1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
2
00:00:14,806 --> 00:00:15,807
נכון.
3
00:00:28,362 --> 00:00:29,446
מי אתה לעזאזל?
4
00:00:29,530 --> 00:00:32,573
אה, היי! שלום. אני וויל.
אני הדיילת החדשה של המועדון.
5
00:00:32,658 --> 00:00:34,826
לא, אתה לא.
אני הדיילת של המועדון.
6
00:00:34,910 --> 00:00:36,328
היי, היגינס, איפה אתה?
7
00:00:36,411 --> 00:00:37,555
טד, מה לעזאזל קורה?
8
00:00:37,579 --> 00:00:39,265
אני לא יודע.
אני מנסה להבין את זה בעצמי.
9
00:00:39,289 --> 00:00:41,392
- להבין מה? האם פיטרו אותי?
- האם הוא פוטר?
10
00:00:41,416 --> 00:00:42,936
אני לא יודע כלום על זה, טד.
11
00:00:43,001 --> 00:00:44,062
הנה אתה.
הנה אתה.
12
00:00:44,086 --> 00:00:45,939
- האם זה בגלל שקראתי ליצחק כוס?
- אני לא יודע...
13
00:00:45,963 --> 00:00:46,964
בוקר טוב לכולם.
14
00:00:47,047 --> 00:00:49,550
אתה חוצפן. עשית את זה, נכון?
15
00:00:49,633 --> 00:00:51,051
למה כל כך עוין, נתן?
16
00:00:51,134 --> 00:00:52,386
נכון, אני אגיד לך למה...
17
00:00:52,928 --> 00:00:53,929
אתה יודע איך קוראים לי?
18
00:00:54,012 --> 00:00:56,557
ובכן, הייתי צריך לאיית את זה נכון
לחוזה שלך.
19
00:00:57,641 --> 00:00:59,893
נייט-דווג, לא פיטרו אותך.
זה יותר גרוע.
20
00:01:00,894 --> 00:01:02,145
קודמת.
21
00:01:11,405 --> 00:01:14,324
נייט! נייט! נייט!
22
00:01:26,962 --> 00:01:30,174
נתן שלי,
אני מציג לך את השריקה הזו.
23
00:01:30,757 --> 00:01:32,259
אבל זה עצוב. אתה יודע למה?
24
00:01:32,342 --> 00:01:34,845
- לא.
- כי הוא מעולם לא פוצץ.
25
00:01:34,928 --> 00:01:36,555
האם זו אותה סיבה מדוע קולין עצוב?
26
00:01:39,600 --> 00:01:42,895
בכוח הנתון לי על ידי
מועדון הכדורגל האסוציאטיבי של ריצ'מונד,
27
00:01:42,978 --> 00:01:45,814
עכשיו אני מגדיר אותך כמאמן נייט.
28
00:01:46,648 --> 00:01:47,858
תודה רבה. תודה לך.
29
00:01:49,401 --> 00:01:51,111
לא, לא! לא בפנים.
30
00:01:51,195 --> 00:01:52,196
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.
31
00:02:14,343 --> 00:02:16,654
זה נהיה מבלבל,
כי הם לא קוראים לזה ג'וק גרד כאן.
32
00:02:16,678 --> 00:02:18,158
אז לא ידעת איזה ספריי לקנות?
33
00:02:18,222 --> 00:02:19,640
- כן.
- כן. עם מה הלכת?
34
00:02:19,723 --> 00:02:20,724
מר שריר.
35
00:02:20,807 --> 00:02:22,100
הא.
36
00:02:22,184 --> 00:02:23,310
היי, רועי.
37
00:02:23,393 --> 00:02:27,314
לא בטוח שאתה יודע את זה, אבל החוקים
תגיד שאתה צריך לבחור קפטן חדש.
38
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
אה.
39
00:02:29,608 --> 00:02:32,236
לא, אדוני. אתה הקפטן שלי.
זה הכלל.
40
00:02:32,319 --> 00:02:36,240
לא. הקפטן חייב להיות
על המגרש. זה הכלל.
41
00:02:37,282 --> 00:02:40,244
אני אומר שהקפטן הנוכחי
צריך לבחור את הקפטן החדש.
42
00:02:40,327 --> 00:02:41,828
זה הכלל החדש שלי.
43
00:02:41,912 --> 00:02:43,205
לא רוצה.
44
00:02:43,288 --> 00:02:44,289
ובכן, אתה חייב.
45
00:02:45,749 --> 00:02:47,918
- אני מסרב.
- אני מתעקש.
46
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
לא יכול לגרום לי.
47
00:02:50,212 --> 00:02:53,757
רוי קנט, עד שתבחר את היורש שלך,
48
00:02:53,841 --> 00:02:58,262
חובותיך כקפטן של החוליה הזו
להישאר בלתי ממומש.
49
00:03:00,597 --> 00:03:02,140
זו הסיבה שקשה לאהוב אותך.
50
00:03:04,935 --> 00:03:05,936
שמעת את זה, נכון?
51
00:03:06,603 --> 00:03:07,813
הוא אוהב אותך.
52
00:03:07,896 --> 00:03:10,065
בסדר, חבורה. הנה הבופ הלא רזה.
53
00:03:10,148 --> 00:03:13,402
מנצ'סטר סיטי נכנסת אלינו הביתה
למשחק הגמר,
54
00:03:13,485 --> 00:03:16,238
אבל מבחינת הכנה, אנחנו הולכים
להתייחס לזה כאילו זה כל משחק אחר.
55
00:03:16,321 --> 00:03:18,949
אבל זה לא סתם משחק אחר.
אנחנו יכולים לרדת ליגה.
56
00:03:19,032 --> 00:03:21,994
ירדנו ליגה כשהייתי בקרדיף.
זה הצוות של המשפחה שלי.
57
00:03:22,077 --> 00:03:23,787
ננה שלי מעולם לא דיברה איתי אחרי זה.
58
00:03:23,871 --> 00:03:25,598
היא פשוט השאירה לי קופסה של החרא שלה
בצוואתה.
59
00:03:25,622 --> 00:03:27,791
כן, וכשהמועדונים יורדים,
קבוצות מתפרקות.
60
00:03:27,875 --> 00:03:30,252
מאמן, אין להם ירידה
באמריקה?
61
00:03:30,335 --> 00:03:31,670
הו, לא, לא, לא.
62
00:03:31,753 --> 00:03:33,940
אז מה קורה לכל הקבוצות החרא
בסוף העונה?
63
00:03:33,964 --> 00:03:35,591
הם משחקים את שאר לוח הזמנים,
64
00:03:35,674 --> 00:03:37,759
עובר בין התנועות
במשחקים חסרי משמעות
65
00:03:37,843 --> 00:03:39,887
מתמודד ללא רוח חיים,
אצטדיונים חצי ריקים,
66
00:03:39,970 --> 00:03:41,650
וכולם די בסדר עם זה.
67
00:03:41,722 --> 00:03:44,057
זה נשמע נכון, מאמן?
- כן, זה מטומטם.
68
00:03:44,975 --> 00:03:46,768
בְּסֵדֶר. עכשיו, המאמן נייט...
69
00:03:46,852 --> 00:03:48,020
לא, לא, לא.
70
00:03:48,103 --> 00:03:49,521
- לא... לא, לא כאן.
- לא בפנים.
71
00:03:49,605 --> 00:03:52,149
אמרתי, עכשיו המאמן נייט
יש לו סרטון שהוא רוצה להציג.
72
00:03:52,232 --> 00:03:53,442
אה, כן. מִצטַעֵר.
73
00:03:53,525 --> 00:03:59,031
בְּסֵדֶר. אז, חשבתי
כולכם תמצאו את זה כמניע.
74
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
בְּסֵדֶר.
75
00:04:02,034 --> 00:04:03,035
אמיגו ג'יימי.
76
00:04:03,118 --> 00:04:04,703
ברור שאין ספרות במנצ'סטר.
77
00:04:06,330 --> 00:04:08,790
ובכן, לעולם לא הייתי אומר מילה רעה
עליי מועדון ישן...
78
00:04:11,001 --> 00:04:12,921
למרות שנשאתי אותם
בכל התאמה.
79
00:04:13,003 --> 00:04:14,546
אבל הם בחורים טובים.
80
00:04:14,630 --> 00:04:16,464
חוץ מרוי קנט. הוא ידית.
