1
00:00:43,800 --> 00:00:45,480
Тачка, тачка!

2
00:00:46,575 --> 00:00:47,615
Хоп!

3
00:00:50,102 --> 00:00:51,782
Хајде, хајде, хајде!

4
00:00:52,337 --> 00:00:53,537
Добро.

5
00:01:00,800 --> 00:01:03,414
Ти си опасан кошаркаш, Арс!

6
00:01:03,439 --> 00:01:06,045
- Душо, шта си ти...
- Брате, обично га добијем.

7
00:01:06,070 --> 00:01:07,136
ја сам ти!..

8
00:01:07,161 --> 00:01:10,390
Да, то је само лак...
Оклизнуо се у последњем тренутку.

9
00:01:10,476 --> 00:01:13,304
- Иди извини се.
- Слушај, брате, жао ми је.

10
00:01:13,717 --> 00:01:15,450
Даћу ти га одмах!

11
00:01:15,475 --> 00:01:17,275
Да, опусти се.

12
00:01:19,125 --> 00:01:20,245
Здраво.

13
00:01:24,380 --> 00:01:25,914
Хеј, погрешио си!

14
00:01:25,939 --> 00:01:28,739
Да, бришем, брате! Ја га обришем.

15
00:01:28,764 --> 00:01:29,984
- Арс.
- А?

16
00:01:30,009 --> 00:01:32,460
Шта смо кували, колико смо кували јуче?

17
00:01:32,485 --> 00:01:35,352
Осам стотина седамдесет три хиљаде, брате!

18
00:01:35,377 --> 00:01:36,577
Оох!

19
00:01:36,602 --> 00:01:40,804
Дакле, ово је...
по двеста осамнаест хиљада.

20
00:01:40,829 --> 00:01:41,829
Аввв!

21
00:01:41,854 --> 00:01:42,974
Воохоо!

22
00:01:43,335 --> 00:01:45,476
И купићу касетофон,

23
00:01:45,563 --> 00:01:48,718
Уградићу појачала и фино подесити мотор

24
00:01:48,743 --> 00:01:51,164
и одвешћу мајку на море.
- Нема тржишта.

25
00:01:51,189 --> 00:01:53,828
Требају ми колица
и пар пелена ће свакако бити довољно.

26
00:01:53,853 --> 00:01:56,656
До краја мог живота
Пар пелена неће бити довољно.

27
00:01:57,211 --> 00:01:58,331
Да.

28
00:01:58,356 --> 00:02:01,710
Имам дужност, наравно.
И даље нећу добити новац од овога.

29
00:02:01,791 --> 00:02:03,851
Па, не можете отворити нову тачку.

30
00:02:03,876 --> 00:02:06,906
момци,
Па, можда бисмо могли да започнемо неки посао, а?

31
00:02:06,931 --> 00:02:08,451
Да добро.

32
00:02:08,645 --> 00:02:11,890
шта није у реду?
Говорим ти прави проблем.

33
00:02:11,915 --> 00:02:14,554
Није нас брига за овај новац
никоме нема довољно.

34
00:02:14,579 --> 00:02:18,675
Шта ово значи? дакле,
Морамо то некако подићи, зар не?

35
00:02:19,136 --> 00:02:21,476
Нема тржишта, добро мислите.

36
00:02:21,501 --> 00:02:24,828
Можда посао са бубашвабама, ех, момци?

37
00:02:25,012 --> 00:02:26,879
Или шта? Зар не каналише?

38
00:02:26,904 --> 00:02:30,109
Па, можете добити гомилу резервних делова
за телефоне.

39
00:02:30,134 --> 00:02:32,968
Љоха говори о тој теми, али тренутно је у току „Аутозвук“.

40
00:02:32,993 --> 00:02:35,617
Тамо је победник
дају петнаест цртаних филмова.

41
00:02:35,879 --> 00:02:38,851
Шуст, зашто то ниси рекао раније?

42
00:02:38,930 --> 00:02:42,938
Хајде да ставимо сав новац у пени
Хајде да инвестирамо, а награда је наша.

43
00:02:42,963 --> 00:02:44,211
момци...

44
00:02:44,894 --> 00:02:46,174
момци...

45
00:02:46,199 --> 00:02:48,062
Не, не, не, момци, прогуглао сам!

