1 00:00:00,172 --> 00:00:01,072 [Sopir Taksi 3] 2 00:00:01,153 --> 00:00:02,505 [Program berikut berisi kekerasan dan bahasa] 3 00:00:02,586 --> 00:00:03,694 [itu tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun.] 4 00:00:03,775 --> 00:00:04,918 [Kebijaksanaan pemirsa disarankan.] 5 00:00:04,999 --> 00:00:06,864 [Didukung oleh: Penyiaran Dana Pengembangan Komunikasi] 6 00:00:06,953 --> 00:00:08,030 [Nama karakter, wilayah, lembaga,] 7 00:00:08,110 --> 00:00:09,263 [organisasi, dan judul lainnya adalah fiktif.] 8 00:00:09,343 --> 00:00:10,466 [Adegan dengan anak-anak aktor dan hewan] 9 00:00:10,546 --> 00:00:11,643 [sesuai dengan pedoman produksi.] 10 00:00:12,456 --> 00:00:18,901 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ✨ Yang Luar Biasa ✨ Tim @ Viki.com 11 00:00:21,813 --> 00:00:26,753 [Tiketnya tidak belum tersedia. Harap tunggu.] 12 00:00:26,833 --> 00:00:27,973 [50 orang di depanku] 13 00:00:28,053 --> 00:00:31,533 Seperti yang diharapkan! aku senang aku dipraktikkan pagi ini. 14 00:00:31,613 --> 00:00:32,563 [36 orang di depanku] 15 00:00:32,643 --> 00:00:33,603 [35 orang di depanku] 16 00:00:33,683 --> 00:00:34,733 [34 orang di depanku] 17 00:00:44,223 --> 00:00:46,183 [Kyeong Gu] 18 00:00:46,263 --> 00:00:48,313 Tidak! [14.681 orang di depan] 19 00:00:48,393 --> 00:00:49,583 Tidak! 20 00:00:49,663 --> 00:00:53,413 Wow, Jin Eon, perjalananmu sudah jauh. 21 00:00:53,493 --> 00:00:54,983 Anda mengabaikan panggilan saya sekarang. 22 00:00:55,063 --> 00:00:57,663 Kamu tidak bisa tiba-tiba meneleponku, Hyungnim. 23 00:00:57,743 --> 00:01:01,053 Aku terus meneleponmu, tapi kamu menatap di telepon Anda. Jadi, saya menelepon. 24 00:01:01,133 --> 00:01:02,583 Tentang apa ini? 25 00:01:02,663 --> 00:01:04,993 Aku sedang mengambil kopi. Apakah kamu mau beberapa? 26 00:01:11,953 --> 00:01:17,563 Kamu berhutang padaku! Anda berhutang tiket konser kepada saya! 27 00:01:17,643 --> 00:01:19,413 Anda mencoba membeli tiket. 28 00:01:19,493 --> 00:01:22,453 Anda pasti senang mereka mengadakan konser. 29 00:01:22,533 --> 00:01:26,533 Kapten saya belum memilikinya di... 30 00:01:26,613 --> 00:01:28,093 Anda tahu betapa misteriusnya dia. 31 00:01:28,173 --> 00:01:32,143 Jadi bagaimana jika ya? Aku bahkan tidak bisa pergi. 32 00:01:32,223 --> 00:01:34,373 Berapa lama saya harus menunggu? 33 00:01:34,453 --> 00:01:36,703 Ini akan segera terjual habis. 34 00:01:40,073 --> 00:01:42,683 Apa yang bisa saya bantu? 35 00:01:42,763 --> 00:01:44,773 Apakah Anda Rainbow Zzang, kebetulan? 36 00:01:44,853 --> 00:01:46,553 Maaf? 37 00:01:46,633 --> 00:01:49,043 Saya pikir Anda datang ke tempat yang salah. 38 00:01:49,123 --> 00:01:52,183 Saya Pelangi Zzang. 39 00:01:52,263 --> 00:01:53,933 Halo. 40 00:01:54,013 --> 00:01:57,243 Yay. Itu di sini. saya tidak harus memeriksanya, kan? 41 00:01:57,323 --> 00:02:00,413 Tidak. Harga tidak bisa dinegosiasikan karena aku datang untuk mengantarkannya. 42 00:02:00,493 --> 00:02:02,103 Ini 120.000 won, termasuk biaya perjalanan. 43 00:02:02,183 --> 00:02:05,043 Ya ya. Aku akan menepati janji kita. 44 00:02:05,123 --> 00:02:07,203 120.000 won. Ini dia. 45 00:02:07,283 --> 00:02:08,743 - Terima kasih. - Terima kasih. 46 00:02:08,823 --> 00:02:10,723 Hati-hati di jalan. 47 00:02:10,803 --> 00:02:12,313 Selamat tinggal. 48 00:02:22,663 --> 00:02:29,703 ♫ Ooh-ooh-ooh-ooh ♫ 49 00:02:29,783 --> 00:02:33,313 ♫ Bendungan-da-di-bendungan-da-di-bendungan-da-di-bendungan ♫ 50 00:02:33,393 --> 00:02:36,903 ♫ Bendungan-da-di-da-bendungan-dam-da-di-bendungan ♫ 51 00:02:36,983 --> 00:02:38,333 ♫ Bendungan-da-di-bendungan-da-di ♫ 52 00:02:38,413 --> 00:02:39,663 Bagaimana Anda menyukai lagunya? 53 00:02:39,743 --> 00:02:41,363 Bagaimana kamu menyukai lagunya, aku bertanya. 54 00:02:41,443 --> 00:02:43,063 Bagus, bukan? 55 00:02:45,563 --> 00:02:48,183 Tuan Kim, dengarkan ini. 56 00:02:48,263 --> 00:02:51,823 ♫ Apakah kamu akan meninggalkanku? ♫ 57 00:02:51,903 --> 00:02:59,073 ♫ Setelah menghancurkan hatiku seperti ini? ♫ 58 00:02:59,153 --> 00:03:06,363 ♫ Apakah kamu akan meninggalkanku? ♫ 59 00:03:06,443 --> 00:03:13,303 ♫ Setelah membuatku merasa sangat sedih? ♫ 60 00:03:13,383 --> 00:03:20,413 ♫ Apakah kamu tidak bisa mencintaiku? ♫ 61 00:03:20,493 --> 00:03:25,353 ♫ Aku sungguh mencintaimu meskipun kamu meninggalkanku ♫ 62 00:03:25,433 --> 00:03:27,903 - Terima kasih. - Terima kasih. 63 00:03:32,073 --> 00:03:33,013 [Kosong] 64 00:03:33,093 --> 00:03:34,483 [Beralih ke mode kosong?] 65 00:03:34,563 --> 00:03:35,893 [Kosong - Seoul] 66 00:03:38,073 --> 00:03:40,783 [Girls' Generation - "Jin"] 67 00:03:42,273 --> 00:03:44,743 ♫ Ceritakan tentang keinginanmu ♫ 68 00:03:44,823 --> 00:03:48,673 ♫ Ceritakan tentang itu mimpi kecil di hatimu ♫ 69 00:03:48,753 --> 00:03:52,753 ♫ Bayangkan tipe ideal di kepalamu ♫ 70 00:03:52,833 --> 00:03:55,753 ♫ Dan lihat aku, aku adalah Jinmu ♫ 71 00:03:55,833 --> 00:03:58,723 ♫ Impianmu, Jinmu ♫ 72 00:03:58,803 --> 00:04:00,783 ♫ Mengendarai mobil impianmu ♫ 73 00:04:00,863 --> 00:04:02,723 ♫ Kamu akan duduk di sisiku ♫ 74 00:04:02,803 --> 00:04:06,703 ♫ Buang saja semuanya dan ikuti petunjukku ♫ 75 00:04:06,783 --> 00:04:08,603 ♫ Hatimu mungkin meledak ♫ 76 00:04:08,683 --> 00:04:10,573 ♫ Atau mungkin tertiup angin ♫ 77 00:04:10,653 --> 00:04:13,513 ♫ Tetapi dunia adalah miliknya untukmu saat ini ♫ 78 00:04:13,593 --> 00:04:16,383 ♫ Ya, aku mencintaimu ♫ 79 00:04:16,463 --> 00:04:18,113 ♫ Selalu percaya padaku ♫ 80 00:04:18,193 --> 00:04:21,953 ♫ Aku ingin memberimu impian dan hasratku ♫ 81 00:04:22,033 --> 00:04:26,673 ♫ Aku ingin mewujudkan keinginanmu ♫ 82 00:04:26,753 --> 00:04:28,373 ♫ Aku adalah dewi keberuntungan ♫ 83 00:04:28,453 --> 00:04:30,553 ♫ Katakan padaku apa yang kamu inginkan ♫ 84 00:04:30,633 --> 00:04:32,153 ♫ Aku Jin untukmu, Nak ♫ 85 00:04:32,233 --> 00:04:34,463 ♫ Katakan padaku apa yang kamu inginkan ♫ 86 00:04:34,543 --> 00:04:36,063 ♫ Aku Genie atas keinginanmu ♫ 87 00:04:36,143 --> 00:04:38,343 ♫ Katakan padaku apa yang kamu inginkan ♫ 88 00:04:38,423 --> 00:04:39,903 ♫ Aku Jin untuk impianmu ♫ 89 00:04:39,983 --> 00:04:42,313 ♫ Jangan beri tahu siapa pun kecuali aku ♫ 90 00:04:42,393 --> 00:04:44,523 ♫ Aku Jin untuk duniamu ♫ 91 00:04:44,603 --> 00:04:47,313 ♫ Katakan padaku apa yang kamu inginkan ♫ 92 00:04:47,393 --> 00:04:49,743 ♫ Apakah kamu tidak muak dengan kehidupan duniawi? ♫ 93 00:04:49,823 --> 00:04:53,873 Saya sangat menyukai lagu ini. 94 00:04:54,853 --> 00:04:56,763 Saya juga melakukannya. 95 00:04:56,843 --> 00:04:57,903 Benar-benar? 96 00:04:57,983 --> 00:05:01,163 Ya. Saya sering mendengarkannya ketika saya masih menjadi tentara. 97 00:05:04,053 --> 00:05:08,453 Ini adalah lagu pertama yang saya hafal koreografi dari. 98 00:05:09,243 --> 00:05:13,423 Anda pasti sangat menyukainya jika Anda bahkan hafal koreografinya. 99 00:05:15,943 --> 00:05:21,973 Ketika saya mendengarkan lagu ini, Saya merasa seperti berada di atas panggung. 100 00:05:23,333 --> 00:05:26,123 Menjadi idola... 101 00:05:28,123 --> 00:05:30,243 adalah mimpiku. 102 00:05:31,363 --> 00:05:37,423 Saat aku mendengarkan lagu ini, aku merasa... 103 00:05:38,943 --> 00:05:41,513 tidak apa-apa untuk memiliki mimpi itu. 104 00:05:45,923 --> 00:05:50,173 Anda bisa memberi orang harapan dengan semua yang kamu punya 105 00:05:50,253 --> 00:05:52,253 dan bersorak untuk mereka. 106 00:05:53,583 --> 00:05:57,613 Terkadang, Anda menghibur mereka. Idola keren seperti itu. 107 00:05:58,723 --> 00:06:01,343 Itu mimpi yang keren. 108 00:06:01,423 --> 00:06:03,363 Membuatku ingin menyemangatimu. 109 00:06:04,253 --> 00:06:05,923 ♫ Aku Jin untukmu, Nak ♫ 110 00:06:06,003 --> 00:06:08,333 ♫ Katakan padaku apa yang kamu inginkan ♫ 111 00:06:08,413 --> 00:06:11,153 Turunkan aku di sini. 112 00:06:11,233 --> 00:06:15,013 Saya ingin berjalan karena langitnya indah malam ini. 113 00:06:15,093 --> 00:06:16,893 Oke. Mengerti. 