81
00:04:17,257 --> 00:04:21,011
אתה יודע, וזה נחמד שיש
מנהל אמיתי כמו פפ,
82
00:04:21,094 --> 00:04:22,804
במקום ליצן הרודיאו האמריקאי.
83
00:04:23,639 --> 00:04:26,850
אתה יודע, לאסו שלח אותי,
כעת הם עומדים בפני הירידה.
84
00:04:26,934 --> 00:04:29,269
יום ראשון,
אני זוכה לשים את המסמר האחרון באפר.
85
00:04:29,353 --> 00:04:31,271
קארמה מיידית, זה יביא אותך.
86
00:04:34,441 --> 00:04:35,442
אופס, איניט?
87
00:04:35,526 --> 00:04:36,401
נאמר טוב.
88
00:04:36,485 --> 00:04:38,085
בסדר, בוא נלך לטפס על ההר הזה!
89
00:04:39,321 --> 00:04:41,281
בסדר, אז אם ליגת העל
הוא הטוב ביותר,
90
00:04:41,365 --> 00:04:43,534
אז איך קוראים לליגה
ממש מתחתיו?
91
00:04:43,617 --> 00:04:45,118
האליפות.
92
00:04:45,202 --> 00:04:48,413
עכשיו, חכה שנייה אחת. אז אם תבוא
במקום האחרון בליגת העל,
93
00:04:48,497 --> 00:04:50,082
אתה יכול לשחק באליפות?
94
00:04:50,165 --> 00:04:52,376
הם גם המציאו את האירוניה.
95
00:04:52,459 --> 00:04:54,837
בנאדם, לעיר הזו יש דרך מוזרה
עם מילים, לא?
96
00:04:54,920 --> 00:04:57,756
כלומר, קדימה, כולכם. זה 2020.
בואו פשוט נקרא להם סיגריות.
97
00:04:57,840 --> 00:04:59,842
הו, אלוהים, כן.
אתה יודע למה אני מתכוון?
98
00:05:00,551 --> 00:05:01,760
היי. מה שלומך חברים?
99
00:05:02,427 --> 00:05:04,638
רק רצינו להגיד תודה.
100
00:05:04,721 --> 00:05:06,139
כן, אנחנו יודעים שעשית כמיטב יכולתך.
101
00:05:06,223 --> 00:05:08,058
למרות שהמיטב שלך הוא עדיין חרא.
102
00:05:08,141 --> 00:05:10,060
- באז.
הו, קדימה, עכשיו.
103
00:05:10,143 --> 00:05:12,479
אתה מתנהג כמו
כבר הפסדנו את המשחק, כן?
104
00:05:12,563 --> 00:05:14,189
למה אין לך קצת תקווה?
105
00:05:15,899 --> 00:05:19,361
אה, טד. האם לא גרת כאן
מספיק זמן כדי להבין?
106
00:05:19,987 --> 00:05:21,530
התקווה היא שהורגת אותך.
107
00:05:25,200 --> 00:05:27,995
למה שלא תשלח הודעה לנייט?
יש לנו עבודה קטנה לעשות הלילה, הא?
108
00:05:29,246 --> 00:05:33,750
בסדר, קדימה. קיבלנו את זה.
תראה, אנחנו מנצחים, אנחנו בפנים, בסדר?
109
00:05:33,834 --> 00:05:36,837
יש תרחיש שבו קריסטל פאלאס
ניצחה את נוריץ' בשישה שערים,
110
00:05:36,920 --> 00:05:38,672
ואנחנו נמנעים מירידה עם תיקו בלבד.
111
00:05:38,755 --> 00:05:40,841
לא, לא, לא. לֹא. מִצטַעֵר.
112
00:05:40,924 --> 00:05:42,217
לא. אני שונא קשרים, נייט.
113
00:05:42,301 --> 00:05:44,654
כמה פעמים אני צריך להגיד לך את זה?
הם לא טבעיים, בסדר?
114
00:05:44,678 --> 00:05:46,930
אם אלוהים רצה שמשחקים יסתיימו בתיקו,
115
00:05:47,014 --> 00:05:48,814
היא לא הייתה ממציאה מספרים,
בסדר?
116
00:05:48,849 --> 00:05:50,893
קדימה, חבר'ה. בוא נדלק. בוא נלך.
117
00:05:50,976 --> 00:05:53,830
לאהבתה של מייגן מרקל, אל תעשה זאת
לשרוק שוב, נייט. אני נשבע.
118
00:05:53,854 --> 00:05:55,206
- סליחה.
יש לי שכנים מלמעלה,
119
00:05:55,230 --> 00:05:57,774
והם פשוט יתחילו לדרוך.
בְּסֵדֶר?
120
00:05:57,858 --> 00:06:00,235
קדימה.
ספר לי איך ניצחנו את מנצ'סטר סיטי.
121
00:06:00,319 --> 00:06:02,404
אנחנו לא יכולים לנצח את מנצ'סטר סיטי.
תכלס, נייט!
122
00:06:02,487 --> 00:06:05,175
זה לא מה שאני רוצה לשמוע
מעוזר המאמן שלי ביום הראשון שלו.
123
00:06:05,199 --> 00:06:06,366
זה חסר תקווה.
124
00:06:09,203 --> 00:06:10,495
הו, אני מצטער. זה חסר תקווה?
125
00:06:10,579 --> 00:06:11,955
- כן.
- כן?
126
00:06:23,509 --> 00:06:26,178
שאלה מהירה.
האם אלה הבגדים היחידים שבבעלותך?
127
00:06:26,261 --> 00:06:28,096
זֶה? לא, יש לי שלושה כאלה.
128
00:06:32,935 --> 00:06:36,939
זה מצלצל בפעמון, נייט?
זה מצלצל בפעמון גדול מאוד בראש שלך?
129
00:06:37,022 --> 00:06:38,565
היה לך את זה תלוי בבית שלך?
130
00:06:38,649 --> 00:06:41,294
יש לי המון כאלה שמנתקים פה.
זה מהמראה בחדר האמבטיה.
131
00:06:41,318 --> 00:06:44,172
זה הדבר הראשון שאני רואה כל בוקר,
וזה הדבר האחרון שאני רואה בלילה
132
00:06:44,196 --> 00:06:45,916
כשאני עושה רציונליזציה
להיות עייף מכדי להשתמש בחוט דנטלי.
133
00:06:47,658 --> 00:06:49,368
אמונה לא יכולה להבקיע שערים, מאמן.
134
00:06:49,451 --> 00:06:51,036
ובכן, שלום, נלסון.
135
00:06:51,119 --> 00:06:53,288
תן לי להציג אותך
לנלסון אחר ממש כאן.
136
00:06:53,372 --> 00:06:57,417
אני חושב ששניכם תצליחו להצליח,
כי שניכם כל כך פסימיים!
137
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
סליחה, גב' שיפלי!
138
00:07:00,671 --> 00:07:04,091
אני מאמין שהג'נטלמן מציע
שאנחנו זוג נלי שליליות.
139
00:07:04,174 --> 00:07:05,551
אה, נכון.
140
00:07:06,260 --> 00:07:07,261
קוּפָּה.
141
00:07:08,846 --> 00:07:11,265
בוקר, בוס. הנה אתה.
142
00:07:11,640 --> 00:07:16,353
אה. טד. אני מרגיש שאתה מסתובב
משהו היום חוץ מביסקוויטים.
143
00:07:16,436 --> 00:07:18,021
עין טובה, דג קטן.
144
00:07:22,401 --> 00:07:23,569
אני שונא להגיד את זה, רבקה,
145
00:07:23,652 --> 00:07:27,072
אבל אני חושב שמועדון הכדורגל שלך היה
היה טוב יותר עם מאמן כדורגל.
146
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
מאיפה זה בא?
147
00:07:28,365 --> 00:07:30,492
תראה, אם בסופו של דבר נפסיד ביום ראשון,
148
00:07:30,576 --> 00:07:33,513
אתה פשוט תתקדם ותעשה כל מה שאתה
חושב שהוא הטוב ביותר לעתיד המועדון הזה,
149
00:07:33,537 --> 00:07:34,538
אתה מבין?
150
00:07:34,621 --> 00:07:37,207
גם אם זה אומר שהבחור הזה חייב ללכת...
151
00:07:38,000 --> 00:07:41,253
אתה יודע, שמת את הדבר הזה, ופשוט...
אתה יודע, מה שיש לך.
152
00:07:41,336 --> 00:07:43,106
מה שאתה רוצה לעשות.
