1 00:02:05,250 --> 00:02:08,625 Kom igen, Carl! 2 00:02:21,083 --> 00:02:23,458 7-Ida-06 över på Hals Däckaffär. 3 00:02:23,625 --> 00:02:25,833 Det har varit inbrott. 4 00:02:25,958 --> 00:02:28,500 06 på väg till däckverkstaden. 5 00:03:05,292 --> 00:03:07,458 Jag hittade henne. Hon var här ute vid skjulet 6 00:03:07,625 --> 00:03:09,917 och hon låg bara på marken. 7 00:03:10,083 --> 00:03:12,792 Och jag kunde säga att hon var död sekunden jag såg henne. 8 00:03:12,958 --> 00:03:15,167 Och jag fattar det bara inte. 9 00:03:20,292 --> 00:03:23,333 Vi är inte vana vid sådana här saker händer i det här området. 10 00:03:27,833 --> 00:03:29,667 Jag kan bara inte tro det var någon som-- 11 00:03:29,792 --> 00:03:31,292 - Hej, hur mår du? - Hej. 12 00:03:31,458 --> 00:03:32,833 Så, känner du den här tjejen? 13 00:03:32,958 --> 00:03:35,458 - Nej. Så ledsen. - Någon mer som varit här? 14 00:03:35,625 --> 00:03:37,417 Åh, ja, min farbror George-- 15 00:03:37,583 --> 00:03:38,958 han bor tvärs över gatan-- han var här. 16 00:03:39,125 --> 00:03:41,250 Hans fru Arlene ringde polisen 17 00:03:41,417 --> 00:03:43,625 och så min syster Bonnie kom över med tvillingarna. 18 00:03:43,792 --> 00:03:45,833 Och det har varit mycket folk här borta. 19 00:03:46,000 --> 00:03:48,250 - En liten vanlig familjepicknick, va? – Folk är nyfikna. 20 00:03:48,417 --> 00:03:50,667 Jag vill att du ska stanna här med officeren. Gå inte någonstans. 21 00:03:50,833 --> 00:03:52,833 - Åh, okej. - Fru, precis den här vägen. 22 00:03:55,417 --> 00:03:57,917 - Vill du köra bandet 10 fot tillbaka? - Ja, sir. 23 00:04:00,750 --> 00:04:02,708 Hur länge tror du att hon har varit det trampa på brottsplatsen? 24 00:04:02,833 --> 00:04:04,583 För länge. 25 00:04:07,583 --> 00:04:09,958 Inget uppenbart blod. 26 00:04:10,125 --> 00:04:11,583 Mycket trauma. 27 00:04:11,750 --> 00:04:13,958 Titta på hennes knän. 28 00:04:14,125 --> 00:04:16,750 Tårna skrapas. Det finns inga dragmärken. 29 00:04:53,250 --> 00:04:54,750 Ingen rigor. 30 00:04:54,917 --> 00:04:57,167 Det är nog under två timmar. 31 00:04:57,333 --> 00:04:59,083 Det hände inte här. 32 00:05:04,167 --> 00:05:06,333 Vill vänta på Crime Scene innan du börjar kuka med kroppen? 33 00:05:06,500 --> 00:05:07,833 Det kommer att regna. 34 00:05:11,583 --> 00:05:13,250 Jag ska köra band och försöka behålla 35 00:05:13,417 --> 00:05:15,333 denna dånande flock av resten av bevisen. 36 00:05:15,500 --> 00:05:19,000 Hej, prinsessa! Gå och hämta mig en presenning. 37 00:05:24,167 --> 00:05:25,917 Hon sitter jävla på en hög med pissanter. 38 00:05:26,083 --> 00:05:27,750 Ja. 39 00:05:27,917 --> 00:05:30,417 Vad är det? Grå fiber? 40 00:05:58,458 --> 00:06:00,583 Någon av er clowner som ringer till Crime Scene? 41 00:06:03,167 --> 00:06:05,667 Hej Maria, full av nåd, Herren är med dig; 42 00:06:05,833 --> 00:06:07,583 välsignad är du bland kvinnor, 43 00:06:07,750 --> 00:06:10,083 och välsignad är frukten av ditt liv, Jesus... 44 00:06:10,250 --> 00:06:11,583 Brian. 45 00:06:11,750 --> 00:06:15,083 ...Be för oss syndare, nu och vid vår dödstid. 46 00:06:15,250 --> 00:06:17,750 Amen. 47 00:06:35,333 --> 00:06:36,958 Hej! 48 00:06:38,500 --> 00:06:40,667 Kom hit. 49 00:06:46,250 --> 00:06:47,917 Vad finns i väskan? 50 00:06:48,083 --> 00:06:50,083 Jag visste att du skulle hitta mig. 51 00:06:50,250 --> 00:06:53,000 Det är inget spel, Anne. Vad finns i väskan? 52 00:06:53,125 --> 00:06:56,083 Mjölk av magnesia. Jag får ont i magen. 53 00:06:56,250 --> 00:06:58,583 Okej, gå in. 54 00:07:03,125 --> 00:07:06,125 Du är på ungdomsprov. Du ska vara hemma. 55 00:07:06,292 --> 00:07:08,750 Min mamma säger, kom inte hem tills verandaljuset slocknar. 56 00:07:08,917 --> 00:07:12,000 - Så du kan prata med henne. - Har hon fortfarande alla pojkvänner? 57 00:07:12,125 --> 00:07:14,292 Är det inte du som har alla pojkvänner? 58 00:07:17,292 --> 00:07:20,250 Jag fick diamanter på varje finger. Är de inte snygga? 59 00:07:20,417 --> 00:07:22,167 Det är riktigt trevligt. 60 00:08:06,250 --> 00:08:08,083 Jag trycker på för helvete! 61 00:08:08,250 --> 00:08:11,083 Varje gång jag går-- 62 00:08:20,333 --> 00:08:21,750 Hur mår du, Lucie? 63 00:08:21,917 --> 00:08:24,167 Jag mår bra. 64 00:08:24,333 --> 00:08:27,000 Du och jag vet båda att hon är på prov. Vad gör hon ute? 65 00:08:28,083 --> 00:08:29,958 Hon kommer inte hem från skolan. 66 00:08:30,125 --> 00:08:31,833 Så vad du säger till mig vill du att hon ska komma hem 67 00:08:32,000 --> 00:08:33,417 direkt efter skolan, eller hur? 68 00:08:33,583 --> 00:08:35,250 Ja, naturligtvis. 69 00:08:35,417 --> 00:08:37,583 - Hör du det? - Ja, jag hörde det. 70 00:08:37,750 --> 00:08:40,125 Okej, det ska jag vara kommer hit då och då, 71 00:08:40,292 --> 00:08:42,333 se till att hon är hemma, okej? 72 00:08:43,500 --> 00:08:47,292 Jag kan ringa dig när hon inte dyker upp. 73 00:08:47,458 --> 00:08:50,792 Du behöver inte slösa din tid på oss, officer Brian. 74 00:08:53,958 --> 00:08:56,667 Kom igen, älskling. Nattvarden är på gång. 75 00:08:57,667 --> 00:08:59,750 Mikrofon. 76 00:08:59,917 --> 00:09:03,250 Vänta bara här vid bilen. Rör dig inte. 77 00:09:03,417 --> 00:09:05,250 Du har blivit varnad, prinsessa 78 00:09:05,417 --> 00:09:07,083 Kom igen, damer! 79 00:09:07,250 --> 00:09:08,750 Låt oss gå. 80 00:09:08,917 --> 00:09:11,417 Jag sa till dig. Låt oss gå hem. Kom igen. 81 00:09:11,583 --> 00:09:14,583 Hej! Kom igen, alla. Flytta. 82 00:09:16,583 --> 00:09:18,167 Du har en fru och två barn, pojke. 83 00:09:18,333 --> 00:09:21,250 Kom upp hit, killar. Mot lastbilen, tack. 84 00:09:21,417 --> 00:09:23,375 Kom igen, fortsätt. Fortsätta. 85 00:09:24,500 --> 00:09:26,333 Vad gjorde jag? 86 00:09:38,167 --> 00:09:41,750 - Vad sa du nyss? - Vad gjorde jag? 87 00:09:44,083 --> 00:09:47,125 Så stod du i kö för ett avsugning eller ge dem? 88 00:09:52,625 --> 00:09:54,333 ID. 89 00:09:57,167 --> 00:09:59,625 Du också, skit. 90 00:10:11,000 --> 00:10:13,750 Varför ringer jag inte personal på fabriken, 91 00:10:13,917 --> 00:10:16,250 har du gått vidare på vägen? 92 00:10:18,750 --> 00:10:21,000 Nä. 93 00:10:21,167 --> 00:10:23,167 Jag gillar det här. 94 00:10:25,917 --> 00:10:27,917 Vad gör du, bror? 95 00:10:29,417 --> 00:10:32,083 - Bara att ta ut skräpet. - Mm-hmm. 96 00:10:32,250 --> 00:10:35,500 Den här här-- det är Lucies son. 97 00:10:35,667 --> 00:10:39,083 Ja, han slår förmodligen henne också. 98 00:10:39,250 --> 00:10:41,000 Gå in. 99 00:10:42,583 --> 00:10:44,250 Vadå, din pappa släpper dig på ditt jävla huvud eller något? 100 00:10:44,417 --> 00:10:46,000 Gå in. 101 00:11:00,833 --> 00:11:04,417 Om det blir illa här, ring mig, okej? 102 00:11:06,292 --> 00:11:08,583 Kom in i huset nu, älskling. 103 00:11:08,750 --> 00:11:10,292 Kom in i huset nu. 104 00:11:11,583 --> 00:11:13,250 Kom igen. 105 00:11:15,583 --> 00:11:18,083 Du gjorde det bara värre för den lilla flickan. 106 00:11:19,083 --> 00:11:21,000 Socialt arbete kommer inte att rädda henne, Brian. 107 00:11:42,833 --> 00:11:44,583 Det här är detektiv Heigh. 108 00:11:44,750 --> 00:11:46,458 Hej, Brian, det här är Pam. 109 00:11:46,625 --> 00:11:48,833 Lyssna, vi har en tjej försvunnen här. 110 00:11:48,958 --> 00:11:52,417 - Hur länge saknas? - 26 timmar och inga spår. 111 00:11:52,583 --> 00:11:55,542 Det är en ny... 112 00:11:56,958 --> 00:11:59,625 ljusgrön Toyota, Texas tallrik-- GHY. 113 00:11:59,792 --> 00:12:02,083 Flickan heter Kirsten Laine. 114 00:12:02,250 --> 00:12:03,833 Har du fått upp din kommandoplats än? 115 00:12:04,000 --> 00:12:06,250 Ja, snart. Jag ska ring in detta till din tjänsteman 116 00:12:06,417 --> 00:12:09,458 för, lyssna, hon, jag skulle verkligen kunna använda det din hjälp här. 117 00:12:09,625 --> 00:12:11,417 Ja, Pam, jag kan inte göra det. 118 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 Hur kommer det sig? 119 00:12:13,292 --> 00:12:15,500 Vi har ett eget mord här. 120 00:12:15,667 --> 00:12:18,000 Kvinna, blond, välklädd? 121 00:12:18,167 --> 00:12:20,833 Kvinna, förmodligen ett gatubarn, mörkt hår. 122 00:12:21,000 --> 00:12:22,417 Åh, kom igen nu. 123 00:12:22,583 --> 00:12:25,292 Varför lämnar du inte det tidiga arbetet till din häftiga detektivpartner 124 00:12:25,458 --> 00:12:26,833 och hjälpa mig? 125 00:12:26,958 --> 00:12:28,417 Han är trots allt bäst. 126 00:12:28,583 --> 00:12:31,125 Det finns ingen kvinna i världen som inte älskar hur jag gör det, socker. 127 00:12:31,292 --> 00:12:33,958 Okej? Så nu, försök inte ringa vår chef, 128 00:12:34,125 --> 00:12:36,000 försöker dra i lite trådar och all den där andra sortens skit. 129 00:12:36,125 --> 00:12:37,542 Ta mig från högtalaren. 130 00:12:37,667 --> 00:12:38,917 Pam. 131 00:12:39,083 --> 00:12:40,500 Skulle du begära din partner inte fortsätta att vara 132 00:12:40,625 --> 00:12:42,750 rövhålet han var när jag var gift med honom? 