1
00:00:26,059 --> 00:00:30,496
طوكيو، أكبر مقبرة في اليابان، حيث
تم وصف ماساكادو تايرا بالخائن
منذ ما يقرب من ألف سنة.

2
00:00:30,497 --> 00:00:36,436
حلمه ببناء مستقل
دولة في وسط اليابان فشلت،
ومات مليئا بالحقد.

3
00:00:36,436 --> 00:00:39,928
اليوم يُعبد ماساكادو تايرا على أنه
حارس طوكيو وينام في صمت.

4
00:00:39,939 --> 00:00:41,930
لكن روحه لا تزال تتوق إلى الانتقام.

5
00:00:41,941 --> 00:00:46,935
في كل مرة حاول شخص ما تحريك القبر
حيث يقال أن رأسه مدفون، وهو أمر فظيع
لقد حدث ما أثار الخوف على مر العصور.

6
00:00:46,946 --> 00:00:50,939
ولذلك بقي قبره دون أن يمسه أحد
بين مباني المكاتب في أوتيماتشي، طوكيو.

7
00:00:50,950 --> 00:00:53,942
في عام 1912، العام الخامس والأربعون لعصر ميجي،
وكان هذا الموقع يقع في وزارة المالية.

8
00:00:58,458 --> 00:01:01,120
عصر ميجي - السنة 45

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,123
طوكيو

10
00:01:41,267 --> 00:01:47,069
أوه، السيد شيبوساوا، إنه لي
يسعدني أن أرحب بكم.

11
00:01:47,574 --> 00:01:49,872
حسنًا، هلا أتيت من هذا الطريق من فضلك؟

12
00:02:15,168 --> 00:02:17,159
وريد الطاقة تحت الأرض.

13
00:02:17,670 --> 00:02:21,504
فسيولوجيا الطبقة الصينية
المصطلح هو "التنين الجوفي"،

14
00:02:21,508 --> 00:02:25,239
في إشارة إلى تيار الأرض
من الطاقة النفسية.

15
00:03:02,782 --> 00:03:09,620
المدينة الضخمة، طوكيو، شاسعة
اتساع الأرض المقدسة

16
00:03:09,622 --> 00:03:12,113
التي كانت مسكونة منذ عصر إيدو.

17
00:03:13,293 --> 00:03:17,821
هل تقول أن ما لدينا فقط
رأيت كان سببه شبح؟

18
00:03:17,830 --> 00:03:19,422
بالضبط.

19
00:03:19,432 --> 00:03:22,959
ومع ذلك، كانت تلك الروح
واحدة ضعيفة نسبيا.

20
00:03:25,171 --> 00:03:28,607
جميع تيارات الطاقة الجوفية
تحت هذه المدينة العملاقة

21
00:03:28,608 --> 00:03:32,066
وقد بلغت ذروتها في مكان واحد محدد...

22
00:03:35,949 --> 00:03:38,247
قبر رأس ماساكادو!

23
00:03:39,986 --> 00:03:42,352
ماساكادو؟!

24
00:03:44,457 --> 00:03:49,554
عندما تستيقظ روح ماساكادو
بعد ألف سنة من النوم

25
00:03:49,562 --> 00:03:52,292
سوف تصبح طوكيو مقبرة عملاقة.

26
00:03:52,298 --> 00:03:55,233
في هذه اللحظة بالذات، هناك شخص ما
الذي يرغب في إيقاظ ماساكادو

27
00:03:55,235 --> 00:03:58,204
وتسبب الدمار
من هذه المدن الكبرى!

28
00:04:02,041 --> 00:04:05,238
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

29
00:04:06,346 --> 00:04:10,442
سيد شيبوساوا، لقد سمعت أن
مشروع تحسين طوكيو,

30
00:04:11,284 --> 00:04:14,253
الذي كنت تخطط له سرا،

31
00:04:15,021 --> 00:04:17,751
على وشك البدء.

32
00:04:19,025 --> 00:04:24,827
أتوسل إليكم بكل تواضع أن تسمحوا لي
عشيرة تسوتشيميكادو للانضمام إلى مشروعك.

33
00:04:26,232 --> 00:04:28,496
دون تضمين التحسن النفسي
في خططك،

34
00:04:28,501 --> 00:04:31,402
تحسين حقيقي لطوكيو
لا يمكن تحقيقه.

35
00:04:31,971 --> 00:04:34,769
التحسن النفسي...

36
00:04:47,887 --> 00:04:51,789
طوكيو
المدن الكبرى الأخيرة

37
00:05:47,347 --> 00:05:49,838
وكانت أزهار الكرز جدا
فقراء هذا العام، أليس كذلك؟

38
00:05:49,849 --> 00:05:51,146
نعم.

39
00:05:51,751 --> 00:05:55,084
ولكن لا تزال هناك بعض أشجار الكرز
تزهر في مايو.

40
00:05:55,088 --> 00:05:58,251
عصر ميجي هذا غريب جدًا.

41
00:05:58,257 --> 00:06:01,192
سمعت أن هناك صواعق البرق
عند قبر رأس ماساكادو.

42
00:06:01,194 --> 00:06:03,458
صواعق البرق؟ كم كان حجمهم؟

43
00:06:03,463 --> 00:06:05,397
هذا كبير!

44
00:06:05,398 --> 00:06:06,660
هل أنت احمق؟

45
00:06:06,666 --> 00:06:08,293
نحن لا نتحدث عن البعض
كعكة خفيفة، أيها المعتوه!

46
00:06:08,301 --> 00:06:10,701
وأتساءل عما إذا كان هناك شيء فظيع
سوف يحدث ...

47
00:06:10,703 --> 00:06:12,830
نعم، أنا أيضا.

48
00:06:32,625 --> 00:06:37,460
كل واحد يأتي ويرى بانوراما لدينا!
لماذا لا تجربها؟!

49
00:06:37,463 --> 00:06:41,695
سيبدأ قريبًا، لذا شكّلوا خطًا.
أسرع! انها على وشك أن تبدأ!

50
00:06:44,170 --> 00:06:49,802
روهان، هذا الشيء بالتأكيد يتفوق عليك
رواية عاصمة البلاد، أليس كذلك؟

51
00:06:50,476 --> 00:06:53,570
أرى. المدينة العملاقة في المستقبل..

52
00:06:54,747 --> 00:07:01,983
"ها نحن ذا. بوم، بوم، بوم.
عاليا في السماء، المدفع،

53
00:07:01,988 --> 00:07:06,084
الاحتفال بالمدفع، مدوية
في كل السماء..."

54
00:07:07,994 --> 00:07:11,486
كلا من السيد كودا والدكتور موري ينبغي أن يكونا هنا،

55
00:07:12,865 --> 00:07:15,834
ولكننا افتقدناهم
لأنك تأخرت.

56
00:07:15,835 --> 00:07:18,269
هل أنت مشغول إلى هذا الحد في
وزارة المالية؟

57
00:07:19,172 --> 00:07:20,571
لقد تم تعييني ل
نوع من المشروع

58
00:07:20,573 --> 00:07:23,974
باستثناء وزارة
المالية الأسبوع المقبل.

59
00:07:24,911 --> 00:07:27,880
لم يتم إبلاغي بعد
ما هو نوع المشروع،

60
00:07:27,880 --> 00:07:31,281
ولكن قيل لي أن أتخلى عن عطلات نهاية الأسبوع.

61
00:07:32,084 --> 00:07:36,316
على عكسي، أنت من ذلك النوع من الرجال
الذي يكرس حياته لعمله.

62
00:07:36,322 --> 00:07:37,914
ولكن تذكر أن أختك هي
القريب الوحيد لديك.

63
00:07:41,060 --> 00:07:42,960
اعتني بها جيدًا مهما كان الأمر
مدى انشغالك.

64
00:07:42,962 --> 00:07:47,661
Tsuna Watanabe يقف ويزيل
يده من سيفه.

65
00:07:47,667 --> 00:07:52,229
وهو على وشك الرحيل عندما السماء
فجأة غارق في الظلام.

66
00:07:52,238 --> 00:07:56,504
الزلازل والرعد تهز الأرض!

67
00:07:56,509 --> 00:07:58,306
يبدأ!

68
00:07:58,311 --> 00:08:00,905
الشر قادم!

69
00:08:00,913 --> 00:08:02,210
يوكاري!

70
00:08:03,983 --> 00:08:05,280
أخ!

71
00:08:06,719 --> 00:08:07,947
السيدة يوكاري...

72
00:08:07,954 --> 00:08:09,751
كيف حالك يا سيد ناروتاكي؟

73
00:08:10,623 --> 00:08:11,112
هل نذهب؟

74
00:08:11,123 --> 00:08:11,919
بالتأكيد.

75
00:08:20,700 --> 00:08:23,828
حسنًا يا أخي، دعونا نصلي لأجدادنا.

76
00:09:21,127 --> 00:09:23,527
كاتو قادم!

77
00:09:24,964 --> 00:09:26,454
كاتو قادم!

78
00:09:26,465 --> 00:09:28,626
كاتو قادم!

79
00:09:29,936 --> 00:09:31,995
كاتو قادم!

80
00:09:43,683 --> 00:09:45,173
ما هو الخطأ؟

81
00:09:46,485 --> 00:09:49,113
لقد أعاد كاتو الشيكيجامي
أرسلنا عليه

82
00:09:49,121 --> 00:09:52,113
بهجوم شيكيجامي من تلقاء نفسه.

83
00:09:52,124 --> 00:09:56,060
هذا يعني أننا لم يعد بإمكاننا منع كاتو
من استدعاء الشيكي الخاص به ضدنا.

84
00:09:56,062 --> 00:09:58,030
كاتو قادم حقاً، أليس كذلك؟

85
00:09:58,130 --> 00:09:59,222
نعم هو كذلك.

86
00:10:35,534 --> 00:10:36,967
من أنت؟!

87
00:10:41,707 --> 00:10:44,369
إنها علامة كاتو الشريرة، "دومان سيمان"!

88
00:11:33,559 --> 00:11:37,325
أرسل شيكي الخاص بنا! أرسل شيكي الخاص بنا!

89
00:11:38,297 --> 00:11:40,231
أرسل شيكي الخاص بنا!

90
00:11:42,068 --> 00:11:43,729
أرسل شيكي الخاص بنا!

91
00:12:00,052 --> 00:12:04,352
لقد ارتكبت خطأ جسيما. لقد خدعت
بواسطة سحر كاتو الشرير!

92
00:12:18,771 --> 00:12:20,398
ياسونوري كاتو!

93
00:12:25,377 --> 00:12:27,368
الجحيم نفسه الشر!

94
00:12:40,526 --> 00:12:41,788
يوكاري!

95
00:12:43,863 --> 00:12:47,731
قبل أن أسمح بتدنيسك على هذا النحو
الأيدي الشريرة لإيقاظ اللورد ماساكادو،

96
00:12:47,733 --> 00:12:49,360
سوف تموت هنا معي!

97
00:12:51,504 --> 00:12:52,903
هل فقدت عقلك يا تاتسوميا!؟

98
00:12:52,905 --> 00:12:53,735
أخ!