כלומר, אל תרצח אותי באמת,
153
00:07:43,130 --> 00:07:45,841
אבל, אתה יודע, פשוט...
כל זה. אתה מבין למה אני מתכוון?
154
00:07:45,924 --> 00:07:47,652
- פטר אותי. אתה מבין את העיקר. כֵּן.
- בסדר. בְּסֵדֶר.
155
00:07:47,676 --> 00:07:49,928
אז אתה חושב שאתה לא
מנהל כדורגל "ראוי".
156
00:07:50,012 --> 00:07:52,973
מישהו שמעולם לא שיחק במשחק
לפני, או מכיר את החוקים.
157
00:07:53,056 --> 00:07:55,017
לא, אני לא מכיר את ג'ק דידלי
על כל אחד ממנו.
158
00:07:55,100 --> 00:07:58,145
אבל למי אכפת?
יש אמירה מצוינת בכדורגל ההולנדי.
159
00:07:58,228 --> 00:07:59,479
הו, אני לא מדבר הולנדית.
160
00:07:59,855 --> 00:08:01,457
בגלל זה התכוונתי לספר לך
באנגלית.
161
00:08:01,481 --> 00:08:02,774
מוּשׁלָם. תניח את זה עליי.
162
00:08:02,858 --> 00:08:05,611
"לכל חיסרון יש את היתרון שלו".
163
00:08:06,111 --> 00:08:07,112
אוו, אני אוהב את זה.
164
00:08:07,196 --> 00:08:08,822
בטח, אתה לא יודע מה אתה עושה,
165
00:08:08,906 --> 00:08:11,217
אבל זה לא אומר
שאתה רואה את המשחק בצורה אחרת
166
00:08:11,241 --> 00:08:12,993
מכל מנהל כדורגל אחר?
167
00:08:14,203 --> 00:08:17,873
וזה לא אמור להעצים אותך
לגרום לבלבול מוחלט ומוחלט?
168
00:08:18,540 --> 00:08:22,252
לגרום לבלבול או ליצור כאוס.
169
00:08:22,336 --> 00:08:25,380
כֵּן. כן, זה כן. תודה, בוס.
170
00:08:29,927 --> 00:08:30,928
אני בסדר.
171
00:08:31,011 --> 00:08:32,095
הו, אלוהים.
172
00:08:32,179 --> 00:08:34,597
הכאוס כבר התחיל.
173
00:08:35,349 --> 00:08:37,893
בסדר, רבותיי.
בית הספר בהפעלה.
174
00:08:37,976 --> 00:08:41,104
והשיעור של היום הוא "משחקי תחבולה".
175
00:08:41,188 --> 00:08:42,874
לפחות, זה מה
אנחנו קוראים להם בחזרה הביתה.
176
00:08:42,898 --> 00:08:45,001
איך קוראים להם כאן שוב?
- סטים משוכללים.
177
00:08:45,025 --> 00:08:47,378
כן, אנחנו נמשיך עם "משחקי תחבולה".
זה הרבה יותר כיף.
178
00:08:47,402 --> 00:08:49,196
עכשיו, הרעיון מאחורי כל משחק טריק
179
00:08:49,279 --> 00:08:54,535
זה גשם של כאוס
על היריבים שלך ולהדהים אותם.
180
00:08:54,618 --> 00:08:57,204
ממש כמו שהלבה עשתה
לעניים האלה בפומפיי.
181
00:08:57,287 --> 00:09:00,874
אז אני רוצה שכולכם תחשבו
כל משחק תחבולה שאי פעם הפעלת
182
00:09:00,958 --> 00:09:03,252
כל הזמן שלך משחק בספורט הזה.
למישהו יש אחד?
183
00:09:03,335 --> 00:09:04,336
כן, דני, מה יש לך?
184
00:09:04,419 --> 00:09:06,880
כששיחקתי עבור טיגרס,
הייתה לנו תפאורה נהדרת.
185
00:09:06,964 --> 00:09:08,465
- היה לזה שם?
- "איש החול."
186
00:09:08,549 --> 00:09:11,635
כֵּן. עכשיו אנחנו מבשלים. "איש החול".
187
00:09:11,718 --> 00:09:13,446
אנחנו הולכים ללמוד את המחזה הזה היום.
מי עוד קיבל אחד?
188
00:09:13,470 --> 00:09:14,989
- "שייקרס פלפלים."
- "שייקרס פלפלים"?
189
00:09:15,013 --> 00:09:16,348
כן, רבים. צריך להיות שניים.
190
00:09:16,431 --> 00:09:17,558
"הטודג'ר של בקהאם."
191
00:09:17,641 --> 00:09:19,393
בקהאם, אני יודע. טודגר, אני לא יודע.
192
00:09:19,476 --> 00:09:21,061
- זה מלוכלך.
- בסדר.
193
00:09:21,144 --> 00:09:22,229
"פוטין בחצות."
194
00:09:22,312 --> 00:09:23,981
- פוטין?
- זה לא מלוכלך.
195
00:09:24,064 --> 00:09:25,774
זה פשוט סופר קנדי.
196
00:09:25,858 --> 00:09:27,961
- "צ'יטי צ'יטי בנג בנג."
אה, עם דיק ואן דייק.
197
00:09:27,985 --> 00:09:31,738
הבעלים של אחד האותנטיים ביותר
מבטאים אנגליים בהיסטוריה של הקולנוע.
198
00:09:31,822 --> 00:09:33,132
- מה יש לך?
- "הברז השבור."
199
00:09:33,156 --> 00:09:35,260
בְּסֵדֶר. זו לא תלונה,
זה שם משחק אמיתי?
200
00:09:35,284 --> 00:09:37,411
תחשוב שמאן סיטי תדלוף
הרבה שערים מזה.
201
00:09:37,494 --> 00:09:39,204
וואו!
202
00:09:39,288 --> 00:09:40,497
אה. נֶחְמָד. כֵּן?
203
00:09:40,581 --> 00:09:42,833
- "המזחלת של לוקי."
- "המונית הפוכה".
204
00:09:42,916 --> 00:09:45,085
- "החומה של אדריאנוס".
- "מרטיני מלוכלך."
205
00:09:45,169 --> 00:09:48,005
הו, אני אשמח להפעיל את המחזה הזה
שלוש פעמים כרגע. אני אוהב את זה.
206
00:09:48,088 --> 00:09:49,965
תעשה לי טובה
ולזרוק לשם את "לאסו ספיישל".
207
00:09:50,048 --> 00:09:51,216
רק בשביל זה גם.
208
00:09:51,300 --> 00:09:52,885
בסדר, חבר'ה. אומר לך עכשיו,
209
00:09:52,968 --> 00:09:55,989
אנחנו נצא לשם, ואנחנו הולכים
למד חבורה מהמחזות האלה, אתה שומע?
210
00:09:56,013 --> 00:09:59,850
בוא יום ראשון, אנחנו הולכים להכות
מאן סיטי עם פטיש הכאוס!
211
00:09:59,933 --> 00:10:01,977
- כן!
- בוא נלך!
212
00:10:06,732 --> 00:10:08,567
לא. סם, לא שעווה.
213
00:10:08,650 --> 00:10:11,653
- אה, בסדר.
- פומאדה. פומאדה.
214
00:10:12,779 --> 00:10:15,449
יו, ג'יימי טארט. זה אתה, כן?
215
00:10:16,909 --> 00:10:18,243
תן לי להביא אוסי.
216
00:10:18,327 --> 00:10:19,494
מה?
217
00:10:19,995 --> 00:10:20,996
אה.
218
00:10:23,207 --> 00:10:24,666
רָשָׁע.
219
00:10:24,750 --> 00:10:26,793
אני לא מאמין
זרק אותך על ידי ריצ'מונד.
220
00:10:26,877 --> 00:10:28,337
סופר מביך בשבילך, כן?
221
00:10:29,379 --> 00:10:31,131
ובכן, נדפקתי על ידי לאסו. אז...
222
00:10:31,215 --> 00:10:33,800
אבל הוא מחבב אותך עכשיו.
הוא דיבר עליך בטלוויזיה, לא?
223
00:10:34,676 --> 00:10:36,762
על מה אתה מתעסק, טמבל אלגנטי?
224
00:10:36,845 --> 00:10:40,682
טרנט קרים, האינדיפנדנט.
יש דם רע בינך לבין ג'יימי טארט?
225
00:10:40,766 --> 00:10:43,143
ג'יימי? לא.
זה בחור צעיר מיוחד שם.
