1 00:00:00,125 --> 00:00:01,112 [Sopir Taksi 3] 2 00:00:01,193 --> 00:00:02,490 [Program berikut berisi kekerasan dan bahasa] 3 00:00:02,571 --> 00:00:03,624 [itu tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun.] 4 00:00:03,705 --> 00:00:04,771 [Kebijaksanaan pemirsa disarankan.] 5 00:00:04,852 --> 00:00:06,783 [Didukung oleh: Penyiaran Dana Pengembangan Komunikasi] 6 00:00:06,864 --> 00:00:08,032 [Nama karakter, wilayah, lembaga, ] 7 00:00:08,111 --> 00:00:09,296 [organisasi, dan judul lainnya adalah fiktif.] 8 00:00:09,376 --> 00:00:10,600 [Adegan dengan anak-anak aktor dan hewan] 9 00:00:10,680 --> 00:00:11,796 [sesuai dengan pedoman produksi.] 10 00:00:11,876 --> 00:00:14,536 [Tahun 2002] 11 00:00:18,786 --> 00:00:21,486 Tim selanjutnya, harap bersiap-siap. 12 00:00:21,566 --> 00:00:23,486 Dua puluh detik lagi. Bersiaplah. 13 00:00:23,566 --> 00:00:27,106 Ya, ya. Ayo pergi. Ayo naik. 14 00:00:27,186 --> 00:00:29,746 Ayo naik. Lakukan nanti. 15 00:00:29,826 --> 00:00:31,406 - Manajer. - Apa? Apa? 16 00:00:31,486 --> 00:00:33,876 Kakiku terus sakit. 17 00:00:33,956 --> 00:00:35,846 Jangan katakan itu sebelum pertunjukan. 18 00:00:35,926 --> 00:00:38,346 Semua orang di sini kesakitan. Bukan hanya kamu. Cepat. 19 00:00:38,426 --> 00:00:39,746 Sangat menyakitkan. 20 00:00:39,826 --> 00:00:42,136 Berhenti bicara omong kosong dan pergi. 21 00:00:42,216 --> 00:00:43,996 Jangan mengacaukan koreografi hari ini. 22 00:00:44,076 --> 00:00:46,176 Sebentar lagi. 23 00:00:50,916 --> 00:00:53,136 Cepat, kataku. 24 00:00:53,216 --> 00:00:57,536 Ayo lakukan ini! Jangan gugup. 25 00:00:58,466 --> 00:01:00,366 Benar. 26 00:01:10,269 --> 00:01:17,097 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ✨ Yang Luar Biasa ✨ Tim @ Viki.com 27 00:01:23,236 --> 00:01:24,736 Tunggu. Tunggu sebentar. 28 00:01:24,816 --> 00:01:27,216 Panggungnya belum siap. Hanya satu detik. 29 00:01:27,296 --> 00:01:30,186 Matikan lampunya! Tutup tirainya! 30 00:01:30,266 --> 00:01:32,056 Tutup tirainya! 31 00:01:52,976 --> 00:01:55,316 Aku minta maaf! Belum. 32 00:01:55,396 --> 00:01:59,236 Ini debutmu, kan? Saya sangat menyesal. Tunggu sebentar. 33 00:02:32,516 --> 00:02:34,726 Apakah kamu sudah bangun sekarang? 34 00:02:41,726 --> 00:02:45,966 Operasinya berjalan dengan baik. 35 00:02:46,046 --> 00:02:52,166 Kakimu diamputasi karena perkembangan nekrosis. 36 00:02:52,246 --> 00:02:56,286 Jika sakitnya parah, hubungi perawat. 37 00:02:58,556 --> 00:03:00,416 Silakan periksa lagi. 38 00:03:00,496 --> 00:03:01,906 Mengerti. 39 00:03:02,846 --> 00:03:04,786 Atur ini. 40 00:03:17,216 --> 00:03:18,776 Tidak... 41 00:03:35,966 --> 00:03:37,876 Dokter. 42 00:03:38,946 --> 00:03:42,786 Apa yang harus saya lakukan, Dokter? 43 00:03:42,866 --> 00:03:45,266 Apa yang harus saya lakukan? 44 00:03:45,346 --> 00:03:47,996 Apa yang harus saya lakukan? 45 00:04:09,496 --> 00:04:12,306 Dia terjatuh dari panggung selama pertunjukan debutnya. 46 00:04:12,386 --> 00:04:14,246 Itu buruk sekali. 47 00:04:15,676 --> 00:04:17,286 Permisi. 48 00:04:19,626 --> 00:04:21,526 Bisakah Anda membantu saya dengan ini? 49 00:04:21,606 --> 00:04:23,026 Ya, tentu saja. 50 00:04:25,806 --> 00:04:28,026 Apa yang bisa saya bantu? 51 00:04:31,846 --> 00:04:34,746 - Kenapa kamu melihatku seperti itu? - Maaf? 52 00:04:37,446 --> 00:04:39,226 Karena kamu kasihan padaku? 53 00:04:41,016 --> 00:04:43,986 Astaga, tidak. 54 00:04:47,566 --> 00:04:50,846 Aku bilang kenapa kamu melihatku seperti itu! 55 00:06:20,446 --> 00:06:24,396 Oke. Saya mengamati gedung itu. [Episode 10] 56 00:06:24,476 --> 00:06:26,346 Mulailah. 57 00:07:03,306 --> 00:07:07,186 Ini terlihat seperti orang dewasa pendirian hiburan. 58 00:07:07,266 --> 00:07:09,566 CCTV tersebut adalah... 59 00:07:11,606 --> 00:07:14,756 Ada CCTV, tapi tersembunyi sehingga mereka tidak terhubung ke jaringan eksternal. 60 00:07:14,836 --> 00:07:17,656 Tuan Park, tolong hapus penutup kotak sekering di sudut. 61 00:07:17,736 --> 00:07:19,876 Oke. Saya akan melakukannya sekarang. 62 00:07:47,456 --> 00:07:48,806 Itu terhubung. Coba lihat. 63 00:07:48,886 --> 00:07:51,346 Oke. Terhubung. 64 00:07:54,676 --> 00:08:00,736 Kang Ju Ri sedang minum dengan seorang pria di dalam ruangan sekarang. 65 00:08:00,816 --> 00:08:03,176 Bagaimana dengan anggotanya siapa yang meninggalkan asrama? 66 00:08:04,176 --> 00:08:06,236 Dia belum kembali. 67 00:08:06,316 --> 00:08:07,866 Bukankah kita harus menunda debut? 68 00:08:07,946 --> 00:08:09,266 Saya tidak bisa menundanya sekarang. 69 00:08:09,346 --> 00:08:11,006 Tidakkah menurutmu itu sia-sia? 70 00:08:11,086 --> 00:08:13,636 Saya harus fokus pada sisanya. 71 00:08:13,716 --> 00:08:17,646 Ro Mi seharusnya menjadi satu-satunya yang hilang karena terburu-buru. 72 00:08:19,836 --> 00:08:24,066 Anda seorang produser idola yang serius, CEO Kang. 73 00:08:24,146 --> 00:08:28,806 Saya mendebutkan lebih dari seratus tim saat bekerja di industri TV. 74 00:08:28,886 --> 00:08:31,486 Tapi aku bahkan tidak melihatnya lagi. 75 00:08:32,616 --> 00:08:37,246 Apakah karena kamu tidak melakukannya mencapai impianmu? 76 00:08:39,756 --> 00:08:41,986 Apa nama tim lagi? 77 00:08:42,066 --> 00:08:45,316 Elemen. Jagalah mereka dengan baik. 78 00:08:46,176 --> 00:08:50,476 Jika aku melakukannya, apa yang akan kamu lakukan untukku? 79 00:08:50,556 --> 00:08:53,386 Tidakkah menurutmu aku akan melakukan sesuatu? 80 00:08:54,366 --> 00:08:59,216 Saya tidak menyakiti Anda, Produser Lee. 81 00:09:00,366 --> 00:09:02,556 Kartu Emas? 82 00:09:04,626 --> 00:09:06,446 Itu benar. 83 00:09:09,906 --> 00:09:12,336 Apakah ada orang lain di sini selain kita? 84 00:09:16,556 --> 00:09:19,846 Hei, ayo pergi. Ayo pergi. 85 00:09:19,926 --> 00:09:23,636 Tidak. Pemiliknya bilang mereka tutup hari ini. 86 00:09:23,716 --> 00:09:26,076 Tunggu. Aku akan pergi dan memeriksanya. 87 00:09:28,556 --> 00:09:31,276 Mereka menyadarinya. Anda harus bersembunyi sekarang. 88 00:09:36,416 --> 00:09:38,576 Ada seseorang di sini. 89 00:09:47,866 --> 00:09:49,626 Siapa disana? 90 00:10:43,516 --> 00:10:44,966 Tuan Kim... 91 00:10:45,046 --> 00:10:47,636 Astaga, apa yang harus kita lakukan? 92 00:10:50,366 --> 00:10:52,606 Lampu di sini juga menyala. 93 00:10:53,886 --> 00:10:55,246 Apa? 94 00:10:56,446 --> 00:10:57,896 Hah? 95 00:10:57,976 --> 00:11:00,216 Ya ampun. 96 00:11:08,346 --> 00:11:11,606 Ya ampun... Sepertinya sensornya error. 97 00:11:11,686 --> 00:11:13,846 Inilah sebabnya mengapa Anda tidak bisa ambil yang listrik. 98 00:11:13,926 --> 00:11:16,506 Mari kita selesaikan minum di dalam. 99 00:11:28,376 --> 00:11:30,846 Aku sudah lama tidak merasa takut. 100 00:11:59,086 --> 00:12:02,216 Saya pikir di sinilah Ro Mi difoto. 101 00:12:36,426 --> 00:12:38,406 Yeon Min, kamu harus datang dengan kuat. 102 00:12:38,486 --> 00:12:39,976 Oke. 103 00:12:40,056 --> 00:12:42,896 Ji An, kamu lambat. Kamu lambat. 104 00:12:57,616 --> 00:12:59,886 Ji An, ada apa dengan wajahmu? 105 00:12:59,966 --> 00:13:03,146 Saya minta maaf. Saya kehabisan nafas. 106 00:13:03,226 --> 00:13:04,946 Anda mengacau. 107 00:13:05,026 --> 00:13:08,746 Anda harus tersenyum sebelum seseorang menanyakan hal itu. 108 00:13:08,826 --> 00:13:10,686 Anda tidak harus tulus. 109 00:13:10,766 --> 00:13:15,706 Kamera akan menangkapnya semua suasana hatimu, kalau begitu. 110 00:13:15,786 --> 00:13:17,706 Oke. Saya minta maaf. 111 00:13:17,786 --> 00:13:19,516 Aku tidak akan ketahuan lain kali. 112 00:13:19,596 --> 00:13:21,446 Itu saja. 113 00:13:21,526 --> 00:13:23,276 Berkumpul. 114 00:13:25,256 --> 00:13:27,826 Yeon Min, kamu ragu ketika Anda datang ke pusat. 115 00:13:27,906 --> 00:13:29,526 - Perbaiki itu. Jangan lakukan itu. Oke? - Oke. 116 00:13:29,606 --> 00:13:32,176 A-Ra, bersuaralah jika perlu. 117 00:13:32,256 --> 00:13:35,856 Soo Jung, lebih banyak tersenyum. Itu senjatamu. Oke? 118 00:13:35,936 --> 00:13:37,206 Oke. 119 00:13:37,286 --> 00:13:42,016 Semuanya akan baik-baik saja jika kamu melakukan hal yang sama besok. 120 00:13:42,096 --> 00:13:44,356 Balikkan tempat itu. 121 00:13:44,436 --> 00:13:45,686 Oke. 122 00:13:45,766 --> 00:13:49,006 Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak ikut dengan kami? 123 00:13:49,086 --> 00:13:51,826 Tugasku adalah membantumu hingga debutmu. 