99
00:12:53,739 --> 00:12:56,264
لن يكون ذلك ضروريا.

100
00:12:56,275 --> 00:12:59,540
سأرضي الاستياء الذي تم تمريره
في عائلتك من جيل إلى جيل.

101
00:13:02,181 --> 00:13:04,672
كاتو! انتظر!

102
00:13:23,569 --> 00:13:24,968
يوكاري...

103
00:13:33,345 --> 00:13:39,147
أنا آسف جدًا يا سيد تاتسوميا. أعدك
سوف نعيد يوكاري إلى...

104
00:13:41,720 --> 00:13:44,382
يجب أن أضع حداً للمحن

105
00:13:45,958 --> 00:13:48,552
بسبب لعنة عائلتي.

106
00:15:30,229 --> 00:15:33,824
أخي...

107
00:16:01,026 --> 00:16:02,994
يا روح...

108
00:16:03,929 --> 00:16:06,159
روح العصر القديم...

109
00:16:10,903 --> 00:16:16,068
لقد اخترت أسمى الخاص بك
سليل ليكون وسيلة Yoriwara.

110
00:16:22,581 --> 00:16:24,776
هل أنت ماساكادو؟

111
00:16:26,585 --> 00:16:29,577
هل تمتلك الروح الانتقامية الأسطورية؟

112
00:16:50,009 --> 00:16:52,477
يا روح عظيمة يا ماساكادو..

113
00:16:55,047 --> 00:16:56,207
مستيقظا!

114
00:17:21,140 --> 00:17:30,947
من... من يتصل بي؟

115
00:17:31,650 --> 00:17:34,050
أنا ياسونوري كاتو

116
00:17:35,554 --> 00:17:40,582
سليل الوسطاء القدماء
إينو أوزومو وسيمي آبي.

117
00:17:41,560 --> 00:17:47,260
يجب أن أعرف، هل أنت ماساكادو؟

118
00:17:47,266 --> 00:17:56,004
أنا ماساكادو.

119
00:17:56,008 --> 00:17:58,875
أنا الذي يطيع إرادتك،

120
00:17:58,877 --> 00:18:07,307
والذي ينوي استعادة هذه القذرة
مدينة بناها الحمقى إلى أرض مقدسة.

121
00:18:10,189 --> 00:18:12,020
استيقظ يا ماساكادو.

122
00:18:14,026 --> 00:18:20,795
قم ودمر هذا البغيض
المدن الكبرى معي!

123
00:18:22,334 --> 00:18:32,107
لا توقظني. لا...

124
00:18:36,381 --> 00:18:38,941
تأليه لي!

125
00:18:47,793 --> 00:18:55,097
لا تلمس قبري!

126
00:19:22,528 --> 00:19:26,464
اللعنة هيراي! وجد هذا المكان
عن طريق إرسال شيكي له.

127
00:19:27,366 --> 00:19:28,731
دعنا نذهب!

128
00:19:34,673 --> 00:19:38,871
وهي تحت سلطة
سحر إينو. اتركها.

129
00:19:55,394 --> 00:20:00,593
كان لدي حلم الليلة الماضية، كيكو.

130
00:20:04,536 --> 00:20:07,300
كما فعلت أنت، على ما أعتقد.

131
00:20:13,845 --> 00:20:22,685
ضريحنا يقدس
عائلة إله سوما,

132
00:20:24,556 --> 00:20:32,395
الله لكل عائلات سوما
في منطقة كانتو،

133
00:20:33,599 --> 00:20:39,128
واللورد ماساكادو هو سلفنا.

134
00:20:41,406 --> 00:20:47,675
ذات يوم، يا كيكو، سيتم استدعاؤك.

135
00:20:49,047 --> 00:20:53,984
وحتى ذلك الحين يجب أن تكرس نفسك
لدراسة إيمانك.

136
00:21:05,330 --> 00:21:07,161
هذه الوقاحة!

137
00:21:07,165 --> 00:21:10,032
على مدى الثمانمائة سنة الماضية،
عائلة تسوتشيميكادو

138
00:21:10,035 --> 00:21:15,200
وقد حافظ على دراسة التقويم
علم الأعداد وتنبأ بثروة اليابان.

139
00:21:15,207 --> 00:21:17,232
وهذا أمر غير مقبول
إهانة لعائلتنا!

140
00:21:18,110 --> 00:21:19,577
يعتذر!

141
00:21:20,712 --> 00:21:23,442
ننسى الوسطاء! ننسى الأرواح الانتقامية!

142
00:21:25,017 --> 00:21:28,475
ألا تدرك أنك الآن بقايا؟!

143
00:21:28,487 --> 00:21:29,419
نذل!

144
00:21:29,421 --> 00:21:35,382
سيد كودو، هذا ليس للجيش
مكتب الأركان العامة.

145
00:21:36,228 --> 00:21:39,061
نحن لسنا جنودا هنا.

146
00:21:44,603 --> 00:21:54,444
إنه حلم حياتي أن أصنع طوكيو
أكبر مدينة تجارية في آسيا.

147
00:21:57,082 --> 00:22:05,615
وأعتقد أن رأس المال يجب أن يكون
تحسين لتشمل وسائل الراحة

148
00:22:06,591 --> 00:22:13,087
وخدمات تستحق أمتنا
مركز واحترام العالم.

149
00:22:31,316 --> 00:22:41,885
ومع ذلك، المدينة التي لديها وسائل الراحة فقط
والخدمات لا يمكن أن تسمى مثالية،

150
00:22:45,597 --> 00:22:55,939
لأن المدينة، مثل الإنسان،
يحتاج إلى فضيلة.

151
00:22:59,344 --> 00:23:12,519
بعد النظر في الأرض و
اتجاه الأعداد بعناية ،

152
00:23:18,063 --> 00:23:29,702
فقط مدينة ذات الحظ والفضيلة
يمكن أن يسمى الكمال،

153
00:23:36,448 --> 00:23:39,417
مدينة ضخمة باركها الله والطبيعة.

154
00:23:40,519 --> 00:23:45,821
منذ عصر إيدو، أصبحت طوكيو العاصمة
وأكبر منطقة مقدسة في أمتنا.

155
00:23:46,758 --> 00:23:54,529
لقد تسببنا في أن يصبح هذا المكان المقدس
محظوظ من خلال الأعداد الأرضية والاتجاهية.

156
00:23:54,533 --> 00:23:57,093
ولهذا السبب ازدهر هذا المكان.

157
00:23:57,769 --> 00:24:06,006
التوسع العشوائي والتدمير
لقد دمرت الطرق هذه الحالة المحظوظة.

158
00:24:06,945 --> 00:24:10,073
إذا واصلنا بهذه الطريقة، قد نفعل ذلك
توقظ روح الانتقام

159
00:24:10,081 --> 00:24:13,141
الذي نام طويلاً تحته
هذه المدن الكبرى.

160
00:24:13,518 --> 00:24:15,008
هراء خرافي!

161
00:24:16,922 --> 00:24:21,416
السيد شيبوساوا، من فضلك اسمح لي بذلك
شرح مشروع تحسين طوكيو

162
00:24:22,093 --> 00:24:25,529
من وجهة نظر واقعية
والمنظور العسكري.

163
00:24:26,131 --> 00:24:29,259
لقد فهمت رأيك تماماً،
البارون شيبوساوا.

164
00:24:29,267 --> 00:24:33,226
ومع ذلك، أود منك أن تفهم

165
00:24:34,639 --> 00:24:37,073
أن هناك حاجة ملحة للتحسين
عاصمتنا من منظور عسكري،

166
00:24:38,109 --> 00:24:40,577
منذ أن أصبحت بلادنا
الأقوى في العالم.

167
00:24:43,915 --> 00:24:46,349
لإعطاء الأولوية لحماية طوكيو،

168
00:24:47,519 --> 00:24:52,252
لن تكون فكرة جيدة للتوسع
حدودنا دون تخطيط واسع النطاق.

169
00:24:53,725 --> 00:24:58,560
في الأساس، سوف نحافظ على المنطقة
عُرف في عصر إيدو باسم "الشوبيكي"،

170
00:24:59,197 --> 00:25:02,428
وهو ما يعني شينجوكو من خلال
شيناجاوا في الشرق

171
00:25:02,434 --> 00:25:05,164
توشيما عبر هونغو و
كوماجوم في الشمال.

172
00:25:06,171 --> 00:25:09,231
خطتي هي بناء لبنة قوية
المباني الشاهقة على طول الحدود،

173
00:25:09,241 --> 00:25:11,937
والتي ستكون أيضًا بمثابة
جدران الوقاية من الحرائق.

174
00:25:16,915 --> 00:25:20,214
جميع المباني في المدينة ستكون من الطوب.

175
00:25:20,485 --> 00:25:27,118
وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم الجيش ببناء ثكناته
والبطاريات على أسطح المباني الشاهقة.

176
00:25:29,194 --> 00:25:32,254
ونظراً للحماية العسكرية المتزايدة،
ستصبح المدن الكبرى مثالية بعد ذلك.

177
00:25:32,864 --> 00:25:33,956
عفوا...

178
00:25:34,866 --> 00:25:37,334
أنا أعارض مشروع المدينة الشاهقة

179
00:25:38,236 --> 00:25:41,694
من وجهة نظر علمية.

180
00:25:41,706 --> 00:25:42,866
لماذا؟!

181
00:26:07,566 --> 00:26:11,832
أساس طوكيو ضعيف جدًا
ضد الزلزال.

182
00:26:16,241 --> 00:26:19,733
سيكون الأمر مثل بناء برج على التوفو.

183
00:26:20,679 --> 00:26:29,383
جميع المباني أطول من أربعة طوابق
سوف تنهار بمجرد وقوع الزلزال.

184
00:26:29,921 --> 00:26:31,183
القمامة!

185
00:26:32,791 --> 00:26:39,094
إذا تمكنا من بناء مدينة أفضل
من هذا الشاهقة،

186
00:26:41,600 --> 00:26:46,367
أريد رأيك كما
لكيفية القيام بذلك.

187
00:26:47,839 --> 00:26:52,299
سأجيب على سؤالك وأكون كذلك
على استعداد للاعتراف بمفاجأتك.

188
00:26:58,917 --> 00:27:03,286
سيكون مقاومًا للزلازل
مدينة تحت الأرض!

189
00:27:06,925 --> 00:27:08,483
تحت الأرض؟!

190
00:27:11,029 --> 00:27:12,894
يا لها من فكرة!

191
00:27:15,934 --> 00:27:17,765
تحت الأرض...

192
00:27:25,810 --> 00:27:27,107
الماء من فضلك.

193
00:28:37,148 --> 00:28:38,376
ما هذا بحق الجحيم؟!

194
00:28:38,383 --> 00:28:40,681
دودة من داخل بطنها.

195
00:28:41,486 --> 00:28:44,922
هذا هو السم الذي استخدمه كاتو لإصابة يوكاري.

