1
00:00:30,640 --> 00:00:31,890
මට කණගාටුයි.

2
00:00:32,510 --> 00:00:34,259
නැහැ, මම සමාව ගත යුතුයි.

3
00:00:34,260 --> 00:00:37,429
සමාවෙන්න මෙතන ඉන්නවට.

4
00:00:37,430 --> 00:00:40,140
නැහැ, ඒක මගේ නරක දෙයක්.

5
00:00:45,570 --> 00:00:48,239
පැහැදිලි සාක්ෂි නැහැ,

6
00:00:48,240 --> 00:00:51,540
ඒත් එයා මහිරුගෙ වෙන්න ඇති...

7
00:00:52,240 --> 00:00:56,019
මගේ දෙමව්පියෝ ආදරයට විවාහ වුණේ නැහැ.

8
00:00:56,020 --> 00:00:59,159
දෙන්නටම ඕන වුනේ නෑ
මාව බලාගන්න.

9
00:00:59,160 --> 00:01:02,910
මම එයාලට මෙච්චර කරදර කලා නම්..
ඔවුන්ට මා නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

10
00:01:09,800 --> 00:01:12,500
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අමානේ.

11
00:01:13,800 --> 00:01:16,309
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

12
00:01:16,310 --> 00:01:18,179
නැත.

13
00:01:18,180 --> 00:01:21,689
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඇයි ඔයා පහලට ආවේ.

14
00:01:21,690 --> 00:01:26,109
මැසේජ් කළේ නැද්ද
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එන බව?

15
00:01:26,110 --> 00:01:27,979
මම ඔබෙන් බොහෝ දේවල් මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටියෙමි,

16
00:01:27,980 --> 00:01:30,239
ඉතින් මම හිතුවා ඒවා ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

17
00:01:30,240 --> 00:01:32,780
ඔහ්... මට පේනවා.

18
00:01:35,450 --> 00:01:37,989
එයා මහීරුව බලන්න ආවේ නෑ.

19
00:01:37,990 --> 00:01:40,540
ඇය හමුවීමෙන් පසු ඔහු පිටව ගියේ නැත.

20
00:01:52,510 --> 00:01:56,260
අල්ලපු ගෙදර ඒන්ජල් මාව නරක් කරයි2

21
00:03:15,870 --> 00:03:17,470
මොකක් හරි අවුලක්ද?

22
00:03:18,050 --> 00:03:20,559
නෑ මම කොහොමද ඒක දාන්නේ...

23
00:03:20,560 --> 00:03:23,470
මොකක්ද අවුල?
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

24
00:03:24,770 --> 00:03:27,099
මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ.

25
00:03:27,100 --> 00:03:30,059
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
මට කෙලින්ම කියන්න.

26
00:03:30,060 --> 00:03:33,150
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම තවදුරටත් ඔබන්න එපා.

27
00:03:37,780 --> 00:03:39,119
සවන් දෙන්න.

28
00:03:39,120 --> 00:03:42,979
මම කලින් මිනිහෙක්ව දැක්කා.

29
00:03:42,980 --> 00:03:46,000
මම දකියි.

30
00:03:46,500 --> 00:03:49,789
ඔහු සිටගෙන සිටියේය
අපේ මහල් ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට,

31
00:03:49,790 --> 00:03:51,629
උඩ බලාගෙන ඉන්නවා.

32
00:03:51,630 --> 00:03:54,300
ඔහුගේ දෑස් ඔබේ ඇස්වලට බෙහෙවින් සමාන විය.

33
00:03:55,630 --> 00:04:00,290
ඔහුගේ ඇස් සහ හිසකෙස් වර්ණය ඔබේ වර්ණයට ගැලපේ.

34
00:04:01,050 --> 00:04:03,849
ඔහුගේ මුහුණේ ලක්ෂණ ඔබටත් සමාන විය.

35
00:04:03,850 --> 00:04:08,769
ඉතින් ඔයාට කෙනෙක් මුණගැහුණා
මගේ තාත්තා වගේ පෙනුනේ කවුද?

36
00:04:08,770 --> 00:04:10,610
ඔහු ඔබේ පියාදැයි මට විශ්වාස නැත.

37
00:04:15,610 --> 00:04:18,320
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

38
00:04:19,660 --> 00:04:24,160
මගේ පියාට මා ගැන උනන්දුවක් නැත.

39
00:04:24,700 --> 00:04:29,539
කුඩා කල සිටම,
ඔහු කලාතුරකින් පෙනී සිටියේය.

