1 00:00:01,724 --> 00:00:04,378 Korytarze ociekały wodą z krwią i gorsetem. 2 00:00:04,462 --> 00:00:06,797 A potem usunąłem głowę złoczyńcy z jego ciała. 3 00:00:06,881 --> 00:00:09,133 Jego wnętrzności latały wszędzie. 4 00:00:09,217 --> 00:00:11,760 I oczywiście zjadłem jego gałkę oczną. 5 00:00:11,845 --> 00:00:15,180 Dlatego nigdy nie będzie mógł znaleźć drogi powrotnej do sal Walhalli. 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,692 Chyba po prostu robię sobie przerwę. 7 00:00:26,776 --> 00:00:31,030 To coś zupełnie innego, ale wiesz, życie składa się z nowych doświadczeń. 8 00:00:31,114 --> 00:00:33,115 A to z pewnością jest jednym z nich. 9 00:00:33,575 --> 00:00:36,744 Tak czy inaczej, wylądowałem tutaj, w Australii 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,163 i zamieszkałem z Darylem. 11 00:00:40,206 --> 00:00:41,406 Cześć. 12 00:00:41,624 --> 00:00:44,501 Oczywiście podzieliliśmy się czynszem. Podziel obowiązki. 13 00:00:44,586 --> 00:00:47,880 Czysty. Daryl głównie czyści toaletę. 14 00:00:47,964 --> 00:00:49,500 Bo to ty wyrządzasz najwięcej szkód tam. 15 00:00:50,633 --> 00:00:51,925 Jestem księciem z innego świata 16 00:00:52,010 --> 00:00:56,180 i jestem przyzwyczajony do gigantów, błyszczące, złote zamki. 17 00:00:56,264 --> 00:00:57,723 Więc to jest trochę śmieszne 18 00:00:57,807 --> 00:00:59,725 na wiele sposobów, ale... 19 00:00:59,809 --> 00:01:00,976 Wiesz, daję sobie radę. 20 00:01:01,102 --> 00:01:04,396 Thor jest świetny. Jest miły. Jest bardzo silny. 21 00:01:04,481 --> 00:01:06,565 Ma konkretny punkt widzenia. 22 00:01:06,649 --> 00:01:09,818 Ale jest też druga strona, która Rozumiem, może to być frustrujące. 23 00:01:09,903 --> 00:01:10,903 Połącz cztery. 24 00:01:16,701 --> 00:01:18,035 Jest całkowicie pozbawiony kontaktu. 25 00:01:18,369 --> 00:01:20,579 Tylko takie rzeczy. Zniszczył Connect Four 26 00:01:20,663 --> 00:01:22,873 i to było w rodzinie przez dłuższy czas, 27 00:01:22,957 --> 00:01:24,917 i nie mogę mu mówić takich rzeczy. 28 00:01:25,001 --> 00:01:26,210 Po prostu siedzę i sprzątam. 29 00:01:27,170 --> 00:01:29,713 Po prostu wydaje się, że go nie ma pojęcie czasu. 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,091 Powiedziałem: „Rachunki należy spłacać co dwa tygodnie”. 31 00:01:32,175 --> 00:01:36,136 I naprawdę radzi sobie z różnymi sprawami za wieki, jak sądzę? 32 00:01:36,221 --> 00:01:38,514 Ponieważ często mówił, „Zajmę się tym w przyszłym stuleciu”. 33 00:01:38,848 --> 00:01:42,017 Nie mogę, uh, płacić czynszu tymi rzeczami. 34 00:01:42,102 --> 00:01:44,436 Jeden to dynia, a to są monety Asgardu. 35 00:01:44,521 --> 00:01:46,438 Nie są nic warte. 36 00:01:46,523 --> 00:01:49,191 W Asgardzie te monety, te monety, 37 00:01:49,275 --> 00:01:52,528 są warte miliardy ludzkich dolarów, ok? 38 00:01:53,863 --> 00:01:55,989 Jest miliard, jesteś bogaty. Jest gazillion. 39 00:01:56,074 --> 00:01:58,617 Gazilion, gazilion, gazilion. 40 00:01:58,701 --> 00:02:00,994 - Nikt ich nie wymieni. - Idź na rynek. 41 00:02:01,079 --> 00:02:03,413 - Załóż sklep, prawda? - Tak, tak. 42 00:02:03,498 --> 00:02:05,707 Wyroby Asgardiańskie. 43 00:02:05,792 --> 00:02:07,126 Wcześniej należał do Thora. 44 00:02:07,210 --> 00:02:09,670 Jestem gwiazdą. To będzie się sprzedawać jak świeże bułeczki. 45 00:02:09,754 --> 00:02:12,339 Być może będziesz musiał pomyśleć zdobycie pracy. 46 00:02:12,423 --> 00:02:15,050 - Znalazłeś pracę? Mówisz poważnie? - Tak. 47 00:02:15,135 --> 00:02:16,575 Mam pracę. Czy wiesz, jaka jest moja praca? 48 00:02:16,655 --> 00:02:17,761 Ratuję planetę. 