124 00:13:51,906 --> 00:13:54,276 Sisanya terserah Anda sekarang. 125 00:13:56,076 --> 00:13:59,506 Biarkan saya mendapat manfaat dari Anda tolong mulai besok. 126 00:13:59,586 --> 00:14:01,856 Pergi ke asramamu dan istirahat. Pergi sekarang. 127 00:14:01,936 --> 00:14:02,866 Terima kasih. 128 00:14:02,946 --> 00:14:05,856 - Tidak apa-apa. Mulailah. Selamat tinggal. - Terima kasih. 129 00:14:05,936 --> 00:14:08,956 - Jangan melakukan hal lain dan pergi tidur. - Oke. 130 00:14:10,616 --> 00:14:12,026 Apa yang kamu lakukan? 131 00:14:13,586 --> 00:14:16,296 Terima kasih, Bu. Bu... 132 00:14:47,526 --> 00:14:49,746 Telepon dimatikan. 133 00:14:49,826 --> 00:14:52,096 Anda akan terhubung ke pesan suara... 134 00:15:00,146 --> 00:15:04,376 Ro Mi, kami akan debut besok. 135 00:15:04,456 --> 00:15:07,746 Aku minta maaf karena melakukannya tanpamu. 136 00:15:07,826 --> 00:15:11,046 Akan lebih baik jika kamu ada di sini. 137 00:15:11,126 --> 00:15:14,336 CEO Kang bilang dia akan melakukannya jaga posisi Anda tetap terbuka. 138 00:15:14,416 --> 00:15:16,846 Kembalilah kapan saja. 139 00:15:17,846 --> 00:15:21,126 Aku merindukanmu, Ro Mi. 140 00:15:21,206 --> 00:15:23,766 Apakah kamu akan mengabaikannya lagi? 141 00:15:25,466 --> 00:15:26,386 Ya. 142 00:15:26,466 --> 00:15:30,646 Rekan satu tim Anda akan sedih karenanya kamu belum menjawab sama sekali. 143 00:15:31,646 --> 00:15:35,066 Mereka harus utuh sebagai tim beranggotakan empat orang. 144 00:15:35,146 --> 00:15:38,036 Jika saya mengingatkan mereka akan hal itu dulunya kami berlima, 145 00:15:38,116 --> 00:15:41,136 mereka akan terus memikirkan tempat kosongku. 146 00:15:41,216 --> 00:15:45,796 Pasti sudah demikian gugup tentang debutnya. 147 00:15:45,876 --> 00:15:47,896 Saya kira begitu. 148 00:15:48,786 --> 00:15:51,996 Saya tidak berpikir sejauh itu. 149 00:15:57,446 --> 00:16:01,736 Saya ingin Elemen memilikinya debut yang bagus besok. 150 00:16:01,816 --> 00:16:06,606 Saya ingin mereka bersinar terang. 151 00:16:08,266 --> 00:16:10,946 Aku ingin kamu berdoa bersamaku. 152 00:16:20,446 --> 00:16:23,376 Saat kami mengikuti sutradara, Kang Ju Ri ada di sana. 153 00:16:23,456 --> 00:16:25,256 Video Ro Mi juga diambil di sana. 154 00:16:25,336 --> 00:16:29,166 Ya. Apakah mereka terlibat dalam hal ini bersama-sama? 155 00:16:29,246 --> 00:16:31,876 Tapi dia menyuapnya produser untuk membuat mereka debut. 156 00:16:31,956 --> 00:16:34,506 Tidakkah menurutmu Kang Ju Ri mungkin tidak sadar? 157 00:16:34,586 --> 00:16:38,266 Apakah sutradara melakukannya sendiri? 158 00:16:38,346 --> 00:16:39,586 Kami tahu dia bersalah, 159 00:16:39,666 --> 00:16:43,406 tapi kami tidak bisa memastikannya jika Kang Ju Ri adalah kaki tangannya. 160 00:16:43,486 --> 00:16:46,296 Kami tidak bisa memastikannya. 161 00:16:46,376 --> 00:16:51,016 Kita perlu mencari tahu apa tujuan mereka sebenarnya. 162 00:16:51,096 --> 00:16:54,446 Kita harus tetap dekat Kang Ju Ri besok juga. 163 00:16:54,526 --> 00:16:56,496 Saya tidak bisa besok. 164 00:16:56,576 --> 00:16:59,476 Karena Elements akan debut besok. 165 00:17:00,396 --> 00:17:01,876 Anda terdengar seperti manajer mereka. 166 00:17:01,956 --> 00:17:04,126 Saya manajer mereka. 167 00:17:05,006 --> 00:17:07,936 Mereka membuat dunia lebih bahagia. 168 00:17:08,016 --> 00:17:09,986 Saya manajer Elements. 169 00:17:10,066 --> 00:17:12,496 Apa? Aku tidak terbiasa dengan sisimu yang ini. 170 00:17:12,576 --> 00:17:16,866 Ro Mi berharap untuk mereka debut yang sukses juga. 171 00:17:16,946 --> 00:17:23,046 Ya. Saya harus bekerja lebih keras besok sebagai manajer mereka. 172 00:17:24,236 --> 00:17:26,146 Apakah kamu melihat? Apakah kamu melihat? 173 00:17:26,226 --> 00:17:27,806 Itu luar biasa. 174 00:17:36,976 --> 00:17:38,836 Apa yang bisa saya bantu? 175 00:17:38,916 --> 00:17:40,186 [Manajer Elemen] 176 00:17:40,266 --> 00:17:44,506 Elements hadir untuk debut hari ini! 177 00:17:51,636 --> 00:17:55,836 Anda di sini ketika bintang Anda senior sedang kembali lagi. 178 00:17:55,916 --> 00:17:57,536 Wow. Berkat dia, 179 00:17:57,616 --> 00:18:00,616 seluruh stasiun akan melakukannya tahu bahwa kamu sedang debut. 180 00:18:00,696 --> 00:18:03,926 Apakah nama Anda Gajah? 181 00:18:04,006 --> 00:18:06,276 Mereka bukan binatang! 182 00:18:07,176 --> 00:18:09,566 Mari kita memperkenalkan diri. Dua, tiga. 183 00:18:09,646 --> 00:18:12,736 Halo, kami membuat dunia lebih bahagia. 184 00:18:12,816 --> 00:18:15,316 Kami adalah Elemen. 185 00:18:15,396 --> 00:18:16,826 Elemen. Saya mengerti. 186 00:18:16,906 --> 00:18:18,106 Aku akan menantikan debutmu hari ini. 187 00:18:18,186 --> 00:18:19,566 Kami akan bekerja keras! 188 00:18:19,646 --> 00:18:21,996 Wah. Masuk ke dalam. 189 00:18:25,706 --> 00:18:28,456 - Apa yang kita lakukan? - Halo. 190 00:18:32,056 --> 00:18:34,066 Halo. 191 00:18:35,056 --> 00:18:36,586 Soojung. 192 00:18:37,486 --> 00:18:38,986 Yeon Min. 193 00:18:40,306 --> 00:18:41,856 A-Ra. 194 00:18:43,186 --> 00:18:44,766 Ji An. 195 00:18:46,836 --> 00:18:47,816 Apakah kamu baik-baik saja? 196 00:18:47,896 --> 00:18:50,316 Kepalaku sedikit sakit. 197 00:18:52,426 --> 00:18:54,506 Kita harus menangkap pergerakan kamera selama latihan. 198 00:18:54,586 --> 00:18:57,236 Lakukan seperti yang Anda latih, termasuk pose akhir. 199 00:18:57,316 --> 00:18:59,006 Kami tidak dapat merekam jika Anda mengubahnya nanti. 200 00:18:59,086 --> 00:19:00,506 Kami akan segera mulai. Bersiap. 201 00:19:00,586 --> 00:19:02,196 Oke. 202 00:19:02,276 --> 00:19:04,576 Aku akan pergi ke kamar kecil. 203 00:19:05,756 --> 00:19:06,956 - Unni! - Unni! 204 00:19:07,036 --> 00:19:09,286 - Unni, kamu baik-baik saja? - Ji An. 205 00:19:09,366 --> 00:19:11,176 Tidak apa-apa. 206 00:19:11,256 --> 00:19:13,086 Dia mendengarkan. 207 00:19:14,306 --> 00:19:15,396 Bergerak, bergerak. 208 00:19:15,476 --> 00:19:17,086 Minggir. 209 00:19:19,136 --> 00:19:22,566 Mengapa dia melakukan ini sebelum merekam? 210 00:19:22,646 --> 00:19:24,946 - Hei, angkat dia. - Oke. 211 00:19:30,026 --> 00:19:31,386 Ya ampun. 212 00:19:31,466 --> 00:19:34,346 Aku akan pergi ke rumah sakit bersama Ji An. 213 00:19:34,426 --> 00:19:36,286 Tunda latihannya sedikit. 214 00:19:37,226 --> 00:19:38,716 Unni. 215 00:19:39,786 --> 00:19:41,466 Dia akan baik-baik saja, kan? 216 00:19:41,546 --> 00:19:44,686 Bukankah kita harus pergi ke rumah sakit bersamanya? 217 00:19:44,766 --> 00:19:46,776 Elemen, bersiaplah. 218 00:19:46,856 --> 00:19:48,726 Astaga... 219 00:19:48,806 --> 00:19:50,506 Elemen berikutnya. Keluar. 220 00:19:50,586 --> 00:19:51,826 Apa yang kita lakukan? 221 00:19:51,906 --> 00:19:53,956 Apa maksudmu? Apakah ada masalah? 222 00:19:54,036 --> 00:19:57,036 Nah, salah satu anggota pergi ke rumah sakit sebentar. 223 00:19:57,116 --> 00:19:58,216 Apa? 224 00:19:58,296 --> 00:20:00,636 Saya bilang semua orang harus berada di sana. 225 00:20:00,716 --> 00:20:03,136 Dia akan segera kembali. Tolong biarkan mereka pergi nanti. 226 00:20:03,216 --> 00:20:05,356 Apa yang kamu bicarakan? Dengan serius. 227 00:20:05,436 --> 00:20:08,036 Mengapa tim berikutnya belum bersiap-siap? 228 00:20:08,116 --> 00:20:11,216 Salah satunya akan tiba di sini nanti. 229 00:20:11,296 --> 00:20:12,366 Apa yang kamu katakan? 230 00:20:12,446 --> 00:20:14,846 Hei, kami tidak bisa merencanakan kameranya gerakan dengan seseorang yang hilang. 231 00:20:14,926 --> 00:20:16,216 Apakah menurut mereka ini lelucon? 232 00:20:16,296 --> 00:20:17,726 Lewati saja. 233 00:20:17,806 --> 00:20:20,026 Apa yang kita lakukan? Mereka melewatkan kita. 234 00:20:20,106 --> 00:20:21,706 A-Apa yang akan mereka lakukan? 235 00:20:21,786 --> 00:20:23,466 Mereka banyak berlatih. 236 00:20:23,546 --> 00:20:25,006 Astaga. Ini tidak bagus. 237 00:20:25,086 --> 00:20:26,296 Anda mendengarnya, kan? 238 00:20:26,376 --> 00:20:28,906 Tidak. Kita harus tampil hari ini. 239 00:20:28,986 --> 00:20:30,186 Silakan. Kami mohon padamu. 240 00:20:30,266 --> 00:20:34,626 Maaf, tapi Elements tidak akan ada merekam karena ada anggota yang hilang. 241 00:20:37,516 --> 00:20:39,956 Apa yang kita lakukan? Kita kacau. 