133 00:12:42,917 --> 00:12:44,875 De kommer bara att vägra dig tillåtelse. 134 00:12:45,000 --> 00:12:46,917 På grund av förra gången. 135 00:12:47,083 --> 00:12:49,250 Jag kan inte gå in i din jurisdiktion igen 136 00:12:49,417 --> 00:12:51,083 Din kapten kommer att ringa min kapten, 137 00:12:51,250 --> 00:12:53,792 och han ska lossa ungefär hur många timmar och pengar de spenderade 138 00:12:53,958 --> 00:12:55,750 på att jag jobbar med andra läns ärenden. 139 00:12:56,792 --> 00:12:59,458 Lyssna, Bri, det här ser ut som en riktig stinker. 140 00:12:59,625 --> 00:13:01,500 Vi har precis hittat bilen. 141 00:13:01,625 --> 00:13:03,417 Där? 142 00:13:03,583 --> 00:13:05,667 Det är på fälten. 143 00:13:10,792 --> 00:13:13,667 Okej, just nu vad du har är en försvunnen person. 144 00:13:13,792 --> 00:13:16,625 Om du hittar en kropp- 145 00:13:16,792 --> 00:13:19,083 hittar du en kropp ringer du mig direkt. 146 00:13:21,417 --> 00:13:23,833 Tack, hon. 147 00:13:28,417 --> 00:13:32,625 Se, min pappa sa alltid, "Ibland får du; 148 00:13:32,792 --> 00:13:34,792 ibland blir man taggad." 149 00:13:36,833 --> 00:13:39,500 Jag låter dig reda ut vad som just hände dig. 150 00:13:56,583 --> 00:13:59,083 Clark County Sheriff's Office... 151 00:14:05,792 --> 00:14:07,667 - Det här är området där sex kroppar... - Kom igen, pojke. 152 00:14:07,833 --> 00:14:10,583 - ...Sedan 1970 har hittats. - Lätt. 153 00:14:11,958 --> 00:14:13,667 För helvete. 154 00:14:19,083 --> 00:14:20,667 Säg att det inte är så. 155 00:14:20,833 --> 00:14:22,583 Fru, kan jag se lite ID? 156 00:14:22,750 --> 00:14:24,917 Kan jag se lite ID, snälla? 157 00:14:25,083 --> 00:14:27,125 Varför, ja, officer, naturligtvis. 158 00:14:27,292 --> 00:14:28,708 Förresten, är det du som säljer biljetter här? 159 00:14:28,833 --> 00:14:30,750 För jag skulle verkligen vilja köpa en. 160 00:14:30,917 --> 00:14:33,625 Detektiv Stall. Du tror kanske du kan göra mig en liten tjänst 161 00:14:33,792 --> 00:14:36,000 och få alla rövhål utanför min brottsplats just nu? 162 00:14:36,167 --> 00:14:37,833 Medan du håller på, varför gör du inte det fortsätt och gör en lista 163 00:14:37,958 --> 00:14:40,583 av alla vars fotspår, fingeravtryck, däckavtryck, 164 00:14:40,750 --> 00:14:44,583 och hovavtryck jag kanske hittar ovanpå av de riktiga jävla bevisen? 165 00:14:44,750 --> 00:14:46,750 - Backa upp! - Eddie, kom igen. 166 00:14:46,917 --> 00:14:49,583 - Få bort den där jävla hästen. - Du hörde henne! 167 00:14:49,750 --> 00:14:51,750 Var fan är CSI? 168 00:15:15,333 --> 00:15:20,917 ♪ Titta ner från bron ♪ 169 00:15:21,083 --> 00:15:25,833 ♪ Det finns fortfarande fontäner ♪ 170 00:15:26,000 --> 00:15:28,625 ♪ Där nere ♪ 171 00:15:31,458 --> 00:15:37,250 ♪ Titta ner från bron ♪ 172 00:15:37,417 --> 00:15:41,667 ♪ Det regnar fortfarande♪ 173 00:15:41,833 --> 00:15:44,833 ♪ Här uppe...♪ 174 00:15:45,000 --> 00:15:47,083 Lee! 175 00:15:47,250 --> 00:15:53,000 ♪ Alla verkar så långt borta från mig ♪ 176 00:15:55,333 --> 00:16:01,292 ♪ Alla vill bara vara fria ♪ 177 00:16:03,125 --> 00:16:08,792 ♪ Se bort från himlen ♪ 178 00:16:08,958 --> 00:16:12,375 ♪ Det är inte annorlunda ♪ 179 00:16:12,500 --> 00:16:15,250 ♪ När du går hemifrån ♪ 180 00:16:19,000 --> 00:16:24,583 ♪ Jag kan inte vara samma sak för dig nu ♪ 181 00:16:24,750 --> 00:16:28,000 ♪ Jag är precis borta♪ 182 00:16:29,250 --> 00:16:32,000 ♪ Bara borta...♪ 183 00:16:32,125 --> 00:16:34,625 - Hej älskling. - Hej. 184 00:16:35,625 --> 00:16:37,000 Okej dag? 185 00:16:37,125 --> 00:16:39,833 Det var okej. 186 00:16:42,333 --> 00:16:46,792 ♪ Hur kunde♪ säga bra...♪ 187 00:16:50,083 --> 00:16:52,458 Du borde sakta ner på den 40:an. 188 00:16:55,958 --> 00:16:57,583 Shit. 189 00:16:57,750 --> 00:16:59,083 5-0. 190 00:17:01,750 --> 00:17:03,958 - Hur är det, B? - Hej, hur mår du? 191 00:17:04,125 --> 00:17:06,250 - Hur mår alla idag? - Okej. 192 00:17:06,417 --> 00:17:08,583 - Håller du dig utanför värmen? - Försöker. 193 00:17:08,750 --> 00:17:11,583 - Lady Worm, hur mår du? - Vad har du? 194 00:17:11,750 --> 00:17:14,208 Jag måste visa er något. Jag måste ta en titt 195 00:17:14,333 --> 00:17:16,292 och låt mig veta om du har sett denna lilla flicka förut. 196 00:17:16,458 --> 00:17:17,917 Mm-hmm. 197 00:17:18,083 --> 00:17:20,833 - Han kom rakt upp hit till huset. - Sheila. 198 00:17:24,958 --> 00:17:27,292 Vad hände med din hand, Sheila? 199 00:17:27,458 --> 00:17:29,167 35 stygn. 200 00:17:29,292 --> 00:17:30,917 Läkaren tar ut dem imorgon. 201 00:17:31,083 --> 00:17:33,083 Hennes systers pojkväns pitbull fick henne. 202 00:17:34,417 --> 00:17:35,667 Jag borde ha hållit mig utanför gården, 203 00:17:35,792 --> 00:17:37,417 men de sa till mig att hunden var inlåst. 204 00:17:37,583 --> 00:17:39,750 - Jag sa att de inte låste porten. - De sa till dig. 205 00:17:39,917 --> 00:17:41,917 Hur som helst, han kom hit till huset och frågade om henne. 206 00:17:42,083 --> 00:17:43,792 Vem är "han"? 207 00:17:43,958 --> 00:17:45,500 - Levon. - Sheila. 208 00:17:45,667 --> 00:17:47,667 - Levon. - Se... 209 00:17:47,792 --> 00:17:50,917 Visste du att de gick över en pitbull med en shih tzu? 210 00:17:51,083 --> 00:17:53,417 Vad fan är en shih tzu? Vad pratar du om? 211 00:17:53,583 --> 00:17:55,833 En av dem små kinesiska hundar, man- en av dem små bitiga hundar. 212 00:17:55,958 --> 00:17:57,667 Det måste ha gjort ont. 213 00:17:59,333 --> 00:18:01,667 – Det kallas skitsnack. - Du-- 214 00:18:01,792 --> 00:18:03,292 Ska du fråga henne om det är en av hennes tjejer eller vad? 215 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Eller ska du bara läsa en godnattsaga för dem? 216 00:18:04,625 --> 00:18:06,500 Det är allt du handlar om, är skitsnack. Ni är skitsnack. 217 00:18:06,667 --> 00:18:08,833 - Kom igen. - Det är allt du handlar om. 218 00:18:08,958 --> 00:18:11,750 Jag ska gå och träffa en man om en man. 219 00:18:11,917 --> 00:18:14,417 Kolla med CSI. Jag träffar dig där. 220 00:18:14,583 --> 00:18:16,417 Okej, låt oss gå tillbaka och prata om den här tjejen. 221 00:18:16,583 --> 00:18:17,958 Hon är ungefär 15 år gammal, 222 00:18:18,125 --> 00:18:20,167 bara en liten knäck från norr-- 223 00:18:20,333 --> 00:18:23,125 Dallas eller någonstans. 224 00:18:23,292 --> 00:18:24,667 Vi kallade henne Lilla Debbien 225 00:18:24,833 --> 00:18:27,500 Hon stannade överallt, sov där hon kunde, 226 00:18:27,667 --> 00:18:30,292 - ibland borta på Rebas härbärge. - Verkligen? 227 00:18:30,458 --> 00:18:32,667 Och de här pojkarna är inte rädda för någon. 228 00:18:34,250 --> 00:18:36,917 Och den läskiga är den vita snubben. 229 00:19:12,625 --> 00:19:15,500 Ja, vilket sätt är Edwards Street? 230 00:19:19,583 --> 00:19:22,333 - Säg, vill du skjuts? – Jag mår bra. 231 00:19:22,458 --> 00:19:25,083 Kom igen, du ser verkligen ut som du kan använda en åktur. 232 00:19:27,125 --> 00:19:28,958 Ret mig inte nu, flicka. 233 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - Lunchtid. - Okej, ni är bra nu, pojkar. 234 00:19:52,000 --> 00:19:53,917 Hur mår du"? 235 00:19:55,583 --> 00:19:58,083 jag är Brian- Texas City Police Department. 236 00:19:58,250 --> 00:20:00,250 Jag känner din pappa. 237 00:20:00,417 --> 00:20:02,917 Titta inte på henne. Titta på mig. 238 00:20:04,125 --> 00:20:07,083 Jag sträcker ut handen här. Du borde skaka den. 239 00:20:08,750 --> 00:20:11,333 - Jag är inte härifrån. - Har du något ID? 240 00:20:17,167 --> 00:20:19,083 Du såg den här tjejen, 241 00:20:19,250 --> 00:20:21,417 Levon Chalmers? 242 00:20:21,583 --> 00:20:23,750 Hon kom till mig, 243 00:20:23,917 --> 00:20:26,250 sa att en kille följde efter henne, ger henne fixen. 244 00:20:26,417 --> 00:20:29,167 Jag tror till och med att jag sett honom en gång. 245 00:20:29,292 --> 00:20:31,792 Vet du hennes namn? 246 00:20:31,958 --> 00:20:33,625 Inte riktigt. 247 00:20:33,792 --> 00:20:35,167 - Inte riktigt? - Nej. 248 00:20:35,292 --> 00:20:37,250 Varför frågar du honom inte vad han kallar henne? 249 00:20:50,500 --> 00:20:52,417 Okej, Levon, jag behöver dig att komma ner till stationen 250 00:20:52,583 --> 00:20:55,458 och prata med mig och min partner, titta på några bilder. 251 00:20:55,625 --> 00:20:58,417 Jag ger dig mitt kort. 252 00:20:58,583 --> 00:21:01,958 Du går vilse eller behöver skjuts, 253 00:21:02,125 --> 00:21:04,125 använd det kortet och du ringer mig, okej? 254 00:21:04,292 --> 00:21:05,667 Helt klart. 255 00:21:05,833 --> 00:21:08,250 Helt klart. Vi ses snart. 256 00:21:08,417 --> 00:21:10,375 Okej. 257 00:21:15,958 --> 00:21:17,667 Naturligtvis har det bara gått några veckor, 258 00:21:17,792 --> 00:21:19,750 men han har varit en bra medarbetare. 259 00:21:19,917 --> 00:21:21,667 Inga problem. 260 00:21:56,792 --> 00:21:59,083 Varje gång någon liten tik får mens, 261 00:21:59,250 --> 00:22:01,250 Måste du dra in min röv hit? 262 00:22:01,417 --> 00:22:04,125 Satsa på att den där är på trasan. 