196
00:28:46,391 --> 00:28:49,918
دكتور موري، سلامة الأم تأكدت الآن.

197
00:28:56,000 --> 00:29:01,028
سنقوم بإجراء عملية الإجهاض
أول شيء صباح الغد.

198
00:29:02,774 --> 00:29:08,269
سيد هيراي، ما الذي كان يحاوله كاتو
أن تفعل للسيدة يوكاري؟

199
00:29:09,147 --> 00:29:13,379
يوكاري هو سليل ماساكادو،
مما يجعلها وسيلة مثالية.

200
00:29:14,953 --> 00:29:19,981
أراد كاتو استخدامها للاستيقاظ
روح ماساكادو الانتقامية،

201
00:29:20,725 --> 00:29:24,456
ومن المحتمل جدًا أنه ينوي ذلك
تدمير المدن الكبرى بأكملها.

202
00:29:24,462 --> 00:29:26,953
تدمير المدن الكبرى بأكملها؟!

203
00:29:29,234 --> 00:29:31,498
كاتو قوي جداً

204
00:29:31,503 --> 00:29:37,533
يجب أن تكون هناك بعض القوة المذهلة
دعمه.

205
00:29:40,478 --> 00:29:44,209
قد لا أكون قادرًا على الفوز ضد
مثل هذا الرجل الشرير،

206
00:29:44,215 --> 00:29:49,380
ولكنني سأبذل قصارى جهدي باستخدام كل ذلك
الأساليب السرية لعائلة تسوتشيميكادو.

207
00:30:05,236 --> 00:30:08,535
يا تيرادا، سوف تصاب بالبرد.

208
00:30:14,646 --> 00:30:18,844
آه، كان هناك عباقرة في كل عصر
يساء فهمها من قبل العالم.

209
00:30:19,317 --> 00:30:22,650
ذات يوم سيلحق بي العالم.

210
00:30:24,856 --> 00:30:28,553
وحتى ذلك الحين سأستريح فقط.

211
00:31:08,399 --> 00:31:09,889
اقتلني...

212
00:31:15,940 --> 00:31:17,100
تأكد في المرة القادمة.

213
00:31:25,416 --> 00:31:27,077
يوكاري...

214
00:31:35,126 --> 00:31:45,468
اضافية! إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك!
إضافي! إضافي!

215
00:32:00,551 --> 00:32:06,114
لقد كنت أسألك عن السحر و
قوى نفسية لإشباع فضولي،

216
00:32:06,958 --> 00:32:09,426
ولكن بصراحة

217
00:32:10,295 --> 00:32:15,597
لم أتخيل أبدًا مدى روعة تلك القوى
يمكن أن يكون حتى واجهتهم بالفعل.

218
00:32:18,636 --> 00:32:20,035
السيد كودا،

219
00:32:21,439 --> 00:32:26,638
الأشياء الأكثر رعبا لديها
لم يحدث...حتى الآن.

220
00:32:32,617 --> 00:32:36,781
التوجيه المروع، وقائي
الحواجز، الرسم البياني لتشكيل ثمانية؟

221
00:32:38,756 --> 00:32:41,452
وهذا أحد الكتب الصوفية

222
00:32:41,459 --> 00:32:44,053
مرت من خلال
عائلة تسوتشيميكادو.

223
00:32:45,997 --> 00:32:49,023
بخلاف ذلك ...

224
00:32:58,876 --> 00:33:07,113
تقنية Onmyo و
شكل بوكوزي...

225
00:33:07,986 --> 00:33:11,422
لن تعود الأجيال القادمة
بحاجة إلى هذه الفنون المقدسة.

226
00:33:12,690 --> 00:33:15,921
ومن المفارقات أن ذلك الرجل كاتو سيفعل ذلك على الأرجح
يكون الناجي الأخير من نوعنا.

227
00:33:17,996 --> 00:33:22,797
سيد هيراي، هل أنت...

228
00:33:22,800 --> 00:33:27,567
السيد كودا، يرجى الوعد بالحضور
قاعة التدريب الخاصة بي صباح الغد.

229
00:33:29,107 --> 00:33:31,735
سيكون لدي أخبار لك بعد ذلك.

230
00:33:35,046 --> 00:33:39,642
أنا، ياسوماسا هيراي، رئيس
عشيرة تسوتشيميكادو,

231
00:33:42,520 --> 00:33:45,387
لدي طلب أنني سوف المخاطرة
حياتي قد الوفاء بها.

232
00:33:49,460 --> 00:33:54,796
يرجى الكشف عن موعد طوكيو
سيكون الدمار.

233
00:34:24,162 --> 00:34:32,467
تدمير المدن الكبرى
سيحدث في سنة الكلب.

234
00:34:35,807 --> 00:34:42,508
يجب أن أذهب إلى إمبراطور ميجي العظيم.

235
00:34:51,255 --> 00:34:52,449
من هناك؟

236
00:34:55,326 --> 00:34:56,987
كاتو...

237
00:35:00,965 --> 00:35:03,399
لا تستطيع عائلة تسوتشيميكادو
والله هل يوجد أفضل من ذلك؟

238
00:35:03,401 --> 00:35:06,734
خصوصا عندما كنت قد الرهان
حياتك للإجابة؟

239
00:35:09,941 --> 00:35:15,345
وسأبين لكم السنة التي فيها الدمار
من المدن الكبرى سيحدث في الواقع.

240
00:35:52,650 --> 00:35:54,880
انتهى وقتك.

241
00:35:58,689 --> 00:36:01,317
سأتركك الآن إلى داليان...

242
00:36:04,962 --> 00:36:06,987
حتى أتمكن من استدعاء التنين تحت الأرض.

243
00:36:06,998 --> 00:36:13,927
الوحش البغيض ياسونوري كاتو..

244
00:37:00,918 --> 00:37:02,613
أخشى أننا فشلنا.

245
00:37:04,655 --> 00:37:05,383
لكن...

246
00:37:05,389 --> 00:37:06,879
أخي...

247
00:37:10,595 --> 00:37:12,153
السيد تاتسوميا!

248
00:37:14,465 --> 00:37:16,626
أنا أفهم أنك لم تفعل ذلك
تعال إلى المنزل مؤخرًا

249
00:37:16,634 --> 00:37:20,263
لأنك كرست نفسك بالكامل
لمشروع تحسين طوكيو، أليس كذلك؟

250
00:37:26,010 --> 00:37:30,310
تنبأ هيراي، من خلال تضحيته،
أن تاريخ تدمير طوكيو

251
00:37:30,314 --> 00:37:36,014
سيكون عام الخنزير البري،
شهر الخنزير البري اليوم
من الخنزير البري؛ 1 سبتمبر 1923.

252
00:37:39,423 --> 00:37:44,759
ذات مرة أخبرتني أنك ستمنع
هذا الدمار لوحدك، أتذكر؟

253
00:37:47,465 --> 00:37:49,990
الرجاء مساعدتي، تاتسوميا!

254
00:37:51,102 --> 00:37:54,071
قتال معي ضد كاتو!

255
00:37:57,108 --> 00:37:58,507
لا أستطيع القتال.

256
00:37:58,509 --> 00:38:00,033
السيد تاتسوميا!

257
00:38:00,878 --> 00:38:02,505
عفوا...

258
00:39:32,403 --> 00:39:35,736
السيد هيراي سنة الخنزير البري
وصل أخيرا.

259
00:39:41,178 --> 00:39:44,477
إذا كنت تستطيع سماعي، يرجى حمايتنا.

260
00:39:52,590 --> 00:39:56,082
عصر تايشو - السنة الثانية عشرة

261
00:40:12,676 --> 00:40:16,077
أرى أنك قد نصبت تمثالا ل
غريفين هنا عند جسر نيهون باشي الجديد.

262
00:40:16,080 --> 00:40:20,380
حيوان مقدس لحماية هذا
بوابة الموت، هل أنا على حق؟

263
00:40:21,218 --> 00:40:27,782
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
شيجمارو كورودا، أستاذ فنغ شوي.

264
00:40:29,026 --> 00:40:30,254
سيد فنغ شوي؟

265
00:40:30,261 --> 00:40:35,130
بدقة. "فنغ شوي" هو مصطلح صيني
في اشارة الى عروق الطاقة تحت الارض.

266
00:40:35,132 --> 00:40:39,899
بعبارات أبسط، أنا أخصائي فيزيولوجي.

267
00:40:41,605 --> 00:40:43,903
أنت السيد تاتسوميا، أليس كذلك؟

268
00:40:44,809 --> 00:40:50,213
الشخص الذي كان يقيم التماثيل الواقية
من الحيوانات المقدسة في جميع مفترقات الطرق المشؤومة في طوكيو.

269
00:40:53,117 --> 00:40:54,550
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

270
00:40:54,552 --> 00:41:00,582
ممن تنوي حمايتهم
طوكيو عند بوابة الموت هذه؟

271
00:41:02,893 --> 00:41:07,557
حسنا، لقد كنت أشعر بحركات غير عادية
الطاقة الجوفية في الآونة الأخيرة.

272
00:41:08,199 --> 00:41:11,726
اعتقدت أنك قد تعرف شيئا عن ذلك.

273
00:41:15,039 --> 00:41:16,472
عفوا...

274
00:41:23,180 --> 00:41:25,045
اسرع.

275
00:41:31,188 --> 00:41:32,348
إليك يا أستاذ.

276
00:41:32,356 --> 00:41:34,119
نعم شكرا لك.

277
00:41:39,396 --> 00:41:42,991
أوه! انظر هناك، كنت أعرف ذلك!

278
00:41:44,268 --> 00:41:46,361
سجلنا محلية
هزة ارضية في طوكيو اليوم.

279
00:41:47,438 --> 00:41:52,375
يبدو أن اثني عشر هو الرقم غير المحظوظ في طوكيو.

280
00:41:53,711 --> 00:41:57,613
نعم، تكرر الدورة كل اثني عشر يوماً.

281
00:42:18,035 --> 00:42:24,133
خنزير بري. دورات اثني عشر يوما تعني ذلك
كل يوم شهدنا زلزالا

282
00:42:24,141 --> 00:42:26,609
كان يوم الخنزير البري.

283
00:42:26,610 --> 00:42:30,011
الأول من سبتمبر، يوم الخنزير البري.

284
00:42:30,681 --> 00:42:34,242
لا أستطيع التفكير في أي تفسير
ولكن يجب أن تكون مصطنعة.

285
00:42:37,454 --> 00:42:38,421
كاتو...

286
00:42:40,090 --> 00:42:43,821
ولكن هل من الممكن أن يسبب
زلزال مصطنع؟

287
00:42:45,362 --> 00:42:47,387
ظاهرة رنين الزلزال.

288
00:42:47,998 --> 00:42:50,523
ظاهرة رنين الزلزال؟

289
00:42:51,535 --> 00:42:54,561
كيف تخرجت ؟!

290
00:42:56,273 --> 00:42:57,365
سأكون معلمك.

