1
00:00:33,391 --> 00:00:35,593
Zašto si me izvukao van u četiri ujutro?

2
00:00:35,618 --> 00:00:37,859
Tko je dovraga dao dozvolu za ulazak u auto?

3
00:00:37,884 --> 00:00:41,523
- Zašto da se smočim, ili što?
- Gdje su ti cure?

4
00:00:41,691 --> 00:00:44,591
Ja sam za najstarijeg. Dečki se moraju odmoriti.

5
00:00:44,616 --> 00:00:46,484
Pa da, bili smo iscrpljeni.

6
00:00:46,599 --> 00:00:49,578
Dakle, pogledajte ovdje.
Sanatorij "Moskva".

7
00:00:49,603 --> 00:00:51,919
Pred večer pametno
politički strateg iz prijestolnice

8
00:00:51,944 --> 00:00:55,037
dobit će pakleni honorar -
dvadeset pet ljama u gotovini.

9
00:00:56,198 --> 00:00:57,878
Sigurnosti neće biti.

10
00:00:57,903 --> 00:01:01,272
Slikajte dijagram.
Ulaz sa sjeverne strane.

11
00:01:01,297 --> 00:01:04,850
Kamera mi radi ko sranje.
Možda mi možeš poslati PM?

12
00:01:06,343 --> 00:01:08,410
To je to, razumijem, razumijem.

13
00:01:09,013 --> 00:01:12,569
Slušaj, zašto te Čičkin tako usrao?

14
00:01:13,337 --> 00:01:15,843
A činilo se da nisam rekao
da je ovo njegov novac.

15
00:01:15,868 --> 00:01:19,241
Zašto, koliko tvojih prijatelja?
Dolazi li politički strateg iz Moskve?

16
00:01:19,266 --> 00:01:22,046
- Postali su jako pametni.
- Pokušavamo.

17
00:01:22,071 --> 00:01:25,280
- Jesi li uzeo svoj auto?
- Uzeli su ga. Hvala na savjetu.

18
00:01:25,305 --> 00:01:27,039
Hajde, gubi se odavde.

19
00:01:27,064 --> 00:01:29,460
Razumijem. Sretno.

20
00:01:38,936 --> 00:01:41,944
Evgenij Petrovič,
Zašto i dalje upadaš u nevolje?

21
00:01:41,969 --> 00:01:45,007
<i>- Hoće li zacijeliti prije izbora?</i>
- Da, na mene kao na psa.

22
00:01:45,032 --> 00:01:49,749
<i>Pa, to je lijepo. Sutra je moj mali čovjek
hoće li stići, nadam se da tamo neće biti problema?</i>

23
00:01:50,474 --> 00:01:54,163
Ja prije tjedan dana
Iznajmio sam sanatorij za tvog malog čovjeka.

24
00:01:54,242 --> 00:01:58,968
Tamo je kotlovnica, ni jedan štakor o tome ne priča
ne zna. Plus puno sigurnosti.

25
00:01:59,843 --> 00:02:03,898
U gotovini će biti dvadeset i pet crtića
i pet zlatnih poluga.

26
00:02:03,923 --> 00:02:05,983
Lijepo, Valery Andreevich?

27
00:02:06,008 --> 00:02:09,085
<i>Evgenij Petrovič, dobro
Nekako ćemo se snaći s vašim zlatom.</i>

28
00:02:09,110 --> 00:02:11,273
<i>Samo bez ikakvih zastoja.</i>

29
00:02:12,014 --> 00:02:15,876
Da. Odgovaram, to je u mom vlastitom interesu.

30
00:02:17,158 --> 00:02:18,385
Čekati.

31
00:02:19,452 --> 00:02:21,132
Idemo doručkovati?

32
00:02:21,157 --> 00:02:24,634
Taksi već čeka. Nazvat ćemo te, može?

33
00:02:28,577 --> 00:02:29,577
Zdravo.

