1
00:00:10,218 --> 00:00:14,138
Meine Damen und Herren
hier in Bangkok, Thailand
2
00:00:14,347 --> 00:00:19,309
die Sonderschau präsentiert
durch das unterirdische Theater
3
00:00:19,477 --> 00:00:21,854
geht zu Ende.
4
00:00:22,355 --> 00:00:26,108
An diesem Abend des Jahres 2619
5
00:00:26,317 --> 00:00:29,194
wird zum mächtigsten Wesen ernannt
auf der Erde... Ups, entschuldigen Sie.
6
00:00:29,404 --> 00:00:33,449
Wird bezeichnet als
das mächtigste „unter“ der Erde.
7
00:00:39,748 --> 00:00:41,999
Wir lassen es uns richtig gut gehen
zu so etwas...
8
00:00:42,500 --> 00:00:44,585
Ich habe das hundertmal gesehen
im Manga.
9
00:00:46,004 --> 00:00:49,048
Das ist es tatsächlich
gemeinsame Währung im Manga,
10
00:00:50,091 --> 00:00:52,926
aber selbst in der Realität gibt es sie
CEOs und Ölmagnaten
11
00:00:53,136 --> 00:00:56,513
die Zehner verdienen
und Hunderte Millionen pro Monat.
12
00:00:58,141 --> 00:01:01,727
Wir stehen vor einem wohlhabenden Publikum
Zugehörigkeit zu dieser anderen Welt.
13
00:01:03,605 --> 00:01:07,608
Auch wenn sie die Zeit nicht einfrieren können
indem wir unsere Hände in die Taschen stecken,
14
00:01:08,693 --> 00:01:12,780
sich ein tödliches Spektakel gönnen
ist für sie eine einfache Sache.
15
00:01:14,324 --> 00:01:17,242
Er lebt übrigens noch,
Ich hoffe...
16
00:01:18,078 --> 00:01:18,869
Ja.
17
00:01:24,459 --> 00:01:27,419
Beginnen wir mit dem Mann
was die blaue Ecke einnimmt!
18
00:01:32,092 --> 00:01:35,803
Der aufgehende Stern
ungefähr zwanzig Jahre alt
19
00:01:36,304 --> 00:01:38,806
Hizamaru.
20
00:01:39,224 --> 00:01:40,808
Akari Hizamaru!
21
00:01:42,602 --> 00:01:46,230
Gewicht 91 kg für 1 m 77,
22
00:01:46,439 --> 00:01:47,981
er ist Japaner
23
00:01:48,191 --> 00:01:49,858
und übt Karate.
24
00:01:53,822 --> 00:01:54,863
Wäre er das?
25
00:01:55,990 --> 00:02:00,786
01: SYMPTOM – VERÄNDERUNG
26
00:02:25,937 --> 00:02:31,024
Ihre Freundin aus Kindertagen, mit der
Er wuchs in einem Waisenhaus auf
27
00:02:31,234 --> 00:02:35,612
leidet an einer Krankheit
unbekannter Herkunft.
28
00:02:36,489 --> 00:02:38,824
- Immer der gleiche Refrain.
- Seine einzige Begrüßung...
29
00:02:39,033 --> 00:02:42,828
... erfährt eine Organtransplantation.
30
00:02:43,454 --> 00:02:48,667
Hizamaru will gewinnen
Siegesgeld für sie!
31
00:02:50,753 --> 00:02:53,797
- Genau, ihr verdammt reichen Kerle!
- Was für ein Mut!
32
00:02:54,299 --> 00:02:56,341
Das alles für ein Mädchen
dass er noch nicht gesprungen ist!
33
00:02:57,677 --> 00:03:01,346
Sein ultimativer Gegner
ist jedoch beeindruckend.
34
00:03:02,098 --> 00:03:05,434
Dies ist der ungeschlagene Champion
seit der Gründung dieses Turniers
35
00:03:06,644 --> 00:03:09,229
Bryan Xiaomi, 14 Jahre alt.
36
00:03:09,439 --> 00:03:12,858
2 m 51 für 342 kg.
37
00:03:13,067 --> 00:03:16,612
Er ist Amerikaner und hat das nicht
besonderer Kampfstil.
38
00:03:16,821 --> 00:03:19,448
Er hat das Kämpfen im Blut.
39
00:03:28,374 --> 00:03:29,958
Aber was ist das für ein Wahnsinn?