242 00:20:40,036 --> 00:20:42,276 Ini adalah kegagalan total. 243 00:20:44,336 --> 00:20:45,936 Tunggu! 244 00:20:47,246 --> 00:20:51,196 Mereka membuat dunia lebih bahagia. Elemen. 245 00:20:51,276 --> 00:20:52,626 Mereka debut hari ini. 246 00:20:52,706 --> 00:20:54,326 Anda bilang satu anggota hilang. 247 00:20:54,406 --> 00:20:56,316 Ada seseorang. 248 00:20:56,396 --> 00:20:57,746 Anda yakin, bukan? 249 00:20:57,826 --> 00:20:59,756 Anda sebaiknya benar. 250 00:20:59,836 --> 00:21:01,506 Ada seseorang! 251 00:21:01,586 --> 00:21:03,646 Ada seseorang? 252 00:21:04,766 --> 00:21:06,346 Apakah yang dia maksud adalah Go Eun? 253 00:21:06,426 --> 00:21:08,086 - Maaf? - Bersiaplah. 254 00:21:08,166 --> 00:21:09,706 aku belum siap... 255 00:21:09,786 --> 00:21:11,516 Astaga. Apa itu tadi? 256 00:21:11,596 --> 00:21:13,846 - Lakukan saja di sana. - Lakukanlah. 257 00:21:13,926 --> 00:21:18,366 Latihan akan dimulai. Tiga puluh detik tersisa untuk Elements. 258 00:21:18,446 --> 00:21:20,216 Para anggota sudah standby kan? 259 00:21:20,296 --> 00:21:22,976 - Ya. Mereka... - Apa yang kita lakukan? Hatiku sakit. 260 00:21:23,056 --> 00:21:25,626 Ya, mereka bilang begitu siap. Kita akan mulai sekarang. 261 00:21:25,706 --> 00:21:26,906 Mereka bersiaga sekarang. 262 00:21:26,986 --> 00:21:28,106 Oke. 263 00:21:28,186 --> 00:21:29,936 Mari kita mulai. 264 00:21:32,706 --> 00:21:34,286 - Lampu. Masuk. - Iya. 265 00:21:34,366 --> 00:21:37,086 - Masuk. Masuk. - Ayo pergi. 266 00:21:41,766 --> 00:21:45,826 [Ji An] 267 00:21:53,906 --> 00:21:56,056 [Ji An] 268 00:22:06,486 --> 00:22:08,636 Apakah ini berhasil? 269 00:22:10,026 --> 00:22:13,986 Oke. Tiga, dua... 270 00:22:14,066 --> 00:22:15,546 Isyarat. 271 00:22:17,516 --> 00:22:20,886 ♫ Beri tahu aku, hentikan, tidak apa-apa ♫ 272 00:22:20,966 --> 00:22:23,096 ♫ Coba lagi, berhasil ♫ 273 00:22:23,176 --> 00:22:24,386 ♫ Sekarang aku selalu siap ♫ 274 00:22:24,466 --> 00:22:26,916 Kamera 3, perbesar. 275 00:22:26,996 --> 00:22:30,856 ♫ Semua yang kamu inginkan, buruan, bangunkan dirimu ♫ 276 00:22:30,936 --> 00:22:31,936 Ada apa dengan dia? 277 00:22:32,016 --> 00:22:33,476 Salah satu dari mereka pergi ke rumah sakit. 278 00:22:33,556 --> 00:22:35,706 Manajer sedang mengisi untuk latihan. 279 00:22:35,786 --> 00:22:37,106 Apa? Tapi dia... 280 00:22:37,186 --> 00:22:39,076 ♫ Tanpamu, aku bisa terbang tinggi ♫ 281 00:22:39,156 --> 00:22:41,136 Dia baik. 282 00:22:43,676 --> 00:22:47,416 Persegi. Sebarkan saat keluar. 283 00:22:47,496 --> 00:22:50,196 Jari. Kembali ke depan. 284 00:22:50,276 --> 00:22:52,816 Oke. Duduk, duduk, duduk. Oke. 285 00:22:52,896 --> 00:22:54,896 Ke belakang. 286 00:22:54,976 --> 00:22:58,126 Tuan Kim baik. Untuk bagian depan. Ke depan. 287 00:22:58,206 --> 00:23:00,936 Tahan. Tunggu, Ji An. Ya. 288 00:23:01,016 --> 00:23:03,886 Go Eun pasti lebih baik. 289 00:23:03,966 --> 00:23:08,416 Hei, aku tidak bisa fokus. Aliran Ji An adalah... Oke, oke. 290 00:23:08,496 --> 00:23:12,006 A-Ra... A-Ra. 291 00:23:12,766 --> 00:23:15,426 Kenapa dia begitu pandai dalam hal ini? 292 00:23:15,506 --> 00:23:19,096 Dia telah mengawasi mereka, 293 00:23:19,176 --> 00:23:20,686 tapi tampil adalah cerita yang berbeda. 294 00:23:20,766 --> 00:23:23,336 Tuan. Kim sungguh luar biasa. Mereka terlihat seperti sebuah tim. 295 00:23:23,416 --> 00:23:24,756 Dia bagus. 296 00:23:24,836 --> 00:23:26,616 Dia tidak membutuhkan bantuanku. 297 00:23:26,696 --> 00:23:28,736 Apakah dia seorang calon idola atau apa? 298 00:23:28,816 --> 00:23:31,106 ♫ Sambil terus bergerak maju ♫ 299 00:23:31,186 --> 00:23:33,056 ♫ Aku merasa seperti akan terbang ke langit ♫ 300 00:23:33,136 --> 00:23:34,206 ♫ Terkadang tidak apa-apa untuk terjatuh ♫ 301 00:23:34,286 --> 00:23:35,276 ♫ Kamu harus percaya pada dirimu sendiri ♫ 302 00:23:35,356 --> 00:23:37,846 ♫ Jangan berkecil hati, kami bisa melakukannya ♫ 303 00:23:37,926 --> 00:23:39,696 ♫ Ceritaku belum berakhir ♫ 304 00:23:39,776 --> 00:23:42,006 ♫ Tanpamu, aku bisa terbang tinggi ♫ 305 00:23:42,086 --> 00:23:43,146 ♫ Pegang erat-erat ♫ 306 00:23:43,226 --> 00:23:44,746 Astaga. Terima kasih. 307 00:23:44,826 --> 00:23:47,066 - Soojung. - Terima kasih. 308 00:23:47,146 --> 00:23:48,806 - A-Ra. - Terima kasih. 309 00:23:48,886 --> 00:23:50,866 - Yeon Min. - Terima kasih. 310 00:23:50,946 --> 00:23:53,336 Manajer, Anda lupa sesuatu. 311 00:23:53,416 --> 00:23:57,726 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan permainan ini ♫ 312 00:23:57,806 --> 00:24:00,166 ♫ Ayo kita mulai, terus, terus, terus, terus, terus ♫ 313 00:24:00,246 --> 00:24:05,166 ♫ Semangat abadi, terbang bersamaku, oh, oh ♫ 314 00:24:05,246 --> 00:24:09,866 ♫ Terbanglah tinggi bersamaku, oh, oh ♫ 315 00:24:09,946 --> 00:24:11,576 Oke. Ini adalah akhir sekarang. 316 00:24:11,656 --> 00:24:14,306 Perbesar jaraknya dari Ji An. Tembakan yang ketat. 317 00:24:15,306 --> 00:24:16,896 Tembakan akhir. 318 00:24:17,916 --> 00:24:20,816 ♫ Itu akan berada di surga ♫ 319 00:24:22,146 --> 00:24:23,636 Oh benar. 320 00:24:23,716 --> 00:24:25,946 Apa kedipan mata itu? 321 00:24:28,836 --> 00:24:31,196 Bahkan aku kelelahan. 322 00:24:31,276 --> 00:24:33,846 Tentu saja kamu. 323 00:24:33,926 --> 00:24:36,066 Oke. Latihan Elements sudah selesai. 324 00:24:36,146 --> 00:24:39,376 Sampai jumpa saat rekaman. Terima kasih. 325 00:24:42,886 --> 00:24:45,256 Apa yang kamu lakukan, Tuan Choi? 326 00:24:45,336 --> 00:24:49,546 Saya akan menyimpannya dan menonton itu setiap kali aku merasa sedih. 327 00:24:49,626 --> 00:24:51,076 Jangan lakukan itu. Berikan padaku. 328 00:24:51,156 --> 00:24:52,316 Hyungnim, berikan aku salinannya juga. 329 00:24:52,396 --> 00:24:55,196 Jangan lakukan itu. Berhenti. 330 00:24:55,276 --> 00:24:56,596 Hei, mari kita tonton bersama. 331 00:24:56,676 --> 00:24:59,636 Jangan lakukan itu. Itu milikku, oke? 332 00:24:59,716 --> 00:25:03,106 Elemen, pertarungan! 333 00:25:07,596 --> 00:25:10,876 Saya pikir saya mati kelaparan. 334 00:25:10,956 --> 00:25:14,136 Astaga. Apa ini? 335 00:25:14,216 --> 00:25:16,546 Apa? Anda memiliki aksen? 336 00:25:17,456 --> 00:25:19,266 Apa yang baru saja aku katakan? 337 00:25:19,346 --> 00:25:23,006 Itu terlepas karena saya kelaparan. 338 00:25:25,006 --> 00:25:29,606 Aku sangat mengkhawatirkanmu mungkin tidak akan berhasil kembali. 339 00:25:29,686 --> 00:25:33,226 Dia berkata "Ya ampun" 300 kali saat kamu pergi. 340 00:25:33,306 --> 00:25:38,926 Ya. Manajer Kim menyelamatkan kami dengan menutupimu dengan sempurna. 341 00:25:39,006 --> 00:25:43,526 Bagaimanapun, aku minta maaf karena membuatmu khawatir. 342 00:25:44,496 --> 00:25:47,686 Terima kasih, Manajer Kim. 343 00:25:47,766 --> 00:25:49,386 Saya perhatikan hari ini bahwa... 344 00:25:49,466 --> 00:25:53,076 Ji An, kamu sakit, tapi ternyata kamu sakit lebih berani dari siapa pun. 345 00:25:53,156 --> 00:25:55,956 A-Ra, kamu menahan lapar. 346 00:25:56,036 --> 00:25:59,566 Yeon Min, kamu mengatasi kecemasanmu. 347 00:25:59,646 --> 00:26:05,296 Dan, Soo Jung, senyum cerahmu bagus sekali. 348 00:26:05,376 --> 00:26:09,116 Itu adalah penampilan debut yang sempurna. 349 00:26:09,196 --> 00:26:10,926 - Kerja bagus! - Bagus sekali. 350 00:26:11,006 --> 00:26:16,336 Dan, Manajer Kim, memang benar peri akhir kita yang sempurna. 351 00:26:16,416 --> 00:26:18,186 Lakukan ini. Lakukan tanda hati. 352 00:26:18,266 --> 00:26:20,336 Ini. Ini. 353 00:26:21,666 --> 00:26:25,036 - Benar. - Ayo makan. Ayo makan. 354 00:26:25,116 --> 00:26:28,236 Apa pendapat Anda tentang Wakil Kim bukannya Lagu Manajer? 355 00:26:28,316 --> 00:26:29,556 Saya tidak yakin. 356 00:26:29,636 --> 00:26:32,076 Dia terlalu akrab dengan para anggota. 357 00:26:32,156 --> 00:26:36,026 Bukankah sebaiknya kita memecatnya secepatnya saat Manajer Song kembali? 358 00:26:36,106 --> 00:26:38,056 Aku lelah, Noona. 359 00:26:38,136 --> 00:26:40,816 Dia tidak mungkin diajak bekerja sama. 360 00:26:41,926 --> 00:26:44,346 Bawa dia ke sini. 361 00:26:44,426 --> 00:26:46,096 Oke. 362 00:26:47,596 --> 00:26:49,916 Wah... 363 00:26:50,946 --> 00:26:56,066 Elemen Saya. Air, api, dan angin. Dan... 364 00:26:56,146 --> 00:26:58,176 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 365 00:26:58,256 --> 00:27:00,766 Ji An, kamu terlalu ringan. 