263 00:22:04,292 --> 00:22:06,583 Ta in honom först. 264 00:22:06,750 --> 00:22:09,000 Kan vi sitta i? 265 00:22:09,125 --> 00:22:12,500 Okej, men prata inte, le inte, 266 00:22:12,625 --> 00:22:15,000 blinka inte ens om han tittar på dig. 267 00:22:43,167 --> 00:22:45,500 Vad gör du för kvinnor nuförtiden, Salter? 268 00:22:47,083 --> 00:22:48,667 Titta inte på honom. 269 00:22:50,750 --> 00:22:52,625 Vad gör du för damer? 270 00:22:52,792 --> 00:22:54,917 Jag har inte varit med en kvinna sedan jag kom ut. 271 00:22:55,083 --> 00:22:57,417 Ljuger du bara för mig? 272 00:22:57,583 --> 00:22:59,833 Träffade du inte min flickvän, 273 00:23:00,000 --> 00:23:02,292 Pamela Palm? 274 00:23:07,917 --> 00:23:09,750 Berätta sanningen. Berätta sanningen. 275 00:23:09,917 --> 00:23:12,500 Fick en hora. Jag ger henne pengar. 276 00:23:12,667 --> 00:23:15,583 - Är det det? - Ja, jag har ett par av dem. 277 00:23:19,250 --> 00:23:20,333 Jesus Kristus. 278 00:23:20,500 --> 00:23:22,625 Jag hoppas att han inte behöver läkarvård. 279 00:23:31,500 --> 00:23:33,167 Du var tvungen att ringa min chef, va? 280 00:23:33,333 --> 00:23:37,083 Ja, och jag frågade efter Brian. Var är Brian? 281 00:23:38,750 --> 00:23:41,750 Om Brian fastnar i ditt fall, vi kommer aldrig att få ut honom. 282 00:23:42,958 --> 00:23:45,167 Så du får Prince Charming istället. 283 00:23:46,417 --> 00:23:49,375 Det är okej. Jag känner likadant. 284 00:23:49,500 --> 00:23:51,833 Det är 48 timmar. Gör bara det bästa av det. 285 00:24:01,667 --> 00:24:04,667 ♪ Lilla föräldralösa Annie säger, när elden är blå♪ 286 00:24:04,792 --> 00:24:08,750 ♪An' lampveken sprattlar, an' vinden går upp ♪ 287 00:24:08,917 --> 00:24:12,375 ♪När du hör vindarna lägga sig, an' månen är grå ♪ 288 00:24:12,500 --> 00:24:15,583 ♪ En 'blixten' buggar i dagg är allt utsläckt... ♪ 289 00:24:15,750 --> 00:24:17,500 ♪ Du bör tänka på dina föräldrar ♪ 290 00:24:17,625 --> 00:24:19,750 ♪ En' yer lärare förtjust och' kära ♪ 291 00:24:19,917 --> 00:24:22,750 ♪ An' vårda allt som älskar dig, och torka de föräldralösa tårarna ♪ 292 00:24:22,917 --> 00:24:26,250 ♪ Han är de fattiga och behövande som samlar allt om ♪ 293 00:24:26,417 --> 00:24:30,250 ♪ Eller så kommer trollerna att ge dig om du inte ser upp. ♪ 294 00:24:38,250 --> 00:24:40,667 - Hej, Reba, hur mår du? - Hej, Brian, hur mår du? 295 00:24:40,792 --> 00:24:42,667 - Har något till dig. - Tack. 296 00:24:42,833 --> 00:24:44,250 Jag måste ta en titt på det här åt mig. 297 00:24:44,417 --> 00:24:46,458 Okej. 298 00:24:46,625 --> 00:24:48,500 Åh. 299 00:24:48,625 --> 00:24:51,417 - Vad gör du här? – Hon har hängt här på sistone. 300 00:24:52,417 --> 00:24:54,750 Du vet, tjejerna på övervåningen kände henne mycket väl. 301 00:24:54,917 --> 00:24:56,917 Kom igen, låt mig ta upp er alla. 302 00:24:58,250 --> 00:25:01,208 Man på golvet! Man på golvet! 303 00:25:01,333 --> 00:25:02,833 Hej, killar. 304 00:25:02,958 --> 00:25:05,500 jag är Brian- Texas City Police Department. 305 00:25:05,667 --> 00:25:09,167 Det här är min partner Mike. Tänk om jag sätter mig ner? 306 00:25:11,625 --> 00:25:13,000 Vad heter du? 307 00:25:13,125 --> 00:25:15,792 - Imani. - Jag är Marie. 308 00:25:15,958 --> 00:25:18,083 Marie? 309 00:25:18,250 --> 00:25:20,917 - Hur länge har du varit här? - Fyra månader. 310 00:25:21,083 --> 00:25:22,667 Hur gammal är du? 311 00:25:22,833 --> 00:25:24,833 15. Hon har precis fyllt 14. 312 00:25:24,958 --> 00:25:27,583 Du har familj här- en mamma, moster, något? 313 00:25:29,958 --> 00:25:31,750 Okej, jag måste visa er en bild. 314 00:25:31,917 --> 00:25:34,083 Jag måste veta om du känner den här tjejen. 315 00:25:35,625 --> 00:25:37,750 Har du sett henne förut? 316 00:25:37,917 --> 00:25:39,583 Hon var vår vän. 317 00:25:39,750 --> 00:25:42,000 Vet du hennes namn? 318 00:25:42,125 --> 00:25:44,500 - Debbie Mills. - Debbie vad? 319 00:25:44,667 --> 00:25:47,667 - Debbie Mills. - Debbie Mills. 320 00:25:47,833 --> 00:25:50,417 Vi behöll hennes ID åt henne. 321 00:25:53,458 --> 00:25:55,958 Mike, har du den andra bilden? 322 00:25:57,958 --> 00:25:59,917 Har du någonsin sett den här killen? 323 00:26:01,500 --> 00:26:04,750 - Ja. - Var det hennes hallick? 324 00:26:06,917 --> 00:26:08,750 Var det hennes hallick? 325 00:26:09,833 --> 00:26:13,000 - Titta, hon var tvungen att äta. - Har du någonsin sett honom slå henne? 326 00:26:14,250 --> 00:26:17,500 Hon skulle komma hit för att gömma sig från honom och den vita killen. 327 00:26:17,625 --> 00:26:19,750 De följde henne hit och de drog upp henne ur sängen. 328 00:26:19,917 --> 00:26:22,083 - Vad mer? - Han sparkade henne. Han slog henne. 329 00:26:22,250 --> 00:26:25,292 - Jaha? – Han fick henne alltid att gråta. 330 00:26:25,458 --> 00:26:28,500 - Vad gjorde han mer? - Försökte ta alla hennes pengar. 331 00:26:28,667 --> 00:26:31,917 Det var därför vi gömde hennes riktiga ID och hennes pengar till henne. 332 00:26:32,083 --> 00:26:34,833 Du sa "vit kille". Hur såg han ut? 333 00:26:35,000 --> 00:26:37,333 Spetsig haka. 334 00:26:37,458 --> 00:26:39,333 Fortsätt då. 335 00:26:40,417 --> 00:26:42,917 - Kort blont hår. - Hur kort? 336 00:26:43,083 --> 00:26:45,417 Jag vet inte! Bara kort blont hår 337 00:26:45,583 --> 00:26:49,417 - Fortsätt. - Några tatueringar. Det är allt jag vet. 338 00:26:49,583 --> 00:26:51,333 - Var de på hans armar? - På armen och halsen. 339 00:26:51,500 --> 00:26:53,833 Okej. 340 00:26:54,000 --> 00:26:56,292 Bra. Ge mig ditt ID. 341 00:26:57,417 --> 00:26:59,500 Tack. 342 00:27:02,667 --> 00:27:04,667 Titta inte på mig så. 343 00:27:06,333 --> 00:27:08,583 07 till basen. Vi kommer att behöva CPS här nere 344 00:27:08,750 --> 00:27:11,167 vid Rebas härbärge på North Main. 345 00:27:13,750 --> 00:27:16,792 Texas City Police Department. Vänligen vänta. 346 00:27:16,958 --> 00:27:18,917 Hej Levon. Förlåt att vi är sena. 347 00:27:19,083 --> 00:27:21,250 - Tack, tack. - Okej. 348 00:27:21,417 --> 00:27:23,375 Du ville fråga mig några frågor - här är jag. 349 00:27:23,500 --> 00:27:25,917 Okej, bra. Och ja. 350 00:27:26,083 --> 00:27:29,625 Intervju med Levon Chalmers av detektiverna Heigh och Souder. 351 00:27:29,792 --> 00:27:31,500 Jag är glad att du vill samarbeta, Levon. 352 00:27:31,625 --> 00:27:34,583 Du kom in här på egen hand, så du kan gå när du vill. 353 00:27:34,750 --> 00:27:36,917 Det är mycket uppskattat. 354 00:27:37,083 --> 00:27:39,000 Här är dina rättigheter. Jag är säker på att du har sett det förut. 355 00:27:39,125 --> 00:27:41,333 Vill du skriva på det åt mig, snälla? 356 00:27:42,958 --> 00:27:45,167 - Tack. - Det här blir lätt. 357 00:27:45,333 --> 00:27:47,500 Allt jag verkligen vill veta 358 00:27:47,667 --> 00:27:52,250 är hur du får en 14-årig tjej att bli prostituerad. 359 00:27:52,417 --> 00:27:54,583 Hon sa att hon var 15, man. 360 00:27:54,750 --> 00:27:58,292 Så du visste att hon var minderårig. Okej. Bra. 361 00:28:02,583 --> 00:28:04,792 Och du har någonsin slagit henne? 362 00:28:08,125 --> 00:28:11,000 Okej, har du någonsin hållit henne mot hennes vilja? 363 00:28:13,333 --> 00:28:16,292 Har du någonsin fått henne att suga en kuk i framsätet på en lastbil 364 00:28:16,458 --> 00:28:19,667 och sedan drog du ut henne liksom och slå den levande skiten ur henne? 365 00:28:19,792 --> 00:28:21,500 Bri, Pam är i telefon. 366 00:28:23,958 --> 00:28:26,917 - Jag sa åt dig att bara prata med mig. - Du sa att jag kunde gå. 367 00:28:27,083 --> 00:28:30,500 - Vänta lite. - Sätt dig ner, skitstövel! 368 00:28:31,625 --> 00:28:33,250 Pimpar unga tjejer. Din jävel! 369 00:28:33,417 --> 00:28:34,417 [EH 370 00:28:34,583 --> 00:28:36,000 Jag borde slita den där grejen från din haka 371 00:28:36,125 --> 00:28:38,250 - och tryck upp den i din jävla röv! - Mike! 372 00:28:39,500 --> 00:28:42,083 - Se inte på mig så. - Levon kom in här av en anledning. 373 00:28:42,250 --> 00:28:43,583 Du ska hjälpa oss att reda ut lite saker, eller hur? 374 00:28:43,750 --> 00:28:44,917 Åh, jag är ledsen, Levon. 375 00:28:45,083 --> 00:28:46,625 Jag är ledsen att vi stoppar dig från ditt dagliga jobb som vad-- 376 00:28:46,792 --> 00:28:48,250 en jävla raketforskare? 377 00:28:48,417 --> 00:28:50,083 Levon här har en representant på gatorna. 378 00:28:50,250 --> 00:28:52,250 Han vet vad som händer. 379 00:28:52,417 --> 00:28:55,167 Jag ska ställa ett par frågor till dig, okej? 380 00:28:55,292 --> 00:28:58,417 Varför skulle en mördare, efter att han mördade någon, skär i dem? 381 00:28:58,583 --> 00:29:02,750 Jag skulle anta att jag skulle skicka ett meddelande- "Knulla inte med oss." 382 00:29:03,917 --> 00:29:06,167 - Du antar att du skickar ett meddelande? - Ja, jag antar. 383 00:29:06,333 --> 00:29:07,917 Ja, för du är inte den typen av kille. 