40
00:03:37,592 --> 00:03:41,720
Bryan ist ursprünglich Allesfresser, aber...
41
00:03:41,930 --> 00:03:43,222
Mein Sieg
42
00:03:43,640 --> 00:03:46,475
war nie eine Option.
43
00:03:47,644 --> 00:03:49,061
Verpiss dich!
44
00:03:54,776 --> 00:03:56,276
Yuriko!
45
00:03:56,945 --> 00:03:58,111
Ich werde dich retten!
46
00:04:06,955 --> 00:04:08,330
Hallo, Zuschauer!
47
00:04:09,082 --> 00:04:10,457
Lasst euch feuern!
48
00:04:10,625 --> 00:04:13,877
Ich gehe vor deinen Augen
Zerschmettere diesen irrationalen Gegner!
49
00:04:21,761 --> 00:04:23,637
Ich habe kaum Erfolgsaussichten, aber...
50
00:05:10,184 --> 00:05:13,437
Das ist Ihnen auch bewusst,
richtig?
51
00:05:14,731 --> 00:05:16,273
Geh weg!
52
00:05:16,774 --> 00:05:19,192
Du besuchst mich jeden Tag!
53
00:05:20,445 --> 00:05:24,448
Es gefällt dir so gut
zu sehen, wie ich verkümmere?
54
00:05:28,411 --> 00:05:30,203
Wer glaubst du, dass du bist?
55
00:05:31,331 --> 00:05:32,831
Du Monster!
56
00:05:33,666 --> 00:05:35,417
Geh mir aus den Augen!
57
00:05:39,630 --> 00:05:41,048
Es ist nicht üblich.
58
00:05:41,674 --> 00:05:43,884
Es geht darum, dies zu bezeugen
dass wir hierher gekommen sind?
59
00:05:44,719 --> 00:05:47,304
Wenn unsere Informationen überprüft werden,
60
00:05:47,722 --> 00:05:51,183
wenn es ein außergewöhnliches Wesen gibt,
Es ist definitiv dieser Akari Hizamaru.
61
00:05:56,731 --> 00:05:58,231
Akari...
62
00:05:58,775 --> 00:06:01,777
Ich war besonders widerlich
letzte Woche...
63
00:06:01,986 --> 00:06:03,904
Das hast du gut gemacht.
64
00:06:05,490 --> 00:06:08,116
Das Kinderding behalten wir
65
00:06:08,493 --> 00:06:11,453
Du hättest blass ausgesehen
in Bezug auf College-Eleganz.
66
00:06:16,000 --> 00:06:16,708
Ich habe es gefunden
67
00:06:17,877 --> 00:06:19,419
Unterstützung, die Ihre Transplantation sicherstellt.
68
00:06:20,588 --> 00:06:21,254
Du lügst.
69
00:06:22,590 --> 00:06:25,175
Ich versichere Ihnen, nein.
Dies ist ein Krankenhaus im Ausland.
70
00:06:28,888 --> 00:06:30,639
Komm schon, Yuriko
Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf!
71
00:06:31,182 --> 00:06:34,267
Was werden Sie zuerst tun?
Einmal geheilt, so bald?
72
00:06:37,814 --> 00:06:39,231
Ich würde gerne Nudeln essen.
73
00:06:39,440 --> 00:06:41,525
Bemerkt, wir machen das miteinander.
74
00:06:42,777 --> 00:06:46,196
- Ich würde gerne Snowboarden.
- Ich kann den Winter kaum erwarten!
75
00:06:46,406 --> 00:06:49,616
- Ich würde gerne Alkohol probieren.
- OK, aber in Maßen!
76
00:06:49,909 --> 00:06:51,368
Ich würde gerne ins Weltraumland gehen!
77
00:06:51,911 --> 00:06:53,912
Es muss völlig verlassen sein!
78
00:06:54,872 --> 00:06:57,666
Dann habe ich...
79
00:07:06,592 --> 00:07:11,179
Warum bist du so nett zu mir?
80
00:07:14,559 --> 00:07:15,976
Welche Frage...
81
00:07:17,019 --> 00:07:20,605
Es gehört dir
dass ich diese Freundlichkeit schulde.
82
00:07:21,607 --> 00:07:22,774
Seit diesem Tag
83
00:07:23,484 --> 00:07:24,818
Ich habe dich...
84
00:07:26,737 --> 00:07:28,613
Ich schätze dich enorm.