114 00:06:26,713 --> 00:06:29,773 Terima kasih telah mendengarkan saya. 115 00:06:29,853 --> 00:06:31,653 Jangan sebutkan itu. 116 00:06:44,023 --> 00:06:45,303 [Kosong - Seoul] 117 00:06:58,083 --> 00:07:03,523 ♫ Katakan padaku apa yang kamu inginkan ♫ 118 00:07:09,473 --> 00:07:11,993 ♫ Katakan padaku apa yang kamu... ♫ 119 00:07:25,473 --> 00:07:27,333 [Reservasi] 120 00:07:27,413 --> 00:07:28,363 [Permintaan diterima] 121 00:07:28,443 --> 00:07:29,863 [Dicadangkan] 122 00:08:31,093 --> 00:08:38,133 ♫ Dibalik kenangan yang memudar ♫ 123 00:08:38,213 --> 00:08:45,313 ♫ Perasaanku semakin jelas ♫ 124 00:08:45,393 --> 00:08:51,713 ♫ Seiring berjalannya waktu ♫ 125 00:08:51,793 --> 00:09:00,893 ♫ Aku ingin sendiri ♫ 126 00:09:05,873 --> 00:09:08,203 Bagaimana keadaan pasiennya? [Episode 9] 127 00:09:08,283 --> 00:09:10,593 Syukurlah hidupnya tidak dalam bahaya. 128 00:09:10,673 --> 00:09:12,323 Sungguh melegakan. 129 00:09:12,403 --> 00:09:17,603 Namun kata tim medis dia menderita kekurangan gizi. 130 00:09:17,683 --> 00:09:19,393 Malnutrisi? 131 00:09:19,473 --> 00:09:22,153 Mereka akan meneleponku saat dia bangun. 132 00:09:22,233 --> 00:09:27,043 Pelatihan idola pasti sudah terjadi sangat sulit untuk menggunakan hal itu. 133 00:09:27,123 --> 00:09:29,833 Menurutku, itu belum seluruhnya karena pelatihan tersebut. 134 00:09:30,833 --> 00:09:35,003 Tuan Kim meminta kami untuk mencari tasnya dan... 135 00:09:37,843 --> 00:09:39,423 Apa itu? 136 00:09:40,463 --> 00:09:42,593 Bukankah ini surat bunuh diri? 137 00:09:46,343 --> 00:09:49,903 "Untuk anggota tim tersayang. 138 00:09:49,983 --> 00:09:53,593 Aku bersumpah demi Tuhan bahwa aku tidak melakukan apa pun yang menyakiti... 139 00:09:53,673 --> 00:09:55,763 Elemen." 140 00:09:56,763 --> 00:10:00,533 Aku tahu kalian akan mempercayaiku. 141 00:10:01,663 --> 00:10:05,983 Tetapi jika impianmu mungkin hancur karena aku, 142 00:10:06,063 --> 00:10:08,623 Aku lebih membencinya daripada mati. 143 00:10:09,453 --> 00:10:12,933 Aku akan mengambil semuanya kotor dan gelap bersamaku. 144 00:10:13,013 --> 00:10:16,263 Aku harap kalian bersinar terang. 145 00:10:16,343 --> 00:10:20,383 Karena kamu pasti pantas mendapatkannya. 146 00:10:20,463 --> 00:10:22,763 Aku merindukanmu. 147 00:10:22,843 --> 00:10:26,663 Aku mencintaimu, Elemen. 148 00:10:28,613 --> 00:10:32,083 Kotor dan gelap. 149 00:10:32,163 --> 00:10:34,633 Dia tidak melakukannya, tapi dia melakukannya? 150 00:10:34,713 --> 00:10:36,963 Apakah dia dijebak atau apa? 151 00:10:44,193 --> 00:10:45,803 Ya. 152 00:10:45,883 --> 00:10:48,023 Ya. Mengerti. 153 00:10:48,103 --> 00:10:51,103 Rupanya pasien itu sudah bangun. 154 00:11:03,263 --> 00:11:08,263 Apakah saya hidup secara kebetulan? 155 00:11:08,343 --> 00:11:11,813 Ya. Anda masih hidup dan sehat. 156 00:11:11,893 --> 00:11:14,473 Anda mendapat infus di lengan kiri Anda. 157 00:11:14,553 --> 00:11:17,123 Silakan pindah sebentar lagi. 158 00:11:18,223 --> 00:11:19,783 Istirahatlah kalau begitu. 159 00:11:22,783 --> 00:11:25,863 Saya tidak bisa hidup. 160 00:11:25,943 --> 00:11:28,483 Saya seharusnya sudah mati. 161 00:11:28,563 --> 00:11:31,093 Aku akan menarik tirainya. 162 00:11:31,173 --> 00:11:32,753 Ro Mi. 163 00:11:34,393 --> 00:11:36,943 Bisakah kamu bergerak? 164 00:11:37,023 --> 00:11:38,133 Tidak, tidak, Nona... 165 00:11:38,213 --> 00:11:39,483 - Hanya satu detik. - Kamu tidak bisa. 166 00:11:39,563 --> 00:11:41,513 Ganti bajumu, dan kita berangkat. 167 00:11:41,593 --> 00:11:45,503 Tunggu. Dia perlu lebih banyak istirahat. 168 00:11:45,583 --> 00:11:46,963 Dia sudah bangun sekarang. 169 00:11:47,043 --> 00:11:48,623 Hasil tesnya juga terlihat bagus. 170 00:11:48,703 --> 00:11:50,623 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 171 00:11:50,703 --> 00:11:53,643 - Tapi tetap saja... - aku akan... 172 00:11:54,503 --> 00:11:56,003 pergi. 173 00:11:56,083 --> 00:11:58,523 Melihat? Dia juga ingin pergi. 174 00:11:58,603 --> 00:11:59,713 Tolong lepaskan infusnya. 175 00:11:59,793 --> 00:12:03,303 Ro Mi, ganti baju dengan cepat. Aku akan menunggu di luar. 176 00:12:03,383 --> 00:12:07,253 Tapi, Nona, Anda perlu lebih banyak istirahat. 177 00:12:07,333 --> 00:12:11,593 Tidak, tidak. Jangan menyentuhnya. Jangan menyentuhnya. Jangan hapus itu. 178 00:12:12,563 --> 00:12:14,573 Ya, Direktur. 179 00:12:14,653 --> 00:12:18,953 Aku berangkat bersama Ro Mi sekarang. Ini akan memakan waktu sekitar satu jam. 180 00:12:19,033 --> 00:12:22,563 Ya. Kami akan segera ke sana. Saat ini tidak ada lalu lintas. Ya. 181 00:12:22,643 --> 00:12:24,953 Jangan khawatir. 182 00:12:27,033 --> 00:12:28,293 - Manajer, - Hah? 183 00:12:28,373 --> 00:12:30,313 apakah tidak apa-apa jika aku tidak pergi? 184 00:12:30,393 --> 00:12:31,833 - Apa— - Aku benar-benar tidak bisa pergi. 185 00:12:31,913 --> 00:12:34,213 Ayo. janjimu. Ayo cepat. 186 00:12:34,293 --> 00:12:37,063 saya takut. Saya tidak bisa pergi. 187 00:12:37,143 --> 00:12:40,173 Ro Mi, ada apa denganmu? Anda berjanji untuk pergi. 188 00:12:44,373 --> 00:12:48,343 Aku tidak ingin memukulmu, tapi kamu yang memaksaku. 189 00:12:49,213 --> 00:12:51,183 Kamu baik-baik saja. 190 00:12:51,263 --> 00:12:53,923 Sudah kubilang jangan konyol. 191 00:12:54,003 --> 00:12:57,523 Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa aku memang begitu hampir tidak bisa menahannya? 192 00:13:02,123 --> 00:13:04,313 Orang-orang datang. Cepat bangun. 193 00:13:10,313 --> 00:13:11,773 Masuk sekarang. 194 00:13:11,853 --> 00:13:14,373 Saya benar-benar tidak ingin pergi. 195 00:13:14,453 --> 00:13:16,223 Masuk sekarang, kataku. 196 00:13:16,303 --> 00:13:18,703 Tolong, manajer. 197 00:13:22,193 --> 00:13:24,883 Anda perlu melakukan beberapa pukulan hari ini. 198 00:13:24,963 --> 00:13:28,133 Apa? Tidak apa-apa selama itu karena itu tidak terlihat di wajahmu. 199 00:14:09,443 --> 00:14:12,263 Saya ingat Anda, Pak. 200 00:14:13,893 --> 00:14:19,533 Kaulah yang menyelamatkan aku agar tidak tenggelam, kan? 201 00:14:20,533 --> 00:14:25,923 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 202 00:15:28,053 --> 00:15:30,413 Bukankah kali ini aku mirip YooA? 203 00:15:30,493 --> 00:15:32,853 - Kamu melakukan bagian Arin, oke? - Kamu benar. 204 00:15:32,933 --> 00:15:35,213 ♫ Jantungku sedikit berdebar ♫ 205 00:15:35,293 --> 00:15:36,983 Saya menyukai penampilan kami kali ini. 206 00:15:37,063 --> 00:15:40,083 - Aku juga. Kalau begitu, aku akan mengirimkan yang ini. - Oke. 207 00:15:40,163 --> 00:15:43,863 Tetapi apakah mereka akan menontonnya? 208 00:15:43,943 --> 00:15:45,453 Saya rasa kami sudah mengirim lebih dari seratus. 209 00:15:45,533 --> 00:15:47,523 Kamu seharusnya melakukan ini. 210 00:15:47,603 --> 00:15:49,613 Kita harus bekerja keras lebih sulit sampai kita berhasil. 211 00:15:49,693 --> 00:15:52,123 Kamu sangat gigih. 212 00:15:52,403 --> 00:15:54,263 [010-028-8261] 213 00:15:57,903 --> 00:15:59,403 Halo? 214 00:15:59,483 --> 00:16:02,123 Siapa ini— Maaf? 215 00:16:03,843 --> 00:16:05,233 Ya. 216 00:16:06,963 --> 00:16:08,353 Oke. 217 00:16:10,553 --> 00:16:12,663 Apa? Apa itu? 218 00:16:12,743 --> 00:16:15,773 Ji An, apa yang harus kita lakukan? 219 00:16:15,853 --> 00:16:18,353 Apa? Apa itu? 220 00:16:18,433 --> 00:16:21,053 Mereka melihat video yang kami kirim minggu lalu. 221 00:16:21,993 --> 00:16:24,593 Mereka ingin kita ikut audisi. 222 00:16:26,383 --> 00:16:29,073 Kita berhasil! 223 00:16:36,333 --> 00:16:38,113 Aku sangat gugup. Apa yang harus saya lakukan? 224 00:16:38,193 --> 00:16:40,093 Astaga. Hai. 225 00:16:42,033 --> 00:16:43,143 Wah. 226 00:16:43,223 --> 00:16:44,813 Bagaimana jika kita berakhir seperti itu? 227 00:16:44,893 --> 00:16:46,683 Gila sekali. 228 00:16:47,633 --> 00:16:49,843 Tunggu. Anda tidak melupakannya, kan? 229 00:16:49,923 --> 00:16:52,103 - Ya. Ayo berlatih dengan sangat cepat. - Siap, berangkat. 230 00:16:52,183 --> 00:16:57,173 ♫ Itu tidak mungkin, tapi hatiku sedikit berdebar ♫ 231 00:17:08,983 --> 00:17:11,093 [Audisi] 232 00:17:23,153 --> 00:17:25,123 Kamu banyak berlatih. 