384 00:29:08,083 --> 00:29:09,292 Nä, det är inte jag. 385 00:29:09,458 --> 00:29:10,583 Okej, hur är det med den här andra killen Jag fortsätter att höra om 386 00:29:10,750 --> 00:29:12,708 som du umgås med, den här vita killen med tatueringarna? 387 00:29:12,833 --> 00:29:14,417 Vad heter han? 388 00:29:16,583 --> 00:29:18,042 Vad heter han? 389 00:29:20,125 --> 00:29:21,625 Regel. 390 00:29:24,250 --> 00:29:27,417 Rule Valley. Han heter Rule Valley. 391 00:29:27,583 --> 00:29:30,833 - Håll dig nära, okej? - Du vet var jag är. 392 00:31:54,250 --> 00:31:57,583 Åh, herregud! 393 00:31:57,750 --> 00:31:59,333 Nej, nej! 394 00:32:07,792 --> 00:32:10,417 Nej, nej! 395 00:32:10,583 --> 00:32:13,583 Nej, nej, nej! 396 00:32:13,750 --> 00:32:15,333 Inga! 397 00:32:19,500 --> 00:32:23,667 Inga! Gud! 398 00:32:32,250 --> 00:32:35,167 Inga! 399 00:32:37,458 --> 00:32:41,167 Hej, kom hit. 400 00:32:41,333 --> 00:32:44,250 911. Vad är din nödsituation? 401 00:32:44,417 --> 00:32:46,667 Hjälp mig. En man-- en man i mitt hus. 402 00:32:46,792 --> 00:32:50,000 - Är han kvar? - Nej. Nej, han är... han är utanför. 403 00:32:50,125 --> 00:32:53,125 Är din adress 3214 Collin Avenue? 404 00:32:53,292 --> 00:32:55,292 Ja. Och min baby- 405 00:32:55,458 --> 00:32:56,917 Fru, lägg ner barnet... 406 00:32:57,083 --> 00:32:58,917 - Brian. - ...och säkra alla dörrar och fönster. 407 00:32:59,083 --> 00:33:01,750 – Polis är på väg. - Okej. 408 00:33:06,792 --> 00:33:08,667 Fru, hör du mig? 409 00:33:08,792 --> 00:33:10,667 ... under attack vid den här tiden. Okänd manlig gärningsman. 410 00:33:13,333 --> 00:33:15,917 Nej då! Ah! 411 00:33:16,083 --> 00:33:18,333 Frun? Fru, håll ut. 412 00:33:18,458 --> 00:33:21,167 – Polisen är på väg. - Hjälp mig! hjälp mig! 413 00:33:32,500 --> 00:33:36,917 Okej, kom igen. 414 00:33:39,625 --> 00:33:42,917 Jag går en snabb väg genom huvudrummet och korsningen. 415 00:33:43,083 --> 00:33:45,833 - Jag kanske bara går dit. - 10-4. 416 00:33:58,417 --> 00:34:00,500 Vad har vi? 417 00:34:00,625 --> 00:34:03,250 Han måste vara i närheten. Kolla in det här. 418 00:34:06,292 --> 00:34:09,750 Väskan där borta och gatukläderna. 419 00:34:09,917 --> 00:34:13,333 Okej, jag ska hämta K-9-enheten. Lämna väskan. 420 00:34:31,083 --> 00:34:35,292 7-Ida-03 i jakten på misstänkt, på väg nordväst om din plats. 421 00:34:56,917 --> 00:34:59,458 - Rawls, Rawls! - Jag har honom! 422 00:35:04,958 --> 00:35:07,167 - Är du okej? – Jag kan inte andas. 423 00:35:07,292 --> 00:35:10,292 Vi behöver medicinsk hjälp... 424 00:35:21,583 --> 00:35:23,958 Jag säger dig, jag var på den där killens svans. 425 00:35:24,125 --> 00:35:26,500 Det var som att jag blev påhoppad av två killar. 426 00:35:27,667 --> 00:35:29,917 Hittar de min pistol? 427 00:35:30,083 --> 00:35:32,417 Nej, inte än. Är du redo? 428 00:35:34,250 --> 00:35:36,250 Känner du igen något av detta? 429 00:35:38,583 --> 00:35:40,583 Ah. Ledsen. 430 00:35:40,750 --> 00:35:42,250 Rör inte. Peka bara, okej? 431 00:35:42,417 --> 00:35:45,917 De är mina. De låg på min klädstreck. 432 00:35:47,417 --> 00:35:49,083 Det var nog så han valde dig, okej? 433 00:35:49,250 --> 00:35:51,333 Han såg dina kläder på den linjen. 434 00:35:51,500 --> 00:35:53,583 Du minns vem som helst hänger runt ditt grannskap, 435 00:35:53,750 --> 00:35:55,833 runt ditt hus, din gata, i köpcentret? 436 00:35:56,000 --> 00:35:57,583 Nej. 437 00:35:59,417 --> 00:36:01,583 Det var två av dem. 438 00:36:01,750 --> 00:36:03,667 Säga vad? 439 00:36:03,792 --> 00:36:05,792 Någon var utanför. 440 00:36:13,250 --> 00:36:15,292 Är det här ditt kontor? 441 00:36:16,333 --> 00:36:17,750 Mm-hmm. 442 00:36:17,917 --> 00:36:20,250 Vem kan vi förvänta oss att fånga in här? 443 00:36:21,583 --> 00:36:24,042 - Mamma kanske måste gå och hämta mormor. - Varför? 444 00:36:24,167 --> 00:36:26,583 Nåväl, mormor och jag ska gå och fånga den där dåliga mannen. 445 00:36:26,750 --> 00:36:28,167 - Varför? – För att poliserna 446 00:36:28,333 --> 00:36:30,792 vill sitta på sitt kontor istället för att vara på gatan 447 00:36:30,958 --> 00:36:32,417 letar efter brottslingen. 448 00:36:32,583 --> 00:36:33,917 Jag vet att det är sent. 449 00:36:34,083 --> 00:36:36,083 Vi behöver bara en fullständig beskrivning och ett uttalande. 450 00:36:36,250 --> 00:36:38,417 - Det är det. - Se... 451 00:36:38,583 --> 00:36:41,000 - Detektiv Souder, rad 2. - ...det är nog så han valde dig. 452 00:36:41,125 --> 00:36:43,000 Okej? Han såg dina kläder- 453 00:36:43,167 --> 00:36:46,583 Nej! Inga! 454 00:36:46,750 --> 00:36:48,167 - Följ med mig. - Brian. 455 00:36:48,333 --> 00:36:50,000 Okej. 456 00:36:50,125 --> 00:36:51,917 Officer, du tar med dem till mitt kontor nu. 457 00:36:52,083 --> 00:36:54,333 Och hämta Jim Roson. Du ringer hem honom om du måste. 458 00:36:54,500 --> 00:36:56,250 Meddela länet. 459 00:37:01,500 --> 00:37:04,792 Nej, snälla sluta! 460 00:37:04,958 --> 00:37:08,750 Snälla sluta! 461 00:37:14,917 --> 00:37:17,083 Kan du höra det? 462 00:37:35,000 --> 00:37:37,917 Jag bad inte för den här tjejen medan det pågick. 463 00:37:41,417 --> 00:37:43,958 Jag lyssnade på hennes död, och det var-- 464 00:37:45,250 --> 00:37:47,792 det var som att jag glömde eller något. 465 00:38:00,625 --> 00:38:03,167 Undrar du någonsin varför vi är här? 466 00:38:03,333 --> 00:38:05,833 Varför Texas City? 467 00:38:08,125 --> 00:38:10,500 Jag vet varför du är här. 468 00:38:18,917 --> 00:38:21,500 Tänk om jag kan! stoppa den här heller? 469 00:39:02,833 --> 00:39:05,000 Du kommer inte att gilla det här. 470 00:39:05,167 --> 00:39:09,333 Nej, snälla sluta! Snälla sluta! 471 00:39:20,333 --> 00:39:23,333 Kan du spåra specifikt varifrån kom samtalet? 472 00:39:23,500 --> 00:39:24,833 Ja, jag försöker, Brian, 473 00:39:25,000 --> 00:39:27,167 men killen som ringde dig och din partner igår kväll- 474 00:39:27,292 --> 00:39:28,292 Jaha? 475 00:39:28,458 --> 00:39:30,667 Han gjorde det från ett område där vi nästan inte får någon täckning- 476 00:39:30,833 --> 00:39:33,583 längs de bukiga utanför Texas City. 477 00:39:33,750 --> 00:39:36,167 - Mördarfälten? - Ja. 478 00:39:36,292 --> 00:39:39,000 Du får en koppling, du går 10 fot och det försvinner, 479 00:39:39,125 --> 00:39:40,125 oavsett vad vi försöker göra. 480 00:39:40,292 --> 00:39:41,917 Vi måste ta in utomstående byggentreprenörer 481 00:39:42,083 --> 00:39:43,583 för våra lokala människor kommer inte att gå in där. 482 00:39:43,750 --> 00:39:45,083 Varför inte? 483 00:39:45,250 --> 00:39:47,792 Även indianerna som blev knuffade där inne på 1800-talet 484 00:39:47,958 --> 00:39:49,917 övergick till kannibalism. 485 00:39:50,083 --> 00:39:52,083 Det är-- det är-- jag vet inte. 486 00:39:53,500 --> 00:39:55,333 Det är infekterat eller något. 487 00:39:56,292 --> 00:39:59,833 Okej, fortsätt bara att försöka, okej? Fortsätt bara att försöka. 488 00:40:00,000 --> 00:40:02,792 - Jag ska göra allt jag kan. - Tack, Jim. 489 00:40:16,083 --> 00:40:18,125 Jag trodde du gick åt helvete om du jobbade på söndagen. 490 00:40:18,292 --> 00:40:22,000 Jag behövde skaffa en tidning. Vad gör du här? 491 00:40:22,167 --> 00:40:25,167 När du går till kyrkan, du ber inte för mig, eller hur? 492 00:40:25,333 --> 00:40:27,333 Nej, jag ber för dig. 493 00:40:27,458 --> 00:40:30,125 - Gör det inte längre. - Varför inte? 494 00:40:30,292 --> 00:40:32,500 För alla du ber för slutar jävla död. 495 00:40:32,625 --> 00:40:36,083 Åh, får jag säga "fan" framför honom? 496 00:40:36,250 --> 00:40:38,000 Den där är faktiskt död. 497 00:40:38,167 --> 00:40:40,167 Det är vad jag pratar om. 498 00:40:40,333 --> 00:40:42,792 Mike, vad händer? 499 00:40:42,958 --> 00:40:46,417 Jag behöver prenumeranter. Det är all information. 500 00:40:46,583 --> 00:40:48,458 - Idag? - Ja, tack. 501 00:40:51,750 --> 00:40:54,083 Tog du in henne på en söndag? 502 00:40:54,250 --> 00:40:57,167 Det är Pams rika barns mobiltelefonnummer. 503 00:40:58,500 --> 00:41:00,667 Är den nye påven den det gör inte! som böggar? 504 00:41:02,292 --> 00:41:05,167 Vad är det som händer med telefonen, Mike? 505 00:41:05,333 --> 00:41:07,083 Okej. 506 00:41:07,250 --> 00:41:10,417 För att du är från New York, Jag ska nu försöka utbilda dig 507 00:41:10,583 --> 00:41:12,125 ungefär här. 508 00:41:14,583 --> 00:41:17,167 Jag har en idé - varför går du inte hem och förvärra din hund? 509 00:41:17,333 --> 00:41:21,458 Jag vet inte om den där Laine-tjejen är levande eller död. 510 00:41:21,625 --> 00:41:24,583 Om hon är på fälten, 511 00:41:24,750 --> 00:41:26,833 då är hon så gott som borta. 512 00:41:27,000 --> 00:41:30,917 Och det spelar ingen roll hennes familj, 513 00:41:31,083 --> 00:41:35,833 pengar, tidningsfolk, detektiver, 514 00:41:35,958 --> 00:41:37,958 eller hur mycket du vill be... 515 00:41:39,750 --> 00:41:43,125 hälften av henne är förmodligen tillbaka i näringskedjan. 516 00:41:46,083 --> 00:41:47,917 Har du hennes bild? 517 00:42:19,958 --> 00:42:21,750 Det här är Oss-. 