1 00:00:28,726 --> 00:00:31,333 Bem... não tenho certeza por onde devo começar. 2 00:00:34,786 --> 00:00:35,786 eu acho... 3 00:00:36,799 --> 00:00:38,375 quando penso em você, 4 00:00:39,179 --> 00:00:40,179 Eu, ah... 5 00:00:41,919 --> 00:00:42,959 Eu não sei. 6 00:00:44,199 --> 00:00:46,208 Deus, foi tanto mais fácil então. 7 00:00:47,869 --> 00:00:50,000 O mundo não era assim de cabeça para baixo. 8 00:00:51,672 --> 00:00:54,417 Meu maior problema foi chegar ver um filme às 8 horas. 9 00:01:00,133 --> 00:01:02,125 Quem sabia quão rápido rapidamente todos nós o perderíamos. 10 00:01:04,343 --> 00:01:06,208 Ele desapareceu antes que pudéssemos piscar poderíamos piscar, 11 00:01:10,437 --> 00:01:12,500 e acho que todos nós ficamos fiquei pensando... 12 00:01:13,877 --> 00:01:15,944 "Onde tiveram os dias dourados os dias dourados se foram?" 13 00:01:41,792 --> 00:01:44,458 LIMITE DE VELOCIDADE 25. SEU VELOCIDADE: MUITO RÁPIDA. 14 00:01:48,913 --> 00:01:50,417 Uau! 15 00:02:11,505 --> 00:02:13,417 Muito bons amigos, não de uma vez. 16 00:02:14,064 --> 00:02:16,333 Só posso assinar um contrato limitado número limitado de autógrafos. 17 00:02:16,679 --> 00:02:18,375 Bem, olhe, se eles entregarem, 18 00:02:18,445 --> 00:02:20,625 poderia incluir um item de colecionador. 19 00:02:21,142 --> 00:02:22,667 Cortesia minha. 20 00:02:23,486 --> 00:02:24,486 Venha um de cada vez. 21 00:02:24,743 --> 00:02:25,743 Venham em pares. 22 00:02:26,570 --> 00:02:28,875 Muito bem, bem, como você gosta. 23 00:02:36,846 --> 00:02:40,083 Você sabe, você é o mais irritado fãs irritados que já conheci. 24 00:03:03,011 --> 00:03:04,113 Oh não! 25 00:03:04,395 --> 00:03:06,292 - O que? - O que você está vestindo? 26 00:03:06,454 --> 00:03:07,750 É o meu traje de choque! 27 00:03:10,331 --> 00:03:11,667 Seu traje de choque? 28 00:03:12,024 --> 00:03:13,511 - É assim que você chama? - Sim! 29 00:03:13,536 --> 00:03:15,708 Uau! Você inventou inventar isso sozinho? 30 00:03:17,840 --> 00:03:19,083 Muito inteligente, meu amigo. 31 00:03:28,378 --> 00:03:30,792 Você sabe... eu vou ligar para você... 32 00:03:31,381 --> 00:03:32,381 Chocante! 33 00:03:32,684 --> 00:03:34,993 Esse macacão não está te ajudando em nada! fazendo algum favor a você! 34 00:03:44,988 --> 00:03:46,603 Ah, é melhor você coloque um pouco de gelo nele. 35 00:03:46,628 --> 00:03:48,750 Aqui, eu poderia, uh... Ei! 36 00:03:52,841 --> 00:03:54,542 Eu estava no meio de alguma coisa. 37 00:04:01,430 --> 00:04:03,875 Talvez nós cinco posso ir jantar e resolver isso. 38 00:04:04,247 --> 00:04:05,986 Eu vou deixar você pegar sua soneca e, uh... 39 00:04:07,686 --> 00:04:08,686 Ah, que coisa. 40 00:04:13,323 --> 00:04:14,375 Isso dói. 41 00:04:19,151 --> 00:04:21,000 Você está bem? Está tudo bem? Você está relaxando ou algo assim? 42 00:04:21,025 --> 00:04:22,125 Vá lá! 43 00:04:23,393 --> 00:04:27,375 Saia daí, Homem-Aranha, Homem-Aranha, Homem-Aranha. 44 00:04:28,956 --> 00:04:29,956 Bom. 45 00:04:29,981 --> 00:04:31,214 Se você não quiser jantar, 46 00:04:31,240 --> 00:04:32,422 sempre há noite de karaokê. 47 00:04:32,447 --> 00:04:34,487 Ah, sim, isso é engraçado. Sim, isso é muito, muito engraçado. 