40
00:04:29,540 --> 00:04:31,669
ඊට අමතරව, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

41
00:04:31,670 --> 00:04:35,960
මම හිතන්නේ එයාට මාව අමතක වෙලා ගොඩක් කල්.

42
00:04:36,710 --> 00:04:40,049
අපි දැන් කවදාවත් එකිනෙකා සම්බන්ධ කරගන්නේ නැති තරම්.

43
00:04:40,050 --> 00:04:41,759
අපි කරන විට පවා,

44
00:04:41,760 --> 00:04:45,139
එය කිහිපයක් පමණි
වසරකට කාර්යබහුල හුවමාරු.

45
00:04:45,140 --> 00:04:48,269
එයාට මාව බලන්න එන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

46
00:04:48,270 --> 00:04:51,150
ඔහු හමුවීමට කැමති වුවද,
ඔහු මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කරගන්නවා.

47
00:04:53,150 --> 00:04:54,690
නමුත් ඒ...

48
00:04:55,360 --> 00:04:58,290
මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

49
00:05:00,740 --> 00:05:01,920
මහිරු...

50
00:05:02,700 --> 00:05:07,119
ඔවුන් මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් පමණයි.

51
00:05:07,120 --> 00:05:09,709
ඔවුන් මාව ඇති දැඩි කළේ නැහැ.

52
00:05:09,710 --> 00:05:13,630
මාව ඇත්තටම උස් මහත් කළේ එකම කෙනා
කොයුකි නැන්දා විය.

53
00:05:15,000 --> 00:05:16,709
ෆුජිමියා

54
00:05:16,710 --> 00:05:18,759
එය කුමක් ද?

55
00:05:18,760 --> 00:05:21,259
අවශ්‍ය වූයේ මිනිස් උණුසුම දැනීමට පමණි.

56
00:05:21,260 --> 00:05:23,179
කාටද එහෙම ඕන?

57
00:05:23,180 --> 00:05:24,400
මම හිතන්නේ ඒ මම.

58
00:05:26,600 --> 00:05:28,639
මම දකියි.

59
00:05:28,640 --> 00:05:31,519
මම ඒ ගැන වාසය කරන්නේ නැහැ.

60
00:05:31,520 --> 00:05:34,309
සියල්ලට පසු, ඔහු මට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

61
00:05:34,310 --> 00:05:35,519
මට තේරෙනවා.

62
00:05:35,520 --> 00:05:39,530
ඊට අමතරව, මට දැන් නව පවුල් නිවසක් තිබේ.

63
00:05:40,210 --> 00:05:43,280
ඔව් ඒක ඇත්ත.

64
00:05:43,990 --> 00:05:46,909
ඉතින් මම හොඳින්.

65
00:05:46,910 --> 00:05:48,790

දැන් අනවශ්‍ය රැස්වීමක්, සහ යෝජනාවක්

66
00:05:53,810 --> 00:05:55,459
කලින් වෙච්ච දේ නිසා,

67
00:05:55,460 --> 00:05:59,310
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

68
00:05:59,940 --> 00:06:03,970
ඔබ හොඳම යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

69
00:06:04,510 --> 00:06:05,889
හරි හරී.

70
00:06:05,890 --> 00:06:08,779
ඉතින් ඔබ සම්බන්ධ නොවී සිටීමට තීරණය කරනවා නේද?

71
00:06:08,780 --> 00:06:09,970
ඔව්.

72
00:06:10,600 --> 00:06:15,559
එයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්..
ඔහු රැස්වීමක් සැලසුම් කළ යුතුය

73
00:06:15,560 --> 00:06:18,499
නැත්නම් ඒ වෙනුවට මට SMS කරන්න.

74
00:06:18,500 --> 00:06:22,489
රහසිගතව වටපිටාවේ සිටීම බියජනක ය.

75
00:06:22,490 --> 00:06:25,379
ඔහු සම්බන්ධයක් නොමැති නිසා,

76
00:06:25,380 --> 00:06:26,990
මමත් ඔහුව පිළිගන්නේ නැහැ.

77
00:06:28,860 --> 00:06:29,950
මම දකියි.

78
00:06:32,200 --> 00:06:34,050
අමානේ?

79
00:06:41,210 --> 00:06:45,719
මම මැදිහත් නොවිය යුතුයි
ඔබේ පවුලේ කාරණාවලදී,

80
00:06:45,720 --> 00:06:49,059
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දේ
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරයි.