518 00:42:21,917 --> 00:42:25,583 Texas City, Debbie Mills. 519 00:42:25,750 --> 00:42:27,667 En död flicka, 520 00:42:27,833 --> 00:42:30,333 en olöst. 521 00:42:31,625 --> 00:42:33,667 Det här är dem- 522 00:42:33,833 --> 00:42:36,833 Clark County, fälten. 523 00:42:36,958 --> 00:42:38,833 Det är inte vår jurisdiktion. 524 00:43:33,250 --> 00:43:35,500 - Vad? - Hej, nu räcker det. 525 00:43:35,667 --> 00:43:39,000 Jag sa åt dig att hålla dig utanför när jag fick företaget, baby. 526 00:43:40,083 --> 00:43:42,833 Kom igen nu. Kom igen. 527 00:43:45,750 --> 00:43:50,583 Ta bara dina grejer och gå härifrån. 528 00:43:50,750 --> 00:43:51,917 Nu. 529 00:43:53,958 --> 00:43:56,583 - Fy åt helvete, Russell! - Hej, vad är det som händer? 530 00:43:56,750 --> 00:43:58,625 jag vet inte. En av mammas pojkvänner. 531 00:43:58,792 --> 00:44:01,125 Åh, shit. 532 00:44:01,292 --> 00:44:04,500 Vart ska du, nyckelpiga? 533 00:44:05,750 --> 00:44:09,083 ♪ Nyckelpiga, nyckelpiga, flyg hem ♪ 534 00:44:09,250 --> 00:44:12,083 ♪ Huset brinner och alla barnen är borta. ♪ 535 00:44:12,250 --> 00:44:14,125 Nyckelpiga 536 00:44:36,125 --> 00:44:38,458 - 5,50 USD. - Okej. 537 00:44:43,167 --> 00:44:45,083 Vänta. 538 00:44:54,667 --> 00:44:56,667 7,25 USD. 539 00:45:01,000 --> 00:45:02,667 Tack. 540 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 Ett paket röda i lådan. 541 00:45:24,083 --> 00:45:26,833 Pappa! 542 00:45:26,958 --> 00:45:28,500 Hej, killar. 543 00:45:28,667 --> 00:45:31,792 Sean, det här är Anne. 544 00:45:31,958 --> 00:45:34,833 Anne, det här är mina barn. Det här är Coryn. 545 00:45:36,083 --> 00:45:38,417 Det är mormor där borta. 546 00:45:38,583 --> 00:45:41,083 - Var är din mamma, killar? - Inuti. 547 00:45:41,250 --> 00:45:43,750 Mamma, pappas hem! 548 00:45:43,917 --> 00:45:45,792 - Vem är det här? - Det här är Anne. 549 00:45:45,958 --> 00:45:48,250 Anne, det här är min fru Gwen. 550 00:45:49,500 --> 00:45:50,917 Det här är för dig. 551 00:45:51,083 --> 00:45:53,792 Tack så mycket. 552 00:45:53,958 --> 00:45:56,750 Kom igen. Alla kom in. 553 00:45:58,083 --> 00:45:59,833 Skicka tallrikarna, mamma. 554 00:46:00,000 --> 00:46:01,583 En till köttfärslimpa kommer. 555 00:46:01,750 --> 00:46:04,167 Detta är vår söndagstradition. 556 00:46:04,292 --> 00:46:05,500 Har du det, mamma? 557 00:46:05,625 --> 00:46:08,625 I över 100 år, ända sedan kriget. 558 00:46:10,458 --> 00:46:13,833 Inte idag, inte idag, inte idag. 559 00:46:14,000 --> 00:46:16,333 - Här är lite potatismos. - Du tar en del av det. 560 00:46:16,500 --> 00:46:19,958 Det stämmer, hovar, eller så kan den tugga "kan". 561 00:46:20,125 --> 00:46:23,583 Min fråga är, "Vad är kunde?" Alla får det här. 562 00:46:23,750 --> 00:46:26,083 - Vad är det? - Den kunde. 563 00:46:26,250 --> 00:46:30,083 Vänta, jag tar telefonen. 564 00:46:35,083 --> 00:46:36,333 Hej? 565 00:46:36,500 --> 00:46:38,958 Älskling, det är Pam. 566 00:46:44,583 --> 00:46:47,917 - Det är okej. Jag tar hem henne. - Mamma. 567 00:46:58,500 --> 00:47:00,083 Är du bra? 568 00:47:00,250 --> 00:47:02,083 Jag kommer genast tillbaka, okej? 569 00:47:02,250 --> 00:47:04,250 Mår du bra, son? 570 00:47:15,667 --> 00:47:18,250 Pojken hittade kroppen när han gick ut med sin hund. 571 00:47:18,417 --> 00:47:21,292 Jag lämnade ett meddelande till Mike på hans mobiltelefon. 572 00:47:21,458 --> 00:47:24,167 Japp, lämnade ungefär 15 meddelanden. 573 00:47:24,333 --> 00:47:26,292 - Har du inte hört från honom? - Jag lärde mig på vår smekmånad, 574 00:47:26,458 --> 00:47:29,292 ring aldrig Mike efter 02:00 på eftermiddagen på en helg. 575 00:47:37,792 --> 00:47:39,792 Det här är inte bra, Bri. 576 00:47:43,292 --> 00:47:45,792 - Är det Kirsten Laine? - Ja, det är det. 577 00:47:48,625 --> 00:47:50,625 De tog hennes händer. 578 00:47:59,292 --> 00:48:01,792 Hennes klänning är felknäppt. 579 00:48:01,958 --> 00:48:04,500 Någon satte tillbaka den klänningen på henne. 580 00:48:04,667 --> 00:48:07,625 Ser du dödsorsaken? 581 00:48:07,792 --> 00:48:09,292 Inte än. 582 00:48:09,458 --> 00:48:11,458 Vi måste få ut henne härifrån. 583 00:48:16,167 --> 00:48:18,125 Jag har något här. 584 00:48:23,583 --> 00:48:25,125 Pam, jag har ett tryck. 585 00:48:27,958 --> 00:48:29,250 För helvete. 586 00:48:29,417 --> 00:48:30,958 usch! 587 00:48:33,958 --> 00:48:37,458 Kom igen. 588 00:48:38,667 --> 00:48:41,333 Dra ut henne. 589 00:48:41,458 --> 00:48:44,625 Herregud! 590 00:48:44,792 --> 00:48:47,500 Bra. Har du det? Har du det fortfarande? 591 00:48:48,958 --> 00:48:51,458 Åh, gud! 592 00:48:53,083 --> 00:48:55,625 - Nej. För helvete! För helvete. - Gud! 593 00:49:03,292 --> 00:49:05,458 Här, här. 594 00:49:09,625 --> 00:49:11,500 Herregud. 595 00:49:17,417 --> 00:49:19,292 Här. 596 00:49:23,292 --> 00:49:25,417 Varför svarar du inte i telefonen då och då, detektiv? 597 00:49:25,583 --> 00:49:27,917 Du har 30 poliser, du har poliser, 598 00:49:28,083 --> 00:49:30,958 en jävla helikopter, du har min jävla partner på deltid! 599 00:49:31,125 --> 00:49:33,125 Vad fan vill du annars? 600 00:49:40,458 --> 00:49:42,667 Jag drog upp Levons rapblad. Får du chansen att läsa den? 601 00:49:42,792 --> 00:49:44,292 Va? 602 00:49:45,792 --> 00:49:48,125 Du har våldtäkt, kidnappning, misshandel. 603 00:49:49,667 --> 00:49:52,458 Du har två killar med priors. 604 00:49:54,125 --> 00:49:55,833 Det går rätt till dem. 605 00:50:00,792 --> 00:50:02,958 Vår beat är Texas City. 606 00:50:03,125 --> 00:50:07,333 Jag vill inte vara här. Du hör inte hemma här. 607 00:50:11,750 --> 00:50:14,167 Tänk om det här är tjejen vi hört? 608 00:50:16,125 --> 00:50:19,958 Hon var nere och bunden 609 00:50:20,125 --> 00:50:22,125 här på denna plats. 610 00:50:22,292 --> 00:50:24,583 Och någon tog sig tid att ta upp sin mobiltelefon 611 00:50:24,750 --> 00:50:26,792 och slå ett nummer. 612 00:50:26,958 --> 00:50:30,250 Vet du vems jävla nummer de ringde, Mike? 613 00:50:30,417 --> 00:50:32,833 Det var ditt och mitt. 614 00:52:43,417 --> 00:52:45,833 Vi är där häromkvällen och det finns inga kvinnor där 615 00:52:46,000 --> 00:52:48,750 och det är bara killar, och de är alla från North Carolina. 616 00:52:48,917 --> 00:52:50,625 Hur visste du att de alla var från North Carolina? 617 00:52:50,792 --> 00:52:53,625 Tja, de känner till Sparta, Winston-Salem, Boone. 618 00:52:53,792 --> 00:52:57,083 Så hur som helst, det finns inga kvinnor där. Så jag sa: "Låt oss spela cricket." 619 00:52:57,250 --> 00:52:59,792 Syrsa? Det är ingen cricket i North Carolina. 620 00:52:59,958 --> 00:53:02,417 Åh, ja, det är de. 621 00:53:02,583 --> 00:53:04,500 Cricket är en match de spelar i England. 622 00:53:04,667 --> 00:53:08,583 Du måste vara rik eller en bög för att spela det. 623 00:53:08,750 --> 00:53:11,000 Jag pratar syrsor och dart, man. Kom igen. 624 00:53:12,000 --> 00:53:14,167 Då borde du ha sagt "dart". 625 00:53:18,958 --> 00:53:21,625 Du vet vad jag menar... du måste avbryta 20-talet; 626 00:53:21,792 --> 00:53:24,667 du avbryter 19-talet; du avbryter 18-talet. 627 00:53:24,833 --> 00:53:27,667 Så i alla fall, vi väntar på dessa horor, och Brett- 628 00:53:27,792 --> 00:53:29,833 Säg inte "horor" framför din lillasyster. 629 00:53:31,458 --> 00:53:34,167 De kommer inte in till runt 11:00, 630 00:53:34,333 --> 00:53:36,333 efter sista skiftet. 631 00:53:41,333 --> 00:53:45,167 Du vet, det är inte din sak vad jag säger inför min lillasyster. 632 00:53:45,333 --> 00:53:46,333 Hej. Hej! 633 00:53:47,625 --> 00:53:48,792 Hej! 634 00:53:52,333 --> 00:53:55,333 Vad sägs om att jag kvävs dina jävla lampor släckt? Va? 635 00:53:58,625 --> 00:54:01,333 Din dumma lilla jävel. 636 00:54:06,500 --> 00:54:08,083 Ska jag gå ut och hämta henne? 637 00:54:08,250 --> 00:54:12,583 Nä. Hon kommer bara springa på dig. 638 00:54:34,833 --> 00:54:37,417 ♪ Blinka, glimta, liten stjärna, hur jag undrar var du är ♪ 639 00:54:37,583 --> 00:54:41,125 ♪ Upp över världen så högt, som en diamant på himlen ♪ 640 00:54:41,292 --> 00:54:43,458 ♪ Blinka, glimta, lilla stjärnan... ♪ 641 00:54:51,792 --> 00:54:53,167 Vad vill han? 642 00:54:54,417 --> 00:54:56,500 Du arbetar inte tillbaka på gatorna, är du, Lady Worm? 643 00:54:56,667 --> 00:54:58,958 Jag gav upp det för länge sedan, officer Cracker. 644 00:55:00,750 --> 00:55:03,000 - Så du är en uppriktig medborgare? – Mm-hmm, det stämmer. 645 00:55:03,167 --> 00:55:05,500 Okej. Då, eh... 646 00:55:05,667 --> 00:55:08,083 du skulle inte ha något emot att berätta om den vita killen 647 00:55:08,250 --> 00:55:09,750 med den gröna Pontiac. 648 00:55:09,917 --> 00:55:13,417 - Har du en arresteringsorder? - Öppna bara den jävla dörren. 649 00:55:18,625 --> 00:55:21,458 Det är inte din jävla sak vad som finns här inne 650 00:55:28,458 --> 00:55:30,458 Inga tallrikar på detta. 