46
00:02:48,087 --> 00:02:51,257
Тамо барем у "Пимп Ми Риде".
три леме морају бити уложене.

47
00:02:51,282 --> 00:02:53,304
Немамо довољно воде за ово.

48
00:02:53,329 --> 00:02:55,257
- Арсик, опусти се!
- Витос.

49
00:02:55,282 --> 00:02:58,226
Углавном постоје резервни делови у продаји
Дају га у бесцење.

50
00:02:58,251 --> 00:03:00,640
Шуст, дошао је твој најбољи час.

51
00:03:00,665 --> 00:03:01,945
момци...

52
00:03:03,866 --> 00:03:10,078
Слушај, није главно какав ауто,
а какав је то возач?

53
00:03:10,579 --> 00:03:12,579
Као што је рекао у Брзим и жестоким!

54
00:03:12,854 --> 00:03:14,787
Ви ходате.

55
00:03:14,812 --> 00:03:16,906
Ја ћу да стојим, разумеш?!

56
00:03:28,710 --> 00:03:34,093
Хеј, можда можемо да ти дамо спојлер?
Па овако, пуцано, са пламеном, укратко.

57
00:03:34,118 --> 00:03:37,156
Хајде да почнемо
Хајде да му оперемо ауто и...

58
00:03:37,369 --> 00:03:39,687
- Шта си рекао?
- Слушај!

59
00:03:39,854 --> 00:03:41,134
Проклетство...

60
00:03:43,133 --> 00:03:44,133
Шта?

61
00:03:46,854 --> 00:03:49,718
Кољан, као брат, иди у кафић.

62
00:03:49,928 --> 00:03:55,258
Наћи ћу те касније. А ово... схвати
десет за мене из коверте, из мог дела.

63
00:03:55,283 --> 00:03:57,734
- Шта?
- Да, завршићу касније!

64
00:04:09,212 --> 00:04:12,781
- Да, ти си на свом репертоару.
- Жао ми је, нервирао сам се око посла.

65
00:04:12,806 --> 00:04:15,539
Још од првог разреда ти говорим:
Није добро каснити.

66
00:04:15,564 --> 00:04:18,085
Ох... А ти си још увек на загушљивој страни.

67
00:04:18,484 --> 00:04:21,789
Газда не касни
али касни, Настја.

68
00:04:24,649 --> 00:04:27,828
Ок, хајде да урадимо ово... реци ми.

69
00:04:28,023 --> 00:04:30,524
Како је уопште Москва, да ли је тамо кул?

70
00:04:31,233 --> 00:04:33,960
Да будем искрен, размишљам о томе да изгубим разум.

71
00:04:35,955 --> 00:04:39,093
Зашто си се вратио?
Са крајевима?

72
00:04:40,528 --> 00:04:42,359
Москва...

73
00:04:45,867 --> 00:04:47,984
Москва није шећер, Вит.

74
00:04:48,009 --> 00:04:52,484
Чим сам отишао, одмах сам ускочио у брак.
Пао сам на разметање.

75
00:04:53,498 --> 00:04:58,078
Онда је почео да диже руку,
а јавно – као да се ништа није догодило.

76
00:04:58,358 --> 00:05:00,125
Темељење ујутру.

77
00:05:00,453 --> 00:05:02,484
Ово је Москва, Вит.

78
00:05:02,509 --> 00:05:05,367
Вратила се без ичега када је отишла.

79
00:05:05,735 --> 00:05:09,179
Где још да идем?
Мами, кући, плачи.

80
00:05:12,856 --> 00:05:15,031
Зашто ме ниси одмах позвао?

81
00:05:15,056 --> 00:05:17,906
Натерао бих ову козу да једе земљу.

82
00:05:19,244 --> 00:05:22,921
Да, сви радо причају,
а када дође...

83
00:05:23,412 --> 00:05:25,726
У реду. како си?

84
00:05:25,751 --> 00:05:27,656
Ништа, све је у реду.

85
00:05:28,029 --> 00:05:31,562
Радимо на аутомобилима са дечацима,
градилишта, банкомати.

86
00:05:31,587 --> 00:05:33,054
Палачинке.

87
00:05:41,891 --> 00:05:45,120
Млада жено! Прескочите, госпођо!

88
00:05:45,145 --> 00:05:46,306
Хвала.