85
00:07:31,951 --> 00:07:33,452
Wir sind schließlich Freunde.
86
00:07:47,925 --> 00:07:49,217
Er stand auf...
87
00:08:08,070 --> 00:08:10,030
Eine Projektion über die Schulter!
88
00:08:10,239 --> 00:08:10,780
Aber es ist...
89
00:08:21,792 --> 00:08:23,126
Wie sagt man...
90
00:08:24,295 --> 00:08:25,378
Es ist unglaublich...
91
00:08:30,384 --> 00:08:33,845
Unvorstellbar... Akari Hizamaru
92
00:08:34,055 --> 00:08:37,224
Siegt endlich!
93
00:08:37,642 --> 00:08:41,937
Es gibt tatsächlich ein weiteres „Kind“
der Geburt nach der Operation.
94
00:08:43,231 --> 00:08:44,814
Was hast du gesagt?
95
00:08:47,777 --> 00:08:48,818
Du hast es mir versprochen.
96
00:08:49,695 --> 00:08:50,487
Hör auf...
97
00:08:51,280 --> 00:08:53,823
Operiere auf Yuriko!
98
00:08:56,285 --> 00:08:59,621
Wir haben es verkauft...
99
00:09:00,540 --> 00:09:01,790
An wen?
100
00:09:13,511 --> 00:09:14,678
Bastard...
101
00:09:15,263 --> 00:09:16,555
Bring mich zurück, Yuriko!
102
00:09:17,014 --> 00:09:17,806
Sie ist tot.
103
00:09:19,392 --> 00:09:21,977
Wir haben alles versucht,
aber sie ist vorgestern gestorben.
104
00:09:32,655 --> 00:09:35,115
Erzähl mir keinen Unsinn!
105
00:09:41,914 --> 00:09:45,625
Finden Sie einen Spender für ihn
war nie ihre Absicht.
106
00:09:45,876 --> 00:09:46,876
Es ist einfach Müll.
107
00:09:47,378 --> 00:09:49,421
Wir haben sie unter unsere Fittiche genommen
108
00:09:50,006 --> 00:09:54,050
sobald wir es erfahren haben
seine Existenz, aber zu spät.
109
00:09:54,510 --> 00:09:55,927
Tut mir leid, dass ich es nicht konnte
rechtzeitig eingreifen.
110
00:09:56,137 --> 00:09:57,429
Es ist nicht wahr...
111
00:09:58,598 --> 00:09:59,848
Gib es mir zurück...
112
00:10:00,641 --> 00:10:01,725
Bring sie zurück...
113
00:10:07,857 --> 00:10:09,357
Bring sie zurück!
114
00:10:20,870 --> 00:10:21,786
Akari.
115
00:10:22,872 --> 00:10:25,915
Wie wäre es mit der Rettung von Menschen?
Leiden Sie an der gleichen Krankheit wie sie?
116
00:10:31,255 --> 00:10:32,922
Entschuldigung, ich habe mich nicht vorgestellt.
117
00:10:33,382 --> 00:10:35,592
Ich bin der Oberbefehlshaber
Shokichi Komachi,
118
00:10:36,469 --> 00:10:40,972
Leiter der Erkundungsmission
des Mars, überwacht von der U-NASA.
119
00:10:41,682 --> 00:10:44,809
Ich bin der Leutnant
Michelle K. Daves.
120
00:10:45,394 --> 00:10:46,436
U-NASA?
121
00:10:46,687 --> 00:10:47,604
Das ist richtig.
122
00:10:48,356 --> 00:10:52,567
Dein Freund aus Kindertagen wurde dir nicht weggenommen
durch eine gewöhnliche Infektion,
123
00:10:52,777 --> 00:10:55,153
sondern durch einen außerirdischen Virus.
124
00:10:58,074 --> 00:11:02,661
Dieses Übel wird sich ausbreiten
und viele Opfer verursachen.
125
00:11:03,621 --> 00:11:07,374
Um dies zu verhindern,
wir fahren in zwei Jahren
126
00:11:07,708 --> 00:11:09,000
geh zum Mars.
127
00:11:09,669 --> 00:11:10,377
Auf dem Mars?
128
00:11:10,920 --> 00:11:14,714
Wir brauchen
deiner Kampffähigkeit
129
00:11:15,716 --> 00:11:18,385
und deine angebliche feurige Wut.