651 00:55:31,458 --> 00:55:33,250 Vit kille tog av dem och parkerade dem här. 652 00:55:33,417 --> 00:55:34,792 Äh-ha. 653 00:55:34,958 --> 00:55:37,958 – Och hur länge har den legat här? - Två dagar. 654 00:55:38,125 --> 00:55:40,083 . Belägger han dig"? - Nej. 655 00:55:40,250 --> 00:55:43,500 - Nej? - Är du dum? Jag sa nej. 656 00:55:43,625 --> 00:55:46,125 Jag är inte galen. Jag ber honom inte om några pengar. 657 00:55:46,292 --> 00:55:48,000 För jag vill inte behöva kör in dig som tillbehör. 658 00:55:48,125 --> 00:55:49,625 Detektiv, det skulle du inte prata till mig på det sättet 659 00:55:49,792 --> 00:55:50,958 om vi var i ett vitt kvarter. 660 00:55:51,125 --> 00:55:52,292 Varför säger du det? 661 00:55:52,458 --> 00:55:54,917 Det betyder att jag inte ser dig bor på min gata efter jobbet. 662 00:55:55,083 --> 00:55:57,958 Och det kommer du verkligen inte att göra låt mig sova där du bor. 663 00:55:59,625 --> 00:56:02,000 Sätt dig på trottoarkanten och gå ingenstans. 664 00:56:40,458 --> 00:56:44,333 - Allt detta för Laine-tjejen? - Ja. 665 00:56:48,792 --> 00:56:50,458 Vart är vi på väg? 666 00:56:50,625 --> 00:56:53,250 Tjuvskyttarbar, nära fälten. 667 00:56:59,625 --> 00:57:01,958 Rör inte det. Låt mig få det. 668 00:57:32,417 --> 00:57:35,333 Kanske. Måste tina upp det. 669 00:57:35,458 --> 00:57:37,833 Saknar du ett ringfinger? 670 00:57:38,958 --> 00:57:40,667 Okej, här. 671 00:57:46,000 --> 00:57:48,917 Jag kommer att behöva bensin och restaurang kvitton för de senaste fyra dagarna. 672 00:57:49,083 --> 00:57:51,833 Sa jag något roligt? 673 00:57:51,958 --> 00:57:53,500 Kom igen, älskling. 674 00:57:53,667 --> 00:57:57,125 Varför inte presentera oss till pojkarna som hittade handen? 675 00:58:25,583 --> 00:58:27,333 Jag försökte. 676 00:58:40,500 --> 00:58:44,625 Jag är detektiv Heigh, Texas City Police Department. 677 00:58:44,792 --> 00:58:47,125 Vem av er hittade handen? 678 00:58:47,292 --> 00:58:48,917 [EH 679 00:58:50,125 --> 00:58:51,750 Hur är det med dig? 680 00:58:51,917 --> 00:58:53,625 Jag var inte där. 681 00:58:53,792 --> 00:58:55,792 Vad heter du? 682 00:58:56,958 --> 00:58:58,458 Frank. 683 00:59:00,458 --> 00:59:02,792 Okej, Frank. 684 00:59:04,250 --> 00:59:06,958 Jag kommer att behöva den ringen tillbaka. 685 00:59:07,125 --> 00:59:09,125 Vilken ring? 686 00:59:11,125 --> 00:59:13,500 Jag kommer att behöva den ringen tillbaka. 687 00:59:15,500 --> 00:59:17,792 Så, är detta tacksamheten vi får 688 00:59:17,958 --> 00:59:20,458 för att du gav er en hand? 689 00:59:26,833 --> 00:59:29,458 Hej! 690 00:59:31,917 --> 00:59:34,958 sluta! Ner! Gå ner för fan! 691 00:59:36,917 --> 00:59:38,833 Gå ner! 692 00:59:40,500 --> 00:59:43,292 Gå ner för fan! 693 00:59:47,625 --> 00:59:50,083 Bri, vi är bra. 694 00:59:50,250 --> 00:59:52,417 Bri! 695 00:59:52,583 --> 00:59:54,000 Tillräckligt! 696 00:59:54,125 --> 00:59:55,667 Bri, sluta. 697 00:59:57,583 --> 00:59:59,292 Brian, nog! 698 00:59:59,458 --> 01:00:01,458 Brian! 699 01:00:01,625 --> 01:00:03,625 Tillräckligt! 700 01:00:06,417 --> 01:00:08,792 Brian! 701 01:00:12,458 --> 01:00:14,458 Var hittade du den? 702 01:00:17,792 --> 01:00:19,167 Jag ska hämta en karta och du ska visa mig 703 01:00:19,333 --> 01:00:21,333 jävla exakt var det är. 704 01:00:36,625 --> 01:00:40,000 - Jag har inte sett dig på flera år, pojke. - Mm-hmm. 705 01:00:41,417 --> 01:00:44,000 Du är en viktig person nu, va? 706 01:00:44,167 --> 01:00:46,667 Du brukade komma hit mycket med din pappa. 707 01:00:46,833 --> 01:00:49,750 Åh, ja, jag minns när han fick mig att hänga runt 708 01:00:49,917 --> 01:00:54,625 medan-- medan du och resten av bumsarna - minns du? 709 01:00:54,792 --> 01:00:58,292 Du drack bara så mycket alkohol du bara kunde 710 01:00:58,458 --> 01:01:00,167 och sedan-- 711 01:01:00,292 --> 01:01:01,792 och då skulle ni spy över varandra. 712 01:01:01,958 --> 01:01:04,625 - Shit, minns du den kvällen? - Ja. 713 01:01:04,792 --> 01:01:08,083 Först spyr killen och sedan resten gå samtidigt, 714 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 - över det där jäkla kortspelet. - Mm-hmm. 715 01:01:10,792 --> 01:01:12,625 Men du måste köra hem dem. 716 01:01:12,792 --> 01:01:15,167 Du var, vad? 11 eller 12? 717 01:01:15,292 --> 01:01:16,958 11. 718 01:01:18,792 --> 01:01:21,417 Ja, jag var 11. 719 01:01:21,583 --> 01:01:25,000 Nästa gång svarar du inte min partners frågor, 720 01:01:25,125 --> 01:01:28,417 Jag ska ta din fredsofficerlicens 721 01:01:28,583 --> 01:01:30,958 och jag ska trycka upp den i din röv. 722 01:01:34,958 --> 01:01:37,292 Du säger hej till Nancy för mig. 723 01:01:42,625 --> 01:01:45,583 - Kommer dessa att göra det? - Ja. 724 01:01:51,333 --> 01:01:54,792 Så, Levon och Rule 725 01:01:54,958 --> 01:01:57,792 gömde bilen i Lady Worms garage. 726 01:01:58,792 --> 01:02:03,458 Det är blodstänk. Det finns ett potentiellt mordvapen. 727 01:02:03,625 --> 01:02:05,625 Det är verken. 728 01:02:05,792 --> 01:02:08,000 DNA:t matchar Debbie Mills. 729 01:02:08,167 --> 01:02:11,125 Domaren utfärdade beslut. Vi hämtar dem på plats. 730 01:02:12,667 --> 01:02:14,167 Ja. 731 01:02:19,500 --> 01:02:21,333 du vet-- 732 01:02:21,458 --> 01:02:23,333 du vet, jag önskar att jag hade sett allt det här. 733 01:02:23,458 --> 01:02:25,083 Vad tänkte du? 734 01:02:25,250 --> 01:02:28,167 Va? tänkte du, "Jag är en stor New York-gorilla"? 735 01:02:28,292 --> 01:02:29,792 - Tänker "Jag är en stor tuff kille..." - Gå iväg, Mike. 736 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 "...Blir allt tufft på de där småstadsfiskarna"? 737 01:02:31,125 --> 01:02:33,000 Pratade jag med dig? 738 01:02:39,458 --> 01:02:42,833 Fortsätta. 739 01:02:46,833 --> 01:02:49,458 Du vet inte hur nära kanten du är. 740 01:02:51,917 --> 01:02:54,792 Du tillhör Levon och Rule 741 01:02:54,958 --> 01:02:57,750 i Texas City med mig. 742 01:02:57,917 --> 01:03:01,125 Du vet inte var du är här. 743 01:03:03,000 --> 01:03:07,500 Denna plats - denna plats är inget annat än kaos. 744 01:03:08,750 --> 01:03:11,250 Din Gud kom inte ens hit. 745 01:03:13,125 --> 01:03:15,833 Du vet inte var du är här. 746 01:03:21,125 --> 01:03:23,458 Jag vet precis var jag är. 747 01:03:50,792 --> 01:03:52,167 Ser du det röda? 748 01:03:52,333 --> 01:03:55,125 Det är det första samtalet till 911 från den kvinnan Lila. 749 01:03:55,292 --> 01:03:56,667 Angriparen är bakgrundsrösten 750 01:03:56,792 --> 01:03:59,458 Nu, den blå... 751 01:03:59,625 --> 01:04:02,125 det var samtalet som kom in senare på din kontorstelefon. 752 01:04:02,292 --> 01:04:04,667 Se? De matchar. 753 01:04:04,792 --> 01:04:07,125 Okej, var kom det andra samtalet ifrån? 754 01:04:10,250 --> 01:04:11,833 – Åkrarna. - Ja. 755 01:04:12,000 --> 01:04:15,333 Och han använder en cell- någon annans. 756 01:04:15,458 --> 01:04:18,750 A-- någon ringde... 757 01:04:20,125 --> 01:04:21,792 Kirsten Laine. 758 01:04:26,000 --> 01:04:28,625 Han använder hennes cell. 759 01:04:28,792 --> 01:04:31,958 Han vill att vi ska veta att han kan använda hennes cell. 760 01:04:32,125 --> 01:04:34,833 Okej, hur mycket täckning kan du komma på detta nummer? 761 01:04:37,167 --> 01:04:38,292 Jag behöver din hjälp. 762 01:04:38,458 --> 01:04:41,792 Jag behöver att du får mig upp på den där tjejens mobiltelefon, okej? 763 01:04:56,500 --> 01:05:00,083 Hon åkte fast när hon försökte sälja ett körkort i skolan. 764 01:05:00,250 --> 01:05:01,792 Hade ditt kort på henne. 765 01:05:05,958 --> 01:05:09,792 Kan du inte bara gå hem och titta på tv som andra barn? Kan du göra det? 766 01:05:09,958 --> 01:05:12,625 - Ja. - Gå sedan härifrĺn. Gå och gör det. 767 01:05:21,917 --> 01:05:25,625 Vad gjorde jag? Va? 768 01:05:25,792 --> 01:05:28,292 Vad gjorde jag? 769 01:05:41,125 --> 01:05:43,625 Vet du att du aldrig är ensam? 770 01:05:43,792 --> 01:05:46,583 Det finns alltid någon som ser efter dig. 771 01:05:46,750 --> 01:05:50,292 Nu, vem är det, hmm? Gud? 772 01:05:52,292 --> 01:05:55,167 Nu förstår du, Gud är för upptagen för mig. 773 01:05:55,292 --> 01:05:56,750 Jag kom på det. 774 01:05:56,917 --> 01:05:59,250 Alla är alltid, du vet, spränger hans bollar hela tiden- 775 01:05:59,417 --> 01:06:02,167 du vet, "Ge mig det här. Det vill jag." 776 01:06:02,292 --> 01:06:04,500 Han har inte tid för små människor. 777 01:06:05,792 --> 01:06:07,167 Inte jag. 778 01:06:08,583 --> 01:06:10,292 Är det vad du tycker? 779 01:06:17,958 --> 01:06:20,750 Är du okej? 780 01:06:20,917 --> 01:06:23,333 Ja. 781 01:06:29,125 --> 01:06:31,458 Varför springer du inte in 782 01:06:31,625 --> 01:06:34,500 och få lite av mjölken med magnesia? 783 01:06:34,667 --> 01:06:36,750 Här, låt mig ge dig lite pengar. 784 01:06:37,833 --> 01:06:40,000 Jag ska stanna här och ringa ett telefonsamtal, okej? 785 01:06:40,167 --> 01:06:42,167 - Ja. - Jag väntar på dig. 786 01:06:52,667 --> 01:06:55,792 Jim, det är Brian. 