89
00:05:57,541 --> 00:06:00,103
Сада, брате, бићемо брзи.
Пази на ауто.

90
00:06:01,008 --> 00:06:02,808
Као драги, драги!

91
00:06:13,644 --> 00:06:17,431
Хајде, шта ће бити за три минута?

92
00:06:34,256 --> 00:06:38,282
Арс, где је фијатик?

93
00:06:40,225 --> 00:06:41,509
Балин!

94
00:06:41,666 --> 00:06:43,186
Да ли... Шта то радиш?

95
00:06:44,098 --> 00:06:46,032
Брате, како је, а?

96
00:06:46,057 --> 00:06:48,392
Где ћемо тражити "пени"?

97
00:06:49,650 --> 00:06:51,181
Јеси ли узео коверту?

98
00:06:51,754 --> 00:06:53,190
Балин!

99
00:06:53,215 --> 00:06:55,243
- Проклетство, Арс, где је ауто?!
- Само тренутак...

100
00:06:55,593 --> 00:07:00,985
„Арс, где ћеш? Јеси ли видео време?
Дуго смо чекали...” Балин!

101
00:07:01,010 --> 00:07:04,199
Ок, момци, идем. Тако ми је
да упознам свог будућег свекра. Разумео?

102
00:07:04,224 --> 00:07:05,224
ти...

103
00:07:05,764 --> 00:07:08,225
Па шта, Шуст? Хајде да нађемо твој ауто
шта се зезаш?

104
00:07:08,250 --> 00:07:12,140
Знаш ко је Тањухин тата!
Цела козачка браћа ће тражити твој ауто.

105
00:07:12,165 --> 00:07:14,859
Да, само треба да питате како треба.
Идем да урадим ово сада.

106
00:07:14,884 --> 00:07:17,570
- То је то, останите у контакту!
- Ово је онај сир, узео сам га за тебе.

107
00:07:17,595 --> 00:07:18,955
козак...

108
00:07:23,894 --> 00:07:25,414
Твоја мајка...

109
00:07:28,195 --> 00:07:30,839
Па, бака је одувек волела палачинке.

110
00:07:30,946 --> 00:07:32,862
Па сам одлучио да га отворим.

111
00:07:32,887 --> 00:07:33,972
Управо сада.

112
00:07:36,694 --> 00:07:38,182
Доћи ћу сада.

113
00:07:46,296 --> 00:07:48,714
- Израчунајте, молим.
- Да, наравно.

114
00:07:56,207 --> 00:07:57,674
молим те.

115
00:08:02,745 --> 00:08:04,667
- Хвала.
- Све најбоље.

116
00:08:08,476 --> 00:08:12,478
У реду, седи и опусти се,
и време је да се побринем за посао.

117
00:08:12,503 --> 00:08:15,017
Платио сам ти кафу, а ово...

118
00:08:20,197 --> 00:08:21,502
...за чај.

119
00:08:21,527 --> 00:08:24,368
Па, шта остаје -
купи себи нешто.

120
00:08:24,872 --> 00:08:26,392
Па хвала ти.

121
00:08:26,783 --> 00:08:27,823
Хајдемо.

122
00:08:28,871 --> 00:08:29,911
Хајдемо.

123
00:08:30,146 --> 00:08:32,243
Послаћу ти поруку увече.

124
00:08:39,797 --> 00:08:41,552
Како то мислиш, украден?

125
00:08:42,747 --> 00:08:45,056
Како ћемо сада да освојимо Автозвук?

126
00:08:45,081 --> 00:08:48,524
Шта је дођавола „Звук аутомобила“?
Мој Фиат је украден!

127
00:08:48,549 --> 00:08:50,970
Шуст, хајде, имамо милион.

128
00:08:50,995 --> 00:08:53,759
Узмимо само нови ауто - то је све.

129
00:09:06,487 --> 00:09:08,548
- Да, па...
- Па, да.

130
00:09:09,563 --> 00:09:11,196
Шалиш се или шта?

131
00:09:11,636 --> 00:09:13,282
Ти си полудео.

132
00:09:14,061 --> 00:09:15,501
па проклетство...

133
00:09:17,351 --> 00:09:19,351
Ех, престани да се буниш, ех!

134
00:09:19,376 --> 00:09:24,149
Људи, ја... већ сам звао
свим службама које забрањују левичаре.