291
00:42:57,474 --> 00:43:03,435
إنها نفس الشوكة الرنانة
تجربة في المدرسة الابتدائية، أليس كذلك؟

292
00:43:04,481 --> 00:43:12,855
عندما تضرب شوكة واحدة، الأخرى
يهتز، ويتردد صدى مع الأول.

293
00:43:13,324 --> 00:43:18,261
إذا واصلت ضرب الأول
على فترات دقيقة،

294
00:43:18,262 --> 00:43:22,961
سوف يزيد تذبذب الآخر إلى
ضعفين أو ثلاثة أضعاف الأول.

295
00:43:24,668 --> 00:43:26,568
شكراً جزيلاً.

296
00:43:30,541 --> 00:43:32,805
سؤالي كان بالتأكيد جديرا بالاهتمام.

297
00:43:35,312 --> 00:43:39,043
إذا كانت هذه الشوكة الرنانة هي طوكيو،
أين سيكون المكان الآخر؟

298
00:43:40,050 --> 00:43:46,979
إذا كان هذا هو طوكيو،
ومن الواضح أن الآخر داليان!

299
00:43:47,157 --> 00:43:50,593
داليان

300
00:44:27,598 --> 00:44:28,895
توقف.

301
00:44:39,309 --> 00:44:41,470
الافراج عن الوريد الطاقة تحت الأرض!

302
00:44:51,655 --> 00:44:53,384
مستوى الطاقة ممتلئ الآن.

303
00:44:55,259 --> 00:45:00,287
التنين تحت الأرض، أطلق سراحك
الكراهية تجاه طوكيو البعيدة،

304
00:45:01,365 --> 00:45:04,823
وخنق رأس ماساكادو!

305
00:45:16,413 --> 00:45:18,040
أيتها الفتاة الصغيرة، إنها ريح شريرة!

306
00:45:26,523 --> 00:45:28,548
يا لها من فتاة صغيرة غامضة!

307
00:45:59,757 --> 00:46:01,088
الأم؟

308
00:46:04,027 --> 00:46:05,358
الأم...

309
00:46:07,397 --> 00:46:08,728
الأم؟!

310
00:46:20,377 --> 00:46:22,709
لقد عاد الشر!

311
00:47:09,126 --> 00:47:11,458
إنه يعتقد أن هذا المكان هو مكان طوكيو
بوابة الموت، أليس كذلك؟

312
00:47:28,045 --> 00:47:32,482
السنة، الشهر، اليوم
أيها الخنزير البري، كاتو قادم بالتأكيد.

313
00:47:54,471 --> 00:47:56,735
حواجز وقائية،
الرسم البياني للتشكيل الثامن...

314
00:47:58,809 --> 00:48:00,299
تسوتشيميكادو؟

315
00:48:15,459 --> 00:48:16,949
اذهب يا شيكيجامي الشرير!

316
00:48:22,900 --> 00:48:24,299
السيد كودا...

317
00:48:26,503 --> 00:48:28,471
لم أعد خائفا من أي شيء.

318
00:48:30,073 --> 00:48:34,169
ومع ذلك، أنا فضولي بشأن شيء ما.

319
00:48:43,253 --> 00:48:47,053
هل من فضلك قل لي ماذا
أصبح من السيدة يوكاري؟

320
00:48:48,358 --> 00:48:50,918
لم يسمح لي بذلك
أراها منذ ذلك اليوم.

321
00:49:12,716 --> 00:49:13,944
بوابة الخدعة...

322
00:49:18,956 --> 00:49:25,555
المنظر الذي أمامي هو سراب .
إذا كنت لا أرى ذلك، فهو غير موجود.

323
00:49:25,562 --> 00:49:27,962
المكان المناسب للذهاب هو Seimeihan.

324
00:49:29,533 --> 00:49:35,130
عندما اختطف كاتو يوكاري قبل عشر سنوات،

325
00:49:35,138 --> 00:49:37,197
لقد حملت منه.

326
00:49:38,408 --> 00:49:42,936
السيد ناروتاكي، دكتور أوجاي موري
وبذلت قصارى جهدي.

327
00:49:45,649 --> 00:49:48,117
إلا أن محاولتنا باءت بالفشل

328
00:49:48,118 --> 00:49:51,576
وأنجبت السيدة يوكاري ابنة...

329
00:49:57,627 --> 00:49:59,060
مستحيل!

330
00:50:00,263 --> 00:50:01,821
طفل كاتو...

331
00:50:03,967 --> 00:50:07,664
يوكاري مشرب...

332
00:50:23,720 --> 00:50:25,813
كاتو يقترب!

333
00:50:29,226 --> 00:50:31,717
دومان سيمان.

334
00:50:47,444 --> 00:50:48,411
كاتو!

335
00:50:52,315 --> 00:50:56,945
مخطط التشكيل الثامن,
هذا كان عملك!

336
00:50:57,788 --> 00:51:02,384
لن أسمح لك بالفرار هذه المرة.
لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص،

337
00:51:03,827 --> 00:51:06,762
لكنك الاستثناء..
الاستثناء الوحيد!

338
00:51:50,607 --> 00:51:52,302
انتظر، انتظر!

339
00:52:07,424 --> 00:52:09,654
كاتو، أيها الوغد!

340
00:52:30,447 --> 00:52:32,176
التنين مستيقظ!

341
00:52:34,784 --> 00:52:37,378
بدأ الوريد تحت الأرض في التحرك.

342
00:52:40,891 --> 00:52:42,859
لقد فزنا!

343
00:52:59,409 --> 00:53:02,105
التنين، تبدأ هياج الخاص بك!

344
00:53:03,079 --> 00:53:05,604
أيقظ ماساكادو من سباته الطويل!

345
00:53:12,789 --> 00:53:16,623
سوف تتحول طوكيو إلى
مقبرة رائعة!

346
00:53:26,536 --> 00:53:35,569
كودا، سأسمح لك بالحصول على
أول ممر إلى القبر.

347
00:53:51,094 --> 00:54:02,335
لا تغزو قبري!

348
00:57:12,929 --> 00:57:14,123
لماذا؟

349
00:57:16,065 --> 00:57:18,226
لماذا بحق الجحيم لم يستيقظ ماساكادو؟!

350
00:57:55,772 --> 00:58:03,474
هذا الحصان الأبيض هو الرب
رسول ماساكادو.

351
00:58:05,849 --> 00:58:14,382
كيكو، لقد تم استدعاؤك
بواسطة اللورد ماساكادو.

352
00:58:17,260 --> 00:58:22,288
تنفيذ حفل كاكاي الليلة.

353
00:58:24,133 --> 00:58:30,800
تحديد من هو الذي ينوي
إزعاج بقية اللورد ماساكادو،

354
00:58:31,841 --> 00:58:38,747
ومن يجب أن تحميه
نيابة عن اللورد ماساكادو.

355
00:58:39,949 --> 00:58:44,352
استمع لصوت الله!

356
00:58:44,354 --> 00:58:45,252
نعم.

357
00:58:46,756 --> 00:58:59,191
مهمتك هي أن ترى ذلك الرب
ماساكادو لا يستيقظ.

358
00:59:31,067 --> 00:59:32,932
لا تنسى ذلك!

359
00:59:36,940 --> 00:59:38,771
الشخص الذي يجب أن أحميه...

360
00:59:52,522 --> 00:59:55,855
هل من نسل اللورد ماساكادو !؟

361
01:00:03,132 --> 01:00:04,690
عدوي اللدود...

362
01:00:14,677 --> 01:00:16,110
تسوتشيميكادو؟!

363
01:00:27,156 --> 01:00:31,252
كيكو ميكاتا ابنة الكاهن
من ضريح أوموكاجي.

364
01:00:33,396 --> 01:00:35,956
لقد قمت بأداء مراسم كاكاي
تنوي العثور علي.

365
01:00:35,965 --> 01:00:38,934
لقد وجدتك بدلاً من ذلك.

366
01:00:44,674 --> 01:00:46,141
من أنت؟

367
01:00:51,014 --> 01:00:56,543
سأخبرك.
اسمي ياسونوري كاتو.

368
01:00:58,621 --> 01:01:00,714
ياسونوري كاتو...

369
01:01:03,459 --> 01:01:06,155
يوما ما، سوف تكون زوجتي.

370
01:01:07,397 --> 01:01:11,060
الرجل المقدر له أن يكون زوجي
هو من نسل اللورد ماساكادو.

371
01:01:12,902 --> 01:01:20,172
أنا هو الذي يطيع إرادة ماساكادو الحقيقية،
هو الذي منزعج حقًا من هذه المدينة الكبرى.

372
01:01:20,643 --> 01:01:22,133
هذه كذبة!

373
01:01:33,423 --> 01:01:36,551
أنت عدوي الأكثر كراهية، ياسونوري كاتو.

374
01:01:49,572 --> 01:01:55,408
أخطر الأشياء ستكون النار
والرياح الحارقة التي تأتي مع الزلزال.

375
01:01:56,646 --> 01:02:01,879
سوف يتحول الطوب المسخن بالنار
المدينة إلى فرن هائل.

376
01:02:04,287 --> 01:02:08,815
يجب علينا تحويل طوكيو إلى دليل على الكوارث
المدينة التي ستصمد أمام أي كارثة.

377
01:02:14,030 --> 01:02:18,660
هل أنت الدكتور توراهيكو تيرادا من الإمبراطورية
الجامعة قسم الفيزياء التجريبية؟

378
01:02:19,569 --> 01:02:22,732
نعم أنا. لكن من أنت؟

379
01:02:23,206 --> 01:02:27,108
أنا نوريتسوجو هاياكاوا من
طوكيو للسكك الحديدية تحت الأرض.

380
01:02:28,077 --> 01:02:30,375
ماذا؟ ماذا كان هذا!؟

381
01:02:31,314 --> 01:02:33,248
طوكيو للسكك الحديدية تحت الأرض.

382
01:02:34,484 --> 01:02:38,352
هل قلت السكك الحديدية تحت الأرض،
مثل مترو الأنفاق في لندن؟

383
01:02:38,354 --> 01:02:46,989
نعم. أحاول بناء خط سكة حديد تحت الأرض
هنا في طوكيو من أجل النقل المستقبلي للمدينة.

384
01:02:47,363 --> 01:02:51,299
يا لها من صدفة!
وأنا أتفق معك تماما!

385
01:02:51,300 --> 01:02:56,260
لأقول لك الحقيقة، أنا أؤمن إيمانا راسخا
أن تطوير مترو أنفاق طوكيو

386
01:02:56,272 --> 01:03:00,800
ينبغي أن تكون مركزية للمدينة
التخطيط المستقبلي. ينظر!

387
01:03:01,210 --> 01:03:04,941
نعم أنا أعلم. لهذا السبب
جئت لرؤيتك.

388
01:03:05,248 --> 01:03:09,378
أردت أن أحصل على آرائكم بخصوص ذلك
السكك الحديدية تحت الأرض.

389
01:03:20,630 --> 01:03:24,760
حسنًا، سيد تيرادا، لقد مر وقت طويل.

390
01:03:26,369 --> 01:03:30,237
لقد غيرت رأيك أخيرا
وأريد أن أعتبر لدليلي؟!