233 00:17:25,203 --> 00:17:27,633 - Terima kasih! - Terima kasih! 234 00:17:27,713 --> 00:17:29,853 Lihat betapa kakunya mereka. 235 00:17:29,933 --> 00:17:32,683 Mereka begitu lancar saat menari. 236 00:17:32,763 --> 00:17:34,033 Kamu tidak perlu gugup. 237 00:17:34,113 --> 00:17:37,153 Kalian berdua melakukannya dengan baik. Kamu membuatku ingin memilihmu. 238 00:17:37,233 --> 00:17:38,843 Mendekatlah. 239 00:17:40,683 --> 00:17:42,533 Tapi kalian berdua duduk di kelas 12. 240 00:17:42,613 --> 00:17:45,013 Kamu harus belajar ujian masuk perguruan tinggi. 241 00:17:45,093 --> 00:17:47,333 Kau harus keluar sekolah untuk menandatangani kontrak dengan kami. 242 00:17:47,413 --> 00:17:48,573 Kamu tidak bisa bersekolah. 243 00:17:48,653 --> 00:17:50,043 Agensi lain mungkin sama, 244 00:17:50,123 --> 00:17:53,483 tapi berlatih sepanjang hari saja tidak cukup. 245 00:17:53,563 --> 00:17:56,643 Aku akan memberimu waktu beberapa hari. Beri tahu saya apa yang ingin Anda lakukan. 246 00:17:56,723 --> 00:18:00,483 Pikirkan baik-baik karena ini adalah hidupmu. 247 00:18:00,563 --> 00:18:02,433 Aku akan keluar. 248 00:18:02,513 --> 00:18:05,643 Aku ingin mempertaruhkan segalanya dan memberikan segalanya. 249 00:18:05,723 --> 00:18:08,503 - Aku juga akan keluar. - Astaga. 250 00:18:10,353 --> 00:18:14,123 Pulanglah dan pastikan untuk mendiskusikannya dengan orang tuamu. 251 00:18:14,203 --> 00:18:17,553 Jika Anda masih merasakan hal yang sama, 252 00:18:17,633 --> 00:18:20,433 kemasi barang-barangmu dan pindah minggu depan. 253 00:18:22,213 --> 00:18:24,183 - Ya ampun! - Ya ampun! 254 00:18:24,263 --> 00:18:26,383 - Terima kasih! - Terima kasih! Terima kasih! 255 00:18:26,463 --> 00:18:29,543 Kamu pasti bahagia. Senang sekali. 256 00:18:30,673 --> 00:18:32,263 Terima kasih! Sampai jumpa! 257 00:18:32,343 --> 00:18:34,323 Terima kasih! Sampai jumpa! 258 00:18:36,953 --> 00:18:39,443 Bu, Bu. Dengarkan aku, kataku! 259 00:18:39,523 --> 00:18:40,943 Berhenti menggangguku. 260 00:18:41,023 --> 00:18:42,993 Ini dia. 261 00:18:43,073 --> 00:18:46,003 Astaga. Menikmati. Ya. 262 00:18:46,083 --> 00:18:48,653 Hei, tidak semua orang bisa menjadi idola. 263 00:18:48,733 --> 00:18:49,883 - Unni, kamu datang. - Hai. 264 00:18:49,963 --> 00:18:52,133 - Apa ada ruangan kosong? - Kamar No.8. 265 00:18:52,213 --> 00:18:54,183 Aku bilang kamu bisa menyanyi sepuasnya di sini. 266 00:18:54,263 --> 00:18:56,123 Kenapa kamu selalu bicara seperti itu? Hah? 267 00:18:56,203 --> 00:18:58,663 Aku mempertaruhkan nyawaku untuk melakukan ini. 268 00:18:58,743 --> 00:19:00,213 Beri aku waktu istirahat. 269 00:19:00,293 --> 00:19:01,963 Apa yang kamu ketahui tentang kehidupan? 270 00:19:02,043 --> 00:19:03,373 Aku sibuk. Pergi sekarang. 271 00:19:03,453 --> 00:19:06,513 Pulang, makan, dan belajar. Oke? 272 00:19:06,593 --> 00:19:08,343 Ya. Halo? 273 00:19:08,423 --> 00:19:11,373 Ya, tuan. Berapa banyak? 274 00:19:19,153 --> 00:19:20,883 Lee Ro Mi. 275 00:19:28,383 --> 00:19:30,623 Apakah kamu membicarakan masalah ini dengan ibumu? 276 00:19:30,703 --> 00:19:32,493 Dia selalu sibuk. 277 00:19:32,573 --> 00:19:34,233 Bagaimana denganmu? Apakah obrolan Anda menyenangkan? 278 00:19:34,313 --> 00:19:36,953 Tentu saja tidak. 279 00:19:37,813 --> 00:19:41,213 Hei, apa kamu tahu apa yang aku katakan ibuku saat aku berangkat? 280 00:19:41,293 --> 00:19:42,503 Apa yang kamu katakan padanya? 281 00:19:42,583 --> 00:19:44,113 Aku berteriak padanya dan berkata 282 00:19:44,193 --> 00:19:47,783 dia bisa menempelkan wajahku pada jokbalnya tanda tempat jika saya muncul di TV nanti. 283 00:19:47,863 --> 00:19:49,423 Hei. 284 00:19:51,473 --> 00:19:55,673 Katakan pada ibumu dia bisa memasang wajahmu di papan karaokenya nanti juga. 285 00:19:55,753 --> 00:19:56,983 Berhenti berteriak. 286 00:19:57,063 --> 00:19:58,543 Apa masalahnya? 287 00:19:58,623 --> 00:20:00,803 - Apa kamu sudah gila? - Ayolah. 288 00:20:00,883 --> 00:20:01,713 [Kontrak Peserta Pelatihan (Lee Ro Mi)] 289 00:20:01,793 --> 00:20:03,763 [Bintang Kuning - Kontrak Peserta Pelatihan] 290 00:20:15,553 --> 00:20:17,253 [Rincian biaya pelatihan] 291 00:20:17,333 --> 00:20:19,733 [Kelas koreografi, kelas vokal, biaya rekaman...] 292 00:20:22,413 --> 00:20:23,753 B-Permisi. 293 00:20:23,833 --> 00:20:25,503 Apa? 294 00:20:25,583 --> 00:20:29,943 Apakah kami harus membayar semua ini? 295 00:20:30,023 --> 00:20:34,603 Maaf, tapi kami tidak punya uang. 296 00:20:34,683 --> 00:20:36,823 Tentu saja tidak. 297 00:20:36,903 --> 00:20:39,543 Kalian pelajar. Anda tidak punya uang. 298 00:20:39,623 --> 00:20:43,393 Agensi akan membayar untuk apa yang tertulis di sana. 299 00:20:43,473 --> 00:20:48,733 Tepatnya, kami mengambil risiko dengan berinvestasi di masa depan Anda yang tidak pasti. 300 00:20:48,813 --> 00:20:51,923 Tentu saja, ini tidak gratis. 301 00:20:52,003 --> 00:20:53,573 Anda harus membayar kami kembali nanti. 302 00:20:53,653 --> 00:20:57,363 Setelah kamu debut dengan sukses dan menjadi bintang. 303 00:20:57,443 --> 00:20:59,353 Anda mengerti maksud saya, kan? 304 00:20:59,433 --> 00:21:00,413 Ya. 305 00:21:00,493 --> 00:21:01,703 Ya. 306 00:21:02,453 --> 00:21:04,913 Jika Anda memahaminya, ayo tanda tangani. 307 00:21:13,323 --> 00:21:17,163 [Lee Ro Mi] 308 00:21:17,933 --> 00:21:21,863 Inilah yang penuh gairah putus sekolah menengah. 309 00:21:21,943 --> 00:21:23,223 Halo. 310 00:21:23,303 --> 00:21:25,013 Halo. 311 00:21:26,393 --> 00:21:29,173 Kalian berlima akan berlatih bersama mulai hari ini. 312 00:21:29,253 --> 00:21:31,133 Kalian juga akan tinggal bersama. 313 00:21:31,213 --> 00:21:33,623 - Benarkah? - Astaga! 314 00:21:33,703 --> 00:21:36,363 Seluruh tim ada di sini sekarang. 315 00:21:36,443 --> 00:21:38,373 Kamu hanya perlu berlatih untuk debut sekarang. 316 00:21:38,453 --> 00:21:43,213 Karena Ro Mi adalah tertua, dia akan menjadi pemimpin. 317 00:21:43,293 --> 00:21:46,003 Manajer Song akan memberitahumu tentang peraturan agensi. 318 00:21:46,083 --> 00:21:48,073 Pastikan untuk mendengarkannya dan belajar. 319 00:21:48,153 --> 00:21:49,473 - Oke. - Berjuang. 320 00:21:49,553 --> 00:21:51,763 Haruskah kita pergi ke asrama? 321 00:21:51,843 --> 00:21:53,593 Lewat sini. 322 00:21:54,793 --> 00:21:56,183 Ayo pergi. 323 00:22:12,263 --> 00:22:14,463 - Bersiaplah dengan cepat. - Oke. 324 00:22:14,543 --> 00:22:16,443 Apakah kami memerlukan bantuan dalam hal ini? 325 00:22:16,523 --> 00:22:18,013 Apa? 326 00:22:18,093 --> 00:22:19,703 Oke. 327 00:22:37,983 --> 00:22:40,073 Bertepuk tangan untuk fokus. 328 00:22:40,153 --> 00:22:42,133 Fokus. Hei, ayo fokus. 329 00:22:42,213 --> 00:22:43,623 Bertepuk tangan untuk fokus. 330 00:22:43,703 --> 00:22:45,103 - Fokus. - Benar. 331 00:22:45,183 --> 00:22:48,963 Oke. Mintalah izin sebelum Anda keluar. 332 00:22:49,043 --> 00:22:53,263 Serahkan semua perangkat dengan internet akses setelah pukul 20.00 333 00:22:53,343 --> 00:22:56,613 Kamu tidak diperbolehkan membuat rencana apa pun kecuali jadwal kerja. 334 00:22:56,693 --> 00:22:59,243 - Dan... - Bukankah rasanya kita sudah debut? 335 00:22:59,323 --> 00:23:02,093 - Aku belum menyadarinya. - Luar biasa! 336 00:23:02,173 --> 00:23:03,953 Hei. 337 00:23:04,033 --> 00:23:05,253 Ayo tutup mulut. 338 00:23:05,333 --> 00:23:06,843 Tutup. 339 00:23:08,093 --> 00:23:11,103 Timbang dirimu dan laporkan berat badan Anda setiap pagi. 340 00:23:11,183 --> 00:23:14,233 Kami dapat memeriksa jurnal atau catatan Anda selama inspeksi asrama kami. 341 00:23:14,313 --> 00:23:20,153 Dan kamu tidak bisa mengeluh atau merengek siapa pun di luar agensi. 342 00:23:20,233 --> 00:23:22,033 Bagaimana dengan orang tuamu? 343 00:23:22,983 --> 00:23:24,293 Sama sekali tidak. 344 00:23:24,373 --> 00:23:25,313 Oke. 345 00:23:25,393 --> 00:23:28,043 Manajer Song, apakah Anda Tipe T? 346 00:23:28,123 --> 00:23:29,673 Hanya di tempat kerja. 