81
00:06:49,060 --> 00:06:51,490
ඔබ ගන්නා ඕනෑම තීරණයකට මම සහාය දෙමි.

82
00:06:53,700 --> 00:06:54,730
හරි හරී.

83
00:06:55,350 --> 00:06:57,559
දේවල් නරක නම්,
මම ඔබව පන්නා දමන්නම්.

84
00:06:57,560 --> 00:06:58,740
එබැවින් සහතික වන්න.

85
00:07:06,860 --> 00:07:09,119
මට තාම හරියට තේරෙන්නෙ නෑ.

86
00:07:09,120 --> 00:07:10,959
මොකක් ද වෙන්නේ?

87
00:07:10,960 --> 00:07:12,999
මට යම් දෙයක් ගැන කරදරයි.

88
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
ඔබ ඔබේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කිරීමට කලාතුරකිනි.

89
00:07:17,460 --> 00:07:20,209
මට කියන්න.
මේ ලොකු අයියා අහයි.

90
00:07:20,210 --> 00:07:22,089
ඔබ ඉපදුනේ මට පසුවයි.

91
00:07:22,090 --> 00:07:25,470
විස්තර දාඩිය දාන්න එපා.
නිකන් කතා කරන්න.

92
00:07:27,640 --> 00:07:33,229
බොහෝ කලකට පෙර බැඳීම් කපා දැමූ කෙනෙක් නම්
හදිසියේම ඔබ වෙත ළඟා වේ,

93
00:07:33,230 --> 00:07:36,019
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

94
00:07:36,020 --> 00:07:38,099
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ගැනද?

95
00:07:38,100 --> 00:07:39,540
ඒ ගැන අදහසක් නැහැ.

96
00:07:40,820 --> 00:07:42,439
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

97
00:07:42,440 --> 00:07:44,399
හොඳයි...

98
00:07:44,400 --> 00:07:47,699
ඔවුන් තවමත් පුද්ගලයා ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය,

99
00:07:47,700 --> 00:07:50,989
මම දන්නේ නැති වුණත්
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද.

100
00:07:50,990 --> 00:07:52,489
විය හැකි අවස්ථා ගැන කතා කිරීම,

101
00:07:52,490 --> 00:07:56,579
එය වැදගත් දෙයක් විය හැකිය
එය පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කළ යුතුය,

102
00:07:56,580 --> 00:08:02,039
හෝ සමහරවිට හදවතේ වෙනසක් සිදුවී ඇත,
නැවත සම්බන්ධ වීමට ආශාවක්.

103
00:08:02,040 --> 00:08:03,549
ඒ රේඛා ඔස්සේ යමක්.

104
00:08:03,550 --> 00:08:05,339
හදවතේ වෙනසක්...

105
00:08:05,340 --> 00:08:08,739
ඔවුන් තමයි සම්බන්ධතා කපාගත්තේ,

106
00:08:08,740 --> 00:08:10,579
දැන් ඔවුන් තමයි අත දිගු කරන්නේ.

107
00:08:10,580 --> 00:08:12,969
මේවා එකම හැකියාවයි.

108
00:08:12,970 --> 00:08:15,659
නමුත් මම විශේෂතා නොදනිමි.

109
00:08:15,660 --> 00:08:17,229
ඒක සාධාරණයි.

110
00:08:17,230 --> 00:08:20,540
එක වෙනුවෙන් ඔබේ උපරිමය කරන්න
ඔබ ආදරෙයි, තරුණයා.

111
00:08:21,610 --> 00:08:24,479
ඔබ කියවීමට ඉතා පහසුයි.

112
00:08:24,480 --> 00:08:27,159
ඔබ කතා කළේ ඔබ ගැන නම්,
ඔබ එසේ කියාවි.

113
00:08:27,160 --> 00:08:28,320
කට වහපන්.

114
00:08:29,610 --> 00:08:32,370
ඇයි මහිරුගේ තාත්තා
හදිසියේම ඇය වෙත ළඟා වීමට අවශ්යද?

115
00:08:32,830 --> 00:08:35,209
ඔහුට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ
වැදගත් දෙයක්,

116
00:08:35,210 --> 00:08:36,930
නැතහොත් හදවතේ වෙනසක් සිදුවී තිබේද?

117
00:08:37,540 --> 00:08:42,170
මගේ පියාට මා ගැන උනන්දුවක් නැත.

118
00:08:43,040 --> 00:08:46,500
එය සත්‍ය නම් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න.