226
00:10:43,227 --> 00:10:45,020
יש לי כישרון במשך ימים, עובד קשה,
227
00:10:45,103 --> 00:10:47,523
ויש לו קו לסת
כמו הצוקים הלבנים של דובר.
228
00:10:47,606 --> 00:10:48,941
אני כל הזמן מתחבט בו.
229
00:10:49,024 --> 00:10:50,859
- מה?
- משחקי חשיבה קלאסיים, אין?
230
00:10:52,152 --> 00:10:53,737
יָמִינָה. אתה יכול להזדיין.
231
00:10:53,820 --> 00:10:55,239
וואו!
232
00:11:06,375 --> 00:11:08,585
אתה פאקינג צוחק.
233
00:11:12,714 --> 00:11:14,633
אה, כן, רוי, ג'יימי מגיע.
234
00:11:14,716 --> 00:11:17,177
אה, הוא? שאכין סקונס?
235
00:11:17,261 --> 00:11:18,345
אני לא אוהב סקונס.
236
00:11:18,428 --> 00:11:20,138
אני לא מכין סקונס, אידיוט.
237
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
טוב, כי אני אפילו לא אוהב אותם.
238
00:11:23,517 --> 00:11:25,102
מה זה?
239
00:11:25,185 --> 00:11:26,395
הכנתי לך קפה.
240
00:11:27,771 --> 00:11:28,772
נו, אז מה זה?
241
00:11:28,856 --> 00:11:29,982
הבאתי לך קפה.
242
00:11:30,524 --> 00:11:31,525
אה.
243
00:11:36,613 --> 00:11:39,199
בסדר, ג'יימי, מה זה היה
שרצית לדבר עליו?
244
00:11:39,283 --> 00:11:41,493
לא הולך להגיד את זה
מול החרא הישן והיבש הזה.
245
00:11:42,077 --> 00:11:43,912
מַדוּעַ? הוא לא יגיד כלום. האם תרצה?
246
00:11:46,373 --> 00:11:47,374
החמצה.
247
00:11:48,458 --> 00:11:50,794
טד לאסו מנסה לשחק
משחקי מחשבה מזוינים איתי.
248
00:11:50,878 --> 00:11:53,630
אומר עלי שטויות בטלוויזיה.
מנסה להיכנס לי לראש.
249
00:11:53,714 --> 00:11:56,049
- הוא אוהב אותך.
אתה מלא חרא כמוהו.
250
00:11:56,133 --> 00:11:58,177
אוי. שים לב לנימוסים המזוינים שלך.
251
00:11:58,260 --> 00:11:59,386
בסדר, רובוקופ.
252
00:11:59,469 --> 00:12:02,723
ג'יימי, לא כולם בחייך
מתכוון להשיג אותך.
253
00:12:02,806 --> 00:12:04,308
אני כן.
254
00:12:05,225 --> 00:12:07,644
מַה? חשבתי שאתה מכבד כנות.
255
00:12:07,728 --> 00:12:08,896
אני כן.
256
00:12:09,563 --> 00:12:12,649
אוי, זה מגעיל.
257
00:12:13,192 --> 00:12:16,528
תראה, קילי. כשתסיים
להאכיל אפונה עיסה לפליץ הזקן הזה,
258
00:12:16,612 --> 00:12:17,821
אז תתקשר אליי.
259
00:12:18,780 --> 00:12:21,742
מצפה לראותך מחר.
תיהנו מהנוף מהספסל.
260
00:12:27,080 --> 00:12:28,290
מַה?
261
00:12:28,832 --> 00:12:30,459
ובכן, עכשיו אני רוצה אפונה דייסית.
262
00:12:32,252 --> 00:12:35,297
אבא, כשאני רואה אותך מאמן כדורגל בטלוויזיה,
263
00:12:35,380 --> 00:12:38,217
זה לא נראה כמו
אתה עושה הכל.
264
00:12:38,300 --> 00:12:41,970
ובכן, זה בגלל שאני לא. בְּסֵדֶר?
265
00:12:42,054 --> 00:12:44,264
זה לא כמו להיות מאמן כדורגל
בחזרה הביתה, ילדון.
266
00:12:44,348 --> 00:12:46,892
יש לי הרבה פחות שליטה,
כי ברגע שהמשחק יוצא לדרך,
267
00:12:46,975 --> 00:12:48,519
אני לא יכול להגיד לחברים שלי מה לעשות.
268
00:12:48,602 --> 00:12:50,872
אז אני רק צריך לקוות שהכל
ניסיתי ללמד אותם
269
00:12:50,896 --> 00:12:52,356
השפיע עליהם,
270
00:12:52,439 --> 00:12:55,609
ושהם יקבלו את ההחלטות הנכונות
כשהם נמצאים שם בעצמם.
271
00:12:55,692 --> 00:12:58,028
אתה יודע, זה קצת כמו להיות אבא,
אני מניח, הא?
272
00:13:00,155 --> 00:13:02,324
כמה השגת מזה
לפני שעזבת?
273
00:13:02,407 --> 00:13:04,785
- ציירתי רובוט.
זה מגניב, חבר.
274
00:13:06,078 --> 00:13:08,580
נאמני ריצ'מונד
להתאסף בלילה מכריע.
275
00:13:08,664 --> 00:13:11,959
נצח והם נשארים ערים.
מפסידים והם יורדים.
276
00:13:12,042 --> 00:13:15,170
הם מגיעים לכאן מלאי תקווה,
אבל כפי שהם יודעים היטב,
277
00:13:15,254 --> 00:13:16,839
התקווה היא שהורגת אותך.
278
00:13:16,922 --> 00:13:17,923
הו, הספורט הזה.
279
00:13:18,006 --> 00:13:20,592
שכחתי כמה זה מלחיץ
כשממש אכפת לך.
280
00:13:21,635 --> 00:13:23,637
יש לי וידוי.
281
00:13:24,471 --> 00:13:26,223
אף פעם לא באמת אכפת לי מכדורגל.
282
00:13:26,306 --> 00:13:29,810
אני יודע. אני יודע שזה נשמע מטורף,
אבל אני יודע איך לפעול במשחק.
283
00:13:29,893 --> 00:13:31,895
"שׁוֹפֵט!"
284
00:13:32,521 --> 00:13:34,398
"אופסייד, לפת!"
285
00:13:34,481 --> 00:13:36,525
אלוהים, אתה נורא.
- האמנת לי.
286
00:13:37,401 --> 00:13:40,195
רק שהלב שלי מעולם לא באמת
היית בו, אתה יודע?
287
00:13:41,864 --> 00:13:43,031
אבל היום...
288
00:13:45,868 --> 00:13:47,578
היום, אכפת לי מאוד.
289
00:13:50,289 --> 00:13:53,834
ארלו ווייט כאן, עם לשעבר
נבחרת אנגליה, כריס פאוול,
290
00:13:53,917 --> 00:13:56,670
בשידור חי ממסלול הדובים,
אצטדיון נלסון רואד,
291
00:13:56,753 --> 00:13:58,463
הבית של AFC ריצ'מונד,
292
00:13:58,547 --> 00:14:00,799
מי הלילה
מארח את מנצ'סטר סיטי האדירה.
293
00:14:00,883 --> 00:14:02,176
יו-הו! אתה אוהב את החולצה החדשה שלי?
294
00:14:03,302 --> 00:14:04,511
ובכן, תראה אותך.
295
00:14:04,595 --> 00:14:06,722
זה שדוד פוגש את גוליית.
296
00:14:06,805 --> 00:14:09,558
אם דיוויד שכח
לשים את האבן שלו בקלע שלו, ארלו.
297
00:14:09,641 --> 00:14:10,642
אלה עליי.
298
00:14:10,726 --> 00:14:12,102
תודה, מיי.
299
00:14:12,186 --> 00:14:14,104
- בהצלחה חיבוק קבוצתי?
- לא.
300
00:14:15,647 --> 00:14:17,983
ריצ'מונד.
ריצ'מונד.
301
00:14:19,735 --> 00:14:21,945
אוקיי, הנה אנחנו כאן. משפחה היגינס.
302
00:14:22,029 --> 00:14:27,326
זה טרי, קריס, דנה, סטיבי.
303
00:14:27,409 --> 00:14:30,579
כמה ילדים יש לך, היגינס?
ישוע המשיח.
304
00:14:30,662 --> 00:14:32,831
וזו הבכורה שלנו, לינדזי.
