1
00:01:58,046 --> 00:02:02,046
www.titlovi.com

2
00:02:05,046 --> 00:02:06,724
पकड़ बनाओ, लड़की।

3
00:02:34,876 --> 00:02:36,687
नमस्ते?

4
00:02:51,425 --> 00:02:52,993
उम्म, नमस्ते.

5
00:02:56,063 --> 00:02:57,540
मैं ल्यूक रोमन हूं.

6
00:02:57,564 --> 00:03:00,110
इतनी देर से आने के लिए क्षमा करें।
मैं यहां घर के बारे में हूं.

7
00:03:00,133 --> 00:03:02,378
ऐतिहासिक छह बेडरूम,
साढ़े चार स्नान,

8
00:03:02,402 --> 00:03:04,771
बहु-स्तरीय दृढ़ लकड़ी के फर्श।
ढेर सारा कस्टम लकड़ी का काम।

9
00:03:05,806 --> 00:03:07,818
घरवाले मुझे मारना चाहते हैं!

10
00:03:07,842 --> 00:03:09,443
विक्रेता प्रेरित.

11
00:03:10,343 --> 00:03:11,955
यह आप नहीं हैं, मिस डोनोवन।

12
00:03:15,082 --> 00:03:17,961
यह घर है. मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

13
00:03:17,985 --> 00:03:19,586
आप कौन हैं?

14
00:03:20,353 --> 00:03:22,165
क्या आप पुजारी हैं?

15
00:03:22,189 --> 00:03:23,634
नहीं मैडम.

16
00:03:25,126 --> 00:03:26,828
मैं रियल एस्टेट का आदमी हूं।

17
00:03:38,372 --> 00:03:42,110
मैंने अपने मंगेतर को फोन किया।
-वह मुझे लेने आ रहा है।

18
00:03:43,777 --> 00:03:46,156
शायद वह डिकैफ़ होना चाहिए।

19
00:03:46,180 --> 00:03:48,216
मैं फिर कभी नहीं सो पाऊँगा।

20
00:03:49,850 --> 00:03:52,052
इसमें गलत क्या है?
घर, मिस्टर रोमन?

21
00:03:52,286 --> 00:03:54,631
कृपया, यह ल्यूक है
और यह एक तरह का है

22
00:03:54,655 --> 00:03:56,165
समझाना मुश्किल है,

23
00:03:56,189 --> 00:03:58,335
तो मेरे पास यह मुख्य वक्ता है
यहाँ प्रस्तुति

24
00:03:58,359 --> 00:04:00,394
इस प्रकार यह इसे प्रस्तुत करता है।

25
00:04:03,197 --> 00:04:04,675
ओह।

26
00:04:08,301 --> 00:04:09,545
एसएमईपी?

27
00:04:09,569 --> 00:04:12,682
ओह, तुम्हें पता नहीं कितने
व्यंजनाएँ जिन्हें हमने फोकस-समूहित किया है

28
00:04:12,706 --> 00:04:15,218
इससे पहले कि हम टकराएं
"आध्यात्मिक रूप से संलग्न।"

29
00:04:15,242 --> 00:04:16,487
मुझे यह समझ नहीं आया.

30
00:04:16,511 --> 00:04:18,488
खैर, हम वर्तनी की उम्मीद कर रहे थे
स्पेक्टर जैसा कुछ शानदार,

31
00:04:18,512 --> 00:04:19,389
लेकिन ओह, ठीक है।

32
00:04:19,413 --> 00:04:21,190
नहीं, क्या है?
"आध्यात्मिक रूप से...?"

33
00:04:21,214 --> 00:04:24,918
और भी बुरा हो सकता था. हम थे
खतरनाक रूप से SMEGMA के करीब।

34
00:04:25,418 --> 00:04:27,598
आप के बारे में बात कर रहे हैं
प्रेतवाधित घर?

35
00:04:27,622 --> 00:04:30,134
खैर, फोकस समूह, वे
उसका वध कर दिया.

36
00:04:30,158 --> 00:04:32,502
लेकिन यहाँ एक शब्द है जो उन्हें पसंद था।

37
00:04:38,064 --> 00:04:39,276
एक "कलंकित संपत्ति"

38
00:04:39,300 --> 00:04:41,644
वह है जिसका बाज़ार मूल्य
से प्रभावित हुआ है

39
00:04:41,668 --> 00:04:43,547
दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएँ.

40
00:04:46,473 --> 00:04:48,918
दुखद घटनाएँ जुड़ी हुई हैं
संपत्ति के साथ,

41
00:04:48,942 --> 00:04:50,821
सहित, लेकिन नहीं
तक ही सीमित है, हत्या

42
00:04:50,845 --> 00:04:52,355
आत्महत्या

43
00:04:52,379 --> 00:04:54,691
यहां तक कि आकस्मिक मृत्यु भी.

44
00:04:54,715 --> 00:04:56,994
या धारणा,
वास्तविक या काल्पनिक,

45
00:04:57,018 --> 00:04:58,595
किसी भी शेष अप्रियता का

46
00:04:58,619 --> 00:05:00,855
कहा से संबंधित
दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएँ.

47
00:05:01,755 --> 00:05:04,401
अवशिष्ट अप्रियता?

48
00:05:04,425 --> 00:05:06,870
यह अगली स्लाइड
थोड़ा डरावना है.

49
00:05:06,894 --> 00:05:09,362
क्या आप इसे ले जा सकते हैं?
-एह.

50
00:05:12,033 --> 00:05:14,343
एक कलंकित संपत्ति
35% तक का नुकसान हो सकता है

51
00:05:14,367 --> 00:05:18,738
इसके बाजार मूल्य का. यह हो सकता है
बेचने में 317% तक अधिक समय लगता है।

52
00:05:19,906 --> 00:05:20,951
किसी भूत के कारण?

53
00:05:20,975 --> 00:05:24,086
क्या मैंने भूत का जिक्र किया? करो
क्या आप "जी" शब्द देखते हैं?

54
00:05:24,110 --> 00:05:27,957
नहीं, कई कलंकित संपत्तियाँ।
--वे पूरी तरह से सामान्य हैं।

55
00:05:27,981 --> 00:05:31,028
लेकिन यहां तक कि की धारणा
डरावनापन, यह बस उन्हें मार देता है।

56
00:05:31,052 --> 00:05:33,029
और तब भी जब
घटनाएँ मौजूद हैं,

57
00:05:33,053 --> 00:05:35,665
अधिकांश समय वहाँ एक है
पूर्णतः तर्कसंगत व्याख्या.

58
00:05:35,689 --> 00:05:38,668
अजीब प्रतिबिंब.
शोर मचाने वाले पाइप. चूहों।

59
00:05:38,692 --> 00:05:40,637
एक डाउनड्राफ्ट जो कर सकता है
एक चिमनी बनाओ...

60
00:05:40,661 --> 00:05:41,637
तुम्हें पकड़ने के लिए आगे बढ़ें

61
00:05:41,661 --> 00:05:43,406
और चिल्ला चिल्ला कर चूसो
पैर-पहले नरक में?

62
00:05:43,430 --> 00:05:45,832
कभी-कभी तर्कहीन
स्पष्टीकरण आवश्यक है.

63
00:05:47,935 --> 00:05:50,781
मैं देख रहा था
पूरे दिन शव परीक्षण की तस्वीरें।

64
00:05:50,805 --> 00:05:52,415
मैं एक मेड छात्र हूँ.

65
00:05:52,439 --> 00:05:54,050
मैं न्याय नहीं कर रहा था.

66
00:05:54,074 --> 00:05:56,386
तो, वह, प्लस दो गिलास
शारदोन्नय की और...

67
00:05:56,409 --> 00:05:59,223
अचानक आप एक हैं
उन्मादी, असहाय महिला

68
00:05:59,247 --> 00:06:01,891
वज्रपात से डर लगता है?

69
00:06:01,915 --> 00:06:03,994
वहाँ कुछ था.

70
00:06:04,017 --> 00:06:06,754
देखिए, मुझे ऐसा विश्वास है।
-लेकिन क्या आप?

71
00:06:09,790 --> 00:06:12,101
तो, आप एक...

72
00:06:12,125 --> 00:06:14,137
भूत का पीछा करने वाला.

73
00:06:14,161 --> 00:06:16,463
मिस डोनोवन. मेगन? मेगन.

74
00:06:16,831 --> 00:06:19,610
गृहस्वामी इक्विटी का संरक्षण.

75
00:06:19,634 --> 00:06:21,745
ईश्वर प्रदत्त की रक्षा करना,
बाजार संचालित मूल्य

76
00:06:21,769 --> 00:06:23,512
आपकी संपत्ति से
इस दुनिया में कुछ भी,

77
00:06:23,536 --> 00:06:25,139
या अगला.

78
00:06:25,505 --> 00:06:27,350
मैं भूतों पर विश्वास नहीं करता.

79
00:06:27,375 --> 00:06:29,151
मैं भी नहीं.

80
00:06:29,175 --> 00:06:30,877
मैं बस उनके साथ काम करता हूं.

81
00:06:32,146 --> 00:06:33,322
मेगन!

82
00:06:33,346 --> 00:06:34,949
ओह, वह ब्रॉक है।

83
00:06:37,651 --> 00:06:39,295
मुझे माफ़ करें। वह ऐसा करता है.

84
00:06:39,319 --> 00:06:40,963
कोई बात नहीं।

85
00:06:40,987 --> 00:06:42,822
उसने मुझे याद किया.

86
00:06:43,624 --> 00:06:45,192
ठीक है?
-हाँ।

87
00:06:46,560 --> 00:06:49,629
हम इसके बारे में बात कर सकते हैं
घर. मैं, उह...