130
00:11:20,054 --> 00:11:22,263
Mein bester Freund
starb auf dem Mars.
131
00:11:26,477 --> 00:11:30,647
Jeder kann trösten
jemand, der von Trauer heimgesucht wird.
132
00:11:31,232 --> 00:11:34,609
Aber wir sind fähig
um diese Strafe zu erhöhen
133
00:11:34,819 --> 00:11:37,070
eine brodelnde, mörderische Wut.
134
00:11:38,447 --> 00:11:40,865
Wir sind vereint
durch eine Bindung, die stärker ist als Blut,
135
00:11:43,244 --> 00:11:44,369
das des Schwarms.
136
00:11:47,832 --> 00:11:48,665
Lass uns gehen.
137
00:11:57,216 --> 00:11:58,591
Ich war wahnsinnig verliebt
138
00:11:59,468 --> 00:12:00,719
von Yuriko.
139
00:12:01,762 --> 00:12:05,056
Ich habe ihn sehr geliebt...
140
00:12:05,975 --> 00:12:06,725
Ich...
141
00:12:07,893 --> 00:12:10,603
Ich konnte nichts tun...
142
00:12:11,063 --> 00:12:13,440
Mir liegt viel am Herzen...
143
00:12:18,404 --> 00:12:19,571
Michelle, mein Zucker...
144
00:12:20,406 --> 00:12:23,575
Leihen Sie mir Ihre Ersatzbrille,
Du willst?
145
00:12:24,285 --> 00:12:26,035
Komm schon, mach dir keine Sorgen.
146
00:12:26,328 --> 00:12:29,956
Tut mir leid, dass ich dich Zucker nenne.
147
00:12:34,003 --> 00:12:35,253
Es hat mich nicht gestört.
148
00:12:38,382 --> 00:12:40,425
Ich fand es süß.
149
00:12:58,235 --> 00:12:59,736
Du bist endlich wach.
150
00:13:01,697 --> 00:13:04,365
Michelle, mein Zucker...
151
00:13:04,700 --> 00:13:07,160
Keine Vertrautheiten,
Ich bin älter als du.
152
00:13:07,536 --> 00:13:09,454
Entschuldigen Sie.
153
00:13:10,414 --> 00:13:14,000
Du wirst mich heiraten müssen,
wenn du mich so oft nennen willst.
154
00:13:14,376 --> 00:13:15,084
DANKE.
155
00:13:18,255 --> 00:13:22,425
Da es Tag ist,
Ich musste einen ganzen Tag schlafen...
156
00:13:22,593 --> 00:13:24,469
Nein, fast eine Woche.
157
00:13:25,596 --> 00:13:26,513
Machst du Witze?
158
00:13:26,722 --> 00:13:30,391
Was würde mir das nützen?
Du hast eine Röhre in deinem Penis.
159
00:13:33,270 --> 00:13:34,771
Ich war es, der es gefragt hat.
160
00:13:37,191 --> 00:13:38,691
Ich lasse dich laufen, Idiot.
161
00:13:38,901 --> 00:13:41,444
Sie haben sich einer großen Operation unterzogen.
162
00:13:41,987 --> 00:13:45,365
Wir haben Ihren Körper verändert
damit er Widerstand leistet
163
00:13:45,533 --> 00:13:47,367
zur Marsumgebung.
164
00:13:49,912 --> 00:13:53,706
Wir wussten es
dass Ihre Operation ein Erfolg wird.
165
00:13:54,208 --> 00:13:57,085
Du hast tatsächlich von deinen Eltern geerbt
166
00:13:57,628 --> 00:14:00,255
der meisten Gene
das während des Eingriffs implantiert wird.
167
00:14:03,509 --> 00:14:04,926
Genau wie ich.
168
00:14:06,345 --> 00:14:09,097
Wie hoch ist die Erfolgsquote?
für ein gewöhnliches Wesen?
169
00:14:10,224 --> 00:14:12,433
- 36 %...
- Im Ernst?
170
00:14:13,018 --> 00:14:16,437
Ja. Ich gebe dir zu
dass diese Überlebensrate niedrig ist.
171
00:14:16,605 --> 00:14:18,189
Sind das nicht 3,6 %?
172
00:14:18,983 --> 00:14:20,275
Das ist überraschend hoch.
173
00:14:20,484 --> 00:14:23,194
Nicht wirklich. Mehr als die Hälfte
Manche Fächer schaffen es nicht.