119
00:08:47,630 --> 00:08:49,969
වෙත: අමනේ ෆුජිමියා

120
00:08:49,970 --> 00:08:52,390
ASAHI SHIINA

121
00:09:00,140 --> 00:09:01,900
යමක් සිදු වූවාද?

122
00:09:02,670 --> 00:09:05,859
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට ඉවත්ව ගොස් ඇත.

123
00:09:05,860 --> 00:09:08,939
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

124
00:09:08,940 --> 00:09:12,819
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

125
00:09:12,820 --> 00:09:14,899
ඒක මට කියන්න ඕන නැති දෙයක් නෙවෙයි.

126
00:09:14,900 --> 00:09:18,249
ඊට වඩා වැඩියි
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

127
00:09:18,250 --> 00:09:20,579
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ...

128
00:09:20,580 --> 00:09:23,729
ඉතින් ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ.

129
00:09:23,730 --> 00:09:26,959
ඒ කෙනා ආයෙත් ආවා නේද?

130
00:09:26,960 --> 00:09:29,259
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

131
00:09:29,260 --> 00:09:31,470
ඔහු මට ලිපියක් ලිව්වා.

132
00:09:32,220 --> 00:09:35,810
එවපු කෙනාගෙ නම Asahi Shiina.

133
00:09:37,140 --> 00:09:40,560
එතකොට ඒ මගේ තාත්තා.

134
00:09:41,140 --> 00:09:43,059
එය කියවීමට නිදහස් වන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

135
00:09:43,060 --> 00:09:45,269
මම ඉවත් විය යුතුද?

136
00:09:45,270 --> 00:09:47,479
නෑ හොඳයි...

137
00:09:47,480 --> 00:09:50,239
මම කැමතියි ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවට.

138
00:09:50,240 --> 00:09:53,129
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්,
මට ඒක තනියම කියවන්න පුළුවන්.

139
00:09:53,130 --> 00:09:55,239
ලිපියක් නිසා
මගේ පෙම්වතියගේ පියාගෙන්,

140
00:09:55,240 --> 00:09:57,540
මට ටිකක් කලබල වෙන්න බෑ.

141
00:10:00,450 --> 00:10:02,959
එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නම්.

142
00:10:02,960 --> 00:10:06,589
අන්තර්ගතය මට කියන්නද යන්න සම්බන්ධයෙන්,

143
00:10:06,590 --> 00:10:08,960
මම එය ඔබගේ විනිශ්චයට තබමි.

144
00:10:14,720 --> 00:10:17,889
ඔහුට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

145
00:10:17,890 --> 00:10:20,769
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි,
ඔහුගේ දියණිය නොවේද?

146
00:10:20,770 --> 00:10:22,480
මම දකියි.

147
00:10:26,440 --> 00:10:30,149
ඒක හොඳයි. මම තරහ නැහැ.

148
00:10:30,150 --> 00:10:32,949
එය නිකම්ම අවුල් සහගතයි.

149
00:10:32,950 --> 00:10:37,700
මට හිතාගන්න බෑ
ඔහු ඔබව දැකීමට කැමති ඇයි?

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,409
සාමාන්‍යයෙන්,

151
00:10:39,410 --> 00:10:42,579
ඒ මිනිහගේ නිසා
ඔහුගේ දියණිය වෙත ළඟා වෙමින්.

152
00:10:42,580 --> 00:10:44,119
එහෙම වෙන්න බෑ.

153
00:10:44,120 --> 00:10:46,039
මේ කාලය පුරාම ඔහු මාව නොසලකා හැරියේය.

154
00:10:46,040 --> 00:10:48,460
ඔහු දැන් මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

155
00:10:49,300 --> 00:10:52,209
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

156
00:10:52,210 --> 00:10:54,339
මගේ මතයක් නැහැ.

157
00:10:54,340 --> 00:10:57,679
ඔහුගේ අභිප්රාය මම නොදනිමි,

158
00:10:57,680 --> 00:11:00,559
ඔහු ඔබට හානියක් කරන වර්ගයක් නොවේ.

159
00:11:00,560 --> 00:11:03,099
ඔබට ඒ මත සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක.

160
00:11:03,100 --> 00:11:08,110
මෙහෙම කියන එක අමුත්තක් දැනෙනවා
මම ඔහුව යන්තම් හඳුනන විට.

161
00:11:08,650 --> 00:11:10,229
මහිරු.

