1 00:00:16,042 --> 00:00:18,125 "Bel mij zodat ik u kan ontmoeten" 2 00:00:18,417 --> 00:00:20,417 "Stilte aan de telefoon" 3 00:00:20,917 --> 00:00:22,750 "Ik heb je meestal nodig" 4 00:00:22,917 --> 00:00:25,375 "Deze keer wil ik niet gaan" 5 00:00:25,958 --> 00:00:30,208 "De laatste tijd ben ik aan het draaien in iemand die je niet kent" 6 00:00:30,792 --> 00:00:35,083 ‘Je had de kans om lief te hebben haar, maar jij lijkt het niet te doen' 7 00:00:35,292 --> 00:00:36,749 "Nee, dat doe je niet" 8 00:00:36,750 --> 00:00:38,292 "Dus zelfs als ik het kan" 9 00:00:38,417 --> 00:00:41,667 "Ik ga niet terug naar waar we begonnen" 10 00:00:42,167 --> 00:00:45,041 ‘Ik weet dat je nog steeds bent wachten en afvragen" 11 00:00:45,042 --> 00:00:46,792 "Waar mijn hart is" 12 00:00:47,292 --> 00:00:49,416 ‘Bid dat de dingen niet veranderen’ 13 00:00:49,417 --> 00:00:53,750 ‘Maar het moeilijkste deel is dat je misschien beseft" 14 00:00:53,917 --> 00:00:57,208 "Dat ik misschien niet ben wie ik ben" 15 00:00:57,833 --> 00:01:02,292 ‘En waar wacht je op want bestaat niet meer" 16 00:01:07,208 --> 00:01:08,728 "De voormalige dichtbij vriend bekend als Ruby" 17 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Ja? 18 00:01:12,167 --> 00:01:13,250 Doe gewoon de deur open 19 00:01:16,167 --> 00:01:17,499 Je vroeg me altijd te kloppen 20 00:01:17,500 --> 00:01:18,416 antwoordde ik 21 00:01:18,417 --> 00:01:21,292 Ivy, jouw kamer is een rommel, overal kleding 22 00:01:22,083 --> 00:01:23,874 Ik zie je geel broek steekt uit 23 00:01:23,875 --> 00:01:25,582 -Walgelijk, papa? -Kom op, ja, het is walgelijk 24 00:01:25,583 --> 00:01:26,583 Papa! 25 00:01:30,208 --> 00:01:31,249 Het is een varkensstal 26 00:01:31,250 --> 00:01:34,208 Oké, wil je het slechte? nieuws of echt slecht nieuws? 27 00:01:37,042 --> 00:01:38,042 Het slechte nieuws 28 00:01:38,583 --> 00:01:40,458 Het slechte nieuws is dat je moeder gekookt heeft 29 00:01:41,708 --> 00:01:44,708 - Weet je nog de vorige keer? -Ja, ik had er al een week last van 30 00:01:45,500 --> 00:01:46,792 En wat is het echt slechte nieuws? 31 00:01:47,958 --> 00:01:49,000 Ze maakte stoofpot 32 00:01:49,417 --> 00:01:52,332 Ik weet niet waarom jij twee vonden het niet leuk 33 00:01:52,333 --> 00:01:54,374 Je vindt het niet leuk ofwel - Ja, dat doe ik 34 00:01:54,375 --> 00:01:55,667 Neem dan nog een lepel 35 00:01:56,458 --> 00:01:59,500 Nee, eigenlijk niet wil het, ik ben vol 36 00:02:01,000 --> 00:02:03,249 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan een van je vegetarische wraps 37 00:02:03,250 --> 00:02:04,791 -Om de jus op te zuigen... -Absoluut niet 38 00:02:04,792 --> 00:02:07,332 Niet voordat je het toegeeft Je stoofpot is waardeloos 39 00:02:07,333 --> 00:02:08,333 Bob 40 00:02:08,375 --> 00:02:09,375 Karen 41 00:02:09,958 --> 00:02:12,083 Oké, de stoofpot is klaar verschrikkelijk, mee eens? 42 00:02:14,458 --> 00:02:16,332 We zullen de rust uit voor de verjaardag van Big Head 43 00:02:16,333 --> 00:02:17,749 Het spijt me, dat is kindermishandeling 44 00:02:17,750 --> 00:02:19,707 Zeggen dat mijn hoofd groot is is ook kindermishandeling 45 00:02:19,708 --> 00:02:21,833 Dat is geen wreedheid, dat zijn feiten 46 00:02:22,167 --> 00:02:24,957 Je hebt een te grote kop 47 00:02:24,958 --> 00:02:26,332 Vooral wanneer je was een baby - Nee 48 00:02:26,333 --> 00:02:31,332 Jouw geboorte was als duwen een sloopkogel uit mijn lichaam 49 00:02:31,333 --> 00:02:33,999 Het leek op een misdaad scène, vraag het aan je vader 50 00:02:34,000 --> 00:02:36,417 Ik blijf erbuiten het, ik ben net als Zwitserland 51 00:02:37,000 --> 00:02:39,458 Kijk, ik weet het Je bent geweldig gezelschap 52 00:02:39,708 --> 00:02:43,750 Maar begin dit jaar kwam je terug en je hebt nog steeds niemand meegebracht 53 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Hoe zit het met Ruby? 54 00:02:45,375 --> 00:02:46,375 Je houdt van Ruby 55 00:02:47,292 --> 00:02:48,292 Je vond haar vroeger leuk 56 00:02:50,583 --> 00:02:52,292 Is het omdat je het gevoel hebt... 57 00:02:53,333 --> 00:02:54,333 Verschillend? 58 00:02:54,500 --> 00:02:56,374 Ik heb het helemaal duidelijk tien maanden geleden 59 00:02:56,375 --> 00:02:58,500 Ja, maar toch heeft op andere manieren invloed op u 60 00:02:58,708 --> 00:03:01,582 Misschien voel je... Ik weet niet... raar? 61 00:03:01,583 --> 00:03:03,249 Niet mijn schuld, zij deden allemaal raar 62 00:03:03,250 --> 00:03:06,416 Kunnen we een gesprek voeren zonder dat je boos wordt? 63 00:03:06,417 --> 00:03:07,916 Dit is geen aanval op jou 64 00:03:07,917 --> 00:03:09,082 Het voelt alsof je mij aanvalt 65 00:03:09,083 --> 00:03:11,042 God! Luister, ik... oké 66 00:03:12,542 --> 00:03:16,332 Oké, we denken van wel fijn als je onder de mensen kon zijn 67 00:03:16,333 --> 00:03:20,708 Die hebben meegemaakt wat jij hebt meegemaakt kunt u een open geest behouden? 68 00:03:23,208 --> 00:03:24,417 Echt niet 69 00:03:24,625 --> 00:03:25,749 Je hebt het nog niet eens gelezen 70 00:03:25,750 --> 00:03:27,582 -Bob, waarom bekijk je de website niet? -Ja, ja, een ogenblikje 71 00:03:27,583 --> 00:03:29,082 "Waar jongens plezier komen maken" 72 00:03:29,083 --> 00:03:30,666 Je kon het prima vinden de jongens op de afdeling 73 00:03:30,667 --> 00:03:33,499 Het is een chemokamp - Oké, dat is onnauwkeurig, Ivy 74 00:03:33,500 --> 00:03:35,666 Bob – Het is letterlijk een Mutantenkamp, papa, vertel het haar 75 00:03:35,667 --> 00:03:38,851 -Wilt u dit alstublieft lezen, akkoord? -Ik dacht dat je neutraal was, net als Zwitserland 76 00:03:38,875 --> 00:03:41,707 Je vader heeft heel hard gewerkt om te proberen een plekje voor je te bemachtigen 77 00:03:41,708 --> 00:03:44,041 Wat? Je hebt al gesproken aan hen? Pa, wat in vredesnaam? 78 00:03:44,042 --> 00:03:45,082 Ik heb het ze gewoon gevraagd 79 00:03:45,083 --> 00:03:48,416 Vroeg hen wat? Is mijn gemuteerde dochter raar genoeg voor jouw stomme kamp? 80 00:03:48,417 --> 00:03:50,249 Ivy, van niemand je een mutant noemen 81 00:03:50,250 --> 00:03:52,416 Ik heb ze gewoon terloops gebeld 82 00:03:52,417 --> 00:03:53,499 Om te zien of ze had zo laat nog ruimte 83 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 Hadden ze ruimte? 84 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 Ja 85 00:03:56,625 --> 00:03:57,416 Ik ga niet 86 00:03:57,417 --> 00:03:59,582 Kijk, het zijn vier weken in augustus en dat is alles 87 00:03:59,583 --> 00:04:01,541 Kijk, als je het niet leuk vindt het, je kunt gewoon naar huis komen 88 00:04:01,542 --> 00:04:03,250 Ja, dat denken wij echt het zal goed voor je zijn 89 00:04:03,750 --> 00:04:05,059 Je hebt echt medelijden voor mij, jij niet? 90 00:04:05,083 --> 00:04:07,792 Ivy, daar hebben we geen medelijden mee jij - Sorry dat ik niet meer ziek ben 91 00:04:08,042 --> 00:04:08,666 Wat moet dat betekenen? 92 00:04:08,667 --> 00:04:11,166 Een zieke dochter hebben is niet de bedoeling De enige manier waarop jullie interessant kunnen zijn 93 00:04:11,167 --> 00:04:12,499 -Klimop! -Dat is echt vreselijk om te zeggen 94 00:04:12,500 --> 00:04:14,624 Ik wil niet iemand zijn mensen hebben altijd medelijden 95 00:04:14,625 --> 00:04:18,290 Niemand heeft medelijden met je, geloof me, Je bent vervelend en we maken ons zorgen om je 96 00:04:18,291 --> 00:04:20,571 -Waarom maak je je zorgen om mij? -Omdat je bent geworden... 97 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Wat? 98 00:04:22,292 --> 00:04:23,333 Karen... 99 00:04:24,708 --> 00:04:26,583 Een niet-bestaand persoon, overeengekomen? Emotioneel 100 00:04:26,750 --> 00:04:29,875 Je neemt afstand van alles en iedereen 101 00:04:30,625 --> 00:04:31,917 -Klimop... -Precies 102 00:04:43,250 --> 00:04:45,250 ‘Kinderen vrij rondlopen waar jongens plezier komen maken" 103 00:05:05,917 --> 00:05:07,197 Je bent hier om mij te overtuigen om te gaan 104 00:05:07,833 --> 00:05:09,667 Ik ben hier om gewoon praten - Hetzelfde 105 00:05:14,792 --> 00:05:16,208 Je bent net als je moeder 106 00:05:16,833 --> 00:05:18,667 Koppig als de hel 107 00:05:21,292 --> 00:05:22,707 Ik kan er niet tegen dat je dat bent ellendig - ik ben niet ellendig 108 00:05:22,708 --> 00:05:25,208 Juist, jij hangt gewoon rond op uw slaapkamervloer voor de lol 109 00:05:26,292 --> 00:05:27,832 Wij geven gewoon om jou, jongen 110 00:05:27,833 --> 00:05:29,332 Heb je überhaupt gekeken op de website? 111 00:05:29,333 --> 00:05:30,750 Ja, ziet er geweldig uit 112 00:05:31,667 --> 00:05:34,917 Er staat dat je vuur kunt maken met stokken, wat best gaaf is 113 00:05:35,583 --> 00:05:36,583 Papa! 114 00:05:40,042 --> 00:05:41,083 Het gaat niet werken 115 00:05:45,083 --> 00:05:46,723 Je weet dat je kunt bellen ons wanneer u maar wilt 116 00:05:48,208 --> 00:05:49,667 Je kunt gewoon naar huis komen 117 00:05:49,875 --> 00:05:51,208 Ze is geen twaalf, Bob 118 00:05:55,708 --> 00:05:57,958 Ik denk dat we een beetje nodig hebben... 119 00:06:00,625 --> 00:06:02,184 Absoluut niet - Ja, kom op, Groot Hoofd 120 00:06:02,208 --> 00:06:04,166 -Karen, jij stout meisje! -Nee! 121 00:06:04,167 --> 00:06:08,499 -Absoluut niet! -Je in verlegenheid brengen? Het spijt me, het spijt me 122 00:06:08,500 --> 00:06:11,207 Het is onze heilige wet, Ivy - Nee, nee, ik doe dit niet meer 123 00:06:11,208 --> 00:06:12,583 Elke keer als ik dans... 124 00:06:13,417 --> 00:06:14,875 Je schaamt je 125 00:06:15,125 --> 00:06:16,708 Ze schaamt zich, kom op, Ivy 126 00:06:19,042 --> 00:06:20,750 Daar gaan we - Kom op 127 00:06:24,458 --> 00:06:26,083 Ik hou hiervan! Kom op! 128 00:06:26,208 --> 00:06:27,208 Ik hou hiervan! 129 00:06:29,875 --> 00:06:30,875 Daar is ze! 130 00:06:38,417 --> 00:06:39,417 En nu de wandeling 131 00:06:41,792 --> 00:06:43,500 Ik houd het niet vol de leiding, kom op 132 00:06:45,750 --> 00:06:46,917 Ik laat de leiding los 133 00:06:47,167 --> 00:06:47,832 Klap, klap 134 00:06:47,833 --> 00:06:49,499 'Mijn hart kan een gokje wagen' 135 00:06:49,500 --> 00:06:51,666 "Maar mijn voeten kunnen de weg niet vinden" 136 00:06:51,667 --> 00:06:56,542 ‘Je zou denken dat ik kon zachtjes zwaaien" 137 00:06:56,833 --> 00:06:58,666 ‘Maar ik heb geen zin om te dansen’ 138 00:06:58,667 --> 00:07:00,749 "Nee meneer, geen dansen vandaag" 139 00:07:00,750 --> 00:07:03,000 "Geen zin om te dansen" 140 00:07:03,125 --> 00:07:05,166 ‘Ook als ik het niet vind iets beters te doen" 141 00:07:05,167 --> 00:07:07,250 "Geen zin om te dansen" 142 00:07:07,708 --> 00:07:09,749 "Waarom heb je gekozen voor een afstellen als mijn humeur het niet toelaat?" 143 00:07:09,750 --> 00:07:11,874 "Geen zin om te dansen" 144 00:07:11,875 --> 00:07:16,667 ‘Ik ben liever thuis met jou naar bed tot zonsopgang" 145 00:07:36,833 --> 00:07:40,917 ‘Steden komen en steden ga als oude rijken" 146 00:07:41,083 --> 00:07:45,167 ‘Terwijl je alleen maar verandert je kleding en noem het variatie" 147 00:07:45,542 --> 00:07:47,624 "Je hebt zoveel kleuren" 148 00:07:47,625 --> 00:07:49,708 ‘Je verwart de blinden zo erg’ 149 00:07:50,042 --> 00:07:54,332 ‘Waarom kan ik je niet bijhouden? terwijl jij het enige bent dat ik verlies?" 150 00:07:54,333 --> 00:07:58,583 ‘Ik zal maar doen alsof weet welke kant je op moet buigen" 151 00:07:58,958 --> 00:08:02,958 ‘En ik zal het vertellen hele wereld, je bent van mij' 152 00:08:03,417 --> 00:08:07,542 ‘Doe maar alsof je het begrijpt terwijl ik je in je handen zie klappen' 153 00:08:08,375 --> 00:08:12,499 "Zonnige danseres" 154 00:08:12,500 --> 00:08:16,416 "Week één" 155 00:08:16,417 --> 00:08:19,917 ‘Kamp CRF, niet doen vergeet plezier te hebben" 156 00:08:22,208 --> 00:08:23,292 "Kom snel terug" 157 00:08:25,292 --> 00:08:26,583 Kijk, Ivy 158 00:08:26,875 --> 00:08:27,916 Houd het laag, houd het laag 159 00:08:27,917 --> 00:08:30,082 Houd het alsjeblieft stil, dit is zo gênant. Oké, oké 160 00:08:30,083 --> 00:08:30,583 Dank je 161 00:08:30,750 --> 00:08:31,833 Kijk, ze lijken me leuk! 162 00:08:38,082 --> 00:08:39,082 Staar niet 163 00:08:39,292 --> 00:08:41,041 Waarom ga je niet hallo zeggen? 164 00:08:41,042 --> 00:08:42,541 Stop, ik smeek je, stop 165 00:08:42,542 --> 00:08:43,957 Het kunnen je vrienden zijn 166 00:08:45,458 --> 00:08:48,582 Kijk, beoordeel een boek niet op basis van de cover - Breng me niet in verlegenheid 167 00:08:48,583 --> 00:08:51,249 Ik denk dat je dat wel zult vinden mijn werk - Nee, mama, alsjeblieft niet 168 00:08:51,250 --> 00:08:52,917 Alsjeblieft niet - Hallo, excuseer mij, hallo 169 00:08:53,208 --> 00:08:54,792 Hallo jongens - Waarom doe jij dit? 170 00:08:55,250 --> 00:08:59,083 Ik wil alleen maar zeggen: dit is mijn dochter Ivy, en ze is leuk, akkoord? 171 00:08:59,792 --> 00:09:02,957 En waarschijnlijk kan ze dat ook drink meer dan jullie klootzakken 172 00:09:02,958 --> 00:09:05,375 En ze heeft een enorme fles wodka in haar tas, akkoord? 173 00:09:05,708 --> 00:09:07,541 Ik ben er vrij zeker van dat wodka is niet toegestaan op het kamp 174 00:09:07,542 --> 00:09:09,083 Nee, nee, nee, dat ben ik grapje, ik maak een grapje 175 00:09:09,208 --> 00:09:10,624 Ik niet, een enorme fles 176 00:09:10,625 --> 00:09:11,417 Echt? 177 00:09:11,542 --> 00:09:14,375 Nee, nee, nee, niet echt 178 00:09:15,042 --> 00:09:17,042 Ivy geeft sowieso de voorkeur aan tequila 179 00:09:17,167 --> 00:09:18,041 Hallo - Hallo 180 00:09:18,042 --> 00:09:18,999 Ik ben Bob. Hallo, Bob 181 00:09:19,000 --> 00:09:20,457 Leuk je te ontmoeten, Ik ben haar vader. Ja, geweldig 182 00:09:20,458 --> 00:09:21,833 We spraken aan de telefoon over... 183 00:09:23,375 --> 00:09:24,417 Ze zijn aardig 184 00:09:25,042 --> 00:09:26,042 Ik haat je 185 00:09:26,750 --> 00:09:28,125 Die kerel is behoorlijk fit, nietwaar? 186 00:09:28,292 --> 00:09:31,374 -Een beetje bleek, maar knap, toch? -Nee, hij is niet mijn type 187 00:09:31,375 --> 00:09:33,833 Je was drie jaar kaal Vroeger was jij ook niet ons type 188 00:09:34,875 --> 00:09:35,875 Ik zal je missen 189 00:09:36,083 --> 00:09:39,208 Als ze 'Waar dan ook' beginnen te zingen we gaan, mensen vragen ons: "Ik geef over 190 00:09:39,625 --> 00:09:41,292 Nee, probeer het gewoon eens 191 00:09:41,792 --> 00:09:43,124 Ik heb je overgeplaatst nog eens 50 pond 192 00:09:43,125 --> 00:09:45,333 En ik heb wat condooms erin gedaan ook in jouw tas - God! 193 00:09:45,625 --> 00:09:47,541 Ik ga het ze vertellen de nacht dat je verwekt werd 194 00:09:47,542 --> 00:09:48,582 Wat? Mam, nee! 195 00:09:48,583 --> 00:09:50,103 - We waren ongeveer even oud... -Mama! 196 00:09:50,542 --> 00:09:52,666 Stap in de auto, doei 197 00:09:52,667 --> 00:09:54,583 Wij houden van jou - Ik hou ook van jou 198 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 Tot ziens 199 00:09:56,667 --> 00:09:57,707 Ik hou van jullie allebei, doei 200 00:09:57,708 --> 00:09:59,417 - Oké, kom op - Pa, ik heb dit 201 00:10:00,083 --> 00:10:01,083 -Weet je het zeker? -Ja 202 00:10:02,000 --> 00:10:03,750 Oké, kom hier 203 00:10:04,250 --> 00:10:06,042 Ik heb je overgeplaatst naar een 50 extra voor het geval dat 204 00:10:06,208 --> 00:10:07,208 Bedankt 205 00:10:07,917 --> 00:10:09,750 Kijk, bel me als je hebt alles nodig 206 00:10:09,917 --> 00:10:11,707 We kunnen hier snel komen. Oké 207 00:10:11,708 --> 00:10:12,750 Wat zei je tegen hem? 208 00:10:13,208 --> 00:10:15,167 Gewoon ervoor zorgen dat man is geen psychopaat 209 00:10:16,667 --> 00:10:17,792 Dat betekent dat ik moet gaan 210 00:10:24,000 --> 00:10:25,542 Jullie veel! Luister 211 00:10:25,833 --> 00:10:28,041 Als iemand van jullie er een puinhoop van maakt met mijn dochter 212 00:10:28,042 --> 00:10:31,249 Kanker zal het minst zijn van je zorgen, begrepen? 213 00:10:31,250 --> 00:10:32,500 Ja, vooral jij 214 00:10:43,083 --> 00:10:47,624 Welkom bij Kamp CRF, laat me een gejuich horen! 