88
00:06:50,163 --> 00:06:52,141
ओह, मैं तुम्हें कल फोन करूंगा।

89
00:06:52,165 --> 00:06:54,343
और धन्यवाद. वास्तव में।

90
00:06:54,367 --> 00:06:56,036
बहुत ज्यादा। हुंह.

91
00:06:59,840 --> 00:07:01,951
ग्राहक डोनोवन, मेगन है।

92
00:07:01,975 --> 00:07:04,221
उसे यह स्थान विरासत में मिला
उसके दादा से.

93
00:07:04,245 --> 00:07:06,723
बॉयफ्रेंड रहता है
उसके साथ. एक वकील.

94
00:07:06,747 --> 00:07:10,360
आप ड्रिल जानते हैं. पूर्ण
साइकोकाइनेटिक ट्राइएज,

95
00:07:10,384 --> 00:07:12,896
द्वेषपूर्ण इकाई मूल्यांकन.

96
00:07:12,920 --> 00:07:14,798
पूरी तरह से न करने का प्रयास करें
उसे डरा दिया, ठीक है?

97
00:07:14,822 --> 00:07:16,332
संसार का विवेक

98
00:07:16,356 --> 00:07:18,869
इतना दोषी है कि
यह सदैव मान लेता है

99
00:07:18,893 --> 00:07:21,538
जो लोग जांच करते हैं
विधर्मियों को विधर्मी होना चाहिए।

100
00:07:23,029 --> 00:07:24,598
एलेस्टर क्रॉली.

101
00:07:25,533 --> 00:07:27,543
उसे डराने से बचने का एक तरीका, ऑगी।

102
00:07:27,567 --> 00:07:29,545
क्या हम बात कर सकते हैं
लेनोर का स्थान?

103
00:07:29,569 --> 00:07:31,514
क्या हमें एम.ई. परिणाम प्राप्त हुए?

104
00:07:31,538 --> 00:07:33,483
मम-हम्म. साफ।

105
00:07:33,507 --> 00:07:36,420
वहां सामान उड़ रहा था
दराजों का. दर्पण टूट रहे हैं.

106
00:07:36,444 --> 00:07:39,523
प्लेटें टूट रही हैं. द
एम.ई. साफ़ वापस आ गया?

107
00:07:39,547 --> 00:07:41,115
चीख़ता हुआ।

108
00:07:42,350 --> 00:07:43,927
खैर, संदर्भित एजेंट है
निश्चित रूप से कोई पोल्टरजिस्ट है।

109
00:07:43,951 --> 00:07:45,295
संदर्भ देने वाला एजेंट कौन है?

110
00:07:45,319 --> 00:07:46,163
रीटा वीस.

111
00:07:46,187 --> 00:07:49,598
ओह!
-मम. मम-मम-मम-मम.

112
00:07:49,622 --> 00:07:52,903
इसलिए, मुझे रीटा वीस को फोन करना होगा
और उसे बताएं कि हम खाली आये?

113
00:07:52,927 --> 00:07:55,771
नई लड़की से यह कराओ.

114
00:07:55,795 --> 00:07:58,598
सुसान! आपके कान
जल रहा होगा!

115
00:07:58,899 --> 00:08:01,778
सब लोग, यह सुसान है
आयरलैंड, हमारा नया एजेंट।

116
00:08:01,802 --> 00:08:03,846
हमने उसे चुरा लिया
लिविंगस्टन-केंट

117
00:08:03,870 --> 00:08:05,882
जहां उसने बिताया
लगातार आठ साल

118
00:08:05,906 --> 00:08:07,350
एस्टीम के प्लैटिनम रिंग में।

119
00:08:07,375 --> 00:08:08,785
मैं यहां आकर बहुत उत्साहित हूं।

120
00:08:08,809 --> 00:08:10,353
प्लैटिनम क्या है
सम्मान की अंगूठी?

121
00:08:10,377 --> 00:08:14,124
यह सिर्फ लोगों के लिए क्लब है
जो दस मिलियन डॉलर करते हैं

122
00:08:14,148 --> 00:08:16,093
मात्रा में a से अधिक
बारह महीने की अवधि.

123
00:08:16,117 --> 00:08:18,394
तो यह वास्तविक नहीं है
आभूषण का टुकड़ा.

124
00:08:18,418 --> 00:08:19,963
नहीं.

125
00:08:19,987 --> 00:08:22,865
यह फादर फिल हैं। वह करता है
हमारा शीर्षक कार्य, अनुसंधान,

126
00:08:22,889 --> 00:08:25,701
पृष्ठभूमि की जांच, उचित परिश्रम।
--उसी तरह की चीज़।

127
00:08:25,725 --> 00:08:26,937
पिता... फिल?

128
00:08:26,961 --> 00:08:28,704
पतित पुजारी. नमस्ते।
-आह!

129
00:08:28,728 --> 00:08:30,574
और यह अगस्त रिप्ले है।

130
00:08:30,598 --> 00:08:32,241
अगस्त डिजाइन,
निर्माण एवं रखरखाव करता है

131
00:08:32,265 --> 00:08:33,967
हमारे कुछ
मालिकाना प्रौद्योगिकी.

132
00:08:34,601 --> 00:08:36,302
आप आई. टी. आदमी हैं?

133
00:08:36,937 --> 00:08:38,948
ख़ुशी ढूँढने के लिए
काम है खोजना

134
00:08:38,972 --> 00:08:40,417
यौवन का झरना.

135
00:08:40,441 --> 00:08:42,009
पर्ल एस बक.

136
00:08:42,509 --> 00:08:44,488
और आप ज़ूई से मिले,
हमारे कार्यालय प्रबंधक.

137
00:08:44,511 --> 00:08:45,554
ऐ.

138
00:08:45,578 --> 00:08:47,057
वह जानती है कि सब कहां है
शवों को दफनाया गया है.

139
00:08:47,081 --> 00:08:48,125
इतनी बात करने के लिए।

140
00:08:48,149 --> 00:08:50,594
नहीं, सचमुच, मुझे पता है
चीजें जो बना सकती हैं.

141
00:08:50,618 --> 00:08:53,330
आप इंतज़ार क्यों नहीं करते?
सुज़ैन को अपने अंधेरे में ले जाओ,

142
00:08:53,354 --> 00:08:55,298
उसके बाद तक शून्यवादी स्थान

143
00:08:55,322 --> 00:08:57,758
वह भर गई है
उसका W-4, क्या हम?

144
00:08:58,459 --> 00:08:59,936
काम के लिए तैयार?

145
00:08:59,960 --> 00:09:01,528
मैं स्तब्ध हूँ!

146
00:09:07,701 --> 00:09:09,479
सुसान, मुझे लेना होगा
यह, लेकिन हम ऐसा क्यों नहीं करते

147
00:09:09,503 --> 00:09:11,347
मेरे कार्यालय का चक्कर लगाओ?

148
00:09:13,139 --> 00:09:15,785
सुश्री डोनोवन! हम थे
बस तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूँ.

149
00:09:17,677 --> 00:09:19,588
सुश्री डोनोवन... मेगन...

150
00:09:19,613 --> 00:09:21,124
मुझे सचमुच ऐसा महसूस हो रहा है जैसे आप हैं
यहां गलती हो रही है

151
00:09:21,148 --> 00:09:22,716
और एक संभावित खतरनाक...

152
00:09:23,683 --> 00:09:25,286
हाँ.

153
00:09:26,019 --> 00:09:28,022
मुझे यकीन है आपका
मंगेतर को संदेह है।

154
00:09:29,190 --> 00:09:31,558
और मुझे चीजों का एहसास है
बहुत अलग दिखें

155
00:09:31,792 --> 00:09:33,169
दिन के उजाले में.

156
00:09:34,628 --> 00:09:36,873
दिन का उजाला तुम्हें मूर्ख बना सकता है।

157
00:09:39,332 --> 00:09:40,900
तो...

158
00:09:45,004 --> 00:09:48,375
हमने आपसे उस आग के बारे में सुना है
लोगों के पास लिविंगस्टन-केंट में था।

159
00:09:49,409 --> 00:09:51,912
क्या, उह... सब लोग ठीक हैं?

160
00:09:52,145 --> 00:09:54,490
आह, हाँ. हर कोई सुपर है!

161
00:09:54,514 --> 00:09:56,793
यह बहुत छोटी आग थी.

162
00:09:56,817 --> 00:09:58,384
हम्म.

163
00:09:58,885 --> 00:10:00,921
क्या ल्यूक ने समझाया है, उम

164
00:10:02,188 --> 00:10:04,400
का आला
बाज़ार जिसकी हम सेवा करते हैं?

165
00:10:04,424 --> 00:10:05,902
ओह, मैंने अपना उचित परिश्रम किया।

166
00:10:05,926 --> 00:10:07,504
मैं आप लोगों को जानता हूं
विशेषज्ञ हैं.

167
00:10:07,528 --> 00:10:09,405
आप घर बंद कर दीजिए
कोई और नहीं कर सकता.

168
00:10:09,429 --> 00:10:11,674
समस्या घर करती है.
और आपको आमतौर पर मिलता है

169
00:10:11,698 --> 00:10:14,744
आपकी पूछी गई कीमत या बेहतर।
संख्याएँ झूठ नहीं बोलतीं.

170
00:10:14,768 --> 00:10:19,416
और आपका बॉस, ल्यूक, है
एक रहस्यमय आकृति की तरह

171
00:10:19,440 --> 00:10:22,152
व्यवसाय में. लेकिन

172
00:10:22,176 --> 00:10:25,989
अचल संपत्ति होनी चाहिए
कुछ रहस्य, कुछ रोमांस.