347 00:23:30,413 --> 00:23:33,173 Mengapa kamu begitu dingin terhadap mereka? 348 00:23:33,253 --> 00:23:36,313 Kau berhasil malaikat merasa tidak nyaman. 349 00:23:36,393 --> 00:23:39,633 Gadis-gadis, rumor buruk biasanya dimulai dari 350 00:23:39,713 --> 00:23:42,763 berbicara dengan teman dekat atau orang tua. 351 00:23:42,843 --> 00:23:46,463 Apa yang terjadi jika kamu berbagi segalanya dengan mereka? 352 00:23:46,543 --> 00:23:50,333 Kata-kata itu akan berubah menjadi pedang dan kembali padamu. 353 00:23:51,323 --> 00:23:52,923 Itu akan menyakitkan, bukan? 354 00:23:55,163 --> 00:24:00,463 Mulai sekarang, kamu milikku BLACKPINK dan Aespa. 355 00:24:00,543 --> 00:24:03,903 Jika kamu ingin menjadi idola sejati, 356 00:24:03,983 --> 00:24:06,793 kamu harus hidup seperti idola mulai sekarang. 357 00:24:08,003 --> 00:24:09,153 Maukah kamu menjawab? 358 00:24:09,233 --> 00:24:10,923 Ya! 359 00:24:13,703 --> 00:24:15,763 Apakah aku terlalu bijak? 360 00:24:16,793 --> 00:24:19,893 - Apakah kamu mengoleksi sepatu mereka? - Oh ya. 361 00:24:22,343 --> 00:24:26,853 Semuanya menarik dan melamun. 362 00:24:26,933 --> 00:24:29,543 Lima, enam, tujuh, berangkat. [Ruang Pelatihan] 363 00:24:29,623 --> 00:24:31,773 Satu, dua, tiga, empat, 364 00:24:31,853 --> 00:24:34,223 faif, enam. Langkah dan... 365 00:24:34,303 --> 00:24:36,843 Setiap hari melelahkan, 366 00:24:36,923 --> 00:24:42,993 tapi aku dan timku bekerja lebih keras dari siapa pun. 367 00:24:44,063 --> 00:24:45,953 Bekerja lebih keras! 368 00:24:46,033 --> 00:24:48,203 Seperti itu, sebulan berlalu. 369 00:24:48,283 --> 00:24:50,203 Tiga. 370 00:24:50,283 --> 00:24:52,223 Lalu, menjadi dua bulan. 371 00:24:56,163 --> 00:24:58,693 Dan lima bulan. 372 00:24:58,773 --> 00:25:02,123 Anggota girl grup tidak bisa beratnya lebih dari 40 kg. 373 00:25:02,203 --> 00:25:05,583 Apakah kamu ingin penggemarmu memanggilmu babi? 374 00:25:05,663 --> 00:25:08,433 - Permisi. - Permisi. 375 00:25:08,513 --> 00:25:10,363 Permisi. 376 00:25:13,323 --> 00:25:15,003 Hei, jawab aku. 377 00:25:15,083 --> 00:25:18,673 Jawab aku. Jawab aku. Apakah kamu ingin disebut babi? 378 00:25:18,753 --> 00:25:21,053 Aku minta maaf. 379 00:25:21,133 --> 00:25:23,203 Sampai beratmu menjadi 38 kg, 380 00:25:23,283 --> 00:25:25,713 kamu akan diet. Mengerti? 381 00:25:25,793 --> 00:25:26,813 Oke. 382 00:25:26,893 --> 00:25:28,083 Jawab lebih keras! 383 00:25:28,163 --> 00:25:29,873 Oke. 384 00:25:40,033 --> 00:25:41,573 A Ra. 385 00:25:41,653 --> 00:25:43,063 Unni. 386 00:25:43,933 --> 00:25:46,543 Apa yang harus saya lakukan? 387 00:25:46,623 --> 00:25:48,703 Unni, aku... 388 00:25:48,783 --> 00:25:51,793 Aku sangat lapar. 389 00:25:51,873 --> 00:25:55,323 Bantu aku, Unni. 390 00:25:55,403 --> 00:25:56,773 Tidak apa-apa. 391 00:25:56,853 --> 00:26:00,353 Kamu bisa makan dan berolahraga lagi. 392 00:26:08,383 --> 00:26:16,983 Saya tidak akan makan pisang. 393 00:26:17,063 --> 00:26:19,863 Selama lebih dari setahun, 394 00:26:19,943 --> 00:26:24,913 kami bekerja keras seolah-olah hidup kami dipertaruhkan. 395 00:26:29,333 --> 00:26:32,943 [Ruang Pelatihan] 396 00:26:37,383 --> 00:26:39,253 Fokus, gadis-gadis. 397 00:26:39,333 --> 00:26:41,083 Matikan musiknya. 398 00:26:45,883 --> 00:26:49,473 Anak-anak, CEO ingin bertemu dengan Anda. 399 00:26:51,293 --> 00:26:52,693 Ikuti saya. 400 00:26:52,773 --> 00:26:54,783 - Oke. - Oke. 401 00:26:59,843 --> 00:27:02,063 [Elemen] 402 00:27:08,493 --> 00:27:09,603 [SooJung] 403 00:27:12,203 --> 00:27:13,223 [A-Ra] 404 00:27:16,233 --> 00:27:17,173 [YeonMin] 405 00:27:20,333 --> 00:27:21,123 [JIAN] 406 00:27:24,053 --> 00:27:24,933 [ROMI] 407 00:27:31,313 --> 00:27:33,913 Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukainya? 408 00:27:33,993 --> 00:27:36,043 Ya. Saya menyukainya. 409 00:27:36,123 --> 00:27:37,683 Aku juga. 410 00:27:37,763 --> 00:27:40,203 Kami akan lebih fokus pada pelatihan vokal ketika lagu baru keluar. 411 00:27:40,283 --> 00:27:43,103 Ayo bugar sekarang. 412 00:27:44,653 --> 00:27:45,743 Oke. 413 00:27:45,823 --> 00:27:48,693 Tidak. Jangan menangis. 414 00:27:50,083 --> 00:27:54,373 Aku akan melakukan segalanya padamu dengan mempertaruhkan semua yang kumiliki. 415 00:27:54,453 --> 00:27:59,503 Aku bertaruh bukan hanya milikku, tapi juga masa depan agensi ada padamu, Elements. 416 00:27:59,583 --> 00:28:01,583 Jadi, daripada menangis, 417 00:28:01,663 --> 00:28:04,853 menunjukkan pertumbuhan setiap hari. Oke? 418 00:28:04,933 --> 00:28:05,923 - Oke. - Oke. 419 00:28:06,003 --> 00:28:07,293 Ya. 420 00:28:08,233 --> 00:28:11,203 Aku tidak ingin melihatmu menangis. Keluar. Ayo berlatih. 421 00:28:11,283 --> 00:28:13,603 Oke. 422 00:28:15,513 --> 00:28:18,993 Anak-anak, bukankah CEO itu sangat dingin? 423 00:28:19,073 --> 00:28:20,673 Jangan khawatir. 424 00:28:20,753 --> 00:28:23,773 Dia berbicara seperti itu, tapi dia juga emosional. 425 00:28:23,853 --> 00:28:25,003 Kamu belum berangkat? 426 00:28:25,083 --> 00:28:26,773 Hei, dia ingin kamu pergi. 427 00:28:26,853 --> 00:28:28,523 Oh, maaf. 428 00:28:28,603 --> 00:28:29,693 Ayo berlatih! 429 00:28:29,773 --> 00:28:31,193 Oke. 430 00:28:32,163 --> 00:28:33,683 Terima kasih. ["Terbang Bersamaku"] 431 00:28:33,763 --> 00:28:35,413 Berjuang. 432 00:28:37,403 --> 00:28:40,713 ♫ Beri tahu aku, hentikan, tidak apa-apa ♫ 433 00:28:40,793 --> 00:28:42,953 ♫ Coba lagi, berhasil ♫ 434 00:28:43,033 --> 00:28:46,863 ♫ Sekarang aku selalu siap, hanya ingin ♫ 435 00:28:46,943 --> 00:28:51,903 ♫ Semua yang kamu inginkan, buruan, bangunkan dirimu ♫ 436 00:28:51,983 --> 00:28:55,123 ♫ Ke mana pun aku pergi adalah surganya ♫ 437 00:28:55,203 --> 00:28:57,013 ♫ Ceritaku belum berakhir ♫ 438 00:28:57,093 --> 00:28:59,063 ♫ Tanpamu, aku bisa terbang tinggi ♫ 439 00:28:59,143 --> 00:29:00,883 ♫ Pegang erat-erat sebelum kita lepas landas ♫ 440 00:29:00,963 --> 00:29:02,423 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 441 00:29:02,503 --> 00:29:04,803 ♫ Sedikit lagi, oh, oh, oh ♫ 442 00:29:04,883 --> 00:29:06,473 ♫ Maukah kamu terbang bersamaku? ♫ 443 00:29:06,553 --> 00:29:08,653 ♫ Terbang tinggi, oh, oh, oh ♫ 444 00:29:08,733 --> 00:29:10,583 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 445 00:29:10,663 --> 00:29:14,903 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan permainan ini ♫ 446 00:29:14,983 --> 00:29:17,533 ♫ Ayo kita mulai, terus, terus, terus, terus, terus ♫ 447 00:29:17,613 --> 00:29:21,023 ♫ Semangat abadi, terbang bersamaku, oh, oh ♫ 448 00:29:22,653 --> 00:29:25,213 ♫ Terbanglah tinggi bersamaku, oh, oh ♫ 449 00:29:26,633 --> 00:29:29,443 ♫ Terbang lebih tinggi, oh, oh ♫ 450 00:29:30,973 --> 00:29:33,013 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 451 00:29:33,093 --> 00:29:35,673 ♫ Jangan berhenti mencari impianmu ♫ 452 00:29:35,753 --> 00:29:40,343 Rasanya seperti debut yang sudah lama ditunggu-tunggu berada tepat di depan kami. 453 00:29:43,243 --> 00:29:46,943 Teman-teman, kerja bagus hari ini. 454 00:29:47,023 --> 00:29:48,963 - Terima kasih— - Tunggu. 455 00:29:50,943 --> 00:29:53,343 Apa ini? Apa ini? 456 00:29:53,423 --> 00:29:54,993 Ini kotak kueku. 457 00:29:55,073 --> 00:29:57,063 Dari mana kamu mendapatkan ini? 458 00:29:57,143 --> 00:29:59,563 Ambil sedikit saja. 459 00:30:00,773 --> 00:30:02,483 Dan kemudian... 460 00:30:02,563 --> 00:30:04,113 Kerja bagus hari ini. 461 00:30:04,193 --> 00:30:07,913 Ro Mi, ganti baju dan keluar sendiri. 462 00:30:08,743 --> 00:30:09,663 Oke. 463 00:30:09,743 --> 00:30:13,813 Pada hari itulah hal itu terjadi. 464 00:30:14,643 --> 00:30:17,693 Semuanya sudah diatur. Kami akan segera ke sana. 465 00:30:17,773 --> 00:30:18,853 - Ya. - Manajer. 466 00:30:18,933 --> 00:30:22,113 Tunggu sebentar. Ya, Ro Mi. Ayo berangkat. 467 00:30:22,193 --> 00:30:23,653 Kemana kita akan pergi? 468 00:30:23,733 --> 00:30:27,153 Studio rekaman. Kata CEO Anda perlu merekam sendiri. 469 00:30:27,233 --> 00:30:29,613 Tiba-tiba? Hanya aku? 470 00:30:29,693 --> 00:30:33,443 Dia menunggu di studio. Tanyakan sendiri padanya. 