391
01:03:32,975 --> 01:03:37,935
حسنًا، لقد تم تدمير طوكيو فعليًا بسبب هذا
زلزال، يمكن للمرء أن يقول تماما تقريبا.

392
01:03:39,182 --> 01:03:43,585
وأتساءل عما إذا كان بعض الناس قد يكونون كذلك
سعيد أنهم لن يحتاجوا

393
01:03:43,586 --> 01:03:46,248
لإضاعة الوقت في تدمير طوكيو في
من أجل بناء مدينة ضخمة جديدة.

394
01:03:48,724 --> 01:03:49,713
لو سمحت.

395
01:03:51,727 --> 01:03:52,694
شكرًا.

396
01:04:08,244 --> 01:04:09,609
السيد كودا.

397
01:04:11,247 --> 01:04:12,509
إنه أنت...

398
01:04:15,952 --> 01:04:17,579
لم أستطع الفوز.

399
01:04:26,295 --> 01:04:27,922
لقد كان سريعاً جداً.

400
01:04:31,000 --> 01:04:36,563
الزمن يتغير بسرعة كبيرة.

401
01:04:39,275 --> 01:04:41,573
وقد حدثت أشياء كثيرة جدًا.

402
01:04:46,148 --> 01:04:54,112
سيد تاتسوميا، هل تعتقد أن حلم كاتو
هل انتهى الآن تدمير طوكيو؟

403
01:04:59,061 --> 01:05:02,326
هكذا فقد الكثير من الناس حياتهم،

404
01:05:03,466 --> 01:05:08,597
وهذا الزلزال دمر معظم
المباني، لكن بعضها نجا.

405
01:05:09,939 --> 01:05:16,640
ستكون المدن الكبرى الجديدة أكثر حداثة
من أي وقت مضى، بناها أولئك الذين بقوا.

406
01:05:18,114 --> 01:05:21,413
ولكن لمن سيكون؟

407
01:05:25,321 --> 01:05:32,159
مع مرور الوقت، وأتساءل عما إذا كانت المدينة
قد يخنق الشعب الياباني.

408
01:05:34,864 --> 01:05:41,736
كنت أفكر الآن فقط حول
ما قاله لي السيد هيراي.

409
01:05:42,872 --> 01:05:46,308
القوة الهائلة التي تدعم كاتو
قد تكون الأفكار المعذبة

410
01:05:46,309 --> 01:05:49,210
من الناس الذين لديهم كل استعداد
اختنقت، مثلي تماما.

411
01:05:54,650 --> 01:06:03,615
تاتسوميا، كاتو سوف يعود.
وعندما يفعل...

412
01:06:06,028 --> 01:06:08,963
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به،
السيد تاتسوميا.

413
01:06:36,192 --> 01:06:39,923
عصر شوا - السنة الثانية

414
01:07:19,168 --> 01:07:20,635
دكتور تيرادا.

415
01:07:20,636 --> 01:07:24,834
أوه هاياكاوا، كيف حال البناء؟

416
01:07:25,341 --> 01:07:29,038
من خلال النظرة التي على وجهك،
يجب أن تكون جيدة جدًا.

417
01:07:29,045 --> 01:07:35,746
لا، ليس كذلك. في الواقع، شيء
لقد حدث أمر مروع هناك.

418
01:07:36,085 --> 01:07:38,918
سمعت أنك كنت هنا،
لذلك أسرعت مباشرة.

419
01:07:39,755 --> 01:07:41,655
أرى، شيئا فظيعا.

420
01:07:41,657 --> 01:07:42,282
نعم يا سيدي!

421
01:07:44,293 --> 01:07:49,993
إذن، ما هو؟

422
01:07:49,999 --> 01:07:55,301
حسنا، إنه أمر مثير للسخرية للغاية، وأنا خائف
لن تصدقني حتى لو وصفتها.

423
01:07:57,006 --> 01:07:58,337
دكتور...

424
01:07:59,842 --> 01:08:04,575
أعلم أنك مشغول جدًا، لكن هل ستفعل ذلك؟
من فضلك النزول إلى موقع البناء؟

425
01:08:05,481 --> 01:08:12,045
لدي درس في الجامعة غدا..

426
01:08:26,268 --> 01:08:27,929
يا إلهي، خمس نقاط!

427
01:08:30,372 --> 01:08:34,240
يبدو فظيعا حقا. أفهم.

428
01:08:35,711 --> 01:08:37,235
سأكون هناك.

429
01:08:38,581 --> 01:08:39,912
وأنا أقدر اهتمامكم.

430
01:08:42,384 --> 01:08:44,249
ثلاث نقاط.

431
01:08:44,553 --> 01:08:45,781
أوه، السيد هاياكاوا.

432
01:08:45,788 --> 01:08:46,720
نعم.

433
01:08:46,822 --> 01:08:50,349
هناك شخص أريدك أن تقابله.

434
01:08:50,359 --> 01:08:51,121
بالتأكيد.

435
01:08:51,127 --> 01:08:52,253
- سيجارة؟
- شكرًا.

436
01:08:54,163 --> 01:08:56,996
مهلا، كون! مرحبًا!

437
01:08:58,601 --> 01:09:05,131
أوه، دكتور تيرادا، هل تلعب؟
مرة أخرى على الرغم من أنك نتن في ذلك؟

438
01:09:32,868 --> 01:09:35,200
هذا أمر لا يصدق!

439
01:09:36,238 --> 01:09:38,900
ولكن هل ستسمح لي حقًا باستعارة
نتائج مهمة لهذا التحقيق

440
01:09:38,908 --> 01:09:42,105
بالنسبة لنا لاستخدامها في طوكيو
السكك الحديدية تحت الأرض؟

441
01:09:43,078 --> 01:09:44,136
حسب تحقيقاتي .

442
01:09:44,180 --> 01:09:49,743
القطارات الكهربائية أصبحت أكثر ازدحاما
كل عام بينما تتباطأ السرعات.

443
01:09:54,590 --> 01:09:58,549
إذا كانت دراستي الاجتماعية يمكن أن تكون مفيدة
في تطوير السكك الحديدية الجوفية

444
01:09:58,561 --> 01:10:01,928
كوسيلة نقل للجيل القادم
الطريقة التي ستعتمد عليها طوكيو،

445
01:10:04,233 --> 01:10:10,229
يرجى استخدام البيانات في
بأي طريقة تستطيع.

446
01:10:14,510 --> 01:10:26,854
علم الاجتماع هو مجال جديد يبحث
ظواهر الاتجاه من خلال قياس ثقافة المدينة.

447
01:10:27,957 --> 01:10:29,515
أليس كذلك، كون؟

448
01:10:31,393 --> 01:10:32,724
السيد كون؟!

449
01:10:34,463 --> 01:10:37,557
حسنًا، أعتقد ذلك، بكل بساطة.

450
01:10:38,200 --> 01:10:42,967
ويعرف علم العادات بعلم الاجتماع.

451
01:11:29,051 --> 01:11:30,518
عفوا.

452
01:11:36,058 --> 01:11:37,548
عفوا ولكن...

453
01:11:40,462 --> 01:11:41,724
نعم؟

454
01:11:42,398 --> 01:11:49,201
سامحني، لكني شعرت بالقوة
الطاقة عندما مررت للتو.

455
01:11:51,740 --> 01:11:53,674
أنت أحد جواسيس كاتو، أليس كذلك؟!

456
01:11:53,676 --> 01:11:58,306
لا، لا! لا شيء من هذا القبيل.
أنا شيجيمارو كورودا، أستاذ فنغ شوي.

457
01:11:58,314 --> 01:12:00,874
أنا أدرس علم وظائف الأعضاء، وجه الطبيعة.

458
01:12:05,521 --> 01:12:09,013
أوه، أنا آسف جدا. رجائاً أعطني.

459
01:12:12,394 --> 01:12:13,861
من فضلك، انتظر لحظة.

460
01:12:16,565 --> 01:12:17,964
ماذا تريد؟

461
01:12:18,567 --> 01:12:21,400
لقد كنت أشعر بحركة شريرة
في الطاقة الجوفية،

462
01:12:22,638 --> 01:12:28,167
مما يجعلني أعتقد أن هناك شخص ما
محاولة التلاعب بالتنين الجوفي.

463
01:12:29,712 --> 01:12:34,206
ولذلك سأقوم بحظر
تنين تحت الأرض مع هذا الشكل الحجري الرئيسي.

464
01:12:34,216 --> 01:12:38,380
من كينجيرو نينوميا الشهير، لذلك
يمكنني تتبع تدفق الطاقة تحت الأرض

465
01:12:38,387 --> 01:12:42,289
والعثور على الشخص الذي يتدخل
مع قوانين الطبيعة.

466
01:12:44,193 --> 01:12:50,098
إذا كان هذا الشخص أحد أفراد كاتو
أيها المتابعين، لمن يجب أن أبلغ؟

467
01:12:58,006 --> 01:13:01,032
إلى مقر إقامة تاتسوميا
ضريح كاندا ميوجين.

468
01:13:01,043 --> 01:13:02,271
تاتسوميا؟!

469
01:13:03,178 --> 01:13:05,874
بأي حال من الأحوال، هل أنت
السيد يويتشيرو تاتسوميا...

470
01:13:06,615 --> 01:13:08,742
هل تعرف زوجي؟

471
01:13:09,551 --> 01:13:15,080
عندما التقيت به، كان يحاول ذلك
حماية هذه المدينة من شخص ما

472
01:13:15,090 --> 01:13:18,582
عن طريق وضع تمثال مقدس سرا
حيوان عند بوابة الموت في طوكيو.

473
01:13:19,495 --> 01:13:26,128
أرى. أنا زوجته، كيكو.

474
01:13:28,036 --> 01:13:34,737
السيد كورودا، إذا كان هذا شخص ما
هو كاتو، يرجى توخي الحذر.

475
01:13:35,377 --> 01:13:38,210
يستخدم السحر المخيف والشر.

476
01:13:38,814 --> 01:13:41,874
شكرا لنصيحتك.

477
01:14:30,499 --> 01:14:32,057
كل المسلحين...

478
01:14:34,069 --> 01:14:35,036
حريق!

479
01:14:43,946 --> 01:14:45,106
يذهب!

480
01:14:46,915 --> 01:14:49,611
لا، دكتور والسيد هاياكاوا،
يرجى البقاء هنا.

481
01:14:49,618 --> 01:14:50,642
لا، أنا قادم أيضًا.

482
01:14:50,652 --> 01:14:52,017
سيكون الأمر خطيرًا للغاية
من هذه النقطة فصاعدا.

483
01:14:52,020 --> 01:14:54,648
كمشرف على هذا المجال
من فضلك استمع لي.

484
01:15:09,938 --> 01:15:11,064
ها هو!

485
01:15:11,073 --> 01:15:11,801
أين؟

486
01:15:11,807 --> 01:15:12,865
هناك!

487
01:15:14,209 --> 01:15:15,403
الشياطين!