173
00:10:26,013 --> 00:10:27,190
क्या आपको नहीं लगता?

174
00:10:27,213 --> 00:10:28,916
मम-हम्म.
-उह, हाँ.

175
00:10:29,783 --> 00:10:31,384
मम-हम्म.

176
00:10:33,287 --> 00:10:34,798
इसीलिए मैं यहां हूं.

177
00:10:34,822 --> 00:10:37,200
मेरा निजी मिशन
कथन है,

178
00:10:37,224 --> 00:10:39,369
"मैं एक बनाना चाहता हूँ
दुनिया में अंतर,

179
00:10:39,393 --> 00:10:41,504
एक समय में एक घर।"

180
00:10:41,528 --> 00:10:43,596
धन्यवाद, मिस नेब्रास्का।

181
00:10:45,899 --> 00:10:47,376
यह...

182
00:10:58,011 --> 00:11:00,548
वह हमारा ग्राहक था
फ़ोन पर.

183
00:11:01,548 --> 00:11:02,926
ओह!

184
00:11:02,950 --> 00:11:05,195
उसने हमें निकाल दिया.
-ओह।

185
00:11:05,219 --> 00:11:06,395
ऐसा बहुत होता है.

186
00:11:06,419 --> 00:11:07,197
ओह?

187
00:11:07,221 --> 00:11:09,023
वे लगभग हमेशा वापस आते हैं.

188
00:11:09,822 --> 00:11:10,799
ओह।

189
00:11:10,823 --> 00:11:12,869
तो, हम इस प्रकार आगे बढ़ेंगे
अगर हम अभी भी काम पर रखे गए हैं

190
00:11:12,893 --> 00:11:14,638
और देखें कि चीजें कैसे चलती हैं।

191
00:11:14,662 --> 00:11:16,263
आप सभी से मिले.

192
00:11:16,462 --> 00:11:19,500
क्या... उदार टीम है।

193
00:11:20,000 --> 00:11:22,412
अगस्त और फिल वास्तव में हैं
वे जो करते हैं उसमें बहुत अच्छे हैं।

194
00:11:23,671 --> 00:11:27,484
यह सिर्फ इतना है कि वे महान नहीं हैं
ग्राहकों के साथ. ठीक है? तुम मगर हो।

195
00:11:27,508 --> 00:11:28,684
मैं एक इंसान हूँ!

196
00:11:28,708 --> 00:11:31,254
आप एक लोक व्यक्ति हैं!
-और हम बहुत से लोगों की सेवा करते हैं,

197
00:11:31,278 --> 00:11:34,490
पूरी दुनिया में. कोई नहीं
वास्तव में वही करता है जो हम करते हैं।

198
00:11:34,514 --> 00:11:35,892
लगता तो रोमांचक है।

199
00:11:35,915 --> 00:11:37,293
हो सकता है.

200
00:11:37,317 --> 00:11:39,787
आख़िर हम क्या करें?

201
00:11:41,621 --> 00:11:45,067
मेरे पास यह संक्षिप्त मुख्य वक्ता है
यहाँ प्रस्तुति.

202
00:11:45,091 --> 00:11:46,793
इसे एक तरह से प्रस्तुत करता है।

203
00:11:47,827 --> 00:11:49,438
बहुत अच्छा!

204
00:11:50,965 --> 00:11:52,232
एसएमईपी?

205
00:11:53,133 --> 00:11:56,679
स्टैम्बोव्स्की बनाम एक्ले में,
न्यूयॉर्क का सर्वोच्च न्यायालय,

206
00:11:56,703 --> 00:11:59,515
अपीलीय प्रभाग ने फैसला सुनाया
कि भुतहा घर असली हैं

207
00:11:59,539 --> 00:12:02,152
जहाँ तक
घर की प्रतिष्ठा

208
00:12:02,176 --> 00:12:05,087
प्रेतवाधित होने से इसके मूल्य पर प्रभाव पड़ता है।

209
00:12:05,111 --> 00:12:06,956
कुछ एजेंसियाँ, वे
उनके ग्राहकों की मदद करें

210
00:12:06,980 --> 00:12:09,359
उनके घर बेचो
अव्यवस्था को कम करके,

211
00:12:09,383 --> 00:12:11,094
या बूंदें डालकर
वेनिला अर्क का

212
00:12:11,118 --> 00:12:14,153
उसके लिए गर्म प्रकाश बल्बों पर
ताजा बेक्ड कुकी गंध.

213
00:12:15,755 --> 00:12:18,701
हम रुककर उनकी मदद करते हैं
खून बहने से दीवारें.

214
00:12:18,725 --> 00:12:21,136
इन लोगों के लिए, यह है
सिर्फ उनके घर ही नहीं,

215
00:12:21,161 --> 00:12:23,273
तुम्हें पता है, यह उनका जीवन है।

216
00:12:23,297 --> 00:12:26,332
उनका जीवन एक हो गया है
स्टीफ़न किंग लघु कहानी.

217
00:12:27,801 --> 00:12:31,014
और उन्हें किसी की जरूरत है
बात करने में अच्छा और स्मार्ट।

218
00:12:31,038 --> 00:12:33,048
कोई है जो चाहता है
फर्क लाना.

219
00:12:33,072 --> 00:12:34,807
एक समय में एक घर.

220
00:12:35,775 --> 00:12:38,153
देखो, अगर तुम बदल जाओ
नौकरी के बारे में आपका मन,

221
00:12:38,177 --> 00:12:39,855
तुम्हें पता है, यह ठीक है।

222
00:12:39,879 --> 00:12:42,515
मुझे यकीन है बॉब लिविंगस्टन
तुम्हें वापस ले जाऊंगा.

223
00:12:44,051 --> 00:12:45,753
बॉब लिविंगस्टन ने मुझे निकाल दिया।

224
00:12:48,121 --> 00:12:49,856
हमारे पास एक चीज़ थी.

225
00:12:50,524 --> 00:12:54,662
यह अव्यवसायिक था और
हमारे दोनों हिस्से गलत हैं।

226
00:12:56,429 --> 00:12:58,741
और आपके हिस्से कितने समय के थे

227
00:12:58,765 --> 00:13:00,243
एक साथ?

228
00:13:00,267 --> 00:13:03,178
एक साल. मैं जानता था कि यह गलत है.

229
00:13:03,202 --> 00:13:04,772
लेकिन यह जटिल हो गया.

230
00:13:06,373 --> 00:13:08,408
उसने अपनी पत्नी को छोड़ने का वादा किया।

231
00:13:09,275 --> 00:13:11,010
उन्होंने कहा कि हम भागीदार होंगे।

232
00:13:13,780 --> 00:13:17,518
दो सप्ताह पहले उन्होंने अपना नवीनीकरण कराया था
त्रिनिदाद और टोबैगो में प्रतिज्ञा.

233
00:13:18,418 --> 00:13:20,730
जब वह वापस आया तो उसने मुझे निकाल दिया।

234
00:13:27,360 --> 00:13:28,928
मेरी तरफ देखो।

235
00:13:30,431 --> 00:13:32,032
मैं 34 साल का हूं.

236
00:13:33,200 --> 00:13:34,977
मैं किसी रिश्ते में नहीं हूं.

237
00:13:35,001 --> 00:13:37,705
मैं एक में बंद हूँ
प्रधान बंधक दर से ऊपर!

238
00:13:41,709 --> 00:13:44,077
और अब मैं विंस्टन हूं
घोस्टबस्टर्स से ज़ेडडेमोर।

239
00:13:54,421 --> 00:13:56,066
तो, इस जगह ने हमें आश्चर्यचकित कर दिया है।

240
00:13:56,090 --> 00:13:58,768
घटना पोल्टरजिस्ट का कहना है,
लेकिन हमारे परीक्षण कहते हैं नहीं।

241
00:13:58,792 --> 00:14:00,870
फिर भी, रोटिसरी जैसा कुछ नहीं
मुर्गी दो फीट तैर रही है

242
00:14:00,894 --> 00:14:03,440
डराने के लिए काउंटर से बाहर
लुकी-लूज़ से बाहर।

243
00:14:06,600 --> 00:14:09,168
रीटा वीस?
-यह तेजी से डरावना हो गया।

244
00:14:13,005 --> 00:14:15,743
नमस्ते। क्या तुम्हारी माँ या पिताजी यहाँ हैं?

245
00:14:16,509 --> 00:14:18,087
तुम भूत आदमी हो.

246
00:14:18,111 --> 00:14:19,456
मैं रियल एस्टेट का आदमी हूं।

247
00:14:19,480 --> 00:14:20,823
तुम भ्रमर हो,

248
00:14:20,847 --> 00:14:22,916
अरमानी में लिपटा तैलीय बॉलसैक।

249
00:14:23,417 --> 00:14:25,894
बढ़िया, रीता।
-बच्चे के सामने.

250
00:14:25,918 --> 00:14:29,231
मैं बच्चा नहीं हूं. बस...
-इस चीज़ से छुटकारा पाएं.

251
00:14:29,255 --> 00:14:31,524
यह शर्मनाक है और
मुझ पर सामाजिक रूप से प्रभाव डाल रहा है।

252
00:14:34,327 --> 00:14:36,028
रीता, तुम सुसान को जानती हो।

253
00:14:36,629 --> 00:14:38,664
हम मिल चुके है।

254
00:14:39,533 --> 00:14:41,911
खैर, सुसान बस
हमारी टीम में शामिल हुए.

255
00:14:41,934 --> 00:14:43,504
साहसी चयन.