215 00:10:47,625 --> 00:10:49,000 Ja 216 00:10:49,792 --> 00:10:52,249 Oké, ik denk dat we dat kunnen doe het beter dan dat 217 00:10:52,250 --> 00:10:54,332 Hoor ik een gejuich? 218 00:10:54,333 --> 00:10:57,791 Ja - Dank je, dat is wat ik wil 219 00:10:57,792 --> 00:11:00,499 Voor degenen onder u die heb het genoegen nog niet gehad 220 00:11:00,500 --> 00:11:02,667 Ik ben de kampdirecteur 221 00:11:03,042 --> 00:11:04,708 Ook bekend als Patrick 222 00:11:05,250 --> 00:11:06,250 Hoe gaat het? 223 00:11:06,750 --> 00:11:11,291 Ik zie dat we er een paar terug hebben kampeerders, welkom terug 224 00:11:11,292 --> 00:11:12,707 We hebben ook een aantal nieuwe gezichten 225 00:11:12,708 --> 00:11:14,542 Hallo, ik zie er een 226 00:11:14,792 --> 00:11:17,375 Alle nieuwe kampeerders komen naar voren 227 00:11:17,708 --> 00:11:19,916 Tijd om de nieuwe campers te plaatsen 228 00:11:19,917 --> 00:11:21,208 Kom op, wees niet zenuwachtig 229 00:11:21,375 --> 00:11:24,167 We zijn hier allemaal vreemden, maar op een goede manier, dat beloof ik 230 00:11:28,042 --> 00:11:32,500 Laten we al het nieuwe geven kampeerders juichen Camp CRF toe 231 00:11:33,083 --> 00:11:34,291 Twee, drie, vier 232 00:11:34,292 --> 00:11:37,750 Bedankt nieuwe kampeerders omdat je hier bent gekomen 233 00:11:38,042 --> 00:11:41,542 We hopen dat je het goed hebt tijd en geniet van uw verblijf 234 00:11:41,875 --> 00:11:45,792 Welkom nieuwe kampeerders, daar iets wat we willen zeggen 235 00:11:46,042 --> 00:11:52,750 Welkom nieuwe kampeerders, hallo, welkom 236 00:11:53,375 --> 00:11:54,417 Dat heb je goed gedaan! 237 00:11:55,167 --> 00:11:56,167 Geweldig! 238 00:11:56,375 --> 00:11:57,750 Oké, bedankt, je kunt teruggaan 239 00:11:57,958 --> 00:11:59,832 Het programma van deze zomer 240 00:11:59,833 --> 00:12:02,791 Anders dan wat dan ook je hebt het eerder gezien 241 00:12:02,792 --> 00:12:06,750 Wij breiden onze activiteiten hiermee uit jaar en de invoering van de jaarlijkse talentenjacht 242 00:12:07,125 --> 00:12:08,792 Dit is voor iedereen verplicht 243 00:12:08,958 --> 00:12:13,957 Dus begin met het bedenken van ideeën die dat wel zullen doen maak indruk op onze speciale gastjurylid 244 00:12:13,958 --> 00:12:15,792 Achter mij staat mijn geweldige team 245 00:12:16,167 --> 00:12:19,207 Ze zijn hier om te helpen je op welke manier dan ook 246 00:12:19,208 --> 00:12:22,624 Dus zonder verder uitstellen, laten we ze ontmoeten 247 00:12:22,625 --> 00:12:24,583 Laat me een gejuich horen? 248 00:12:28,167 --> 00:12:28,875 Oké, jij eerst 249 00:12:29,167 --> 00:12:30,167 Hallo 250 00:12:30,417 --> 00:12:34,083 Voor alle nieuwe kampeerders, ik ben Tristan, Hoofd buitenactiviteiten 251 00:12:34,375 --> 00:12:38,457 Ik ga activiteiten met je ondernemen van boogschieten tot bergbeklimmen 252 00:12:38,458 --> 00:12:41,583 Ik ben Lucy, ik ben getraind therapeut en adviseur 253 00:12:42,875 --> 00:12:45,417 En in tegenstelling tot de talentenjacht, mijn programma is niet verplicht 254 00:12:45,583 --> 00:12:46,792 Maar ik ben hier als je me nodig hebt 255 00:12:46,958 --> 00:12:52,958 Het is heel belangrijk dat je het mij vertelt als een van uw medicijnen is veranderd 256 00:12:53,125 --> 00:12:56,125 Ik heb een lijst, maar die is lang 257 00:12:56,458 --> 00:12:58,749 Dit is Michaël, en Polly, en Alice 258 00:12:58,750 --> 00:13:01,750 En wij zijn de geweldigen die in Camp CRF 259 00:13:02,875 --> 00:13:05,041 Maar nu is het moment waar jullie allemaal op hebben gewacht 260 00:13:05,042 --> 00:13:07,083 Ik weet dit, we hebben vastgezet het op het mededelingenbord 261 00:13:07,375 --> 00:13:11,333 Activiteitenprogramma voor vanavond en het allerbelangrijkste: hutopdrachten 262 00:13:11,625 --> 00:13:14,750 Dus ga eens kijken en pak een kaart en een shirt 263 00:13:14,917 --> 00:13:16,792 En pak een Camp CRF-hoed 264 00:13:19,708 --> 00:13:21,750 Waar wacht je nog op voor? Ga, ga, ga 265 00:13:23,792 --> 00:13:27,042 ‘Elke dag brengt zijn geschenken... maak de knoop los" 266 00:13:29,167 --> 00:13:30,333 Het is geweldig, nietwaar? 267 00:13:30,542 --> 00:13:32,041 "Blijf elke dag actief" 268 00:13:32,042 --> 00:13:33,083 Het is een beetje prekerig 269 00:13:34,583 --> 00:13:36,333 Sommigen zeggen dat het inspirerend is 270 00:13:37,375 --> 00:13:38,667 Maar ik hoop van jou zoals je huisgenoot 271 00:13:39,958 --> 00:13:40,958 Waar is Alana? 272 00:13:41,667 --> 00:13:43,042 Dit jaar komt ze niet terug 273 00:13:43,583 --> 00:13:46,542 Je bedoelt dat ze niet komt Of komt ze niet terug? 274 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 Shit! 275 00:13:50,958 --> 00:13:51,958 Ze was een aardig meisje 276 00:13:52,583 --> 00:13:53,583 Jij bent bij mij, Rach 277 00:14:00,625 --> 00:14:01,625 Kun je dat ruiken? 278 00:14:02,042 --> 00:14:04,291 Heimwee en discipline 279 00:14:04,292 --> 00:14:05,750 Je bent een echte freak! 280 00:14:06,583 --> 00:14:08,042 En ik zit weer aan je vast! 281 00:14:09,000 --> 00:14:12,041 Doe niet zo dom tarot ding weer, begrepen? 282 00:14:12,042 --> 00:14:14,166 Het is niet mijn schuld dat je slecht bent aura gaf je slechte kaarten 283 00:14:14,167 --> 00:14:16,833 Er stond: ‘Dood was aanstaande." - Ja 284 00:14:17,792 --> 00:14:18,792 Kom op dan 285 00:14:20,417 --> 00:14:21,750 Je sloeg me in de borst 286 00:14:37,958 --> 00:14:39,292 Is deze hut Orine? 287 00:14:40,833 --> 00:14:41,833 Ik ben Ella 288 00:14:43,250 --> 00:14:44,250 Ik ben Ivy 289 00:15:01,292 --> 00:15:02,292 Wat ben je aan het doen? 290 00:15:03,708 --> 00:15:05,000 Ieder kamp film ik een filmpje 291 00:15:05,375 --> 00:15:06,375 Echt? 292 00:15:06,542 --> 00:15:09,582 Zijn er lavawatervallen? of activiteiten vanavond? 293 00:15:09,583 --> 00:15:10,249 Nee, niet echt 294 00:15:10,250 --> 00:15:10,917 Maar... 295 00:15:11,167 --> 00:15:12,167 Wacht 296 00:15:12,208 --> 00:15:14,541 Kijk naar deze opname, het is veel waard voor Tristan 297 00:15:14,542 --> 00:15:15,942 -Hoofd Buitenactiviteiten? -Ja 298 00:15:25,250 --> 00:15:26,458 Dit zijn beelden die stalkers maken 299 00:15:26,583 --> 00:15:28,166 Alles van hem. Wat? 300 00:15:28,167 --> 00:15:29,999 Niet alles van hem - Het meeste van hem 301 00:15:30,000 --> 00:15:31,542 Ik vind dat hij mooie handen heeft 302 00:15:31,917 --> 00:15:32,917 -Handen? -Ja 303 00:15:33,333 --> 00:15:38,292 Hij heeft schelpdierachtige sexy nagels 304 00:15:39,625 --> 00:15:40,750 Klamnagels! 305 00:15:41,083 --> 00:15:42,083 Oké 306 00:15:47,333 --> 00:15:48,809 Heb je nog je maagdelijkheidsbord? 307 00:15:48,833 --> 00:15:51,500 -Wat bedoel je? Maagdelijkheid bord? -Ja, je maagdelijkheidskaart 308 00:15:51,750 --> 00:15:53,667 Een eindeloze bron, een lege cd 309 00:15:54,083 --> 00:15:55,708 Een sneeuwdraak zonder pluisjes 310 00:15:56,500 --> 00:15:58,999 Dat is deels waarom ik dat ben hier, het maagdelijkheidsgedoe 311 00:15:59,000 --> 00:16:01,416 Je komt naar een chemokamp je maagdelijkheid verliezen? 312 00:16:01,417 --> 00:16:02,125 Ja, precies 313 00:16:02,292 --> 00:16:03,958 Om zich te ontdoen van die oude beperkingen 314 00:16:04,958 --> 00:16:06,238 Maar je bent mooi, het zal makkelijk zijn 315 00:16:06,417 --> 00:16:08,542 Wacht, wacht, jij denk je dat ik mooi ben? 316 00:16:08,917 --> 00:16:09,874 Ja, dat doe ik 317 00:16:09,875 --> 00:16:11,874 -Wil je het proberen? -Nee, wat? 318 00:16:11,875 --> 00:16:14,582 Sorry, ik heb net gekeken Blauw is de warmste kleur 319 00:16:14,583 --> 00:16:16,042 Ik bedoel Lea Seydoux... 320 00:16:17,500 --> 00:16:18,740 Ik zeg niet dat ik het niet zou doen 321 00:16:19,583 --> 00:16:20,792 Ben je bi? 322 00:16:21,667 --> 00:16:23,708 Ik heb geen type, alleen... 323 00:16:24,958 --> 00:16:27,957 Ik neem iedereen mee die beschikbaar is - Je neemt iedereen die ademt, toch? 324 00:16:27,958 --> 00:16:30,708 Zien? Ik wist dat we vrienden zouden zijn 325 00:16:32,042 --> 00:16:33,332 Maar jij bent niet mijn type 326 00:16:33,333 --> 00:16:35,542 -Nee? -Nee, je bent een beetje... 327 00:16:37,042 --> 00:16:39,333 Ach, ik ga nu slapen 328 00:16:39,875 --> 00:16:40,958 Welterusten, kamergenoot 329 00:16:46,542 --> 00:16:47,542 Ik ben aan de pil 330 00:16:47,875 --> 00:16:48,499 Wat? 331 00:16:48,500 --> 00:16:51,583 Ja, het helpt bij acne, en Ik neem het ook voor het geval dat 332 00:16:52,542 --> 00:16:54,583 Ja, goed om voorbereid te zijn 333 00:16:56,417 --> 00:16:57,458 Je snapt mij 334 00:16:59,375 --> 00:17:01,041 Tristan is hot, toch? 335 00:17:01,042 --> 00:17:02,292 Het gaat goed met hem, ja - Ja 336 00:17:02,875 --> 00:17:06,541 Dit is mijn jaar, dit is mijn jaar 337 00:17:23,000 --> 00:17:24,375 Hé, gek! 338 00:17:26,833 --> 00:17:27,875 Wil je bij ons zitten? 339 00:17:28,375 --> 00:17:29,082 WHO? 340 00:17:29,083 --> 00:17:31,458 Wij, het team 341 00:17:31,708 --> 00:17:32,875 Wij komen elk jaar 342 00:17:33,750 --> 00:17:35,833 Of blijf je naar hen staren als een stalker? 343 00:17:45,625 --> 00:17:46,917 Je bent een grappige kerel, Ralph 344 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Neuk mijn leven! 345 00:17:52,958 --> 00:17:53,583 Wat is je naam? 346 00:17:53,958 --> 00:17:54,958 Klimop 347 00:17:55,292 --> 00:17:57,583 -Ik kan geen gedachten lezen, wat is je achternaam? -Pritchard 348 00:17:58,583 --> 00:18:01,417 Vier Dex-pillen, tweemaal daags 349 00:18:01,792 --> 00:18:03,833 Ella Oxley, nieuw haar 350 00:18:05,292 --> 00:18:06,292 Ja 351 00:18:08,167 --> 00:18:11,542 Als u uw Denk eraan, Ivy Pritchard 352 00:18:12,208 --> 00:18:13,333 Wij zullen er zijn 353 00:18:13,583 --> 00:18:14,583 Later 354 00:18:20,083 --> 00:18:22,292 Wie is dat meisje? Wat is je favoriete onderdeel? 355 00:18:24,667 --> 00:18:26,542 En dus heb ik mijn leven teruggewonnen 356 00:18:27,417 --> 00:18:29,750 Ze vroegen mij of Ik wilde betaald worden 357 00:18:30,208 --> 00:18:34,416 Maar ik zei: als mijn verhaal inspireert slechts één persoon hier vandaag 358 00:18:34,417 --> 00:18:37,042 Dat is genoeg betaling voor mij 359 00:18:41,792 --> 00:18:42,875 Wat lief! 360 00:18:43,500 --> 00:18:44,875 Zo inspirerend! 361 00:18:47,292 --> 00:18:48,917 Oké, je weet wat we nu doen 362 00:18:49,417 --> 00:18:50,207 QandA 363 00:18:50,208 --> 00:18:53,500 Heeft u uw vragen klaar? Omdat ze veel antwoorden heeft 364 00:18:54,625 --> 00:18:56,791 Iemand? Wees niet verlegen, kom op, vraag maar weg 365 00:18:56,792 --> 00:18:58,916 Kun je geld verdienen uit berichten op sociale media? 366 00:18:58,917 --> 00:19:01,375 Ja, via gesponsorde advertenties 367 00:19:01,917 --> 00:19:03,500 Gesponsorde advertenties? Wie wist het? 368 00:19:03,875 --> 00:19:05,707 -Ja? -Kun je er miljonair van worden? 369 00:19:05,708 --> 00:19:09,707 Misschien wel als je heel hard werkt 370 00:19:09,708 --> 00:19:11,791 Krijg je hiervoor betaald? Of alleen voor deze sessie? 371 00:19:11,792 --> 00:19:13,499 Ik krijg hier niet voor betaald 372 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 Waarom doe je het dan? 373 00:19:15,875 --> 00:19:17,500 Laat iedereen het vragen, Ivy 374 00:19:18,167 --> 00:19:22,125 Ik voel me meer vervuld als ik mensen zoals jij help 375 00:19:22,375 --> 00:19:23,833 Dus we zijn als een liefdadigheidszaak voor jou 376 00:19:24,750 --> 00:19:25,583 Ja - Nee 377 00:19:25,750 --> 00:19:26,874 Nee, nee 378 00:19:26,875 --> 00:19:29,791 Ik denk niet dat ik naar een kom kamp voor kinderen met kanker 379 00:19:29,792 --> 00:19:31,708 En zeggen dat je inspireert ons allemaal is de juiste zet 380 00:19:31,875 --> 00:19:33,958 Oké, ik heb mijn verhaal verteld zou dat kunnen doen, ik niet 381 00:19:34,125 --> 00:19:35,666 En welk verhaal was dat, sorry? 382 00:19:35,667 --> 00:19:39,083 Waar je ouders voor betaald hebben een tussenjaar in het buitenland voor jou? 383 00:19:40,167 --> 00:19:43,083 Ivy, dat is genoeg... Je bent duidelijk in je menstruatie 384 00:19:44,792 --> 00:19:45,792 Wat? 385 00:19:46,292 --> 00:19:48,412 Ik zal niet de enige zijn bloeden als je dat nog eens zegt 386 00:19:50,500 --> 00:19:51,542 Doe niet verbaasd 387 00:19:52,208 --> 00:19:53,667 Hé, het spijt me, Dat kun je niet doen 388 00:19:55,833 --> 00:19:58,708 -Fuck jij! -Neuk mij? Fuck you, verdriettoerist! 389 00:19:58,833 --> 00:20:01,167 - "Verdriettoerist"? -Ivy, mijn kantoor, nu! 390 00:20:05,750 --> 00:20:09,250 Oké, iedereen kalm naar beneden, kalmeer alsjeblieft 391 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Je bedreigde haar - ik bedreigde haar niet echt 392 00:20:12,333 --> 00:20:15,708 - Je zei dat je haar zou laten bloeden - Je vloekte tegen een meisje met kanker 393 00:20:15,917 --> 00:20:16,917 Ze is... 394 00:20:19,042 --> 00:20:22,249 Ik heb moeite om te weten of ik het kan Ik hou je hier na wat je deed 395 00:20:22,250 --> 00:20:25,291 Houd mij hier? Ben ik een huisdier? Ze betuttelde ons 396 00:20:25,292 --> 00:20:28,125 Ze probeerde het om jullie allemaal te inspireren 397 00:20:28,250 --> 00:20:31,124 Je hebt duidelijk een vertekend beeld van wat dan inspirerend kan zijn 398 00:20:31,125 --> 00:20:32,541 Ik denk dat ik het gedaan heb tot nu toe redelijk goed 399 00:20:32,542 --> 00:20:35,624 196 kinderen zijn hierheen gekomen en Camp CRF maakte hun leven beter 400 00:20:35,625 --> 00:20:37,582 Sorry dat ik niet nummer 197 ben 401 00:20:37,583 --> 00:20:40,042 Fuck dit kamp en de jouwe jongensliefde-displaywand! 402 00:20:40,917 --> 00:20:41,917 Dom! 403 00:20:48,125 --> 00:20:49,792 "Voor elke berg, er is een wonder" 404 00:20:58,167 --> 00:21:00,167 Het spijt me, niet a jongensliefde-displaywand 405 00:21:03,417 --> 00:21:06,541 Als je klein bent, zeg maar sorry zorgt ervoor dat het probleem verdwijnt 406 00:21:06,542 --> 00:21:07,667 Het is als een magisch woord 407 00:21:08,125 --> 00:21:11,167 Maar als je groot wordt, is het zo heeft niet dezelfde macht 408 00:21:14,292 --> 00:21:16,333 Ik heb mijn ouders beloofd dat ik het zou proberen 409 00:21:21,125 --> 00:21:22,292 Oké, luister... 410 00:21:25,458 --> 00:21:26,542 Laten we opnieuw beginnen 411 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Ik ben Patrick, de kampdirecteur 412 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 Hallo, ik ben Ivy 413 00:21:42,042 --> 00:21:44,000 Ik ben binnen geweest remissie gedurende 10 maanden 414 00:21:44,500 --> 00:21:45,833 Hallo, Ivy 415 00:21:46,583 --> 00:21:49,833 Ik denk dat het goed zou zijn idee om met Lucy te praten 416 00:21:49,958 --> 00:21:51,374 Ik heb geen therapie nodig 417 00:21:51,375 --> 00:21:54,042 Als je wilt blijven hier na al dat... 418 00:21:54,167 --> 00:21:55,583 Hoe laat is mijn therapiesessie? 419 00:21:56,042 --> 00:21:58,875 Goede vraag, om 8 uur, vlak voor het ontbijt om 9 uur 420 00:21:59,208 --> 00:22:00,166 Om 20.30 uur? 421 00:22:00,167 --> 00:22:00,833 Op 8 422 00:22:01,042 --> 00:22:02,042 Dit is de gevangenis 423 00:22:03,917 --> 00:22:05,750 Ik weet dat het een beetje is vroeg, maar je kunt praten 424 00:22:06,042 --> 00:22:07,333 Ik heb niets te zeggen 425 00:22:13,583 --> 00:22:14,499 Waarom ben je hier? 426 00:22:14,500 --> 00:22:15,916 Omdat Patrick wilde dat ik hierheen kwam 427 00:22:15,917 --> 00:22:17,832 Nee, ik bedoel in het kamp, waarom ben je op kamp? 428 00:22:17,833 --> 00:22:18,833 Vanwege mijn ouders 429 00:22:20,917 --> 00:22:23,417 U heeft er geen baat bij als u doe alleen dingen om anderen te plezieren 430 00:22:27,792 --> 00:22:29,792 Patrick vertelde het mij je bent niet betrokken 431 00:22:31,083 --> 00:22:33,749 Hoe bedoel je, dat ben ik niet boeiend? Dat is een beetje schokkend 432 00:22:33,750 --> 00:22:35,374 Heeft u al eerder therapie gehad? 433 00:22:35,375 --> 00:22:36,500 Ja, ik heb het geprobeerd 434 00:22:37,667 --> 00:22:38,667 Dat is een veelbelovend begin 435 00:22:38,958 --> 00:22:39,958 Nee, het werkte niet 436 00:22:40,333 --> 00:22:42,500 Ik weet zeker dat het sommigen helpt mensen, maar het heeft mij niet geholpen 437 00:22:42,917 --> 00:22:44,184 Dat is jammer dat je je zo voelt 438 00:22:44,208 --> 00:22:46,749 Kun je in plaats daarvan rechtstreeks met mij praten? van praten over mijn innerlijke zelf? 439 00:22:46,750 --> 00:22:49,434 Ik heb het gevoel dat je niet tegen mij praat als persoon, en het is echt vervelend 440 00:22:49,458 --> 00:22:50,875 Is dat iets voel je je vaak? 441 00:22:52,708 --> 00:22:53,708 Nee 442 00:22:55,000 --> 00:22:57,040 Waarom denk je dat therapie werkte het nog niet eerder voor jou? 443 00:22:57,917 --> 00:23:00,500 Ik denk dat ik het probeerde om haar te slim af te zijn 444 00:23:01,417 --> 00:23:02,917 En ik zou zeggen wat ze wilde horen 445 00:23:03,208 --> 00:23:04,500 En ook... 446 00:23:05,542 --> 00:23:07,000 Misschien was ik slimmer dan zij 447 00:23:07,667 --> 00:23:10,417 Dat klinkt als zonde van je geld geld en haar tijd, nietwaar? 448 00:23:11,958 --> 00:23:13,358 Denk je dat je dat bent slimmer dan ik? 449 00:23:13,958 --> 00:23:15,292 Ik weet het nog niet, Lucie 450 00:23:17,083 --> 00:23:18,083 Oké 451 00:23:18,875 --> 00:23:20,000 Dan geven we het nog wat tijd 452 00:23:20,708 --> 00:23:22,508 Mag ik je dat vragen? vraagje van vroeger? 453 00:23:23,458 --> 00:23:27,500 Voel jij je vaak mensen tegen je praten alsof je geen mens bent? 454 00:23:32,583 --> 00:23:33,917 Het is nu 8:59 455 00:23:37,958 --> 00:23:39,625 Wilde klimop! 456 00:23:39,792 --> 00:23:42,875 Waar was je dit Morgen, wilde klimop? 457 00:23:43,042 --> 00:23:44,083 Ging wandelen 458 00:23:45,417 --> 00:23:47,708 -Je houdt van wandelen, nietwaar? -Kun je stoppen met mij te filmen? 459 00:23:48,542 --> 00:23:49,542 Oké 460 00:23:54,042 --> 00:23:55,042 Ze maakt me bang 461 00:23:56,750 --> 00:23:59,832 Ja, ze kan ruiken kanker als een truffelvarken 462 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 Als een truffelvarken maar Ze snuift tumoren op 463 00:24:02,583 --> 00:24:03,249 Tumor, tumor 464 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 Wie zei dat? 465 00:24:04,375 --> 00:24:05,832 Het is bekend bij CRF-kampen 466 00:24:05,833 --> 00:24:09,917 Een jaar lang rook ze kanker bij een jongen 467 00:24:10,208 --> 00:24:12,208 En hij viel eigenlijk terug 468 00:24:12,417 --> 00:24:15,708 Ik weet het, haar neus is perfect 469 00:24:16,500 --> 00:24:18,832 Vind je het erg als ik hier kom zitten? ik vind het altijd leuk om nieuwe kampeerders te ontmoeten 470 00:24:18,833 --> 00:24:21,541 Ja, ik bedoel, ja, zeker 471 00:24:21,542 --> 00:24:23,457 Maar niet te beleefd alstublieft 472 00:24:23,458 --> 00:24:24,958 'Ik wil niet dat je gaat zitten, alsjeblieft' 473 00:24:25,333 --> 00:24:28,583 Oké, het maakt mij niet uit of Jij zit hier, blijf gewoon zitten 474 00:24:33,708 --> 00:24:36,542 Ella vertelde mij Brenda kan kanker ruiken als een varken 475 00:24:38,250 --> 00:24:39,749 Nee, niet precies 476 00:24:39,750 --> 00:24:40,750 Dat is onbeleefd 477 00:24:40,875 --> 00:24:42,500 Het is een gerucht dat ik gehoord heb 478 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Zwijg 479 00:24:45,083 --> 00:24:46,542 Echt niet. Wat? 480 00:24:47,875 --> 00:24:50,332 Is dat een Panasonic HC-VXF1? 481 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 Ja 482 00:24:51,500 --> 00:24:53,542 Ik had er een toen ik was jonger - Echt waar? 483 00:24:53,875 --> 00:24:54,875 Geweldig! 484 00:24:55,833 --> 00:25:01,708 Het is goed, het kan... 485 00:25:03,333 --> 00:25:05,250 Zoom heel goed, 32x zoom 486 00:25:05,917 --> 00:25:07,208 Ja, dat staat er bovenaan 487 00:25:08,667 --> 00:25:09,667 Juist 488 00:25:09,708 --> 00:25:10,708 Heel grappig 489 00:25:10,958 --> 00:25:13,874 Ik had er net zo eentje, maar dan rood 490 00:25:13,875 --> 00:25:15,000 God, ik hou van rood 491 00:25:17,417 --> 00:25:19,333 -Mag ik het proberen? -Ja, natuurlijk, ja 492 00:25:25,708 --> 00:25:26,708 Nee 493 00:25:26,917 --> 00:25:28,042 Vermijd het roerei 494 00:25:28,792 --> 00:25:32,125 Ze magnetronen ze, dus ze smaken naar banden 495 00:25:43,208 --> 00:25:44,082 Het is aan de linkerkant 496 00:25:44,083 --> 00:25:45,542 Het staat letterlijk "rechts" op de kaart 497 00:25:45,708 --> 00:25:47,291 Kijk naar haar! Kijk naar haar! 498 00:25:47,292 --> 00:25:49,749 Het is D3, daar is de schat is - Ben je een idioot? 499 00:25:49,750 --> 00:25:51,125 Idioot en bleek, dat is een slechte aanblik 500 00:25:51,375 --> 00:25:53,215 Geef het aan Rash Vest, hij is goed in kaartlezen 501 00:25:53,333 --> 00:25:54,333 Het is DF 502 00:26:02,542 --> 00:26:05,500 Dat doen ze overigens niet betekent bleek op een slechte manier 503 00:26:08,208 --> 00:26:09,208 Het spijt me 504 00:26:09,542 --> 00:26:11,250 Maar ik wilde niet dat je het gevoel had... 505 00:26:11,542 --> 00:26:13,333 Beledigd, of denk we zijn allemaal klootzakken 506 00:26:13,917 --> 00:26:14,749 Ik voel me niet beledigd 507 00:26:14,750 --> 00:26:16,310 Oké, maar denk niet na we zijn allemaal klootzakken 508 00:26:18,000 --> 00:26:20,625 We zijn allemaal gekomen naar Camp CRF voor jaren 509 00:26:21,083 --> 00:26:22,417 En wij blijven terugkomen 510 00:26:23,208 --> 00:26:24,250 En dat effect heeft het 511 00:26:24,417 --> 00:26:25,542 Ik weet het niet zeker 512 00:26:27,958 --> 00:26:28,958 Ja 513 00:26:29,667 --> 00:26:31,250 Je was grappig in de bijeenkomst gisteren 514 00:26:33,083 --> 00:26:36,042 Ik persoonlijk gevonden het is heel inspirerend 515 00:26:39,292 --> 00:26:40,875 Zijn jullie allemaal huisgenoten? 516 00:26:42,208 --> 00:26:44,957 Nee, Ralph en Maisie is samen 517 00:26:44,958 --> 00:26:46,458 En ik ben bij Rash Vest 518 00:26:47,167 --> 00:26:51,583 -Waarom heet hij Rash Vest? -Omdat hij een keer een uitslagvest droeg en dat bleef hangen 519 00:26:51,708 --> 00:26:52,750 Uitslagvest? 520 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 De bijnaam 521 00:26:55,042 --> 00:26:56,083 Ik zei toch dat ik gelijk had 522 00:26:56,250 --> 00:26:58,333 Hou je mond, Ralph, het kan niemand iets schelen 523 00:26:58,583 --> 00:27:02,042 Misschien moet ik voor de zekerheid gaan ze vermoorden elkaar niet 524 00:27:04,042 --> 00:27:07,499 Wild Ivy gloeit nadat Jake met haar had gepraat 525 00:27:07,500 --> 00:27:09,375 Echt niet, hij is veel te knap 526 00:27:09,708 --> 00:27:14,125 Ik ga vanavond uit, dus jij ook wees vrij als je hem wilt overbrengen 527 00:27:14,958 --> 00:27:16,957 We praatten nauwelijks, en hij is niet mijn type 528 00:27:16,958 --> 00:27:18,158 En ik kan ook niet zijn type zijn 529 00:27:18,208 --> 00:27:19,208 Juist 530 00:27:21,750 --> 00:27:23,184 Ga je niet? vragen waar ik heen ga? 531 00:27:23,208 --> 00:27:24,248 Waar ga je heen, Ella? 532 00:27:25,000 --> 00:27:27,624 Tristan vroeg mij om hem te helpen de activiteiten van morgen opzetten 533 00:27:27,625 --> 00:27:28,625 Heeft hij jou gevraagd? 534 00:27:29,667 --> 00:27:30,332 Soort van 535 00:27:30,333 --> 00:27:31,417 Je vroeg het hem 536 00:27:34,500 --> 00:27:38,666 Als ik niet terug ben, zoek mij niet 537 00:27:38,667 --> 00:27:39,750 Hij is niet in jou geïnteresseerd 538 00:27:40,208 --> 00:27:42,000 Langzaam en gestaag 539 00:27:45,042 --> 00:27:48,292 En misschien moet je ons een De kans is groot dat je niet iedereen hier haat 540 00:27:51,792 --> 00:27:52,792 Voel je je beter? 541 00:27:53,208 --> 00:27:54,041 Bedankt voor het vragen 542 00:27:54,042 --> 00:27:57,333 Ik heb mijn lang verloren gewaande tweelingbroer gevonden We hebben een rijke vader in Amerika 543 00:27:58,042 --> 00:27:59,250 Dat is een geweldige film 544 00:27:59,750 --> 00:28:00,792 Deze plek is niet voor mij 545 00:28:01,792 --> 00:28:02,958 Oké, heb je het geprobeerd? 546 00:28:03,083 --> 00:28:04,458 Ja, mijn kamergenoot is raar 547 00:28:04,667 --> 00:28:07,208 -Waarom is ze raar? -Ze doet rare dingen 548 00:28:08,917 --> 00:28:10,250 Ik begrijp dat het je niets uitmaakt 549 00:28:10,375 --> 00:28:11,375 Maakt het iemand uit? 550 00:28:11,708 --> 00:28:13,708 - Weet je waar je om geeft? -Nee 551 00:28:15,417 --> 00:28:18,249 Misschien als je erin stapt de geest, je zult het ontdekken 552 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 Ik kwam in de geest 553 00:28:20,000 --> 00:28:21,280 Wat wil je hier te bereiken? 554 00:28:21,417 --> 00:28:23,250 Wat doet Patrick wil ik hier bereiken? 555 00:28:23,458 --> 00:28:24,833 ik denk... 556 00:28:25,250 --> 00:28:28,332 Ik denk dat Patrick je misschien wel wil om minder boos te zijn op de wereld 557 00:28:28,333 --> 00:28:29,875 Ik ben niet boos op de wereld 558 00:28:33,250 --> 00:28:34,458 Ik ben niet boos op de wereld 559 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 Oké 560 00:28:36,917 --> 00:28:40,208 -Waar wil je beginnen? -Ik weet het niet, dat is jouw taak 561 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 Oké 562 00:28:43,750 --> 00:28:46,167 Waar was je toen je erachter gekomen dat u leukemie heeft? 563 00:28:49,417 --> 00:28:52,042 Het gaat langs de varkenshouderijen 564 00:28:52,292 --> 00:28:53,541 Je bent gewoon jaloers dat deed je niet... 565 00:28:53,542 --> 00:28:56,542 Wauw! Het is de camper tijdens haar menstruatie 566 00:28:58,542 --> 00:28:59,667 Excuses, stomme grap 567 00:29:00,042 --> 00:29:01,500 Je hebt die beïnvloeder verpest 568 00:29:01,833 --> 00:29:03,473 Je hebt de mijne nog niet ontmoet kamergenote Ivy, jij ook? 569 00:29:03,583 --> 00:29:04,999 Ze is een beetje raar, maar... je zult eraan wennen 570 00:29:05,000 --> 00:29:06,666 Ze kreeg tenminste haar wens 571 00:29:06,667 --> 00:29:07,957 Ze hadden medelijden met mij 572 00:29:07,958 --> 00:29:10,082 Dat is onzin, het is gewoon zo omdat je een nier bent kwijtgeraakt 573 00:29:10,083 --> 00:29:11,499 Oké, alleen Rash Vest heeft ook één nier 574 00:29:11,500 --> 00:29:13,792 Hij ging naar Lapland en heeft beide 575 00:29:14,083 --> 00:29:15,083 Wat was je wens, Ivy? 576 00:29:15,500 --> 00:29:18,000 Het is zo Disney 577 00:29:19,583 --> 00:29:22,958 Echt niet, ongelooflijk, Jij hebt voor Disney gekozen? 578 00:29:23,542 --> 00:29:26,542 -Hoe weet je dat ik voor Disney heb gekozen? -Dat is het rebelse type 579 00:29:27,042 --> 00:29:30,582 Het is schreeuwen uit een jeugdtrauma uit - Wat is je sterrenbeeld? 580 00:29:30,583 --> 00:29:33,041 Leeuw - Leeuw, ja, dat geeft Disney 581 00:29:33,042 --> 00:29:35,749 De Leeuwenkoning - Ja, tot wees eerlijk, je geeft Disney wel 582 00:29:35,750 --> 00:29:36,990 Geef wat? Wat betekent dat? 583 00:29:43,917 --> 00:29:47,167 Stop! 584 00:29:48,667 --> 00:29:51,583 God - Ze kozen de gemeenste verpleegsters 585 00:29:54,667 --> 00:29:55,708 Oké... 586 00:29:56,667 --> 00:29:58,333 Ze is mijn favoriet 587 00:29:59,167 --> 00:30:01,332 We houden van je, Brian-Brenda 588 00:30:01,333 --> 00:30:02,082 Brent 589 00:30:02,083 --> 00:30:04,000 Wil je dat ik je help het te nemen? 590 00:30:05,958 --> 00:30:07,083 Au 591 00:30:07,292 --> 00:30:10,082 Toen Ralph jonger was, Brenda moest hem vasthouden om zijn medicijnen in te nemen 592 00:30:10,083 --> 00:30:11,083 Ja, het was marteling 593 00:30:11,208 --> 00:30:12,750 Ik ben nu 17 594 00:30:13,167 --> 00:30:14,167 Bruce 595 00:30:20,417 --> 00:30:21,417 Dat is zo grappig 596 00:30:21,708 --> 00:30:22,666 Ik zal het Patrick vertellen 597 00:30:22,667 --> 00:30:24,917 Nee, nee, vertel het niet aan Patrick 598 00:30:25,458 --> 00:30:27,708 Vertel het alsjeblieft niet aan Patrick 599 00:30:28,208 --> 00:30:29,208 Wij houden echt van haar 600 00:30:29,875 --> 00:30:31,292 Wat betekenen de letters CRF staat voor? 601 00:30:31,542 --> 00:30:32,499 "Kinderen vrij rondlopen" 602 00:30:32,500 --> 00:30:34,083 "Kanker ruïneert gezinnen" 603 00:30:35,208 --> 00:30:36,582 Nog steeds laat naar buiten sluipen? 604 00:30:36,583 --> 00:30:37,917 Uiteraard - Oké, klaar? 605 00:30:43,917 --> 00:30:44,917 We moeten gaan 606 00:30:45,375 --> 00:30:46,625 Ik weet het niet 607 00:30:47,333 --> 00:30:49,249 Wat als we gepakt worden? Tristan zal mij haten 608 00:30:49,250 --> 00:30:50,375 Het komt goed met Tristan 609 00:30:53,792 --> 00:30:57,292 Hij vroeg mij om hem te helpen met het opnieuw opzetten morgen - Ella, je bent wanhopig 610 00:30:58,542 --> 00:30:59,707 - Ik heb mijn hoofd geschoren - Wat heb je gedaan? 611 00:30:59,708 --> 00:31:00,250 Ik heb mijn hoofd geschoren 612 00:31:00,417 --> 00:31:01,291 Hij is 24! 613 00:31:01,292 --> 00:31:03,957 Ja, en ik word 18 Binnenkort, en hij is mijn type 614 00:31:03,958 --> 00:31:05,125 Een puls is jouw type 615 00:31:08,792 --> 00:31:12,374 Alsjeblieft, wil je komen, alsjeblieft, voor ik - Waarom wil je zo graag gaan? 616 00:31:12,375 --> 00:31:14,615 Het is niet dat ik wanhopig ben om te gaan, het is dat het leuk zal zijn 617 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Wat? 618 00:31:17,542 --> 00:31:20,958 Jake is als een broer voor mij, maar hij heeft zijn eigen problemen 619 00:31:21,708 --> 00:31:22,708 Wat bedoel je? 620 00:31:24,625 --> 00:31:25,625 Hij... 621 00:31:27,042 --> 00:31:28,750 Hij krijgt paniekaanvallen 622 00:31:30,792 --> 00:31:32,792 Ja, soms hij moet op ijs worden gezet 623 00:31:37,208 --> 00:31:38,250 Dus kom je? 624 00:31:42,375 --> 00:31:43,416 Oké - Ja! 625 00:31:43,417 --> 00:31:45,875 Maar als T belt, ga ik 626 00:31:46,042 --> 00:31:46,791 Overeenkomst 627 00:31:46,792 --> 00:31:48,208 Oké, deal 628 00:31:48,917 --> 00:31:49,957 Wil je een volledige make-over doen? 629 00:31:49,958 --> 00:31:51,707 -God, een volledige make-over! -Nee, nee, nee 630 00:31:51,708 --> 00:31:53,833 - Klimop, klimop, klimop, oké - Nee, nee, ik neem het terug 631 00:31:54,167 --> 00:31:55,208 Lippenbalsem, nee - Fuck! 632 00:31:55,500 --> 00:31:56,542 Lipgloss 633 00:31:56,667 --> 00:31:57,916 God, ik heb een visie - Nee 634 00:31:57,917 --> 00:32:00,042 "Niet meer, niet meer" 635 00:32:02,083 --> 00:32:04,167 "Wat je vraagt" 636 00:32:05,542 --> 00:32:07,583 "Vreemde stappen" 637 00:32:09,333 --> 00:32:11,208 "Hakken worden zwart" 638 00:32:12,792 --> 00:32:18,874 "As, as, licht, de weg" 639 00:32:18,875 --> 00:32:22,083 "Voor die vreemde stappen" 640 00:32:23,917 --> 00:32:27,500 "Breng ons terug, breng ons terug" 641 00:32:31,208 --> 00:32:37,582 "Low zachtjes en stop zwaar" 642 00:32:37,583 --> 00:32:45,583 "Je maakt me plotseling compleet, je maakt me plotseling compleet" 643 00:32:45,792 --> 00:32:52,083 "Low zachtjes en stop zwaar" 644 00:32:55,792 --> 00:32:57,458 Ze vertellen het ons nooit wij gaan dood 645 00:32:57,917 --> 00:33:00,957 Ze zeggen altijd dat ze alles zullen doen ze kunnen voorkomen dat je doodgaat 646 00:33:00,958 --> 00:33:02,083 Ja, zoals zeggen: 647 00:33:02,708 --> 00:33:04,917 ‘Neem me niet kwalijk, dokter, u ook een extra ruggenmerg hebben?" 648 00:33:07,000 --> 00:33:08,280 Hoe dichtbij was het Voor jou, Maisie? 649 00:33:08,458 --> 00:33:10,541 De dokters gaven mij een jaar te leven, neuroblastoom 650 00:33:10,542 --> 00:33:12,917 Maar je hebt het verslagen, nietwaar? En nu ben je helemaal sterk 651 00:33:13,542 --> 00:33:14,874 -Het werd een levenskans, toch? -Ja 652 00:33:14,875 --> 00:33:16,667 Als je het dan overleeft, je wordt een statistiek 653 00:33:17,208 --> 00:33:18,874 Eén op de tien 654 00:33:18,875 --> 00:33:20,875 Als mensen tegen je praten alsof ze weten hoe je je voelt 655 00:33:20,917 --> 00:33:22,750 "Mijn oma is ook aan kanker overleden" 656 00:33:23,042 --> 00:33:25,582 Ik denk niet dat die van je oma is zoals mijn 14-jarige beste vriend 657 00:33:25,583 --> 00:33:28,000 Ja - Wat is erger dan over je oma leunen? 658 00:33:29,667 --> 00:33:31,750 Je hoofd tegen haar slaan deksel van de kist als u opstaat 659 00:33:33,542 --> 00:33:35,332 Je bent eigenlijk geestelijk ziek 660 00:33:35,333 --> 00:33:37,173 Ik denk wat erger is dan wij is "blijf positief" 661 00:33:37,292 --> 00:33:39,292 Ja, dat is krankzinnig tegen iemand zeggen 662 00:33:39,625 --> 00:33:40,625 Jij zit daar 663 00:33:40,958 --> 00:33:42,542 Met een katheter uit jou komen 664 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 En dan... 665 00:33:44,167 --> 00:33:47,707 Er komt een verpleegster en zegt: misschien moet je positief blijven 666 00:33:47,708 --> 00:33:48,875 Ja, kankerploeg 667 00:33:49,000 --> 00:33:51,707 En mijn lichaam zag eruit als een water slang die een theekopje heeft ingeslikt 668 00:33:51,708 --> 00:33:52,957 Ben je ooit geweest geïsoleerd vanwege kanker? 669 00:33:52,958 --> 00:33:55,291 Ja - Mensen jij verwacht op zijn minst verdwenen 670 00:33:55,292 --> 00:33:56,957 Ja, dat heb ik meegemaakt 671 00:33:56,958 --> 00:33:58,124 Dat is slecht. Waarom? 672 00:33:58,125 --> 00:33:59,667 Alsof ze het vergeten waren hoe je om je heen moet handelen 673 00:34:00,000 --> 00:34:01,250 Wat zijn jullie twee aan het doen? 674 00:34:03,417 --> 00:34:05,750 Dus je vingers niet geur - Wie ruikt... 675 00:34:06,625 --> 00:34:08,000 Wie ruikt jouw vingers? 676 00:34:08,250 --> 00:34:11,292 -Ik weet het niet, misschien Patrick? -Ik hoop dat hij je vingers niet ruikt 677 00:34:11,417 --> 00:34:12,417 Oké 678 00:34:12,833 --> 00:34:13,457 Wie is de eerste? 679 00:34:13,458 --> 00:34:15,916 Echt niet, God, ik ga niet volgende, fuck dit - ik ga! 680 00:34:15,917 --> 00:34:16,917 Mij! 681 00:34:17,417 --> 00:34:18,832 Oké, knip de kaarten waar dan ook 682 00:34:18,833 --> 00:34:20,042 -Overal? -Ja 683 00:34:21,292 --> 00:34:22,292 Oké 684 00:34:24,167 --> 00:34:25,417 De maan - De maan 685 00:34:26,750 --> 00:34:27,957 Je voelt je verward 686 00:34:27,958 --> 00:34:30,083 Ja - Je voelt je zwak en vol twijfel aan zichzelf 687 00:34:30,208 --> 00:34:31,874 Het is niet wat het is lijkt helemaal op - God 688 00:34:31,875 --> 00:34:33,707 Voel de angst en doe het toch 689 00:34:33,708 --> 00:34:35,542 God, God, moet T zijn 690 00:34:36,083 --> 00:34:37,458 -Wie? -Tristan 691 00:34:38,458 --> 00:34:40,499 Jij bent daarna geweest man voor twee jaar - Nee 692 00:34:40,500 --> 00:34:42,166 Hij is niet nieuw, dat is hij wel nieuw zijn - Nee, nee, nee 693 00:34:42,167 --> 00:34:44,666 Iets nieuws - Nee, hij keek laatst recht in mijn ogen 694 00:34:44,667 --> 00:34:47,250 Toen hij zei: 'Water apparatuurkamer" - Wie? Tristan? 695 00:34:47,458 --> 00:34:50,291 Ja - Ella, dat is hij Hoofd buitenactiviteiten 696 00:34:50,292 --> 00:34:52,374 Sinds zijn 18e 697 00:34:52,375 --> 00:34:54,125 Hij is niet geïnteresseerd in jou - Nee, nee, nee 698 00:34:54,458 --> 00:34:57,417 Langzame en gestage overwinningen de race, akkoord? 699 00:34:57,958 --> 00:34:59,749 De schildpad en de haas 700 00:34:59,750 --> 00:35:02,292 Het is onmogelijk voor mij om op kamp te gaan werken als ik 18 ben 701 00:35:02,667 --> 00:35:04,707 Ja, als je de 18 haalt 702 00:35:04,708 --> 00:35:08,042 Je zult verdrinken of doe iets wilds 703 00:35:08,292 --> 00:35:08,957 Echt? 704 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 Ja 705 00:35:13,333 --> 00:35:14,667 Wat ben je aan het doen? 706 00:35:15,333 --> 00:35:18,000 Ik verdrink, of iets wilds doen 707 00:35:19,042 --> 00:35:20,083 Vanavond? 708 00:35:20,583 --> 00:35:22,167 Nee, nu meteen 709 00:35:22,542 --> 00:35:23,742 Laten we gaan - Wat gebeurt er? 710 00:35:44,917 --> 00:35:45,958 Kom op! 711 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 Kom op, Rasji. Kom Kom op, Rashi, kom op, Rashi 712 00:35:50,167 --> 00:35:51,167 Ga het water in 713 00:35:51,917 --> 00:35:52,874 Het komt goed met je 714 00:35:52,875 --> 00:35:54,457 - Ik heb geen handdoek - Je hebt geen handdoek nodig 715 00:35:54,458 --> 00:35:57,250 Uitslagvest, uitslagvest, uitslagvest 716 00:36:09,083 --> 00:36:11,458 Kom op jongens, dit is niet veilig 717 00:36:12,542 --> 00:36:16,167 We kunnen je zien, niet doen laat ons Patrick bellen 718 00:36:17,625 --> 00:36:18,667 Kom op, kom op, kom op 719 00:36:19,583 --> 00:36:20,999 Laten we ze aan deze kant brengen 720 00:36:21,000 --> 00:36:22,458 Mijn riem valt naar beneden 721 00:36:25,708 --> 00:36:27,875 Kom op, deze kant op, kom op, kom op 722 00:36:34,500 --> 00:36:35,542 Je ziet er vandaag anders uit 723 00:36:36,083 --> 00:36:37,083 Anders? 724 00:36:38,375 --> 00:36:39,375 Gelukkiger 725 00:36:39,625 --> 00:36:40,791 -Echt? -Ja 726 00:36:40,792 --> 00:36:42,124 Normaal gesproken voel ik me ellendig, toch? 727 00:36:42,125 --> 00:36:44,749 Ja, een beetje misschien het is onze invloed 728 00:36:44,750 --> 00:36:46,541 Ja, omdat jij jongens zijn zo leuk 729 00:36:46,542 --> 00:36:48,422 Ja, om eerlijk te zijn, dat zijn wij ook behoorlijk geweldig, bedoel ik... 730 00:36:49,750 --> 00:36:52,083 Maisie, Ralph, Archie, Ella 731 00:36:52,208 --> 00:36:54,583 Dat zijn ze niet, maar ik ben - Echt? Wat maakt jou zo geweldig? 732 00:36:55,667 --> 00:36:59,791 Mijn geweldige watervaardigheden? 733 00:36:59,792 --> 00:37:02,332 Je probeert het moeilijk om overeind te blijven 734 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 Ik heb een zwembadge van 25 meter 735 00:37:05,125 --> 00:37:06,250 Dat leer ik je 736 00:37:07,125 --> 00:37:08,542 Het zit op mijn handdoek, vastgenaaid 737 00:37:12,167 --> 00:37:13,250 Neuken! 738 00:37:15,250 --> 00:37:16,417 Dat is verfrissend 739 00:37:20,292 --> 00:37:21,292 Wat? 740 00:37:22,292 --> 00:37:23,958 Ik heb het gevoel dat ik dat niet doe ken je echt 741 00:37:24,833 --> 00:37:26,042 Hoe poëtisch! 742 00:37:28,292 --> 00:37:29,292 Vraag 743 00:37:30,083 --> 00:37:31,499 -Remissie? -Vier jaar 744 00:37:31,500 --> 00:37:33,624 Tien maanden - Newbie, lymfoom 745 00:37:33,625 --> 00:37:34,625 Koel 746 00:37:34,708 --> 00:37:35,749 -En jij? -Leukemie 747 00:37:35,750 --> 00:37:36,542 Remissie? 748 00:37:36,667 --> 00:37:38,500 Dat zei je al - Fuck! 749 00:37:39,667 --> 00:37:40,874 Ik heb een stamceltransplantatie gehad 750 00:37:40,875 --> 00:37:41,917 Heb je dat gedaan? Van wie? 751 00:37:42,333 --> 00:37:44,208 Van mijn zus, zij was een perfecte match 752 00:37:44,333 --> 00:37:45,667 Dus je bent half vrouw? 753 00:37:47,125 --> 00:37:48,875 Ja, ik ben... 754 00:37:49,250 --> 00:37:50,667 Ik ben eigenlijk Jakita 755 00:37:51,042 --> 00:37:52,792 - Jakita? -Jakita 756 00:37:54,958 --> 00:37:56,083 Nee, nee, nee 757 00:37:56,458 --> 00:37:57,917 Maak mijn haar niet nat - Wat? 758 00:37:58,417 --> 00:37:59,417 Waarom? 759 00:37:59,500 --> 00:38:01,340 Omdat mijn hoofd het krijgt enorm als mijn haar nat wordt 760 00:38:02,208 --> 00:38:03,667 Maar je hoofd is altijd enorm 761 00:38:05,083 --> 00:38:06,523 Is dat jouw manier? van flirten met mij? 762 00:38:06,708 --> 00:38:10,250 Nee, eigenlijk kan ik dat niet negeer dat zicht, Groot Hoofd 763 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Ik besefte het niet bijwerkingen van lymfoom... 764 00:38:16,250 --> 00:38:18,958 Heeft stom blauw ogen en een grote neus 765 00:38:19,292 --> 00:38:21,708 Echt? Leuk, leuk - Ja 766 00:38:21,875 --> 00:38:24,167 -Stom dan? -Ja, ze zijn dom 767 00:38:30,000 --> 00:38:30,750 Kus! 768 00:38:30,917 --> 00:38:32,416 Kus! 769 00:38:32,417 --> 00:38:34,000 Kom hier! 770 00:38:34,333 --> 00:38:35,667 Ga weg, ga weg 771 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 Zwijg 772 00:38:40,833 --> 00:38:42,167 Neuken, neuken, neuken 773 00:38:48,208 --> 00:38:49,291 Heb je dat gekregen? 774 00:38:49,292 --> 00:38:50,833 "Week twee" 775 00:38:55,750 --> 00:38:57,417 Toen ik mijn haar aan het laten groeien was 776 00:38:57,625 --> 00:38:59,708 Ik dacht dat ik zou kijken mooi met kort haar 777 00:39:00,333 --> 00:39:02,000 Kaal zag ik er beter uit 778 00:39:03,083 --> 00:39:04,603 Ben je daarom geverfd jouw haar karmozijnrood? 779 00:39:04,792 --> 00:39:07,042 Ja, ja, ik zei tegen mezelf... 780 00:39:08,083 --> 00:39:09,083 Weet je? 781 00:39:09,250 --> 00:39:12,083 Laat me meer tekenen aandacht voor mijn slechte haar 782 00:39:12,667 --> 00:39:13,667 Idioot 783 00:39:15,625 --> 00:39:18,958 De chemo veranderde het, het groeit nu niet goed 784 00:39:20,042 --> 00:39:21,707 Ik weet zeker dat je dat gedaan hebt schattige chemokrullen 785 00:39:21,708 --> 00:39:23,292 Nee, mijn haar werd platinablond 786 00:39:23,708 --> 00:39:27,958 Maar toen ik kaal was, mijn hoofd ging ongeveer 10 hoedmaten omhoog 787 00:39:28,250 --> 00:39:30,083 Geen grapje, ik droeg een muts voor even 788 00:39:30,208 --> 00:39:32,999 -Nee! -Nee, ik zag eruit als een bowlingbal 789 00:39:33,000 --> 00:39:35,333 Het dragen van een coltrui ondersteboven - Nee 790 00:39:35,875 --> 00:39:37,835 Nee - Heb je een muts toen je klein was? 791 00:39:42,875 --> 00:39:45,333 God! Je zakte naar voor mij een 3 op 10 792 00:39:45,500 --> 00:39:46,707 Baby in een muts? 793 00:39:46,708 --> 00:39:48,999 - Mutsen passen bij hoed-vis - Wat is een hoedenvis? 794 00:39:49,000 --> 00:39:50,417 Mensen die alleen zie er goed uit met hoeden 795 00:39:50,583 --> 00:39:52,832 "Hallo, ik zie er alleen goed uit met een hoed" 796 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 Ik zie er alleen goed uit met een hoed 797 00:39:57,792 --> 00:39:59,708 Hebben mensen op school gedaan hun hoofd voor je scheren? 798 00:40:00,500 --> 00:40:02,417 Nee, ik was niet zo populair 799 00:40:02,708 --> 00:40:03,958 Dat is overschat 800 00:40:04,417 --> 00:40:06,374 Toen we allemaal kaal waren, we leken behoorlijk op elkaar 801 00:40:06,375 --> 00:40:08,332 Dat is het punt, toch? Iedereen verenigd 802 00:40:08,333 --> 00:40:11,083 Nee, nee, ik wilde voelen bijzonder toen ik kaal was 803 00:40:11,542 --> 00:40:12,750 Ja, dat is wat ik wilde 804 00:40:16,583 --> 00:40:18,208 Hoe heb je gevonden dat u kanker had? 805 00:40:21,167 --> 00:40:22,875 Toen ik 13 was... 806 00:40:23,667 --> 00:40:25,833 Ik had een val zenuw in mijn ruggengraat 807 00:40:26,250 --> 00:40:29,250 Mijn moeder bracht mij naar het ziekenhuis, en dan weet je de rest 808 00:40:29,833 --> 00:40:30,833 Dat is slecht 809 00:40:31,917 --> 00:40:32,917 Ja 810 00:40:34,000 --> 00:40:37,708 Ja, de dokter zei dat er een De kans was groot dat ik vanaf mijn nek verlamd zou raken 811 00:40:40,000 --> 00:40:41,917 Dat maakte mij zo bang 812 00:40:45,750 --> 00:40:48,166 En vanaf dat moment, ik begon tegen mezelf te zeggen: 813 00:40:48,167 --> 00:40:50,582 Ik moet mijn geweldige gebruiken lichaam terwijl ik nog kan bewegen 814 00:40:50,583 --> 00:40:51,958 Terwijl ik nog leef 815 00:40:56,000 --> 00:41:00,042 Oké, ik ga naar de waterapparatuur kamer, wil je dat ik iets nats laat drogen? 816 00:41:00,250 --> 00:41:01,417 Ik weet het niet 817 00:41:01,750 --> 00:41:03,208 Misschien mij als ik T 818 00:41:03,333 --> 00:41:04,374 Ben je de hele tijd geil? 819 00:41:04,375 --> 00:41:08,000 We staan op het punt om 18 te worden, hoe? ben je niet de hele tijd geil? 820 00:41:08,208 --> 00:41:09,833 Ik ben eigenlijk net 17 geworden 821 00:41:10,333 --> 00:41:13,542 Oké, ik denk alleen verliezers blijven maagd op 18-jarige leeftijd 822 00:41:13,667 --> 00:41:16,208 We moeten dus een stap zetten 823 00:41:21,667 --> 00:41:22,917 Op de een of andere manier denk ik... 824 00:41:24,875 --> 00:41:28,417 Dat ik, toen ik ziek was, was bang dat ik het nooit zou doen 825 00:41:34,792 --> 00:41:36,208 Het is geweldig om je gelukkig te zien 826 00:41:43,958 --> 00:41:44,958 Tot ziens 827 00:41:45,458 --> 00:41:46,542 Tot ziens 828 00:41:52,583 --> 00:41:55,750 Je hebt ons niet gebeld in tijden - Sorry, druk geweest 829 00:41:56,667 --> 00:41:58,249 Ik wilde het alleen even controleren Je hebt niemand vermoord 830 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 Nog niet 831 00:41:59,333 --> 00:42:00,999 En hoe zit het met vrienden? Nieuwe vrienden gemaakt? 832 00:42:01,000 --> 00:42:01,916 Ja, ik heb er een paar 833 00:42:01,917 --> 00:42:03,958 Echt? Dat is geweldig - Wie is dat? 834 00:42:04,208 --> 00:42:05,792 Het is klimop - klimop! 835 00:42:06,042 --> 00:42:08,042 Hé, papa - Hé, hoe gaat het? 836 00:42:08,250 --> 00:42:09,375 Het gaat goed met mij 837 00:42:09,542 --> 00:42:11,582 Morgen heb ik een dagje uit 838 00:42:11,583 --> 00:42:12,874 Waarheen? Dat zal geweldig zijn 839 00:42:12,875 --> 00:42:14,667 Naar een nabijgelegen stad 840 00:42:15,375 --> 00:42:17,500 Wij mutanten moeten dat wel doen omgaan met normale mensen 841 00:42:17,708 --> 00:42:19,957 Bijt niemand, wij weten hoe het met je gaat 842 00:42:19,958 --> 00:42:21,749 Trouwens, dat zijn wij prima, bedankt voor het vragen 843 00:42:21,750 --> 00:42:24,999 We hebben al je spullen verkocht, Jouw kamer is nu de logeerkamer 844 00:42:25,000 --> 00:42:26,583 Wij gebruiken het als liefdesnestje 845 00:42:27,750 --> 00:42:30,582 Je ziet er geweldig uit, Ivy. Oké, ik Ik moet gaan, er gebeurt iets 846 00:42:30,583 --> 00:42:31,791 Wat? Nee - Sorry 847 00:42:31,792 --> 00:42:34,249 Ik hou van je, doei - Liefde jullie allebei, doei, spreek snel 848 00:42:34,250 --> 00:42:36,583 Ik hou van je, doei, hou van je - Zwijg 849 00:42:37,500 --> 00:42:38,958 -Hebben ze je gezegd niet te bedelen? -Nee 850 00:42:39,417 --> 00:42:40,833 Je ziet eruit als een bedelaar. Houd je mond 851 00:42:41,625 --> 00:42:43,250 Sorry, vind je het erg als... 852 00:42:43,958 --> 00:42:48,000 Ik hang mijn jas daar, jij ook staat er perfect voor 853 00:42:54,500 --> 00:42:56,332 Nee, ik doe dit niet mee u in de waterapparatuurkamer 854 00:42:56,333 --> 00:42:57,613 Het ruikt naar een daklozenopvang 855 00:43:02,250 --> 00:43:03,250 Is dit beter? 856 00:43:10,083 --> 00:43:11,963 Ik wil dat je je zo voelt Je kunt mij alles vertellen 857 00:43:13,833 --> 00:43:16,292 Ik stond op het punt iets te voelen voor jou, dan zei je dat 858 00:43:17,083 --> 00:43:18,167 Zwijg 859 00:43:18,583 --> 00:43:19,823 Maar dat was een beetje gênant 860 00:43:22,917 --> 00:43:25,037 Je zou het er niet mee eens zijn geweest om buiten met mij te praten 861 00:43:25,125 --> 00:43:27,083 Nee, ik zou waarschijnlijk nee hebben gezegd 862 00:43:36,292 --> 00:43:37,292 CRF 863 00:43:41,250 --> 00:43:42,332 Oké, laat mij het woord doen 864 00:43:42,333 --> 00:43:45,082 Je kunt nauwelijks je eigen zeggen naam, laat staan dat we zes kaartjes krijgen 865 00:43:45,083 --> 00:43:46,417 Stil! Vertrouw me 866 00:43:54,375 --> 00:43:55,375 Hallo 867 00:43:56,958 --> 00:43:58,042 Deed het pijn? 868 00:43:58,333 --> 00:43:59,333 Wat? 869 00:43:59,833 --> 00:44:01,333 Toen je viel hemel, lieverd 870 00:44:02,167 --> 00:44:03,500 Ja, het deed pijn, lieverd 871 00:44:04,042 --> 00:44:06,083 Kaartjes kosten een tientje voor volwassenen en acht... 872 00:44:08,042 --> 00:44:09,250 Luister naar mij, dame 873 00:44:11,167 --> 00:44:13,625 Geef ons een paar kaartjes, wij hebben geen geld 874 00:44:13,833 --> 00:44:14,875 Ik kan je dan niet helpen 875 00:44:16,583 --> 00:44:17,250 Alsjeblieft 876 00:44:17,500 --> 00:44:19,059 God, ik geef niet kaartjes zonder geld 877 00:44:19,083 --> 00:44:20,792 Ralph, Ralph, het is oké 878 00:44:21,583 --> 00:44:23,792 Ralph, het gaat goed, ga lid worden van de groep, akkoord? 879 00:44:25,042 --> 00:44:26,583 Sluit je aan bij de groep, akkoord? 880 00:44:27,250 --> 00:44:27,874 Sorry voor hem 881 00:44:27,875 --> 00:44:29,541 Het is oké, de volgende keer... Wij komen niet uit de buurt 882 00:44:29,542 --> 00:44:31,559 Wij komen van het kamp verderop weg - We zullen zien wat hij dan doet 883 00:44:31,583 --> 00:44:33,833 -Kamp CRF? - Ja, dat is hij, Kamp CRF 884 00:44:35,458 --> 00:44:37,292 Het kamp voor kinderen die bijna stierf... 885 00:44:38,167 --> 00:44:39,292 Van kanker 886 00:44:41,875 --> 00:44:43,375 - Ik heb een zaadbal verloren - Jullie allemaal? 887 00:44:44,042 --> 00:44:46,667 Ja, ja, kanker mijn lichaam binnendringen 888 00:44:48,875 --> 00:44:50,292 Kom op dan. Echt waar? 889 00:44:52,375 --> 00:44:53,792 Dank je 890 00:44:54,958 --> 00:44:55,958 Kom op 891 00:45:00,792 --> 00:45:01,792 Daar gaan we 892 00:45:04,333 --> 00:45:05,333 Wil je dit? 893 00:45:07,292 --> 00:45:09,417 Ivy, kom hier, ik zal je beschermen 894 00:45:09,917 --> 00:45:11,792 - God! -Dit is flauw 895 00:45:12,667 --> 00:45:13,833 Nee, nee, nee 896 00:45:31,250 --> 00:45:32,999 Jongens, jongens 897 00:45:33,000 --> 00:45:35,680 -Ralph, is dat je nieuwe vriendin? -Ze komen uit het kankerkamp 898 00:45:35,750 --> 00:45:36,750 De lamme 899 00:45:44,083 --> 00:45:46,707 -Eigenlijk ben ik dat niet, ik kan niet... -Ik blijf bij Ivy, jongens... 900 00:45:46,708 --> 00:45:47,708 Nee, nee 901 00:45:50,833 --> 00:45:53,333 Veel plezier, jij twee - Maar ik neem de beer 902 00:45:53,542 --> 00:45:55,250 Kunnen we de dragen in dit spel? 903 00:46:02,625 --> 00:46:03,625 CRF-mutanten 904 00:46:04,333 --> 00:46:05,249 Leuke gezichtsverf 905 00:46:05,250 --> 00:46:07,082 Kijk, het zijn kankerwrekers 906 00:46:07,083 --> 00:46:10,292 - Ze hebben vast mijn gymtopje meegenomen... -Krijg nieuw materiaal 907 00:46:10,500 --> 00:46:13,083 Ik praat met jullie, chemomutanten 908 00:46:13,875 --> 00:46:14,666 Kom op 909 00:46:14,667 --> 00:46:17,541 Je kunt de basis niet eens beheren hygiëne - Wat zei je, achterlijk? 910 00:46:17,542 --> 00:46:19,582 Ik zei dat je door moest zuigen een munt, je adem stinkt 911 00:46:19,625 --> 00:46:20,749 Leuk hoor, Ivy! 912 00:46:20,750 --> 00:46:22,624 Tijger? Hebben ze je blind geschilderd? 913 00:46:22,625 --> 00:46:24,249 Oké, fuck 914 00:46:24,250 --> 00:46:26,667 -Laten we afslachten... -Raak mij niet aan 915 00:46:28,625 --> 00:46:29,625 Neuken! 916 00:46:59,708 --> 00:47:02,708 Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, Ivy 917 00:47:04,375 --> 00:47:08,874 De rest van jullie kan terug naar jullie hutten omdat we vandaag alle kampactiviteiten annuleren 918 00:47:08,875 --> 00:47:09,875 Nee! Neuken! 919 00:47:11,167 --> 00:47:13,500 Dit... dit is echt serieus 920 00:47:14,042 --> 00:47:16,833 Het is nog nooit eerder gebeurd in de geschiedenis van Camp CRF dat... 921 00:47:17,042 --> 00:47:18,375 Echt? Iets grappigs, Jake? 922 00:47:20,667 --> 00:47:21,917 Dit is volkomen onaanvaardbaar 923 00:47:23,875 --> 00:47:26,416 De anderen gaven mij een duidelijk antwoord foto van wat er is gebeurd 924 00:47:26,417 --> 00:47:27,749 Ja, die mensen zijn klootzakken 925 00:47:27,750 --> 00:47:29,167 Dit gaat niet over hen 926 00:47:29,500 --> 00:47:33,041 Het gaat erom hoe jullie allemaal vertegenwoordigden dit kamp - Wat wilde je dat we deden? 927 00:47:33,042 --> 00:47:33,791 Kijk, vloek niet 928 00:47:33,792 --> 00:47:37,457 Of je nu hier of daar bent, jij vertegenwoordigen dit kamp en waar het voor staat 929 00:47:37,458 --> 00:47:40,041 Ik denk dat als ze mij een retard noemen en een mutant die een grens overschrijdt 930 00:47:40,042 --> 00:47:41,374 Nogmaals, ze zijn niet in het kamp 931 00:47:41,375 --> 00:47:43,000 Dus je wilt dat we beledigd worden? 932 00:47:43,417 --> 00:47:45,082 -Dat is niet wat... -Om het gewoon de hele tijd te nemen 933 00:47:45,083 --> 00:47:46,707 -Zou je mij... -We zijn het beu 934 00:47:46,708 --> 00:47:48,541 - En we doen dit de hele tijd - Wil je mij laten uitspreken, Ivy? 935 00:47:48,542 --> 00:47:49,862 Laat mij spreken. Schreeuw niet tegen mij 936 00:47:50,375 --> 00:47:51,750 Wauw! 937 00:47:52,333 --> 00:47:54,791 Sinds je hier bent, ben je dat gedraagt zich als een verwend nest 938 00:47:54,792 --> 00:47:57,833 -Verwend? -Ik gaf je een laatste kans en die heb je verpest 939 00:47:57,958 --> 00:47:59,208 Ga jij hiervan uit? 940 00:47:59,833 --> 00:48:00,583 Waarop? 941 00:48:00,833 --> 00:48:01,833 Dit kamp 942 00:48:02,083 --> 00:48:03,583 Je gedraagt je de hele zomer zelfvoldaan 943 00:48:03,917 --> 00:48:05,357 Heb je dat niet? iets beters te doen? 944 00:48:05,458 --> 00:48:06,917 Wij helpen mensen hier 945 00:48:07,042 --> 00:48:09,833 Het is jouw geheel bestaan om dit kamp te hebben 946 00:48:10,167 --> 00:48:11,607 Heb je geen familie of zo? 947 00:48:11,833 --> 00:48:13,666 Ik heb een vrouw en drie kinderen, Ivy 948 00:48:13,667 --> 00:48:16,042 Geweldig, ga met ze om 949 00:48:16,292 --> 00:48:18,250 Het is zomer, neem ze op vakantie 950 00:48:18,500 --> 00:48:19,792 Neem een koude pil 951 00:48:22,375 --> 00:48:25,000 Mijn twee oudste studeren 952 00:48:25,708 --> 00:48:27,083 En mijn jongste... 953 00:48:28,167 --> 00:48:29,792 Hij zou 17 zijn geweest 954 00:48:31,875 --> 00:48:32,917 Zelfde leeftijd als jij 955 00:48:38,833 --> 00:48:40,292 Zie je dat? In het midden? 956 00:48:42,083 --> 00:48:43,583 De kleine jongen binnen het gele overhemd 957 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 Dat is Oscar 958 00:48:47,750 --> 00:48:50,708 Hij was 9 toen hij de diagnose kreeg met non-Hodgkinlymfoom 959 00:48:52,792 --> 00:48:54,875 En hij verloor zijn gevecht niet 960 00:48:55,375 --> 00:48:56,375 Hij was aan het winnen 961 00:48:57,167 --> 00:49:00,125 Elke dag, drie jaar lang 962 00:49:02,417 --> 00:49:06,833 Drie jaar lang... mijn zoontje heeft geleden 963 00:49:09,083 --> 00:49:11,583 En ik beloof je, er is niets moeilijker 964 00:49:11,708 --> 00:49:14,125 Dan kijken naar jouw hartstop van zoon 965 00:49:15,583 --> 00:49:17,458 Terwijl die van jou blijft kloppen 966 00:49:18,833 --> 00:49:21,292 Dit kamp niet gewoon over overleven 967 00:49:21,500 --> 00:49:26,750 Het gaat over het geven van mensen die hun geld kwijt zijn vermogen om te overleven een kans om echt te leven 968 00:49:29,167 --> 00:49:30,583 Dus... ja 969 00:49:31,542 --> 00:49:33,333 Dat is wat ik doe, Ivy 970 00:49:34,250 --> 00:49:36,000 Dat is mijn zielige bestaan 971 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 Je kunt vertrekken 972 00:49:46,083 --> 00:49:48,042 De activiteiten worden hervat voor jullie allemaal morgen 973 00:49:52,708 --> 00:49:54,500 Het spijt me zo van Oscar 974 00:49:59,167 --> 00:50:01,167 Dit zijn degenen die het niet heeft gehaald 975 00:50:05,917 --> 00:50:08,500 Ik haat het om je bubbel te laten barsten, Ivy 976 00:50:09,417 --> 00:50:11,833 Maar sommige kinderen zijn dat niet net zo gelukkig als jij 977 00:50:13,083 --> 00:50:16,542 En misschien ben je het vergeten dit, maar je was vroeger ziek 978 00:50:17,167 --> 00:50:20,667 En er was een tijd dat jij wilde een meisje zijn in dit kamp 979 00:50:20,792 --> 00:50:22,375 Meer dan wat dan ook ter wereld 980 00:50:46,583 --> 00:50:47,999 -Mag ik ernaar kijken? -Nee 981 00:50:48,000 --> 00:50:49,249 Wat is dan de punt om het te filmen? 982 00:50:49,250 --> 00:50:51,500 Het is voor herinneringen, dus Ik herinner me alles 983 00:50:54,667 --> 00:50:55,667 Laat ons binnen! 984 00:50:55,917 --> 00:50:57,167 Waarom gebruik je de deur niet? 985 00:50:57,708 --> 00:50:59,833 Kom op, stap in, kom op 986 00:51:00,417 --> 00:51:03,374 Kijk, dat zag er realistischer uit... Patrick zei dat er geen activiteiten zijn 987 00:51:03,375 --> 00:51:05,082 Luister alsjeblieft niet op wat Patrick zegt 988 00:51:05,083 --> 00:51:06,583 -Waar is Jake? -De minnaar 989 00:51:06,708 --> 00:51:07,541 Zwijg 990 00:51:07,542 --> 00:51:08,916 Ik denk dat hij erg moe was 991 00:51:08,917 --> 00:51:12,957 -Hebben jullie het nog niet gedaan? -Nee, dat is niet zo, en ze is ook in een slecht humeur 992 00:51:12,958 --> 00:51:14,250 Kom op, neem hier wat van 993 00:51:14,500 --> 00:51:16,583 Dus jij ook en Jake, iets gedaan? 994 00:51:17,583 --> 00:51:18,583 Wij kusten 995 00:51:20,292 --> 00:51:21,292 Was hij goed? 996 00:51:21,333 --> 00:51:23,499 Natuurlijk is hij goed, zijn lippen zijn sexy 997 00:51:23,500 --> 00:51:26,083 Je kunt dat niet spelen, als Patrick hoort dat we in de problemen komen 998 00:51:26,500 --> 00:51:28,457 Sinds wanneer heb jij zo'n lafaard worden? Drinken 999 00:51:28,458 --> 00:51:31,375 Drink het geheel fles, alles 1000 00:51:32,833 --> 00:51:34,292 Smaakt naar nagellak 1001 00:51:35,167 --> 00:51:38,625 Kun je plassen als je aan staat? jouw menstruatie? Vanwege de... 1002 00:51:38,917 --> 00:51:40,541 Ik weet niet wat het heet - Het kussen? 1003 00:51:40,542 --> 00:51:42,041 Ja, het kussentje. Het kussentje 1004 00:51:42,042 --> 00:51:43,562 Het blijft niet plakken jouw lichaam, toch? 1005 00:51:44,458 --> 00:51:45,708 Waar denk je dat het naartoe gaat? 1006 00:51:46,417 --> 00:51:48,332 Het blijft aan de bungelende stukjes plakken 1007 00:51:48,333 --> 00:51:51,791 Nee, niet het eigenlijke deel, niet de eigenlijke lippen, de bovenkant van de dij 1008 00:51:51,792 --> 00:51:53,083 De bovenkant van de dij? 1009 00:51:53,208 --> 00:51:56,082 -Zei je een deel of lippen? -Wacht, wacht, Archie, je lacht 1010 00:51:56,083 --> 00:51:57,207 -Waar denk je dat het naartoe gaat? -Ja, praat 1011 00:51:57,208 --> 00:51:58,768 Ik heb twee zussen, Ik weet waar het naartoe gaat 1012 00:51:58,917 --> 00:52:01,197 -Ga verder, waar? -Heb je twee zussen? Zijn ze geschikt? 1013 00:52:01,958 --> 00:52:03,666 Als kopjes rond... 1014 00:52:03,667 --> 00:52:04,999 Wat? Zoals een luier? 1015 00:52:05,000 --> 00:52:05,874 Zoals een luier 1016 00:52:05,875 --> 00:52:06,875 Nee? 1017 00:52:07,083 --> 00:52:09,666 Het blijft hangen bij de ondergoed, idioten. Wat? 1018 00:52:09,667 --> 00:52:11,167 "Ik heb twee zussen"! 1019 00:52:11,583 --> 00:52:14,666 -Heeft een van jullie een tampon gezien? -Ja, ik heb er een paar voor mijn moeder gekocht 1020 00:52:14,667 --> 00:52:16,375 Ze komen in citroen en limoensmaak 1021 00:52:16,542 --> 00:52:18,542 Er zijn verschillende smaken 1022 00:52:19,042 --> 00:52:19,957 Heeft u er een? 1023 00:52:19,958 --> 00:52:21,457 Ik heb aardbei die in de kast 1024 00:52:21,458 --> 00:52:23,666 Oké, maak je klaar om te leren een les, jullie allebei 1025 00:52:23,667 --> 00:52:25,791 Dat is defect - Ga alsjeblieft niet naakt 1026 00:52:25,792 --> 00:52:27,750 Dat ben ik duidelijk niet naakt gaan, idioot 1027 00:52:28,042 --> 00:52:29,042 Helemaal naakt 1028 00:52:30,208 --> 00:52:31,208 Wat is dat in vredesnaam? 1029 00:52:31,583 --> 00:52:34,208 Ga een stukje terug, les één, zet dat daar neer 1030 00:52:35,375 --> 00:52:37,833 Niet zo, nee, andersom 1031 00:52:38,833 --> 00:52:39,833 Duw het 1032 00:52:41,292 --> 00:52:43,667 Houd het touw vast, houd het touw vast 1033 00:52:44,417 --> 00:52:45,875 Fuck - Houd het touwtje vast 1034 00:52:47,375 --> 00:52:48,375 Het is enorm 1035 00:52:49,667 --> 00:52:50,624 Gaat dat in jou? 1036 00:52:50,625 --> 00:52:53,250 Ik gebruik mooncups, maar jij wel daar is hij duidelijk nog niet klaar voor 1037 00:52:54,333 --> 00:52:55,333 Wat is een maanbeker? 1038 00:52:56,167 --> 00:52:57,167 Voor de nacht? 1039 00:52:57,750 --> 00:52:59,292 Ja, voor de meestal 's nachts, toch? 1040 00:52:59,667 --> 00:53:01,427 Trek het eruit, Ralph - Is dat tarotlezen? 1041 00:53:01,625 --> 00:53:02,625 Trek het eruit! 1042 00:53:03,917 --> 00:53:05,792 Ik kan het niet trekken eruit - Trek het eruit 1043 00:53:07,125 --> 00:53:08,125 Raak hem opnieuw 1044 00:53:51,792 --> 00:53:52,792 Hallo? 1045 00:53:55,125 --> 00:53:58,082 -Jake, gaat het met je? -Ik wilde je niet wakker maken, ik wilde je niet wakker maken 1046 00:53:58,083 --> 00:53:59,582 Het spijt me - Het is Oké, waar ben je? 1047 00:53:59,583 --> 00:54:01,292 Ik wist niet wie om te bellen, ik was niet... 1048 00:54:02,083 --> 00:54:03,643 Het gaat goed met je, het is zo Oké, blijf ademen 1049 00:54:04,792 --> 00:54:06,083 Gewoon ademen, kun je ademen? 1050 00:54:06,250 --> 00:54:07,957 Ik weet het niet - Zijn jij in je hut? 1051 00:54:07,958 --> 00:54:10,458 Ik heb een paniekaanval - Jake, waar ben je verdomme? 1052 00:54:11,500 --> 00:54:12,820 Ik ben in het bos, Ik ben in het bos 1053 00:54:12,958 --> 00:54:14,838 Oké, het bos, oké, Hang niet op, ik kom eraan 1054 00:54:15,333 --> 00:54:16,333 Het is oké 1055 00:54:23,375 --> 00:54:25,875 Jake, Jake, fuck! 1056 00:54:27,625 --> 00:54:29,833 Neuken! Jake, Jake 1057 00:54:52,083 --> 00:54:54,875 Het spijt me, het spijt me 1058 00:54:59,625 --> 00:55:00,625 Het is oké 1059 00:55:01,833 --> 00:55:02,917 Het is oké 1060 00:55:22,750 --> 00:55:25,833 "Week drie" 1061 00:55:26,000 --> 00:55:27,417 Je ziet eruit als een heroïneverslaafde 1062 00:55:27,792 --> 00:55:29,125 Geef de meidenavonden de schuld 1063 00:55:30,708 --> 00:55:33,374 Het raakt mij altijd, dat is het het Victoria's Secret-parfum 1064 00:55:33,375 --> 00:55:36,583 Probeer er niet aan te denken warme zalmmilkshake 1065 00:55:38,292 --> 00:55:39,792 Jij teef! 1066 00:55:40,208 --> 00:55:42,000 Waarom gaan we niet chillen? vandaag op kamp, Ralph? 1067 00:55:44,042 --> 00:55:45,875 Ik moet Jake zien probeer dat eens bij jou 1068 00:55:46,250 --> 00:55:47,625 Dit is premium-inhoud 1069 00:55:48,042 --> 00:55:49,167 Misschien ben je zwanger 1070 00:55:59,750 --> 00:56:02,625 Oké kampeerders, zijn we er klaar voor? 1071 00:56:03,833 --> 00:56:07,083 Survivaleiland wel dat eiland daar 1072 00:56:07,542 --> 00:56:10,167 Als je moet komen terug, blaas op deze hoorn 1073 00:56:13,208 --> 00:56:14,458 Wij komen je halen 1074 00:56:15,167 --> 00:56:17,667 Op het eiland wel hout zoeken voor een vuurtje 1075 00:56:18,083 --> 00:56:24,708 Potten, tenten en zeildoek, en slaapzakken liggen in de boot 1076 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 Dit is een leuke teambuilding activiteit 1077 00:56:29,042 --> 00:56:34,375 Belangrijkste tip: zorg ervoor dat je hem plaatst zeildoek op de grond onder uw tenten 1078 00:56:35,500 --> 00:56:38,792 Ik heb dit al eerder geprobeerd, niemand wil een natte kont 1079 00:56:41,083 --> 00:56:43,707 Laten we nu in de boten stappen, daar zullen we Wees één boot voor jullie tweeën 1080 00:56:43,708 --> 00:56:45,083 Kies dus een boot als u er klaar voor bent 1081 00:56:45,292 --> 00:56:46,999 Ella, ik wilde het delen Met Jake, vind je dat goed? 1082 00:56:47,000 --> 00:56:48,375 Ja, nee, ja, het is goed 1083 00:56:48,750 --> 00:56:50,042 Oké, ik zal het met Ralph delen 1084 00:56:52,958 --> 00:56:54,792 Het lijkt erop dat het gewoon zo is jij en ik dan, Rasji 1085 00:57:07,458 --> 00:57:08,833 Dit is bruto 1086 00:57:09,583 --> 00:57:10,750 Wees gewoon dankbaar 1087 00:57:12,500 --> 00:57:13,833 Waarom laten ze ons dit doen? 1088 00:57:14,250 --> 00:57:17,542 Het is traditie, dat is het zou je veerkrachtig moeten maken 1089 00:57:19,000 --> 00:57:20,708 Ik denk dat chemo makkelijker was 1090 00:57:22,542 --> 00:57:23,750 Je hebt zelfs nooit chemo gehad 1091 00:57:24,125 --> 00:57:25,583 Oké, radiotherapie dan 1092 00:57:28,167 --> 00:57:29,958 Wij krijgen er tenminste één ochtend zonder Brenda 1093 00:57:30,583 --> 00:57:33,103 Morgenochtend ben ik Brenda en je je pillen met geweld geven 1094 00:57:33,958 --> 00:57:35,250 Welke pillen slik jij, Ivy? 1095 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 Dex 1096 00:57:36,958 --> 00:57:37,958 Welke pillen neem je? 1097 00:57:38,292 --> 00:57:39,792 Ik kreeg leukemie toen ik 14 was 1098 00:57:40,583 --> 00:57:41,791 Ik heb vier chemokuren gehad 1099 00:57:41,792 --> 00:57:43,082 Ben je teruggevallen? 1100 00:57:43,083 --> 00:57:44,083 Nog niet 1101 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Wat ben je aan het doen? 1102 00:57:57,333 --> 00:57:58,333 Er is een heilige regel 1103 00:57:58,833 --> 00:58:01,083 Als je verdrietig bent, jij moet deze dans dansen 1104 00:58:01,667 --> 00:58:03,833 Het is... doe gewoon wat ik doe 1105 00:58:05,625 --> 00:58:06,625 Wat is dit? 1106 00:58:07,625 --> 00:58:09,708 Geloof me, geloof me, het zal je een beter gevoel geven 1107 00:58:11,583 --> 00:58:13,417 Oké, dan moet je het ons leren 1108 00:58:14,458 --> 00:58:15,374 Ik vind het geweldig 1109 00:58:15,375 --> 00:58:17,207 -Wij zijn blij! -Ja hoor! 1110 00:58:17,208 --> 00:58:19,374 Schouder, schouder, schouder 1111 00:58:19,375 --> 00:58:21,208 Dan met de hand een draaibeweging 1112 00:58:21,792 --> 00:58:23,167 En de duif, zoals deze 1113 00:58:23,292 --> 00:58:24,333 Sta op 1114 00:58:26,792 --> 00:58:28,042 Een wasknijperachtige beweging 1115 00:58:29,250 --> 00:58:30,583 -Wat is het volgende? -De kip 1116 00:58:31,250 --> 00:58:34,042 Dan doen we de Charleston 1117 00:58:34,583 --> 00:58:36,903 Dan loop je een stukje - A verstandelijk gehandicapte persoon lopen 1118 00:58:39,583 --> 00:58:43,707 ‘Maar ik heb er geen zin in dansen als de oude Joanna speelt" 1119 00:58:43,708 --> 00:58:47,541 "Mijn hart kan een gokje wagen, maar mijn voeten kunnen de weg niet vinden' 1120 00:58:47,542 --> 00:58:50,124 ‘Je zou denken dat ik kon zachtjes zwaaien" 1121 00:58:50,125 --> 00:58:52,291 ‘Maar ik heb geen zin om te dansen’ 1122 00:58:52,292 --> 00:58:53,458 Dan ga je naar beneden 1123 00:58:55,042 --> 00:58:58,875 "Geen dansen vandaag, geen zin om te dansen" 1124 00:58:59,208 --> 00:59:01,000 ‘Ook als ik het niet vind iets beters te doen" 1125 00:59:01,125 --> 00:59:03,333 "Geen zin om te dansen" 1126 00:59:03,458 --> 00:59:05,499 "Waarom heb je gekozen voor een afstellen als mijn humeur het niet toelaat?" 1127 00:59:05,500 --> 00:59:09,875 "Geen zin om te dansen" 1128 00:59:12,375 --> 00:59:14,375 Oké, we buigen en rennen 1129 00:59:18,750 --> 00:59:21,457 We gaan rechtop staan, en nu gedragen we ons diep verdrietig 1130 00:59:21,458 --> 00:59:23,416 Het meest verdrietige dat je ooit hebt gevoeld 1131 00:59:23,417 --> 00:59:24,697 Dan worden we de gelukkigste ooit 1132 00:59:25,250 --> 00:59:26,250 Je moet schreeuwen 1133 00:59:26,958 --> 00:59:27,958 Schreeuw 1134 00:59:32,625 --> 00:59:36,791 ‘Terwijl je alleen maar verandert je kleding en noem het variatie" 1135 00:59:36,792 --> 00:59:41,125 ‘Ik zal doen alsof ik het weet welke kant je op moet buigen" 1136 00:59:41,542 --> 00:59:44,541 ‘En ik zal het vertellen hele wereld, je bent van mij' 1137 00:59:44,542 --> 00:59:45,542 Draai je om 1138 00:59:45,958 --> 00:59:50,000 ‘Maar ik heb er geen zin in dansen als de oude Joanna speelt" 1139 00:59:50,292 --> 00:59:54,042 "Mijn hart kan een gokje wagen, maar mijn voeten kunnen de weg niet vinden' 1140 00:59:54,208 --> 00:59:58,833 ‘Je zou denken dat ik kon zachtjes zwaaien" 1141 00:59:59,208 --> 01:00:03,332 "Maar ik heb geen zin om te dansen, nee meneer, niet dansen vandaag" 1142 01:00:03,333 --> 01:00:05,375 "Geen zin om te dansen" 1143 01:00:05,542 --> 01:00:07,500 ‘Ook als ik het niet vind iets beters te doen" 1144 01:00:07,667 --> 01:00:09,791 "Geen zin om te dansen" 1145 01:00:09,792 --> 01:00:14,042 ‘Ik ben liever bij Thuis bij jou in bed" 1146 01:00:26,875 --> 01:00:29,125 Ik weet dat we dat gaan doen veel plezier, toch? 1147 01:00:33,042 --> 01:00:34,417 Ik vind dit niet echt leuk 1148 01:00:35,000 --> 01:00:36,375 Maar ik denk dat Camp CRF 1149 01:00:37,125 --> 01:00:40,583 Is de enige plek waar mensen zoals wij... 1150 01:00:41,833 --> 01:00:43,583 Voel wat wij voelen... 1151 01:00:46,333 --> 01:00:47,333 Ja 1152 01:00:50,333 --> 01:00:53,292 En er zijn nog tien dagen... 1153 01:00:54,167 --> 01:00:55,417 Tot volgend jaar 1154 01:00:59,500 --> 01:01:01,583 We zullen te oud zijn, Ivy 1155 01:01:01,792 --> 01:01:03,083 Oké... 1156 01:01:04,583 --> 01:01:07,542 Wij kunnen... 1157 01:01:08,458 --> 01:01:10,083 Overname van Tristan 1158 01:01:11,583 --> 01:01:12,875 Dan Patrick 1159 01:01:13,958 --> 01:01:18,292 En wij runnen de kamperen tot we 70 zijn 1160 01:01:18,625 --> 01:01:20,708 En onze huid krijgt rimpelig of erger 1161 01:01:22,792 --> 01:01:26,875 - Dat is misschien een beetje triest - Nee, het zal prachtig zijn 1162 01:01:27,583 --> 01:01:30,958 En dat wil je niet zijn hier en daar en overal 1163 01:01:31,667 --> 01:01:32,917 De wereld rondreizen 1164 01:01:33,792 --> 01:01:36,500 Dus... ja 1165 01:01:38,250 --> 01:01:40,500 Ik denk van wel eigenlijk onze enige optie zijn 1166 01:01:41,583 --> 01:01:42,667 Om hier te blijven 1167 01:01:43,208 --> 01:01:44,208 Ja 1168 01:01:45,583 --> 01:01:47,041 Ik wil je niet om te denken dat ik een verliezer ben 1169 01:01:47,042 --> 01:01:48,750 Nee, daarvoor is het te laat 1170 01:02:01,708 --> 01:02:03,375 Ik vind je echt leuk 1171 01:02:07,375 --> 01:02:08,375 Veel 1172 01:02:09,542 --> 01:02:11,208 Ik vind jou ook echt leuk 1173 01:02:12,833 --> 01:02:13,833 Veel 1174 01:02:57,917 --> 01:02:59,500 We kunnen elk moment stoppen 1175 01:03:00,667 --> 01:03:01,833 Heb je dit eerder gedaan? 1176 01:03:02,542 --> 01:03:03,875 Maakt het uit of ik dat heb? 1177 01:03:05,625 --> 01:03:06,625 Nee 1178 01:03:07,833 --> 01:03:08,917 Heb je dit gedaan? 1179 01:03:11,583 --> 01:03:13,042 Maakt het uit of ik dat heb? 1180 01:03:13,292 --> 01:03:14,292 Nee 1181 01:03:34,417 --> 01:03:35,792 -Fuck! -Wat? 1182 01:03:36,083 --> 01:03:37,500 -Neuken! -Wat? 1183 01:03:38,083 --> 01:03:40,375 Ik heb niet meegenomen... 1184 01:03:40,875 --> 01:03:42,167 -Wat? Condooms? -Condooms? 1185 01:03:42,542 --> 01:03:44,500 Ik heb er een paar, wacht 1186 01:03:45,167 --> 01:03:47,333 -Er is geen... -Wacht, laat me ze vinden 1187 01:03:50,708 --> 01:03:51,750 Ze zijn van mijn moeder 1188 01:03:51,958 --> 01:03:54,083 Nee, nee, nee - Wat? 1189 01:03:54,500 --> 01:03:56,958 Nee, ze zijn van mij, ze heeft ze voor mij gekocht 1190 01:03:57,417 --> 01:03:58,958 -Open het... -Oké, oké 1191 01:04:14,792 --> 01:04:16,500 Je smaakt naar glijmiddel - Sorry 1192 01:05:12,958 --> 01:05:14,000 Neuken! 1193 01:05:14,417 --> 01:05:15,583 We hebben geen zakdoekjes 1194 01:05:15,708 --> 01:05:19,333 Wil je mijn overhemd jezelf afvegen? 1195 01:05:19,625 --> 01:05:20,750 Om mezelf af te vegen? 1196 01:05:20,958 --> 01:05:22,500 Ik bedoel om het te drogen 1197 01:05:22,792 --> 01:05:26,375 -Droog het? Ben ik een rivier? - Neuken 1198 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 Ik ga roken 1199 01:05:29,750 --> 01:05:30,750 Wauw! 1200 01:05:38,333 --> 01:05:39,375 Doen ze het? 1201 01:05:41,833 --> 01:05:44,667 Ik zou je kunnen verslaan in een UFC-uitdaging 1202 01:05:45,542 --> 01:05:47,292 Kijk jij UFC? 1203 01:05:47,625 --> 01:05:49,042 Geef je over, lafaard - Nee 1204 01:05:49,583 --> 01:05:51,250 Doe het, geef je over - Nee 1205 01:06:02,083 --> 01:06:03,499 Ik zal je verslaan in een best-of-three uitdaging 1206 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 Echt niet 1207 01:06:05,792 --> 01:06:07,184 Je zag mij slaan die man op de kermis 1208 01:06:07,208 --> 01:06:08,875 Ja, dat is het precies wat ik bedoelde 1209 01:06:11,583 --> 01:06:13,208 Oké, laten we nu gaan slapen 1210 01:06:13,875 --> 01:06:15,792 Het is bijna half twee 1211 01:06:17,083 --> 01:06:18,083 God 1212 01:06:19,667 --> 01:06:20,667 Oké 1213 01:06:25,375 --> 01:06:27,375 Ik dacht dat je verdedigde ik was echt cool 1214 01:06:37,458 --> 01:06:39,417 Ik vind je echt leuk 1215 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 God 1216 01:06:42,500 --> 01:06:45,708 Oké, hoeveel kankerpatiënten Is het nodig om een gloeilamp te vervangen? 1217 01:06:45,875 --> 01:06:47,250 -Hoeveel? -Een 1218 01:06:47,375 --> 01:06:49,708 Dan twaalf om te zeggen hoe inspirerend het was 1219 01:06:50,167 --> 01:06:51,607 Zegt de dokter het zit allemaal in je hoofd 1220 01:06:51,833 --> 01:06:53,957 Het slechte nieuws is het is hersenkanker 1221 01:06:53,958 --> 01:06:55,792 Wat is de gelijkenis tussen jou en kanker? 1222 01:06:56,333 --> 01:06:57,333 Ik weet het niet 1223 01:06:57,625 --> 01:06:58,750 Niemand wil je erin hebben 1224 01:06:59,167 --> 01:07:00,292 Neuken! 1225 01:07:00,833 --> 01:07:02,958 Donkere komedie is zoiets een kind met kanker 1226 01:07:03,250 --> 01:07:04,708 Het wordt nooit oud 1227 01:07:08,542 --> 01:07:10,417 Sorry, ben ik te ver gegaan? 1228 01:07:11,167 --> 01:07:14,957 Ik denk niet dat je de lijn hebt gezien, Ik denk dat je er een kilometer overheen bent gegaan 1229 01:07:14,958 --> 01:07:18,457 Ja, dat is verboden gedrag, ze sturen je vroeg naar huis 1230 01:07:18,458 --> 01:07:19,458 Ja 1231 01:07:19,583 --> 01:07:21,458 Goed gedaan, ik ga weg in de ochtend 1232 01:07:24,167 --> 01:07:25,167 Ik meen het 1233 01:07:25,583 --> 01:07:27,423 Hoe bedoel je, je bent morgenochtend vertrekken? 1234 01:07:28,458 --> 01:07:29,792 Ik ga morgen naar huis 1235 01:07:31,792 --> 01:07:33,333 We kunnen voorbij de grap komen, Ralph 1236 01:07:42,333 --> 01:07:43,333 Het spijt me 1237 01:07:44,000 --> 01:07:45,625 Enkele testresultaten kwam terug van huis 1238 01:07:48,000 --> 01:07:49,708 De dokter belde Brenda 1239 01:07:51,708 --> 01:07:54,042 Ik ga terug naar ziekenhuis in het weekend 1240 01:07:58,875 --> 01:08:01,250 Neuken! Ik ben de testen zo beu 1241 01:08:12,125 --> 01:08:14,708 Maar de komende 24 uur... We kunnen doen alsof het goed met me gaat 1242 01:08:15,750 --> 01:08:16,832 Afspraak? 1243 01:08:27,207 --> 01:08:29,292 Ik denk dat Brenda rook de kanker op mij 1244 01:08:29,707 --> 01:08:31,667 Je had altijd een slechte uitstraling om eerlijk te zijn 1245 01:08:31,957 --> 01:08:35,332 Ja, wij hebben tenminste de kampdisco om naar terug te komen 1246 01:08:36,292 --> 01:08:37,875 Het is beter om nu te gaan 1247 01:08:39,792 --> 01:08:40,792 Nee 1248 01:08:42,125 --> 01:08:44,165 Nee, we gaan je geven de beste nacht van je leven 1249 01:08:47,082 --> 01:08:49,875 Na tweeën kotsen slokjes, goedkope date - Juist 1250 01:09:06,667 --> 01:09:08,875 Trouwens, wij allemaal heb je gisteravond gehoord 1251 01:09:11,500 --> 01:09:13,875 Klimop, klimop - Jake, Jake 1252 01:09:14,500 --> 01:09:15,167 Zwijg 1253 01:09:15,417 --> 01:09:18,375 "Iets nieuws, Casper's Slee, deel twee" 1254 01:09:18,582 --> 01:09:20,124 "Gepresenteerd door Platinum Crew" 1255 01:09:20,125 --> 01:09:23,917 ‘En deze keer zijn wij dat wel ga raar doen" 1256 01:09:24,042 --> 01:09:26,000 Kom op, je hebt het beloofd mij een bijzonder avondje uit 1257 01:09:26,375 --> 01:09:28,666 Camp CRF-disco is een geweldige avond 1258 01:09:28,667 --> 01:09:30,500 Fuck dat! We gaan uit 1259 01:09:30,750 --> 01:09:32,249 Twintig minuten of Ik zal zelfmoord plegen 1260 01:09:32,250 --> 01:09:33,666 -God, Ralph! -Jake, ga met hem mee 1261 01:09:33,667 --> 01:09:35,456 Of hij sterft ergens bij een struik 1262 01:09:35,457 --> 01:09:38,000 Ja, dat zouden jullie twee moeten doen ga, jullie allebei 1263 01:09:38,167 --> 01:09:41,081 Ja, zijn dat niet de tortelduifjes gaan dansen? 1264 01:09:41,082 --> 01:09:42,667 Nee, ik kan niet dansen 1265 01:09:43,417 --> 01:09:45,292 Kijk wat Tristan mij gaf 1266 01:09:46,500 --> 01:09:48,500 Je ziet er geweldig uit zoals altijd, Brian 1267 01:09:48,957 --> 01:09:50,667 Wat heeft hij je gebracht, Raimundo? 1268 01:09:51,500 --> 01:09:53,292 Ik wou dat je dat kon breng mij een nieuw lichaam 1269 01:09:54,792 --> 01:09:56,375 Het beste wat ik kan doen is dit 1270 01:10:05,250 --> 01:10:06,833 Gewoon omdat jij mijn favoriet bent 1271 01:10:09,667 --> 01:10:10,792 Het komt goed met je 1272 01:10:12,417 --> 01:10:14,542 Op sommige dagen zal het pijn doen 1273 01:10:17,417 --> 01:10:18,667 Je hebt dit, Rachel 1274 01:10:28,083 --> 01:10:31,083 "Laten we aan het werk gaan, naar links" 1275 01:10:31,750 --> 01:10:35,292 "Nu terug, spring hier eens overheen tijd" - Ga, wij zullen voor je instaan 1276 01:10:36,667 --> 01:10:38,125 Kom op, dwergpapegaai 1277 01:10:40,583 --> 01:10:41,583 Tot ziens 1278 01:10:41,750 --> 01:10:43,042 Tot ziens, oké? 1279 01:10:43,500 --> 01:10:44,792 Excuseer mij, excuseer mij - Dag 1280 01:10:45,000 --> 01:10:46,750 Kampeerders - Fuck! 1281 01:10:47,333 --> 01:10:49,041 Waar zijn jullie twee denk je dat je gaat? 1282 01:10:49,042 --> 01:10:50,208 Ik weet het niet, eruit 1283 01:10:50,833 --> 01:10:52,667 -Waar? -Ik weet het nergens 1284 01:10:52,875 --> 01:10:54,167 Stap in, jullie alle drie 1285 01:10:54,625 --> 01:10:55,625 Nee 1286 01:10:56,000 --> 01:10:57,332 -Nee, rot op! -Hij meent het niet 1287 01:10:57,333 --> 01:10:58,457 Ja dat doe ik - Hij meent het niet! 1288 01:10:58,458 --> 01:10:59,582 -Patrick... -Ik wil gewoon... 1289 01:10:59,583 --> 01:11:00,583 Ralph, hou je mond 1290 01:11:01,000 --> 01:11:04,542 Dat heb je me ooit verteld een tijd in mijn leven zijn 1291 01:11:04,958 --> 01:11:06,208 Wanneer ik ziek zou zijn 1292 01:11:06,667 --> 01:11:09,333 En dat zou ik graag willen zijn dat meisje in dit kamp 1293 01:11:09,458 --> 01:11:10,583 Meer dan wat dan ook 1294 01:11:11,083 --> 01:11:12,125 Dat deed ik 1295 01:11:12,917 --> 01:11:14,625 We leven in angst voor terugval 1296 01:11:16,333 --> 01:11:17,917 En hij wordt meegenomen weg in de ochtend 1297 01:11:18,292 --> 01:11:19,541 En wie weet wat er zal gebeuren 1298 01:11:19,542 --> 01:11:21,208 En dat is slecht 1299 01:11:22,042 --> 01:11:23,333 Dus laat hem gaan 1300 01:11:25,208 --> 01:11:26,417 Laat hem alsjeblieft gaan 1301 01:11:32,708 --> 01:11:34,625 Ik tel tot vijf 1302 01:11:35,375 --> 01:11:38,500 En als ik klaar ben, verwacht ik jou beide in uw hutten, begrepen? 1303 01:11:47,667 --> 01:11:48,707 Vijf 1304 01:11:48,708 --> 01:11:50,750 Kom op, kom op - Fuck! 1305 01:11:51,250 --> 01:11:52,417 Vier 1306 01:11:55,083 --> 01:11:56,542 Drie 1307 01:11:59,208 --> 01:12:00,500 Twee 1308 01:12:03,083 --> 01:12:04,083 Eén 1309 01:12:11,750 --> 01:12:13,833 Ik kan het niet geloven jij wachtte op mij 1310 01:12:13,958 --> 01:12:14,958 Waar is Ralph? 1311 01:12:15,000 --> 01:12:16,667 Patrick heeft hem gemaakt slapen in de hoofdcabine 1312 01:12:16,875 --> 01:12:18,333 Maar ik heb hem daarheen gedragen... 1313 01:12:19,292 --> 01:12:20,375 Door mijzelf 1314 01:12:20,958 --> 01:12:23,833 -Heb je hem gedragen? -Ja, helemaal 1315 01:12:26,833 --> 01:12:29,833 Als jij degene bent die de leiding heeft, hij moet er slecht aan toe zijn geweest 1316 01:12:30,333 --> 01:12:32,333 Ja, hij was er slecht aan toe 1317 01:12:33,167 --> 01:12:34,208 Hij... 1318 01:12:36,125 --> 01:12:38,333 Ik heb overgegeven aan een 35-jarige moeder 1319 01:12:41,792 --> 01:12:42,792 Wie heeft je geslagen? 1320 01:12:43,083 --> 01:12:44,083 Haar vriendje 1321 01:12:44,833 --> 01:12:46,416 Wat? Dat deed hij 1322 01:12:46,417 --> 01:12:49,416 En dat probeerde ik help ze, en hij sloeg mij 1323 01:12:49,417 --> 01:12:50,417 Wat is dat? 1324 01:12:55,333 --> 01:12:57,292 En ik denk dat ik iets besefte 1325 01:13:00,208 --> 01:13:02,958 Het zijn de mensen die het de moeite waard maken 1326 01:13:09,042 --> 01:13:11,208 Op die manier zal ik niet bang zijn 1327 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 Dat is diep voor een dronken persoon 1328 01:13:20,083 --> 01:13:21,125 Dank je 1329 01:13:22,083 --> 01:13:23,292 Ik heb mijn momenten 1330 01:13:36,125 --> 01:13:37,167 Ik hou van je 1331 01:13:42,417 --> 01:13:44,167 Ik hou ook van jou 1332 01:13:52,500 --> 01:13:56,458 Het spijt me zo en ik meende het echt maar ik ga overgeven... 1333 01:13:59,958 --> 01:14:01,000 Gaat het? 1334 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 Hoe is het met je? 1335 01:14:27,500 --> 01:14:29,000 Jij moet Ivy zijn. Ja 1336 01:14:29,917 --> 01:14:31,332 Ik heb veel over je gehoord 1337 01:14:31,333 --> 01:14:33,292 Mijn auto staat te wachten 1338 01:14:37,792 --> 01:14:39,875 Ga weg. Dat is verschrikkelijk 1339 01:14:41,083 --> 01:14:43,417 In godsnaam, Ralph! Stap in - Wat? 1340 01:14:48,333 --> 01:14:49,750 Dag, klootzakken 1341 01:14:50,083 --> 01:14:51,249 Tot ziens 1342 01:14:51,250 --> 01:14:52,832 Rijd, rijd snel 1343 01:14:52,833 --> 01:14:54,583 We missen je - Dag 1344 01:14:57,333 --> 01:14:59,000 Mijn maat ging naar huis 1345 01:14:59,917 --> 01:15:02,458 Ja, ik weet het, Ralph 1346 01:15:04,042 --> 01:15:05,333 Hij is een aardige jongen 1347 01:15:06,583 --> 01:15:09,083 -Hoe voel je je daarbij? -Echt klote 1348 01:15:11,208 --> 01:15:14,167 Alsof we allemaal lid zijn van een club waar niemand bij wil horen 1349 01:15:15,333 --> 01:15:19,500 Ik heb het gevoel dat ik geweest ben heel lang alleen 1350 01:15:20,625 --> 01:15:22,292 Alsof ik het niet had moeten overleven 1351 01:15:22,958 --> 01:15:24,707 Ik heb het niet bereikt alles in mijn leven 1352 01:15:24,708 --> 01:15:25,833 Dat is niet waar 1353 01:15:26,000 --> 01:15:27,500 Er was een man op mijn afdeling 1354 01:15:28,333 --> 01:15:29,875 Een paar jaar ouder dan ik 1355 01:15:31,167 --> 01:15:33,125 Hij was net begonnen aan de universiteit 1356 01:15:33,667 --> 01:15:35,667 En hij was zo blij 1357 01:15:41,083 --> 01:15:42,375 En hij stierf 1358 01:15:44,833 --> 01:15:46,292 En ik heb het overleefd 1359 01:15:47,500 --> 01:15:49,292 En het voelde niet goed 1360 01:15:53,792 --> 01:15:54,792 Het spijt me 1361 01:16:02,833 --> 01:16:04,417 Het voelde niet eerlijk 1362 01:16:06,167 --> 01:16:09,083 Alsof ik zijn plaats innam 1363 01:16:11,000 --> 01:16:13,542 Als maar één van ons kon overleven 1364 01:16:13,792 --> 01:16:15,208 Dat heb ik van hem gestolen 1365 01:16:16,667 --> 01:16:18,041 Je hebt niet genomen zijn plaats - Ja dat deed ik 1366 01:16:18,042 --> 01:16:19,416 Nee, dat heb je niet gedaan. Ja, dat heb ik gedaan 1367 01:16:19,417 --> 01:16:20,667 Nee, nee, dat deed je niet 1368 01:16:21,958 --> 01:16:23,458 Het is erg dat hij is overleden 1369 01:16:24,292 --> 01:16:25,750 Het is verschrikkelijk, het is wreed 1370 01:16:27,000 --> 01:16:28,333 Maar jij hebt zijn plaats niet ingenomen 1371 01:16:28,833 --> 01:16:29,833 Hoor je mij? 1372 01:16:30,042 --> 01:16:31,375 Je hebt het overleefd 1373 01:16:32,000 --> 01:16:33,375 En je mag niet kiezen 1374 01:16:33,667 --> 01:16:35,227 Wie leeft en wie sterft, dat doen wij niet 1375 01:16:35,667 --> 01:16:37,833 Je verdient het om ruimte in te nemen 1376 01:16:42,333 --> 01:16:45,333 Het voelt alsof ik het je verteld heb al deze dingen tijdens het kamp 1377 01:16:46,833 --> 01:16:48,167 Ik heb me voor je opengesteld 1378 01:16:50,500 --> 01:16:51,749 Wat gebeurt er nu? 1379 01:16:51,750 --> 01:16:53,208 Waarom ben ik nog niet genezen? 1380 01:16:54,000 --> 01:16:55,291 Zo werkt therapie niet 1381 01:16:55,292 --> 01:16:57,667 Moet ik leven met deze gevoelens voor altijd? 1382 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Ik wil een Ribena gebruiken hartelijke analogie met zwarte bessen 1383 01:17:00,208 --> 01:17:03,125 Als je aan je verstand denkt als hartige zwarte bessen 1384 01:17:03,875 --> 01:17:06,457 Elke keer dat je hier komt en we praten over dingen 1385 01:17:06,458 --> 01:17:07,999 Het is alsof je een weinig water voor de likeur 1386 01:17:08,000 --> 01:17:09,417 Voeg een beetje water toe 1387 01:17:10,250 --> 01:17:13,130 Totdat je zo verwaterd bent, Hopelijk merk je niet eens dat het er is 1388 01:17:14,042 --> 01:17:15,667 Dus deze gevoelens gaan nooit weg? 1389 01:17:16,208 --> 01:17:17,292 Helaas niet 1390 01:17:17,458 --> 01:17:20,083 Maar ik beloof het wordt gemakkelijker met de tijd 1391 01:17:23,042 --> 01:17:25,642 Houd je ogen dicht, houd je ogen dicht ogen dicht - ik houd ze dicht 1392 01:17:26,958 --> 01:17:29,208 Fijne verjaardag! 1393 01:17:29,667 --> 01:17:31,583 Wat is dit? Jongens? 1394 01:17:32,958 --> 01:17:33,958 Nee! 1395 01:17:34,083 --> 01:17:35,708 Achttien, Ella 1396 01:17:37,000 --> 01:17:41,208 Achttien en met een verschrikkelijk nepbruin 1397 01:17:41,417 --> 01:17:44,166 Ja, maar ik moet wel wees goudkleurig op mijn verjaardag 1398 01:17:44,167 --> 01:17:46,542 Sommigen zeggen goud, sommigen zeggen beledigend 1399 01:17:46,792 --> 01:17:48,917 Mijn handen zullen dat zijn wekenlang bevlekt 1400 01:17:51,625 --> 01:17:52,791 -Wat? - Open het! 1401 01:17:52,792 --> 01:17:54,500 - Van wie is het? -Van ons allemaal 1402 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 Oké 1403 01:17:58,750 --> 01:18:01,333 Nee? Voed je eigen Tris op... 1404 01:18:01,917 --> 01:18:02,917 Jongens! 1405 01:18:03,542 --> 01:18:04,542 Ik hou er zo veel van! 1406 01:18:06,042 --> 01:18:07,125 Dank je 1407 01:18:11,083 --> 01:18:12,333 Ik heb ook iets voor jou 1408 01:18:14,250 --> 01:18:16,042 Het is niet erg, maar... 1409 01:18:20,083 --> 01:18:21,457 Ik zag dat je je kwijt bent contactlensdoosje, dus... 1410 01:18:21,458 --> 01:18:23,500 God, ik ben mijn contact kwijt Lenskoker vorig jaar 1411 01:18:23,667 --> 01:18:25,041 Hij heeft gezocht er weken voor 1412 01:18:25,042 --> 01:18:27,500 Nee, ik wist het... Ik wist welke het was 1413 01:18:27,792 --> 01:18:29,666 Het is maar een klein beetje stukje plastic voor... 1414 01:18:29,667 --> 01:18:34,375 Ik heb het speciaal laten maken en jouw naam erop voor het geval je hem weer kwijtraakt 1415 01:18:34,500 --> 01:18:36,041 Verlies het niet meer - ik vind het geweldig 1416 01:18:36,042 --> 01:18:38,601 En het is karmozijnrood, want dat is jouw haar kleur, en het is dwaas, en dat zul je waarschijnlijk niet doen... 1417 01:18:38,625 --> 01:18:40,291 Nee, ik vind het geweldig - dat zal ik doen neem het... geef het terug 1418 01:18:40,292 --> 01:18:42,000 Ik vind het geweldig, Archie, dank je 1419 01:18:42,500 --> 01:18:43,583 Kom hier - Oké 1420 01:18:43,958 --> 01:18:44,957 Dank je 1421 01:18:44,958 --> 01:18:46,158 Wat hebben je ouders je gegeven? 1422 01:18:46,583 --> 01:18:49,082 Ze brengen me naar een restaurant volgende week als we thuiskomen 1423 01:18:49,083 --> 01:18:50,832 Ik kan het kamp niet geloven is bijna voorbij - ik weet het 1424 01:18:50,833 --> 01:18:55,582 - Het is de laatste week, de grote glijbaan - Nog een week om deze kers te laten knallen 1425 01:18:55,583 --> 01:18:57,749 - Kers? -Je bedoelt haar maagdelijkheid 1426 01:18:57,750 --> 01:18:58,749 Dat is vies, Ella 1427 01:18:58,750 --> 01:19:00,790 Tristan neemt me mee uit om vanavond mijn 18e te vieren 1428 01:19:00,917 --> 01:19:02,749 -Wat? -Het gebeurt, Maisie 1429 01:19:02,750 --> 01:19:04,332 Ik voel het erin mijn energiepunten 1430 01:19:04,333 --> 01:19:07,542 Misschien houd ik zijn broek wel als souvenir - Oh god, Ella! 1431 01:19:07,833 --> 01:19:10,458 Ik zweer het, bewaar je kersen van mij af 1432 01:19:12,250 --> 01:19:13,833 Bedankt dat je dit vanavond doet 1433 01:19:14,500 --> 01:19:16,374 Het is een heerlijk plekje bij het zwembad 1434 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 De lichten en de er komt stoom uit 1435 01:19:21,542 --> 01:19:24,124 Ik vind dit leuk - Ja 1436 01:19:24,125 --> 01:19:26,542 Er gaat niets boven een beetje van een cocktailzakje - Ja 1437 01:19:27,708 --> 01:19:29,833 - Smaakt naar teer - Het is heerlijk 1438 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 Ja 1439 01:19:31,375 --> 01:19:33,083 Hoe rozer, hoe beter 1440 01:19:34,542 --> 01:19:35,833 Het spijt me. Gaat het? 1441 01:19:36,250 --> 01:19:37,250 Ja 1442 01:19:38,583 --> 01:19:39,708 Fijne verjaardag 1443 01:19:40,125 --> 01:19:41,125 Bedankt 1444 01:19:42,083 --> 01:19:43,208 Hier zijn we 1445 01:19:46,958 --> 01:19:48,351 Er is iets Ik wil het je vertellen 1446 01:19:48,375 --> 01:19:49,375 Echt? 1447 01:19:52,958 --> 01:19:54,208 Hoe zeg ik dit? 1448 01:19:55,833 --> 01:19:58,333 Je herinnert me er zo aan veel van mijn zus 1449 01:20:01,333 --> 01:20:04,291 Zij is de reden waarom ik begon hier aan het werk op Camp CRF 1450 01:20:04,292 --> 01:20:05,542 Toen ik 18 was 1451 01:20:09,833 --> 01:20:11,667 We zijn haar verloren toen ik jonger was 1452 01:20:13,083 --> 01:20:14,708 Echt? 1453 01:20:16,000 --> 01:20:17,292 Neuken! 1454 01:20:19,000 --> 01:20:20,875 Dat is gek 1455 01:20:22,417 --> 01:20:23,291 Oké 1456 01:20:23,292 --> 01:20:27,917 Op de een of andere manier ben je dat altijd geweest als een zusje voor mij hier 1457 01:20:28,458 --> 01:20:31,125 Ik heb het gevoel dat je dat hebt gedaan begreep mij altijd 1458 01:20:31,667 --> 01:20:36,000 En dat is wat ik dacht dat nooit zou gebeuren omdat onze ervaringen duidelijk... 1459 01:20:38,833 --> 01:20:40,167 Anders 1460 01:20:41,083 --> 01:20:43,667 Ik wil je bedanken 1461 01:20:45,000 --> 01:20:46,333 En een gelukkige 18e verjaardag 1462 01:20:49,625 --> 01:20:50,917 Ja, ja 1463 01:20:51,500 --> 01:20:56,333 Dat ben je altijd geweest als een grote broer voor mij 1464 01:20:59,917 --> 01:21:01,082 Ja - Kom hier 1465 01:21:01,083 --> 01:21:02,375 Oké 1466 01:21:03,125 --> 01:21:04,333 Ja 1467 01:21:05,625 --> 01:21:09,000 Het spijt me dat ik dat niet deed Blijf, ik voelde me ziek 1468 01:21:09,583 --> 01:21:12,000 Mijn borst was... 1469 01:21:12,167 --> 01:21:13,167 Het gaat goed met mij 1470 01:21:16,375 --> 01:21:17,792 Wat is er gebeurd? 1471 01:21:19,125 --> 01:21:22,667 Hij zei dat ik hem eraan herinnerde van zijn zus, die dood is 1472 01:21:23,583 --> 01:21:24,583 God! 1473 01:21:24,958 --> 01:21:26,291 Fuck, dacht ik Ik voelde me slecht - Jake! 1474 01:21:26,292 --> 01:21:27,667 Sorry, Ella 1475 01:21:28,625 --> 01:21:29,916 Er zullen er nog meer zijn, Ella 1476 01:21:29,917 --> 01:21:31,167 Nee 1477 01:21:31,750 --> 01:21:32,958 Nee, er zullen geen anderen zijn 1478 01:21:33,125 --> 01:21:35,333 -Hoe zit het met Rash Vest? -Archie? 1479 01:21:35,833 --> 01:21:36,833 Ja 1480 01:21:37,250 --> 01:21:39,917 Nee, we zijn gewoon vrienden, hij vindt mij niet zo leuk 1481 01:21:40,292 --> 01:21:43,000 Ella, ik beloof je, ik heb geleefd met hem het hele kamp, dus ik denk dat ik het weet 1482 01:21:43,542 --> 01:21:45,208 Misschien maakt hij een bewegen op de talentenjacht 1483 01:21:45,667 --> 01:21:47,167 Zo heb ik nooit over hem gedacht 1484 01:21:47,875 --> 01:21:49,457 Ik bedoel... dat zou ik doen 1485 01:21:49,458 --> 01:21:51,851 Misschien zal hij je verrassen. Wat zou dat kunnen zijn? je verrassen? Heb je het over mij? 1486 01:21:51,875 --> 01:21:55,542 Echt waar aangetrokken tot Ella - Zwijg 1487 01:21:56,208 --> 01:21:57,999 Oké, doei. Zie je jij in de ochtend 1488 01:21:58,000 --> 01:21:59,958 Dag - Oké, dag 1489 01:22:00,500 --> 01:22:02,582 Heeft iemand last van verlatingsangst? 1490 01:22:02,583 --> 01:22:04,624 Nee, maar het voelt niet goed 1491 01:22:04,625 --> 01:22:06,708 Ja, dat heb ik je verteld die man heeft problemen 1492 01:22:06,917 --> 01:22:09,750 Ik denk dat we ons allemaal een beetje voelen soms verloren, nietwaar? 1493 01:22:10,042 --> 01:22:12,625 God, je bent zo geslagen 1494 01:22:13,500 --> 01:22:16,707 Wrijf het er nog meer in, hier I ben op mijn 18e verjaardag 1495 01:22:16,708 --> 01:22:19,791 In een vriendschapsrelatie, celibataire, non-achtige droogte 1496 01:22:19,792 --> 01:22:22,583 En nog steeds maagd 1497 01:22:25,833 --> 01:22:26,958 Dat is niet grappig 1498 01:22:28,042 --> 01:22:30,083 Het is een beetje grappig 1499 01:22:33,750 --> 01:22:35,542 Fijne 18e, gek 1500 01:22:39,458 --> 01:22:41,375 Als je er klaar voor bent, ren en spring 1501 01:22:45,083 --> 01:22:47,749 Veel hoger dan op de foto's - Ja, omdat het de grote glijbaan wordt genoemd 1502 01:22:47,750 --> 01:22:50,167 - Niet de glijbaan van de lafaard - Ik doe dit absoluut niet 1503 01:22:50,375 --> 01:22:51,542 Trouwens, waar is Jake? 1504 01:22:51,833 --> 01:22:54,916 Ik denk niet dat hij zich voelde geweldig, hij is gisteren naar Brenda geweest 1505 01:22:54,917 --> 01:22:57,792 Ivy, jij bent aan de beurt. Ivy, Ivy, Ivy 1506 01:22:59,125 --> 01:23:01,750 Touwen gaan hier, uitrusting daar 1507 01:23:15,083 --> 01:23:18,208 Mensen denken aan kajakken en kanoën zijn hetzelfde, maar dat zijn ze niet 1508 01:23:20,500 --> 01:23:23,500 Voor kajakken is een dubbelbladige peddel nodig, Voor kanoën is een enkelbladige peddel nodig 1509 01:23:23,750 --> 01:23:24,750 Juist 1510 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Oké 1511 01:23:28,375 --> 01:23:29,375 Ja 1512 01:23:35,333 --> 01:23:37,458 Was Jake... 1513 01:23:38,125 --> 01:23:39,500 Serieus? 1514 01:23:39,750 --> 01:23:43,083 Heb je via Google contact opgenomen lenshouders voor een paar weken? 1515 01:23:43,583 --> 01:23:45,983 Dat is een beetje gênant - Ik vind het niet beschamend 1516 01:23:49,458 --> 01:23:50,458 Ik vind hem echt leuk 1517 01:23:52,292 --> 01:23:53,333 Echt? 1518 01:24:00,625 --> 01:24:03,542 Dat is cool, welke knoop is dit? 1519 01:24:04,083 --> 01:24:05,208 Het is een kribbeband 1520 01:24:06,417 --> 01:24:07,958 Ontworpen voor een koe om op te bijten 1521 01:24:08,458 --> 01:24:12,042 Natte knopen zijn heel moeilijk ongedaan te maken, maar deze is bijzonder resistent 1522 01:24:13,375 --> 01:24:15,375 Ik was aan het leren verschillende knopen en zo 1523 01:24:16,958 --> 01:24:18,500 Dit is een gemakkelijk los te maken knoop 1524 01:24:21,833 --> 01:24:23,375 Wil je dat ik het je leer? 1525 01:24:23,917 --> 01:24:24,917 Ja 1526 01:24:25,000 --> 01:24:26,083 Oké - Ja, alsjeblieft 1527 01:24:26,500 --> 01:24:29,832 Maak een lus en pak dan de zijkant, ja, eromheen 1528 01:24:29,833 --> 01:24:30,833 Vind je dit leuk? 1529 01:24:31,667 --> 01:24:33,083 Zeg het zo, ja 1530 01:24:33,583 --> 01:24:34,582 God 1531 01:24:34,583 --> 01:24:35,708 Dat heet een beet 1532 01:24:37,792 --> 01:24:40,499 Een lus, in touwtaal 1533 01:24:40,500 --> 01:24:41,500 Oké 1534 01:24:42,417 --> 01:24:43,417 Zo 1535 01:24:44,333 --> 01:24:45,542 Zie je hoe strak het is? 1536 01:24:46,583 --> 01:24:48,042 Ja, het is echt krap 1537 01:24:48,333 --> 01:24:49,458 Je bent echt... 1538 01:24:50,250 --> 01:24:51,292 Goed met touwen 1539 01:24:51,750 --> 01:24:52,750 Bedankt 1540 01:25:02,417 --> 01:25:03,708 Heb jij... 1541 01:25:04,875 --> 01:25:10,708 Ken eventuele andere knopen die langzamer ongedaan gemaakt kunnen worden? 1542 01:25:15,417 --> 01:25:17,375 De moeilijkste knoop die ik ken is de constrictorknoop 1543 01:25:18,375 --> 01:25:19,375 Ja 1544 01:25:20,417 --> 01:25:23,208 Het is echt moeilijk binden, heel moeilijk 1545 01:25:58,125 --> 01:25:59,292 "Jake" 1546 01:26:01,458 --> 01:26:04,625 Ik ben Jake, laat geen bericht achter want ik wil er niet naar luisteren, doei 1547 01:26:08,958 --> 01:26:10,198 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg 1548 01:26:10,417 --> 01:26:12,207 Maar ik ga het doen krijg met Rash Vest 1549 01:26:12,208 --> 01:26:13,916 En ik hoop dat hij dat houdt de leiding terwijl ik dit doe 1550 01:26:13,917 --> 01:26:17,832 Je moet instellen een deadline - dat zal ik doen 1551 01:26:17,833 --> 01:26:19,917 Ella, lees de kamer 1552 01:26:21,500 --> 01:26:22,540 Ik ging met Patrick praten 1553 01:26:23,750 --> 01:26:25,083 Hij zal met je praten als hij terug is 1554 01:26:26,500 --> 01:26:28,124 Hij was met Jake in het ziekenhuis 1555 01:26:28,125 --> 01:26:29,457 -Wat? -Dat is alles wat hij zei 1556 01:26:29,458 --> 01:26:32,957 Hij komt terug en praat met je meteen - Dit of dit voor Rasji? 1557 01:26:32,958 --> 01:26:35,667 Ik wil in verlegenheid brengen mijn voorouders - Groen 1558 01:26:36,375 --> 01:26:37,375 Oké 1559 01:26:38,042 --> 01:26:40,167 - Heeft hij nog iets gezegd? -Nee 1560 01:26:42,542 --> 01:26:43,542 Waarom antwoordt hij niet? 1561 01:26:44,958 --> 01:26:45,666 Hallo - Hallo 1562 01:26:45,667 --> 01:26:48,000 Heb je een minuut? Het gaat over Jake - Ja, Maisie heeft het mij verteld 1563 01:26:52,083 --> 01:26:54,083 Ga alsjeblieft zitten, meiden, bedankt 1564 01:26:55,125 --> 01:26:56,500 Oké 1565 01:26:57,833 --> 01:26:58,833 Geweldig 1566 01:27:03,083 --> 01:27:06,333 Ik ben Jake, laat geen bericht achter want ik wil er niet naar luisteren, doei 1567 01:27:08,500 --> 01:27:11,833 Ik ben Jake, laat geen bericht achter want ik wil er niet naar luisteren, doei 1568 01:27:24,167 --> 01:27:25,583 Ik was zo bezorgd 1569 01:27:26,750 --> 01:27:27,958 Je hebt mij niet gebeld 1570 01:27:28,667 --> 01:27:30,583 - Toen kwam Patrick... -Het spijt me 1571 01:27:31,333 --> 01:27:32,333 Wat is er gebeurd? 1572 01:27:33,042 --> 01:27:34,375 Ze hebben mijn telefoon meegenomen 1573 01:27:35,750 --> 01:27:36,833 Het spijt me 1574 01:27:40,875 --> 01:27:41,875 Het spijt me 1575 01:27:43,083 --> 01:27:44,167 Dat is dramatisch 1576 01:27:45,833 --> 01:27:49,500 Blijkt als je het zegt u heeft pijn op de borst 1577 01:27:50,667 --> 01:27:52,542 Ze sturen je rechtstreeks nu naar het ziekenhuis 1578 01:27:54,292 --> 01:27:56,000 Ik dacht dat jij kwamen niet terug 1579 01:27:58,750 --> 01:28:00,333 Je kunt er niet vanaf komen van mij zo gemakkelijk 1580 01:28:01,250 --> 01:28:02,249 Waar is Ella? 1581 01:28:02,250 --> 01:28:04,917 In uw hut, krijgen met Rash Vest 1582 01:28:09,000 --> 01:28:10,250 Gaat het, Jake? 1583 01:28:12,542 --> 01:28:13,625 Wanneer je verdrietig bent 1584 01:28:18,042 --> 01:28:19,292 Dat is een heilige regel, Ivy 1585 01:28:23,125 --> 01:28:25,667 Je hebt die dag niet gelogen toen je zei dat je niet kunt dansen 1586 01:28:26,750 --> 01:28:28,550 Lijkt het meest belangrijke beweging zijn de heupen 1587 01:28:39,625 --> 01:28:41,624 Ik kan het niet, nee, ik kan het niet 1588 01:28:41,625 --> 01:28:43,167 Doktersadvies - Lafaard 1589 01:28:47,542 --> 01:28:48,583 Waar zijn de anderen? 1590 01:28:48,917 --> 01:28:50,708 Ik zag ze eerder op het kantoor van Patrick 1591 01:28:53,250 --> 01:28:55,542 Hij gaat het proberen en ze volgend jaar als staf behouden 1592 01:28:57,083 --> 01:28:58,582 Nee, hij zal het jou als volgende vragen 1593 01:28:58,583 --> 01:29:00,063 Ze trekken zich terug van de talentenjacht 1594 01:29:00,625 --> 01:29:02,083 Wie is de speciale gastjury? 1595 01:29:03,250 --> 01:29:05,916 Ik weet het niet, ze zullen iemand meenemen gek, alleen maar omdat ze medelijden met ons hebben 1596 01:29:05,917 --> 01:29:08,041 Craig Davis was dat wel vorig jaar - Echt waar? 1597 01:29:08,042 --> 01:29:09,167 Ja, dat was hij 1598 01:29:09,833 --> 01:29:11,417 Ja, hij doet nu dat oude spul 1599 01:29:16,167 --> 01:29:18,007 -Wat? -Wat ga je er dan voor doen? 1600 01:29:20,500 --> 01:29:22,375 Ik zat te denken interpretatieve dans 1601 01:29:22,875 --> 01:29:25,583 Ik meen het, Jake, de show vanavond zul je jezelf voor schut zetten 1602 01:29:25,833 --> 01:29:28,167 Ik ga drummen of zoiets 1603 01:29:28,333 --> 01:29:31,500 -Kun je drummen? -Nee, maar ik zal het proberen, en jij? 1604 01:29:32,292 --> 01:29:33,292 Dat is een verrassing 1605 01:29:35,708 --> 01:29:37,250 Wordt u gediagnosticeerd? live op het podium? 1606 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 Dat is zo grappig 1607 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 Waarom draag je niet de showkleding? 1608 01:29:42,250 --> 01:29:43,082 We zijn er overheen 1609 01:29:43,083 --> 01:29:46,500 Dat is onzin, jullie slangen... Wat ben je aan het doen? De vrouw in het zwart? 1610 01:29:47,042 --> 01:29:48,167 Je zult het later ontdekken 1611 01:29:48,833 --> 01:29:50,113 Weet je het zeker wil je dit doen? 1612 01:29:51,792 --> 01:29:53,632 -Ben je terug? -Heeft iemand een stripper besteld? 1613 01:29:53,917 --> 01:29:55,500 Echt niet. Hallo 1614 01:29:56,208 --> 01:29:57,208 Hé 1615 01:29:57,833 --> 01:30:00,500 Dit kon je toch niet missen? Ik ben hiervoor uit de afdeling ontsnapt 1616 01:30:01,875 --> 01:30:03,635 Je kunt er beter voor klappen ik, ik beef van angst 1617 01:30:03,708 --> 01:30:05,582 Dood het, we duimen voor je 1618 01:30:05,583 --> 01:30:06,583 Bedankt - Ja 1619 01:30:07,250 --> 01:30:08,249 Veel geluk - Veel geluk 1620 01:30:08,250 --> 01:30:09,250 Tot ziens 1621 01:30:11,458 --> 01:30:13,458 - Komen je ouders? -Nee, ik heb het ze niet verteld 1622 01:30:16,625 --> 01:30:17,625 Neuken! 1623 01:30:17,708 --> 01:30:20,250 -Hoe kwamen ze erachter? -Klassieke Patrick-beweging 1624 01:30:21,667 --> 01:30:24,827 Als mijn daad slecht is, Bob, zal ik moeten vertrekken. Je weet dat ik niet tegen schaamte kan 1625 01:30:25,250 --> 01:30:27,791 Dat kunnen we niet, ze hebben kanker 1626 01:30:27,792 --> 01:30:32,750 Dames en heren, welkom naar de jaarlijkse talentenjacht van Camp CRF 1627 01:30:32,958 --> 01:30:36,125 We hebben optredens van alle kampeerders 1628 01:30:36,458 --> 01:30:40,083 En vanavond hebben we een zeer bijzondere gastjurylid 1629 01:30:40,292 --> 01:30:42,749 Welkom op het podium... 1630 01:30:42,750 --> 01:30:44,917 Tromgeroffel alstublieft 1631 01:30:46,292 --> 01:30:47,833 James Blunt 1632 01:30:48,958 --> 01:30:50,318 Wie heeft Patrick gedaan moeten opzuigen? 1633 01:30:50,708 --> 01:30:51,833 Ik weet het 1634 01:30:53,875 --> 01:30:54,875 Ja! 1635 01:30:55,000 --> 01:30:56,042 James Blunt! 1636 01:30:56,375 --> 01:30:58,624 Hartelijk dank, dank je, dank je 1637 01:30:58,625 --> 01:31:00,292 Ja, ik heb het gevoel dat ik op mijn hoogtepunt ben 1638 01:31:00,625 --> 01:31:02,185 Volgend jaar ben ik dat wel optredens op cruiseschepen doen 1639 01:31:14,375 --> 01:31:19,208 "Mijn leven is briljant, mijn liefde is puur" 1640 01:31:19,833 --> 01:31:24,083 "Ik zag een engel, daar ben ik zeker van" 1641 01:31:24,333 --> 01:31:26,542 "Ze glimlachte naar me in de metro" 1642 01:31:27,458 --> 01:31:29,375 "Ze was met een andere man" 1643 01:31:30,292 --> 01:31:32,958 ‘Maar ik zal niet verliezen slaap er niet van" 1644 01:31:33,167 --> 01:31:35,792 'Omdat ik een plan heb' 1645 01:31:36,667 --> 01:31:41,208 "Je bent mooi, je bent mooi" 1646 01:31:42,000 --> 01:31:45,000 "Je bent mooi, het is waar" 1647 01:31:46,000 --> 01:31:51,292 ‘Er moet een engel zijn met een glimlach op haar gezicht" 1648 01:31:52,708 --> 01:31:56,042 "Toen ik dacht dat ik moet bij jou blijven" 1649 01:32:02,083 --> 01:32:06,500 ‘Maar het is tijd de waarheid onder ogen zien" 1650 01:32:07,958 --> 01:32:13,042 - "Ik zal nooit bij je zijn" - Oké, jij bent de volgende, klaar? 1651 01:32:13,917 --> 01:32:15,167 Wat doe je hierna? 1652 01:32:16,208 --> 01:32:16,875 Sorry? 1653 01:32:17,167 --> 01:32:19,875 Weet je, hierna, wil je iets gaan drinken? 1654 01:32:22,583 --> 01:32:25,667 Ik moet nog werken, Ja, sorry - Ja, zeker 1655 01:32:26,083 --> 01:32:27,083 Ik ben vrij 1656 01:32:51,500 --> 01:32:52,500 Ja, kom op 1657 01:32:52,917 --> 01:32:53,917 Kom op, Ivy 1658 01:32:54,583 --> 01:32:58,375 "Ik word 's morgens wakker en denk: wat heb ik gedaan?" 1659 01:32:58,750 --> 01:33:02,917 ‘Dat was mijn leven, maar Ik heb geen andere nodig" 1660 01:33:03,458 --> 01:33:07,542 "Je snijdt en je volgt, jij draagt die kleren" 1661 01:33:07,750 --> 01:33:11,625 ‘Waarom voel ik me eenzaam als je hier bent?" 1662 01:33:56,042 --> 01:33:57,208 Dus... 1663 01:33:58,417 --> 01:34:02,749 Ik denk dat we dat allebei kunnen toegeven de tijd die ik hier op het kamp doorbracht 1664 01:34:02,750 --> 01:34:05,250 Had zijn ups en downs 1665 01:34:05,708 --> 01:34:08,708 Maar we zijn zo trots op je 1666 01:34:09,208 --> 01:34:10,208 Ben je trots op mij? 1667 01:34:10,417 --> 01:34:13,500 Ja, trots op de persoon die je bent geworden 1668 01:34:15,208 --> 01:34:16,208 Oké... 1669 01:34:16,375 --> 01:34:17,375 Ik ben echt dankbaar 1670 01:34:19,042 --> 01:34:22,208 Hier ben ik gewoon Ivy, niet Ivy met kanker 1671 01:34:26,708 --> 01:34:32,042 Dus, Ivy, als we verliezen iemand die dicht bij ons staat 1672 01:34:32,875 --> 01:34:34,583 Ons lichaam kan in shock raken 1673 01:34:35,083 --> 01:34:36,875 Vooral als het onverwacht is 1674 01:34:37,000 --> 01:34:38,458 Maar ook iemand van wie we houden 1675 01:34:38,625 --> 01:34:41,625 En er bestaat zoiets als rouwhallucinatie 1676 01:34:42,083 --> 01:34:47,499 Waar we ons beginnen voor te stellen degenen die ons hebben verlaten 1677 01:34:47,500 --> 01:34:50,917 Vanwege de pijn van hen het niet hier zijn is zo groot 1678 01:34:51,750 --> 01:34:56,166 Je andere vrienden besloten niet mee te doen in de talentenjacht en we begrijpen waarom 1679 01:34:56,167 --> 01:34:57,958 Maar we hadden het gevoel dat je dat wilde 1680 01:34:58,292 --> 01:34:59,666 En het was prachtig 1681 01:34:59,667 --> 01:35:02,167 Wij wilden praten jij voordat je vertrok 1682 01:35:04,958 --> 01:35:06,542 Waarom hangt hij aan de muur? 1683 01:35:08,208 --> 01:35:09,875 Patrick, waarom hangt hij aan de muur? 1684 01:35:10,958 --> 01:35:12,250 Waarom hangt hij aan de muur? 1685 01:35:12,917 --> 01:35:15,208 Ivy, Jake had een hart aanval op het ziekenhuis 1686 01:35:15,458 --> 01:35:18,417 De chemo verzwakte zijn hart 1687 01:35:18,958 --> 01:35:21,833 En ik denk zijn lichaam was gewoon te uitgeput 1688 01:35:22,083 --> 01:35:25,749 Ivy, hij is weg. Wat moet ik doen bedoel je? Nee, hij kwam terug 1689 01:35:25,750 --> 01:35:28,110 Wij vinden het belangrijk dat jij laat hem hier achter. Mam, vertel het hem 1690 01:35:28,250 --> 01:35:29,458 Ivy, niet... 1691 01:35:29,750 --> 01:35:30,666 Papa 1692 01:35:30,667 --> 01:35:33,208 -Klimop... -Vertel het hem alsjeblieft, vertel het hem alsjeblieft 1693 01:35:33,667 --> 01:35:34,833 Klimop, Klimop... 1694 01:35:35,458 --> 01:35:36,583 Hij komt niet terug 1695 01:35:37,167 --> 01:35:37,707 Lieverd 1696 01:35:37,708 --> 01:35:41,708 - Hij kreeg een hartstilstand, Ivy - Nee, nee, dat deed hij niet. Nee, dat deed hij niet 1697 01:35:42,000 --> 01:35:45,120 Hij hoort daar niet te zijn! Kun jij zijn foto weghalen? Haal het nu naar beneden! 1698 01:35:45,792 --> 01:35:48,374 Haal het neer, dat is hij hoort daar niet te zijn 1699 01:35:48,375 --> 01:35:50,707 - Hij is niet dood - Dat heb ik je verteld 1700 01:35:50,708 --> 01:35:53,999 Nee, stop, stop met dat te zeggen 1701 01:35:54,000 --> 01:35:57,167 Stop, stop, hij is niet dood 1702 01:36:22,083 --> 01:36:24,583 Nee! Nee! Nee! 1703 01:36:25,625 --> 01:36:26,625 Klimop 1704 01:36:27,750 --> 01:36:28,750 Je hebt het mij niet verteld 1705 01:36:29,083 --> 01:36:30,208 Wij hebben het geprobeerd 1706 01:36:30,500 --> 01:36:32,207 Je hebt het mij niet verteld. We hebben het geprobeerd 1707 01:36:32,208 --> 01:36:35,750 Je hebt het mij niet verteld, Je hebt het mij niet verteld 1708 01:36:37,125 --> 01:36:39,292 -Patrick zei... -Je hebt het mij niet verteld 1709 01:36:41,833 --> 01:36:42,833 Nee! 1710 01:36:49,458 --> 01:36:50,458 -Nee! -Het spijt me 1711 01:37:04,083 --> 01:37:05,083 Het spijt me 1712 01:37:18,917 --> 01:37:19,958 Hij hield van je 1713 01:37:25,708 --> 01:37:27,292 Hij hield zoveel van je 1714 01:38:08,125 --> 01:38:11,167 "Twee weken later" 1715 01:38:11,542 --> 01:38:13,874 Hé verliezer, ik ben het, Ella 1716 01:38:13,875 --> 01:38:18,500 Ik dacht aan jij en ik missen je zo erg 1717 01:38:18,750 --> 01:38:20,417 Heb je ooit geopend die doos die ik voor je heb gemaakt? 1718 01:38:20,583 --> 01:38:21,917 Vond je het leuk? 1719 01:38:22,500 --> 01:38:25,375 Ik kan niet wachten om je snel te zien, Laat me weten wanneer, oké? Ik hou van je 1720 01:38:28,208 --> 01:38:31,083 Je hebt het ons niet verteld veel sinds je terug bent 1721 01:38:32,375 --> 01:38:33,375 Ik bedoel... 1722 01:38:34,625 --> 01:38:38,292 Eerlijk gezegd deed ik dat niet echt weet ook wat ik tegen je moet zeggen 1723 01:38:40,833 --> 01:38:44,083 Het voelt alsof ik iemand verloren heb dicht bij mij, mama, en het is niet eerlijk 1724 01:38:45,375 --> 01:38:46,375 Ik weet het 1725 01:38:50,667 --> 01:38:52,250 Het is vreemd... 1726 01:38:52,833 --> 01:38:55,000 Soms niet vertellen over verdriet 1727 01:38:56,208 --> 01:38:58,750 Dat het heel erg op angst lijkt 1728 01:39:00,792 --> 01:39:02,917 Misschien ben je niet noodzakelijk... 1729 01:39:04,083 --> 01:39:06,417 Bang zijn, of misschien wel, maar... 1730 01:39:08,083 --> 01:39:10,000 De gevoelens zijn vergelijkbaar 1731 01:39:11,125 --> 01:39:11,957 Weet je wat ik bedoel? 1732 01:39:11,958 --> 01:39:14,167 Dat onrustige gevoel in je maag krijg je 1733 01:39:15,167 --> 01:39:16,750 Het gewicht van alles 1734 01:39:16,917 --> 01:39:19,666 En ik kan me voorstellen dat dat moeilijk is alles in zich opnemen wat iemand zegt 1735 01:39:19,667 --> 01:39:21,042 Laat staan wat ik zeg 1736 01:39:24,083 --> 01:39:25,125 Maar... 1737 01:39:28,625 --> 01:39:32,583 Ik ben je niet kwijtgeraakt, Ivy 1738 01:39:33,333 --> 01:39:38,083 Dus ik heb er niet om gerouwd zoals andere moeders dat moesten doen 1739 01:39:38,458 --> 01:39:42,667 Maar ik treurde erom je verliest je vrijheid 1740 01:39:46,375 --> 01:39:48,583 En hoe je het had om zo snel groot te worden 1741 01:39:52,375 --> 01:39:54,958 Ik weet dat we hem nooit hebben ontmoet 1742 01:39:57,167 --> 01:40:01,250 Maar of hij speciaal was voor jou, dan god... 1743 01:40:02,792 --> 01:40:06,000 Ik ben er absoluut zeker van dat ik weet dat hij heel bijzonder was 1744 01:40:07,917 --> 01:40:10,875 Ik ken sommige dagen zal heel moeilijk zijn 1745 01:40:12,542 --> 01:40:16,458 Maar op sommige dagen zul je wakker worden op en voel me wat beter 1746 01:40:16,917 --> 01:40:20,750 Dan de volgende dag wordt misschien weer lastig 1747 01:40:21,542 --> 01:40:23,957 Maar de liefde die je voor Jake voelde 1748 01:40:23,958 --> 01:40:29,625 God, sommige mensen hun hele leven zoeken 1749 01:40:29,792 --> 01:40:31,833 Voor een liefde zoals jij en Jake hadden 1750 01:40:34,292 --> 01:40:37,000 Deze pijn die je bent gevoel... weet je? 1751 01:40:37,833 --> 01:40:41,375 Ik beloof je: het is het allemaal waard 1752 01:40:42,417 --> 01:40:44,083 Oké? Ik beloof het 1753 01:40:46,000 --> 01:40:47,875 Het is oké, lieverd 1754 01:40:53,792 --> 01:40:55,542 We nemen stoofpot in plaats van thee 1755 01:41:01,708 --> 01:41:03,667 Ik zie je beneden, oké? 1756 01:41:10,125 --> 01:41:12,458 ‘Aan mijn beste vriend Ivy, met liefde van Ella" 1757 01:41:12,833 --> 01:41:16,042 "Op de slechtste en beste huisgenoot in de wereld, met liefde van Ella" 1758 01:41:25,000 --> 01:41:26,208 Hé verliezer 1759 01:41:26,500 --> 01:41:29,750 Ik laat niemand kijken dit, dus ik hoop dat je het leuk vindt 1760 01:41:30,333 --> 01:41:33,042 Geweldige dag - Ten eerste dag op deze vreselijke plek 1761 01:41:33,250 --> 01:41:36,208 Dit wordt de beste zomer ooit - ooit 1762 01:41:36,833 --> 01:41:38,042 Oké, kom op dan 1763 01:41:38,750 --> 01:41:40,957 Doorsturen naar je moeder, terug naar je vader? 1764 01:41:40,958 --> 01:41:42,625 Terug naar Ivy's vader 1765 01:41:43,042 --> 01:41:44,375 Hij is fit 1766 01:41:47,458 --> 01:41:49,082 Voor de mensen thuis 1767 01:41:49,083 --> 01:41:50,083 Eén punt 1768 01:42:11,167 --> 01:42:12,250 Ik hou hier zo veel van 1769 01:42:16,417 --> 01:42:18,832 Als ik dit draag, zie ik er stom uit 1770 01:42:18,833 --> 01:42:19,749 Ja 1771 01:42:19,750 --> 01:42:21,250 Het lijkt eigenlijk op jou 1772 01:42:24,292 --> 01:42:25,292 Ja 1773 01:42:26,708 --> 01:42:29,542 Hallo en welkom terug naar Ella's verkenningen 1774 01:42:30,042 --> 01:42:33,500 Vandaag staan we bij het kampvuur 1775 01:42:34,625 --> 01:42:36,332 Het is een beetje koud 1776 01:42:36,333 --> 01:42:37,542 Ik heb het ijskoud 1777 01:42:39,667 --> 01:42:41,916 Stop met alles te filmen anders word je naar de gevangenis gestuurd 1778 01:42:41,917 --> 01:42:42,791 Ja 1779 01:42:42,792 --> 01:42:45,957 Gebaseerd op waar we vandaan komen 1780 01:42:45,958 --> 01:42:49,208 We zullen ze hun waarheid vertellen 1781 01:43:11,667 --> 01:43:13,583 Het beweegt vanzelf 1782 01:43:16,042 --> 01:43:18,722 We brengen hier roggen, brengen zonneschijn, die een positieve sfeer brengt 1783 01:43:25,500 --> 01:43:27,875 - Vind je mijn zweep leuk? -Ik hou van je zweep, schat 1784 01:43:32,417 --> 01:43:37,708 Ze flirt met Jake, snap je wat ik bedoel? 1785 01:43:40,583 --> 01:43:41,624 Ziet dat er raar uit? 1786 01:43:41,625 --> 01:43:43,082 Zijn er lange jongens, kunnen we... 1787 01:43:43,083 --> 01:43:46,083 Hallo mama, ik heb het een geweldige tijd op kamp 1788 01:43:47,917 --> 01:43:50,749 Dit is voor Brenda, ik hou van je Brenda 1789 01:43:50,750 --> 01:43:52,458 Ik mis je Brenda 1790 01:43:52,958 --> 01:43:55,167 Brenda, Brenda 1791 01:44:32,167 --> 01:44:34,542 Je gaat strijd team tegen team 1792 01:44:34,750 --> 01:44:39,083 Zodat je het weet, ik strijd alleen tegen M tegen M 1793 01:44:42,542 --> 01:44:43,583 Ren naar de heuvel 1794 01:44:44,667 --> 01:44:46,208 Ik ben zo moe 1795 01:45:15,583 --> 01:45:18,207 Ik heb er hier een, ik heb er een Ik heb er een. Hé jongens, wacht 1796 01:45:18,208 --> 01:45:21,708 Proost, dat waren we staat op het punt om op je te proosten 1797 01:45:51,917 --> 01:45:53,208 Oh god!