135
00:09:24,174 --> 00:09:26,877
Ништа. Можда би требало да позовемо полицију, ок?

136
00:09:26,902 --> 00:09:29,017
Па да, Шуст, какви пандури?

137
00:09:29,042 --> 00:09:31,947
Нас после Чичкиновог извештаја
цео град гледа.

138
00:09:32,496 --> 00:09:35,345
Већ је демонтиран за старо гвожђе.

139
00:09:35,376 --> 00:09:36,645
Проклетство!

140
00:09:36,670 --> 00:09:38,916
- Ох, извини, стари.
- Проклетство...

141
00:09:38,941 --> 00:09:40,860
Не, не, не...
То је кул ауто, момци.

142
00:09:40,885 --> 00:09:43,946
Кул ауто је лакше сакрити
међу хладним аутомобилима.

143
00:09:43,971 --> 00:09:45,845
Момци, идемо у Автозвук!

144
00:09:45,870 --> 00:09:49,517
Да, осећам га у дупету, сигурно!
Она је ионако тамо!

145
00:09:53,103 --> 00:09:55,439
Када стигне такси, шта да радимо?

146
00:09:55,464 --> 00:09:58,204
Ја ћу први изаћи и отворити ти врата.

147
00:09:59,041 --> 00:10:02,329
И обавезно пружи руку, као џентлмен.

148
00:10:05,627 --> 00:10:08,955
За столом тата
Добиће своје домаће вино.

149
00:10:08,980 --> 00:10:11,712
Па, ја не пијем, ја сам као спортиста.

150
00:10:11,737 --> 00:10:14,004
Шта ако га понуди други пут?

151
00:10:15,050 --> 00:10:20,185
Па, можете да отпијете гутљај, али само до
рећи: "Јебено укусно."

152
00:10:22,057 --> 00:10:25,438
То је то, облачим хаљину и излазимо.
Позови такси.

153
00:10:43,527 --> 00:10:47,556
Ова копилад су скитнице
ми живимо овде.

154
00:10:49,341 --> 00:10:50,861
Зашто седиш?

155
00:10:51,221 --> 00:10:52,955
Очешљајте периметар.

156
00:11:07,997 --> 00:11:10,556
Слушај, претпостављам да није до твог "пенија".

157
00:11:10,581 --> 00:11:13,048
Шуст, дај ти боље
Хоћемо ли наћи нови ауто?

158
00:11:13,073 --> 00:11:15,103
- Или можда онај тамо?
- Види, каква је ту лепота.

159
00:11:15,128 --> 00:11:16,329
сероње.

160
00:11:16,354 --> 00:11:18,243
Уложио сам душу у фиатик.

161
00:11:20,454 --> 00:11:22,790
Шуст, како ти се свиђа?

162
00:11:22,815 --> 00:11:25,673
- То није то.
- Па, јеси ли изабрао?

163
00:11:33,352 --> 00:11:35,032
Права звер.

164
00:11:35,057 --> 00:11:38,599
Дванаест сабвуфера, два појачала.

165
00:11:38,624 --> 00:11:41,834
- Шта, усуђујеш се да седнеш?
- Само гледам изблиза.

166
00:11:41,887 --> 00:11:45,490
Дакле, да ли је ово права динамика или Кина?

167
00:11:45,515 --> 00:11:48,381
Кина? Знате ли колико кошта?

168
00:11:48,940 --> 00:11:52,204
Чуо сам да се може набавити на индустријској пијаци за триста квадрата.

169
00:11:52,229 --> 00:11:53,589
Три стотине?

170
00:11:53,680 --> 00:11:56,080
Овде има звука за шест цртаних филмова.

171
00:11:56,105 --> 00:11:59,834
Какво намакање? Иди у шетњу одавде!

172
00:11:59,859 --> 00:12:02,654
- Хајде, прошетај одавде!
- Чуј, чуј, чуј!

173
00:12:02,679 --> 00:12:05,252
- Све је у реду.
- Смири се, смири се.

174
00:12:05,277 --> 00:12:08,399
Момци, хајде да се вратимо и попричамо.

175
00:12:09,306 --> 00:12:10,586
Ех, мала!

176
00:12:10,775 --> 00:12:14,118
Кладим се у твоју сукњу
не подноси бас моје звери?

177
00:12:14,143 --> 00:12:15,423
кладим се.