488
01:15:19,581 --> 01:15:20,741
بحق الجحيم؟!

489
01:15:40,502 --> 01:15:43,801
لقد انتهينا تقريبًا من البناء
بعد اختراق هذه النقطة.

490
01:15:43,805 --> 01:15:47,002
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أننا كنا
قاطعتها الشياطين!

491
01:15:48,477 --> 01:15:52,811
لا أحد في عصر شوا الجديد هذا سيفعل ذلك
صدقني إذا قلت أن هناك شياطين.

492
01:15:53,382 --> 01:15:57,375
هذه الجروح صنعها الرجال
يخدشون بعضهم البعض، أليس كذلك؟

493
01:15:59,721 --> 01:16:01,985
أعتقد أنها كانت هستيريا جماعية.

494
01:16:01,990 --> 01:16:04,891
الهستيريا الجماعية؟ مستحيل!

495
01:16:05,460 --> 01:16:07,724
العشرات من عمال البناء
رأى تلك الشياطين!

496
01:16:08,330 --> 01:16:12,096
بالإضافة إلى مسلحينا
قتل العديد منهم.

497
01:16:12,401 --> 01:16:14,266
لقد رأيتهم بنفسك، أليس كذلك؟

498
01:16:15,971 --> 01:16:20,169
الأشياء التي تراها ليست موجودة دائمًا.

499
01:16:20,175 --> 01:16:21,164
لكن...

500
01:16:21,176 --> 01:16:25,442
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. هل هناك
أي شخص من الشياطين الميتة؟

501
01:16:33,855 --> 01:16:40,727
حسنا، سواء عن طريق الهستيريا، تقدمنا
يتم إعاقة بالتأكيد.

502
01:16:41,196 --> 01:16:43,858
هل لديك أي أفكار؟

503
01:16:44,433 --> 01:16:46,025
لا أعتقد أننا سنكون قادرين
لاستكمال البناء من قبل

504
01:16:46,068 --> 01:16:48,229
الافتتاح المقرر في نهاية هذا العام.

505
01:16:49,304 --> 01:16:55,470
لأننا بشر فقط، فإننا نرى أحيانًا
أوهام أو نعتقد أننا تعرضنا لهجوم من قبل الشياطين.

506
01:16:57,245 --> 01:17:02,114
فلماذا لا نستخدم الإنسان
هذا ليس إنسانًا حقًا؟!

507
01:17:02,117 --> 01:17:04,142
إنسان ليس بإنسان حقا؟!

508
01:17:04,920 --> 01:17:07,411
إنسان مصطنع.

509
01:17:07,422 --> 01:17:09,287
الإنسان الاصطناعي؟!

510
01:17:39,755 --> 01:17:45,716
آه، آه، سيدة شابة هناك، عفوا.
إسمح لي، من فضلك.

511
01:17:46,695 --> 01:17:48,788
سيدي هل أنت عراف؟

512
01:17:48,797 --> 01:17:57,068
حسنًا، أستطيع أن أقول نعم... ولا.

513
01:17:58,807 --> 01:18:04,404
ومع ذلك، فمن هوايتي قراءة الآخرين
ثروات الناس، كما ترى.

514
01:18:08,550 --> 01:18:09,517
يا بلدي...

515
01:18:13,088 --> 01:18:16,353
لديك قوة قوية جدًا
قوانيين، إلهة الرحمة.

516
01:18:16,358 --> 01:18:18,019
قوة قوانيين؟

517
01:18:19,561 --> 01:18:23,019
إنها واحدة من أكثر الأشياء في العالم
قوى خارقة للطبيعة غير عادية.

518
01:18:24,566 --> 01:18:36,967
هناك قوة شريرة رهيبة، وهناك أيضا
قوة قوانيين، قوة قوية للحماية.

519
01:18:41,116 --> 01:18:45,052
البشر العاديون ليسوا أقوياء
يكفي استخدام أي منهما.

520
01:18:50,425 --> 01:18:53,758
أستطيع أن أرى قوة قوانيين فيك.

521
01:19:00,068 --> 01:19:02,969
سوف تواجه الشر قريبا.

522
01:19:05,874 --> 01:19:07,535
شر؟

523
01:19:08,610 --> 01:19:16,278
يبدو أن الشر سوف
المواجهة قوية بشكل لا يصدق.

524
01:19:24,126 --> 01:19:26,287
أنت تعرف هذا الشر، أليس كذلك؟

525
01:19:30,932 --> 01:19:33,765
أعتقد أنه عديم الفائدة بالنسبة لي
لإخفاء الحقائق عنك.

526
01:19:35,937 --> 01:19:42,934
الشر الذي لم أره بعد هو شيء سأفعله
يجب أن أواجهه يومًا ما، حتى لو كان لا بد لي من الموت.

527
01:19:43,779 --> 01:19:48,580
سيدتي، لا ينبغي عليك فعل ذلك
أكرهه كثيرا.

528
01:19:49,751 --> 01:19:56,919
كما ترى، كره شخص ما يعنيك
تصبح عاطفية جدا، أليس كذلك؟

529
01:19:59,327 --> 01:20:07,564
عندما تصبح عاطفيا، تصبح قراراتك
غائم، والشر قادر على أن يأكل عقلك.

530
01:20:08,904 --> 01:20:11,372
هذا الفكر يجعلني
قلق قليلا عنك.

531
01:20:31,860 --> 01:20:33,088
كيكو!

532
01:20:35,297 --> 01:20:36,423
عزيزتي...

533
01:20:39,868 --> 01:20:43,304
بالتأكيد سأضع نصيحتك في الاعتبار.

534
01:21:03,091 --> 01:21:10,588
عزيزتي، أخبرتني يوكاري أنها ترغب في قبولها
يوكيكو إلى جينزا يوم الأحد، غدا.

535
01:21:12,200 --> 01:21:15,226
غدا هو عيد ميلاد يوكيكو.

536
01:21:17,239 --> 01:21:20,265
إنها تريد منك أن تذهب معهم.

537
01:21:22,978 --> 01:21:24,946
يجب أن أعمل غدا، كالعادة.

538
01:21:26,882 --> 01:21:30,943
أنا أيضا يجب أن أذهب لرؤية ناروتاكي
قبالة في محطة طوكيو.

539
01:21:31,953 --> 01:21:33,818
يبدو أنه يتحرك
العودة إلى مسقط رأسه.

540
01:21:35,490 --> 01:21:42,225
لقد كتب لي رسالة يقول فيها أنه يريد ذلك
الهروب من كل الذكريات السيئة هنا في طوكيو.

541
01:22:38,787 --> 01:22:41,950
أوه لا! يعبر تحت الأرض
تدفق الطاقة!

542
01:22:58,540 --> 01:23:04,069
دراجة واحدة وامرأة واحدة..

543
01:23:06,781 --> 01:23:08,214
توقف عن ذلك!

544
01:23:08,216 --> 01:23:12,084
مروحة يدوية ذات مظهر مثير للاهتمام...
قلت توقف عن ذلك!

545
01:23:12,721 --> 01:23:18,956
عصا واحدة للمشي ومظلة
مع نمط الأزهار...

546
01:23:24,332 --> 01:23:25,731
من هذا بحق الجحيم؟

547
01:23:29,471 --> 01:23:30,597
لا!

548
01:23:32,173 --> 01:23:33,333
لا؟

549
01:23:34,809 --> 01:23:36,003
لا...

550
01:24:29,931 --> 01:24:31,159
أنت السيدة تاتسوميا، أليس كذلك؟

551
01:24:31,166 --> 01:24:32,861
نعم اسمي كيكو.

552
01:24:33,902 --> 01:24:37,668
ناروتاكي، الأمر ليس مريحًا جدًا
واقف هنا يتكلم

553
01:24:37,672 --> 01:24:39,299
لماذا لا نذهب جميعا إلى مكان ما
وتناول بعض الشاي؟

554
01:24:39,641 --> 01:24:43,407
لا، شكرا لك. سأغادر من هنا
للعودة إلى مسقط رأسي.

555
01:24:44,512 --> 01:24:46,503
ألا تريد رؤية يوكاري؟

556
01:24:49,384 --> 01:24:52,353
تاتسوميا، من فضلك خذ
رعاية جيدة ليوكاري.

557
01:24:53,388 --> 01:24:58,087
أتمنى أن أتمكن من حمايتها بنفسي،
لكني لا أستطيع ذلك.

558
01:24:58,660 --> 01:25:06,692
أنت الوحيد الذي يستطيع الحماية
لها، تاتسوميا. لا تنسى ذلك.

559
01:25:10,271 --> 01:25:12,262
حسنًا ، إذا سمحت لي.

560
01:25:50,145 --> 01:25:51,134
أوه لا!

561
01:26:29,284 --> 01:26:30,251
يوكيكو!

562
01:26:35,323 --> 01:26:36,290
كاتو...

563
01:26:44,332 --> 01:26:45,959
كيكو، لا تتبعيه!

564
01:27:03,351 --> 01:27:04,750
طفلي...

565
01:28:01,776 --> 01:28:03,368
أنت كيكو ميكاتا.

566
01:28:06,981 --> 01:28:08,949
دع يوكيكو تذهب.

567
01:28:16,257 --> 01:28:17,451
يوكيكو!

568
01:28:18,159 --> 01:28:20,650
لقد عادت يوكيكو إلى والدها.

569
01:28:22,764 --> 01:28:28,794
سوف يوقظ طفلي اللورد ماساكادو
بالدعوة إلى غضبه.

570
01:28:30,705 --> 01:28:36,974
إذا استيقظ ماساكادو الغاضب،
سوف تتبخر حياتك.

571
01:28:38,880 --> 01:28:42,338
تماما مثل كل الحياة الأخرى
في هذه المدينة العملاقة.

572
01:28:46,587 --> 01:28:49,147
لماذا تكره طوكيو؟

573
01:28:57,265 --> 01:29:05,673
الأرض على وشك أن تموت بسببكم أيها الأغبياء
لقد سرقها الناس ولوثوها!

574
01:29:07,442 --> 01:29:12,209
سأطلق سراح هذا العالم المقدس
منكم جميعا.

575
01:29:13,181 --> 01:29:15,149
كل ذلك بنفسك؟

576
01:29:16,651 --> 01:29:19,415
وستكون الأضحية هي الليل
من اكتمال القمر القادم.

577
01:29:19,420 --> 01:29:21,888
أوقفني إذا كنت تعتقد أنك تستطيع، كيكو!

578
01:29:22,290 --> 01:29:22,984
يوكيكو!

579
01:29:24,726 --> 01:29:27,126
يوكيكو لا!

580
01:29:41,676 --> 01:29:49,378
إذا كنت لن تسمح ليد يوكيكو بالإزالة
الختم، سيكون لديها ندبة فظيعة.

581
01:30:13,541 --> 01:30:14,838
كاتو...

582
01:30:16,010 --> 01:30:17,841
أنت تكرهني، أليس كذلك؟

583
01:30:24,352 --> 01:30:27,844
كيكو اكرهيني...