48 00:04:34,520 --> 00:04:35,522 Você já para de falar? 49 00:04:35,547 --> 00:04:36,875 Ok, sem karaokê. 50 00:04:37,067 --> 00:04:38,340 Eu não queria você lá de qualquer maneira. 51 00:04:38,365 --> 00:04:40,208 Chega de karaokê! 52 00:04:40,233 --> 00:04:42,462 Assim que você parar escondido, eu vou... 53 00:04:42,487 --> 00:04:45,428 que ninguém nunca precisa para ouvi-lo novamente. 54 00:04:45,453 --> 00:04:46,750 Ah, claro. 55 00:04:47,446 --> 00:04:50,333 Na verdade, tenho alguns shows de stand-up esta semana, mas, uh... shows de stand-up esta semana, mas, uh... 56 00:04:51,959 --> 00:04:53,083 você não está convidado. 57 00:05:41,318 --> 00:05:42,417 Melhor sorte da próxima vez. 58 00:05:42,878 --> 00:05:43,878 Ah Merda! 59 00:06:04,910 --> 00:06:07,000 Talvez não tenha sido tão simples simples como me lembro. 60 00:06:07,496 --> 00:06:10,000 Ainda tive muitos problemas, não posso negar. de problemas, não posso negar isso. 61 00:06:11,000 --> 00:06:14,106 Mas acho que a diferença então é que eu tinha alguém esperando por mim. 62 00:06:15,152 --> 00:06:16,500 Alguém para amar. 63 00:06:31,367 --> 00:06:32,367 Pessoal! 64 00:06:32,580 --> 00:06:34,542 Gwen! Tentei chegar na hora certa. 65 00:06:34,600 --> 00:06:35,781 Eu realmente tentei. 66 00:06:35,806 --> 00:06:37,000 Mas, sua bicicleta foi roubada? 67 00:06:37,472 --> 00:06:39,125 Você está ocupado no Bugle quando você estuda até tarde? 68 00:06:39,325 --> 00:06:40,547 Algo assim, Pedro? 69 00:06:41,592 --> 00:06:42,625 Algo assim. 70 00:06:43,171 --> 00:06:44,171 Tudo bem. 71 00:06:44,352 --> 00:06:45,625 O filme não foi tão bom de qualquer maneira. bom de qualquer maneira. 72 00:06:45,839 --> 00:06:47,000 Eu disse a eles que você chegaria atrasado. 73 00:06:47,159 --> 00:06:48,159 Obrigado, Harry. 74 00:06:48,191 --> 00:06:49,191 Como você tem passado, meu amigo? 75 00:06:49,476 --> 00:06:50,829 - Não poderia estar melhor. - Ei. 76 00:06:51,001 --> 00:06:52,708 O que você acha do Fu Manchu, hein? 77 00:06:55,924 --> 00:06:57,750 Não há... nada lá. 78 00:06:59,421 --> 00:07:00,938 Ainda está crescendo. 79 00:07:00,963 --> 00:07:02,620 Apenas dê um tempo. 80 00:07:02,987 --> 00:07:04,675 Ele tem deixado isso cresce por duas semanas. 81 00:07:04,700 --> 00:07:06,596 Ok, não, não tem já faz duas semanas. 82 00:07:06,621 --> 00:07:07,958 Não se passaram duas semanas. 83 00:07:08,173 --> 00:07:10,542 Peter, adivinhe quem vimos vimos no cinema hoje? 84 00:07:11,322 --> 00:07:12,903 Para Flash Thompson e Liz Allan. 85 00:07:12,928 --> 00:07:13,967 Isso nunca vai durar. 86 00:07:13,992 --> 00:07:14,992 Não, não. 87 00:07:15,025 --> 00:07:16,025 E o seu conjunto de sapatos? 88 00:07:16,050 --> 00:07:18,025 Absolutamente vergonhoso. 89 00:07:18,506 --> 00:07:20,500 MJ, eu tenho alguns desses. 90 00:07:21,706 --> 00:07:23,167 Não, é difícil ouvir você. 91 00:07:24,750 --> 00:07:25,774 É como o pior maneira de ouvir você. 92 00:07:25,800 --> 00:07:27,799 É como o cara que você é você está conversando. 93 00:07:32,707 --> 00:07:33,707 Huh? Ei! 94 00:07:33,907 --> 00:07:36,125 O que você diz se formos jantar? 