178
00:12:27,968 --> 00:12:30,392
Погледајте шта је парна локомотива...

179
00:12:33,569 --> 00:12:35,082
куда идеш?

180
00:12:37,312 --> 00:12:38,672
шта до...

181
00:12:43,365 --> 00:12:44,634
Морон!

182
00:12:47,694 --> 00:12:49,899
Проверите! Проверите врата.

183
00:12:55,985 --> 00:12:57,478
Одбиј!

184
00:12:58,849 --> 00:13:01,454
Ех! Отвори капију!

185
00:13:01,479 --> 00:13:05,165
Хајде, ујаче!  У супротном, сада сте у невољи!

186
00:13:06,659 --> 00:13:08,339
Пее тхе гњида.

187
00:13:08,487 --> 00:13:10,821
Хајде, отвори капију!

188
00:13:13,360 --> 00:13:14,602
Хајдемо.

189
00:13:15,864 --> 00:13:18,071
Добро вече, ја сам диспечер!

190
00:13:21,514 --> 00:13:23,114
Здраво, Мицах.

191
00:13:24,181 --> 00:13:25,621
Ујка Беберс.

192
00:13:26,497 --> 00:13:29,681
Како смо, брате? Хоћеш ли победити?

193
00:13:29,870 --> 00:13:34,329
Свакако. Хвала вам од срца на вашем доприносу.

194
00:13:34,354 --> 00:13:36,228
Помогли су, да тако кажем.

195
00:13:36,253 --> 00:13:40,199
Погледај ме.
Очекујем педесет посто добитка.

196
00:13:40,224 --> 00:13:41,424
Свакако.

197
00:13:42,941 --> 00:13:46,160
Будите опрезни.
И не напуштај ауто, разумеш?

198
00:13:46,185 --> 00:13:47,705
Да, разумем.

199
00:13:48,470 --> 00:13:50,793
Не скидајте поглед са ових момака.

200
00:13:52,552 --> 00:13:54,578
- Хајдемо.
- Чисто.

201
00:14:18,901 --> 00:14:21,582
Има пуно људи тамо! Мада, пошто је украден...

202
00:14:21,607 --> 00:14:23,807
Изволите. Саберите се момци.

203
00:14:24,481 --> 00:14:25,841
Хајде да то урадимо.

204
00:14:26,124 --> 00:14:27,124
Управо сада.

205
00:14:28,880 --> 00:14:31,309
<и>Јесте ли побркали овнове, чешљугаре?
За сломљене</и>

206
00:14:31,334 --> 00:14:33,535
одговори на прозор својим главама, глупости!

207
00:14:33,560 --> 00:14:37,699
Мислим да си нешто погрешио, ујаче.
Нисмо намеравали да разбијемо ниједан прозор.

208
00:14:37,724 --> 00:14:39,090
<и>Радимо чисто.</и>

209
00:14:39,115 --> 00:14:41,489
О чему причаш, наказо? Прозор је већ разбијен.

210
00:14:41,514 --> 00:14:44,582
Где сте одвели газду, идиоти? где си ти

211
00:14:44,607 --> 00:14:47,145
У Аутозвуку. шта ти треба?

212
00:14:47,170 --> 00:14:49,887
<и>- Изгледа да смо ти и ја све одлучили.</и>
-Шта ме боцкаш?

213
00:14:49,912 --> 00:14:52,332
И шта, дођавола, твоје корито ради овде?

214
00:14:52,357 --> 00:14:54,540
- Где?
<и>- Јеси ли ти морон или се претвараш?</и>

215
00:14:54,565 --> 00:14:55,970
У индустријској зони!

216
00:14:58,467 --> 00:15:00,978
Слушај, твој Фиат је у индустријској зони.

217
00:15:01,069 --> 00:15:02,109
Где?

218
00:15:02,134 --> 00:15:04,626
Јеси ли ти морон или се шалиш?
На матурској вечери, кажем!

219
00:15:04,651 --> 00:15:06,556
- Хајдемо брзо тамо.
- Где? У индустријској зони?

220
00:15:06,581 --> 00:15:08,220
- Идемо, идемо!
- Да, у индустријској зони?

221
00:15:08,245 --> 00:15:09,634
Хеј, јеси ли са нама?

222
00:15:09,897 --> 00:15:11,368
Усред ничега, зар не?