34
00:02:29,750 --> 00:02:32,548
Vityush! Vit…

35
00:02:33,217 --> 00:02:35,400
Nastja te je došla vidjeti.

36
00:02:36,668 --> 00:02:38,348
Nastya je kurva.

37
00:02:46,563 --> 00:02:48,845
sta to radis
jesi dobro

38
00:02:48,870 --> 00:02:50,670
Htio sam se ispričati.

39
00:02:51,835 --> 00:02:55,035
Kako se to uopće dogodilo, ha? Majka godine.

40
00:02:55,208 --> 00:02:57,861
Otišla je na sat vremena i nestala na cijelu noć.

41
00:02:57,903 --> 00:03:00,587
Ili ste se ti i Čičkin prevrnuli?

42
00:03:00,686 --> 00:03:04,877
Znaš, radim sve kako bi Saška
Novac mi nikad nije trebao.

43
00:03:04,901 --> 00:03:07,212
Kako stojite sa svojom zaradom?

44
00:03:12,552 --> 00:03:16,439
Jeste li čuli za kolekcionara?
Što je s "Lyrom"? O konjskim utrkama?

45
00:03:16,464 --> 00:03:20,962
Ili sam se trebao objesiti u zlato,
da bi me smeće lakše uhvatilo?

46
00:03:21,323 --> 00:03:25,611
Vit, ili si stvarno mrtav,
ili se vješto pretvaraš.

47
00:03:25,636 --> 00:03:27,806
Znate li koga birate?

48
00:03:27,831 --> 00:03:29,562
Čičkin tvoj.

49
00:03:29,923 --> 00:03:34,408
On te lovi. Ima gotovine
skoro završio zbog vaših napada.

50
00:03:34,433 --> 00:03:37,595
A sutra me vodi
u državni sanatorij.

51
00:03:37,620 --> 00:03:42,306
Tamo skupe nešto zlata
plati momku iz Moskve pedeset ljama.

52
00:03:43,768 --> 00:03:45,901
Babo Man, dopusti mi da to učinim sam.

53
00:03:49,457 --> 00:03:53,595
Prijenos novca vršit će se u kotlovnici.
Slučajno sam čuo.

54
00:03:55,130 --> 00:03:58,251
U kotlovnici? Naravno?
Možete li biti precizniji?

55
00:03:58,276 --> 00:04:01,470
Dakle, usporite, slušajte!
Nemojte ni razmišljati u tom smjeru.

56
00:04:01,495 --> 00:04:03,275
Zašto, uskoro ćemo imati pedeset ljama.

57
00:04:03,300 --> 00:04:06,493
A tvoj tata apsolutno ima
može završiti. smiri se!

58
00:04:06,518 --> 00:04:10,884
Gle, dogovorio se u kotlovnici!
Tamo će biti osiguranje s oružjem!

59
00:04:10,909 --> 00:04:13,939
- Zašto misliš?
- Dakle, i mi ćemo imati oružje.

60
00:04:14,064 --> 00:04:15,344
Ne budi glup!

61
00:04:22,608 --> 00:04:23,808
Bab Mash.

62
00:04:23,957 --> 00:04:25,525
Stavi to tamo.

63
00:04:28,835 --> 00:04:30,759
To je to, Sash, idemo kući.

64
00:04:30,784 --> 00:04:34,464
Oh, i ja...
I usput sam ti ispekla palačinke.

65
00:04:34,489 --> 00:04:36,626
- Hvala. Zbogom.
- Hvala ti, Baba Mash.

66
00:04:36,651 --> 00:04:38,783
- Doviđenja.
- Bok.

67
00:05:23,327 --> 00:05:24,643
Sjajno.

68
00:05:26,872 --> 00:05:28,392
Uđi, brate.

69
00:05:29,104 --> 00:05:31,771
Pa, zašto je tvoj posjet?

70
00:05:32,217 --> 00:05:33,814
O važnoj stvari.

71
00:05:38,493 --> 00:05:40,693
Tri muholovke. Čist.