49 00:02:17,846 --> 00:02:19,471 Może powinieneś znaleźć pracę. Hmm? 50 00:02:19,556 --> 00:02:21,473 - Mam pracę. - Naprawdę? 51 00:02:21,558 --> 00:02:24,518 Uderzenie w maszynę, ze słowami, które z niego wychodzą. 52 00:02:24,602 --> 00:02:26,176 „Och, to jest wiedza. Wiedza to potęga.” 53 00:02:26,256 --> 00:02:29,773 Nie, nie jest. Wiedza to nie władza. To jest moc. 54 00:02:29,858 --> 00:02:30,899 Mózg to mięsień. 55 00:02:30,984 --> 00:02:32,985 A to jest mięsień. A to jest mięsień. 56 00:02:33,069 --> 00:02:35,529 I wszystkie są mięśniami. To wszystko są mięśnie. 57 00:02:35,613 --> 00:02:39,241 Więc jestem pokryty mózgiem, i mam więcej rozumu niż ty. 58 00:02:39,325 --> 00:02:41,093 Tak myślisz może moglibyśmy po prostu pomyśleć o... 59 00:02:41,173 --> 00:02:42,870 Myślę, że potrzebujemy służącego. 60 00:02:42,954 --> 00:02:45,181 - Chyba nie możemy zatrudnić służącej. - Powinniśmy zatrudnić służącą. 61 00:02:45,261 --> 00:02:46,930 - Chyba nie możemy zatrudnić służącej. - Tak! To rozstrzygnięte. 62 00:02:47,010 --> 00:02:48,010 Zatrudnimy służącą. 63 00:02:50,253 --> 00:02:53,881 To wyszło z rozmowy nt pytam: „Czy mógłbyś zapłacić czynsz?” 64 00:02:53,965 --> 00:02:56,925 A potem jego następna myśl brzmi: – Przyjmę służącą. 65 00:02:57,010 --> 00:02:59,178 Nie rozumiem, jak te dwie rzeczy są połączone. 66 00:02:59,262 --> 00:03:02,055 Więc, Shane, to nic za trudne, naprawdę. Zwykłe rzeczy. 67 00:03:02,140 --> 00:03:04,183 Poleruję tego gościa tutaj. 68 00:03:04,267 --> 00:03:07,227 Czyszczenie mojej zbroi po przygodach i bitwach. 69 00:03:07,312 --> 00:03:09,855 Będzie krew i pot i brud na nich. 70 00:03:09,939 --> 00:03:13,275 Ostrzę swoje miecze, pisanie moich legendarnych opowieści. 71 00:03:13,651 --> 00:03:16,778 Ale tak naprawdę, Shane, najważniejsze będziesz pełnić funkcję mojego sługi 72 00:03:16,863 --> 00:03:19,114 jest znalezienie pracy i opłacenie czynszu. 73 00:03:19,199 --> 00:03:21,950 I otrzymasz zapłatę w asgardzkim złocie. Jak to brzmi? 74 00:03:23,620 --> 00:03:25,370 Doskonały. Och, jesteś zatrudniony. 75 00:03:25,455 --> 00:03:26,580 A teraz przynieś mi więcej miodu. 76 00:03:26,664 --> 00:03:29,041 Zasadniczo jest nielegalnego cudzoziemca. 77 00:03:29,125 --> 00:03:30,459 Boję się pukania do drzwi 78 00:03:30,543 --> 00:03:32,711 i jego reakcja na „Gdzie jest twój paszport?” 79 00:03:32,795 --> 00:03:35,714 Wszyscy byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. 80 00:03:36,132 --> 00:03:40,677 A potem pokłócili się, przestał mówić i doszło do bójki. 81 00:03:41,137 --> 00:03:43,847 Ale żaden z nich nie zadał sobie trudu, żeby do mnie zadzwonić. 82 00:03:43,932 --> 00:03:48,143 A to tylko jedna rzecz że będziesz musiał nauczyć się życia. 83 00:03:49,854 --> 00:03:52,648 Ta przyjaźń nie jest wieczna. 84 00:03:54,651 --> 00:03:57,861 Że nic nie trwa. Nic. 85 00:03:57,946 --> 00:04:00,697 Ziemia jest miejscem że pokochałem. 86 00:04:00,782 --> 00:04:02,658 I czuję, że to drugi dom. 87 00:04:02,742 --> 00:04:04,368 I bardzo chronię ludzi 88 00:04:04,452 --> 00:04:07,204 bo są tacy bezradni i śmieszne. 89 00:04:09,040 --> 00:04:11,416 Chodźmy do łóżka. 90 00:04:11,501 --> 00:04:14,002 - Teraz jestem tylko ja i Daryl. - Tak. 91 00:04:14,087 --> 00:04:15,921 I nie potrzebujemy nikogo innego. 92 00:04:16,547 --> 00:04:17,589 Po prostu... 93 00:04:17,674 --> 00:04:19,299 Po prostu najlepsi przyjaciele na zawsze. 94 00:04:20,343 --> 00:04:22,761 - Będziemy musieli kupić ci strój. - Tak. 95 00:04:24,889 --> 00:04:26,995 Może peleryna czy coś. 96 00:04:27,289 --> 00:04:28,289 Tak, nieważne. 97 00:04:28,369 --> 00:04:30,229 A co z tym? Czy chcesz spróbować to potrzymać? 98 00:04:31,229 --> 00:04:32,429 Jak gdyby.