223
00:15:11,393 --> 00:15:14,204
Здраво, не чујем ништа, веза је лоша.

224
00:15:34,195 --> 00:15:35,891
Слушајте девојке,

225
00:15:35,915 --> 00:15:39,106
можеш ли одвести тог типа тамо?
Да ли да сликам на календару Автозвука?

226
00:15:39,280 --> 00:15:41,782
На зиду са фотографијама. Зар није тешко?

227
00:15:42,059 --> 00:15:43,321
Хвала.

228
00:15:56,163 --> 00:15:59,779
Кочнице!
где си отишао?

229
00:16:03,943 --> 00:16:08,556
Арс, шта год да се деси, волим те.

230
00:16:08,581 --> 00:16:09,581
Да.

231
00:16:10,765 --> 00:16:12,125
кћери!

232
00:16:12,657 --> 00:16:13,657
тата.

233
00:16:14,334 --> 00:16:18,980
Наравно, надмашио си ме.
Па... били смо испред себе.

234
00:16:19,767 --> 00:16:22,798
А ово је Арсен, мој дечко.

235
00:16:22,869 --> 00:16:25,415
Велика ми је част упознати вас.

236
00:16:25,440 --> 00:16:27,017
Поздрав и теби.

237
00:16:38,092 --> 00:16:39,612
Здраво.

238
00:16:39,637 --> 00:16:42,215
Ја сам Арсен. Ово је цвеће за тебе.

239
00:16:42,240 --> 00:16:43,767
- Хвала.
- Молим те.

240
00:16:43,792 --> 00:16:46,493
- Седи, Арсене.
- Хвала пуно.

241
00:16:46,518 --> 00:16:49,157
- Само мало за мене.
- Да.

242
00:16:51,137 --> 00:16:53,408
Нећу, хвала.
Ја не пијем.

243
00:16:53,433 --> 00:16:58,048
Па овај... здрав дух, напред-назад,
Разумео? Мислим, знаш?

244
00:16:59,786 --> 00:17:02,001
- Чиме се бавиш, Арсене?
- А ја...

245
00:17:02,026 --> 00:17:04,923
Менаџер.
Да ли седиш у панталонама?

246
00:17:04,948 --> 00:17:07,603
Арсен -
индивидуални предузетник.

247
00:17:07,628 --> 00:17:13,064
Ја сам истребљивач. Све врсте инсеката
Уништавам, ослобађам се глодара.

248
00:17:13,089 --> 00:17:14,369
То је јасно.

249
00:17:17,144 --> 00:17:23,087
Чуо сам коме која животиња треба
као што много говори о човеку.

250
00:17:23,112 --> 00:17:25,071
На пример, волим коње.

251
00:17:25,096 --> 00:17:29,189
Коњ је племенитост
то је постати, то је воља за победом.

252
00:17:29,615 --> 00:17:31,860
Како то мислиш бубашвабе?

253
00:17:31,885 --> 00:17:36,087
У ствари, Арсен прошлог месеца
спасио целу пекару од штеточина.

254
00:17:36,131 --> 00:17:38,259
- Да?
- Да... Да, да.

255
00:17:38,284 --> 00:17:41,399
Па, колико они плаћају за ову галаму бубашваба?

256
00:17:41,424 --> 00:17:43,759
Па, колико кошта цела биљка?

257
00:17:44,442 --> 00:17:49,785
Па, тамо има пристојне количине новца,
али се испоставило да је муштерија копиле.

258
00:17:49,810 --> 00:17:50,810
Баци га!

259
00:17:52,640 --> 00:17:54,320
Песма је почела да тече.

260
00:17:54,484 --> 00:17:56,618
Сви около су криви...

261
00:17:56,807 --> 00:17:58,782
Знам такве људе.

262
00:18:00,280 --> 00:18:04,017
Ок, идем у подрум.

263
00:18:04,307 --> 00:18:08,642
А ти си само рекао да имаш
Тамо има глодара, Степ, зар не?

264
00:18:08,757 --> 00:18:13,056
Па, можда ће Арсен погледати
са својим професионалним мишљењем?

265
00:18:13,067 --> 00:18:15,800
Па, идемо, професионалац?

266
00:18:25,400 --> 00:18:26,923
Будите опрезни!

267
00:18:30,684 --> 00:18:32,364
Дивно је што сте овде.