471 00:30:35,453 --> 00:30:36,873 Masuk. 472 00:30:42,173 --> 00:30:45,133 Kau akan merekamnya segera setelah kau tiba. Bersihkan tenggorokan Anda dalam perjalanan. 473 00:30:45,213 --> 00:30:46,583 Oke. 474 00:32:42,373 --> 00:32:45,583 Kau berada pada keadaan yang aneh tempat ketika kamu bangun? 475 00:32:45,663 --> 00:32:49,403 Kamu tidak ingat bagaimana kamu sampai di sana juga? 476 00:32:49,483 --> 00:32:50,793 Tidak. 477 00:32:51,703 --> 00:32:53,543 Di mana itu? 478 00:32:55,633 --> 00:32:58,263 Saya tidak begitu yakin. 479 00:32:59,803 --> 00:33:02,283 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk diberitahukan kepadaku? 480 00:33:06,833 --> 00:33:09,553 Dalam perjalanan ke studio, 481 00:33:09,633 --> 00:33:11,813 Ro Mi bilang dia merasa mual dan ingin turun. 482 00:33:11,893 --> 00:33:16,143 Jadi aku membiarkannya turun dan menunggu, tapi dia tidak mau datang. 483 00:33:16,223 --> 00:33:18,163 Aku memintamu untuk melepaskanku? 484 00:33:18,243 --> 00:33:19,563 Ya. 485 00:33:19,643 --> 00:33:26,303 Ro Mi, kamu tidak melakukan sesuatu keterlaluan untuk menurunkan berat badan, bukan? 486 00:33:26,383 --> 00:33:28,023 T-Tidak, Nona Kang. 487 00:33:28,103 --> 00:33:31,793 Kalau begitu, bagaimana kamu tidak mengingat apa pun? 488 00:33:31,873 --> 00:33:36,413 Aku juga tidak begitu yakin... 489 00:33:41,763 --> 00:33:44,693 Apakah ini pernah terjadi padamu sebelumnya? 490 00:33:44,773 --> 00:33:47,373 Apakah kamu tiba-tiba pingsan? 491 00:33:47,453 --> 00:33:49,073 Tidak. 492 00:33:49,913 --> 00:33:53,573 Apakah kamu tidak tahu caranya menjaga dirimu sendiri? Hah? 493 00:33:54,473 --> 00:33:56,213 Ro Mi. 494 00:33:56,293 --> 00:33:58,493 Ro Mi! 495 00:33:58,573 --> 00:34:01,613 Apakah kamu debut sendirian? Hah? 496 00:34:03,633 --> 00:34:06,343 Jangan terlalu banyak membentaknya, Nona Kang. 497 00:34:06,423 --> 00:34:09,343 Sungguh melegakan dia kembali dengan selamat. 498 00:34:10,273 --> 00:34:13,053 Aku tidak tahan melihatmu. Keluar. Keluar. 499 00:34:13,133 --> 00:34:14,423 Hei. 500 00:34:15,293 --> 00:34:16,963 Ro Mi, bangun. 501 00:34:19,193 --> 00:34:22,103 Ro Mi, jangan terlalu khawatir. 502 00:34:22,923 --> 00:34:25,163 Aku minta maaf. 503 00:34:29,543 --> 00:34:33,803 Dan kemudian, mereka menelepon saya lagi suatu hari nanti. 504 00:34:33,883 --> 00:34:35,493 Pegang erat-erat. Lebih sulit. 505 00:34:35,573 --> 00:34:37,343 Ro Mi, kamu datang terlambat. Mari kita coba lagi. 506 00:34:37,423 --> 00:34:39,693 Setelah ini, ayo coba... 507 00:34:41,093 --> 00:34:43,073 Ayo coba lagi. Begitu Jung, keluarlah lebih jauh. 508 00:34:43,153 --> 00:34:44,923 Ro Mi, majulah ke tengah dengan lebih kuat. 509 00:34:45,003 --> 00:34:46,903 Siap. Lima, enam. 510 00:34:46,983 --> 00:34:50,223 Aku bisa terbang tinggi. Pegang erat-erat. 511 00:34:50,303 --> 00:34:52,243 Ro Mi, lihat ke sini. Apa yang kamu lihat? 512 00:34:52,323 --> 00:34:53,933 - Ayo coba lagi. - Ya... 513 00:34:54,013 --> 00:34:56,263 buat mereka berlatih awal hook. 514 00:34:56,343 --> 00:34:59,313 Ro Mi akan ikut dengan kita. 515 00:34:59,393 --> 00:35:00,943 Ro Mi. 516 00:35:02,563 --> 00:35:03,983 Oke. 517 00:35:15,213 --> 00:35:18,783 [Kebenaran mengejutkan dari anggota girl grup] 518 00:35:27,943 --> 00:35:30,203 [Kebenaran mengejutkan dari anggota girl grup] [Di bar bahkan sebelum dia debut?] 519 00:35:30,663 --> 00:35:33,713 Masih dirahasiakan. Mereka hanya mengirimkannya ke manajer. 520 00:35:33,793 --> 00:35:36,533 Mereka bilang akan melepaskannya secara publik jika Elements debut. 521 00:35:36,613 --> 00:35:38,693 Nyonya. Kang, aku-aku... 522 00:35:38,773 --> 00:35:40,473 Jujur saja. 523 00:35:41,193 --> 00:35:43,023 Saya tidak bisa menghentikan mereka. 524 00:35:44,213 --> 00:35:46,893 A-Aku tidak tahu apa-apa tentang ini. 525 00:35:46,973 --> 00:35:50,733 Jika kamu terus berpura-pura bodoh, bagaimana kita menyelesaikannya? 526 00:35:51,403 --> 00:35:55,603 Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan? 527 00:35:57,183 --> 00:35:59,173 Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku? 528 00:36:05,913 --> 00:36:07,553 Tapi aku... 529 00:36:16,233 --> 00:36:18,343 [Kebenaran mengejutkan dari anggota girl grup] 530 00:36:38,843 --> 00:36:40,783 Direktur. 531 00:36:41,693 --> 00:36:46,263 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan ini. 532 00:36:46,343 --> 00:36:48,713 Saya mempertimbangkan untuk menelepon polisi. 533 00:36:48,793 --> 00:36:52,953 Tetapi jika aku melakukannya, semua milikmu upaya akan sia-sia. 534 00:36:53,033 --> 00:36:55,123 Bukan hanya untuk Anda, tapi seluruh tim. 535 00:36:55,203 --> 00:36:58,813 Agensi juga akan menderita kerugian besar. 536 00:36:58,893 --> 00:37:02,793 Apa yang bisa kulakukan? Apakah ada yang bisa saya lakukan? 537 00:37:04,343 --> 00:37:09,123 Sebenarnya ada satu cara. 538 00:37:09,203 --> 00:37:11,153 Apa itu? 539 00:37:12,133 --> 00:37:17,043 Bajingan itu membuat proposal. 540 00:37:17,123 --> 00:37:18,353 Usulan? 541 00:37:18,433 --> 00:37:20,733 Mereka bilang akan menghapus videonya tanpa mengeksposnya. 542 00:37:20,813 --> 00:37:23,683 Tapi kamu harus... Ya ampun! Sial. 543 00:37:23,763 --> 00:37:25,863 Bajingan itu... 544 00:37:27,203 --> 00:37:29,973 Jika kamu berkencan dengannya selama setahun... 545 00:37:30,873 --> 00:37:32,433 Keluar? 546 00:37:36,523 --> 00:37:38,643 Lihat aku, Ro Mi. 547 00:37:38,723 --> 00:37:42,213 Aku akan mengatakan ini sebagai sutradara, bukan Jeong Gyeong Su. 548 00:37:42,293 --> 00:37:44,233 Kaulah pemimpin Elemen. 549 00:37:44,313 --> 00:37:47,603 Kamu harus begitu objektif di saat seperti ini. 550 00:37:47,683 --> 00:37:49,963 Jika kamu tidak bisa debut sekarang, tim akan dibubarkan. 551 00:37:50,043 --> 00:37:52,363 Menurut kebijakan lembaga, Anda harus membayar denda. 552 00:37:52,443 --> 00:37:54,213 Bukan hanya Anda, tapi seluruh tim. 553 00:37:54,293 --> 00:37:56,323 Itukah yang kamu inginkan? 554 00:37:56,403 --> 00:37:57,503 Tidak. 555 00:37:57,583 --> 00:38:00,493 Aku tahu. Saya merasakan hal yang sama. 556 00:38:00,573 --> 00:38:05,393 Mari kita hadapi itu. Anda minum di bar... 557 00:38:11,223 --> 00:38:14,173 Tidak perlu pikirkan hal lain. 558 00:38:15,543 --> 00:38:18,993 Pikirkan saja bagaimana caranya sangat Anda menginginkan ini. 559 00:38:19,073 --> 00:38:21,233 Kamu akan segera debut. 560 00:38:23,093 --> 00:38:24,893 Siapa yang tahu? 561 00:38:26,003 --> 00:38:30,843 Bajingan itu mungkin akan menjadi seperti itu sponsor Anda selama sisa hidup Anda. 562 00:38:41,553 --> 00:38:43,383 Pikirkanlah. 563 00:38:44,303 --> 00:38:46,363 Dan beri tahu aku. 564 00:38:54,883 --> 00:38:56,703 Tidak ada... 565 00:38:59,173 --> 00:39:01,673 apa saja... 566 00:39:04,363 --> 00:39:06,953 Aku bisa melakukannya. 567 00:39:13,663 --> 00:39:17,313 Saya bahkan tidak bisa memberi tahu rekan satu tim saya. 568 00:39:18,493 --> 00:39:24,153 Karena aku tidak bisa merusak segalanya untuk mereka. 569 00:39:24,983 --> 00:39:26,543 Ro Mi. 570 00:39:31,533 --> 00:39:33,343 Sulit, bukan? 571 00:39:37,273 --> 00:39:38,603 Oke. 572 00:39:39,603 --> 00:39:41,333 Kamu tidak perlu pergi. 573 00:39:43,293 --> 00:39:44,843 Sebagai sutradara... tidak, tidak. 574 00:39:44,923 --> 00:39:49,083 Aku akan bicara padamu seolah-olah Aku kakakmu. 575 00:39:49,163 --> 00:39:51,253 Lakukan saja apa yang ingin kamu lakukan. 576 00:39:51,333 --> 00:39:54,933 Kamu bisa meminta bantuannya. 577 00:39:55,013 --> 00:39:59,313 Atau beritahu rekan satu timmu dengan jujur. 578 00:40:00,153 --> 00:40:03,813 Kamu harus mengatakan... 579 00:40:03,893 --> 00:40:08,113 bahwa kamu menyesal telah merusak masa depan mereka. 580 00:40:08,193 --> 00:40:12,783 Debutnya tidak terjadi, dan kalian semua berhutang penalti pada agensi. 581 00:40:12,863 --> 00:40:16,823 Kau harus memberitahu mereka itu, setidaknya, Ro Mi. 582 00:40:16,903 --> 00:40:19,643 Ya. Saya pikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan juga. 583 00:40:19,723 --> 00:40:21,743 Apa yang bisa kamu lakukan? 