95 00:07:37,560 --> 00:07:40,625 Não sei. Acho que vou voltar para casa. É ficando um pouco tarde para ficar sozinho. 96 00:07:48,454 --> 00:07:50,000 Bem, ei, espere um minuto. 97 00:07:50,249 --> 00:07:51,249 Já é tarde demais. 98 00:07:51,592 --> 00:07:53,352 - Não sei. - Não, vamos. Eu pagarei por você. 99 00:07:53,377 --> 00:07:54,912 - Completamente sozinho. -Harry. 100 00:07:54,937 --> 00:07:56,375 eu também sei o lugar perfeito. 101 00:07:58,669 --> 00:08:00,375 - Eu só... - Vá em frente, vá em frente, vá em frente. 102 00:08:01,490 --> 00:08:03,000 Os melhores sanduíches em Nova York. 103 00:08:10,554 --> 00:08:11,554 Acordado. 104 00:08:11,973 --> 00:08:13,073 Eu gosto mais assim. 105 00:08:17,002 --> 00:08:18,841 Eu tinha você para amar, Gwen. 106 00:08:19,721 --> 00:08:21,125 E tivemos MJ e Harry. 107 00:08:23,075 --> 00:08:24,458 E todos nós tinham um ao outro. 108 00:08:32,813 --> 00:08:37,292 Nós quatro tínhamos aquele vínculo raro que você só pode experimentar e ver de vez em quando. 109 00:08:39,776 --> 00:08:41,917 Talvez uma ou duas vezes vezes na vida. 110 00:08:48,228 --> 00:08:50,458 Eu nunca serei capaz de ouvir o som de suas risadas... 111 00:08:51,955 --> 00:08:53,635 com o seu novamente. 112 00:08:57,125 --> 00:08:59,139 Eu gostaria que tivéssemos passamos mais tempo juntos. 113 00:09:00,176 --> 00:09:01,176 Todos nós. 114 00:09:03,298 --> 00:09:04,792 Eu senti que isso nunca iria acabar... 115 00:09:05,578 --> 00:09:06,578 até você... 116 00:09:12,870 --> 00:09:14,000 Olá, loira. 117 00:09:14,025 --> 00:09:15,644 Olá, estrela. 118 00:09:17,423 --> 00:09:18,423 Harry! 119 00:09:20,373 --> 00:09:21,373 Sim? 120 00:09:25,273 --> 00:09:26,273 Sim. 121 00:09:27,712 --> 00:09:29,677 - Eu penso que sim. - Sim, o anel? 122 00:09:41,143 --> 00:09:42,958 Tudo bem, lembre-se o que eu te contei. 123 00:09:43,036 --> 00:09:44,036 Fique atento. 124 00:09:44,169 --> 00:09:45,292 Não se esqueça do joelho. 125 00:09:46,256 --> 00:09:47,256 Você sabe o que fazer. 126 00:09:47,846 --> 00:09:48,846 Sem pressão? 127 00:09:50,813 --> 00:09:51,813 Sem pressão. 128 00:09:53,451 --> 00:09:54,451 Obrigado, Harry. 129 00:09:55,448 --> 00:09:56,792 - Seriamente. - Não mencione isso. 130 00:09:57,849 --> 00:09:59,125 Harry, você vem? 131 00:09:59,324 --> 00:10:00,667 Sim, só um segundo. 132 00:10:01,348 --> 00:10:02,500 Não estrague tudo. 133 00:10:32,564 --> 00:10:35,792 Então, que filme você viu? 134 00:10:36,984 --> 00:10:40,125 Uh, foi... apenas um romance cafona. 135 00:10:40,897 --> 00:10:41,897 Você gostou? 136 00:10:42,695 --> 00:10:43,695 Foi bom. 137 00:10:45,402 --> 00:10:46,402 Apenas bom? 138 00:10:52,755 --> 00:10:53,755 Assista, 139 00:10:55,082 --> 00:10:56,833 Me desculpe, eu não pude Eu não pude vir esta noite. 140 00:10:57,475 --> 00:11:00,833 E me desculpe, eu tenho que manter dizendo que sinto muito. 141 00:11:01,729 --> 00:11:03,951 Você sabe o que acontece comigo e o Bugle. 142 00:11:04,486 --> 00:11:05,486 Sim. 143 00:11:07,639 --> 00:11:09,583 eu estou realmente tentando ser melhor. 144 00:11:10,667 --> 00:11:11,833 Eu sei que você está tentando. 145 00:11:14,755 --> 00:11:15,755 Deixe-me compensar você. 146 00:11:18,309 --> 00:11:20,417 Eu sei o que você tem em mente. 