174
00:14:23,696 --> 00:14:26,531
Wir hätten noch weniger Chancen
Beamte in unserem Land zu sein
175
00:14:26,740 --> 00:14:29,284
und lange genug leben
um unsere Renten zu erhalten.
176
00:14:29,493 --> 00:14:32,829
Stress ist Ihnen wirklich fremd...
177
00:14:33,038 --> 00:14:35,248
Du stimmst immer noch zu,
Sheyla, richtig?
178
00:14:36,667 --> 00:14:40,003
Ich gebe zu, dass wir mehr Chancen haben
da rauszukommen
179
00:14:40,212 --> 00:14:41,796
als im Großraum Mexiko zu überleben.
180
00:14:42,006 --> 00:14:46,426
Aber warum diese Änderung?
Körper zum Mars fliegen?
181
00:14:47,011 --> 00:14:51,431
Wenn es um die Atmosphäre geht,
eine Kombination würde doch reichen, oder?
182
00:14:51,891 --> 00:14:54,517
Sie werden mehr wissen
pünktlich.
183
00:14:56,437 --> 00:14:57,353
Adolf.
184
00:14:59,940 --> 00:15:01,357
Kommandant Komachi.
185
00:15:02,943 --> 00:15:05,737
- Warst du dort?
- Genau wie du...
186
00:15:06,447 --> 00:15:06,946
Wer ist dieses Mädchen?
187
00:15:07,865 --> 00:15:11,951
Ein Neuling, der operiert werden muss.
188
00:15:12,912 --> 00:15:14,913
Mein Name ist Eva Frost.
189
00:15:15,664 --> 00:15:18,041
Sie ist also
im selben Boot wie sie.
190
00:15:18,250 --> 00:15:20,209
- Mein Name ist Sheyla Levitt.
- Marcos!
191
00:15:20,419 --> 00:15:21,377
Ich bin Alex.
192
00:15:21,545 --> 00:15:23,838
- Hey !
- Du missbrauchst...
193
00:15:24,048 --> 00:15:25,798
Langsam, Kinder...
194
00:15:26,592 --> 00:15:28,217
Das ist Adolf.
195
00:15:28,427 --> 00:15:33,056
Dieser Beamte aus der deutschen Niederlassung
wird Ihr Vorgesetzter sein.
196
00:15:33,265 --> 00:15:37,936
Vergessen wir Präsentationen.
Ich möchte mich nicht an sie erinnern.
197
00:15:38,145 --> 00:15:39,187
Was ?
198
00:15:39,396 --> 00:15:42,899
Du bist die letzten 4
sich der Operation unterziehen?
199
00:15:43,692 --> 00:15:47,445
Laut Statistik
Einer oder zwei von euch werden sterben.
200
00:15:48,113 --> 00:15:51,908
Ich werde beten
so dass du unter Narkose stirbst.
201
00:15:52,117 --> 00:15:53,743
Ich werde das nicht zulassen!
202
00:15:53,953 --> 00:15:55,995
Adolf, pass auf deine Worte auf.
203
00:15:56,205 --> 00:15:58,790
Ich stelle nur Tatsachen dar,
Kommandant.
204
00:15:59,249 --> 00:16:01,000
Ich überlasse es dir.
205
00:16:07,424 --> 00:16:09,258
Es wird alles in Ordnung sein?
Halte mich fest.
206
00:16:09,468 --> 00:16:11,928
Es ist okay, ich kann alleine aufstehen.
207
00:16:14,848 --> 00:16:16,808
Warum schließlich nicht?
208
00:16:19,687 --> 00:16:21,896
Auf deinem Weg, Akari.
Eine letzte Sache...
209
00:16:23,232 --> 00:16:25,608
Diesmal schließe ich meine Augen,
210
00:16:25,901 --> 00:16:28,236
aber wenn es Ihnen an Ernsthaftigkeit mangelt
211
00:16:28,445 --> 00:16:32,240
oder wenn dein Blick tiefer fällt
Meine Brille wird Sie viel kosten.
212
00:16:37,496 --> 00:16:38,454
Verstanden.
213
00:16:38,831 --> 00:16:41,124
Warum hast du keine Angst?
214
00:16:42,459 --> 00:16:45,920
Allerdings haben wir eine Chance von 60 %
sterben...
215
00:16:47,923 --> 00:16:51,551
Zusätzlich zum Unglück atmen,
Dieses Mädchen ist super negativ.