584 00:40:21,823 --> 00:40:23,783 Kalian semua akan terjatuh. 585 00:40:24,853 --> 00:40:28,043 Tapi kamu bisa bangkit kembali. 586 00:40:28,123 --> 00:40:29,793 Dan... 587 00:40:31,393 --> 00:40:35,693 Aku di pihakmu. 588 00:40:39,863 --> 00:40:41,973 Pikirkan baik-baik. 589 00:40:43,443 --> 00:40:44,943 Aku akan pergi. 590 00:41:02,393 --> 00:41:04,473 Ini bukan aku! 591 00:42:34,233 --> 00:42:37,323 Jika aku menghilang begitu saja, 592 00:42:38,323 --> 00:42:41,343 bisakah semuanya berjalan baik? 593 00:42:42,893 --> 00:42:48,093 Saya masih tidak yakin mengapa saya melakukan itu. 594 00:42:49,313 --> 00:42:54,983 Yang saya lakukan hanyalah bekerja sangat keras. 595 00:42:59,373 --> 00:43:02,023 Saya benar-benar tidak tahu... 596 00:43:04,653 --> 00:43:07,413 apa yang saya lakukan salah. 597 00:43:13,693 --> 00:43:16,313 Kejadian yang Ro Mi tidak bisa ingat sejak hari itu. 598 00:43:16,393 --> 00:43:19,883 Mencari tahu kebenarannya akan menjadi tujuan utama kami. 599 00:43:20,703 --> 00:43:22,503 Kita perlu mencari tahu siapa yang mengirim videonya juga. 600 00:43:22,583 --> 00:43:24,463 Benar. Orang yang mengancamnya juga. 601 00:43:24,543 --> 00:43:26,423 Benar. Orang yang merekam videonya juga. 602 00:43:26,503 --> 00:43:28,413 Itu hal yang sama. 603 00:43:28,493 --> 00:43:30,763 Ayo ambil semuanya. 604 00:43:30,843 --> 00:43:32,473 Dapatkan apa? 605 00:43:32,553 --> 00:43:36,223 Kita sebaiknya membawa a kotak dan kumpulkan semuanya. 606 00:43:36,303 --> 00:43:38,603 Ya. Saya pandai mengumpulkan barang-barang di dalam kotak. 607 00:43:38,683 --> 00:43:40,393 Serahkan padaku. 608 00:43:49,453 --> 00:43:51,613 Apa yang bisa saya bantu? 609 00:43:53,793 --> 00:43:55,963 Bawa aku ke kantor CEO. 610 00:44:01,733 --> 00:44:03,353 Untuk apa kamu di sini? 611 00:44:03,433 --> 00:44:06,413 Ini adalah penghalang keadilan. Diam. 612 00:44:06,493 --> 00:44:10,113 Oke. Ayo kumpulkan semuanya di sini. 613 00:44:10,193 --> 00:44:12,413 [Kantor Kejaksaan] 614 00:44:12,493 --> 00:44:16,843 Oke. Ini adalah video pendeknya dari komputer di kantor CEO. 615 00:44:16,923 --> 00:44:19,393 Izinkan saya memberi Anda kuis sekarang. [Kebenaran mengejutkan dari anggota girl grup] 616 00:44:19,473 --> 00:44:21,543 Apakah ada sesuatu? layak kuis dalam video ini? 617 00:44:21,623 --> 00:44:26,563 Berapa banyak orang dalam video ini? 618 00:44:26,643 --> 00:44:28,483 Itu jelas hanya Ro Mi. 619 00:44:28,563 --> 00:44:32,063 Tapi maksudnya ada lebih banyak orang. 620 00:44:32,143 --> 00:44:36,033 - Empat. - Ya ampun. Jangan hanya menebak secara acak. 621 00:44:37,613 --> 00:44:39,483 Ada satu orang lagi. 622 00:44:40,483 --> 00:44:42,673 Dimana orang lainnya? 623 00:44:42,753 --> 00:44:45,483 Lihatlah ember es di sisi kanan meja. 624 00:44:45,563 --> 00:44:48,713 Tuan Kim melakukannya dengan benar. 625 00:44:48,793 --> 00:44:52,713 [Kebenaran mengejutkan dari anggota girl grup] 626 00:44:52,793 --> 00:44:57,493 Warna asli seorang idola peserta pelatihan, siap debut. 627 00:45:00,643 --> 00:45:04,093 Aku minta maaf. Saya juga perlu mencari nafkah. 628 00:45:04,173 --> 00:45:05,743 Dia direktur agensi. 629 00:45:05,823 --> 00:45:07,303 Anda benar. 630 00:45:07,383 --> 00:45:11,913 Jika agensi mengancam klien kami, 631 00:45:11,993 --> 00:45:15,113 - apakah CEO juga merupakan kaki tangan? - Dia bisa saja. 632 00:45:15,193 --> 00:45:17,773 Dia melatih mereka untuk waktu yang lama, 633 00:45:17,853 --> 00:45:19,743 dan debutnya akan segera terjadi. Mengapa? 634 00:45:19,823 --> 00:45:21,293 Dia mungkin tidak. 635 00:45:21,373 --> 00:45:23,883 Saya tidak bisa memahaminya. 636 00:45:25,933 --> 00:45:28,513 Saya pikir kita memerlukan orang dalam. 637 00:45:29,473 --> 00:45:31,093 Orang dalam? 638 00:45:32,433 --> 00:45:34,398 Ayo cari manajer baru. 639 00:45:34,479 --> 00:45:38,359 Anak tabrak lari itu seorang jalang sebaiknya hati-hati. 640 00:45:38,439 --> 00:45:41,499 Aku akan menabraknya seperti yang dia lakukan. 641 00:45:41,579 --> 00:45:43,749 Aku akan menghancurkannya. 642 00:45:45,909 --> 00:45:49,049 Mereka tiba-tiba menerobos masuk dan mengambil semuanya. 643 00:45:49,129 --> 00:45:51,359 Tapi mereka mengembalikan semuanya, mengatakan mereka mendapat alamat yang salah. 644 00:45:51,439 --> 00:45:53,889 Kantor Kejaksaan macam apa ini? 645 00:45:53,969 --> 00:45:56,899 Begitulah keadaan mereka. 646 00:45:56,979 --> 00:45:58,749 Haruskah saya mengeluh? 647 00:45:59,649 --> 00:46:02,629 Tidak apa-apa. Biarkan saja. Itu mungkin akan menyakiti kita. 648 00:46:02,709 --> 00:46:04,469 Bagaimana dengan manajer baru? Apakah Anda menemukannya? 649 00:46:04,549 --> 00:46:06,899 Ada pelamar, 650 00:46:06,979 --> 00:46:08,819 tapi tidak ada yang bagus. 651 00:46:08,899 --> 00:46:11,329 Manajer Song sudah lama pergi. 652 00:46:11,409 --> 00:46:13,369 Cari tahu itu dengan cepat. 653 00:46:14,299 --> 00:46:19,269 Pak, katakanlah saya sedang mengantar anak-anak, 654 00:46:19,349 --> 00:46:21,149 dan seseorang memblokir mobil. 655 00:46:21,229 --> 00:46:26,569 Jika kamu menyuruhku pergi, pukul pria itu siapa yang memblokir mobil, 656 00:46:26,649 --> 00:46:29,619 Saya pasti akan melakukannya. 657 00:46:29,699 --> 00:46:31,129 Mengapa? 658 00:46:32,689 --> 00:46:34,909 Karena itu pesananmu. 659 00:46:34,989 --> 00:46:39,419 Ya, taksi, truk derek... 660 00:46:39,499 --> 00:46:42,289 dan bahkan dealer mobil bekas. 661 00:46:42,369 --> 00:46:47,009 Saya ingin mempekerjakan Anda karena dari berbagai pengalaman berkendara Anda. 662 00:46:47,089 --> 00:46:49,039 Tapi sepertinya kamu tidak cocok untuk kami. 663 00:46:49,119 --> 00:46:56,389 Pak, tunjukkan siapa saja di sini dan suruh aku memukul mereka. 664 00:46:56,469 --> 00:46:59,639 Kalau begitu, aku pasti akan melakukannya. 665 00:46:59,719 --> 00:47:01,159 Mengapa? 666 00:47:03,389 --> 00:47:04,889 Karena kamu bosku. 667 00:47:04,969 --> 00:47:09,059 Mengapa Anda memukul seseorang saat mengemudikan bus pusat penitipan anak? 668 00:47:09,139 --> 00:47:11,559 Anda tidak bisa memukul siapa pun begitu saja. 669 00:47:11,639 --> 00:47:13,849 Anda akan merusak bisnis kami. 670 00:47:13,929 --> 00:47:15,649 Saya minta maaf. 671 00:47:15,729 --> 00:47:19,929 Tuan, Tuan, Tuan! Astaga. 672 00:47:27,509 --> 00:47:29,119 Permisi. 673 00:47:31,289 --> 00:47:34,659 Bolehkah saya melihat resume Anda juga? 674 00:47:35,649 --> 00:47:38,389 Aku juga sedang merekrut seseorang. 675 00:47:47,699 --> 00:47:49,469 Bintang Kuning? 676 00:47:49,549 --> 00:47:52,469 CEO Kang Ju Ri? 677 00:47:52,549 --> 00:47:54,399 Anda adalah pemiliknya. 678 00:47:58,159 --> 00:48:01,029 Katakanlah Anda mempekerjakan saya sekarang. [Lanjutkan] 679 00:48:01,109 --> 00:48:05,139 Katakanlah Anda menunjuk pada orang secara acak dan suruh aku memukul mereka. 680 00:48:05,219 --> 00:48:09,179 Tapi Anda tidak akan melakukan itu sejak saat itu kamu sangat cantik dan cantik. 681 00:48:09,259 --> 00:48:12,569 Tapi meski begitu, aku akan melakukannya. 682 00:48:12,649 --> 00:48:14,119 Mengapa? 683 00:48:15,179 --> 00:48:17,019 Karena kamu bosku. 684 00:48:17,099 --> 00:48:19,309 Kalau begitu, pukul seseorang. 685 00:48:21,689 --> 00:48:24,679 Saya ingin tahu apakah Anda benar-benar bisa melakukannya. 686 00:48:40,579 --> 00:48:42,349 Aku akan menggunakan kamar kecil. 687 00:48:42,429 --> 00:48:44,909 Saya akan berhasil kali ini. 688 00:48:47,849 --> 00:48:50,009 Kenapa kamu terlihat seperti ini? 689 00:48:51,879 --> 00:48:53,749 Apakah dia sudah gila? 690 00:48:55,309 --> 00:48:56,769 Mengapa kamu terlihat seperti ini? 691 00:48:56,849 --> 00:48:59,389 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 692 00:49:06,689 --> 00:49:09,599 Anda tidak bisa benar-benar memukul seseorang. 693 00:49:11,409 --> 00:49:13,999 Karena itu pesananmu. 694 00:49:18,169 --> 00:49:20,169 Saya akan bekerja keras! 