584
01:30:29,590 --> 01:30:34,721
اكرهني... اكرهني!

585
01:30:47,575 --> 01:30:54,037
تم صنع وجه Gakutensoku من خلال تركيب
ملامح الأجناس الخمسة الكبرى في العالم.

586
01:30:55,316 --> 01:30:59,047
أولاً، من الجبهة إلى العينين،
إنه أوروبي.

587
01:30:59,520 --> 01:31:04,219
الشفاه والأنف أفريقية.
الخدين والأذنين آسيويون.

588
01:31:04,225 --> 01:31:04,691
الشفاه والأنف أفريقية.
الخدين والأذنين آسيويون.
جاكوتنسوكو...

589
01:31:04,692 --> 01:31:06,091
النقطة الحمراء على الجبهة
هو من الهند...
جاكوتنسوكو...

590
01:31:11,232 --> 01:31:13,291
إنه يشبه هذه المرأة أكثر.

591
01:31:13,301 --> 01:31:14,359
نعم حقا. انه يبدو مثلها تماما!

592
01:31:14,368 --> 01:31:18,236
أوه، السيد تيرادا، شكرا لك
زيارة أوساكا من مسافة بعيدة.

593
01:31:19,106 --> 01:31:22,769
تهانينا دكتور نيشيمورا
الانتهاء من عملك!

594
01:31:22,777 --> 01:31:24,210
أوه، شكرا جزيلا لك.

595
01:31:25,413 --> 01:31:28,280
لا أستطيع أن أصدق هذا الشيء
يتحرك بسلاسة.

596
01:31:30,117 --> 01:31:32,210
لقد استخدمت ضغط الهواء.

597
01:31:32,987 --> 01:31:35,353
لقد قمت بتطبيق الوظائف العضوية و
المبادئ التي درستها لفترة طويلة.

598
01:31:35,356 --> 01:31:38,223
لقد قمت بتطبيق الوظائف العضوية و
المبادئ التي درستها لفترة طويلة.
لم أقل لا تلمس؟

599
01:31:38,226 --> 01:31:38,920
لقد قمت بتطبيق الوظائف العضوية و
المبادئ التي درستها لفترة طويلة.
جاكوتنسوكو مجنون.

600
01:31:38,926 --> 01:31:39,790
جاكوتنسوكو مجنون.

601
01:31:39,794 --> 01:31:41,591
التعلم من القواعد الطبيعية
وهي جاكوتنسوكو.

602
01:31:41,596 --> 01:31:43,223
التعلم من القواعد الطبيعية
وهي جاكوتنسوكو.
حقًا؟

603
01:31:43,231 --> 01:31:44,220
حقًا؟

604
01:31:46,367 --> 01:31:49,928
أرى أن هذا هو معنى جاكوتنسوكو.

605
01:31:49,937 --> 01:31:51,268
آسف، أنا لم أعرفك.

606
01:31:51,272 --> 01:31:55,208
هذا هو السيد نوريتسوجو هاياكاوا. قلت
لك عنه في اليوم الآخر.

607
01:31:55,810 --> 01:31:57,710
سعيد بلقائك.

608
01:31:57,712 --> 01:32:00,909
اسمي ماكوتو نيشيمورا. لقد
كنت أتطلع إلى مقابلتك.

609
01:32:02,350 --> 01:32:06,411
لا أقصد أن أستعجلك، ولكن فيما يتعلق
الطلب الذي كتبته لك ذات يوم..

610
01:32:06,420 --> 01:32:09,787
إنه لمن دواعي سروري أن أقبل طلبك.

611
01:32:09,790 --> 01:32:11,758
هذا ما يقوله جاكوتنسوكو.

612
01:32:17,698 --> 01:32:19,325
أوه، شكرا جزيلا لك.

613
01:32:31,145 --> 01:32:36,082
يوكاري، يجب أن أذهب الآن.

614
01:32:43,491 --> 01:32:45,584
من فضلك، تنجح.

615
01:32:48,129 --> 01:32:56,059
سأنتظرك حتى
لقد عدت.

616
01:33:19,460 --> 01:33:22,725
مستوى الطاقة مرتفع جدًا، لا أستطيع ذلك
تقرر أي طريق للذهاب.

617
01:33:22,730 --> 01:33:24,288
أعلم أنه هنا في مكان ما.

618
01:33:27,501 --> 01:33:30,061
أوه لا! آمل ألا أكون متأخرا جدا!

619
01:33:32,607 --> 01:33:34,302
يا له من رد فعل!

620
01:33:38,980 --> 01:33:43,110
أوه، تنين السماء يجيب
التنين الجوفي.

621
01:33:46,454 --> 01:33:50,481
هذا كل شيء. في الاعتبار الحركة
من البوصلة،

622
01:33:50,491 --> 01:33:53,051
يجب أن يكون هناك شخص يتلاعب
الطاقة الجوفية!

623
01:34:04,572 --> 01:34:09,168
لقد كنت تقاتل وحدك
كل هذا الوقت، أليس كذلك؟

624
01:34:13,581 --> 01:34:15,606
ماذا تقصد بأنني كنت أقاتل؟

625
01:34:18,619 --> 01:34:21,747
أنا الضعيف الذي لم يفعل ذلك أبدًا
وقفت لأي شيء.

626
01:34:22,823 --> 01:34:25,519
أنا لم أدافع عن يوكيكو، فقط
أنا لم أدافع عن يوكاري.

627
01:34:28,796 --> 01:34:32,254
قد ينجح ذلك مع الآخرين، لكن لا
عليّ، فلا تحاول إخفاء ذلك.

628
01:34:33,267 --> 01:34:35,997
السبب الذي يجعلك لن تقاتل كاتو هو
لأن لديك ما يكفي من القوة

629
01:34:37,838 --> 01:34:42,741
لإيقاظ اللورد ماساكادو بنفسك.

630
01:34:45,146 --> 01:34:46,204
كيكو...

631
01:35:10,504 --> 01:35:14,304
لا بد لي من المغادرة لفترة من الوقت.

632
01:35:17,111 --> 01:35:21,275
انتظر... سأذهب معك.

633
01:35:25,453 --> 01:35:28,650
إذا أصبحت وسيطًا لكاتو،

634
01:35:29,623 --> 01:35:32,285
من غيره سيكون قادرًا على ذلك
تهدئة اللورد ماساكادو؟

635
01:35:37,665 --> 01:35:38,632
كيكو...

636
01:35:41,635 --> 01:35:42,863
يرجى البقاء على قيد الحياة.

637
01:35:44,438 --> 01:35:51,401
إذا أيقظ كاتو اللورد ماساكادو،
في ذلك الوقت..انت..

638
01:35:54,148 --> 01:36:05,753
حبيبي عندما دمرنا زماننا الطويل
العدو كاتو، هل تقبلني كزوجة حقيقية؟

639
01:36:26,614 --> 01:36:27,581
كيكو...

640
01:36:29,383 --> 01:36:32,250
أعدك أنني سأعود.

641
01:36:44,431 --> 01:36:47,662
يوكيكو...

642
01:36:50,604 --> 01:36:52,094
يو كي كو ...

643
01:36:55,876 --> 01:36:57,673
يو كي...كو...

644
01:37:04,819 --> 01:37:07,720
يوكيكو يا طفلتي..

645
01:37:10,191 --> 01:37:13,160
من نسل ماساكادو، و
طفل يوكاري تاتسوميا

646
01:37:13,928 --> 01:37:18,092
وياسونوري كاتو... الملك الشرير
من سيدمر المدينة العملاقة...

647
01:37:20,434 --> 01:37:21,423
استمع لي.

648
01:37:28,676 --> 01:37:33,807
سوف توقظ ماساكادو
باستخدام دمك!

649
01:37:38,886 --> 01:37:42,754
والدك سوف يحفز العمل تحت الأرض
التنين وايقظ اللورد ماساكادو.

650
01:37:59,607 --> 01:38:03,475
جوهو دوجي، ينحدر من
تنين السماء!

651
01:38:22,663 --> 01:38:24,494
من فضلك، من فضلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك في الوقت المناسب!

652
01:38:42,683 --> 01:38:47,450
يوكيكو، اتبع تحت الأرض
الطاقة إلى قبر ماساكادو.

653
01:39:44,545 --> 01:39:45,705
الأب...

654
01:39:54,021 --> 01:40:00,688
لقد كان حلمك أن تجعل Gakutensoku روبوتًا
للاستخدام العملي، لإفادة البشرية، أليس كذلك؟

655
01:40:02,396 --> 01:40:05,763
أنا متأكد من أن جاكوتنسوكو سيلتقي
توقعات كل واحد.

656
01:40:08,936 --> 01:40:10,164
يمين.

657
01:40:12,139 --> 01:40:14,130
آسف لجعلك تنتظر.

658
01:40:14,141 --> 01:40:15,438
لو سمحت.

659
01:40:17,211 --> 01:40:18,610
الديناميت، من فضلك.

660
01:40:18,612 --> 01:40:19,374
هنا.

661
01:40:39,633 --> 01:40:43,160
أزوسا، شغله كما تفعل عادة.

662
01:40:44,138 --> 01:40:44,900
نعم.

663
01:41:06,894 --> 01:41:10,193
هذا هو البناء رقم ثلاثة
موقع. لقد غادر Gakutensoku للتو.

664
01:41:37,357 --> 01:41:38,483
السيد تاتسوميا!

665
01:41:44,965 --> 01:41:46,227
يوكاري...

666
01:41:58,011 --> 01:42:07,044
هناك من يحاول اقتحام قبري.

667
01:42:13,227 --> 01:42:18,494
أنا، ياسونوري كاتو، من ينتهك
قبرك مرة أخرى.

668
01:42:21,301 --> 01:42:25,863
ماساكادو، قد تلعنني.

669
01:42:56,103 --> 01:42:57,832
لن أنسى لطفك.

670
01:42:59,640 --> 01:43:00,664
الآن يجب أن أذهب.

671
01:43:01,675 --> 01:43:04,007
على الرغم من أن مصيرك قد مضى
نزولاً من اللورد ماساكادو...

672
01:43:04,011 --> 01:43:10,177
السيد كورودا، السبب الذي سأفعله
القتال الآن ليس فقط من أجل اللورد ماساكادو.

673
01:43:11,151 --> 01:43:14,245
ثم لمن؟

674
01:43:17,991 --> 01:43:23,054
بالنسبة للأشخاص الذين أحبهم
اللورد ماساكادو يحمي...

675
01:43:25,365 --> 01:43:27,595
وأيضا لنفسي.

676
01:43:29,703 --> 01:43:32,604
قلت لنفسك.
أنا معجب، حقا.

677
01:43:34,508 --> 01:43:38,672
لا أستطيع أن أسامح الشخص الذي يتلاعب
الطاقة الجوفية وكأنه يملكها.

678
01:43:38,679 --> 01:43:43,241
سأذهب معك بنفسي
باعتباره سيد فنغ شوي.

679
01:43:58,665 --> 01:44:02,431
كودا، اللورد ماساكادو يستيقظ
بسبب يوكيكو.