366 00:27:00,846 --> 00:27:02,186 Jangan pingsan lagi. 367 00:27:02,266 --> 00:27:04,226 Makan banyak. Tidak apa-apa. 368 00:27:04,306 --> 00:27:07,286 Asalkan 500 kkal. 369 00:27:07,366 --> 00:27:09,886 Kami membutuhkan nutrisi. Ayo makan yang banyak. 370 00:27:09,966 --> 00:27:11,996 Hei, hei, hei. 371 00:27:12,076 --> 00:27:13,366 Resleting. 372 00:27:13,446 --> 00:27:16,566 Anda harus keluar. Seseorang ingin bertemu denganmu. 373 00:27:21,656 --> 00:27:23,096 Apakah Anda ingin bertemu dengan saya, Nona Kang? 374 00:27:23,176 --> 00:27:26,426 Mereka bisa debut, terima kasih padamu. 375 00:27:26,506 --> 00:27:27,536 Kerja bagus. 376 00:27:27,616 --> 00:27:29,156 Selamat, Bu Kang. 377 00:27:29,236 --> 00:27:31,226 Selamat, kakiku. 378 00:27:33,256 --> 00:27:38,066 Elemen memulai debutnya. Apakah kamu tidak bahagia? 379 00:27:39,056 --> 00:27:41,146 Jadi bagaimana jika mereka melakukannya? 380 00:27:41,226 --> 00:27:43,726 Apa sebenarnya perubahannya? 381 00:27:45,236 --> 00:27:47,016 Akankah mereka menjadi bintang? 382 00:27:47,986 --> 00:27:49,786 Akankah mereka menghasilkan banyak uang? 383 00:27:51,096 --> 00:27:53,476 Bagaimana menurut Anda, Wakil Kim? 384 00:27:53,556 --> 00:27:58,346 Saya pikir dia sedang mencari tahu. 385 00:28:02,066 --> 00:28:04,406 Apapun yang terjadi, 386 00:28:04,486 --> 00:28:07,616 tidak apa-apa jika itu tidak asli. 387 00:28:09,046 --> 00:28:12,836 - Seperti yang kamu katakan. - Lalu... 388 00:28:12,916 --> 00:28:16,326 apakah kamu tulus dengan mereka? 389 00:28:25,436 --> 00:28:28,336 Tahukah Anda mengapa saya mempekerjakan Anda? 390 00:28:31,646 --> 00:28:32,966 Saya tidak yakin. 391 00:28:33,046 --> 00:28:37,096 Saya suka semangat murni Anda. Anda juga didorong. 392 00:28:37,176 --> 00:28:40,056 Dan Anda tidak fleksibel sama sekali. 393 00:28:40,136 --> 00:28:42,616 Anda melakukan persis seperti yang diperintahkan. 394 00:28:42,696 --> 00:28:48,266 Saya belajar bahwa semuanya berhasil ketika saya disukai oleh bos saya. 395 00:28:48,346 --> 00:28:50,446 Dengan uang dan karier. 396 00:28:50,526 --> 00:28:51,926 Oh ya? 397 00:28:52,896 --> 00:28:56,516 Jika aku menyuruhmu, bisakah kamu memukul seorang wanita juga? 398 00:28:59,176 --> 00:29:01,926 Tuan Park! Pergi sekarang! Pergi pergi! 399 00:29:02,006 --> 00:29:04,286 Ayo cepat! Cepat, cepat! 400 00:29:09,286 --> 00:29:12,826 Aku akan melakukan apa pun yang kamu suruh. 401 00:29:13,676 --> 00:29:15,786 Ji An akan baik-baik saja. 402 00:29:15,866 --> 00:29:17,516 Pukul dia sekarang. 403 00:29:21,046 --> 00:29:23,196 Ini bukan lelucon. Benar? 404 00:29:23,276 --> 00:29:25,046 Garisnya adalah... 405 00:29:27,116 --> 00:29:30,956 Dia gagal merawat dirinya sendiri dan hampir menghancurkan debut semua orang. 406 00:29:31,036 --> 00:29:32,486 Apa itu? 407 00:29:33,716 --> 00:29:36,486 Anda tidak dapat melakukannya karena Anda sudah melakukannya sudah melekat pada mereka? 408 00:29:48,716 --> 00:29:51,316 Aku sudah bilang padamu. 409 00:29:52,976 --> 00:29:57,226 Jika kamu menyuruhku melakukannya, aku akan melakukannya. 410 00:30:15,676 --> 00:30:18,546 Kau bajingan yang memukulku terakhir kali. 411 00:30:18,626 --> 00:30:20,426 Inilah balas dendamku! 412 00:30:28,956 --> 00:30:30,356 Jangan lakukan ini, tuan. 413 00:30:30,436 --> 00:30:32,966 Beraninya kamu menghentikanku? 414 00:30:34,146 --> 00:30:36,056 Dia benar-benar gila. 415 00:30:36,136 --> 00:30:38,726 Bos saya sedang menonton. 416 00:30:39,846 --> 00:30:42,006 Ayo pergi, gadis-gadis. 417 00:30:42,086 --> 00:30:44,196 Gyeong Su, tolong bersihkan. 418 00:30:44,276 --> 00:30:45,696 Oke oke. 419 00:30:45,776 --> 00:30:47,406 Saya tidak melakukan apa yang Anda perintahkan. 420 00:30:47,486 --> 00:30:49,406 Tidak apa-apa. 421 00:30:49,486 --> 00:30:52,266 Hei, kejutan. 422 00:30:52,346 --> 00:30:55,726 Astaga. Terima kasih atas layanan Anda. 423 00:30:55,806 --> 00:30:57,806 Periksa ke dokter. 424 00:30:57,886 --> 00:30:59,336 Aku akan menyiapkan mobilnya. 425 00:30:59,416 --> 00:31:00,996 Tunggu. 426 00:31:03,056 --> 00:31:04,656 Berikan aku penanya. 427 00:31:12,816 --> 00:31:15,746 Anda tidak membutuhkan ini lagi. 428 00:31:16,666 --> 00:31:18,146 Ya, Bu. 429 00:31:24,236 --> 00:31:27,936 Tuan Kim, Anda sekarang benar-benar orang dalam. 430 00:31:36,506 --> 00:31:37,976 Anda kembali. 431 00:31:38,056 --> 00:31:42,106 Aku sudah berpikir, tapi ada sesuatu yang aneh. 432 00:31:42,186 --> 00:31:43,876 Apa? 433 00:31:43,956 --> 00:31:48,186 Kenapa aku selalu dihajar oleh Tuan Kim? 434 00:31:49,176 --> 00:31:55,616 Jin Eon, kamu perlu berpikir berbeda pada saat seperti ini. 435 00:31:55,696 --> 00:31:56,796 Berpikir secara berbeda? 436 00:31:56,876 --> 00:31:58,846 Jangan tanya kenapa kamu selalu dipukuli. 437 00:31:58,926 --> 00:32:02,546 Tanyakan mengapa Tuan Kim hanya mempercayai Anda. 438 00:32:02,626 --> 00:32:04,096 Hah? 439 00:32:04,176 --> 00:32:06,036 Saya pikir itu masuk akal juga. 440 00:32:06,116 --> 00:32:07,286 Pikirkan tentang hal ini. 441 00:32:07,366 --> 00:32:10,376 Setiap kali Tuan Kim dipojokkan, 442 00:32:10,456 --> 00:32:13,056 dia selalu memukulmu... 443 00:32:13,136 --> 00:32:16,656 Dia selalu menginginkanmu, Tuan Park. 444 00:32:20,856 --> 00:32:22,806 - Begitukah? - Ya. 445 00:32:23,656 --> 00:32:24,606 Kalau begitu, itu hal yang bagus. 446 00:32:24,686 --> 00:32:27,416 - Tentu saja. - Itu hal yang hebat. 447 00:32:28,416 --> 00:32:30,846 Makan. Ayo makan. 448 00:32:31,836 --> 00:32:34,566 Kerja bagus. Kerja bagus. Bagus. 449 00:32:37,546 --> 00:32:39,526 Hamburger tidak memiliki rasa. 450 00:32:39,606 --> 00:32:42,086 Jangan makan bungkusnya. 451 00:32:55,206 --> 00:32:56,986 Saya menemukannya di kursi penumpang. 452 00:32:57,066 --> 00:32:58,456 Maaf atas masalahnya. 453 00:32:58,536 --> 00:33:00,616 Tidak apa-apa, Bu. 454 00:33:08,346 --> 00:33:10,846 Tidak perlu menjelaskan apa pun. 455 00:33:13,606 --> 00:33:17,636 Bungkus seluruh baris kedua. 456 00:33:18,546 --> 00:33:21,276 Biarkan aku melihat warna ungunya yang ada di baris pertama. 457 00:33:26,916 --> 00:33:28,996 Aku akan membungkus sisanya untukmu. 458 00:33:29,076 --> 00:33:31,206 Terima kasih. 459 00:33:35,186 --> 00:33:38,066 Saya harus memberi mereka hadiah untuk debut mereka. 460 00:33:39,366 --> 00:33:43,036 Para anggotanya akan menjadi senang menerima hadiahnya. 461 00:33:43,116 --> 00:33:47,036 Tidak. Ini untukku, bukan untuk mereka. 462 00:33:47,116 --> 00:33:49,466 Empat pasang, karena jumlahnya empat. 463 00:33:53,036 --> 00:33:56,146 Saat aku masih kecil, semua orang memberitahuku 464 00:33:56,226 --> 00:33:59,276 bahwa aku pasti akan menjadi seorang bintang. 465 00:34:01,476 --> 00:34:04,286 Tapi sejak saya mengalami kecelakaan itu, 466 00:34:04,366 --> 00:34:07,526 semua orang menatapku dengan rasa kasihan di mata mereka. 467 00:34:07,606 --> 00:34:10,106 Seolah itu hanya terjadi padaku. 468 00:34:13,726 --> 00:34:16,656 Semua orang jatuh. 469 00:34:17,536 --> 00:34:20,316 Siapa pun bisa jatuh. 470 00:34:24,946 --> 00:34:29,626 Tapi mereka terus menatap seolah-olah aku sedang menghibur mereka. 471 00:34:30,606 --> 00:34:33,086 Membuatku kesal. 472 00:34:39,416 --> 00:34:40,976 Cantik. 473 00:34:44,456 --> 00:34:45,666 Ya. Terima kasih. 474 00:34:45,746 --> 00:34:49,226 Yang datang adalah seorang gadis penampilan debut grup. 475 00:34:49,306 --> 00:34:50,916 Elemen "Terbang Bersamaku." 476 00:34:50,996 --> 00:34:52,796 Ayo kita tonton bersama. 477 00:34:54,306 --> 00:34:56,326 - Ya ampun. - Ya ampun. 478 00:34:56,406 --> 00:34:58,256 Saya sangat gugup. 479 00:34:59,066 --> 00:35:02,516 ♫ Beri tahu aku, hentikan, tidak apa-apa ♫ 480 00:35:02,596 --> 00:35:04,576 ♫ Coba lagi, berhasil ♫ 481 00:35:04,656 --> 00:35:07,066 ♫ Sekarang aku selalu siap ♫ 482 00:35:07,146 --> 00:35:08,546 Aku seharusnya makan lebih banyak. 483 00:35:08,626 --> 00:35:10,716 Bukankah aku terlihat sangat lapar? 484 00:35:10,796 --> 00:35:12,596 Kamu selalu memasang wajah seperti itu. 485 00:35:12,676 --> 00:35:15,196 Akan lebih baik jika Ro Mi ada di sana. 486 00:35:15,276 --> 00:35:16,766 Benar. 