695 00:49:23,749 --> 00:49:26,029 Haruskah saya mulai hari ini? 696 00:49:36,879 --> 00:49:40,939 Nona Kang Ju Ri. Dimana dia sekarang? 697 00:49:41,019 --> 00:49:43,509 Siapa namamu? 698 00:49:44,509 --> 00:49:49,709 Saya manajernya, Kim Do Gi. 699 00:49:49,789 --> 00:49:51,629 Tuan Kim Do Gi. 700 00:49:58,309 --> 00:50:01,319 Saya Jeong Gyeong Su, sutradara. 701 00:50:01,399 --> 00:50:03,319 Saya akan berbicara dengan Anda dengan santai. 702 00:50:04,349 --> 00:50:06,599 Kamu terlihat keren, menurutku. 703 00:50:06,679 --> 00:50:08,889 Aku dengar kamu belum pernah bekerja di industri. 704 00:50:08,969 --> 00:50:13,469 Ini adalah ringkasan dari anggota jadwal dan tugas pokok. 705 00:50:13,549 --> 00:50:16,229 Pelajari secepat mungkin. 706 00:50:16,309 --> 00:50:18,729 Aku benci diganggu. 707 00:50:18,809 --> 00:50:21,919 Jangan tanya aku dan mencari tahu semuanya sendiri. 708 00:50:21,999 --> 00:50:25,009 Lakukan dengan baik sendiri. Oke? 709 00:50:26,839 --> 00:50:28,829 Kalau begitu, aku akan mendapat masalah. 710 00:50:28,909 --> 00:50:30,109 Mengapa? Apa itu? 711 00:50:30,189 --> 00:50:31,749 saya... 712 00:50:33,299 --> 00:50:35,539 tidak bisa membaca udara. 713 00:50:38,569 --> 00:50:40,569 Ada apa dengan CEO Kang? 714 00:50:40,649 --> 00:50:44,119 Aku sudah cukup sibuk. 715 00:50:46,039 --> 00:50:49,999 Anda harus memanggilnya "Ms. Kang." 716 00:50:50,079 --> 00:50:55,709 Entah dia ada di sini atau tidak, kamu harus memanggilnya sebagai Nona Kang. 717 00:50:55,789 --> 00:51:00,879 Kami sudah saling kenal lainnya sejak kita masih kecil... 718 00:51:00,959 --> 00:51:03,819 - Kita kembali lagi. - Tapi tetap saja. 719 00:51:03,899 --> 00:51:05,439 Panggil dia Nona Kang. 720 00:51:05,519 --> 00:51:07,229 Karena... 721 00:51:09,209 --> 00:51:11,259 dia bos kami. 722 00:51:13,749 --> 00:51:17,699 Wow. Di mana dia menemukan karya ini? 723 00:51:17,779 --> 00:51:20,969 - Ini Nona Kang untukmu— - Hei! 724 00:51:21,049 --> 00:51:24,669 Jangan bicara di depanku. 725 00:51:24,749 --> 00:51:27,159 Jawab aku! 726 00:52:01,909 --> 00:52:05,249 Kenapa kamu tidak melihatnya kamera? Apakah kamu malu? 727 00:52:06,059 --> 00:52:08,559 Tadi kubilang bintang itu apa? 728 00:52:09,929 --> 00:52:12,679 Seseorang yang ingin terus Anda lihat. 729 00:52:12,759 --> 00:52:14,919 Ya. Anda tahu betul. Lalu mengapa kamu bersembunyi? 730 00:52:14,999 --> 00:52:17,949 Tersenyumlah dan lihat ke kamera. 731 00:52:23,669 --> 00:52:25,559 Kemarilah, Soo Jung. 732 00:52:36,029 --> 00:52:38,359 Apa yang akan kamu lakukan? 733 00:52:38,439 --> 00:52:41,009 Anda berada di depan kamera sekarang. 734 00:52:44,169 --> 00:52:46,559 Semuanya, lihat wajah Soo Jung. 735 00:52:49,169 --> 00:52:51,119 Apakah kamu pikir kamu berbeda? 736 00:52:51,199 --> 00:52:54,089 Kamu telah membuat wajah ini selama ini. 737 00:52:54,169 --> 00:52:58,349 Lusinan kamera akan menangkapnya setiap ekspresimu. 738 00:52:58,429 --> 00:53:01,819 Lusinan mikrofon akan ditangkap suara nafasmu. 739 00:53:01,899 --> 00:53:03,709 Ribuan kamera akan berkedip dan 740 00:53:03,789 --> 00:53:06,919 ungkapkan semua emosi yang coba kamu sembunyikan. 741 00:53:06,999 --> 00:53:09,389 Apakah Anda pikir Anda bisa lolos dari hal itu? 742 00:53:10,539 --> 00:53:12,409 Jangan mencoba untuk menjadi tulus. 743 00:53:12,489 --> 00:53:14,829 Siapa yang ingin tahu bagaimana perasaan Anda sebenarnya? 744 00:53:14,909 --> 00:53:17,789 Latih ekspresi wajah sebelum kamu pergi dari sini. 745 00:53:17,869 --> 00:53:21,429 Wajahmu membuatku kehilangan nafsu makan. 746 00:53:21,509 --> 00:53:22,949 Memahami? 747 00:53:23,029 --> 00:53:24,339 Ya. 748 00:53:24,419 --> 00:53:25,849 Ya. 749 00:53:32,699 --> 00:53:35,309 Wakil Kim akan menjadi sopir dan manajer Anda 750 00:53:35,389 --> 00:53:38,149 menggantikan Manajer Song untuk saat ini. 751 00:53:39,599 --> 00:53:41,749 Namaku Kim Do Gi. 752 00:53:42,639 --> 00:53:47,889 Aku akan mengaturmu dengan baik. 753 00:53:47,969 --> 00:53:49,869 Aku dalam perawatanmu. 754 00:53:51,409 --> 00:53:54,039 Kami siap membantu Anda. 755 00:53:54,999 --> 00:53:57,009 Kemasi kamera dan bawa ke kantor saya. 756 00:53:57,089 --> 00:53:58,699 Ya, Bu. 757 00:54:00,669 --> 00:54:02,949 Nona Kang. 758 00:54:03,029 --> 00:54:07,739 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Ro Mi secara kebetulan? 759 00:54:07,819 --> 00:54:09,499 Tidak, saya belum melakukannya. 760 00:54:09,579 --> 00:54:14,109 Aku tidak percaya dia pergi begitu saja tim tanpa izin. 761 00:54:14,189 --> 00:54:17,049 Mungkin sesuatu terjadi padanya. 762 00:54:18,559 --> 00:54:21,879 Anda seharusnya tidak mendengarnya alasan dari orang lain. 763 00:54:21,959 --> 00:54:25,169 Tanyakan langsung padanya kapan dia kembali. 764 00:54:25,249 --> 00:54:26,169 Oke. 765 00:54:26,249 --> 00:54:28,669 Anda masih satu tim sekarang, tapi isilah tempatnya saat Anda berlatih. 766 00:54:28,749 --> 00:54:32,059 Debutnya sudah dekat, kan? 767 00:54:32,139 --> 00:54:33,529 Ya. 768 00:54:43,179 --> 00:54:46,779 Anda dapat mengatakannya seperti ini dan... 769 00:54:48,479 --> 00:54:53,029 Deputi Kim, tugaskan ini di mejaku. 770 00:54:53,109 --> 00:54:54,749 Ya, Bu. 771 00:54:55,809 --> 00:54:59,229 Terima kasih. Ya ampun. Saya mengambilnya kembali. 772 00:55:00,999 --> 00:55:03,909 Ada apa dengan dia? 773 00:55:03,989 --> 00:55:06,329 Mari selesaikan apa yang kita mulai. 774 00:55:25,309 --> 00:55:28,189 Oke. Dikonfirmasi. 775 00:55:30,389 --> 00:55:34,299 Ini akan memakan waktu cukup lama karena filenya besar. 776 00:55:36,529 --> 00:55:39,089 Tidak apa-apa. Tidak usah buru-buru. 777 00:55:39,169 --> 00:55:41,039 Siapa yang akan memakai ini? 778 00:55:41,119 --> 00:55:42,489 Yang termuda, Soo Jung. 779 00:55:42,569 --> 00:55:45,539 Seperti yang Anda sarankan, kami akan lebih berani. 780 00:55:45,619 --> 00:55:50,069 Untuk riasan, tonjolkan mata dan gunakan warna bibir telanjang. 781 00:55:50,149 --> 00:55:51,609 Hai. 782 00:55:58,659 --> 00:56:00,489 Gadis-gadis itu harus segera pergi. 783 00:56:00,569 --> 00:56:02,669 Nyalakan mobilnya. 784 00:56:02,749 --> 00:56:06,549 Yah, kamu tidak bisa. Saya perlu waktu lebih lama. 785 00:56:06,629 --> 00:56:09,009 Tunggu sebentar. Sedikit lebih lama. Sedikit lebih lama. 786 00:56:09,089 --> 00:56:10,669 Aduh, terjadi lagi. 787 00:56:10,749 --> 00:56:14,089 Kenapa kamu hanya berdiri disana? 788 00:56:14,169 --> 00:56:15,399 Astaga. 789 00:56:15,479 --> 00:56:19,949 Nona Kang, dia mengabaikanku. 790 00:56:20,029 --> 00:56:22,069 Wakil Kim, 791 00:56:22,149 --> 00:56:25,459 apakah kamu tidak mendengarnya menyuruhmu menyalakan mobil? 792 00:56:30,589 --> 00:56:32,179 Sedikit lebih lama. 793 00:56:39,329 --> 00:56:40,889 Semua selesai. 794 00:56:43,229 --> 00:56:44,919 Apa masalahnya? 795 00:56:55,749 --> 00:56:58,069 Mengapa kamu memberikannya kepadaku? Itu belum ditagih. 796 00:56:58,149 --> 00:57:00,489 Karena saya perlu menyalakan mobil. 797 00:57:05,199 --> 00:57:06,679 Apa masalahnya? 798 00:57:06,759 --> 00:57:08,529 Hai. 799 00:57:08,609 --> 00:57:10,139 Maksudku... 800 00:57:11,229 --> 00:57:14,879 Tidakkah menurutmu otaknya seperti itu rusak atau apa? 801 00:57:14,959 --> 00:57:17,929 Aneh sekali. Dengan serius. 802 00:57:19,079 --> 00:57:21,589 Saya sedang melihat barang-barang dari laptopnya. 803 00:57:21,669 --> 00:57:25,309 Itu semua musik girl grup video, cuplikan film, 804 00:57:25,389 --> 00:57:27,769 dan file referensi. 805 00:57:27,849 --> 00:57:32,239 Kenapa dia membawa laptop yang berat berkeliling dengan hal-hal seperti ini? 806 00:57:33,189 --> 00:57:34,449 Apakah ada hal lain? 807 00:57:34,529 --> 00:57:38,399 Ada dokumen biasa juga. Saya akan memeriksanya. 808 00:57:45,729 --> 00:57:46,739 Ya, Bu. 809 00:57:46,819 --> 00:57:51,669 Saya melihat Anda memperkenalkan diri. Anda akan bergaul dengan gadis-gadis itu. 810 00:57:51,749 --> 00:57:55,649 Ya. Begitu aku memutuskan untuk bersikap baik, aku tetap— 811 00:57:55,729 --> 00:57:57,699 Jangan lakukan itu mulai sekarang. 812 00:57:58,849 --> 00:58:00,879 Buka kotak sarung tangan sisi penumpang. 