256
00:14:44,270 --> 00:14:46,548
तो, पोप कहाँ हैं?
लिंग बारहवाँ

257
00:14:46,572 --> 00:14:48,174
और फ्रेंकस्टीन का बट-डबल?

258
00:14:59,952 --> 00:15:01,096
माफ़ करें।

259
00:15:01,120 --> 00:15:04,400
कोई मूल चीज़ नहीं मिल रही है
इस घर के दस्तावेज़.

260
00:15:04,424 --> 00:15:06,168
फ़ाइल में होना चाहिए.

261
00:15:06,192 --> 00:15:08,104
यह।

262
00:15:08,128 --> 00:15:09,938
यह स्थान पर है
कम से कम 100 वर्ष पुराना

263
00:15:09,962 --> 00:15:12,499
और कुछ भी नहीं है
1987 से पहले इस पर.

264
00:15:13,133 --> 00:15:14,443
यह अजीब है.

265
00:15:14,467 --> 00:15:15,979
मम-हम्म.

266
00:15:16,003 --> 00:15:19,581
यूं ही बड़ा नहीं हुआ
ज़मीन का, किया?

267
00:15:48,368 --> 00:15:50,403
एक कार्यदिवस के लिए अच्छा मतदान।

268
00:15:56,509 --> 00:15:58,721
यदि यह एक बहुरूपिया है,
वे आम तौर पर सौम्य होते हैं

269
00:15:58,745 --> 00:16:01,181
इसलिए मुझे संदेह है कि आप किसी खतरे में हैं।

270
00:16:02,582 --> 00:16:03,692
यहां क्या हुआ?

271
00:16:03,716 --> 00:16:07,029
हम सब यहीं थे
साथ में, यह खेल की रात थी,

272
00:16:07,053 --> 00:16:08,965
और एक गिलास आया
मेज से ऊपर

273
00:16:08,989 --> 00:16:10,600
और चित्र में तोड़ दिया.

274
00:16:10,624 --> 00:16:12,100
देखना? क्लासिक पॉलीटर्जिस्ट।

275
00:16:13,393 --> 00:16:15,095
परीक्षण नकारात्मक आए।

276
00:16:16,263 --> 00:16:18,006
घर में कोई ठंडा स्थान?

277
00:16:18,030 --> 00:16:20,009
आभास? असामान्य शोर?

278
00:16:20,033 --> 00:16:21,945
इनमें से कोई नहीं।
-ठीक है, हमने किया

279
00:16:21,969 --> 00:16:23,913
प्रारंभिक जांच
दाखिल करने का

280
00:16:23,937 --> 00:16:26,615
इस उपखंड का और, उह,
यह भूमि केवल विकसित की गई थी

281
00:16:26,639 --> 00:16:27,585
12 साल पहले.

282
00:16:27,609 --> 00:16:30,419
कोई युद्धक्षेत्र नहीं, नहीं
प्राचीन कब्रिस्तान,

283
00:16:30,443 --> 00:16:33,813
कोई आध्यात्मिक अस्थिरता नहीं
इसे सार्वजनिक रिकॉर्ड में दर्ज किया गया।

284
00:16:34,380 --> 00:16:35,859
आपके पास कोई पड़ोसी है

285
00:16:35,883 --> 00:16:37,750
कोई भी अनुभव किया
असामान्य घटना?

286
00:16:37,918 --> 00:16:40,196
एडी कलमनोवित्ज़ बड़े हुए
उसके बगीचे में एक आलू

287
00:16:40,220 --> 00:16:43,966
जो जॉन क्विंसी एडम्स से मिलता जुलता था
और राष्ट्रीय छुट्टियों पर खून बहाया।

288
00:16:43,990 --> 00:16:45,434
यह एक शांत पड़ोस है.

289
00:16:45,459 --> 00:16:47,769
खैर, अगर कुछ
यहाँ बुरा हुआ,

290
00:16:47,793 --> 00:16:49,938
यह तो होना ही था
1851 से पहले का है.

291
00:16:49,962 --> 00:16:52,442
ठीक उसी समय के आसपास जो उन्होंने लिया
वह तस्वीर आपके साइन पर है, रीता।

292
00:16:52,466 --> 00:16:54,711
एक गर्म कटोरा खायें...

293
00:16:54,735 --> 00:16:56,446
क्या मैं आज रात बाहर जा सकता हूँ?

294
00:16:56,470 --> 00:16:57,980
मुझे लगता है यह सबसे अच्छा है
यदि आप अंदर रहते हैं.

295
00:16:58,004 --> 00:16:59,883
नाना और बूम्पी
शायद आ रहा होगा.

296
00:16:59,907 --> 00:17:02,552
आप उन्हें प्यारे-प्यारे नाम दे सकते हैं
लेकिन इससे तथ्य नहीं बदलता

297
00:17:02,576 --> 00:17:03,919
कि आपके माता-पिता
पुराने और उबाऊ हैं

298
00:17:03,943 --> 00:17:05,320
और मूत्र से हल्की गंध आती है।

299
00:17:05,345 --> 00:17:07,757
लॉरेन!
-तुम्हारी माँ ने कहा था घर पर रहो।

300
00:17:07,780 --> 00:17:09,025
जो कुछ भी।

301
00:17:09,048 --> 00:17:11,794
मैं इसमें कुछ मदद कर सकता हूं
रात का खाना. क्या आप सलाद बनाएंगे?

302
00:17:11,817 --> 00:17:13,420
जो कुछ भी!

303
00:17:14,820 --> 00:17:16,365
वह उस उम्र में है.

304
00:17:17,691 --> 00:17:19,292
हम्म.

305
00:17:19,826 --> 00:17:21,428
तो, अब क्या, प्रतिभाशाली?

306
00:17:28,134 --> 00:17:29,612
आह!
-उह!

307
00:17:42,182 --> 00:17:43,784
ल्यूक रोमन.

308
00:17:46,019 --> 00:17:47,763
अगस्त? तुम्हें क्या पता चला?

309
00:17:47,788 --> 00:17:48,830
कुछ करो!

310
00:17:48,855 --> 00:17:50,891
क्या आपने फिल से बात की है?

311
00:17:52,893 --> 00:17:55,962
नहीं, मुझे ऐसा लगता है
मुझे अकेले जाना चाहिए.

312
00:17:58,632 --> 00:18:02,336
ओह, मुझे लगता है सुसान को लगता है
सब कुछ नियंत्रण में है.

313
00:18:11,310 --> 00:18:13,823
ओ प्यारे। क्या हम जा रहे हैं ज.

314
00:18:13,846 --> 00:18:15,625
कोई बात नहीं, हमने अभी सीखा
कुछ दिलचस्प बातें

315
00:18:15,648 --> 00:18:17,226
आपके घर के बारे में. यह
उल्लंघन होगा

316
00:18:17,250 --> 00:18:19,494
मेरे पवित्र रक्त की शपथ
उन्हें आप पर प्रकट न करें.

317
00:18:19,519 --> 00:18:21,597
रियल एस्टेट एजेंट लेते हैं
एक पवित्र रक्त शपथ?

318
00:18:21,622 --> 00:18:22,765
यह शपथ की तरह है
डॉक्टर लेते हैं.

319
00:18:22,788 --> 00:18:24,601
इसमें केवल कालीन का अधिक उल्लेख है।

320
00:18:31,632 --> 00:18:32,608
देखिये, बात तो यही है.

321
00:18:32,633 --> 00:18:34,309
का कोई रिकॉर्ड नहीं है
यह घर बन रहा है.

322
00:18:34,334 --> 00:18:36,702
ऐसा लगता है जैसे यह हमेशा से यहीं था।

323
00:18:37,371 --> 00:18:38,971
भगवान!

324
00:18:39,439 --> 00:18:42,085
मैं बस इतना ही पूछ रहा हूं कि आप
मेरे लोगों को चारों ओर देखने दो।

325
00:18:42,108 --> 00:18:45,855
वे कुछ सरल परीक्षण करते हैं.
कोई शुल्क नहीं. कोई बाध्यता नहीं.

326
00:18:45,878 --> 00:18:48,090
मैं बस नहीं जानता. मेरे मंगेतर.

327
00:18:48,115 --> 00:18:49,525
वकील.

328
00:18:49,548 --> 00:18:51,661
ऐसा मत कहो.
-कैसा?

329
00:18:51,684 --> 00:18:52,862
कृपालु।

330
00:18:52,885 --> 00:18:55,999
बहुत से लोग आपको पसंद नहीं करते
लोग वकीलों से भी बढ़कर हैं।

331
00:18:56,022 --> 00:18:58,134
हम दोनों परजीवी हैं.

332
00:18:58,157 --> 00:19:01,193
रियल एस्टेट एजेंट करते हैं
मेज़बान को कम क्षति।

333
00:19:04,698 --> 00:19:07,143
मुझें नहीं पता।
-यह सब थोड़ा बहुत है।

334
00:19:07,166 --> 00:19:09,612
मेगन, मेरी बात सुनो.

335
00:19:09,635 --> 00:19:12,181
कुछ पुराना और है
इस घर में बहुत गुस्सा है.

336
00:19:12,204 --> 00:19:13,682
ये बातें,

337
00:19:13,707 --> 00:19:15,984
वे वैश्विक जैसे हैं
वार्मिंग, या जिगर की विफलता,

338
00:19:16,009 --> 00:19:17,886
या ईस्टर बनी.

339
00:19:17,911 --> 00:19:20,022
चाहे आप विश्वास करें
उनमें या नहीं,

340
00:19:20,047 --> 00:19:21,748
वे अब भी तुम्हें चोट पहुँचा सकते हैं।

341
00:19:22,548 --> 00:19:24,460
ईस्टर बनी आपको नुकसान पहुंचा सकता है?