72
00:05:44,594 --> 00:05:46,204
Evo, draga.

73
00:05:53,383 --> 00:05:54,790
Hajde, što radiš?

74
00:05:57,228 --> 00:05:58,228
vjerujem.

75
00:05:59,424 --> 00:06:00,864
Bojiš li se koga?

76
00:06:03,303 --> 00:06:05,470
Da, to je taština.

77
00:06:08,532 --> 00:06:10,265
Što, kao grožđe?

78
00:06:11,032 --> 00:06:14,073
- Zrelo. hoćete li
- Ne, hvala.

79
00:06:14,183 --> 00:06:15,714
Od srca Bebers.

80
00:06:20,157 --> 00:06:21,277
Slijedite.

81
00:06:24,443 --> 00:06:26,979
- Ovo je naša zadnja tema.
- da

82
00:06:27,653 --> 00:06:30,604
Ovdje, u kotlovnici,
bit će pedeset crtića.

83
00:06:30,629 --> 00:06:33,417
Dvadeset pet karikatura u gotovini
i pet zlatnih poluga.

84
00:06:33,442 --> 00:06:36,222
- Ali ovo je osiguranje.
- Oh, jasno.

85
00:06:36,993 --> 00:06:38,339
- Šuti.
- Razmisli malo!

86
00:06:38,364 --> 00:06:40,112
Daj to ovamo.
Ne ideš s nama.

87
00:06:40,137 --> 00:06:42,370
Eh, izvadit ćemo ga nas troje, ha?

88
00:06:43,482 --> 00:06:46,238
- Šust, ti si za volanom.
- Nije opcija.

89
00:06:46,635 --> 00:06:50,628
Tamo je vraški veliko osiguranje. Bez Šustroja
Ne možemo se nositi, pa on ide s nama.

90
00:06:50,653 --> 00:06:52,853
Vit, on ne može biti s nama.

91
00:06:53,031 --> 00:06:55,979
- Lech, što to radiš? Mi... Složili smo se, Lech.
- Što se događa?

92
00:06:56,004 --> 00:06:57,307
Ništa se ne događa!

93
00:06:57,332 --> 00:06:59,065
- Da, ima ga...
- Ništa!

94
00:06:59,090 --> 00:07:00,479
Da, ima ADHD, ukratko!

95
00:07:00,504 --> 00:07:02,198
Objasni mi na ruskom što je to.

96
00:07:02,223 --> 00:07:04,612
- Zašto...
- Mozak skače s teme na temu.

97
00:07:04,637 --> 00:07:06,807
- Jednom riječju, nered u glavi! Jasno?
- Da.

98
00:07:06,832 --> 00:07:08,315
Pa, to sve objašnjava.

99
00:07:08,340 --> 00:07:10,612
Samo što sam cijeli život bio magarac
Ja sam tvoj smotao i nitko se nije žalio!

100
00:07:10,637 --> 00:07:13,290
Šust, ne viči, a!
Stres vam je kontraindiciran.

101
00:07:13,462 --> 00:07:14,742
Ukratko rečeno.

102
00:07:14,767 --> 00:07:17,907
Naš posao je da ostanemo nezapaženi.
doći do ove kotlovnice.

103
00:07:17,932 --> 00:07:22,587
Glavna stvar je djelovati brzo. Oni su
Ne očekuju da znamo za sanatorij.

104
00:07:22,612 --> 00:07:25,236
Ovdje, ovdje i ovdje bit će njegovi ljudi.

105
00:07:28,952 --> 00:07:31,868
Ovdje ćemo ići
do glavne zgrade.

106
00:07:32,218 --> 00:07:35,220
U kontaktu sam s Praporom.
Ako ništa drugo, on kontrolira situaciju.

107
00:07:35,245 --> 00:07:36,245
da idemo

108
00:07:37,118 --> 00:07:39,642
Igore Petroviču, daj da uzmem torbu.