216
00:16:51,760 --> 00:16:53,720
Du überraschst mich,
Es ist ein Brustnegativ.
217
00:16:54,430 --> 00:16:55,346
Halten ?
218
00:16:57,141 --> 00:16:58,766
Schau dir das an, Eva.
219
00:16:59,184 --> 00:17:03,312
Wäre es nicht da?
ein operierter Rekrut, der umherwandert?
220
00:17:03,480 --> 00:17:04,981
Und sie tut so, als wäre nichts passiert.
221
00:17:05,190 --> 00:17:08,317
So ist es, wenn man eine Chance von 40 % hat.
222
00:17:08,485 --> 00:17:10,778
Die Operation war nur eine Formalität,
richtig?
223
00:17:10,988 --> 00:17:12,655
Was ? Ja...
224
00:17:12,990 --> 00:17:17,326
Aber hey, meine Gene haben es mir garantiert
eine hohe Erfolgsquote...
225
00:17:20,497 --> 00:17:22,373
Hier ist einer, der es spielt...
226
00:17:22,541 --> 00:17:26,335
Du denkst, du bist überlegen
Weil du ein bisschen anders bist als wir?
227
00:17:26,670 --> 00:17:28,463
Du verstehst die Dinge nicht.
228
00:17:28,672 --> 00:17:31,758
- Kann ich sie schlagen?
- Ja, aber gehen Sie nicht zu hart.
229
00:17:33,635 --> 00:17:34,677
Ein Problem, Marcos?
230
00:17:35,054 --> 00:17:39,223
Entschuldigen Sie diese Idioten.
Sie sind so, seit sie klein waren.
231
00:17:39,683 --> 00:17:41,225
Schon gut.
232
00:17:42,019 --> 00:17:44,437
Ich beneide dich, dass du hier Freunde hast.
233
00:17:45,355 --> 00:17:47,648
Ich habe niemanden.
234
00:17:59,620 --> 00:18:02,080
Du bist nicht mehr allein, Eva.
235
00:18:02,706 --> 00:18:05,124
- Es ist unfair!
- Wir helfen Ihnen weiter!
236
00:18:05,334 --> 00:18:06,501
Lass uns spazieren gehen!
237
00:18:06,710 --> 00:18:09,378
Kein Grund zur Sorge um mich.
238
00:18:09,713 --> 00:18:11,047
In Ordnung !
239
00:18:20,974 --> 00:18:23,309
Akari hat die Schritte übersprungen,
240
00:18:23,852 --> 00:18:27,063
aber vor Ihrer Operation,
Mal sehen, woraus die Mission bestehen wird.
241
00:18:32,486 --> 00:18:36,572
Das ist der Infektionserreger „Alien Engine“,
mit dem Namen „A.E.“ Virus.
242
00:18:36,782 --> 00:18:38,533
Er kommt vom Mars?
243
00:18:38,742 --> 00:18:43,079
Gerade noch. Es ist für den Moment
verläuft in 100 % der Fälle tödlich.
244
00:18:44,498 --> 00:18:48,584
Aber das Virus wurde auf der Erde entdeckt
ist derzeit nicht bebaubar.
245
00:18:48,961 --> 00:18:51,462
Wir werden daher
geh zum Mars
246
00:18:52,131 --> 00:18:54,966
und inspiziere die Luft dort,
Sand, Wasser und Flechten
247
00:18:55,175 --> 00:18:57,468
um den Virus zu erkennen
und seine Variationen
248
00:18:57,678 --> 00:19:01,264
und berichten
alles was wir brauchen.
249
00:19:01,723 --> 00:19:03,141
Das wird die Mission sein.
250
00:19:04,143 --> 00:19:09,230
Das Virus kann ausgerottet werden
und die Menschheit gerettet, wenn es gelingt.
251
00:19:09,439 --> 00:19:11,149
Es gibt jedoch ein Problem.
252
00:19:12,484 --> 00:19:16,070
Sammeln von Proben
durch Sonden ist immer fehlgeschlagen.
253
00:19:16,280 --> 00:19:17,238
Und das aus gutem Grund...
254
00:19:19,032 --> 00:19:20,158
ein lebender Organismus
255
00:19:20,701 --> 00:19:22,743
greift systematisch ein.
256
00:19:26,748 --> 00:19:30,585
Das sind riesige Kakerlaken,
die „Terraformars“.