680
01:44:03,036 --> 01:44:05,334
يجب أن أذهب إلى قبر ماساكادو على الفور.

681
01:44:06,039 --> 01:44:07,506
ما كنت تنوي القيام به؟

682
01:44:08,842 --> 01:44:11,367
سأهدئ روحه بدمي.

683
01:44:14,348 --> 01:44:18,478
ومن الملهم لك أن تقول ذلك.
سأشاهد يوكاري من أجلك.

684
01:44:19,319 --> 01:44:28,057
أخي، من فضلك، من فضلك خذني إلى يوكيكو.

685
01:45:04,031 --> 01:45:08,058
دكتور نيشيمورا أيها الشياطين! الشياطين
يهاجمون جاكوتنسوكو!

686
01:45:08,068 --> 01:45:11,094
إنها أقل من كيلومتر واحد
مكان الانفجار من هنا

687
01:45:11,104 --> 01:45:12,298
من فضلك انتظر!

688
01:45:54,414 --> 01:45:58,350
لا توقظني.

689
01:46:48,802 --> 01:46:52,465
كيكو، سأتعامل مع هذا بطريقة أو بأخرى.
يرجى الذهاب إلى المعبد الرئيسي!

690
01:46:53,740 --> 01:46:54,570
نعم!

691
01:46:59,379 --> 01:47:00,710
أنت الوحش!

692
01:47:17,063 --> 01:47:19,031
لا يسمح لأحد أن يزعجني!

693
01:47:29,443 --> 01:47:30,740
يوكيكو!

694
01:47:54,468 --> 01:47:55,435
يوكيكو!

695
01:48:27,834 --> 01:48:29,961
أوه لا! العجلة لا تتحرك!

696
01:48:29,970 --> 01:48:30,868
ماذا سنفعل؟

697
01:48:30,871 --> 01:48:32,361
انطلق الديناميت.

698
01:48:32,372 --> 01:48:35,864
لا، إذا أطلقناها الآن،
سيتم تدمير جاكوتنسوكو.

699
01:48:35,876 --> 01:48:36,706
ليس لدينا خيار.

700
01:48:36,710 --> 01:48:39,975
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك. دكتور نيشيمورا،
أليس هناك طريقة أخرى؟

701
01:48:39,980 --> 01:48:40,947
ليس الآن!

702
01:49:07,641 --> 01:49:11,077
مرحبًا بك يا عذراء ماساكادو.

703
01:49:15,081 --> 01:49:17,140
أوه لا! لقد تم قطع التمهيدي!

704
01:49:29,062 --> 01:49:30,529
ليس هناك خيار.

705
01:49:35,936 --> 01:49:37,927
لقد قمت بتثبيت جهاز التدمير الذاتي،

706
01:49:39,906 --> 01:49:41,874
فقط لحالة مثل هذه.

707
01:49:45,779 --> 01:49:46,803
سوف آتي معك.

708
01:49:52,919 --> 01:49:56,150
من فضلك، اسمحوا لي أن أشهد
اللحظات الأخيرة لجاكوتنسوكو.

709
01:50:11,371 --> 01:50:12,303
يوكيكو!

710
01:50:22,482 --> 01:50:26,248
ماساكادو مستيقظ، وهو يحاول
لإعادة كل شيء إلى الأرض.

711
01:50:49,409 --> 01:50:58,750
كيكو، لقد فات الأوان. لقد كان ماساكادو
أيقظتها طفلتي يوكيكو.

712
01:50:58,752 --> 01:51:06,022
أنت تكذب. روح اللورد ماساكادو
لم يستيقظ تماما بعد.

713
01:51:08,395 --> 01:51:11,364
أنت الذي تعرف
معظم عن ذلك، أليس كذلك؟

714
01:51:11,364 --> 01:51:13,093
ما...

715
01:51:13,099 --> 01:51:15,192
لا يمكنك التلاعب بيوكيكو.

716
01:52:45,558 --> 01:52:46,684
أب!

717
01:52:51,731 --> 01:52:52,698
أب!

718
01:52:57,837 --> 01:52:59,202
أزوسا! أزوسا!

719
01:53:11,551 --> 01:53:12,449
جاكوتنسوكو...

720
01:53:14,788 --> 01:53:18,884
لا بأس الآن. الآن يمكنك الراحة.

721
01:53:20,927 --> 01:53:22,087
افعلها يا أزوسا!

722
01:53:34,808 --> 01:53:37,299
دكتور، من فضلك أسرع! أسرع!

723
01:53:37,310 --> 01:53:38,572
أزوسا!
دكتور، من فضلك أسرع! أسرع!

724
01:53:39,412 --> 01:53:42,870
عجل! أسرع، أسرع! عجل! عجل!

725
01:53:51,191 --> 01:53:52,988
ما الذي تخاف منه؟

726
01:53:55,061 --> 01:53:57,325
ما الذي يجب أن أخاف منه؟

727
01:54:01,434 --> 01:54:04,164
إذا كنت لا تستطيع أن تقول ذلك بنفسك،
ثم سأخبرك.

728
01:54:08,708 --> 01:54:13,645
يوكيكو ليس طفلك.

729
01:54:19,385 --> 01:54:27,986
لقد ولدت يوكيكو، لأنني
استخدم سحر Enno الشرير على Yukari!

730
01:54:28,828 --> 01:54:35,791
لا، إنها ابنة شخص ما
لديه روح أقوى بكثير.

731
01:54:38,738 --> 01:54:41,332
كودا، يرجى الاعتناء يوكاري.

732
01:54:41,341 --> 01:54:41,568
تاتسوميا!

733
01:54:41,574 --> 01:54:42,404
أخ!
تاتسوميا!

734
01:54:46,279 --> 01:54:48,747
حتى يجف دمي..

735
01:55:31,090 --> 01:55:32,614
هل أنت بخير؟

736
01:55:32,625 --> 01:55:33,614
سوف تنفجر!

737
01:55:33,626 --> 01:55:36,026
انزل!

738
01:56:11,364 --> 01:56:13,628
نعمة من السماء...

739
01:56:29,248 --> 01:56:31,409
تدفق الطاقة تحت الأرض
لقد تم قطعه، أليس كذلك؟

740
01:56:31,417 --> 01:56:36,116
إذا لم يساعدني جوهو، فسوف أقوم بالتحفيز
التنين تحت الأرض نفسي!

741
01:57:54,267 --> 01:58:02,003
ماساكادو، إذا كنت ترغب في الاستيقاظ، استخدمني!

742
01:58:02,909 --> 01:58:03,967
أخ!

743
01:58:10,817 --> 01:58:14,082
النوم، ماساكادو!

744
01:58:16,255 --> 01:58:17,381
أخ!

745
01:58:17,990 --> 01:58:18,820
يوكاري!

746
01:58:32,271 --> 01:58:33,738
أخ!

747
02:00:14,740 --> 02:00:18,574
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك يا دكتور نيشيمورا!
لقد فعلنا ذلك!

748
02:00:18,578 --> 02:00:20,512
الحمد لله! لقد فعلنا ذلك!

749
02:00:20,513 --> 02:00:22,981
لقد فعلنا ذلك أخيرًا! لقد فعلنا ذلك!

750
02:00:28,054 --> 02:00:30,682
إرادة طوكيو التي لا تتزعزع
تم استيفاء المواطنين.

751
02:03:14,820 --> 02:03:16,117
كيكو...

752
02:03:20,126 --> 02:03:26,087
أكرهني! أكرهني!

753
02:03:42,014 --> 02:03:46,041
نعم، هذا كل شيء، الكراهية.

754
02:03:50,623 --> 02:03:56,493
كراهية الناس تجعلني أتحرك.

755
02:04:08,107 --> 02:04:19,075
كرهوني كرهوني كل الناس..

756
02:04:26,025 --> 02:04:29,756
و امرأتي...

757
02:05:15,808 --> 02:05:18,936
الأم! أب!

758
02:05:29,822 --> 02:05:36,386
استمع لي، تاتسوميا. كيكو لديها
فاز. لقد فازت بالتأكيد.

759
02:05:37,429 --> 02:05:48,237
أطلقت كيكو شر كاتو بواسطة
التضحية بحياتها.

760
02:05:51,577 --> 02:05:55,343
هي على الأرجح...

761
02:06:05,424 --> 02:06:07,051
منقذنا.

762
02:06:08,961 --> 02:06:10,292
يجب أن أقول وداعا.

763
02:06:13,399 --> 02:06:17,802
عفوا، ولكن ما هي
ستفعل الآن؟

764
02:06:18,938 --> 02:06:21,964
سأعود إلى بلدي
مسقط رأس لدراسة Fusui.

765
02:06:23,642 --> 02:06:29,205
علاوة على ذلك، ليس هناك روح انتقامية فحسب،
لكن شيئًا مخيفًا يعيش أيضًا في طوكيو.

766
02:06:31,150 --> 02:06:33,675
حسنًا، اعتني بنفسك.

767
02:06:36,755 --> 02:06:38,017
أنت أيضاً.

768
02:06:45,197 --> 02:06:47,358
من المحتمل أن تتساقط الثلوج طوال اليوم اليوم.

769
02:07:14,827 --> 02:07:16,795
تحسين العاصمة...

770
02:07:20,265 --> 02:07:22,597
هل تريد أن تبدأ من جديد؟

771
02:07:25,337 --> 02:07:29,296
من كان يتخيل أن طوكيو
سوف يتعافى مثل هذا؟

772
02:07:33,712 --> 02:07:35,942
منذ حوالي عشرين عامًا،

773
02:07:35,948 --> 02:07:39,475
رأيت عرض ثقب الباب يسمى
بانوراما المستقبل للميجالوبوليس

774
02:07:40,519 --> 02:07:44,717
في مهرجان ضريح كاندا-ميوجين
مع المرحوم السيد أوجاي موري.

775
02:07:46,925 --> 02:07:51,157
ومع ذلك، لا يمكن لهذا العرض المنافسة
مع واقعنا الحاضر.

776
02:07:53,966 --> 02:07:57,993
تطور المدينة لا يعرف نهاية.

777
02:07:59,838 --> 02:08:07,438
يتكرر كل من الدمار والنمو
إلى ما لا نهاية من خلال التهام حياة الناس.

778
02:08:14,520 --> 02:08:25,488
ومع ذلك، يتدفق الناس إلى المدينة.
لا أحد يستطيع أن يمنعهم.

779
02:08:27,800 --> 02:08:32,794
إلى أين تتجه اليابان؟

780
02:09:15,781 --> 02:09:17,749
هل تبحث عن شخص ما؟

781
02:09:32,431 --> 02:09:33,955
أوه، قوة قوانيين، إلهة الرحمة...

782
02:09:40,005 --> 02:09:44,032
أنا متأكد من أن كيكو سوف يعود يوما ما.

783
02:10:48,841 --> 02:10:50,240
جميل!

784
02:10:52,277 --> 02:10:53,539
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

785
02:11:07,492 --> 02:11:11,656
دكتور كيوكا! طبيب! طبيب!