162
00:11:10,230 --> 00:11:14,110
යාම හෝ නොයෑම ඔබේ තේරීමයි.

163
00:11:16,700 --> 00:11:18,240
මම දකියි.

164
00:11:26,960 --> 00:11:28,750
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

165
00:11:29,260 --> 00:11:30,700
Asahi Shiina මහතා.

166
00:11:32,550 --> 00:11:35,509
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි...
අපි කලින් මුණගැහුණත්.

167
00:11:35,510 --> 00:11:40,719
නමුත් මෙය අපගේ පළමු කතාවයි
එකිනෙකාගේ අනන්‍යතා දැන ගැනීම.

168
00:11:40,720 --> 00:11:45,140
ඔව් මහීරු මට හැමදේම කිව්වා.

169
00:11:46,060 --> 00:11:47,520
මම දකියි.

170
00:11:49,310 --> 00:11:53,029
සමාවෙන්න ඔච්චර හදිස්සියේම එහෙම ඇහුවට.
ඔයා ආපු එක ගැන මට පුදුමයි.

171
00:11:53,030 --> 00:11:55,439
මම හිටියත්
කවුද ඔයාගෙන් එලියට ඇහුවේ

172
00:11:55,440 --> 00:11:58,659
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා පිළිගන්නවා කියලා.

173
00:11:58,660 --> 00:12:03,539
ඔබ මගෙන් ඉල්ලුවේ ඇයි දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

174
00:12:03,540 --> 00:12:08,039
විශේෂයෙන්ම මට වඩා මම හිතන නිසා,
ඔබ මුලින්ම හමුවිය යුත්තේ මහීරුවයි.

175
00:12:08,040 --> 00:12:10,829
ඔයා වැරදි නෑ.

176
00:12:10,830 --> 00:12:14,580
නමුත් ඇය බොහෝ විට
මාව දකින්න ඕන නෑ.

177
00:12:18,300 --> 00:12:22,740
ඊට අමතරව, ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න තිබිය යුතුය.

178
00:12:23,310 --> 00:12:25,889
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

179
00:12:25,890 --> 00:12:31,190
මම ඔබේ වටිනා දේ ගන්නවා
පසුගිය ගිම්හාන නිවාඩු දිනය.

180
00:12:33,190 --> 00:12:36,000
ඉතින් ඇයි ඔබ හමුවීමට කීවේ?

181
00:12:36,610 --> 00:12:37,730
හොඳයි...

182
00:12:39,150 --> 00:12:42,319
ඔබ මගේ දුව සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පෙනේ.

183
00:12:42,320 --> 00:12:46,669
මට අහන්න ඕන වුණා
ඇය මෑතක සිටි ආකාරය.

184
00:12:46,670 --> 00:12:48,710
ඒ ගැනයි.

185
00:12:51,710 --> 00:12:54,460
විශේෂ කිසිවක් නැත, සාමාන්‍ය ජීවිතය පමණි.

186
00:12:55,660 --> 00:12:57,209
ඔයා මගෙන් පරිස්සමෙන්.

187
00:12:57,210 --> 00:12:59,220
ඔයා හිතුවද මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා?

188
00:13:00,630 --> 00:13:04,180
සාධාරණ කරුණක්.
ඔබ නොසිටියේ නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

189
00:13:07,060 --> 00:13:09,980
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

190
00:13:10,530 --> 00:13:12,899
ඔහු මහීරුගේ අම්මා වගේ නම්,

191
00:13:12,900 --> 00:13:15,109
ඔහුගේම දියණිය කෙරෙහි සීතල සිතින්,

192
00:13:15,110 --> 00:13:17,570
මට වඩා ස්ථීර ලෙස සිටීමට හැකි විය.

193
00:13:20,700 --> 00:13:22,740
මටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

194
00:13:23,320 --> 00:13:28,200
ඇයි දැන් මහිරුට ලං වෙන්නේ
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

195
00:13:30,410 --> 00:13:34,460
ඔබ ඇය ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වේ.

196
00:13:36,050 --> 00:13:40,509
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට අදහස් නොකරමි
හෝ එවැනි දෙයක්.

197
00:13:40,510 --> 00:13:42,629
එසේම මම කිසිවක් නොකරමි

198
00:13:42,630 --> 00:13:46,219
එය ඇගේ ජීවිතයට බාධාවක් විය හැකිය
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

199
00:13:46,220 --> 00:13:47,539
ඇත්තටම?