109
00:07:42,097 --> 00:07:43,537
Nosit ću ga sam.

110
00:07:43,922 --> 00:07:46,634
Fino. Idemo po stvari.

111
00:07:46,659 --> 00:07:49,165
I reći će nam
ako se išta promijeni.

112
00:07:49,190 --> 00:07:51,501
A ti si za volanom, razumiješ?

113
00:07:51,848 --> 00:07:54,650
Nimble, razumiješ li sve?

114
00:07:57,454 --> 00:07:58,654
Preklinjem te.

115
00:08:05,629 --> 00:08:08,087
Pa, je li vrijeme da osvojite jackpot?

116
00:08:08,112 --> 00:08:10,923
- Uhvatimo ih za dupe.
- Dobar si, muka ti je!

117
00:08:11,539 --> 00:08:14,220
Neće imati vremena da postanu dosadni -
Krećemo odmah!

118
00:08:14,245 --> 00:08:15,416
Da.

119
00:08:18,002 --> 00:08:20,876
Samo mi ne diraj dupe, u redu?

120
00:08:42,058 --> 00:08:43,540
Nemojmo pljeskati!

121
00:08:43,690 --> 00:08:47,056
Kolyan, nemoj previše sjajiti, ne idi daleko.

122
00:08:47,081 --> 00:08:49,220
I okreni auto, razumiješ?

123
00:08:49,245 --> 00:08:50,790
Ja nisam moron.

124
00:09:00,323 --> 00:09:03,275
Hajde, hajde, hajde!
Idi, idi, idi.

125
00:09:05,098 --> 00:09:09,306
Nemojte se iznenaditi.
Vodim dječju glazbenu školu.

126
00:09:09,331 --> 00:09:12,407
Slušaj, ovo bi moglo biti dobro
predizborni potez.

127
00:09:12,432 --> 00:09:14,900
Ovo nije politika, ovo je za dušu.

128
00:09:21,296 --> 00:09:23,486
Eh! Ljudi, jeste li ovdje?

129
00:09:26,020 --> 00:09:29,767
- Stao sam u kantu.
- Ars, zbog tebe ćemo biti pokopani!

130
00:09:29,792 --> 00:09:31,472
Jeste li i sami igrali?

131
00:09:36,663 --> 00:09:38,730
Sakrit ću se iza hladnjaka.

132
00:09:39,263 --> 00:09:41,204
Oni će otići - ja ću dati znak.

133
00:09:41,229 --> 00:09:42,603
- Eh!
- A?

134
00:09:42,628 --> 00:09:43,928
- Ne ti.
- A?

135
00:09:43,953 --> 00:09:45,772
Da, ti.
Kakav signal?

136
00:09:45,797 --> 00:09:47,237
Razmislimo o tome.

137
00:09:50,345 --> 00:09:51,545
voziš li

138
00:09:51,570 --> 00:09:53,701
Slušaj, samo jebeno kucaj!

139
00:09:53,726 --> 00:09:54,726
U REDU.

140
00:09:58,512 --> 00:10:01,764
<i>Pripremljena je kotlovnica,
izlazi iz njega su bili blokirani.</i>

141
00:10:01,789 --> 00:10:03,229
<i>Vrijeme je.</i>

142
00:10:04,997 --> 00:10:07,897
Još moram na posao.

143
00:10:07,998 --> 00:10:09,732
I uživate u tome.

144
00:10:09,757 --> 00:10:11,379
Je li se nešto dogodilo?

145
00:10:11,404 --> 00:10:15,176
Da, hajde sada uhvatiti ove klaunove,
koji mi je htio namjestiti.

146
00:10:15,201 --> 00:10:17,794
Istovremeno ćemo otkriti štakora.

147
00:10:25,958 --> 00:10:27,098
Idemo.

148
00:10:37,597 --> 00:10:39,330
Tiho, tiho, tiho!

149
00:11:00,140 --> 00:11:02,239
Lyokha, jesi li u Chef’s spa?