813 00:58:00,959 --> 00:58:03,129 Harus ada pena. 814 00:58:15,619 --> 00:58:17,889 Itu tidak mungkin alat perekam, bukan? 815 00:58:17,969 --> 00:58:19,519 Ini adalah perekam. 816 00:58:19,599 --> 00:58:23,049 Bawalah ke mana-mana supaya aku bisa mendengarmu. 817 00:58:23,129 --> 00:58:27,399 Ingatlah hal ini. Anda seorang manajer. 818 00:58:27,479 --> 00:58:30,749 Saat Anda menjadi ramah cukup bagi mereka untuk terbuka, 819 00:58:30,829 --> 00:58:33,219 kamu akan berubah menjadi lelucon. 820 00:58:33,299 --> 00:58:36,819 Jangan ngobrol dengan mereka atau tersenyum di depan mereka. 821 00:58:38,849 --> 00:58:43,519 Jika Anda gagal melakukan semua ini, Anda akan gagal segera dipecat. Memahami? 822 00:58:43,599 --> 00:58:45,459 Saya mengerti. 823 00:58:46,759 --> 00:58:51,009 Saya akan melakukan apa pun yang Anda perintahkan. 824 00:59:03,109 --> 00:59:05,219 Jangan berbicara atau tersenyum pada mereka? 825 00:59:05,299 --> 00:59:07,879 Dia menyuruhmu bersikap jahat pada mereka. 826 00:59:07,959 --> 00:59:11,539 Gadis-gadis itu akan membencimu, Tuan Kim. 827 00:59:17,919 --> 00:59:21,509 Benar. Anda tidak dapat berbicara dengan saya lagi. 828 00:59:23,342 --> 00:59:25,822 Kami sudah selesai berlatih. 829 00:59:26,742 --> 00:59:28,862 Terima kasih. 830 00:59:36,142 --> 00:59:38,092 Astaga. saya lapar. 831 00:59:38,172 --> 00:59:40,632 Tidakkah menurutmu milikku matanya semakin mengecil? 832 00:59:40,712 --> 00:59:41,732 Apa yang harus saya lakukan? 833 00:59:41,812 --> 00:59:44,912 Lihatlah mereka lagi. Bukankah aku perlu operasi mata? 834 00:59:44,992 --> 00:59:48,602 - Tolong berhenti khawatir. - Pak Kim, tolong nyalakan AC-nya. 835 00:59:48,682 --> 00:59:50,642 Direktur akan marah. 836 00:59:55,822 --> 00:59:57,352 Di mana saya harus duduk? 837 00:59:57,432 --> 00:59:59,312 Apakah kamu gila? 838 01:00:06,262 --> 01:00:09,792 Ya ampun! Di sini panas! 839 01:00:09,872 --> 01:00:12,252 Anda perlu menyalakan AC. 840 01:00:12,332 --> 01:00:14,592 Aku akan menyalakan mobilnya. 841 01:00:15,732 --> 01:00:17,852 Mengapa dia memintaku untuk melatihnya? 842 01:00:17,932 --> 01:00:20,452 Aku hanya akan membantumu hari ini. Belajar dengan benar. 843 01:00:20,532 --> 01:00:22,632 Aku akan menyalakan AC. 844 01:00:27,652 --> 01:00:29,542 Kami akan berangkat. 845 01:00:44,842 --> 01:00:46,312 Terima kasih. 846 01:00:47,792 --> 01:00:50,332 Saya rasa saya tidak akan pernah melakukannya pelajari koreografi ini. 847 01:00:50,412 --> 01:00:53,812 Hei, berhentilah khawatir. Kamu membuatku semakin lapar. 848 01:00:53,892 --> 01:00:57,262 - Unni, kamu tidak bisa melakukan ini? - Kerja bagus hari ini. 849 01:00:57,342 --> 01:00:59,802 Aku akan mengirimimu makanan. Dapatkan istirahatlah, semuanya. 850 01:00:59,882 --> 01:01:01,872 Oke. Terima kasih. 851 01:01:01,952 --> 01:01:03,822 - Terima kasih. - Terima kasih. 852 01:01:03,902 --> 01:01:06,592 Aku akan mandi dulu! 853 01:01:06,672 --> 01:01:08,892 Ikuti saya, Wakil Kim. 854 01:01:10,492 --> 01:01:14,642 Bu, beri kami sesuatu bergizi dan lezat— 855 01:01:14,722 --> 01:01:18,452 Bu, berikan kami gulungan gimbap. Jenis dasar. 856 01:01:18,532 --> 01:01:22,042 Oke. Aku akan melakukannya dengan cepat. 857 01:01:23,562 --> 01:01:26,312 Bukankah kita membutuhkan setidaknya empat gulungan karena ada empat anggota? 858 01:01:26,392 --> 01:01:30,792 Hei, zip itu. Duduk. 859 01:01:34,172 --> 01:01:37,672 Aku bilang aku akan melatihmu sekali saja. 860 01:01:37,752 --> 01:01:39,422 Dengarkan baik-baik. 861 01:01:41,432 --> 01:01:44,852 Kenapa kamu selalu mengabaikan pertanyaanku? 862 01:01:44,932 --> 01:01:46,832 Karena saya mendengarkan. 863 01:01:50,192 --> 01:01:55,012 Bawakan mereka satu gulungan dasar gimbap besok pagi. 864 01:01:55,092 --> 01:02:01,402 Dan terus beri tahu mereka untuk memperhatikan berat badan mereka. 865 01:02:02,562 --> 01:02:04,392 Mengerti? 866 01:02:04,472 --> 01:02:07,662 "Ya, Tuan." Dan lihat. Ini penting. 867 01:02:08,612 --> 01:02:10,582 Wanita jalang ini. 868 01:02:10,662 --> 01:02:13,192 Jika dia muncul, segera beri tahu saya. 869 01:02:13,272 --> 01:02:16,172 Jangan biarkan dia bertemu dengan anggota. 870 01:02:18,092 --> 01:02:19,942 Apa alasannya? 871 01:02:20,022 --> 01:02:23,602 Lakukan saja apa yang aku perintahkan! 872 01:02:27,622 --> 01:02:29,392 Memahami? 873 01:02:31,532 --> 01:02:33,092 "Ya, Tuan. Sial! Ya, Tuan!" 874 01:02:33,172 --> 01:02:36,002 Kamu tidak pernah menjawab saat aku bertanya padamu. 875 01:02:36,082 --> 01:02:39,262 aku pergi. Anda mendapatkan makanannya. 876 01:02:51,992 --> 01:02:53,952 Selesai. Anda dapat berbicara sekarang. 877 01:02:55,082 --> 01:02:57,792 Diantara dokumen yang ada di laptop Kang Ju Ri, 878 01:02:57,872 --> 01:02:59,972 ada kontrak eksklusif Elements. 879 01:03:00,052 --> 01:03:03,582 Setiap anggota telah terakumulasi Hutang 40 juta won setiap bulannya. 880 01:03:03,662 --> 01:03:06,022 Mereka harus memulai membayar ketika mereka debut. 881 01:03:06,102 --> 01:03:09,652 - Utang? – Rupanya itu biaya pelatihan mereka. 882 01:03:09,732 --> 01:03:14,812 Dan CEO Kang memberi mereka pelatihan mentalitas, 883 01:03:14,892 --> 01:03:17,972 - dan setiap kelas berharga tiga juta. - Pelatihan mentalitas? 884 01:03:18,052 --> 01:03:19,512 Anda melihat segalanya. 885 01:03:19,592 --> 01:03:21,732 Dia berteriak pada mereka dan memukul mereka. 886 01:03:21,812 --> 01:03:24,962 Tunggu, dia mengumpulkan tiga juta untuk itu? 887 01:03:25,042 --> 01:03:28,772 Dia mungkin sangat kasar terhadap mereka, 888 01:03:28,852 --> 01:03:31,182 - tapi dia sepertinya peduli. - Hah? 889 01:03:31,262 --> 01:03:33,952 Ada sesuatu yang lebih aneh lagi. 890 01:03:34,762 --> 01:03:36,172 Apa itu? 891 01:03:36,252 --> 01:03:37,982 Dia tidak mencari Ro Mi. 892 01:03:38,062 --> 01:03:39,742 Dia sebenarnya mencegah dia dari kembali. 893 01:03:39,822 --> 01:03:41,482 Ini penting. 894 01:03:41,562 --> 01:03:44,062 Jika dia muncul, segera beri tahu saya. 895 01:03:44,142 --> 01:03:46,812 Jangan biarkan dia bertemu dengan para anggota. 896 01:03:47,702 --> 01:03:50,702 Apakah Anda mencari tahu di mana dia difoto? 897 01:03:50,782 --> 01:03:53,782 Kami melakukannya. Anda tidak tahu betapa sulitnya itu. 898 01:03:53,862 --> 01:03:55,282 Itu mudah. 899 01:03:55,362 --> 01:03:57,062 Kami mengetahuinya saat kami mengikuti sutradara. 900 01:03:57,142 --> 01:03:59,152 Itu mudah. 901 01:04:08,422 --> 01:04:10,682 Ayo segera ke sana. 902 01:04:36,812 --> 01:04:38,612 Apakah ada orang lain di sini selain kita? 903 01:04:38,692 --> 01:04:42,282 Tidak. Pemiliknya bilang mereka tutup hari ini. 904 01:04:42,362 --> 01:04:44,722 Tunggu. Aku akan memeriksanya. 905 01:04:46,702 --> 01:04:49,382 Mereka menyadarinya. Anda harus bersembunyi sekarang. 906 01:04:55,472 --> 01:04:57,642 Ada seseorang di sini. 907 01:05:08,402 --> 01:05:10,132 Siapa disana? 908 01:05:39,813 --> 01:05:46,672 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ✨ Yang Luar Biasa ✨ Tim @ Viki.com 909 01:05:56,562 --> 01:05:58,742 ♫ Sedikit lagi, oh, oh, oh ♫ 910 01:05:58,822 --> 01:06:00,592 ♫ Maukah kamu terbang bersamaku? ♫ 911 01:06:00,672 --> 01:06:02,802 ♫ Terbang tinggi, oh, oh, oh ♫ 912 01:06:02,882 --> 01:06:04,612 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 913 01:06:04,692 --> 01:06:08,982 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan permainan ini ♫ 914 01:06:09,062 --> 01:06:11,362 ♫ Ayo kita mulai, terus, terus, terus, terus, terus ♫ 915 01:06:11,442 --> 01:06:15,142 ♫ Semangat abadi, terbang bersamaku, oh, oh ♫ 916 01:06:16,742 --> 01:06:19,302 ♫ Terbanglah tinggi bersamaku, oh, oh ♫ 917 01:06:20,592 --> 01:06:23,692 ♫ Terbang lebih tinggi, oh, oh ♫ 918 01:06:25,082 --> 01:06:27,062 ♫ Seperti tidak ada gravitasi ♫ 919 01:06:27,142 --> 01:06:29,122 ♫ Jangan berhenti mencari impianmu ♫ 920 01:06:29,202 --> 01:06:31,892 ♫ Itu akan berada di surga ♫ 921 01:06:31,972 --> 01:06:33,579 Disinkronkan dan dikoreksi oleh Sub WEISSACH