200
00:13:47,540 --> 00:13:48,719
ඔව්.

201
00:13:48,720 --> 00:13:54,309
මට අයිතියක් නැහැ
ඇයගේ වර්තමාන ජීවිතයට බාධා කිරීමට.

202
00:13:54,310 --> 00:13:56,480
අනික මට එහෙම කරන්න ඕනත් නෑ.

203
00:13:57,650 --> 00:14:02,070
ඉතින් මොකක්ද ඇත්ත හේතුව
ඔබ මහීරු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවාද?

204
00:14:02,860 --> 00:14:06,379
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න අමාරුයි.

205
00:14:06,380 --> 00:14:08,700
මොකද මට ඇත්තටම ඇයව දකින්න ඕන වුණා.

206
00:14:09,450 --> 00:14:11,960
ඔබ මුලින්ම ඇයව අත්හැරියා නේද?

207
00:14:12,750 --> 00:14:14,980
ඔයා ඇත්තටම මොට්ටයි.

208
00:14:16,460 --> 00:14:18,049
ඔව්.

209
00:14:18,050 --> 00:14:21,940
මෙම අවස්ථාවේදී,
මට අයිතියක් නෑ දෙමව්පියෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

210
00:14:24,050 --> 00:14:25,219
අසාහි මහතා,

211
00:14:25,220 --> 00:14:28,620
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔයා කරපු දේවල් වලින් නේද?

212
00:14:29,890 --> 00:14:33,690
මට හැමදාම පැනලා යන්න බෑ.

213
00:14:34,310 --> 00:14:39,609
මමයි මගේ බිරිඳයි කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
දෙමාපියන් කළ යුතු බව.

214
00:14:39,610 --> 00:14:41,620
අපට දොස් පැවරිය යුතුය.

215
00:14:43,200 --> 00:14:45,320
ඇයි ඔයා නොකලේ...

216
00:14:47,790 --> 00:14:50,039
ඇයි ඔයා නොකලේ...

217
00:14:50,040 --> 00:14:53,250
කලින් මහිරුට අත දෙන්නද?

218
00:14:56,670 --> 00:14:59,840
"මං එයාලට මෙච්චර කරදර කලා නම්..
ඔවුන්ට මා නොතිබිය යුතුව තිබුණි."

219
00:15:01,550 --> 00:15:03,860
මේක කිව්වෙ කවුද දන්නවද?

220
00:15:04,800 --> 00:15:07,010
මහිරු තමා.

221
00:15:08,890 --> 00:15:13,430
ඇයව ඒ තත්ත්වයට තල්ලු කළේ ඔබයි.

222
00:15:19,360 --> 00:15:20,820
ඔබ හරි.

223
00:15:21,780 --> 00:15:23,570
ඇයව නොසලකා හරිනවා වෙනුවට

224
00:15:24,320 --> 00:15:26,529
ඒ ගැන දැන් පසුතැවෙනවා

225
00:15:26,530 --> 00:15:29,630
ඔබ ඇයට වෙනස් ලෙස සැලකිය යුතුව තිබුණි
ආරම්භයේ සිට.

226
00:15:30,530 --> 00:15:34,770
ඇයට මෙතරම් හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

227
00:15:37,670 --> 00:15:39,540
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

228
00:15:41,760 --> 00:15:44,590
ඔබට මගෙන් ඇසීමට තවත් යමක් තිබේද?

229
00:15:45,170 --> 00:15:46,470
නැත.

230
00:15:47,470 --> 00:15:48,530
මට පේනවා.

231
00:15:49,470 --> 00:15:53,540
එහෙනම් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

232
00:15:54,310 --> 00:15:55,480
ඉදිරියට යන්න.

233
00:15:56,770 --> 00:16:00,860
ඇය දැන් සතුටින්ද?

234
00:16:02,610 --> 00:16:07,860
මට බයයි ඔයාට ඒක ඇගෙන් අහන්න වෙයි කියලා, ඒත්...

235
00:16:19,060 --> 00:16:21,949
මම ඇයව සතුටු කරන්නෙමි.

236
00:16:21,950 --> 00:16:24,559
මට ඇයව සතුටු කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

237
00:16:24,560 --> 00:16:26,510
ඒ වගේම මට පුළුවන් බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

238
00:16:27,300 --> 00:16:29,149
මම දකියි.

239
00:16:29,150 --> 00:16:31,460
ඒක අහලා මට සහනයක් දැනෙනවා.