150
00:11:03,361 --> 00:11:06,489
Nosit ću ga sam. Budi ovdje.

151
00:11:10,518 --> 00:11:11,638
Prihvaćeno.

152
00:11:33,218 --> 00:11:35,340
Šefe, provjerili smo!
Sve je čisto.

153
00:11:36,311 --> 00:11:38,418
Svi šutite!

154
00:11:42,468 --> 00:11:43,988
Zato šutimo.

155
00:11:44,769 --> 00:11:46,636
Budi vrlo tih, razumiješ?

156
00:11:48,530 --> 00:11:49,970
Je li bod igrao?

157
00:11:52,495 --> 00:11:54,786
Pa, dečko, jesmo li se upoznali?

158
00:11:55,364 --> 00:11:57,044
Pokaži mi semafor.

159
00:11:57,155 --> 00:11:58,355
Dječak.

160
00:11:58,879 --> 00:12:00,934
Imaš glavu viška, ili što?

161
00:12:00,959 --> 00:12:03,286
Sada ću ti uništiti kolibu, u redu?!

162
00:12:03,311 --> 00:12:04,825
Ruke gore, djevojke!

163
00:12:04,850 --> 00:12:07,739
Pozdrav svim vašim pingvinima
Spustit ću ga, razumiješ, dovraga?!

164
00:12:07,854 --> 00:12:10,653
Što, stari prdošci, stavite oružje na pod!

165
00:12:10,959 --> 00:12:12,137
Trčanje!

166
00:12:12,606 --> 00:12:14,340
Dobro, dobro.

167
00:12:19,263 --> 00:12:21,590
- Tri koraka nazad!
- Da!

168
00:12:24,523 --> 00:12:26,203
Dobra večer.

169
00:12:30,462 --> 00:12:32,142
Idemo, idemo!

170
00:12:33,214 --> 00:12:34,989
Idemo, idemo, idemo!

171
00:12:35,014 --> 00:12:36,454
Slijedite ih, obojica!

172
00:12:38,462 --> 00:12:40,329
Prapor, brzo za mnom!

173
00:12:49,559 --> 00:12:51,239
Medo, požuri!

174
00:12:51,264 --> 00:12:52,784
Da, trčim!

175
00:12:54,150 --> 00:12:55,950
Drži se, brate!

176
00:13:02,452 --> 00:13:03,732
momci!

177
00:13:19,965 --> 00:13:21,085
Nezgodan.

178
00:13:24,038 --> 00:13:25,398
Stani!

179
00:13:30,768 --> 00:13:33,725
ADHD, dovraga. da ja...

180
00:13:34,631 --> 00:13:38,131
...Bolje ću voziti auto ispod stolova,
Kako si razumio, Ljoha?

181
00:13:38,715 --> 00:13:40,420
nepažljiv...

182
00:14:19,283 --> 00:14:20,963
Tražimo dalje.

183
00:14:28,912 --> 00:14:30,592
Pa smrdi.

184
00:15:05,520 --> 00:15:07,418
- Nastya?
- Prokletstvo...

185
00:15:07,571 --> 00:15:09,837
Zamolio sam te da se ne miješaš!

186
00:15:13,816 --> 00:15:16,395
Slušaj, majmune!
Znam da si tamo!

187
00:15:16,832 --> 00:15:19,192
Odmah ću odnijeti ova vrata u pakao!

188
00:15:22,847 --> 00:15:24,364
Tiho sjedi.

189
00:15:31,347 --> 00:15:33,403
Jesi li skroz poludio, seronjo jedan?

190
00:15:33,480 --> 00:15:35,680
Ja... Ti... Ovo...

191
00:15:35,705 --> 00:15:38,918
- Jeste li vidjeli čovjeka s maskom?
- Gubi se odavde, nakazo!

192
00:15:52,132 --> 00:15:53,543
Hvala.

193
00:15:54,435 --> 00:15:55,645
Za što?