268
00:18:33,177 --> 00:18:34,829
"Цоол".

269
00:18:35,845 --> 00:18:40,392
Само мораш нешто да изговориш.
То је супер!

270
00:18:42,555 --> 00:18:46,735
Нисам пио своје вино за вечером. Да ли сте презриви?

271
00:18:47,271 --> 00:18:48,951
Не, наравно да не.

272
00:18:50,116 --> 00:18:54,314
Одакле ти идеја?
Шта ћу пити с тобом? Мм?

273
00:18:57,657 --> 00:19:00,696
Не би вам шкодило да обавите неку обраду овде.

274
00:19:00,836 --> 00:19:04,493
Ето, видим да имаш пацовски измет,
Овде се окупља мравињак.

275
00:19:04,518 --> 00:19:08,673
Искрено говорећи, ово нису баш добри услови.
за чување тако финог вина.

276
00:19:08,698 --> 00:19:12,110
Од када
Почео си да разумеш вино, а?

277
00:19:12,135 --> 00:19:13,978
Не, ја сам...
истребљивач сам.

278
00:19:14,162 --> 00:19:18,923
И колико ће коштати, истребљиваче,
Шта кажете на овакав третман подрума?

279
00:19:18,948 --> 00:19:24,017
Хајде, Степане Гавриловичу, шта сам ја,
Да ли од ових да узмем новац од својих најмилијих?

280
00:19:24,639 --> 00:19:28,103
Од када смо се ти и ја зближили?

281
00:19:28,128 --> 00:19:31,200
Некако сам пропустио тренутак, а?

282
00:19:32,087 --> 00:19:33,607
Да, Тања и ја...

283
00:19:33,632 --> 00:19:38,157
Мислим, ишао сам код тебе
прими благослов и праведно...

284
00:19:38,182 --> 00:19:41,485
Колико ће коштати третман подрума?

285
00:19:43,481 --> 00:19:48,689
Двадесет хиљада. Са отровима је
са потрошним материјалом, то је све... Три дана рада.

286
00:19:49,228 --> 00:19:52,814
Не, па, можете користити домаћи отров
употреби, десет хиљада ће бити довољно.

287
00:19:52,839 --> 00:19:55,032
Излаз је практично исти.

288
00:19:55,057 --> 00:19:59,235
Двадесет, десет!
Да ли сте истребљивач или шпекулант?

289
00:19:59,540 --> 00:20:03,642
Степан Гаврилович, заправо, И
Нећу ово да радим до краја живота.

290
00:20:03,667 --> 00:20:06,009
Желим да отворим сопствени посао, у реду?

291
00:20:06,034 --> 00:20:08,301
Па, мислим, знаш?

292
00:20:08,421 --> 00:20:11,415
Дакле. Слушај ме, Арсеније.

293
00:20:11,440 --> 00:20:12,735
Ја сам Арсен.

294
00:20:12,760 --> 00:20:15,560
Ја кажем: слушај ме, Арсеније.

295
00:20:15,773 --> 00:20:20,454
сада идеш кући,
и тамо ћеш јој рећи,

296
00:20:20,479 --> 00:20:25,140
да је не заслужујеш
и да заслужује боље.

297
00:20:25,165 --> 00:20:29,681
И могу ли да ти додирнем нос
никад више није виђено овде!

298
00:20:29,706 --> 00:20:33,649
Чувајте своје бубашвабе!
Да ли ме разумете?

299
00:20:34,505 --> 00:20:36,673
Како си са својим коњима, а?

300
00:20:37,416 --> 00:20:38,416
Шта?

301
00:20:38,939 --> 00:20:40,899
Шта си сад рекао?

302
00:20:40,924 --> 00:20:45,314
Бићеш ове твоје бубе
упореди са мојим пастувима?!

303
00:20:45,339 --> 00:20:46,392
шта није у реду?

304
00:20:46,417 --> 00:20:52,113
Да, имам седам, седам наследних
шампиони! Погледај овде!

305
00:20:52,138 --> 00:20:55,204
Овим рукама мењам потковице!

306
00:20:55,338 --> 00:20:58,939
Сам храним ждребе!

307
00:20:58,964 --> 00:21:01,564
Имам трке, имам шампионе!

308
00:21:01,589 --> 00:21:05,571
Да, ово је мој живот!
Волим их као што волим своју децу!