487 00:35:16,846 --> 00:35:18,556 Aku tahu. 488 00:35:18,636 --> 00:35:20,666 Soo Jung, itu kamu. 489 00:35:20,746 --> 00:35:22,306 ♫ Pegang erat-erat sebelum kita lepas landas ♫ 490 00:35:22,386 --> 00:35:24,286 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 491 00:35:24,366 --> 00:35:26,136 ♫ Sedikit lagi, oh, oh, oh ♫ 492 00:35:26,216 --> 00:35:28,166 ♫ Maukah kamu terbang bersamaku? ♫ 493 00:35:28,246 --> 00:35:29,766 ♫ Kita berangkat, oh, oh, oh ♫ 494 00:35:29,846 --> 00:35:31,546 Mari kita selesaikan tagihannya. 495 00:35:31,626 --> 00:35:33,806 Mulailah dengan Soo Jung. 496 00:35:33,886 --> 00:35:35,426 Oke. 497 00:35:35,506 --> 00:35:37,416 Oke. 498 00:35:37,496 --> 00:35:39,106 Nyalakan mobil. 499 00:35:39,186 --> 00:35:40,456 Kami berhasil. 500 00:35:40,536 --> 00:35:42,316 - Lihat. Kami adalah idola. - Aku tahu. 501 00:35:42,396 --> 00:35:44,766 Ya. Kami melakukannya dengan baik. 502 00:35:47,216 --> 00:35:48,596 Ya ampun. 503 00:35:48,676 --> 00:35:49,856 Kamu baik. 504 00:35:49,936 --> 00:35:52,566 Kami tampak hebat! 505 00:35:52,646 --> 00:35:54,756 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 506 00:35:54,836 --> 00:35:56,786 ♫ Jangan berhenti mencari impianmu ♫ 507 00:35:56,866 --> 00:35:59,566 ♫ Itu akan berada di surga ♫ 508 00:36:07,126 --> 00:36:11,496 Pelatihan kerja Anda yang sebenarnya dimulai sekarang. 509 00:36:11,576 --> 00:36:13,696 Perhatikan baik-baik dan pelajari. 510 00:36:20,896 --> 00:36:22,206 Ya. 511 00:36:24,366 --> 00:36:26,606 Astaga, Direktur Kang. 512 00:36:26,686 --> 00:36:28,056 Kamu berlebihan lagi. 513 00:36:28,136 --> 00:36:31,486 Aku harus keluar untuk menyambut bintang kita, Kang. 514 00:36:31,566 --> 00:36:34,886 Semua oppa VIP kami hanya menginginkanmu. Apa yang harus saya lakukan? 515 00:36:34,966 --> 00:36:37,586 Tentu saja, Noona. 516 00:36:37,666 --> 00:36:40,086 Tidak semua orang bisa bertemu selebriti. 517 00:36:40,166 --> 00:36:43,276 Direktur lain tetap menanyakan apa rahasiamu. 518 00:36:43,356 --> 00:36:46,596 Mereka terus mengubah kondisi, tetapi mereka tidak dapat menemukan kecocokan. 519 00:36:46,676 --> 00:36:49,356 Bisakah mereka meniru saya jika saya membagikan rahasia saya? 520 00:36:49,436 --> 00:36:51,316 Mereka harus mulai dengan peserta pelatihan. 521 00:36:51,396 --> 00:36:54,716 Tolong bantu bisnis kami. 522 00:36:54,796 --> 00:36:57,426 Dia sudah menunggu. Datang. 523 00:36:59,126 --> 00:37:02,756 Do Gi, tunggu. Anda menunggu di sini. 524 00:37:08,356 --> 00:37:10,516 Halo. 525 00:37:10,596 --> 00:37:12,326 Halo! 526 00:37:13,556 --> 00:37:17,016 - Lama tidak bertemu, Hyungnim. - Sial! 527 00:37:17,096 --> 00:37:20,896 Aku pasti jauh lebih muda darimu. Berhenti memanggilku hyungnim. 528 00:37:20,976 --> 00:37:22,446 Berikan aku sumpitnya. 529 00:37:22,526 --> 00:37:23,986 Oke. 530 00:37:24,066 --> 00:37:25,956 Aku tahu tempatku. 531 00:37:26,036 --> 00:37:28,286 Kamu akan selalu menjadi hyungnimku. 532 00:37:28,366 --> 00:37:30,246 Diam, kawan. 533 00:37:34,056 --> 00:37:36,476 Anda ingin melihat saya. 534 00:37:37,646 --> 00:37:41,066 - Tidak menyenangkan bertemu denganku. - Hai. 535 00:37:41,146 --> 00:37:43,886 Nyonya memberitahuku segalanya. 536 00:37:43,966 --> 00:37:48,706 Bahwa aku harus berada dalam kebaikanmu rahmat untuk berkencan dengan seorang idola. 537 00:37:48,786 --> 00:37:52,386 Anda tidak bisa memaksa seseorang untuk berkencan dengan Anda. 538 00:37:53,396 --> 00:37:55,366 Keren abis! 539 00:37:55,446 --> 00:37:57,206 Sudah kubilang padanya, Direktur Kang. 540 00:37:57,286 --> 00:37:59,556 Apa nama itu grup yang baru saja debut? 541 00:37:59,636 --> 00:38:03,716 Noona, itu adalah elemen kami. Elemen. 542 00:38:03,796 --> 00:38:05,296 Periksalah. 543 00:38:05,376 --> 00:38:11,486 Girl grup baru yang keren itu baru saja debut, Elements. 544 00:38:16,176 --> 00:38:17,826 Jadi itu benar. 545 00:38:20,526 --> 00:38:23,936 A-Apa yang terjadi? 546 00:38:37,466 --> 00:38:40,606 Dia merencanakan ini sejak awal. 547 00:38:41,606 --> 00:38:43,326 Sejak awal. 548 00:38:45,596 --> 00:38:47,016 Itu dia! 549 00:38:47,096 --> 00:38:49,076 Melihat? Dia cantik! Sangat indah. 550 00:38:49,156 --> 00:38:52,766 Saya tunjukkan fotonya terakhir kali dan ingin bertemu dengannya. 551 00:38:52,846 --> 00:38:54,476 Anda ingat, kan? 552 00:38:55,776 --> 00:38:57,896 Aku tidak biasanya seperti ini. 553 00:38:57,976 --> 00:39:00,366 Aku sedang terburu-buru hari ini. 554 00:39:00,446 --> 00:39:02,976 Bolehkah aku bertemu dengannya hari ini? 555 00:39:03,056 --> 00:39:04,746 Tidak. 556 00:39:06,046 --> 00:39:08,586 Bagaimana dengan besok? 557 00:39:08,666 --> 00:39:12,146 Jika Anda berada dalam keadaan seperti itu cepat, cari pelacur. 558 00:39:13,026 --> 00:39:16,886 Itu sebabnya dia tampil mereka kepada Anda sebelumnya. 559 00:39:22,166 --> 00:39:25,126 Menghancurkan impian seseorang yang belum pernah 560 00:39:25,206 --> 00:39:28,746 hancur adalah lebih banyak pekerjaan daripada yang Anda pikirkan. 561 00:39:28,826 --> 00:39:33,886 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan. 562 00:39:33,966 --> 00:39:37,006 Kalau begitu, kapan aku bisa bertemu dengannya? 563 00:39:38,646 --> 00:39:42,616 Aku akan membiarkanmu menemuinya paling lambat minggu ini. 564 00:39:44,756 --> 00:39:48,716 Dia perlu waktu untuk itu keluar dari cangkangnya juga. 565 00:39:49,626 --> 00:39:51,136 Menarik sekali. 566 00:39:51,216 --> 00:39:53,816 Bagaimana cara melepaskannya dari cangkangnya? 567 00:39:53,896 --> 00:39:55,086 Bagaimana? 568 00:39:55,166 --> 00:39:56,736 Dengan mencoba. 569 00:39:56,816 --> 00:39:58,676 Bodoh. 570 00:40:00,946 --> 00:40:07,086 Mereka tidak ingin merusak mimpinya mereka bekerja sangat keras untuk mencapainya. 571 00:40:08,136 --> 00:40:11,416 Ya. Saya di dalam, CEO Kang. 572 00:40:14,216 --> 00:40:15,796 Itu kamu lagi. 573 00:40:15,876 --> 00:40:19,396 Oh ya. Kamu adalah orang yang berhati hati. 574 00:40:19,476 --> 00:40:21,696 Anda penari yang baik. 575 00:40:21,776 --> 00:40:23,556 Itu seperti balet. 576 00:40:25,016 --> 00:40:26,736 CEO Kang. 577 00:40:29,166 --> 00:40:30,676 Wakil Kim. 578 00:40:32,006 --> 00:40:34,116 Dia Wakil Kim? 579 00:40:36,526 --> 00:40:38,416 Dia penari yang baik. 580 00:40:43,036 --> 00:40:44,456 Saya menyukai videonya. 581 00:40:44,536 --> 00:40:46,656 Mari kita selesaikan tagihannya. 582 00:40:51,956 --> 00:40:55,026 Itu adalah penampilan pertama dan terakhir mereka. Itu pasti bagus. 583 00:40:55,106 --> 00:40:57,996 Mereka bagus. Mereka bagus penari dan penyanyi. 584 00:40:58,076 --> 00:41:01,046 Mereka debut, tapi mereka akan pergi cepat usang pula. 585 00:41:01,126 --> 00:41:02,516 Saya kira. 586 00:41:02,596 --> 00:41:05,796 Begitu banyak idola yang debut setiap bulannya, kan? 587 00:41:05,876 --> 00:41:07,386 Daripada tidak menghasilkan satu sen pun, 588 00:41:07,466 --> 00:41:10,516 mereka mungkin juga mengumpulkan tip demi kepentingan mereka sendiri. Benar? 589 00:41:10,596 --> 00:41:12,376 CEO Kang, 590 00:41:12,456 --> 00:41:17,066 bayar bagianku juga nanti. 591 00:41:17,146 --> 00:41:19,006 Banyak pekerjaan persiapan yang dilakukan untuk menyiapkan 592 00:41:19,086 --> 00:41:21,886 panggung untuk idola yang akan tampil terjual habis tepat setelah debut. 593 00:41:21,966 --> 00:41:23,846 Ini bahkan tidak menutupi biayanya. 594 00:41:23,926 --> 00:41:25,676 Itu hanya uang saku. 595 00:41:32,406 --> 00:41:36,656 Kang Ju Ri tidak pernah tertarik dalam mendebutkan mereka dengan benar. 596 00:41:36,736 --> 00:41:38,946 Bahkan ketika dia mendapatkannya sebagai trainee. 597 00:41:39,026 --> 00:41:43,116 Semua pelatihan tidak untuk mendebutkan mereka sebagai idola. 598 00:41:43,196 --> 00:41:47,436 Itu untuk menghibur kliennya. Bisakah kamu percaya itu? 599 00:41:47,516 --> 00:41:51,996 Dengan menghancurkan kehidupan berhala yang dia ciptakan, 600 00:41:52,076 --> 00:41:54,256 dia sudah memberikan kompensasi dirinya sendiri atas kegagalannya. 601 00:41:54,336 --> 00:41:57,246 Dengan menghancurkan impian mereka dengan begitu kejam? 602 00:41:57,326 --> 00:41:59,186 Dengan memanfaatkan fakta bahwa mereka tidak mau 603 00:41:59,266 --> 00:42:02,376 merusak mimpi mereka bekerja keras untuk mencapainya, 604 00:42:02,456 --> 00:42:04,316 dia telah memasang jebakan yang sempurna, 605 00:42:04,396 --> 00:42:07,736 jadi mereka tidak punya pilihan. 