240
00:16:36,180 --> 00:16:38,910
එහෙම ඉල්ලීමක් කරන්න මට අයිතියක් නෑ.

241
00:16:39,690 --> 00:16:43,940
නමුත් කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

242
00:16:45,940 --> 00:16:48,950
ඔබේ ඉල්ලීම නොමැතිව පවා මම කරන්නෙමි.

243
00:16:51,660 --> 00:16:54,940
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:17:04,750 --> 00:17:06,629
මම ඔහු සමඟ කතා කළා.

245
00:17:06,630 --> 00:17:08,419
මම දකියි.

246
00:17:08,420 --> 00:17:11,470
ඔබ කලබල වූ දේ
සිදු වූයේ නැත.

247
00:17:12,930 --> 00:17:15,680
මම ඔයාට කියන්නද
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

248
00:17:17,140 --> 00:17:18,930
එය ඔයාට බාරයි.

249
00:17:22,190 --> 00:17:26,589
Asahi මහතා අදහස් නොකරයි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

250
00:17:26,590 --> 00:17:28,460
ඒක නම් ස්ථිරයි.

251
00:17:31,450 --> 00:17:33,679
මම දකියි.

252
00:17:33,680 --> 00:17:36,830
ඒ නිසා එයා විශේෂයෙන්ම මාව බලන්න ආවා.

253
00:17:37,540 --> 00:17:39,829
දැන් එන්න පරක්කු වැඩියි.

254
00:17:39,830 --> 00:17:42,329
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් වුවද,

255
00:17:42,330 --> 00:17:47,090
එය අසාහි මහතා මෙන් නොවේ
ඔබ ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි.

256
00:17:48,340 --> 00:17:50,079
අවංකවම කියනවා නම්,

257
00:17:50,080 --> 00:17:54,219
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
දෙමාපියන් විය යුතු දේ.

258
00:17:54,220 --> 00:17:58,719
ඔවුන් මා දෙස බැලුවේවත් නැත.

259
00:17:58,720 --> 00:18:01,389
මම කොච්චර හොඳ වෙන්න හැදුවත්.

260
00:18:01,390 --> 00:18:02,979
ඔවුන් කවදාවත් මගේ ඇස් දිහා බැලුවේ නැහැ.

261
00:18:02,980 --> 00:18:05,339
මම අත දිගු කරන විට පවා,

262
00:18:05,340 --> 00:18:08,359
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මගේ අතින් අල්ලා ගත්තේ නැත.

263
00:18:08,360 --> 00:18:13,779
එබැවින් එය ස්වභාවිකයි
මම අත දික් කරන එක නැවැත්තුවා කියලා.

264
00:18:13,780 --> 00:18:17,870
ඒකත් ස්වභාවිකයි
මට තවදුරටත් බලාපොරොත්තු නැහැ කියලා.

265
00:18:19,200 --> 00:18:23,040
ඇයි එයා දැන් මගේ ගාවට ආවේ...

266
00:18:25,670 --> 00:18:29,590
එයා කලින් ආවා නම්... මම...

267
00:18:34,590 --> 00:18:36,190
මහිරු ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

268
00:18:37,510 --> 00:18:39,090
මම දන්නේ නැහැ.

269
00:18:39,640 --> 00:18:43,659
නමුත් මට අවශ්‍ය දේවල් මේ ආකාරයෙන්ම පවතින්න.

270
00:18:43,660 --> 00:18:46,099
ඔහු දැන් පෙනී සිට ඇත.

271
00:18:46,100 --> 00:18:49,779
මට එයාව පියෙක් විදියට බලන්න බෑ.

272
00:18:49,780 --> 00:18:50,930
මම දකියි.

273
00:18:53,070 --> 00:18:54,380
දියණියක් ලෙස,

274
00:18:55,740 --> 00:18:59,030
මට මේ විදියට දැනෙන එක අමුතු දෙයක්ද?

275
00:18:59,950 --> 00:19:04,850
සෑම කෙනෙකුම වෙනස් ලෙස ප්රතික්රියා කරයි.
ඔබට සාමාන්‍යකරණය කළ නොහැක.

276
00:19:05,670 --> 00:19:09,169
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි
ඔයාට මෙහෙම දැනෙනවා කියලා.

277
00:19:09,170 --> 00:19:10,860
මම ඔබේ හැඟීම් ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.

278
00:19:11,420 --> 00:19:13,509
මේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය නිසා,

279
00:19:13,510 --> 00:19:15,179
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

280
00:19:15,180 --> 00:19:18,100
මම ඔබේ තීරණයට සහාය දෙමි.