194
00:15:55,670 --> 00:15:57,957
Zato što sam ti upravo spasio život.

195
00:15:57,982 --> 00:16:01,294
Iako to nije bio dio mojih planova. To je to, idi.

196
00:16:19,072 --> 00:16:20,272
Da, mama.

197
00:16:20,297 --> 00:16:23,831
<i>Vaš muž... Čini se da je pušten. </i>

198
00:16:24,160 --> 00:16:26,331
<i>I nazvao je Sashu.</i>

199
00:16:26,938 --> 00:16:30,354
Dakle, mama, okupi Sašku i spremi se sama.

200
00:16:30,379 --> 00:16:33,870
- Idi do svog susjeda i čekaj me, razumiješ?
<i>- Nastya, što se događa?</i>

201
00:16:33,895 --> 00:16:37,245
Sve ću ti objasniti kasnije,
samo ne brini, u redu?

202
00:17:57,574 --> 00:17:59,507
Hajde, hajde, hajde!

203
00:18:01,860 --> 00:18:03,070
požurite!

204
00:18:03,095 --> 00:18:05,221
Ars, hajde, hajde, hajde!

205
00:18:06,659 --> 00:18:08,964
Hajde, Ars! Hajde, hajde, hajde!

206
00:18:10,494 --> 00:18:12,227
Eh, kuda ćeš, ha?

207
00:18:13,454 --> 00:18:14,870
Hajde, hajde!

208
00:18:14,895 --> 00:18:16,469
Šust, rekao sam ti da sjedneš u auto!

209
00:18:16,494 --> 00:18:18,956
Ako ne sjedneš, završit ćeš u autu!
Odmah ću donijeti pokrivač, čekaj!

210
00:18:18,981 --> 00:18:21,394
Hajde, hajde, hajde! Kakav pokrivač?

211
00:18:21,419 --> 00:18:24,190
Da... sjednite za volan! Brzo!

212
00:18:24,215 --> 00:18:26,282
Za volanom. To je to, idemo!

213
00:18:26,307 --> 00:18:27,987
Hajde, pokreni ga.

214
00:18:39,451 --> 00:18:41,223
Da ljudi, što se dovraga događa?!

215
00:18:41,248 --> 00:18:44,794
Medo, zašto si u govnima?
A gdje je Arsov prst?!

216
00:18:44,819 --> 00:18:46,019
Pa, što je tamo?

217
00:18:46,044 --> 00:18:48,715
Nije ni čudo što sam izgubio tonu krvi?

218
00:18:48,740 --> 00:18:50,180
Što je tamo, ha?

219
00:18:51,269 --> 00:18:54,208
Vitos, torba iz auta,
Tamo bi mogao biti tragač!

220
00:19:46,327 --> 00:19:50,575
Reci mi kako su tri patke

221
00:19:51,550 --> 00:19:55,338
uspio pobjeći od ljudi
s vojnom obukom? A?

222
00:19:56,492 --> 00:20:01,606
Da, slažem se. Nedostajao je Gopnikov
ali nisu ni moji dečki krivi.

223
00:20:01,778 --> 00:20:05,044
Kad bih znao što smjeraš
ništa od ovoga se ne bi dogodilo.

224
00:20:05,310 --> 00:20:06,958
Zhen...

225
00:20:08,731 --> 00:20:10,747
Ti i ja smo zajedno četvrt stoljeća.

226
00:20:10,772 --> 00:20:13,849
Ja sve razumijem, ti sumnjaš na sve,
ali što ja imam s tim?

227
00:20:17,451 --> 00:20:22,864
Nemojte me kriviti. Ali koliko često
događa se - voljeni te napuštaju.

228
00:20:22,989 --> 00:20:25,271
I evo vidite kako je ispalo...

229
00:20:31,408 --> 00:20:33,005
Ovo je Moskva.

230
00:20:34,216 --> 00:20:37,739
Ja sam im konkretno rekao za kotlovnicu.