606 00:42:07,816 --> 00:42:10,626 Dengan membuat palsu agensi bernama "Yellowstar." 607 00:42:10,706 --> 00:42:12,646 Mari kita beri mereka pelajaran sekarang. 608 00:42:12,726 --> 00:42:16,496 Ya. Kita tidak bisa membiarkan mereka begitu saja. 609 00:42:16,576 --> 00:42:18,716 Baiklah. Sejak kami menemukan kebenarannya, 610 00:42:18,796 --> 00:42:21,166 kita harus mengambil langkah berikutnya. 611 00:42:22,106 --> 00:42:24,116 Tuan Kim, temui Ro Mi. 612 00:42:24,196 --> 00:42:28,596 Klien harus membuat keputusannya, bukan kita. 613 00:42:30,576 --> 00:42:33,686 Mereka bagus. Mereka bagus penari dan penyanyi. 614 00:42:33,766 --> 00:42:36,506 Mereka debut, tapi mereka akan pergi cepat usang pula. 615 00:42:36,586 --> 00:42:38,076 Saya kira. 616 00:42:38,156 --> 00:42:41,596 Begitu banyak idola yang debut setiap bulannya, kan? 617 00:42:41,676 --> 00:42:43,046 Daripada tidak menghasilkan satu sen pun, 618 00:42:43,126 --> 00:42:46,516 mereka mungkin juga mengumpulkan tip demi kepentingan mereka sendiri. Benar? 619 00:42:47,346 --> 00:42:49,186 Bagaimana mungkin dia... 620 00:42:49,266 --> 00:42:51,576 Bagaimana dia bisa melakukan ini pada kita? 621 00:43:17,916 --> 00:43:21,726 [Taksi Premium. Jangan mati dan menelepon. Kami mengurus semuanya untuk Anda.] 622 00:43:33,816 --> 00:43:37,266 [103 Sopir Taksi] 623 00:43:43,276 --> 00:43:44,506 Halo. 624 00:43:44,586 --> 00:43:48,606 Terima kasih sudah datang Layanan Taksi Premium Pelangi. 625 00:43:48,686 --> 00:43:51,036 Saya akan memberi tahu Anda beberapa hal yang perlu diingat 626 00:43:51,116 --> 00:43:54,076 demi keamanan dan kenyamanan Anda. 627 00:43:54,156 --> 00:43:57,576 Jika Anda ingin menugaskan kami, 628 00:43:57,656 --> 00:44:00,126 tekan tombol biru di sebelah kiri. 629 00:44:00,206 --> 00:44:01,746 Dan jika Anda tidak ingin melakukannya, 630 00:44:01,826 --> 00:44:05,416 tekan tombol merah di sebelah kanan. 631 00:44:05,496 --> 00:44:08,206 Silakan pilih satu sekarang. 632 00:44:13,526 --> 00:44:14,846 Ro Mi, kamu tidur? 633 00:44:14,926 --> 00:44:16,476 Tidak. 634 00:44:18,006 --> 00:44:22,606 Ro Mi, ayo debut bersama, tidak peduli apa yang terjadi. 635 00:44:22,686 --> 00:44:25,306 Ya. Ayo lakukan itu. 636 00:44:25,386 --> 00:44:27,256 Elemen harus debut bersama. 637 00:44:27,336 --> 00:44:29,076 Apa? Saya pikir kamu sedang tidur. 638 00:44:29,156 --> 00:44:32,126 Ayo debut bersama. Ayo. 639 00:44:32,206 --> 00:44:33,996 Aku juga. 640 00:44:34,976 --> 00:44:36,616 Aku juga. 641 00:44:39,116 --> 00:44:40,896 Aku juga. 642 00:45:07,946 --> 00:45:09,166 Ayo pergi. 643 00:45:09,246 --> 00:45:11,626 [Efek Khusus Bang Bam] 644 00:45:22,626 --> 00:45:25,416 Pengiriman 5283, mulai beroperasi. 645 00:45:36,246 --> 00:45:39,836 Apa yang harus kita lakukan pertama kali untuk menghancurkan mereka, Tuan Manajer? 646 00:45:39,916 --> 00:45:41,876 Apapun itu... 647 00:45:46,006 --> 00:45:47,566 kita harus membayarnya kembali seratus kali lipat. 648 00:45:47,646 --> 00:45:50,426 - Seratus kali lipat. Saya menyukainya. - Saya juga. 649 00:45:51,296 --> 00:45:53,556 Seratus kali lipat. Kedengarannya bagus. 650 00:46:02,247 --> 00:46:06,048 [Kebenaran mengejutkan dari anggota girl grup] 651 00:46:08,189 --> 00:46:11,659 Apakah Anda waras atau tidak? 652 00:46:11,739 --> 00:46:16,099 Mengapa usaha mereka harus sia-sia menyia-nyiakan karena kamu? Hah? 653 00:46:16,179 --> 00:46:19,549 Nona Kang, saya benar-benar tidak ingat ini. 654 00:46:19,629 --> 00:46:21,589 Apakah itu penting saat ini, Soo Jung? 655 00:46:21,669 --> 00:46:23,889 Anda resmi menjadi idola sekarang. 656 00:46:23,969 --> 00:46:26,339 Jika kamu membuat skandal seperti ini, 657 00:46:26,419 --> 00:46:29,629 seluruh Elemen adalah selesai untuk. Bukan hanya kamu. 658 00:46:29,709 --> 00:46:32,509 Bisakah Anda membayar kontraknya penalti pembatalan? 659 00:46:32,589 --> 00:46:35,819 Apa yang harus saya lakukan, Bu Kang? 660 00:46:49,839 --> 00:46:53,219 Untungnya, mereka ingin bertemu dengan Anda. 661 00:46:53,299 --> 00:46:58,429 Temui dia dan katakan kamu akan melakukan apa saja jika dia tidak memposting videonya. 662 00:46:58,509 --> 00:47:00,829 Pergilah bersamanya jika dia mau. 663 00:47:02,369 --> 00:47:03,849 Nona Kang. 664 00:47:03,929 --> 00:47:06,439 Tidak perlu takut. 665 00:47:06,519 --> 00:47:10,269 Anda sudah tahu apa yang perlu Anda lakukan. 666 00:47:11,139 --> 00:47:13,429 Lakukan saja apa yang Anda pelajari. 667 00:47:15,019 --> 00:47:17,209 Seperti yang saya pelajari? 668 00:47:18,469 --> 00:47:21,279 Jangan terpaku pada hal itu dan tersenyumlah saja. 669 00:47:22,219 --> 00:47:24,449 Perasaanmu yang sebenarnya tidak penting. 670 00:47:25,719 --> 00:47:28,229 Tidak peduli dimanapun kamu berada adalah, semua orang yang menginginkannya 671 00:47:28,309 --> 00:47:30,549 bertemu denganmu adalah penggemarmu. 672 00:47:38,719 --> 00:47:41,769 Kamu tidak menjual tubuhmu, Soo Jung. 673 00:47:42,719 --> 00:47:45,249 Anda mencapai impian Anda. 674 00:47:46,399 --> 00:47:50,339 Anda juga membantu teman Anda mencapai impian mereka. 675 00:47:55,009 --> 00:47:57,799 Jangan menangis secara tidak bertanggung jawab dan jawab aku. 676 00:47:59,059 --> 00:48:00,469 Jika Anda menghentikan ini, Anda semua akan hidup. 677 00:48:00,549 --> 00:48:03,509 Jika tidak, semua orang akan pergi turun karena kamu. 678 00:48:29,519 --> 00:48:32,899 Kamu akan melangkah jauh karena kamu memiliki mata yang cantik. 679 00:48:41,289 --> 00:48:44,069 Saya tiba dalam 10 menit. 680 00:48:44,149 --> 00:48:47,649 Bersiaplah untuk segera mengantarkan Soo Jung. 681 00:48:47,729 --> 00:48:49,179 Oke- 682 00:48:49,259 --> 00:48:52,059 Kotoran. Dia menutup teleponku lagi. 683 00:48:52,139 --> 00:48:54,389 CEO Kang adalah orang yang giat. 684 00:48:54,469 --> 00:48:55,929 Dia hanya menyebalkan. 685 00:48:56,009 --> 00:48:58,799 Dia tipikal sosiopat. 686 00:48:58,879 --> 00:49:02,299 Soo Jung, aku di sisimu. 687 00:49:03,749 --> 00:49:06,069 F***. Apa ini? 688 00:49:29,779 --> 00:49:33,169 Soo Jung, aku di sisimu. 689 00:49:41,599 --> 00:49:43,009 Berhenti! 690 00:49:43,089 --> 00:49:46,009 Mengapa itu tidak berhasil? Mengapa? 691 00:49:51,829 --> 00:49:54,279 Hei, berhenti! 692 00:49:59,099 --> 00:50:01,219 Berhenti! 693 00:50:26,029 --> 00:50:28,459 Aku tidak bisa berhenti memutar pinggulku. 694 00:50:28,539 --> 00:50:31,259 Ya ampun. Sangat menjengkelkan. Sangat kesal. 695 00:50:31,339 --> 00:50:32,599 Pukulanmu bagus. 696 00:50:32,679 --> 00:50:34,679 Oke. Selamat tinggal. 697 00:50:34,759 --> 00:50:36,389 Apakah itu istrimu? 698 00:50:38,599 --> 00:50:41,479 Jangan gugup, oke? 699 00:50:41,559 --> 00:50:44,489 Dia pacarku dari sekarang. Bersikaplah santai padanya. 700 00:50:44,569 --> 00:50:45,919 Bersikaplah baik. 701 00:50:45,999 --> 00:50:50,259 Hei, hanya kamu yang membuat janji. Bolehkah kita di sini? 702 00:50:50,339 --> 00:50:52,779 Ya ampun, jangan terlalu frustasi. 703 00:50:52,859 --> 00:50:54,539 - Hyung! - Apa? 704 00:50:54,619 --> 00:50:56,959 Kami hanya bisa membayar lebih! 705 00:50:57,039 --> 00:50:58,419 Apakah kamu miskin? 706 00:50:58,499 --> 00:51:01,069 Aku lebih miskin darimu! 707 00:51:01,149 --> 00:51:05,369 Dan dia seorang idola. Dia tidak bisa memberitahu siapa pun tentang hal itu. 708 00:51:07,149 --> 00:51:08,529 Mari bersenang-senang. 709 00:51:08,609 --> 00:51:10,279 Ayo pergi. 710 00:51:10,359 --> 00:51:13,279 Soo Jung, kita sudah sampai! 711 00:51:17,849 --> 00:51:20,369 Bukan hanya satu oppa, tapi banyak juga yang ada di sini. 712 00:51:21,239 --> 00:51:22,339 Siapa kamu? 713 00:51:22,419 --> 00:51:25,509 Apa maksudmu? Aku Soo Jung. 714 00:51:25,589 --> 00:51:27,989 Anda memanggil saya ke sini. 715 00:51:28,069 --> 00:51:29,879 Apa yang sedang kamu lakukan? Tuangkan aku minuman. 716 00:51:29,959 --> 00:51:33,189 Mari bersenang-senang malam ini! 717 00:51:33,269 --> 00:51:36,099 - Kamu membuatku takut. - Astaga. Aku tidak mencukur bulu kakiku. 718 00:51:36,179 --> 00:51:37,479 Siapa kamu? 719 00:51:37,559 --> 00:51:39,469 Aku? Saya Park Soo Jung. 720 00:51:39,549 --> 00:51:42,499 Anda memanggil kami ke sini. Anda tidak bisa pergi! 721 00:51:43,799 --> 00:51:47,769 Tahukah kamu siapa saya? Hanya dengan satu panggilan... 