342
00:19:24,483 --> 00:19:26,663
यह मेरे बारे में नहीं है
परेशान बचपन.

343
00:19:26,686 --> 00:19:28,431
यह आपके घर के बारे में है.

344
00:19:34,961 --> 00:19:36,697
किस प्रकार के परीक्षण?

345
00:19:45,238 --> 00:19:46,839
इसे महसूस करें?

346
00:19:48,575 --> 00:19:50,143
जैसे यह देख रहा है?

347
00:19:58,384 --> 00:20:00,019
मिस डोनोवन?

348
00:20:00,220 --> 00:20:01,931
आपको ल्यूक के लिए काम करना होगा।

349
00:20:05,192 --> 00:20:07,569
बुरी बात
अध्ययन में हुआ?

350
00:20:07,594 --> 00:20:09,962
यहीं है
बुरी बात हुई.

351
00:20:19,271 --> 00:20:21,517
उन्होंने मुझसे कहा कि तुम यहाँ रहोगे।

352
00:20:21,540 --> 00:20:22,852
कृपया, मुझे बीच में आने न दें।

353
00:20:22,875 --> 00:20:24,778
ठीक है, बस एक और।

354
00:20:27,580 --> 00:20:29,057
हू...

355
00:20:30,717 --> 00:20:32,862
आप कुछ झूले लेना चाहते हैं?
-यह तनाव के लिए बहुत अच्छा है।

356
00:20:32,885 --> 00:20:35,521
जी नहीं, धन्यवाद।
-मैं अत्यधिक शराब पीना जारी रखूंगा।

357
00:20:36,856 --> 00:20:38,401
आप जानना चाहते हैं क्या
अधिकांश चीज़ों को लोग कॉल करते हैं

358
00:20:38,424 --> 00:20:39,902
भूत-प्रेत वास्तव में हैं?

359
00:20:39,925 --> 00:20:41,037
क्या?

360
00:20:41,060 --> 00:20:43,372
उनका काम अधूरा है.
-वे यही हैं.

361
00:20:43,395 --> 00:20:45,741
हम क्या करते हैं... आप क्या करते हैं?

362
00:20:45,766 --> 00:20:47,410
तुम्हें पता है क्या
अधूरा काम है

363
00:20:47,433 --> 00:20:50,046
लेनोर के स्थान पर
और आप इसे ख़त्म करें.

364
00:20:50,069 --> 00:20:51,637
बहुत सरल लगता है.

365
00:20:53,006 --> 00:20:54,616
आपका सौदा क्या है?

366
00:20:54,641 --> 00:20:57,819
आप मेरे बारे में सब कुछ जानते हैं. मैं
तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता.

367
00:20:57,844 --> 00:21:00,256
बताने के लिए बहुत कुछ नहीं है.

368
00:21:02,315 --> 00:21:04,126
तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारा हो जाऊं
दिलेर उड़ान परिचर

369
00:21:04,151 --> 00:21:05,761
ईथर तल पर,

370
00:21:05,786 --> 00:21:08,788
आपके पास होने वाला है
थोड़ा खुलने के लिए.

371
00:21:12,159 --> 00:21:13,993
अच्छा...

372
00:21:14,994 --> 00:21:17,029
मैं बड़ा हुआ
दक्षिणी कैलिफोर्निया,

373
00:21:17,631 --> 00:21:20,476
मैं यूसी सांता बारबरा गया
एक कमाना छात्रवृत्ति पर.

374
00:21:20,500 --> 00:21:23,078
मुझे मेरी अचल संपत्ति मिल गयी
लाइसेंस, और मैंने ठीक किया।

375
00:21:23,103 --> 00:21:25,147
हाँ, मैं आपका बायोडाटा पढ़ सकता हूँ।

376
00:21:25,172 --> 00:21:27,473
मुझे अच्छी चीजें चाहिए. विवाहित?

377
00:21:29,608 --> 00:21:31,119
किसी रिश्ते में?

378
00:21:31,144 --> 00:21:32,822
मैं मांग रहा हूं

379
00:21:32,846 --> 00:21:35,357
उभयभावी तीस-कुछ
हर जगह अकेली महिलाएं

380
00:21:35,382 --> 00:21:37,527
'क्योंकि हमारे पास एक डेटाबेस है।

381
00:21:37,550 --> 00:21:39,152
कोई खास नहीं.

382
00:21:42,454 --> 00:21:44,057
अभिभावक?

383
00:21:45,625 --> 00:21:48,637
जब मैं छोटा था तो मेरी माँ चली गयीं।
-मेरे पिता ने मेरा पालन-पोषण किया।

384
00:21:48,662 --> 00:21:50,697
एकल अभिभावक।
ये हमारी जगह थी.

385
00:21:51,263 --> 00:21:54,343
हम यहां आते थे
सप्ताह में एक दो बार.

386
00:21:54,366 --> 00:21:56,336
क्या आप उसे बहुत देखते हैं?

387
00:21:56,903 --> 00:21:58,780
कुछ साल पहले निधन हो गया.

388
00:21:58,805 --> 00:22:01,116
ओह। मुझे माफ़ करें।

389
00:22:04,044 --> 00:22:06,413
कोई बात नहीं। हम संपर्क में रहते हैं।

390
00:22:07,346 --> 00:22:09,659
आकर्षक, उसने कहा।

391
00:22:09,682 --> 00:22:12,219
वह धीरे-धीरे इंच बढ़ाती है
बाहर निकलने की ओर...

392
00:22:14,221 --> 00:22:15,897
सुसान,

393
00:22:15,922 --> 00:22:18,034
मुझे ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता होगी
डोनोवन हाउस पर.

394
00:22:18,057 --> 00:22:19,734
क्या आप कार्यभार संभाल सकते हैं
लेनोर का स्थान?

395
00:22:19,759 --> 00:22:21,636
और हमारे पास विचार ख़त्म होते जा रहे हैं।

396
00:22:21,661 --> 00:22:23,138
और रीता? वह है
हमें जिंदा खा जाओगे

397
00:22:23,163 --> 00:22:24,640
अगर हम ऊपर नहीं आये
जल्द ही कुछ के साथ.

398
00:22:24,663 --> 00:22:26,808
हम इस पर काफी समय से हैं
महीना. क्या मैं आप पर भरोसा कर सकता हूँ?

399
00:22:29,669 --> 00:22:31,881
ख़ैर, मुझे इससे कम की उम्मीद नहीं थी
के एक अनुभवी से.

400
00:22:31,904 --> 00:22:34,016
एस्टीम की प्लैटिनम रिंग।

401
00:22:34,039 --> 00:22:36,318
काश यह आभूषण होता।

402
00:22:39,278 --> 00:22:40,913
और एक आखिरी बात.

403
00:22:42,082 --> 00:22:44,759
इंकार न करें
तर्कसंगत व्याख्या.

404
00:22:44,784 --> 00:22:45,994
कभी।

405
00:22:46,019 --> 00:22:48,763
इसे खारिज करें?
-मैं इसके लिए प्रार्थना कर रहा हूं.

406
00:23:00,567 --> 00:23:02,244
ऊपर क्या है?

407
00:23:02,269 --> 00:23:04,680
वहाँ छह शयनकक्ष हैं,
चार बाथरूम,

408
00:23:04,703 --> 00:23:06,915
एक प्रकार की लाइब्रेरी, उम्म...

409
00:23:06,940 --> 00:23:08,250
जैसे पार्लर या कुछ और।

410
00:23:08,275 --> 00:23:09,919
और एक बड़ी अटारी.

411
00:23:09,942 --> 00:23:11,287
नीचे?

412
00:23:11,310 --> 00:23:13,623
मैं वास्तव में वहां नहीं जाता.

413
00:23:13,646 --> 00:23:16,291
बस एक झुंड है
बक्से और, जैसे, एक दरवाजा,

414
00:23:16,316 --> 00:23:17,917
लेकिन यह बंद है.

415
00:23:18,317 --> 00:23:21,988
मुझे लगता है, उह, हमें करना चाहिए
देखो, है ना?

416
00:23:23,455 --> 00:23:24,834
उह...

417
00:23:24,857 --> 00:23:26,459
हाँ. कृपया।

418
00:23:37,569 --> 00:23:39,138
यह क्या शोर हो रहा है?

419
00:23:39,838 --> 00:23:41,907
आपने ऐसा पहले कभी नहीं सुना है?

420
00:23:58,692 --> 00:24:00,568
क्या आपके पास पालतू जानवर है्? कुत्ते? बिल्लियाँ?

421
00:24:00,593 --> 00:24:01,836
नहीं, ब्रॉक को एलर्जी है।

422
00:24:01,861 --> 00:24:03,506
मछली?
-मछली?

423
00:24:03,529 --> 00:24:06,008
क्या उनके छोटे पंख नहीं होंगे
क्या आपको घुंडी चलाने में परेशानी हो रही है?

424
00:24:06,031 --> 00:24:08,176
कोई भी जीवित जीव कर सकता है
अन्यथा उत्तेजित करें

425
00:24:08,201 --> 00:24:10,112
निष्क्रिय मनो-गतिज क्षेत्र.

426
00:24:10,135 --> 00:24:11,146
चूहे हो सकते हैं.

427
00:24:11,171 --> 00:24:13,348
ओह, चूहे मत कहो।

428
00:24:13,373 --> 00:24:17,987
मैं इनमें से अधिकांश पर विश्वास नहीं करता
बकवास है लेकिन मैं चूहों पर विश्वास करता हूँ।

429
00:24:48,173 --> 00:24:49,684
आपकी जानकारी के अनुसार,

430
00:24:49,709 --> 00:24:53,489
क्या तुम्हारे दादाजी ने,
या कोई और, मरो

431
00:24:53,512 --> 00:24:55,324
इस घर में भयानक रूप से?