787 01:06:55,958 --> 01:06:58,625 Jim, nej, jag vill bara veta när linjen är uppe. 788 01:07:00,458 --> 01:07:02,167 Okej. Kan du låta mig veta så fort du är? 789 01:07:22,792 --> 01:07:24,500 Pam, om Brian. 790 01:07:28,458 --> 01:07:31,167 Får du några avtryck av det vi hittade? 791 01:07:32,792 --> 01:07:35,792 Okej. Okej, hejdå. 792 01:07:51,792 --> 01:07:53,792 Ursäkta mig. En liten flicka kom precis in här. 793 01:07:53,958 --> 01:07:55,250 - Såg du henne? - Jag vet inte. 794 01:07:55,417 --> 01:07:57,625 – Jag hörde några barn slåss. - Anne? 795 01:07:57,792 --> 01:08:00,167 Kan vara i badrummet på baksidan. 796 01:08:00,333 --> 01:08:01,583 Anne? 797 01:08:01,750 --> 01:08:04,958 - Dina säkerhetskameror uppe? - Har inte jobbat på veckor. 798 01:08:08,333 --> 01:08:10,083 Anne? 799 01:08:19,125 --> 01:08:20,625 Anne! 800 01:08:28,917 --> 01:08:31,667 06 till basen fick jag en möjlig bortförande i en Jim's Convenience Store. 801 01:08:31,792 --> 01:08:33,792 Kommer du att skicka några bilar? 802 01:09:40,458 --> 01:09:44,083 Bas till 7-Ida-07. 803 01:09:44,250 --> 01:09:45,250 Varsågod, bas. 804 01:09:45,417 --> 01:09:47,750 Vi kan inte höja 06. 805 01:09:47,917 --> 01:09:50,000 Försök bara med Brian i hans bostad. 806 01:09:50,167 --> 01:09:52,458 Berätta för honom att vi står i garaget. 807 01:10:03,792 --> 01:10:06,167 7-Ida-03 till 7-Ida-07. 808 01:10:06,333 --> 01:10:08,458 03, varsågod. 809 01:10:08,625 --> 01:10:10,000 Ja, vi har en grön Pontiac gör blocket här. 810 01:10:10,167 --> 01:10:11,792 Han har varit hos oss tre gånger redan. 811 01:10:11,958 --> 01:10:14,583 - Okej, ge mig tallriken. - Det är inte vår kille, 07. 812 01:10:14,750 --> 01:10:19,500 Det är Texas 89 Juliet Romeo 623. 813 01:10:19,667 --> 01:10:21,625 De har lämnat området. 814 01:10:21,792 --> 01:10:24,667 Är den där grejen utsmyckad med anpassade hjul och buckla bak? 815 01:10:24,833 --> 01:10:26,250 10-4 816 01:10:26,417 --> 01:10:27,833 Tja, de bytte bara tallrikarna. 817 01:10:28,000 --> 01:10:31,625 Alla enheter kommer våra pojkar att vara tillbaka i huven. 818 01:10:40,583 --> 01:10:43,500 7-Ida-07, 10-4. De är tillbaka på inspelningsplatsen. 819 01:10:47,292 --> 01:10:50,000 07 till alla enheter, bara stå vid min signal. 820 01:11:45,500 --> 01:11:47,083 Lämna ett meddelande. 821 01:11:47,250 --> 01:11:49,167 Mikrofon? 822 01:11:50,458 --> 01:11:53,625 Jag tror att de snodde Lilla Anne. Jag behöver dig och din hund här ute. 823 01:11:53,792 --> 01:11:55,167 Jag är mitt emellan Taylors brottsplats 824 01:11:55,292 --> 01:11:56,792 och tjuvjägarlägret. 825 01:11:56,958 --> 01:11:58,333 För helvete. 826 01:12:14,833 --> 01:12:17,458 Base, jag behöver att du uppfostrar min partner. 827 01:12:17,625 --> 01:12:20,125 Bas till 7-Ida-06. 828 01:12:22,000 --> 01:12:24,083 Bas till 7-Ida-06. 829 01:12:25,458 --> 01:12:28,958 Bas till 7-Ida-07; 06 svarar inte. 830 01:12:36,167 --> 01:12:39,667 Jag vill att de ska komma in garaget innan vi tar dem. 831 01:12:44,625 --> 01:12:48,458 - Är det en av våra två damer? - Ja. Det är den gamla, tror jag. 832 01:12:48,625 --> 01:12:51,000 Hon är på väg österut, kommer din väg. 833 01:12:51,167 --> 01:12:53,125 07 till 03, vad är hennes 20? 834 01:12:53,292 --> 01:12:55,792 03 till 07, passerar din plats 835 01:12:55,958 --> 01:12:58,500 med en shoppingväska just nu. 836 01:13:41,167 --> 01:13:43,167 Ahh! 837 01:13:45,625 --> 01:13:47,500 - Oj, oj! - Stanna nere. 838 01:13:47,667 --> 01:13:49,083 Det är okej. Hjälp kommer. 839 01:13:49,250 --> 01:13:51,500 Mina ben! Titta på mina ben! - Håll dig lugn. Titta på mig. 840 01:13:51,667 --> 01:13:53,958 Håll dig lugn. 841 01:13:54,125 --> 01:13:57,167 Sheila! Där-- den där föraren, den där bilen! 842 01:13:57,333 --> 01:14:00,250 07 till alla enheter, den misstänktes fordon har gisslan. 843 01:14:00,417 --> 01:14:02,583 Jag har en civil med brännskador. 844 01:14:07,958 --> 01:14:09,500 Kom igen, kom hit! 845 01:14:09,667 --> 01:14:11,917 - Stanna här. Det är okej, jag är här. - Hjälp mig. Hjälp mig. 846 01:14:12,083 --> 01:14:14,000 Ta itu med henne! 847 01:14:26,792 --> 01:14:30,625 - Släpp ut mig! Håll käften, kärring. håll käften! 848 01:14:32,125 --> 01:14:34,833 07 i jakten, grön Pontiac 849 01:14:58,750 --> 01:15:00,292 Gå av mig! 850 01:15:20,500 --> 01:15:22,458 Skit! 851 01:15:22,625 --> 01:15:24,583 - Vad fan är det här för skit? - Jag har den här skiten. 852 01:15:24,750 --> 01:15:28,292 Vad fan? Vi har skit. Gå tillbaka i den jävla bilen, man. 853 01:15:28,458 --> 01:15:30,583 Vad fan gör du? 854 01:15:35,458 --> 01:15:37,750 Det här är jävla dåligt. 855 01:15:44,792 --> 01:15:47,625 Knulla. 856 01:15:48,958 --> 01:15:50,458 Jävla. 857 01:16:25,833 --> 01:16:28,667 Mike, lyssna, jag tror att de tog Lilla Anne. 858 01:16:28,833 --> 01:16:30,125 Jag behöver dig och din hund här ute. 859 01:16:30,292 --> 01:16:31,750 Jag är mitt emellan Taylors brottsplats 860 01:16:31,917 --> 01:16:33,417 och tjuvjägarlägret. 861 01:16:39,625 --> 01:16:41,625 Hej! 862 01:16:46,625 --> 01:16:49,917 Jag hade henne i en närbutik. 863 01:16:50,083 --> 01:16:52,583 Hon kom inte ut igen. 864 01:16:52,750 --> 01:16:54,958 jag gick in- tecken på kamp 865 01:16:55,958 --> 01:16:59,000 Telefonbolaget säger att det är här 866 01:16:59,167 --> 01:17:01,125 telefonsamtalet till oss kom från. 867 01:17:03,125 --> 01:17:05,792 Alltså, jag kommer från den största klusterfan i min karriär 868 01:17:05,958 --> 01:17:08,458 att komma och titta på en karta och lera. 869 01:17:11,083 --> 01:17:13,000 Kroppen hittades där borta. 870 01:17:15,125 --> 01:17:17,292 Det var här Pam hittade den senaste tjejen. 871 01:17:17,458 --> 01:17:20,833 Dessa är andra platser för återhämtning av kroppen. 872 01:17:22,458 --> 01:17:24,958 Den här bayou vi står i just nu 873 01:17:25,125 --> 01:17:27,125 kopplar samman varenda en av dessa webbplatser. 874 01:17:30,000 --> 01:17:31,958 Det är precis här. 875 01:17:50,958 --> 01:17:52,292 Jag är med i den här skiten också. 876 01:17:52,458 --> 01:17:54,625 Ja, du är Big Billy Badass. Det gör dig inte svår. 877 01:17:54,792 --> 01:17:56,000 Du är fortfarande en jävel i min bok. 878 01:17:56,167 --> 01:17:58,000 Det är inte vad jag försöker säga, nigga. 879 01:17:58,167 --> 01:17:59,583 Vad säger du då? 880 01:17:59,750 --> 01:18:02,917 Man skjuter inte inga lagar. Du måste diskriminera. 881 01:18:03,083 --> 01:18:05,458 Jag gör vad fan jag vill. 882 01:18:06,958 --> 01:18:10,125 Jag tycker till och med att du gillar det, du kommer i vägen för mig. 883 01:18:10,292 --> 01:18:12,292 Skulle du dra en pistol mot mig? 884 01:18:12,458 --> 01:18:14,625 Det är det - vår vänskap dog precis då. 885 01:18:17,625 --> 01:18:19,500 Skaffa din leksak, "5993 886 01:18:43,458 --> 01:18:45,958 Se, du hårt, du trycker på avtryckaren. 887 01:19:59,792 --> 01:20:01,667 Brian. 888 01:20:03,000 --> 01:20:05,125 Brian, här borta. 889 01:20:13,625 --> 01:20:15,625 Hon lever, hon lever. Jag har puls. 890 01:20:15,792 --> 01:20:19,000 Det är okej, det är okej. Vi tar dig härifrĺn. 891 01:20:21,125 --> 01:20:24,000 - Herregud. - Håll ut, häng med. 892 01:20:25,333 --> 01:20:27,500 - Gå, gå. - Okej. 893 01:20:31,917 --> 01:20:33,833 Kom igen! 894 01:20:55,292 --> 01:20:57,083 - Där går vi. - Ta bort henne härifrĺn. 895 01:20:57,250 --> 01:20:59,958 Brian, gör inget dumt. 896 01:21:03,792 --> 01:21:06,000 - Nu har vi två flyktingar. - De höll henne vid liv, 897 01:21:06,167 --> 01:21:07,583 - för de kommer tillbaka efter henne. - Nej! 898 01:21:07,750 --> 01:21:10,083 Gå ur min väg! För helvete. 899 01:21:10,250 --> 01:21:12,458 - Vad ska jag säga till Gwen? - Hon vet redan. 900 01:21:12,625 --> 01:21:14,833 Kom igen, Lee. 901 01:22:09,125 --> 01:22:11,292 Alex! 902 01:22:11,458 --> 01:22:13,250 Stanna här med ambulansen. Jag går framåt. 903 01:22:13,417 --> 01:22:15,625 – Jag vill ha en uppdatering om 15. - Ja, frun. 904 01:22:28,833 --> 01:22:30,417 Där? Vart ska jag? 905 01:22:30,583 --> 01:22:32,583 Han är här. Följ denna bayou. 906 01:22:32,750 --> 01:22:34,167 - Okej. - Okej? 907 01:22:34,333 --> 01:22:37,125 Den där jävla idioten tog vår hund. 908 01:22:40,750 --> 01:22:42,250 Min hund. 909 01:22:43,333 --> 01:22:45,333 Min hund. 910 01:23:24,833 --> 01:23:27,417 Lägg händerna ovanför huvudet. 911 01:23:32,292 --> 01:23:34,500 Gå ner på knä. 912 01:23:36,125 --> 01:23:38,625 Jag sa, gå ner på dina jävla knä. 913 01:23:45,833 --> 01:23:47,833 Ah! Ah! 914 01:23:59,958 --> 01:24:02,458 Gå! Gå! 915 01:24:02,625 --> 01:24:04,500 Gå! 916 01:24:13,667 --> 01:24:16,458 - Jaha? - Han är död. 917 01:24:21,083 --> 01:24:22,958 Vem är död? Vem är det här? 918 01:24:29,292 --> 01:24:31,958 - Han sa att han är död. - Sa han att Brian är död? 919 01:24:32,125 --> 01:24:33,667 Jag tror det. 920 01:24:33,833 --> 01:24:36,667 Tror du det? 921 01:24:36,792 --> 01:24:39,250 Arbetsgrupp 3 till alla enheter, förbered dig på att kopiera. 