305
00:14:32,915 --> 00:14:33,916
ערב טוב.
306
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
סלח לי, אבא.
307
00:14:36,335 --> 00:14:38,712
אל תדאג. הוא כומר מגניב.
308
00:14:38,795 --> 00:14:40,440
כשההורים שלך מוציאים אותך מחוץ לנישואים,
309
00:14:40,464 --> 00:14:43,425
זה מאפשר לך מקום
לחקור את האזורים האפורים הקטנים של החיים.
310
00:14:43,509 --> 00:14:45,594
קדימה, ריצ'מונד!
- קדימה!
311
00:14:46,428 --> 00:14:48,680
עם מעריצי ריצ'מונד
בקול מלא, כריס,
312
00:14:48,764 --> 00:14:52,559
איך השחקנים בחדר ההלבשה
מרגישים שאתם על סף ירידה?
313
00:14:53,185 --> 00:14:55,437
זו כמות אדירה
של לחץ, ארלו.
314
00:14:55,521 --> 00:14:59,149
כדי להשיג את התוצאה שהם צריכים, זה יהיה
צריך להתחיל עם מנהיגות ותיקה.
315
00:15:02,528 --> 00:15:03,737
יצחק.
316
00:15:04,404 --> 00:15:05,572
כֵּן?
317
00:15:09,785 --> 00:15:11,578
לעולם אל תפסיק לשבור טלוויזיות.
318
00:15:25,509 --> 00:15:28,178
בסדר, עכשיו, בחורים.
היי, בוא נתמקד, הא?
319
00:15:32,683 --> 00:15:37,604
אז שמעתי את הביטוי הזה שיש לכם
כאן שאני לא מטורף עליו יותר מדי.
320
00:15:39,022 --> 00:15:40,691
"התקווה היא שהורגת אותך."
321
00:15:42,693 --> 00:15:43,694
כולכם יודעים את זה?
322
00:15:46,154 --> 00:15:47,698
אני לא מסכים, אתה יודע?
323
00:15:48,991 --> 00:15:51,493
אני חושב שזה חוסר התקווה
שמגיע ומקבל אותך.
324
00:15:53,161 --> 00:15:54,663
תראה, אני מאמין בתקווה.
325
00:15:55,914 --> 00:15:57,457
אני מאמין באמונה.
326
00:15:59,793 --> 00:16:03,380
עכשיו, מאיפה אני,
יש לנו גם אמירה, כן?
327
00:16:04,298 --> 00:16:05,966
שאלה, בעצם.
328
00:16:06,550 --> 00:16:08,927
"אתה מאמין בניסים?"
329
00:16:11,388 --> 00:16:13,891
עכשיו, אני לא צריך את כולכם
לענות לי על השאלה הזו...
330
00:16:15,267 --> 00:16:18,103
אבל אני כן רוצה שתענה
השאלה הזו לעצמכם.
331
00:16:18,187 --> 00:16:19,188
ממש עכשיו.
332
00:16:20,522 --> 00:16:23,650
האם אתה מאמין בניסים?
333
00:16:26,111 --> 00:16:27,404
ואם כן...
334
00:16:29,281 --> 00:16:31,961
אז אני רוצה שכולכם תסתובבו איתי
כרגע. קדימה. בוא נלך.
335
00:16:33,619 --> 00:16:34,745
תכניס אותם לכאן.
336
00:16:37,289 --> 00:16:39,124
בסדר, קפטן. תודיע להם.
337
00:16:44,129 --> 00:16:46,423
בוא נלך, סקיפר, בוא נלך.
338
00:16:47,466 --> 00:16:48,926
בסדר, קפטן. תודיע להם.
339
00:16:49,843 --> 00:16:51,053
ריצ'מונד ב-12.
340
00:16:51,929 --> 00:16:55,265
אחת, שתיים, שלוש,
341
00:16:55,349 --> 00:16:59,186
ארבע, חמש, שש,
342
00:16:59,269 --> 00:17:03,565
שבע, תשע, עשר, אחת עשרה, שתים עשרה!
343
00:17:03,649 --> 00:17:05,400
ריצ'מונד!
344
00:17:05,483 --> 00:17:07,069
לך ריצ'מונד!
345
00:17:07,903 --> 00:17:09,363
בוא נלך!
346
00:17:09,445 --> 00:17:11,531
האם זה דבר נס
מסרט או מהחיים האמיתיים?
347
00:17:11,615 --> 00:17:12,616
שְׁנֵיהֶם.
348
00:17:12,699 --> 00:17:15,868
בין עלילות המשנה הרבות,
שובו של ג'יימי טארט,
349
00:17:15,953 --> 00:17:18,121
שנהנה מתקופת הלוואה מוצלחת כאן,
350
00:17:18,204 --> 00:17:23,001
אבל היה לו אבק ידוע לשמצה על המגרש
עם רוי קנט, שלא מתחיל היום.
351
00:17:23,085 --> 00:17:24,294
אני באמת לא זוכר
352
00:17:24,377 --> 00:17:26,630
לראות את רוי קנט על הספסל
למשחק גדול.
353
00:17:27,673 --> 00:17:29,299
היי, ג'יימי! בהצלחה!
354
00:17:30,259 --> 00:17:31,969
פאקינג משחקי חשיבה.
355
00:17:32,052 --> 00:17:34,680
זה ריצ'מונד נגד מנצ'סטר סיטי.
356
00:17:34,763 --> 00:17:36,098
ואנחנו יוצאים לדרך.
357
00:17:36,181 --> 00:17:37,432
הנה אנחנו הולכים.
358
00:17:38,767 --> 00:17:41,895
הנדריק לוקח. בחוץ עבור קורווין.
359
00:17:41,979 --> 00:17:43,689
אה, והוא משיג את טרט במטרה.
360
00:17:44,273 --> 00:17:45,566
לא, לא, לא.
361
00:17:45,649 --> 00:17:47,359
יש לו גבר פתוח לשמאלו.
362
00:17:48,193 --> 00:17:49,403
אבל הוא לוקח את זה בעצמו!
363
00:17:50,070 --> 00:17:51,572
וזורו נמצא שם.
364
00:17:53,365 --> 00:17:54,408
עצירה נחמדה!
365
00:17:54,491 --> 00:17:56,493
זו הצלה מוצקה של זורו.
366
00:17:56,577 --> 00:17:58,328
כן, כריס. זה מבוטא "זורו".
367
00:17:58,871 --> 00:18:02,583
עברו שלושים דקות. ריצ'מונד עם
הזדמנות כאן בהתקפת הנגד.
368
00:18:02,666 --> 00:18:05,377
אוביסניה עם
כדור דרך מושלם בגודל אינץ'.
369
00:18:05,460 --> 00:18:07,796
ווינצ'סטר הייתה בבירור אופסייד.
370
00:18:07,880 --> 00:18:09,173
קדימה, עכשיו!
371
00:18:09,256 --> 00:18:11,216
תסביר לי איך זה אפסייד.
- מה?
372
00:18:11,300 --> 00:18:14,720
לא, אני רציני. איך זה אופסייד?
אני עדיין לא מבין את זה. אתה...
373
00:18:15,345 --> 00:18:18,348
והנה בא זה של לאסו
עוזר מאמן לבחון את הטקטיקה שלהם.
374
00:18:18,432 --> 00:18:20,100
אילו מהלכי שחמט יש להם?
375
00:18:20,184 --> 00:18:22,412
כשהחומץ היה הבא
להיינקן, הם לא היו אופסייד.
376
00:18:22,436 --> 00:18:24,038
זה לא כשהחומץ
תופס את הכדור,
377
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
זה כאשר קטשופ מעביר את הכדור.
378
00:18:25,731 --> 00:18:27,024
כן, אני מבין עכשיו.
- בסדר.
379
00:18:27,107 --> 00:18:29,526
ירייה מדיקסון...
נדחף מעל הבר.
380
00:18:29,610 --> 00:18:30,611
פינה, פינה!
381
00:18:30,694 --> 00:18:32,905
ייסורים עבור דיקסון,
אבל פינה לריצ'מונד.
382
00:18:32,988 --> 00:18:34,198
קדימה, ריצ'מונד!
383
00:18:34,281 --> 00:18:35,741
כדור קרן, כדור קרן.
384
00:18:35,824 --> 00:18:37,951
לך על איש החול. תתקשר לסנדמן.
- מה? איש חול.
385
00:18:38,035 --> 00:18:40,412
איש חול! חבר'ה, איש החול!