432
00:24:55,347 --> 00:24:57,692
काफी देर में उनकी मृत्यु हो गई
देखभाल की सुविधा.

433
00:24:57,717 --> 00:24:59,385
वह कुछ मनोभ्रंश से पीड़ित थे।

434
00:25:01,855 --> 00:25:03,690
मैं उसे दोष नहीं देता.

435
00:25:25,178 --> 00:25:26,922
बड़ा पिल्ला.

436
00:25:26,945 --> 00:25:28,324
अच्छा लड़का कौन है?

437
00:25:30,717 --> 00:25:32,560
तुम हो!

438
00:25:38,691 --> 00:25:40,102
आह! दरवाजा बंद करें!

439
00:25:40,125 --> 00:25:41,728
नहीं, रुको, रुको!

440
00:25:45,932 --> 00:25:48,300
क्या आपके पास, उह,
आपका विश्वास वापस आ गया?

441
00:25:49,903 --> 00:25:51,614
नहीं.

442
00:25:51,637 --> 00:25:55,050
लेकिन मैंने कुछ सेकंड के लिए शेव की
40 में मेरा सबसे अच्छा समय समाप्त हो गया।

443
00:25:55,075 --> 00:25:58,019
कृपया मुझे वह बताएं
कोई बड़ा चूहा नहीं था.

444
00:26:02,749 --> 00:26:04,292
सुबह। हमें क्या मिला?

445
00:26:04,317 --> 00:26:06,095
ल्यूक, तुम कहाँ थे?
यह जगह ढूंढें?

446
00:26:06,118 --> 00:26:08,029
ख़ैर, मेरी आँख लग गई है
थोड़ी देर के लिए उस पर.

447
00:26:08,054 --> 00:26:10,298
यार, शुद्ध से
इमो-ऊर्जा दृष्टिकोण,

448
00:26:10,323 --> 00:26:14,470
हम बात कर रहे हैं टावर ऑफ लंदन की
पेरिस कैटाकॉम्ब्स से मिलता है,

449
00:26:14,493 --> 00:26:16,771
अच्छा, एक छोटा सा वंडरलैंड
खेत में फेंक दिया.

450
00:26:16,796 --> 00:26:17,873
आपने कौन से परीक्षण चलाए?

451
00:26:17,896 --> 00:26:20,041
मूल बातें। एम.ई. स्तर?

452
00:26:21,634 --> 00:26:23,112
यह पाँच बजे आ रहा है।

453
00:26:23,135 --> 00:26:24,737
एक पाँच?

454
00:26:25,404 --> 00:26:26,882
मेरे पास कभी पाँच नहीं थे।

455
00:26:26,905 --> 00:26:28,550
ओह, मुझे लगता है हम अंदर हैं
पहली बार की एक श्रृंखला के लिए

456
00:26:28,575 --> 00:26:30,143
इस जगह के साथ.

457
00:26:30,477 --> 00:26:32,587
अरे हां।

458
00:26:32,612 --> 00:26:35,315
उसने मेरा पीछा घर तक किया।
क्या मैं उसे रख सकता हूँ?

459
00:26:38,785 --> 00:26:40,353
नमस्ते।

460
00:26:44,757 --> 00:26:47,135
ओह, ठीक है, देखो कौन
अंततः प्रकट होता है!

461
00:26:47,160 --> 00:26:48,671
क्या वह ठीक है?
-क्या हुआ?

462
00:26:48,694 --> 00:26:50,306
पोल्टरजिस्ट हैं
सौम्य, आपने कहा।

463
00:26:50,329 --> 00:26:52,141
किसी में कोई नहीं है
ख़तरा, आपने कहा.

464
00:26:52,164 --> 00:26:54,242
बस मुझे बताओ क्या हुआ!

465
00:26:54,267 --> 00:26:56,177
पिछली बार की तरह,
वे तीनों

466
00:26:56,201 --> 00:26:58,980
एक अच्छे से नीचे बैठे थे
पारिवारिक रात्रि भोज जब वह

467
00:26:59,005 --> 00:27:01,851
पर बड़ी पत्थर की घड़ी
कमरे में परछाई उड़ गई

468
00:27:01,875 --> 00:27:04,844
और हर्ब स्मैक मारा
आँखों के बीच!

469
00:27:05,545 --> 00:27:07,789
वह बस भाग्यशाली है
आघात होना.

470
00:27:07,814 --> 00:27:09,548
उसे मारा जा सकता था!

471
00:27:11,151 --> 00:27:14,829
आप पर मुकदमा होने वाला है
वापस पाषाण युग में

472
00:27:14,854 --> 00:27:16,298
और अपना लाइसेंस खो दें.

473
00:27:16,321 --> 00:27:17,799
रीता! अपना छेद बंद करो.

474
00:27:17,824 --> 00:27:19,000
अब,

475
00:27:19,025 --> 00:27:20,727
मुझे ठीक-ठीक बताओ क्या हुआ?

476
00:27:46,251 --> 00:27:47,796
नमस्ते, आप ब्रॉक तक पहुंच गए हैं।

477
00:27:47,819 --> 00:27:50,298
कृपया एक संदेश छोड़ें
और मैं बाद में तुम पर मुकदमा करूंगा!

478
00:27:51,157 --> 00:27:53,134
प्रिये, यह मैं हूं।

479
00:27:53,159 --> 00:27:55,671
नौ बजे के बाद का समय है और आप
वादा किया था कि तुम आठ बजे तक घर आ जाओगे।

480
00:27:55,694 --> 00:27:57,506
मैं बस...

481
00:27:57,529 --> 00:27:59,566
मुझे आपकी आवाज़ सुननी है.

482
00:28:13,880 --> 00:28:15,857
ब्रॉक, ब्रॉक,
ब्रॉक, ब्रॉक, ब्रॉक।

483
00:28:15,882 --> 00:28:17,916
यह मैं हूं, तुम्हारी स्त्री।

484
00:28:18,917 --> 00:28:21,788
मैं अकेला हूं और डरा हुआ हूं

485
00:28:22,721 --> 00:28:23,999
अकेला

486
00:28:24,022 --> 00:28:26,602
और डर और, सच कहूँ तो,

487
00:28:26,625 --> 00:28:28,703
थोड़े से अधिक पी. ओ.डी.

488
00:28:28,728 --> 00:28:31,530
मेरे पास घर आओ
अब, दलाल बंदर।

489
00:28:33,967 --> 00:28:35,677
या नहीं!

490
00:28:41,773 --> 00:28:43,375
हाँ।

491
00:28:46,578 --> 00:28:50,282
लॉरेन अभी घर आई थी,
अंततः, और हम खा रहे थे।

492
00:28:50,883 --> 00:28:53,685
कोई दर्शनीय स्थल याद है?
-आवाज़? गंध?

493
00:28:54,119 --> 00:28:55,931
जलने की गंध आ रही थी.

494
00:28:55,954 --> 00:28:57,499
रात का खाना ज़्यादा पक गया था

495
00:28:57,522 --> 00:29:00,035
लॉरेन की वजह से
देरी और सम्मान की कमी

496
00:29:00,058 --> 00:29:01,670
हमारे परिवार के समय के लिए.

497
00:29:01,693 --> 00:29:04,339
हर्ब बस समझा रही थी
उसके लिए देर रात का खाना कितना अच्छा है

498
00:29:04,364 --> 00:29:06,075
उसके रक्त शर्करा पर प्रभाव पड़ता है।

499
00:29:06,098 --> 00:29:07,700
मैं मर सकता था.

500
00:29:10,135 --> 00:29:13,038
क्या घड़ी ने ऐसा किया?
पहले कुछ भी...

501
00:29:13,940 --> 00:29:15,540
इससे पहले कि यह हमला किया?

502
00:29:15,942 --> 00:29:17,419
नहीं...

503
00:29:17,442 --> 00:29:19,054
हाँ।

504
00:29:19,077 --> 00:29:21,780
ऐसा लग रहा था जैसे हिल रहा हो,
बस थोड़ा सा.

505
00:29:25,884 --> 00:29:27,596
रुकना।

506
00:29:28,988 --> 00:29:31,232
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है! मुझे पता है।

507
00:29:31,257 --> 00:29:32,825
मुझे भी आपकी याद आती है।

508
00:29:34,059 --> 00:29:38,039
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है वे कर रहे हैं
मैं अपने पिताजी को रात भर अपने पास रखूंगा।

509
00:29:38,064 --> 00:29:39,540
उह...

510
00:29:40,900 --> 00:29:42,711
नहीं, यह... उह...

511
00:29:42,734 --> 00:29:45,104
मैं सुन नहीं सकता... यह बच्चा!

512
00:29:46,072 --> 00:29:47,982
मैं तुम्हें बमुश्किल सुन पा रहा हूँ, टॉड।

513
00:29:52,144 --> 00:29:55,923
नहीं, ठीक है, नहीं... मत समझो
पागल. मैं बस... मैं-मैं नहीं कर सकता।

514
00:30:01,287 --> 00:30:04,656
मेरी मां ने मुझे इंतजार करने को कहा.
मैं पहले से ही मुसीबत में हूँ.

515
00:30:08,861 --> 00:30:11,573
ठीक है भगवान का शुक्र है।
क्या छोटा बच्चा है.

516
00:30:20,873 --> 00:30:22,750
शेरनी कोने में चक्कर लगाती है

517
00:30:22,775 --> 00:30:24,853
और के करीब पहुंच जाता है.