309
00:21:05,596 --> 00:21:07,376
Да ли ме разумете?

310
00:21:07,734 --> 00:21:10,267
Па можда је у томе цео проблем, а?

311
00:21:17,634 --> 00:21:22,196
Не, добро, ако када чујете реч "љубав" не чујете
Сећаш се Тање, али о својим коњима!

312
00:21:22,221 --> 00:21:25,618
Сада је јасно зашто Тања
Мој отац ми је толико недостајао целог живота.

313
00:21:25,643 --> 00:21:28,751
Како знаш шта јој је недостајало?

314
00:21:28,776 --> 00:21:31,735
И знам све.
Тања и ја излазимо од школе.

315
00:21:31,760 --> 00:21:36,095
А Тања и ја живимо заједно!
А Тања је трудна од мене!

316
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
ста...

317
00:21:37,145 --> 00:21:42,110
И ви бисте све ово знали да није било коња
Они би били заинтересовани за свој, али за Тањин живот!

318
00:21:42,181 --> 00:21:43,525
И такође...

319
00:21:46,079 --> 00:21:48,612
Не чувам бубашвабе! Разумео?!

320
00:21:51,212 --> 00:21:52,587
Разумео.

321
00:21:55,236 --> 00:21:57,291
То је то, штене.

322
00:21:57,455 --> 00:22:01,736
Да ли сте желели благослов?
бићеш благословен.

323
00:22:01,761 --> 00:22:06,298
Биће ти сахрана
и биће ти бдења, разумеш ли ме?

324
00:22:06,323 --> 00:22:07,443
<и>Тата!</и>

325
00:22:08,031 --> 00:22:09,071
Идемо!

326
00:22:17,919 --> 00:22:20,587
Да, овде постоје само котлови
повући око триста хиљада.

327
00:22:20,612 --> 00:22:22,478
Учитајте га од возача трактора.

328
00:22:23,084 --> 00:22:24,764
Дао сам новац за њих!

329
00:22:25,976 --> 00:22:27,157
Карте.

330
00:22:28,798 --> 00:22:31,548
Да, дефинитивно има нешто на њима.

331
00:22:33,025 --> 00:22:36,289
Хеј, можеш ли да нацрташ ПИН код за нас?

332
00:22:36,314 --> 00:22:37,994
Колективна гована.

333
00:22:38,019 --> 00:22:43,829
Имате само једну опцију да останете живи -
одвежи ме и извини како треба.

334
00:22:43,854 --> 00:22:46,478
Ја, наказе, држим овај град.

335
00:22:46,941 --> 00:22:48,220
Изволите.

336
00:22:50,052 --> 00:22:52,119
Да којим случајем, ваш наслов није био „Глуви“?

337
00:22:52,352 --> 00:22:56,470
Јер сам ти рекао
да гостујемо уметницима.

338
00:23:09,144 --> 00:23:10,877
Ево, једи, су...

339
00:23:16,363 --> 00:23:18,540
Хајде, стани. Морамо да сачекамо Витоса.

340
00:23:18,565 --> 00:23:21,228
Нема потребе да га чекате!
Зашто, дођавола, пишаш? Отишао.

341
00:23:21,253 --> 00:23:24,064
- Опасно је за двоје.
- Није опасно, заставник је ту!

342
00:23:24,089 --> 00:23:27,071
- Да...
- Слушај, зато је опасно.

343
00:23:27,268 --> 00:23:29,712
Шта ако су тамо оставили огреботину?

344
00:23:29,737 --> 00:23:32,462
Или је потпуно растављен на делове?

345
00:23:33,645 --> 00:23:35,751
Био је и натпис „Фијат“.

346
00:23:35,776 --> 00:23:39,907
Шта ако су га скинули са волана? И како онда
Да ли ће сви знати да сам имао фијатик?

347
00:23:39,932 --> 00:23:42,691
- Јеси ли прошао?
- А? Слушај, дркаџијо!

348
00:23:42,923 --> 00:23:45,423
- Смири се, зовем!
- Све.

349
00:23:57,250 --> 00:23:59,946
- Лех, молим те, идемо, ха!
<и>- Претплатник је привремено недоступан.</и>

350
00:23:59,971 --> 00:24:00,971
Па?

351
00:24:04,083 --> 00:24:05,363
идемо.