386
00:18:40,954 --> 00:18:42,414
- איש חול!
הנה אנחנו הולכים.
387
00:18:42,497 --> 00:18:43,999
Rojas לקחת את הפינה.
388
00:18:45,584 --> 00:18:47,711
זה דמה. אה, ועוד אחד.
מה זה?
389
00:18:47,794 --> 00:18:49,338
שוב דיקסון!
390
00:18:49,421 --> 00:18:51,173
לא! המלין מציל ברגל.
391
00:18:51,256 --> 00:18:52,466
חרא.
392
00:18:53,800 --> 00:18:56,512
הו, מותק, איש החול כמעט
נדנד אותם לישון שם.
393
00:18:56,595 --> 00:18:59,598
- קצת תחבולה מטד לאסו.
- לא ראיתי את זה בעבר.
394
00:18:59,681 --> 00:19:01,850
מהלך נחמד אבל. מהלך נחמד.
395
00:19:03,185 --> 00:19:06,438
וזו המחצית. התוצאה היא 0-0.
396
00:19:06,939 --> 00:19:09,441
למרבה הפלא, ריצ'מונד עדיין בקטע הזה,
397
00:19:09,525 --> 00:19:12,611
תודה למחזה הכוכבים
של Zoreaux בשער.
398
00:19:12,694 --> 00:19:14,321
אוקיי, טוב, יש לך... זה ריינולדס.
399
00:19:14,404 --> 00:19:16,257
לא, אתה חייב לחזק את ההגנה שלך.
אתה חייב...
400
00:19:16,281 --> 00:19:18,384
אוקיי, אתה יודע מה? לא משנה.
אני פשוט הולך עם הבטן שלי.
401
00:19:18,408 --> 00:19:19,928
שמישהו יבדוק את התוצאה של קריסטל פאלאס.
402
00:19:19,952 --> 00:19:21,537
היי, לא. לא, לא, לא. ממש לא.
403
00:19:21,620 --> 00:19:24,498
אני לא רוצה לשמוע על שום משחק אחר
קורה בכל מקום אחר.
404
00:19:24,581 --> 00:19:27,209
בְּסֵדֶר? תראה, אנחנו לא משחקים על תיקו.
405
00:19:27,292 --> 00:19:29,169
אף אחד כאן לא הולך לנשק את אחותו.
406
00:19:29,753 --> 00:19:31,004
מַה?
407
00:19:31,713 --> 00:19:35,592
שזה ביטוי אמריקאי ש
עכשיו אני מבין שזה לא קיים כאן,
408
00:19:35,676 --> 00:19:37,261
וזה טוב, כי זה מפחיד,
409
00:19:37,344 --> 00:19:39,264
ואני שונא את זה בעצמי,
אני לא יודע למה אמרתי את זה.
410
00:19:39,346 --> 00:19:41,616
אני חושב שזה רק האדרנלין,
העצבים וכל זה.
411
00:19:41,640 --> 00:19:43,642
אבל אנחנו משחקים על ניצחון.
412
00:19:43,725 --> 00:19:45,936
נצח ונכנס. אתה שומע?
413
00:19:46,937 --> 00:19:49,356
אני לא שומע את ההנהונים שלך. אתה שומע אותי?
כן, מאמן.
414
00:19:49,439 --> 00:19:51,942
בסדר, טוב. בְּסֵדֶר.
רועי, אתה מתחיל את המחצית השנייה.
415
00:19:52,025 --> 00:19:53,586
קדימה ותתחיל להתחמם. בוא נלך.
416
00:19:53,610 --> 00:19:54,862
רבותי, עקבו אחרי.
417
00:19:59,283 --> 00:20:02,077
והנה בא רועי קנט.
418
00:20:02,160 --> 00:20:04,913
רוי-או!
419
00:20:05,497 --> 00:20:07,457
מהלך מפתיע של לאסו.
420
00:20:07,541 --> 00:20:09,835
מהירותה של מנצ'סטר סיטי
גורם לבעיות בריצ'מונד,
421
00:20:09,918 --> 00:20:14,256
והוא מביא את רוי קנט,
שהוא, אם להיות מנומס, איטי מאוד.
422
00:20:14,339 --> 00:20:17,009
זה בגלל שהוא בן תומן מזוין.
תסתכל עליו.
423
00:20:17,092 --> 00:20:19,052
עיר עם הזדמנות אמיתית כאן.
424
00:20:19,136 --> 00:20:20,846
שרפנברג לתוך התיבה.
425
00:20:20,929 --> 00:20:23,599
אה, זה עונש נגד ריצ'מונד.
426
00:20:23,682 --> 00:20:25,601
- איך? אֵיך?
- הוא לא נגע בו!
427
00:20:25,684 --> 00:20:29,062
זורו בעמדה. הנדריק לקחת.
428
00:20:31,231 --> 00:20:32,608
הוא מבקיע.
429
00:20:35,444 --> 00:20:38,906
סוף סוף העיר חולפת על פני זורו,
וזה 1-0.
430
00:20:38,989 --> 00:20:40,949
זו המטרה שהגיעה.
431
00:20:41,033 --> 00:20:44,661
עיר לוקחת את ההובלה,
והדוגטראק משתתק.
432
00:20:44,745 --> 00:20:47,664
יש לנו רק שער אחד בירידה.
עדיין יש סיכוי. קדימה, ריצ'מונד!
433
00:20:47,748 --> 00:20:49,166
אני אוהב אותך כשאתה מפריע לך.
434
00:20:49,249 --> 00:20:52,085
לך, ריצ'מונד!
435
00:20:52,169 --> 00:20:54,254
ג'יימי טארט עם הפריצה.
436
00:20:54,338 --> 00:20:57,174
אם הוא יבקיע כאן,
זה יכול להיות וילונות לריצ'מונד.
437
00:20:58,175 --> 00:20:59,384
אף אחד לא יכול לתפוס אותו.
438
00:21:00,511 --> 00:21:01,511
לך, רועי, לך!
439
00:21:03,889 --> 00:21:07,976
תחזיק מעמד. אתה יכול להאמין? זה קנט!
440
00:21:12,022 --> 00:21:13,857
כן! אטאבוי, רועי!
441
00:21:13,941 --> 00:21:15,234
רועי! רועי!
442
00:21:15,317 --> 00:21:18,946
שוב,
הצב עצר את הארנבת.
443
00:21:19,029 --> 00:21:21,365
ככה אתה מוריד אותו, רועי!
444
00:21:24,868 --> 00:21:25,953
מה הקטע?
445
00:21:26,620 --> 00:21:27,663
הוא לא קם.
446
00:21:27,746 --> 00:21:29,706
עכשיו זה נראה רציני.
447
00:21:29,790 --> 00:21:33,168
זה היה התמודדות הוגנת על טרט,
אבל ייתכן שקנט שילם את המחיר.
448
00:21:33,252 --> 00:21:35,292
- והם שולחים את הרופא המטפל.
- קום, רוי!
449
00:21:35,337 --> 00:21:37,172
רועי. רועי, אתה בסדר?
450
00:21:37,256 --> 00:21:40,175
זִיוּן. דפקתי את הברך שלי.
451
00:21:40,259 --> 00:21:43,053
- רוצה שאקרא לאלונקה, רוי?
לא, רק תעזור לי לקום.
452
00:21:43,136 --> 00:21:46,139
רועי קנט!
הוא כאן, הוא שם...
453
00:21:46,223 --> 00:21:47,599
מה לעזאזל אתה עושה?
454
00:21:47,683 --> 00:21:49,268
הוא נמצא בכל מקום. רועי קנט!
455
00:21:49,351 --> 00:21:50,352
לְהַקְשִׁיב.
456
00:21:50,435 --> 00:21:53,313
רועי קנט! הוא כאן, הוא שם,
457
00:21:53,397 --> 00:21:55,440
הוא נמצא בכל מקום. רועי קנט!
458
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
רועי קנט! הוא כאן, הוא שם,
459
00:21:58,902 --> 00:22:03,323
הוא נמצא בכל מקום.
רועי קנט! רועי קנט!
460
00:22:03,407 --> 00:22:06,159
הוא כאן, הוא שם,
הוא נמצא בכל מקום.
461
00:22:06,243 --> 00:22:07,452
רועי קנט!
462
00:22:07,536 --> 00:22:11,957
ובכן, אנו מתנצלים על השפה הפירותית
כשהקהל מנצח על רועי קנט
463
00:22:12,040 --> 00:22:15,878
עם שיר שהדהד דרכו
ליגת העל במשך יותר מעשור.