518
00:30:24,876 --> 00:30:29,325
जल्द ही वह इसे अपने पास ले लेगी
पकड़ें और इसे जोर से नीचे उतारें।

519
00:30:29,348 --> 00:30:32,027
आज रात, शायद के लिए
पहली बार.

520
00:31:04,182 --> 00:31:05,751
हाय भगवान्।

521
00:31:20,767 --> 00:31:22,367
आह...

522
00:31:22,567 --> 00:31:24,170
हा, हा, हा.

523
00:32:07,779 --> 00:32:09,382
तुम ठीक हो?

524
00:32:11,750 --> 00:32:13,618
क्या आप वहां वापस जा सकते हैं?

525
00:32:14,953 --> 00:32:17,031
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.
हम तुम्हें सुखा देंगे

526
00:32:17,056 --> 00:32:19,034
और हम चारों ओर नज़र डालेंगे।

527
00:32:27,633 --> 00:32:29,644
मैं तुम्हें एक होटल में ले जा सकता हूँ.

528
00:32:29,669 --> 00:32:30,711
तुम्हें रात को अच्छा आराम मिलेगा,

529
00:32:30,736 --> 00:32:34,105
और हम इसका पता लगा लेंगे
सुबह की बात.

530
00:32:34,307 --> 00:32:37,009
मैं सचमुच नहीं हो सकता
अभी अकेले.

531
00:32:37,442 --> 00:32:38,753
क्या मैं आप पर भरोसा कर सकता हूं?

532
00:32:38,778 --> 00:32:40,346
हाँ।

533
00:32:40,645 --> 00:32:42,324
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

534
00:33:41,807 --> 00:33:44,175
आप बात करना चाहते हैं
कल रात के बारे में?

535
00:33:48,881 --> 00:33:50,449
ये घर...

536
00:33:50,816 --> 00:33:52,518
वे जानते हैं कि आपको किस चीज़ से डर लगता है।

537
00:33:55,721 --> 00:33:57,390
कुछ तो है
आपको पता होना चाहिए.

538
00:33:58,057 --> 00:33:59,334
आपका घर?

539
00:33:59,357 --> 00:34:01,670
मैं देख रहा हूँ
यह थोड़ी देर के लिए.

540
00:34:03,596 --> 00:34:05,140
कई साल पहले,

541
00:34:05,163 --> 00:34:07,342
अपने दादाजी से पहले
जगह खरीदी,

542
00:34:07,365 --> 00:34:08,976
यह खाली था.

543
00:34:09,001 --> 00:34:12,038
यार्ड में गया था
नरक, तो बोलने के लिए।

544
00:34:12,237 --> 00:34:15,516
एक पड़ोसी महिला... उसके पास बस था
अंदर चली गई... वह अगले दरवाजे पर आई

545
00:34:15,541 --> 00:34:17,742
खरपतवार के बारे में शिकायत करना.

546
00:34:20,079 --> 00:34:22,447
कोई नहीं जानता कौन
दरवाज़ा उत्तर दिया.

547
00:34:24,382 --> 00:34:26,751
लेकिन कभी किसी ने नहीं देखा
वह महिला फिर से.

548
00:34:31,190 --> 00:34:33,192
कोई अंदाज़ा नहीं कि वह कौन थी?

549
00:34:33,425 --> 00:34:35,903
वे कहते हैं कि मेरे पास उसकी आँखें हैं।

550
00:34:35,927 --> 00:34:37,271
आपकी मां?

551
00:34:37,295 --> 00:34:40,365
मुझे लगता है वह बस यही करेगी
वापस शहर चला गया.

552
00:34:40,565 --> 00:34:42,601
मुझे कुछ हैंग-अप कॉलें मिलीं।

553
00:34:43,436 --> 00:34:46,472
मैंने वापस फोन किया. वह
उत्तर दिया. मैंने उसकी आवाज़ सुनी,

554
00:34:46,771 --> 00:34:48,617
और मैं जानता था कि यह वही थी।

555
00:34:48,641 --> 00:34:50,710
तो, बेशक, मैंने फोन रख दिया।

556
00:34:50,976 --> 00:34:52,911
हम कभी जुड़े नहीं
और वह गायब हो गई.

557
00:34:54,914 --> 00:34:56,949
वैसे भी, यह...
यह जटिल है.

558
00:34:57,882 --> 00:34:59,652
माँ हमेशा होती हैं.

559
00:35:00,318 --> 00:35:02,297
तो, मैं नजर रख रहा हूँ
थोड़ी देर के लिए वह घर.

560
00:35:02,320 --> 00:35:05,199
जब तुम्हारे दादाजी ने खरीदा था
यह, मैं उससे मिलने गया था, तुम्हें पता है?

561
00:35:05,224 --> 00:35:07,101
यह देखने के लिए कि क्या वह मुझे अनुमति देगा
कुछ परीक्षण और चीजें करें।

562
00:35:07,126 --> 00:35:08,235
वह बोला, नहीं।

563
00:35:08,260 --> 00:35:10,137
हाँ। दादाजी
लोगों को पसंद नहीं आया.

564
00:35:14,900 --> 00:35:17,211
यह थोड़ा जल्दी है, है ना?

565
00:35:17,235 --> 00:35:18,780
हम्म?

566
00:35:18,804 --> 00:35:20,215
नहीं। मैं कभी नहीं रुका,

567
00:35:20,239 --> 00:35:21,650
तो, तकनीकी रूप से, यह है
अभी भी कल रात.

568
00:35:21,673 --> 00:35:23,751
उम्म, मेगन,

569
00:35:23,775 --> 00:35:26,144
यह एक डोमेन डे है
आई'आर्मंड मॉन्ट्रैचेट।

570
00:35:26,811 --> 00:35:28,724
यह बेहतरीन में से एक है
दुनिया में सफेद वाइन.

571
00:35:28,748 --> 00:35:30,324
ओह-फोर पौराणिक है।

572
00:35:30,349 --> 00:35:32,561
हाँ, दादाजी थे
एक गंभीर शराब आदमी.

573
00:35:32,585 --> 00:35:35,297
उसके पास मामले थे और
ये दुर्लभ मामले,

574
00:35:35,320 --> 00:35:36,864
महंगी विंटेज
तहखाने में.

575
00:35:36,889 --> 00:35:38,166
वास्तव में, उन्होंने मुझे बताया

576
00:35:38,190 --> 00:35:41,570
कि वह एक वाइन सेलर जोड़ रहा था
जब वह बीमार हो गया तो घर आ गया।

577
00:35:45,530 --> 00:35:47,175
वास्तव में?

578
00:35:58,309 --> 00:36:00,679
क्या आपको परेशानी होगी, अगर मैं...?

579
00:36:09,789 --> 00:36:11,090
तुम्हारे पिताजी ठीक लग रहे हैं.

580
00:36:12,224 --> 00:36:16,362
सोचो वे वसंत ऋतु में आने वाले हैं
जैसे ही डॉक्टर आता है।

581
00:36:18,230 --> 00:36:19,831
तो, वह लड़का कौन है?

582
00:36:21,000 --> 00:36:22,568
कौन सा आदमी?

583
00:36:23,802 --> 00:36:25,880
वह आदमी जो मिल गया है
तुमने बहुत गड़बड़ कर दी

584
00:36:25,905 --> 00:36:28,849
कि तुम इधर-उधर उछाल रहे हो
सलाद कांटे और मेंटल घड़ियाँ।

585
00:36:31,143 --> 00:36:32,688
मैंने कभी नहीं... मैंने नहीं...

586
00:36:32,711 --> 00:36:34,523
आप हैं.

587
00:36:34,547 --> 00:36:36,724
आपने किया.

588
00:36:36,748 --> 00:36:40,485
आप इस पर काम नहीं कर रहे हैं
उद्देश्य. लेकिन आपको रुकना होगा.

589
00:36:43,355 --> 00:36:47,092
यह कुछ ऐसा है जो घटित होता है
एक निश्चित उम्र में कुछ बच्चों के लिए.

590
00:36:47,393 --> 00:36:50,762
हम एक हार्मोनल थीम पार्क हैं
शुरू करने के लिए, और फिर

591
00:36:51,396 --> 00:36:54,309
कुछ शॉर्ट-सर्किट.

592
00:36:54,333 --> 00:36:56,411
हम एक मांसपेशी को फ्लेक्स करते हैं
यह भी नहीं पता था कि हमारे पास था

593
00:36:56,434 --> 00:36:58,036
और फिर उछाल!

594
00:36:58,771 --> 00:37:00,371
चीज़ें चलती हैं.

595
00:37:01,340 --> 00:37:02,907
चीजें टूट जाती हैं.

596
00:37:05,443 --> 00:37:07,880
तकनीकी शब्द
टेलिकिनेज़ीस है.

597
00:37:08,681 --> 00:37:11,416
मैंने इसे बहुत समय पहले देखा था।

598
00:37:13,753 --> 00:37:15,097
अगर मैं किसी को ठेस पहुँचाऊँ तो क्या होगा?

599
00:37:15,121 --> 00:37:17,489
आप इसे नियंत्रित करना सीख जायेंगे.

600
00:37:17,757 --> 00:37:19,266
मुझ पर भरोसा करें।

601
00:37:24,262 --> 00:37:26,297
और इस आदमी के साथ आराम से रहो।

602
00:37:28,000 --> 00:37:30,579
लोग आपके सिर पर कुछ कर सकते हैं।

603
00:37:30,603 --> 00:37:32,204
आपको खुद पर संदेह करना.

604
00:37:33,105 --> 00:37:34,806
इसके अलावा, वह है-वह है
एक प्रारंभिक कार्य.