281
00:19:18,800 --> 00:19:21,060
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

282
00:19:22,270 --> 00:19:23,330
හරි හරී.

283
00:19:24,060 --> 00:19:26,349
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

284
00:19:26,350 --> 00:19:29,650
ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනේ නම්,
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

285
00:19:32,400 --> 00:19:36,659
ඔයා ඇත්තටම මගේ පැත්තේ ඉන්නවද?

286
00:19:36,660 --> 00:19:37,820
ඇත්ත වශයෙන්.

287
00:19:40,670 --> 00:19:42,199
එතකොට...

288
00:19:42,200 --> 00:19:44,190
"මට ආපහු යන්න ඕන නෑ."

289
00:19:45,080 --> 00:19:47,629
"මාව තනි කරන්න එපා."

290
00:19:47,630 --> 00:19:48,999
මම එහෙම කිව්වොත්,

291
00:19:49,000 --> 00:19:52,239
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

292
00:19:52,240 --> 00:19:54,009
ඇත්ත වශයෙන්.

293
00:19:54,010 --> 00:19:57,939
ඔබට අවශ්‍ය තාක්,
මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි.

294
00:19:57,940 --> 00:20:00,880
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

295
00:20:03,750 --> 00:20:05,980
අද රෑ මගේ ස්ථානයේ ඉන්න ඕන
පෙරහුරුවක් ලෙසද?

296
00:20:12,240 --> 00:20:13,979
කලබල වෙන්න එපා.

297
00:20:13,980 --> 00:20:16,419
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

298
00:20:16,420 --> 00:20:17,980
එබැවින් සහතික වන්න.

299
00:20:43,220 --> 00:20:46,730
කොහොමත් මහීරු තාම එතනින් හිටියෙ නෑ.

300
00:20:50,000 --> 00:20:52,130
ඇය දැඩි ලෙස තල්ලු නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

301
00:20:53,690 --> 00:20:55,359
සුභ උදෑසනක්.

302
00:20:55,360 --> 00:20:57,739
උදෑසන.
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද?

303
00:20:57,740 --> 00:21:01,489
මම ඔයා හිතන තරම් පහත් වෙලා නෑ.

304
00:21:01,490 --> 00:21:03,740
මට දැන් හොදයි.

305
00:21:05,580 --> 00:21:08,119
ඔයාට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නෑ නේද?

306
00:21:08,120 --> 00:21:10,119
මම හිතන්නේ මට හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

307
00:21:10,120 --> 00:21:11,709
ඇත්තටම?

308
00:21:11,710 --> 00:21:14,450
ඇයි ඔච්චර සැක?

309
00:21:15,460 --> 00:21:17,710
ඔබට මේ ගැන අමතකද?

310
00:21:20,180 --> 00:21:22,030
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

311
00:21:24,140 --> 00:21:26,619
එය සමාරම්භක උත්සවයයි.

312
00:21:26,620 --> 00:21:29,040
අපි අපිවම පිළිවෙළකට තබාගත යුතුයි.

313
00:21:30,350 --> 00:21:32,149
මොකක් ද වැරැද්ද?

314
00:21:32,150 --> 00:21:34,789
නැත, කිසිවක් නැත.

315
00:21:34,790 --> 00:21:37,780
මට හරිම ආශිර්වාදයක් දැනෙනවා.

316
00:21:38,300 --> 00:21:40,489
එහෙම දැනෙන එක හොඳයි.

317
00:21:40,490 --> 00:21:43,369
නමුත් සමහර විට ඔබ නොසැලකිලිමත් විය හැකිය.

318
00:21:43,370 --> 00:21:44,899
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

319
00:21:44,900 --> 00:21:47,450
ඒ ඔබ මෙහි සිටින නිසා ය
මම ගොඩක් සැහැල්ලු වුණා කියලා.

320
00:21:47,920 --> 00:21:49,579
ඔබ කළ නොහැක්කකි.

321
00:21:49,580 --> 00:21:52,460
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

322
00:21:56,800 --> 00:21:58,460
අපි එහෙනම් එලියට යමු.

323
00:21:59,460 --> 00:22:01,220
අපි යමු.

324
00:23:34,930 --> 00:23:37,939
ඊළඟ කථාංගය

325
00:23:37,940 --> 00:23:39,900
සංස්කෘතික උත්සව සැලසුම් රැස්වීම