722 00:51:53,089 --> 00:51:54,289 Kim Soo Jung, kamu di sini juga. 723 00:51:54,369 --> 00:51:57,379 Bajingan! Tahukah kamu siapa saya? 724 00:51:58,309 --> 00:52:01,269 Jika ayahku mengetahuinya, kamu akan... 725 00:52:01,349 --> 00:52:03,749 T-Tunggu! Waktu habis! 726 00:52:12,689 --> 00:52:14,069 Kebaikan, kebaikan, kebaikan. 727 00:52:14,149 --> 00:52:15,599 Kami akan membereskannya. 728 00:52:15,679 --> 00:52:17,749 Anda berangkat. Pertunjukan langsung akan segera dimulai. 729 00:52:17,829 --> 00:52:19,309 Pergi pergi. 730 00:52:21,199 --> 00:52:23,309 Astaga, panas sekali. 731 00:52:31,799 --> 00:52:33,679 Periksa pengaturan untuk terakhir kalinya. 732 00:52:33,759 --> 00:52:35,929 Semua kamera sudah diatur. 733 00:52:36,009 --> 00:52:37,169 Oke. 734 00:52:37,249 --> 00:52:38,449 Periksa mikrofonnya. 735 00:52:38,529 --> 00:52:39,949 Monitor pengembalian telah diatur. 736 00:52:40,029 --> 00:52:41,499 Oke. 737 00:52:41,579 --> 00:52:43,119 Panggung dalam keadaan siaga. 738 00:52:43,199 --> 00:52:44,289 Oke. 739 00:52:44,369 --> 00:52:45,699 Go Eun juga bilang oke. 740 00:52:45,779 --> 00:52:48,139 Oke. Hah? 741 00:52:48,219 --> 00:52:49,599 Siapa itu? Siapa bilang oke? 742 00:52:49,679 --> 00:52:50,989 Saya akan mulai menghitung mundur. 743 00:52:51,069 --> 00:52:55,369 Lima, empat, tiga, dua, satu. 744 00:52:55,449 --> 00:52:58,339 Siap, berangkat! 745 00:52:58,419 --> 00:52:59,439 - Halo. - Halo. 746 00:52:59,519 --> 00:53:02,089 Panggung Musik kembali hadir pertunjukan yang menggetarkan hati. 747 00:53:02,169 --> 00:53:04,859 Saya MC Huggy, yang akan bergabung dengan Anda hari ini. 748 00:53:04,939 --> 00:53:07,169 - Aku Ye Won. - Semuanya... 749 00:53:07,249 --> 00:53:08,589 Nyonya memberitahuku segalanya. 750 00:53:08,669 --> 00:53:13,149 Aku harus berada dalam kebaikanmu rahmat untuk berkencan dengan seorang idola. 751 00:53:13,229 --> 00:53:15,319 Jika kamu berada dalam keadaan seperti itu cepat cari pelacur. 752 00:53:15,399 --> 00:53:17,089 Apa ini? Matikan. 753 00:53:17,169 --> 00:53:19,989 Menghancurkan mimpi seseorang yang belum pernah 754 00:53:20,069 --> 00:53:23,709 hancur adalah pekerjaan yang lebih berat dari yang Anda kira. 755 00:53:23,789 --> 00:53:25,739 Mari kita lunasi tagihannya. 756 00:53:25,819 --> 00:53:28,219 Saya menyukai videonya. 757 00:53:28,299 --> 00:53:31,709 Hei! Anda merusak pertunjukan langsung! Matikan! 758 00:53:31,789 --> 00:53:34,839 Itu adalah penampilan pertama dan terakhir mereka. Itu pasti bagus. 759 00:53:34,919 --> 00:53:37,649 Mereka bagus. Mereka bagus penari dan penyanyi. 760 00:53:37,729 --> 00:53:39,939 Mengapa volumenya tidak turun? Mengapa itu tidak berhasil? 761 00:53:40,019 --> 00:53:42,219 Mereka debut, tapi mereka akan pergi cepat usang pula. 762 00:53:42,299 --> 00:53:43,849 Siapa ini? Siapa yang memainkan ini? 763 00:53:43,929 --> 00:53:46,429 Begitu banyak idola yang debut setiap bulannya, kan? 764 00:53:46,509 --> 00:53:49,339 - Bajingan yang mana ini? Matikan! - Daripada tidak menghasilkan satu sen pun, 765 00:53:49,419 --> 00:53:51,129 mereka mungkin juga mengumpulkan tip demi kepentingan mereka sendiri. 766 00:53:51,209 --> 00:53:52,729 Siap, berangkat! 767 00:53:52,809 --> 00:53:55,549 Ini tidak mungkin. Tidak, tidak! 768 00:53:56,459 --> 00:53:57,929 Bayarkan juga bagianku nanti. 769 00:53:58,009 --> 00:53:59,989 Saya bekerja sangat keras untuk mencapai sejauh ini! 770 00:54:00,069 --> 00:54:01,719 Banyak pekerjaan persiapan yang dilakukan untuk menyiapkan 771 00:54:01,799 --> 00:54:04,309 panggung untuk idola yang akan tampil terjual habis tepat setelah debut. 772 00:54:04,389 --> 00:54:06,879 - Dari mana asalnya? - Ini bahkan tidak menutupi biayanya. 773 00:54:06,959 --> 00:54:10,239 Mengapa tidak mati? 774 00:54:19,539 --> 00:54:22,319 Mereka debut, tapi mereka akan pergi cepat usang pula. 775 00:54:22,399 --> 00:54:23,829 Daripada tidak menghasilkan satu sen pun, 776 00:54:23,909 --> 00:54:27,489 mereka mungkin juga mengumpulkan tip demi kepentingan mereka sendiri. Benar? 777 00:55:02,139 --> 00:55:04,649 Berhenti! Berhenti! 778 00:55:06,409 --> 00:55:08,209 Bergerak! 779 00:55:09,689 --> 00:55:11,169 Bergerak! 780 00:55:13,709 --> 00:55:15,299 Bergerak! 781 00:55:29,049 --> 00:55:32,689 Dia di sini! Dia di sini! Nona Kang! 782 00:55:35,849 --> 00:55:37,669 Bergerak! 783 00:55:53,199 --> 00:55:55,309 CEO Yellowstar Kang Ju Ri 784 00:55:55,389 --> 00:55:57,759 memfilmkan idola agensinya secara ilegal 785 00:55:57,839 --> 00:56:01,569 dan menggunakan video itu untuk memaksa mereka untuk melakukan tindakan seksual. 786 00:56:01,649 --> 00:56:05,319 Kontrak idola ilegal dan kegagalan untuk membagi keuntungan 787 00:56:05,399 --> 00:56:07,699 juga diatur oleh CEO Kang— 788 00:56:54,739 --> 00:56:55,599 Nona Kang! 789 00:56:55,679 --> 00:56:59,449 Apakah Anda memeras artis Anda menggunakan rekaman ilegal? 790 00:57:07,359 --> 00:57:08,899 Pelanggan tidak bisa jawab panggilannya sekarang juga. 791 00:57:08,979 --> 00:57:12,209 Anda akan terhubung ke pesan suara setelah bunyi bip. 792 00:57:31,979 --> 00:57:33,439 Tunggu sebentar. 793 00:57:33,519 --> 00:57:36,519 Nona Kang, apakah Anda meminta uang? untuk memberikan bantuan seksual? 794 00:57:36,599 --> 00:57:39,019 - Hai! - Nona Kang Ju Ri! 795 00:57:39,099 --> 00:57:41,649 Apakah Anda mengambil video untuk mengancam artismu? 796 00:57:41,729 --> 00:57:43,419 - Tolong beri komentar. - Nona Kang Ju Ri! 797 00:57:43,499 --> 00:57:45,609 Silakan! 798 00:57:45,689 --> 00:57:47,429 Nona Kang! 799 00:57:49,699 --> 00:57:52,949 - Nona Kang! - Sial! 800 00:58:03,619 --> 00:58:05,899 Wakil Kim, jemput aku. 801 00:58:05,979 --> 00:58:09,399 A-Aku tidak bisa turun ke bawah sekarang. 802 00:58:09,479 --> 00:58:11,489 Saya tidak punya tempat tujuan. 803 00:58:12,669 --> 00:58:16,099 Aku di rooftop sekarang. Kemarilah. 804 00:58:18,089 --> 00:58:20,129 Aku sudah berada di rooftop. 805 00:58:34,469 --> 00:58:37,139 Bagaimana rasanya debut sesungguhnya? 806 00:58:40,589 --> 00:58:42,289 Wakil Kim? 807 00:58:42,369 --> 00:58:44,899 Untuk mengubahmu menjadi bintang, 808 00:58:46,569 --> 00:58:49,279 Saya memutuskan untuk menjadi manajer Anda. 809 00:58:53,899 --> 00:58:56,999 A-Apakah kamu melakukan semua ini? 810 00:58:58,009 --> 00:58:59,559 Kenapa kamu harus melakukannya? 811 00:58:59,639 --> 00:59:01,439 Mengapa? 812 00:59:01,519 --> 00:59:05,129 Apakah kamu sedang mengerutkan kening saat ini? 813 00:59:06,039 --> 00:59:08,279 Anda harus tersenyum. 814 00:59:08,359 --> 00:59:11,519 Tidak ada yang peduli dengan perasaan Anda yang sebenarnya. 815 00:59:13,119 --> 00:59:14,699 Tunggu. 816 00:59:15,609 --> 00:59:18,889 Apakah itu tidak masalah karena kamu akan menjadi usang pula? 817 00:59:18,969 --> 00:59:20,499 Kamu bangsat. 818 00:59:20,579 --> 00:59:22,369 Hai! 819 00:59:22,449 --> 00:59:24,189 Hai! 820 00:59:29,909 --> 00:59:33,099 Setiap orang memulai dengan hasrat yang polos. 821 00:59:33,179 --> 00:59:35,739 Dan siapa pun bisa gagal. 822 00:59:35,819 --> 00:59:38,719 Tapi kami tidak menyebut itu kegagalan. 823 00:59:39,829 --> 00:59:44,229 Bahkan jika kamu terjatuh hari ini, kamu bisa bangun kembali besok. 824 00:59:45,619 --> 00:59:47,699 Beri aku istirahat. 825 00:59:47,779 --> 00:59:53,829 Kamulah yang terjatuh terus menerus setelah satu kegagalan. 826 00:59:56,509 --> 01:00:00,779 Bisakah mereka... Bisakah mereka terbang? 827 01:00:04,589 --> 01:00:06,789 Anda pikir ada orang yang akan mengingatnya? 828 01:00:06,869 --> 01:00:09,069 Setidaknya aku membiarkan mereka menghasilkan uang. 829 01:00:09,149 --> 01:00:10,789 Apa masalahnya? Hah? 830 01:00:10,869 --> 01:00:12,509 Apa masalahnya? 831 01:00:12,589 --> 01:00:17,309 Menurut Anda berapa tanggal kedaluwarsanya? 832 01:00:30,229 --> 01:00:31,429 A-Apa ini? 833 01:00:31,509 --> 01:00:35,099 A-Apakah kamu sedang merekamku sekarang? 834 01:00:37,889 --> 01:00:40,679 Hei, hei. Jangan datang. 835 01:00:40,759 --> 01:00:42,249 Berhenti syuting. Berhenti syuting. 836 01:00:42,329 --> 01:00:44,539 Berhenti syuting. Berhenti syuting. 837 01:00:44,619 --> 01:00:47,089 Berhenti syuting! Berhenti syuting! 838 01:00:47,169 --> 01:00:48,949 TIDAK! 