605
00:37:35,206 --> 00:37:36,775
वह कोई हेडलाइनर नहीं है.

606
00:37:37,576 --> 00:37:39,755
वह मेरा रासायनिक रोमांस है।

607
00:37:39,778 --> 00:37:41,856
आपको थोड़ी बचत करनी होगी
लिंकिन पार्क के लिए कुछ

608
00:37:41,880 --> 00:37:43,315
साथ आता है.

609
00:37:45,251 --> 00:37:47,152
वे बैंड थे, है ना?

610
00:37:49,387 --> 00:37:51,456
हाँ, वे बैंड हैं।

611
00:37:54,226 --> 00:37:56,594
चलो, चलो
अपने पिता की जाँच करें.

612
00:37:59,297 --> 00:38:02,610
क्या ऐसी बातें हुईं
तुम्हें जब तुम मेरी उम्र के थे?

613
00:38:02,635 --> 00:38:06,313
वह एक बैस वादक था.
-मैंने चीज़ों में आग लगा दी।

614
00:38:06,338 --> 00:38:07,949
नहीं, आपने नहीं किया.
-वूम्फ.

615
00:38:09,507 --> 00:38:11,110
यह बहुत अच्छा है।

616
00:38:21,619 --> 00:38:23,155
पकड़ना।

617
00:38:23,989 --> 00:38:25,467
क्या?

618
00:38:25,490 --> 00:38:28,193
बेझिझक रखें
मुझ पर भरोसा करने पर.

619
00:38:28,527 --> 00:38:30,128
ठीक है।

620
00:38:37,335 --> 00:38:40,282
मुझे यह प्राप्त करना होगा
घर मेरे जीवन से बाहर.

621
00:38:40,306 --> 00:38:42,617
मैं या तो नौकरी पर रखने जा रहा हूँ
कमीने को जलाने वाला कोई

622
00:38:42,641 --> 00:38:45,820
और इसे वापस नरक में जला दो, या
मैं कीमत कम करने जा रहा हूं.

623
00:38:45,844 --> 00:38:47,445
कीमत कम करें?

624
00:38:49,114 --> 00:38:51,893
ल्यूक, यह अलौकिक है
नरक-गृह की रखवाली करने वाला जानवर।

625
00:38:51,916 --> 00:38:53,427
क्या चिज़ आपको सोचने को मजबूर कर रही है...?

626
00:38:53,452 --> 00:38:54,596
मांस।

627
00:38:54,619 --> 00:38:56,030
यह सार्वभौमिक भाषा है.

628
00:39:05,731 --> 00:39:08,275
आपके दलाल के रूप में, मैं
आपको इसे उछालने के लिए प्रोत्साहित करें!

629
00:39:08,300 --> 00:39:10,512
सूअर का मांस...काटो...अभी!

630
00:39:10,536 --> 00:39:13,047
ओह नहीं!

631
00:39:13,072 --> 00:39:14,481
ओह।

632
00:39:14,505 --> 00:39:15,784
क्या?
-यह सब धूल भरा है!

633
00:39:15,807 --> 00:39:17,518
उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा.

634
00:39:34,626 --> 00:39:36,137
कुत्ता तो कुत्ता है,

635
00:39:36,161 --> 00:39:38,039
चाहे उसका स्वामी कोई भी हो.

636
00:39:41,266 --> 00:39:42,978
हां।

637
00:39:43,001 --> 00:39:44,579
शराब के तहखाने।

638
00:40:27,913 --> 00:40:30,057
तुम ठीक हो?
-हाँ।

639
00:40:33,152 --> 00:40:35,764
पोर्क चॉप
घिसना. चलो भी!

640
00:40:51,704 --> 00:40:53,213
ओह।

641
00:40:53,237 --> 00:40:56,751
तो, की प्रक्रिया में
अपने वाइन सेलर का निर्माण,

642
00:40:56,775 --> 00:40:58,719
तुम्हारे दादा, वह
गलती से खुल गया

643
00:40:58,744 --> 00:41:01,655
किसी प्रकार का पोर्टल
या एक प्रवेश द्वार.

644
00:41:01,679 --> 00:41:04,492
मुझे लगता है कि हमने इसे बंद कर दिया है लेकिन
मैं एक वेल्डर को बुलाऊंगा

645
00:41:04,516 --> 00:41:07,585
और हम सील कर देंगे
वह बुरा लड़का अच्छे के लिए।

646
00:41:08,019 --> 00:41:09,331
कुत्ते के बारे में क्या?

647
00:41:09,355 --> 00:41:13,300
खैर, बिना ऊर्जा के
खुला पोर्टल, वह आगे बढ़ जाएगा।

648
00:41:13,324 --> 00:41:16,503
वह शायद किसी की तलाश में है
जैसा कि हम बात कर रहे हैं भूतिया मेलमैन।

649
00:41:16,527 --> 00:41:19,273
हाय भगवान्। हम कभी नहीं हैं
इस जगह को बेचने जा रहा हूँ.

650
00:41:19,297 --> 00:41:21,108
ओह, मुझे लगता है आप ऐसा करेंगे।

651
00:41:21,132 --> 00:41:23,268
आपको बस उचित चाहिए
प्रतिनिधित्व.

652
00:41:25,103 --> 00:41:27,438
तो फिर, एक प्रकार का विशेषज्ञ।

653
00:41:28,139 --> 00:41:31,175
निश्चित रूप से। कोई आप कर सकते हैं
विश्वास. यह, जैसे, महत्वपूर्ण है।

654
00:41:32,911 --> 00:41:35,690
और, उह, बुरी आत्माएं...
-वे सब चले गए?

655
00:41:35,713 --> 00:41:38,293
मैं मानता हूं कि
वकील ठहर रहा है?

656
00:41:38,317 --> 00:41:39,885
हम देखेंगे।

657
00:41:41,686 --> 00:41:43,164
आपकी माँ के बारे में क्या?

658
00:41:50,461 --> 00:41:52,106
फिर भी मिल ही गया?
-हां, मैं करता हूं।

659
00:41:52,130 --> 00:41:53,807
आपने सचमुच कुछ किया
यहाँ अच्छा काम है.

660
00:41:53,831 --> 00:41:55,610
धन्यवाद।

661
00:41:57,001 --> 00:41:59,079
तो, हम कहां खड़े हैं
डोनोवन हाउस पर?

662
00:41:59,103 --> 00:42:01,806
ओह, हम करने वाले हैं
उस माँ को बेच दो.

663
00:42:04,275 --> 00:42:06,653
ल्यूक, मुझे यह जानना होगा:

664
00:42:06,677 --> 00:42:08,856
तुम्हें मेरे बारे में कैसे पता चला?

665
00:42:08,880 --> 00:42:12,317
मेरी टेलीकिनेसिस और आग।

666
00:42:12,951 --> 00:42:15,163
अनुसंधान। यह वही है जो हम करते हैं।

667
00:42:18,289 --> 00:42:21,902
तो, आप मजाक कर रहे थे
अपने पिता के बारे में, ठीक है?

668
00:42:21,927 --> 00:42:23,804
'क्योंकि आप जानते हैं कि मैं नहीं जानता
वास्तव में उस पर विश्वास करो.

669
00:42:23,829 --> 00:42:26,030
तो, आप क्या मानते हैं?

670
00:42:29,068 --> 00:42:31,012
मुझे विश्वास था

671
00:42:31,036 --> 00:42:34,338
कि मैं प्यार में था
बॉब लिविंगस्टन के साथ.

672
00:42:37,076 --> 00:42:39,577
मुझे विश्वास था कि वह ऐसा करेगा
उसकी पत्नी को छोड़ दो.

673
00:42:39,911 --> 00:42:41,389
तो क्या इस पर यकीन करना इतना मुश्किल है

674
00:42:41,413 --> 00:42:43,557
जिसमें मैं रुका था
मेरे पिता से संपर्क करें?

675
00:42:43,581 --> 00:42:45,326
सुसान, लोग मर जाते हैं।

676
00:42:45,349 --> 00:42:47,161
उनकी आत्माएं, वे आगे बढ़ जाती हैं।

677
00:42:47,186 --> 00:42:50,188
केवल प्यार और कम रखरखाव
समग्र अलंकार हमेशा के लिए रहता है।

678
00:42:51,757 --> 00:42:54,235
मेरा मानना है कि यह चल रहा है
बहुत दिलचस्प होना

679
00:42:54,259 --> 00:42:55,760
आपके लिए काम कर रहा हूँ.

680
00:42:56,195 --> 00:42:58,206
मुझे विश्वास है कि आप सही हैं.

681
00:43:17,248 --> 00:43:19,617
एक फ़्रांसीसी नाम का व्यक्ति
रोशेफौकॉल्ड ने एक बार लिखा था,

682
00:43:21,119 --> 00:43:24,356
"यह सच्चे प्यार के साथ है
जैसा कि भूतों के साथ होता है..."

683
00:43:33,431 --> 00:43:35,242
हर कोई इसके बारे में बात करता है

684
00:43:35,266 --> 00:43:36,945
"लेकिन बहुत कम लोगों ने इसे देखा है।"

685
00:43:46,445 --> 00:43:47,922
फिर भी,

686
00:43:47,945 --> 00:43:49,981
व्यक्ति को करना होगा
किसी चीज़ पर विश्वास करो.

687
00:43:52,751 --> 00:43:54,318
क्या आपको नहीं लगता?

688
00:43:57,989 --> 00:43:59,590
जल्द मिलेंगे।

689
00:44:00,592 --> 00:44:01,902
माँ।

690
00:44:04,902 --> 00:44:08,902
www.titlovi.com पर जाएं