231
00:20:42,023 --> 00:20:43,623
Što ako je žena?

232
00:20:44,702 --> 00:20:46,142
Nije mogla.

233
00:20:48,027 --> 00:20:49,893
Samo nagađanje.

234
00:20:55,870 --> 00:20:56,990
Nađi je.

235
00:21:04,267 --> 00:21:05,867
Drži se, Ars.

236
00:21:06,571 --> 00:21:09,825
tko si ti Što se dogodilo?

237
00:21:10,260 --> 00:21:12,684
Što gledaš? Pokažimo to!

238
00:21:16,301 --> 00:21:19,692
- Dakle, svi višak odlaze van.
- Hvala, Elizabeth...

239
00:21:19,717 --> 00:21:22,253
- Nikolajevna.
- Nikolajevna. Puno ste nam pomogli.

240
00:21:22,278 --> 00:21:24,192
Samo ja mogu jesti vaše tablete
ipak neću.

241
00:21:24,217 --> 00:21:25,767
- Idi već jednom!
- Brate...

242
00:21:25,973 --> 00:21:27,653
Drži se brate.

243
00:21:27,678 --> 00:21:30,197
Bratski, momci, neka netko ostane!

244
00:21:30,222 --> 00:21:31,728
Ja ću ostati.

245
00:21:34,750 --> 00:21:36,430
Na svom kauču.

246
00:21:36,993 --> 00:21:38,673
Hajde, hajde.

247
00:21:38,698 --> 00:21:40,965
Hajde, hajde, hajde...

248
00:21:42,299 --> 00:21:45,384
I na kojem bih prstu sada trebao biti?
staviti prsten, ha?

249
00:21:46,074 --> 00:21:51,048
Spreman. Arsen,
Sada bi trebao uzeti neke antibiotike.

250
00:21:52,542 --> 00:21:54,222
hvala puno

251
00:21:54,395 --> 00:21:56,075
- Molim te.
- To je to, idemo.

252
00:21:59,375 --> 00:22:00,375
Lesh.

253
00:22:06,277 --> 00:22:10,478
Naravno da mi ne možeš dati ništa
nemoj reći. Ovo je tvoj život.

254
00:22:11,734 --> 00:22:13,934
Ali danas sam te čekao i...

255
00:22:13,959 --> 00:22:15,119
Lisa...

256
00:22:17,412 --> 00:22:20,025
Mislim da se više ne bismo trebali viđati.

257
00:22:36,489 --> 00:22:37,929
Kako si, Ars?

258
00:22:38,165 --> 00:22:40,869
U. Slušajte, dečki.

259
00:22:41,132 --> 00:22:45,439
A naš medvjed, čini se,
Ljubav je mrkva s ovim doktorom, kako ja to razumijem.

260
00:22:45,464 --> 00:22:46,744
Sjesti.

261
00:22:50,653 --> 00:22:52,142
Slušaj, Lech!

262
00:22:52,536 --> 00:22:54,861
Zašto nam nisi ništa rekao?

263
00:22:57,252 --> 00:22:58,798
Zašto bih?

264
00:22:58,823 --> 00:23:01,665
Pa, to sam i mislio - mi smo prijatelji
ili možda nešto nisam razumio?

265
00:23:01,690 --> 00:23:03,986
I odmah sam shvatio
da vam se nešto počinje događati.

266
00:23:04,011 --> 00:23:06,212
Što, kad ste bili na spoju?

267
00:23:07,199 --> 00:23:08,845
Ukratko, momci.

268
00:23:10,713 --> 00:23:13,316
- Napuštam igru.
- Što?

269
00:23:17,157 --> 00:23:19,384
Mislim, napuštaš li igru?

270
00:23:20,925 --> 00:23:23,447
Da, jer sve se raspada, Vitos.

271
00:23:24,439 --> 00:23:27,057
Zbog tebe nam se sve ruši pred očima.

272
00:23:29,010 --> 00:23:31,260
Ne želim više biti upleten u ovo.