464
00:22:15,961 --> 00:22:18,380
הוא כאן, הוא שם,
הוא נמצא בכל מקום...
465
00:22:18,463 --> 00:22:19,840
והוא קם.
466
00:22:19,923 --> 00:22:22,301
רועי קנט!
467
00:22:22,384 --> 00:22:24,636
רוי קנט לעולם לא יעזוב על אלונקה.
468
00:22:26,138 --> 00:22:32,269
רועי קנט! הוא כאן, הוא שם,
הוא נמצא בכל מקום! רועי קנט!
469
00:22:32,352 --> 00:22:33,770
רועי קנט!
470
00:22:34,271 --> 00:22:36,940
הוא כאן, הוא שם,
הוא נמצא בכל מקום!
471
00:22:37,024 --> 00:22:40,360
רועי קנט! רועי קנט!
472
00:22:40,819 --> 00:22:43,906
כשקנט יורד,
הוא מוחא כפיים למעריצים בהכרת תודה.
473
00:22:43,989 --> 00:22:45,490
קנט היה חביב המעריצים
474
00:22:45,574 --> 00:22:48,827
כי הוא תמיד עזב את כל מה שהיה לו
בחוץ על המגרש,
475
00:22:48,911 --> 00:22:50,412
והוא עשה זאת הלילה.
476
00:22:54,416 --> 00:22:57,753
כריס, זה מרגיש כמעט
כמו פרידה ממך?
477
00:22:59,671 --> 00:23:01,215
ובכן, אתה צריך לתהות, ארלו.
478
00:23:01,298 --> 00:23:03,842
בגילו, עם הפציעה הזו...
479
00:23:04,760 --> 00:23:06,428
באופן אישי, אני מצטער לומר,
480
00:23:06,512 --> 00:23:10,766
אני חושב שזו אולי הפעם האחרונה שאנחנו אי פעם
ראה את רוי קנט הגדול שרוך את מגפיו.
481
00:23:28,492 --> 00:23:30,410
אסור לך לחזור לכאן
במהלך משחק.
482
00:23:35,040 --> 00:23:36,625
אמרתי לך, אתה חייב לצאת.
483
00:23:39,044 --> 00:23:41,088
אני מתכוון לזה. תתרחקי ממני לעזאזל.
484
00:24:13,453 --> 00:24:15,330
מה לעזאזל קורה...
485
00:24:16,290 --> 00:24:18,917
זה הקול של 26,000 אנשים
בודקים ניידים.
486
00:24:23,338 --> 00:24:25,549
הו, אלוהים. פאלאס ניצחה 6-0.
487
00:24:26,175 --> 00:24:27,342
אבל אז זה אומר...
488
00:24:28,218 --> 00:24:29,511
כל מה שאנחנו צריכים זה עניבה.
489
00:24:29,595 --> 00:24:32,347
אנחנו רק צריכים עניבה, בנים!
- אנחנו רק צריכים עניבה!
490
00:24:32,431 --> 00:24:33,974
קדימה! בוא נלך!
491
00:24:35,767 --> 00:24:37,269
קדימה, ריצ'מונד!
492
00:24:39,104 --> 00:24:43,525
שלוש דקות של תוספת זמן
זה כל מה שנשאר בעונה של ריצ'מונד.
493
00:24:43,609 --> 00:24:45,402
מונטלור רץ שמאלה.
494
00:24:45,485 --> 00:24:47,487
עבירה קשה על ידי Scharfenberg.
495
00:24:48,155 --> 00:24:50,240
הנה לך, ריצ'רד!
אתה מוכר את הזבל מזה!
496
00:24:50,324 --> 00:24:53,535
מונטלור זוכה לריצ'מונד בעיטה חופשית מאוחרת.
497
00:24:53,619 --> 00:24:55,454
אני חושב שהוא מכין מזה ארוחה, ארלו.
498
00:24:55,537 --> 00:24:57,414
גם שחקני עיר עושים זאת.
499
00:24:57,497 --> 00:25:01,210
לא, כריס. הוא בהחלט פגוע.
לא, לא, הוא בסדר גמור.
500
00:25:01,293 --> 00:25:02,586
כן!
501
00:25:02,669 --> 00:25:06,757
אוי! לאסו מיוחד! לאסו מיוחד!
502
00:25:06,840 --> 00:25:08,091
עשן קדוש.
503
00:25:08,634 --> 00:25:09,718
לאסו מיוחד!
504
00:25:09,801 --> 00:25:12,197
מנצ'סטר סיטי מודאגים יותר
על צעקות על הפקיד
505
00:25:12,221 --> 00:25:14,932
ממה שהם בערך...
לא משנה מה זה ריצ'מונד שעושים.
506
00:25:15,015 --> 00:25:16,993
- תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
- בעצם, מה הם עושים?
507
00:25:17,017 --> 00:25:18,977
Ref! הם לא יכולים לעשות את זה!
מה אתה עושה?
508
00:25:19,061 --> 00:25:21,456
הם ינהלו את זה. אני אפילו לא
לקרוא לזה. הם פשוט ינהלו את זה!
509
00:25:21,480 --> 00:25:24,149
אני לא יודע מה קורה כאן,
אבל זה נראה כמו...
510
00:25:24,233 --> 00:25:25,943
האם זה פוטבול אמריקאי?
511
00:25:26,818 --> 00:25:28,737
מה זה לעזאזל?
512
00:25:29,488 --> 00:25:30,489
מה הוא עושה?
513
00:25:30,572 --> 00:25:32,574
מעולם לא ראיתי דבר כזה.
514
00:25:33,242 --> 00:25:34,618
- תנועה!
- תעמוד בתור!
515
00:25:35,452 --> 00:25:37,454
אוביסניה יוצאת לדרך.
516
00:25:38,789 --> 00:25:41,667
אם ריצ'מונד מנסה לבלבל
מנצ'סטר סיטי,
517
00:25:41,750 --> 00:25:44,044
אתה חייב לומר שזה עובד.
518
00:25:44,127 --> 00:25:46,046
זה עובד גם עליי, ארלו.
519
00:25:46,129 --> 00:25:47,130
כחול 48!
520
00:25:47,214 --> 00:25:49,299
האם Zoreaux צועק מספרים וצבעים?
521
00:25:49,383 --> 00:25:50,843
בקתה, בקתה, בקתה! טִיוּל!
522
00:25:50,926 --> 00:25:53,929
אחת, שתיים, שלוש, ארבע...
523
00:25:54,680 --> 00:25:58,016
שחקני ריצ'מונד מתלהבים.
ההגנה של סיטי נמצאת בכאוס.
524
00:25:58,100 --> 00:26:02,521
וזה שלום מרי לאוביסניה,
מי פתוח לרווחה!
525
00:26:02,604 --> 00:26:04,231
רוז'אס לבדו משמאל.
526
00:26:04,314 --> 00:26:05,649
דני בפנים.
- כן, הוא כן.
527
00:26:12,155 --> 00:26:13,490
Rojas!
528
00:26:19,413 --> 00:26:20,539
- כן!
- כן!
529
00:26:22,040 --> 00:26:24,585
שוויון זמן הפציעה של דני רוחאס,
530
00:26:24,668 --> 00:26:27,504
בטח מספיק כדי לשמור על ריצ'מונד
בליגת העל!
531
00:26:29,590 --> 00:26:32,593
יש לנו עניבה! יש לנו עניבה!
532
00:26:32,676 --> 00:26:35,137
- כן!
- אנחנו נשארים בפנים!
533
00:26:44,021 --> 00:26:45,022
מְאַמֵן!
534
00:26:45,105 --> 00:26:48,150
ישר מהבעיטה,
סיטי חזרה להתקפה.
535
00:26:48,233 --> 00:26:51,403
הנה הוא שוב.
טארט מאבד את וינצ'סטר בקלות.
536
00:26:51,486 --> 00:26:53,197
זה רק הוא והשוער.
537
00:26:53,280 --> 00:26:54,280
לא.
538
00:26:56,325 --> 00:26:58,577
הו, הוא עושה את המעבר הנוסף.
539
00:26:58,660 --> 00:27:00,412
הנדריק קובר את זה.
540
00:27:06,084 --> 00:27:08,253
ניצחון של מנצ'סטר סיטי,
541
00:27:08,337 --> 00:27:12,633
וזמנו של AFC ריצ'מונד
בליגת העל נגמר.
