 01:31:05,211 --> 01:31:06,421 Ihinto ang sasakyan. 935 01:31:06,421 --> 01:31:08,338 - Ano? - Ihinto ang sasakyan! 936 01:31:45,710 --> 01:31:48,004 Jacob! Jacob! 937 01:31:48,004 --> 01:31:49,839 okay lang ako. 938 01:31:49,839 --> 01:31:51,340 Michael? 939 01:32:03,061 --> 01:32:05,521 Kailangan nating makarating sa sphere. 940 01:32:15,740 --> 01:32:17,241 Helen! 941 01:32:33,550 --> 01:32:35,342 Hindi tayo aabot! 942 01:32:50,233 --> 01:32:52,651 Hindi ko sila kayang itago ng matagal. 943 01:32:59,492 --> 01:33:00,993 Nanay. 944 01:33:08,501 --> 01:33:11,171 Ano bang nangyayari sa kanya? 945 01:33:11,171 --> 01:33:12,671 Jacob. 946 01:33:13,590 --> 01:33:15,549 Nasa loob niya sila. 947 01:33:17,635 --> 01:33:19,094 Siya ay namamatay. 948 01:33:20,388 --> 01:33:21,972 Tulungan mo siya. 949 01:33:28,396 --> 01:33:31,690 Tulungan mo siya. Pakiusap. 950 01:34:18,780 --> 01:34:21,574 Tama ang iyong propesor. 951 01:34:21,574 --> 01:34:23,367 Sa bangin, 952 01:34:24,369 --> 01:34:25,869 nagbabago tayo. 953 01:37:42,525 --> 01:37:44,318 Aalis na ito. 954 01:37:50,575 --> 01:37:52,035 Hindi. 955 01:37:52,035 --> 01:37:53,785 Aalis na siya.