839 01:00:53,529 --> 01:00:55,049 Berhenti! 840 01:00:59,789 --> 01:01:01,369 Berhenti syuting! 841 01:01:06,809 --> 01:01:08,389 Pegang erat-erat. 842 01:01:54,129 --> 01:01:55,839 Jangan... 843 01:01:57,349 --> 01:01:59,259 pernah menyerah. 844 01:02:15,649 --> 01:02:17,029 Tidak. 845 01:03:06,716 --> 01:03:10,896 Saya tidak yakin bagaimana harus berterima kasih. 846 01:03:10,976 --> 01:03:13,196 Ini belum berakhir. 847 01:03:14,276 --> 01:03:18,576 Mulailah berpikir tentang cara bergerak maju bersama rekan satu tim Anda 848 01:03:18,656 --> 01:03:20,766 yang menunggu pemimpinnya. 849 01:03:23,686 --> 01:03:25,306 Oke. 850 01:03:25,386 --> 01:03:28,026 Mereka pasti menunggu. Mulailah. 851 01:03:28,876 --> 01:03:30,326 Oke. 852 01:03:50,256 --> 01:03:51,946 Terima kasih banyak. 853 01:03:52,026 --> 01:03:53,896 Terima kasih. 854 01:04:47,796 --> 01:04:51,396 Kita harus bekerja sama. Kami debut. 855 01:04:52,646 --> 01:04:55,286 Kami harus terus berjalan. 856 01:04:56,166 --> 01:04:57,536 Bagaimana... 857 01:04:57,616 --> 01:04:59,266 Ro Mi. 858 01:05:03,606 --> 01:05:06,116 Ro Mi, dari mana saja kamu? 859 01:05:06,196 --> 01:05:08,046 - Ro Mi. - Unni. 860 01:05:08,126 --> 01:05:11,286 Unni, dari mana saja kamu? 861 01:05:13,006 --> 01:05:14,656 Saya minta maaf. 862 01:05:14,736 --> 01:05:17,546 Tidak, selamat datang kembali. Selamat Datang kembali. 863 01:05:17,626 --> 01:05:21,586 - Selamat Datang kembali. - Dimana kamu tadi? 864 01:05:33,426 --> 01:05:35,356 Terlihat sangat bagus. 865 01:05:41,166 --> 01:05:45,416 Ayo. Bagaimana mungkin kita tidak minum saat makan seperti ini? 866 01:05:45,496 --> 01:05:47,196 Apakah kamu tidak akan minum? 867 01:05:47,276 --> 01:05:49,806 - Tidak. - Kenapa tidak? 868 01:05:49,886 --> 01:05:51,736 Dia tidak punya gelas. 869 01:05:52,556 --> 01:05:54,216 Apakah kamu akan minum sendirian? 870 01:05:54,296 --> 01:05:58,426 Itu benar. Anda butuh minuman dengan makanan lezat. 871 01:05:58,506 --> 01:06:00,336 Aku akan pesan beberapa juga. 872 01:06:01,306 --> 01:06:04,166 Wow. Semua makanan sudah keluar. 873 01:06:04,246 --> 01:06:05,526 Ini dia, Tuan Jang. 874 01:06:05,606 --> 01:06:07,946 - Ya. Ayo minum. - Oke. 875 01:06:09,906 --> 01:06:11,016 - Ayo angkat gelas kita. - Bersulang. 876 01:06:11,096 --> 01:06:13,916 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 877 01:06:20,226 --> 01:06:21,026 Terima kasih untuk makanannya. 878 01:06:21,106 --> 01:06:22,816 - Menikmati. - Terima kasih. 879 01:06:22,896 --> 01:06:25,466 Makanan Korea-Cina semuanya tentang jjampong. 880 01:06:25,546 --> 01:06:26,626 Jjampong pasti enak. 881 01:06:26,706 --> 01:06:28,956 Mienya kenyal dan enak. 882 01:06:29,036 --> 01:06:30,936 Anda tidak bisa melewatkan hidangan ini. 883 01:06:31,016 --> 01:06:33,916 - Bagaimana menurut anda, Tuan Kim? - Ini enak. 884 01:06:37,706 --> 01:06:39,606 Jjajangmyeon juga bagus. 885 01:06:42,096 --> 01:06:46,016 Kaldunya sangat membuat ketagihan. 886 01:06:46,096 --> 01:06:48,826 Wah. Pertunjukannya luar biasa hari ini. 887 01:06:48,906 --> 01:06:50,636 Tapi ini bukan akhir, semuanya. 888 01:06:50,716 --> 01:06:54,656 Yang akan datang adalah yang terpanas grup idola baru sekarang. 889 01:06:54,736 --> 01:06:56,236 - Aku tahu siapa orangnya. - Siapa itu? 890 01:06:56,316 --> 01:06:58,566 Mereka membuat komunitas online kewalahan. 891 01:06:58,646 --> 01:07:01,086 - Itu mereka. - Dipanggil oleh para penggemar. 892 01:07:01,166 --> 01:07:02,346 Itu girl grupnya, kan? 893 01:07:02,426 --> 01:07:04,226 Elemen yang membuat dunia lebih bahagia. 894 01:07:04,306 --> 01:07:07,656 - Mari kita perkenalkan Elemen. - Elemen! Yay. 895 01:07:15,306 --> 01:07:18,636 ♫ Beri tahu aku, hentikan, tidak apa-apa ♫ 896 01:07:18,716 --> 01:07:20,716 ♫ Coba lagi, berhasil ♫ 897 01:07:20,796 --> 01:07:24,636 ♫ Sekarang aku selalu siap, hanya ingin ♫ 898 01:07:24,716 --> 01:07:29,596 ♫ Semua yang kamu inginkan, buruan, bangunkan dirimu ♫ 899 01:07:29,676 --> 01:07:32,946 ♫ Ke mana pun aku pergi adalah surganya ♫ 900 01:07:33,026 --> 01:07:34,836 ♫ Ceritaku belum berakhir ♫ 901 01:07:34,916 --> 01:07:36,836 ♫ Tanpamu, aku bisa terbang tinggi ♫ 902 01:07:36,916 --> 01:07:38,506 ♫ Pegang erat-erat sebelum kita lepas landas ♫ 903 01:07:38,586 --> 01:07:40,286 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 904 01:07:40,366 --> 01:07:42,256 ♫ Sedikit lagi, oh, oh, oh ♫ 905 01:07:42,336 --> 01:07:44,326 ♫ Maukah kamu terbang bersamaku? ♫ 906 01:07:44,406 --> 01:07:46,426 ♫ Kita berangkat, oh, oh, oh ♫ 907 01:07:46,506 --> 01:07:48,436 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 908 01:07:48,516 --> 01:07:52,706 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan permainan ini ♫ 909 01:07:52,786 --> 01:07:55,236 ♫ Ayo kita mulai, terus, terus, terus, terus, terus ♫ 910 01:07:55,316 --> 01:08:00,066 ♫ Semangat abadi, terbang bersamaku, oh, oh ♫ 911 01:08:00,146 --> 01:08:02,656 Itu lagu yang bagus. 912 01:08:02,736 --> 01:08:04,476 Saya sudah bergabung dengan klub penggemar mereka. 913 01:08:04,556 --> 01:08:06,086 Saya juga. 914 01:08:06,166 --> 01:08:07,746 Saya juga. 915 01:08:09,486 --> 01:08:10,926 Benar-benar? 916 01:08:11,006 --> 01:08:12,986 ♫ Jangan berhenti mencari impianmu ♫ 917 01:08:13,066 --> 01:08:15,586 ♫ Itu akan berada di surga ♫ 918 01:08:18,936 --> 01:08:20,736 ♫ Ceritaku belum berakhir ♫ 919 01:08:20,816 --> 01:08:22,826 ♫ Tanpamu, aku bisa terbang tinggi ♫ 920 01:08:22,906 --> 01:08:24,456 ♫ Pegang erat-erat sebelum kita lepas landas ♫ 921 01:08:24,536 --> 01:08:26,216 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 922 01:08:26,296 --> 01:08:28,316 ♫ Sedikit lagi, oh, oh, oh ♫ 923 01:08:28,396 --> 01:08:30,216 ♫ Maukah kamu terbang bersamaku? ♫ 924 01:08:30,296 --> 01:08:32,456 ♫ Kita berangkat, oh, oh, oh ♫ 925 01:08:32,536 --> 01:08:34,436 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 926 01:08:34,516 --> 01:08:38,626 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan permainan ini ♫ 927 01:08:38,706 --> 01:08:41,066 ♫ Ayo kita mulai, terus, terus, terus, terus, terus ♫ 928 01:08:41,146 --> 01:08:46,156 ♫ Semangat abadi, terbang bersamaku, oh, oh ♫ 929 01:08:46,236 --> 01:08:49,966 ♫ Terbanglah tinggi bersamaku, oh, oh ♫ 930 01:08:50,046 --> 01:08:54,436 ♫ Terbang lebih tinggi, oh, oh ♫ 931 01:08:54,516 --> 01:08:56,726 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 932 01:08:56,806 --> 01:08:58,786 ♫ Jangan berhenti mencari impianmu ♫ 933 01:08:58,866 --> 01:09:01,796 ♫ Itu akan berada di surga ♫ 934 01:09:32,386 --> 01:09:34,196 [24-Ma-5283] 935 01:09:41,516 --> 01:09:43,646 [Taksi Pribadi] 936 01:09:45,746 --> 01:09:49,776 Pengiriman 5283, mulai beroperasi. 937 01:09:53,011 --> 01:09:59,761 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ✨ Yang Luar Biasa ✨ Tim @ Viki.com 938 01:10:17,076 --> 01:10:18,946 [Kami berterima kasih kepada Jang Na Ra dan Kang Na Eon untuk penampilan spesial.] 939 01:10:31,139 --> 01:10:34,135 [Sopir Taksi 3] 940 01:10:34,216 --> 01:10:36,086 Halo, Pahlawan ahjussi. 941 01:10:36,166 --> 01:10:38,856 Bisakah kamu memberitahuku di mana dan dari siapa Anda membelinya? 942 01:10:38,936 --> 01:10:41,316 Saya ingin membeli sepeda. 943 01:10:41,396 --> 01:10:43,486 IDnya adalah Nakshiwong. 944 01:10:43,566 --> 01:10:45,586 Saya menemukan semua postingan yang dibuat bajingan itu 945 01:10:45,666 --> 01:10:47,536 dan melaporkan semuanya juga. 946 01:10:47,616 --> 01:10:49,356 Dan aku mendapat telepon darinya. 947 01:10:49,436 --> 01:10:51,036 Maaf karena tidak memperkenalkan diri lebih awal. 948 01:10:51,116 --> 01:10:52,646 Pengiriman! 949 01:10:52,726 --> 01:10:54,756 Beri aku uangku, jalang. Berikan uangku. 950 01:10:54,836 --> 01:10:57,296 Apapun yang terjadi mulai sekarang akan membayarnya. 951 01:10:57,376 --> 01:10:59,646 Dia punya ponsel pembakar dan rekening bank pembakar. 952 01:10:59,726 --> 01:11:00,766 Itu semua palsu. 953 01:11:00,846 --> 01:11:01,886 Ada satu hal yang nyata. 954 01:11:01,966 --> 01:11:04,836 Polisi tidak bisa menangkapku. 955 01:11:04,916 --> 01:11:06,366 Suaranya. 956 01:11:07,196 --> 01:11:09,416 Di mana dia sekarang? 957 01:11:09,496 --> 01:11:11,516 Disinkronkan dan diperbaiki oleh WEISSACHsubs