257
00:19:32,713 --> 00:19:37,717
In 500 Jahren haben sie sich so entwickelt, dass sie Widerstand leisten
zur rauen Marsumgebung.
258
00:19:37,926 --> 00:19:41,387
Vor 42 Jahren haben sie getötet
die sechs Mitglieder von „Bugs 1“,
259
00:19:42,014 --> 00:19:46,434
und reservierte das gleiche Schicksal für 13 Mitglieder
aus „Bugs 2“, vor 20 Jahren.
260
00:19:47,561 --> 00:19:51,772
Diese riesigen Kakerlaken
Menschen essen?
261
00:19:53,609 --> 00:19:58,362
Würdest du eine Kakerlake essen?
in Ihrer Küche gefunden?
262
00:19:58,906 --> 00:20:01,782
Ich denke nicht.
Aber du würdest ihn töten, nicht wahr?
263
00:20:02,659 --> 00:20:06,204
Wenn ich darüber nachdenke,
nichts zwingt dich dazu.
264
00:20:07,789 --> 00:20:09,957
Trotz allem wirst du setzen
all deine Energie, um es zu vernichten.
265
00:20:10,918 --> 00:20:12,043
Für sie ist es das Gleiche.
266
00:20:17,799 --> 00:20:18,424
Das ist ein Krieg
267
00:20:19,509 --> 00:20:22,845
zwischen Mensch und Kakerlake
mit dem Überleben einer Art auf dem Spiel!
268
00:20:24,348 --> 00:20:25,932
Der Verlierer
269
00:20:26,391 --> 00:20:27,892
wird das schädliche Insekt sein.
270
00:20:33,023 --> 00:20:35,441
4. MÄRZ 2620
271
00:20:42,908 --> 00:20:44,075
INSGESAMT 100 MITGLIEDER
272
00:21:04,930 --> 00:21:06,722
DAS RAUMSCHIFF ANHANG 1
273
00:21:06,932 --> 00:21:08,724
VERLASSEN SIE DIE ERDE.
274
00:21:14,398 --> 00:21:17,441
Basierend auf dem Originalwerk
von Yû Sasuga und Ken-ichi Tachibana
275
00:21:22,364 --> 00:21:25,574
Aufbau der Serie:
Shogo Yasukawa
276
00:21:38,922 --> 00:21:43,050
Kameramann:
Keiko Ishizuka
277
00:21:43,260 --> 00:21:48,055
Charakterdesign: Satoshi Kimura,
Masanori Shino
278
00:21:48,265 --> 00:21:52,935
Storyboard:
Kazuhiro Ozawa, Hiroshi Hamasaki
279
00:22:08,410 --> 00:22:11,495
Künstlerische Leitung: Minami Kasuga
280
00:22:26,219 --> 00:22:30,097
Musik: Shusei Murai
281
00:22:30,307 --> 00:22:34,727
Abspann: Lightning
282
00:22:44,488 --> 00:22:49,158
Regie: Hiroshi Hamasaki
283
00:22:54,498 --> 00:22:57,666
Eine Produktion
Projekt TERRAFORMARS
284
00:23:00,045 --> 00:23:03,547
Mars, vierter Planet
des Sonnensystems.
285
00:23:03,757 --> 00:23:07,009
Seine durchschnittliche Temperatur
steigt auf -53 Grad.
286
00:23:07,219 --> 00:23:09,345
Sein atmosphärischer Druck
ist 600 Pascal.
287
00:23:10,847 --> 00:23:14,100
Um es für Menschen bewohnbar zu machen
dieser eisige Planet
288
00:23:14,768 --> 00:23:17,520
Die Menschheit hat dorthin geschickt
zwei lebende Organismen
289
00:23:17,729 --> 00:23:20,106
Mitte des 21. Jahrhunderts.
290
00:23:20,649 --> 00:23:22,942
Die erste war eine bestimmte Alge.
291
00:23:23,443 --> 00:23:24,443
Was das Zweite betrifft
292
00:23:25,112 --> 00:23:28,656
es war ein gewöhnliches Insekt
extrem reproduktiv:
293
00:23:29,783 --> 00:23:31,283
die Kakerlake.
294
00:23:35,038 --> 00:23:36,539
FORTSETZUNG...
295
00:23:36,748 --> 00:23:39,750
02: ABFAHRT
- ABFAHRT AN DIE FRONT