922 01:24:39,417 --> 01:24:41,958 Har precis fått okänd uppringare, sa 06 död. 923 01:24:42,125 --> 01:24:43,500 Upprepa, sa 06 döda. 924 01:24:43,667 --> 01:24:45,792 - Ingen ytterligare information. - Det är Brians telefon. 925 01:24:50,000 --> 01:24:51,917 Ja, hallå? 926 01:24:52,083 --> 01:24:55,625 Brian, han ringde precis din partner Han sa att någon är död. 927 01:24:55,792 --> 01:24:56,958 Vem är det här? 928 01:24:59,083 --> 01:25:00,458 Vem pratar jag med? 929 01:25:00,625 --> 01:25:02,792 Jag är Brians partner. Vem fan är du? 930 01:25:02,958 --> 01:25:04,750 Hur visste du att jag fick ett samtal? 931 01:25:04,917 --> 01:25:06,292 Om du inte ger mig rätt svar, 932 01:25:06,458 --> 01:25:08,667 Jag ska komma dit och hitta dig. 933 01:25:08,833 --> 01:25:11,167 Killen använder Kirsten Laines mobiltelefon. 934 01:25:12,292 --> 01:25:14,458 Är du uppe på flickans mobiltelefon? 935 01:25:14,625 --> 01:25:16,417 Ja. 936 01:25:16,583 --> 01:25:18,917 Var kom samtalet ifrån? 937 01:25:19,083 --> 01:25:21,250 Den kom från tornet på västra sidan, 938 01:25:21,417 --> 01:25:23,250 nära den gamla bron. 939 01:25:24,792 --> 01:25:26,292 Okej. 940 01:25:27,792 --> 01:25:31,167 Okej, ring mig om han använder den igen. Hör du? 941 01:25:35,958 --> 01:25:38,792 Han sa att mördaren använder offrets mobiltelefon. 942 01:25:40,167 --> 01:25:42,500 Nära den där bron. 943 01:25:42,667 --> 01:25:44,792 Lucies plats. 944 01:25:44,958 --> 01:25:47,083 Visste fan! 945 01:25:47,250 --> 01:25:49,333 Jag visste det. 946 01:26:14,125 --> 01:26:16,292 Ta dem. 947 01:26:20,958 --> 01:26:22,792 Gå. 948 01:26:38,083 --> 01:26:40,125 - Kolla in det här, här. - Vänta. Shh. 949 01:26:42,958 --> 01:26:45,458 '- Den här vägen! 950 01:28:03,125 --> 01:28:04,958 Ge mig flickans telefonnummer. 951 01:28:05,125 --> 01:28:09,625 Det är, eh, 587... 952 01:28:09,792 --> 01:28:12,292 2288. 953 01:28:53,625 --> 01:28:56,083 - Har du sett din syster? - Nej. 954 01:29:05,750 --> 01:29:07,958 Ge mig det. 955 01:29:08,125 --> 01:29:09,500 Vem är det här? 956 01:29:09,625 --> 01:29:12,292 - Ring Lucie. - Vad? 957 01:29:12,458 --> 01:29:15,125 Sätt Lucie i telefon. 958 01:29:15,292 --> 01:29:17,458 Din skitstövel. 959 01:29:17,625 --> 01:29:19,000 - Han är där ute. - Vad sa han? 960 01:29:19,167 --> 01:29:22,125 - WHO? - Han vill prata med henne. 961 01:29:22,292 --> 01:29:23,625 Varför mamma? 962 01:29:23,792 --> 01:29:26,292 - Vem vill prata med mig? - Var är nycklarna? 963 01:29:38,958 --> 01:29:42,500 Vart ska vi? Vill du att jag ska packa min väska? 964 01:29:42,667 --> 01:29:44,250 Var är nycklarna? 965 01:29:57,958 --> 01:30:00,792 - Vad är det som händer, ni? - Var är nycklarna? 966 01:30:00,958 --> 01:30:04,500 Noshörning? noshörning, vart ska vi, man? 967 01:30:05,958 --> 01:30:06,958 Hej? 968 01:30:07,125 --> 01:30:10,250 - Fråga dem vad de gjorde med Lilla Anne. - Vad? 969 01:30:10,417 --> 01:30:12,417 Fråga dem vad de gjorde med din dotter. 970 01:30:13,458 --> 01:30:17,333 Någon sa: "Fråga dem vad de gjorde med din dotter." 971 01:30:17,500 --> 01:30:19,500 Jag gjorde ingenting. Noshörning-- 972 01:30:19,667 --> 01:30:22,667 - Han dödade en jävla polis. - Jag var tvungen. 973 01:30:22,833 --> 01:30:25,167 Den här killen sa, "Fråga dem..." 974 01:30:25,333 --> 01:30:27,125 - Vem-- vem- - Mamma. 975 01:30:27,292 --> 01:30:29,292 Han dödade Lilla Anne. 976 01:30:30,417 --> 01:30:31,833 Mamma, hon är borta. 977 01:30:40,417 --> 01:30:42,417 Vad säger du? 978 01:30:43,583 --> 01:30:45,500 Jag är ledsen. 979 01:30:49,833 --> 01:30:52,958 Lilla Anne-- hon kommer inte tillbaka. 980 01:30:53,125 --> 01:30:55,500 Hon-- det är min bebis. 981 01:30:55,625 --> 01:30:57,292 Han sa att hon fick polisen att komma runt. 982 01:30:57,458 --> 01:30:59,250 - Det är min lilla bebis! - Och han fick mig att följa med honom, 983 01:30:59,417 --> 01:31:02,417 - men han dödade allt. - Det är min lilla bebis! 984 01:31:02,583 --> 01:31:05,417 Han gjorde mig, Mal 985 01:31:05,583 --> 01:31:08,083 Rör mig inte! Det är min bebis! 986 01:31:08,250 --> 01:31:09,625 Han gjorde mig. 987 01:31:14,250 --> 01:31:16,500 För helvete. Ah! 988 01:31:30,792 --> 01:31:34,292 Inga! 989 01:32:22,125 --> 01:32:23,833 Gör det. 990 01:33:26,833 --> 01:33:29,250 Vi har honom! 991 01:35:41,792 --> 01:35:45,583 – Vill du titta? - Nej. 992 01:36:52,292 --> 01:36:54,292 Anne? 993 01:36:56,792 --> 01:36:58,500 Anne? 994 01:37:04,750 --> 01:37:06,500 Är du redo? 995 01:37:33,833 --> 01:37:37,792 ♪ Bryr sig du inte vet ♪ 996 01:37:37,958 --> 01:37:41,958 ♪ Sov därför ♪ 997 01:37:42,125 --> 01:37:47,083 ♪ Medan över dig♪ 998 01:37:47,250 --> 01:37:50,292 ♪ En klocka gör hålla♪ 999 01:37:50,458 --> 01:37:52,583 ♪ Sov, söta älskling ♪ 1000 01:37:52,750 --> 01:37:54,792 ♪ Gråt inte♪ 1001 01:37:54,958 --> 01:37:59,833 ♪ Jag ska sjunga en vaggvisa för dig... ♪ 1002 01:39:05,833 --> 01:39:10,167 ♪ Bryr sig du inte vet ♪ 1003 01:39:10,333 --> 01:39:14,250 ♪ Sov därför ♪ 1004 01:39:14,417 --> 01:39:19,333 ♪ Medan över dig♪ 1005 01:39:19,500 --> 01:39:22,625 ♪ En klocka gör hålla♪ 1006 01:39:22,792 --> 01:39:25,000 ♪ Sov, söta älskling ♪ 1007 01:39:25,167 --> 01:39:26,958 ♪ Gråt inte♪ 1008 01:39:27,125 --> 01:39:31,500 ♪ Jag ska sjunga en vaggvisa för dig...♪ 1009 01:40:39,167 --> 01:40:43,333 ♪ Guldsömn kysser dina ögon ♪ 1010 01:40:43,500 --> 01:40:47,750 ♪ Leenden väntar dig när du reser dig ♪ 1011 01:40:47,917 --> 01:40:51,750 ♪ Sov, söta älskling, gråt inte ♪ 1012 01:40:51,917 --> 01:40:57,458 ♪ Jag ska sjunga en vaggvisa.♪ 1013 01:41:09,292 --> 01:41:13,417 ♪ Idag, lilla Annie har kommit till vårt hus för att stanna ♪ 1014 01:41:13,583 --> 01:41:15,417 ♪ Tvätta ur muggarna och fatet♪ 1015 01:41:15,583 --> 01:41:17,792 ♪ Borsta sedan bort smulorna♪ 1016 01:41:17,958 --> 01:41:19,833 ♪ Ta bort kycklingarna från verandan ♪ 1017 01:41:19,958 --> 01:41:21,958 ♪ Damma av härden och sopa ♪ 1018 01:41:22,125 --> 01:41:24,125 ♪ Gör upp elden och baka brödet ♪ 1019 01:41:24,292 --> 01:41:27,333 ♪ Och tjäna hennes bräde och behåll ♪ 1020 01:41:29,958 --> 01:41:31,500 ♪ Och alla vi andra barn ♪ 1021 01:41:31,667 --> 01:41:34,083 ♪ När kvällsmaten är klar ♪ 1022 01:41:34,250 --> 01:41:36,417 ♪ Sitt runt kökselden ♪ 1023 01:41:36,583 --> 01:41:38,500 ♪ Har det roligaste ♪ 1024 01:41:38,625 --> 01:41:40,417 ♪ Lyssnar på häxsagorna ♪ 1025 01:41:40,583 --> 01:41:42,958 ♪ Som Annie berättar om ♪ 1026 01:41:51,667 --> 01:41:53,500 ♪ En gång var det en liten pojke ♪ 1027 01:41:53,625 --> 01:41:55,750 ♪ Vem skulle inte be sin bön ♪ 1028 01:41:55,917 --> 01:41:57,917 ♪ Gick till sängs, la mig på natten ♪ 1029 01:41:58,083 --> 01:42:00,292 ♪ Bort uppför trappan ♪ 1030 01:42:00,458 --> 01:42:04,417 ♪ Mamma hörde honom skrika, hans pappa hörde honom skrika ♪ 1031 01:42:04,583 --> 01:42:06,500 ♪ När de vände ner skydden ♪ 1032 01:42:06,667 --> 01:42:09,500 ♪ Han var inte där alls ♪ 1033 01:42:09,667 --> 01:42:12,000 ♪ De sökte honom i takstolen♪ 1034 01:42:12,167 --> 01:42:14,083 ♪ Cubby hole och tryck på ♪ 1035 01:42:14,250 --> 01:42:16,417 ♪ Sökte upp honom i skorstenskanalen ♪ 1036 01:42:16,583 --> 01:42:18,625 ♪ Överallt igen ♪ 1037 01:42:18,792 --> 01:42:23,167 ♪ Allt de hittade var hans byxor och rondeller ♪ 1038 01:42:32,083 --> 01:42:34,125 ♪ Gång det var en liten flicka♪ 1039 01:42:34,292 --> 01:42:36,167 ♪ Alltid skratta och flin ♪ 1040 01:42:36,333 --> 01:42:38,417 ♪ Och göra narr av alla ♪ 1041 01:42:38,583 --> 01:42:40,458 ♪ Allt hennes blod och släktingar ♪ 1042 01:42:40,625 --> 01:42:42,583 ♪ En dag var det sällskap ♪ 1043 01:42:42,750 --> 01:42:44,500 ♪ Och alla gamla människor var där ♪ 1044 01:42:44,667 --> 01:42:46,583 ♪ Hon hånade dem och hon chockade dem ♪ 1045 01:42:46,750 --> 01:42:50,167 ♪ Och hon sa att hon inte brydde sig ♪ 1046 01:42:50,292 --> 01:42:54,458 ♪ Sedan sparkade hon på hälarna, vände sig för att springa och gömma sig ♪ 1047 01:42:54,625 --> 01:42:56,792 ♪ Det var två stora svarta saker ♪ 1048 01:42:56,958 --> 01:42:58,958 ♪ Står vid hennes sida ♪ 1049 01:42:59,125 --> 01:43:00,625 ♪ Ryckte henne genom taket ♪ 1050 01:43:00,792 --> 01:43:03,083 ♪ Innan hon visste vad hon handlar om ♪ 1051 01:43:03,250 --> 01:43:05,250 ♪ Goblin ♪ 1052 01:43:11,958 --> 01:43:16,125 ♪ Du kommer att höra lilla Annie säg när elden är blå ♪ 1053 01:43:16,292 --> 01:43:18,333 ♪ Och lampveken sprattlar ♪ 1054 01:43:18,500 --> 01:43:20,333 ♪ Och vinden försvinner ♪ 1055 01:43:20,458 --> 01:43:24,833 ♪ Här slutar syrsorna och månen är grå ♪ 1056 01:43:25,000 --> 01:43:28,917 ♪ Blixtar i dagg är alla släckta ♪ 1057 01:43:29,083 --> 01:43:33,333 ♪ Tänk bättre på dina föräldrar och dina lärare förtjusta och kära ♪' 1058 01:43:33,500 --> 01:43:37,792 ♪ Värna dem som älskar dig, torka den föräldralösas tår ♪ 1059 01:43:37,958 --> 01:43:39,917 ♪ Hjälp de fattiga och behövande ♪ 1060 01:43:40,083 --> 01:43:42,167 ♪ Det klungar ihop sig. ♪