542
00:27:38,575 --> 00:27:40,619
אנחנו יכולים "woulda, coulda, shoulda"
כל היום,
543
00:27:40,702 --> 00:27:44,081
אבל זה... זה הפסד קשה.
זה הפסד קשה.
544
00:27:45,374 --> 00:27:46,625
זה נגמר.
545
00:27:46,708 --> 00:27:50,546
אני כן רוצה לברך את Man City
למרות הניצחון שלהם, והמאמן שלהם, פפ.
546
00:27:50,629 --> 00:27:53,340
ילד, האם הוא נראה חד הלילה.
כן, גבר שלי...
547
00:28:10,482 --> 00:28:13,527
אתה! אתה באמת חושב שהייתי מגיע
כל הדרך עד לונדון
548
00:28:13,610 --> 00:28:15,612
לראות את הבן שלי מעביר את הכדור?
549
00:28:16,905 --> 00:28:20,576
יכולת להבקיע את המנצח.
אתה יותר טוב מזה, ג'יימי. זִיוּן!
550
00:28:31,211 --> 00:28:32,379
אז תראה, אני...
551
00:28:33,422 --> 00:28:35,799
הו, אני טוב. תודה לך. כֵּן.
552
00:28:41,096 --> 00:28:43,682
היי. כולכם שיחקת
משחק מטורף שם בחוץ.
553
00:28:43,765 --> 00:28:47,352
אולי לא ניצחנו,
אבל בהחלט הצלחתם.
554
00:28:47,436 --> 00:28:50,355
כלומר, נתת את האלופים
90 דקות של גיהנום.
555
00:28:51,064 --> 00:28:52,149
זורו, איפה אתה?
556
00:28:52,232 --> 00:28:54,776
לבחור הזה היו יותר הצלות
מאשר מטיף בפטיסט.
557
00:28:54,860 --> 00:28:56,904
תוותר על זה בשביל זורו. כֵּן.
558
00:28:58,280 --> 00:29:02,451
נכון. מה עם רועי?
רוי רדף אחרי נכדו.
559
00:29:02,534 --> 00:29:05,454
מנע ממנו לקבל קלה.
560
00:29:08,665 --> 00:29:12,127
עכשיו, תראה, זה רגע עצוב
ממש כאן. לכולנו.
561
00:29:12,211 --> 00:29:14,087
ואין שום דבר שאני יכול להגיד,
562
00:29:14,171 --> 00:29:16,965
עומד מולך עכשיו,
שיכול לקחת את זה.
563
00:29:17,049 --> 00:29:18,884
אבל בבקשה תעשה לי את הטוב הזה, נכון?
564
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
הרם את הראש למעלה
ותסתכל סביב חדר ההלבשה הזה.
565
00:29:23,138 --> 00:29:24,181
כֵּן?
566
00:29:26,266 --> 00:29:27,768
תסתכל על כל השאר כאן.
567
00:29:29,603 --> 00:29:31,313
ואני רוצה שתהיה אסיר תודה
568
00:29:31,396 --> 00:29:36,276
שאתה עובר את הרגע העצוב הזה
עם כל האנשים האחרים האלה.
569
00:29:37,569 --> 00:29:40,239
כי אני מבטיח לך,
570
00:29:40,322 --> 00:29:42,783
יש משהו יותר גרוע שם בחוץ
מאשר להיות עצוב,
571
00:29:42,866 --> 00:29:45,202
וזה להיות לבד ולהיות עצוב.
572
00:29:47,621 --> 00:29:49,540
אין אף אחד בחדר הזה לבד.
573
00:29:52,918 --> 00:29:56,839
סם, אתה זוכר
לאיזו חיה יש את הזיכרון הקצר ביותר?
574
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
דג זהב.
575
00:29:58,674 --> 00:30:00,676
נכון. זה דג זהב.
576
00:30:00,759 --> 00:30:03,220
סם, מה אתה חושב שכולנו צריכים לעשות
577
00:30:03,303 --> 00:30:07,641
ברגע שנסיים להיות עצובים ו/או כועסים
על המצב הזה?
578
00:30:08,809 --> 00:30:10,519
אני חושב שכולנו צריכים להיות דג זהב.
579
00:30:10,602 --> 00:30:11,603
אני מסכים.
580
00:30:12,312 --> 00:30:14,815
בואו נהיה עצובים עכשיו. בואו נהיה עצובים ביחד.
581
00:30:14,898 --> 00:30:16,984
ואז נוכל להיות דג זהב לעזאזל.
582
00:30:19,862 --> 00:30:21,405
הָלְאָה. קָדִימָה.
583
00:30:33,417 --> 00:30:34,418
מה אתה רוצה?
584
00:30:39,882 --> 00:30:40,883
לילה, ג'יימי.
585
00:30:43,177 --> 00:30:44,261
מכתב אהבה?
586
00:31:16,418 --> 00:31:18,420
ננהל שיחה על זה.
587
00:31:19,129 --> 00:31:20,130
היי, כולכם.
588
00:31:20,214 --> 00:31:22,382
אני אשאיר את שניכם לדבר.
תודה לך, לסלי.
589
00:31:24,092 --> 00:31:26,178
לסלי? זה שמך הפרטי?
590
00:31:26,261 --> 00:31:29,848
זה היה השם של אמא שלי.
אני מה שמכונה זוטר נשי.
591
00:31:30,349 --> 00:31:32,518
אה. לְהִתְקַרֵר.
592
00:31:36,480 --> 00:31:37,648
אָנָא. לְהִתִיַשֵׁב.
593
00:31:42,945 --> 00:31:43,946
תֵה?
594
00:31:44,029 --> 00:31:46,865
לא. תה ואני
הם עדיין בהפסקה לכל החיים, כן.
595
00:31:46,949 --> 00:31:48,784
אבל אני אקח מעט מים, בבקשה.
596
00:31:48,867 --> 00:31:52,162
ובכן, טד.
זו בהחלט הייתה תוצאה קורעת לב.
597
00:31:52,246 --> 00:31:53,932
כן, גברתי.
ואני חשבתי על זה.
598
00:31:53,956 --> 00:31:57,251
אני חושב שזה מאוד לא הוגן
שאתה צריך לפטר אותי, אז...
599
00:31:57,334 --> 00:32:00,671
אם הכל זהה עבורך, אני רוצה
לחסוך ממך את הצרות ופשוט לפרוש.
600
00:32:01,547 --> 00:32:05,133
זה מכתב ההתפטרות שלי.
601
00:32:05,217 --> 00:32:08,220
כתבתי את זה מאחור
של תפריט לקחת,
602
00:32:08,303 --> 00:32:11,223
אבל זה במעטפה, ואני חתמתי עליה,
אז אתה יודע, זה לגיטימי.
603
00:32:11,306 --> 00:32:13,433
אתה תקשיב לי, המאמן לאסו.
604
00:32:13,517 --> 00:32:19,439
אתה לא הולך לשום מקום,
כי יש לנו עבודה לעשות בעונה הבאה.
605
00:32:23,861 --> 00:32:25,821
ובכן, בסדר. בסדר, אז.
606
00:32:26,530 --> 00:32:28,782
כֵּן. אז, חכה. תגיד לי את זה, אבל.
607
00:32:28,866 --> 00:32:32,077
הקבוצות שיורדות ליגה,
הם יכולים לרדת ליגה, כן?
608
00:32:32,160 --> 00:32:33,579
הם יכולים לקבל קידום.
609
00:32:33,662 --> 00:32:35,747
אז, בשנה הבאה
אנחנו משיגים לעצמנו קידום,
610
00:32:35,831 --> 00:32:37,916
שנראה טוב בכל קורות חיים.
611
00:32:38,000 --> 00:32:39,585
ואז נחזור לליגה הזו ו...
612
00:32:40,627 --> 00:32:43,255
אנחנו עושים משהו כזה
אף אחד לא מאמין שנוכל אי פעם לעשות.
613
00:32:44,965 --> 00:32:46,300
תנצח בכל העניין המזוין.
614
00:32:48,760 --> 00:32:50,387
הנה אתה.
615
00:32:53,891 --> 00:32:55,058
הבועות.
616
00:32:55,142 --> 00:32:57,227
אני מצטער. השגתי אותך?
617
00:32:57,251 --> 00:32:59,251
>>>>oakislandtk<<<<
www.opensubtitles.org
617
00:33:00,305 --> 00:34:00,429
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/6yfvd
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר