1 00:00:50,981 --> 00:00:52,914 Хајде, Настја, одговори. 2 00:01:01,413 --> 00:01:04,727 Кучко... Кучко, кучко, кучко! 3 00:01:09,187 --> 00:01:12,087 <и>Слушате радио „Пјатигорск ФМ“. 4 00:01:19,558 --> 00:01:22,555 <и>Ово значи развој туристичка инфраструктура — 5 00:01:22,580 --> 00:01:25,938 <и>један од најважнијих упутства за вашу кампању? 6 00:01:25,963 --> 00:01:27,368 <и>Наравно. 7 00:01:27,393 --> 00:01:31,680 <и>Онда ми можда можеш рећи више о настанку коцкарске зоне у нашем граду? 8 00:01:31,705 --> 00:01:35,657 наравно. За стварање удобне услове за становнике нашег града 9 00:01:35,682 --> 00:01:41,368 и привлаче туристе, пре свега морамо да се концентришемо на... 10 00:01:43,762 --> 00:01:45,719 Концентришите се на... 11 00:01:45,744 --> 00:01:48,602 У јавним просторима. 12 00:01:48,627 --> 00:01:52,141 Јавни простори - ово је наравно добро 13 00:01:52,324 --> 00:01:54,735 али шта је важно прво урадити? 14 00:01:54,760 --> 00:01:57,180 Шта је важно прво урадити? Евгениј Петрович? 15 00:01:57,205 --> 00:02:00,321 Позабавите се кримином ситуацијом! 16 00:02:00,346 --> 00:02:04,860 Ја радим своје истраживање и, видите, умало није пао жртва разбојника! 17 00:02:04,885 --> 00:02:08,491 Поред тога, недавно извршено је више смелих пљачки. 18 00:02:08,516 --> 00:02:10,366 А разбојници су још на слободи. 19 00:02:10,391 --> 00:02:13,437 Ја ћу се лично позабавити овим питањем. 20 00:02:13,493 --> 00:02:19,937 И свако с... копиле ће бити кажњено, где год да је! 21 00:02:19,962 --> 00:02:25,882 Затим ту су отворене клупе, свечани вијенци и јелке у саксијама! 22 00:02:25,907 --> 00:02:27,390 Питања? 23 00:02:29,008 --> 00:02:34,140 Евгениј Петрович, диван говор. Када ћемо завршити посао? 24 00:02:34,698 --> 00:02:36,765 - Како си? - Дмитри. 25 00:02:36,790 --> 00:02:41,265 Митенка, реци својим претпостављенима: „Нема новца, али ти се држи. 26 00:02:41,839 --> 00:02:42,839 Снот. 27 00:02:42,864 --> 00:02:44,835 И у мом граду ћу то сам схватити. 28 00:02:44,860 --> 00:02:48,554 Разумем, Евгениј Петровичу, ваш карактер, локалне карактеристике, 29 00:02:48,579 --> 00:02:50,382 али хајде да ме саслушаш. - Тихо. 30 00:02:50,509 --> 00:02:54,806 Валериј Андрејич, Твоја мала рукавица је ухваћена на веома лош начин. 31 00:02:54,831 --> 00:02:59,354 Зашто ме прати? не разумем. Како сада кажу, не парирамо се с њим. 32 00:02:59,379 --> 00:03:02,705 <и>Зхен, престани да се зајебаваш. Знаш зашто је дошао. 33 00:03:02,730 --> 00:03:07,533 <и>Доплатите, а он ће све одлучити на лицу места. У супротном, уништићу ти каријеру. 34 00:03:07,660 --> 00:03:10,126 Управо сте званично отпуштени. 35 00:03:13,916 --> 00:03:15,916 Лети у Москву, кловну! 36 00:03:16,331 --> 00:03:20,612 Валери Андреицх. Вероватно сте већ све разумели. 37 00:03:21,401 --> 00:03:23,112 Имамо проблема. 38 00:03:23,137 --> 00:03:27,041 Предлажем да обратите пажњу другом кандидату. 39 00:03:31,854 --> 00:03:34,596 Ниткин! Ех, Ниткин... 40 00:03:35,106 --> 00:03:38,487 Рекао сам ти - седи усправно! А ти? 41 00:03:38,512 --> 00:03:40,408 Па, зашто си отишао у санаторијум? 42 00:03:40,433 --> 00:03:43,713 Шта ниси видео тамо? Зашто сте позвали одећу?! 43 00:03:43,738 --> 00:03:46,830 Михаил Генадиевич, тамо је био такав метеж! 44 00:03:46,855 --> 00:03:50,174 Ионако нико ништа није видео Нема сведока, али... 45 00:03:50,199 --> 00:03:51,239 ста? 46 00:03:51,264 --> 00:03:54,143 Оштећење котла ме збуњује. 47 00:03:54,643 --> 00:03:56,135 То је метак. 48 00:03:57,570 --> 00:04:01,752 Дакле, Ниткин, слободан сам. Евгениј Петровичу, уђи! 49 00:04:08,714 --> 00:04:13,362 - Па, какве вести? - Вести... Нико им није видео лица. 50 00:04:13,387 --> 00:04:17,869 Али прст је пронађен у котларници. Ниткин наставља да копа и копа. 51 00:04:17,894 --> 00:04:20,244 Заслужује наклоност Москве. 52 00:04:20,458 --> 00:04:24,059 Опет Москва. Слушај, побрини се да побегне од нас. 53 00:04:24,084 --> 00:04:27,073 Нека тражи ове идиоте. Или да се повежем сам? 54 00:04:27,098 --> 00:04:31,065 Не, нема потребе. Они су у Москви успостављају своја правила. 55 00:04:31,090 --> 00:04:33,057 Мисле да смо мали људи. 56 00:04:33,845 --> 00:04:35,525 друже пуковниче. 57 00:04:35,847 --> 00:04:37,647 Још један потпуковник. 58 00:04:37,672 --> 00:04:40,237 Наруџба је каснила у канцеларији, можете ли замислити? 59 00:04:40,262 --> 00:04:42,127 Доћи ће. Доћи ће до вечери. 60 00:04:42,152 --> 00:04:45,346 Хајдемо. Бити окружен само прави људи. 61 00:04:49,961 --> 00:04:51,994 - Да узмем ово? - Узми. 62 00:04:52,787 --> 00:04:53,787 Будите тамо. 63 00:04:55,675 --> 00:04:57,783 Ех! Хоћеш ли доћи увече? 64 00:04:58,354 --> 00:05:00,612 Миш, па, рекао сам ти, не могу. 65 00:05:01,237 --> 00:05:03,151 Да, још ћемо имати времена. 66 00:05:13,302 --> 00:05:14,742 Хеј Витја! 67 00:05:14,767 --> 00:05:18,438 Шта возиш, а? Рекао сам ти јуче да те више нећу спасавати! 68 00:05:18,463 --> 00:05:19,546 Шта је нејасно?! 69 00:05:19,571 --> 00:05:22,685 Лех, ја сам крив или шта? да се точак заглавио? Смири се! 70 00:05:22,710 --> 00:05:24,951 Хајде да попијемо кафу, па ћемо разговарати. 71 00:05:24,976 --> 00:05:27,037 Срање са крвљу се не може опрати. 72 00:05:27,062 --> 00:05:29,346 Отишла сам у хемијско чишћење, ваљда. 73 00:05:36,257 --> 00:05:39,119 Да ли је с тобом све у реду?! Мало кафе за њега! 74 00:05:39,144 --> 00:05:42,119 Слушај, шта говориш, јуче Јеси ли узео неко срање унутра, или шта? 75 00:05:42,144 --> 00:05:45,033 Јуче смо скоро погинули! Арс остао без прста! 76 00:05:45,058 --> 00:05:47,033 Проклетство, моја омиљена шоља... 77 00:05:47,058 --> 00:05:49,713 Момци, само сам хтео да се све што пре заврши. 78 00:05:49,738 --> 00:05:52,510 Па, скоро си га добио. За чудо су скочили! 79 00:05:52,535 --> 00:05:54,841 Хајде, сиђи са неба на земљу, здраво! 80 00:05:54,866 --> 00:05:56,458 Нисам никога присиљавао. 81 00:05:56,483 --> 00:06:00,758 Људи, милиони долазе и одлазе – срећа није у њима. 82 00:06:00,783 --> 00:06:04,311 Најважнија ствар увек ће бити људи у овој просторији. 83 00:06:04,336 --> 00:06:06,860 - Момци, ми смо породица. - Копајмо, породица! 84 00:06:06,885 --> 00:06:09,204 Човек има промају у глави, други је онемогућен, 85 00:06:09,228 --> 00:06:11,228 Трећи јебено преузима нешто! 86 00:06:11,260 --> 00:06:13,368 И престаните са овим "Брзим и жестоким"! Нисмо у биоскопу, Шуст! 87 00:06:13,393 --> 00:06:15,196 Љоха, и сам си инвалид. 88 00:06:16,283 --> 00:06:18,719 Ти си заправо сакрио своју девојку од нас. 89 00:06:18,744 --> 00:06:19,744 Да. 90 00:06:19,994 --> 00:06:21,969 А ви кажете да сам ја тај који вози све време. 91 00:06:21,994 --> 00:06:25,874 Али нисам возио, нисам ништа рекао. И она није моја девојка! 92 00:06:25,899 --> 00:06:28,602 А у санаторијуму је ионако била поставка. 93 00:06:30,401 --> 00:06:33,446 Шта дођавола радиш, паметњаковићу? Где је твоја Настја, а? 94 00:06:33,471 --> 00:06:34,844 Шта си дошао до дна, а? 95 00:06:34,869 --> 00:06:38,287 објаснио сам ти: Не знам где је Настја, негде је нестала. 96 00:06:56,161 --> 00:06:57,841 Сад ћу да се напишам! 97 00:06:58,178 --> 00:07:00,872 Само на боље, иако ће круна попустити. 98 00:07:01,469 --> 00:07:04,505 Ох, нема бесних принцеза, зар не? 99 00:07:05,305 --> 00:07:09,849 Ево како ћемо то урадити. Позваћемо те одмах свом витезу, а онда ћеш пишати. 100 00:07:09,874 --> 00:07:12,702 Он нема пара! Јесте ли га видели? 101 00:07:12,727 --> 00:07:14,461 Одвежи ме, наказо! 102 00:07:15,659 --> 00:07:18,929 У ствари, ја сам згодан белац. 103 00:07:18,954 --> 00:07:20,858 У врхунцу живота. 104 00:07:21,561 --> 00:07:24,772 И реци хвала што си добро васпитан, иначе... 105 00:07:26,055 --> 00:07:29,765 ... све упропастио овде а ја бих рекао да је тако. 106 00:07:31,310 --> 00:07:34,757 Хоћеш још да шкрипиш? тако сам и мислио. 107 00:07:36,488 --> 00:07:38,422 Здраво драга! 108 00:07:38,665 --> 00:07:41,179 Овде желе да вас поздраве. 109 00:07:41,973 --> 00:07:43,573 Витиа, здраво. 110 00:07:44,145 --> 00:07:49,468 Можда Евгениј Петрович не зна какве су га наивчине бациле, али знам. 111 00:07:49,493 --> 00:07:51,632 <и>И имаш среће што нисам похлепан. 112 00:07:51,913 --> 00:07:57,843 Донеси половину данас иначе ће ти јагње бити потпуно мртво! 113 00:08:00,127 --> 00:08:01,487 ко је ово? 114 00:08:02,910 --> 00:08:05,177 Да, добили смо погрешан број, претпостављам. 115 00:08:08,896 --> 00:08:10,507 Овако! 116 00:08:13,164 --> 00:08:15,007 Добра девојка. 117 00:08:18,182 --> 00:08:20,944 <и>Момци, јесте ли овде? Постоји разговор! 118 00:08:33,968 --> 00:08:35,444 <и>У миру сам. 119 00:08:44,600 --> 00:08:47,249 - Тихо, момци, тихо. - Прошетај. 120 00:08:53,286 --> 00:08:54,726 Како ти је прст? 121 00:08:54,751 --> 00:08:56,485 морам да те питам. 122 00:08:56,510 --> 00:08:58,804 Ти си га последњи видео. Разумео?! 123 00:08:58,829 --> 00:09:02,601 Шта, дошао си да се извиниш? За зајебавање са нама јуче. 124 00:09:02,626 --> 00:09:06,179 Ја сам ти обезбедио повлачење. Спасио вам гузице. 125 00:09:06,780 --> 00:09:09,352 Узвраћена је услуга. Али метак је глуп... дешава се. 126 00:09:09,377 --> 00:09:11,655 Укратко, ми смо најебани. 127 00:09:11,812 --> 00:09:14,710 Ускоро ће изаћи за оног без прстију. 128 00:09:14,735 --> 00:09:16,296 проклет био! 129 00:09:18,550 --> 00:09:20,283 Па шта да радимо сада? 130 00:09:20,964 --> 00:09:22,644 Постоји једна идеја. 131 00:09:25,880 --> 00:09:27,444 Ово је сауна. 132 00:09:27,912 --> 00:09:30,522 Изашли смо из аута у маскенбалу - све како хоћеш. 133 00:09:30,547 --> 00:09:33,718 Ушли су, узели новац и отишли. 134 00:09:33,983 --> 00:09:35,544 Не требају ти ни гајде. 135 00:09:35,569 --> 00:09:38,905 Момци су данас целу ноћ у сауни Играју покер, високорангирани наивци. 136 00:09:38,930 --> 00:09:40,819 Биће много новца, опкладе ће бити готовинске. 137 00:09:40,844 --> 00:09:43,444 Па шта? Да ли је ово цео твој план? 138 00:09:43,469 --> 00:09:46,124 А у парној соби ти и пртљажник хоћеш ли чекати? Како је било јуче? 139 00:09:46,149 --> 00:09:49,077 шта слушаш? Тамо има потпуних наивчина, не пишај! 140 00:09:49,102 --> 00:09:51,169 Какво оружје имају тамо, а? 141 00:09:51,298 --> 00:09:53,265 Јесам ли ти одбио прст или главу? 142 00:09:53,290 --> 00:09:55,601 Нико у парној соби Неће носити оружје са собом. 143 00:09:55,626 --> 00:09:58,124 Као да смо глупо заћутали оно што се догодило јуче - то је све. 144 00:09:58,149 --> 00:10:02,655 Момци, сви треба да идемо из града неопходно, или још боље, ван земље. 145 00:10:02,680 --> 00:10:06,072 По могућству сутра. А са бакама је све забавније. 146 00:10:07,388 --> 00:10:09,327 Па, упрегните се бар једном. 147 00:10:09,352 --> 00:10:13,066 Да, морам да опишем вашу претрагу, иначе нико неће доживети сутрашњи дан. 148 00:10:15,003 --> 00:10:18,405 Генерално, да. Сауна „Водолија“, почиње у шест сати. 149 00:10:18,430 --> 00:10:21,160 Стижеш у десет сати, да би сви сигурно били без панталона. 150 00:10:21,185 --> 00:10:24,952 Плен на пола. па, мислим, пола за мене, остало за тебе. 151 00:10:26,335 --> 00:10:29,538 - Ћелави, дај ми пиштољ. - Шта? Шта мислиш колико сам "ћелав"? 152 00:10:30,142 --> 00:10:31,262 Добро! 153 00:10:31,446 --> 00:10:34,317 Како... мала децо, богами! 154 00:10:35,227 --> 00:10:39,241 Префарбајте ауто, иначе све извештаји су већ осветлили пандури. 155 00:10:39,385 --> 00:10:41,968 Тако да не тражим од вас да се мешате у ово. 156 00:10:42,167 --> 00:10:45,890 Слушај, брате, врати. Хајде да завршимо заједно. 157 00:10:46,196 --> 00:10:48,890 Па, црна фурија ће бити велика. 158 00:10:48,915 --> 00:10:52,610 Полудећеш, зар не? Нисмо у ГТА! 159 00:10:52,635 --> 00:10:53,968 Слушај, Лех! 160 00:10:54,521 --> 00:10:57,155 Заправо бих требао носити са свим проблемима, 161 00:10:57,180 --> 00:10:59,570 Иначе ми атаман неће дозволити да видим Тањуху. 162 00:10:59,595 --> 00:11:02,073 И баш ме није брига. Ја сам луд! 163 00:11:03,141 --> 00:11:05,819 Слушај, јеси ли луд, зашто те није брига за гаражу? 164 00:11:07,397 --> 00:11:09,197 Убиће нас, али... 165 00:11:10,575 --> 00:11:12,255 Од срца, момци. 166 00:11:12,280 --> 00:11:14,608 Па, коначно, јер је почео да стеже сисе. 167 00:11:14,633 --> 00:11:17,187 Можда коначно имам нешто да изгубим! 168 00:11:20,680 --> 00:11:23,752 Евгениј Петрович је сада био са козацима. 169 00:11:23,777 --> 00:11:24,777 Па шта? 170 00:11:24,802 --> 00:11:26,804 Разговор је био занимљив. 171 00:11:26,829 --> 00:11:31,218 Да, не губите време. И све сам смислио. 172 00:11:31,654 --> 00:11:34,405 - Па шта си смислио? - Ово је Кавказ, Митенка. 173 00:11:34,430 --> 00:11:36,780 Људи поштују снагу. 174 00:11:38,062 --> 00:11:40,281 За данас је доста. 175 00:11:45,169 --> 00:11:47,236 Зато ће бити овако! 176 00:11:47,807 --> 00:11:53,522 Ја сам ови безобразници који ме пљачкају, Ја лично хватам и кажњавам. 177 00:11:54,043 --> 00:11:57,437 Исповедају све под мојом камером. 178 00:11:57,853 --> 00:11:59,694 Биће другачија лекција! 179 00:12:00,817 --> 00:12:03,217 Само се договорите са новинарима. 180 00:12:06,681 --> 00:12:09,155 ако ме не слушаш, 181 00:12:09,180 --> 00:12:12,257 Преговараћу са новинарима о другом кандидату. 182 00:12:12,282 --> 00:12:15,867 Изгледа... атаман, зар не? Степан Спиридонов. 183 00:12:15,892 --> 00:12:18,303 То је двадесет пет одсто бирачког тела. 184 00:12:19,310 --> 00:12:21,170 И има новца. 185 00:12:26,032 --> 00:12:28,677 Ево га московског говна. 186 00:12:41,158 --> 00:12:42,358 слушам. 187 00:12:44,054 --> 00:12:49,365 Шеф ме је замолио да ти поверим мали посао у замену за грађевинску дозволу. 188 00:12:49,390 --> 00:12:51,927 Шта желиш тамо да изградиш? Екпо центар? 189 00:12:52,810 --> 00:12:55,044 Слажем се без гледања. 190 00:12:56,240 --> 00:13:00,834 Сва гужва сада је наш заједнички циљ, предизборни. 191 00:13:00,859 --> 00:13:01,979 Висе. 192 00:13:04,621 --> 00:13:06,431 Упомоћ! 193 00:13:07,654 --> 00:13:11,201 Морамо правилно да водимо кампању. 194 00:13:11,537 --> 00:13:15,482 Одведите момке да посете поглавицу. А онда он нешто... 195 00:13:17,241 --> 00:13:19,310 - Шта имаш? <и>- У помоћ! 196 00:13:20,859 --> 00:13:23,867 Ово је Расулчик који се забавља са конобарицом. 197 00:13:25,899 --> 00:13:28,724 Реци Расулчику да ћути. 198 00:13:29,010 --> 00:13:31,240 Не морате даље да настављате. 199 00:13:31,350 --> 00:13:34,014 Пар граната кроз прозор - и он одмах... 200 00:13:34,039 --> 00:13:36,724 Не, не, шта то радиш? Морамо да будемо тихи. 201 00:13:38,307 --> 00:13:39,907 Тихо, тако тихо. 202 00:13:39,932 --> 00:13:41,212 Упомоћ! 203 00:13:41,744 --> 00:13:43,115 Шта, јесам ли возио? 204 00:13:43,140 --> 00:13:44,747 - Како је било хинкали? - Добро. 205 00:13:48,914 --> 00:13:50,240 Ах-ах-ах! 206 00:13:53,998 --> 00:13:56,154 Да ти сломим ноге или шта хоћеш? 207 00:13:56,179 --> 00:13:59,521 Слушај, рођени, одвежи ме, Знам где је новац. 208 00:13:59,546 --> 00:14:02,912 Имам Чичкинов новац. Витиа нема новца. 209 00:14:02,937 --> 00:14:04,646 Одвежи ме и идемо. 210 00:14:04,671 --> 00:14:06,701 Показаћу ти где сам их сакрио. 211 00:14:08,271 --> 00:14:10,294 Погледај ме пажљиво. 212 00:14:11,539 --> 00:14:14,779 Мислиш ли да те људи воле зар ниси покушао да ме превариш? 213 00:14:14,804 --> 00:14:17,005 А? Смешно. 214 00:14:17,373 --> 00:14:21,060 Код твог пријатеља сто педесет колекција цртаних филмова. 215 00:14:21,462 --> 00:14:25,888 Ако поново испљунеш гег, зваћу Расулчика. 216 00:14:25,913 --> 00:14:29,302 Он је усамљен и веома љубазан. 217 00:14:30,582 --> 00:14:33,279 Не можете ни замислити какви ме људи траже у Москви. 218 00:14:33,304 --> 00:14:36,771 Ваш Расулчик у поређењу са њима - То је пољубац у врат. 219 00:14:36,796 --> 00:14:40,295 Понављам: украо сам новац од Чичкина, не Витја! 220 00:14:40,320 --> 00:14:42,615 - Ако сам без њих... - Умукни! 221 00:15:03,324 --> 00:15:05,521 То је то, момци, стигли смо. Срећно. 222 00:15:10,813 --> 00:15:13,685 Слушај, медо, Да ли сте пливали у балаклави или тако нешто? 223 00:15:13,710 --> 00:15:15,669 - Јеби се. - Идемо. 224 00:15:20,436 --> 00:15:21,436 Хајдемо. 225 00:15:22,275 --> 00:15:24,732 Без непотребних покрета - и нико неће бити повређен. 226 00:15:24,757 --> 00:15:25,757 Да! 227 00:15:26,857 --> 00:15:30,068 Момци, изгледа да сте боље опљачкати нешто друго. 228 00:15:30,093 --> 00:15:31,685 А ако то урадимо, онда не данас. 229 00:15:31,710 --> 00:15:34,177 У смислу?! Има ли неких важних момака тамо? 230 00:15:34,202 --> 00:15:36,560 - Да, веома. - Па, ми смо ту само за њих. 231 00:15:36,585 --> 00:15:38,513 Да. Дођи овамо. 232 00:15:42,503 --> 00:15:43,794 Извините. 233 00:15:43,819 --> 00:15:45,826 Руке на сто, не љуљајте чамац! 234 00:15:45,851 --> 00:15:48,383 Шта год је рекао, уради то! Схватио, проклетство?! 235 00:15:54,625 --> 00:15:56,305 Твоја мајка... 236 00:16:08,407 --> 00:16:10,540 Јеси ли нешто побркао? 237 00:16:10,768 --> 00:16:13,787 рекао сам ти: клони се греха. 238 00:16:13,812 --> 00:16:16,919 Ујаче, молим те ућути и седи! 239 00:16:16,944 --> 00:16:19,826 Па, сви су отишли ​​одавде! 240 00:16:32,156 --> 00:16:33,516 Проклетство... 241 00:16:44,213 --> 00:16:46,521 Хеј, дај ми мало црног кавијара. 242 00:16:46,546 --> 00:16:48,613 Хајде, хајде, хајде, хајде! 243 00:16:51,746 --> 00:16:54,935 - Идиоте, шта то радиш? - Никада нисам пробао. 244 00:16:58,416 --> 00:17:01,341 У реду, доста је... Престани да се смејеш, проклетство! 245 00:17:01,854 --> 00:17:04,029 Ситуација је заиста напета, разумете, дођавола?! 246 00:17:04,054 --> 00:17:06,133 На изласку, бежи! Идемо до палме! 247 00:17:07,189 --> 00:17:08,869 Сви станите! 248 00:17:12,363 --> 00:17:15,290 Колико вас има кучкица? 249 00:17:15,315 --> 00:17:17,680 Какву забаву правите овде? Где је покер, а? 250 00:17:17,705 --> 00:17:18,813 Зашто ниси у ауту? 251 00:17:18,838 --> 00:17:21,716 Па... зато што сам чуо пуцањ, Ми смо породица, дођавола... 252 00:17:21,741 --> 00:17:23,471 Па, момци, у реду. 253 00:17:24,268 --> 00:17:27,620 Па седи кожа! 254 00:17:27,645 --> 00:17:30,448 друже пуковниче, овај лудак може да направи будалу од себе. 255 00:17:30,473 --> 00:17:32,971 Хајде да дамо шта желе касније ћемо то схватити. 256 00:17:32,996 --> 00:17:35,524 Слушај, предали су му телефоне, бежи! 257 00:17:35,549 --> 00:17:37,376 - Трчи! - Трчи! 258 00:17:41,731 --> 00:17:43,411 шта си урадио? 259 00:17:43,436 --> 00:17:45,369 Коверте овде, брзо! 260 00:17:49,946 --> 00:17:52,954 - Брате, узми. - Баке су овде. 261 00:17:53,863 --> 00:17:57,204 У реду је, они овде имају глупу демократију! 262 00:18:01,936 --> 00:18:06,993 Реч пуковника: Згужваћу вас, идиоти! 263 00:18:07,018 --> 00:18:08,899 То је то, гас, гас, момци! 264 00:18:09,522 --> 00:18:13,383 Дакле, вукодлаци, седите усправно, и без глупости! Да ли ти је јасно?! 265 00:18:13,408 --> 00:18:16,133 - Чисто! - Водимо девојку са собом на осигурање. 266 00:18:16,158 --> 00:18:19,235 Не овај, овај! Устао! 267 00:18:19,306 --> 00:18:21,196 Устао сам, рекао сам! 268 00:18:23,024 --> 00:18:25,907 - Да ли су сви све разумели? - Да, разумемо, разумемо. 269 00:18:28,971 --> 00:18:30,251 Стани! 270 00:18:31,440 --> 00:18:32,880 баааа... 271 00:18:32,905 --> 00:18:34,705 Сва позната лица. 272 00:18:34,730 --> 00:18:37,157 Овај... Како си? Викторе! 273 00:18:37,486 --> 00:18:41,079 Шта, Викторе, са тобом Крећемо ли се на лествици каријере? 274 00:18:41,435 --> 00:18:46,383 Ја сам пуковник, а ти тамо, дорастао до оружане пљачке. 275 00:18:46,408 --> 00:18:47,805 Честитам. 276 00:18:49,029 --> 00:18:50,829 Шта, ниси ме препознао? 277 00:18:51,128 --> 00:18:53,899 Идемо, идемо, идемо. Не трзај се! 278 00:19:03,959 --> 00:19:06,579 - Слушај, Шуст, ти си прави лик. - Идемо! Идемо! 279 00:19:06,604 --> 00:19:08,284 Хајде, хајде, хајде! 280 00:19:08,865 --> 00:19:12,641 Обуци се за моју сауну. Шта, не знаш која сауна? 281 00:19:13,523 --> 00:19:14,915 Фаст! 282 00:19:15,314 --> 00:19:17,603 Па, празник је готов. 283 00:19:25,063 --> 00:19:27,258 - Стани! - Жења... 284 00:19:27,283 --> 00:19:29,283 У колима, у колима! 285 00:19:29,837 --> 00:19:32,251 Идемо, идемо. Идемо, идемо, идемо! 286 00:19:43,285 --> 00:19:44,965 Хајдемо у кола! 287 00:19:59,565 --> 00:20:01,633 Шта ћемо са фиатиком? 288 00:20:01,658 --> 00:20:03,219 Купи себи нову. 289 00:20:03,244 --> 00:20:06,313 Дакле, осам стотина деведесет пет, девет стотина. 290 00:20:06,338 --> 00:20:08,993 - И још пет. - Плус још пет. 291 00:20:09,717 --> 00:20:12,899 Да, момци. Хајдемо из Прапора... 292 00:20:12,924 --> 00:20:13,964 Да. 293 00:20:14,045 --> 00:20:15,516 Само га јеби. 294 00:20:15,541 --> 00:20:19,196 Не, Витос. Тебе и мене није брига. 295 00:20:19,221 --> 00:20:22,673 Овај рен је из сауне Још сам плела кад сам била мала. да ли се сећате? 296 00:20:22,698 --> 00:20:24,532 Његово рођење памтићу до краја живота. 297 00:20:24,557 --> 00:20:28,329 Слушај, Шустрогов ауто је тамо. То је проблем, ок? 298 00:20:28,354 --> 00:20:31,282 Само ћу написати изјаву, да је украдено, и то је све. 299 00:20:31,307 --> 00:20:33,063 Шта, јеси ли посрнуо? 300 00:20:33,088 --> 00:20:35,243 Тукли смо пандуре да ли ћеш поднети пријаву? 301 00:20:35,268 --> 00:20:37,601 Хеј момци! Тањуха зове управо сада. 302 00:20:38,327 --> 00:20:40,394 Здраво Тан. Зашто не спаваш? 303 00:20:40,419 --> 00:20:42,415 <и>Нека врста аутомобила је стигла овде. 304 00:20:42,440 --> 00:20:45,376 Па, Тања, дај ми баш ову ствар... не гурај, ок? 305 00:20:45,401 --> 00:20:47,423 Тренутно, главна ствар је не брините. Не можеш. 306 00:20:47,448 --> 00:20:50,235 <и>Да, ту је тип из ресторана. Он маше рукама. 307 00:20:50,260 --> 00:20:52,087 Како то мислиш? Шта... Шта му треба? 308 00:20:52,112 --> 00:20:53,712 <и>Има пиштољ. 309 00:20:54,599 --> 00:20:56,532 Отишли су у шталу. 310 00:20:56,557 --> 00:20:59,889 Дакле, овај... Тања, да знамо како? Ти... Не прави буку сада. 311 00:20:59,914 --> 00:21:03,852 Ти се сакриј, ја ћу одмах доћи, ок? Да ли све разумете? 312 00:21:04,187 --> 00:21:06,610 <и>Он је... тата! Тата! 313 00:21:06,855 --> 00:21:08,923 - Тања! Тања! <и>- Тата! 314 00:21:08,948 --> 00:21:10,399 - Псују, ваљда. - Да, идемо. 315 00:21:10,424 --> 00:21:12,657 Тања, какви су ово снимци?! 316 00:21:12,682 --> 00:21:15,216 - Какви ударци?! <и>- Помоћ... 317 00:21:15,241 --> 00:21:19,466 Људи, Борис Даг је ту Дошао сам код атамана! Он је неваљао! 318 00:21:20,247 --> 00:21:21,367 Тања! 319 00:21:21,392 --> 00:21:22,992 <и>Копиле! 320 00:21:24,484 --> 00:21:26,084 <и>Копиле! 321 00:21:31,173 --> 00:21:35,138 Слушај, тамо је, изгледа, Даг Пантелеја пао. 322 00:21:35,722 --> 00:21:36,842 ста? 323 00:21:36,867 --> 00:21:38,794 Проклетство, благословена успомена... 324 00:21:38,819 --> 00:21:41,458 Јебено ћу му превући тртичну кост преко колена, Схватио, проклетство?! 325 00:21:41,483 --> 00:21:44,482 Не буди тако нервозан, Арс. Имам план. 326 00:21:44,507 --> 00:21:46,677 Ох, како си ти добар планер! 327 00:21:46,702 --> 00:21:47,862 Укратко говорећи. 328 00:21:49,493 --> 00:21:51,463 Не морамо да идемо код Доуга. 329 00:21:51,488 --> 00:21:53,526 У смислу? Шта, само си одустао, или шта? 330 00:21:53,551 --> 00:21:57,580 Витос, шта, да ли је пишао, или шта? Идемо, бацимо га три кривине - и то је то! 331 00:21:57,605 --> 00:21:59,630 - Арс! - Шта? 332 00:21:59,777 --> 00:22:01,577 Он ће сам доћи овамо. 333 00:22:01,602 --> 00:22:03,151 - Шта? - Шта? 334 00:22:03,176 --> 00:22:04,856 Не разумем тренутно. 335 00:22:06,419 --> 00:22:09,369 Има Настју, држи је као таоца. 336 00:22:10,044 --> 00:22:13,362 Већ сам заказао састанак са њим. Ускоро ће бити овде. 337 00:22:14,020 --> 00:22:17,668 Јеси ли луд, човече? Могао је да је сруши глупо! 338 00:22:17,693 --> 00:22:19,237 Зашто нам ниси одмах рекао? 339 00:22:19,262 --> 00:22:21,940 А ако не дође са Настом, а са њеним одсеченим прстом? 340 00:22:21,965 --> 00:22:24,143 Да, видео сам ово у филмовима, заправо, разумео сам! 341 00:22:24,168 --> 00:22:26,940 Па, буди срећан, човече. Ми ћемо то пришити. 342 00:22:27,184 --> 00:22:28,184 Да?! 343 00:22:28,607 --> 00:22:30,588 Шуст, хајде да седнемо за волан. 344 00:22:30,613 --> 00:22:32,323 Није смешно, у реду? 345 00:23:02,594 --> 00:23:07,229 <и>Полиција за нереде ради! Сви легните, лицем у под! 346 00:23:11,418 --> 00:23:12,963 Лези доле, проклетство! 347 00:23:16,733 --> 00:23:18,807 Потпуно си се откачио, а? 348 00:23:18,832 --> 00:23:21,207 - Шта радиш, мали ђаволе? - Тишина, проклетство! 349 00:23:21,232 --> 00:23:23,637 То је то, Настјуш, сачекај мало, одмах се враћам. 350 00:23:23,662 --> 00:23:27,199 Појавићете се у области - Нагураћу ти лукави угаљ у таван! 351 00:23:27,224 --> 00:23:29,707 задавићу те цревом за наргиле, Схватио, проклетство?! 352 00:23:29,732 --> 00:23:32,726 Још сто педесет цртаних филмова Нећете имати времена да га потрошите. 353 00:23:32,751 --> 00:23:34,663 - Шта? - Ускоро ћете бити преплављени. 354 00:23:34,688 --> 00:23:36,249 Откуд нам сто педесет љама? 355 00:23:36,274 --> 00:23:40,226 Чичкин је и тебе преварио као и сви ми. Без притужби, Беберс. 356 00:23:40,251 --> 00:23:45,023 Али ако се појаве, прво Причамо као одрасли, у реду? 357 00:23:45,624 --> 00:23:47,424 Можда онда можемо да разговарамо? 358 00:24:02,620 --> 00:24:04,300 Идемо, хоћемо ли? 359 00:24:04,740 --> 00:24:07,069 Где? На Бали или на Малдиве? 360 00:24:08,270 --> 00:24:12,163 Прво на Бали, па на Малдиве, онда било где. 361 00:24:12,188 --> 00:24:13,548 Онда више. 362 00:24:18,392 --> 00:24:21,461 - Вит, слушај... - Настја, чекај, ја... 363 00:24:21,486 --> 00:24:24,569 Знам шта желиш да ми кажеш. Све разумем, Настја. 364 00:24:24,594 --> 00:24:26,114 лагао сам те. 365 00:24:26,139 --> 00:24:29,671 Нема више лаких начина кунем ти се. обећавам да... 366 00:24:29,696 --> 00:24:33,921 Наћи ћу посао где год желиш. Где можемо бити заједно и... 367 00:24:33,946 --> 00:24:37,694 Бар на Балију, бар на Малдивима, Да, чак иу Москви! Да, чак и на Месецу! 368 00:24:37,719 --> 00:24:39,351 Говорим о Москви, Вит. 369 00:24:39,376 --> 00:24:43,664 Да, да, да, ти и ја ћемо касније разговарати о Москви. А сада морамо да изађемо. 370 00:24:45,172 --> 00:24:46,304 Момци! 371 00:24:47,324 --> 00:24:51,374 Управо сада Настја и ја идемо по Сашку и крећемо. ко идеш где? 372 00:24:51,992 --> 00:24:54,725 Не идем нигде без Тањухе, разумеш? 373 00:24:55,429 --> 00:24:59,397 И нигде нећу ићи без пенија. А шта, где, у гаражу? 374 00:24:59,422 --> 00:25:03,366 Шта, ти возиш или шта? Која гаража? Тамо ће те прво тражити. 375 00:25:03,437 --> 00:25:06,515 Витос је у праву, треба се притајити. 376 00:25:06,687 --> 00:25:10,226 Тањуха ће те извући из затвора сачекајте дуже ако не одете одмах. 377 00:25:10,758 --> 00:25:14,351 А „пени“ је ваш Он ће нас све наџивети, дођавола. 378 00:25:20,526 --> 00:25:23,639 Момци, Прапор зове. 379 00:25:23,992 --> 00:25:25,593 Стави то наглас. 380 00:25:25,862 --> 00:25:28,554 Зашто смо као полицајци? одлучио да га посадиш, идиоте? 381 00:25:28,579 --> 00:25:30,093 <и>Смири се, Витја. 382 00:25:30,118 --> 00:25:32,187 Идемо редом. Какви пандури? 383 00:25:32,212 --> 00:25:34,569 Савршено сте добро знали ко организује покер. 384 00:25:34,594 --> 00:25:37,663 <и>Како сам требао знати? Знао да је дебео џекпот могао да се смањи. 385 00:25:37,688 --> 00:25:40,858 О полицајцима - признајем, промашио сам. Имате ли новца? 386 00:25:40,883 --> 00:25:42,773 Јебеш то, а не новац, разумеш, морону? 387 00:25:42,798 --> 00:25:45,187 <и>Слушај, ти и ја смо повезани. 388 00:25:45,212 --> 00:25:47,702 Део за тебе и твоју вољену, део за мене - и побегао као да ништа није било. 389 00:25:47,727 --> 00:25:50,343 <и>- Реч официра. - Не зови више овде, наказо. 390 00:25:50,836 --> 00:25:52,335 Лепо, брате!