147 00:11:20,834 --> 00:11:22,417 Poderíamos ir para o norte do estado neste fim de semana. estado neste fim de semana. 148 00:11:22,727 --> 00:11:23,792 Vá ver os lagos. 149 00:11:24,737 --> 00:11:26,542 Vá para aquele lugar chique lugar chique que você gosta. 150 00:11:27,260 --> 00:11:30,167 eu poderia ter passei minha vida inteira... 151 00:11:31,520 --> 00:11:33,592 sem se cansar de ouvir sua voz. 152 00:11:34,579 --> 00:11:37,167 A maneira como você entendia as coisas, a maneira como você via as pessoas, 153 00:11:37,801 --> 00:11:41,958 suas paixões, seus interesses, você era... Você era perfeito. 154 00:11:44,109 --> 00:11:45,875 E eu gostaria de ter te contado disse isso para você com mais frequência. 155 00:11:48,720 --> 00:11:50,417 Porque quando eu Lembro-me daquela noite, 156 00:11:51,142 --> 00:11:53,625 Eu gostaria que tivéssemos aguentou mais um pouco. 157 00:11:59,885 --> 00:12:01,187 Então, um viagem pelo estado. 158 00:12:01,618 --> 00:12:02,975 Qual é a ocasião? 159 00:12:04,558 --> 00:12:07,724 Eh... Não há razão. Apenas, ah... 160 00:12:08,231 --> 00:12:09,435 para fugir de tudo. 161 00:12:10,058 --> 00:12:11,058 Bom. 162 00:12:16,277 --> 00:12:17,277 Espere, Gwen. 163 00:12:24,063 --> 00:12:25,063 Há uma razão 164 00:12:43,643 --> 00:12:44,643 Porque. 165 00:12:47,375 --> 00:12:48,415 Porque o quê? 166 00:13:09,869 --> 00:13:11,375 Porque... você sabe o que? Isso pode esperar. 167 00:13:12,886 --> 00:13:15,000 Agora eu quero lembre-se deste momento. 168 00:13:15,722 --> 00:13:16,722 Como está. 169 00:13:17,095 --> 00:13:18,095 Com você. 170 00:13:18,428 --> 00:13:19,428 E finalmente. 171 00:13:20,475 --> 00:13:22,083 Completamente perfeito e lindo. 172 00:13:31,336 --> 00:13:32,976 Eu te amo, Peter Parker. 173 00:13:34,974 --> 00:13:36,567 E eu te amo, Gwen Stacy. 174 00:13:43,144 --> 00:13:44,250 Boa noite, Pedro. 175 00:13:44,997 --> 00:13:46,167 Boa noite, Gwen. 176 00:13:55,700 --> 00:13:57,680 Nós nunca conseguimos para fazer aquela viagem. 177 00:13:59,188 --> 00:14:00,188 Conseguimos, Gwen? 178 00:16:52,503 --> 00:16:54,000 Bom dia, Nova York de Nova York. 179 00:16:54,075 --> 00:16:56,500 Entramos no ar com uma situação bastante infeliz notícia bastante infeliz. 180 00:16:56,750 --> 00:17:00,955 Denuncie aquele empresário e ex-Oscorp ex-chefe da Oscorp, Norman Osborn, 181 00:17:01,001 --> 00:17:04,826 morte confirmada em um armazém abandonado perto de Breezy Point, Nova York. perto de Breezy Point, Nova York. 182 00:17:05,350 --> 00:17:08,646 De acordo com o relatório da autópsia, aconteceu por volta das 5h da manhã. 183 00:17:09,513 --> 00:17:12,000 Fontes dizem que viram o Homem-Aranha fugindo nas proximidades, 184 00:17:12,050 --> 00:17:16,000 deixando Osborn morto no local com facadas facadas e várias cicatrizes. 185 00:17:20,618 --> 00:17:24,881 O NYPD está trabalhando em estreita colaboração com J. Jonah Jameson com J. Jonah Jameson, editor do Clarim Diário, 186 00:17:24,908 --> 00:17:28,000 responsabilizar o Homem-Aranha por sua trilha de supostos assassinatos. 187 00:17:28,643 --> 00:17:32,000 Após a morte do Cap. George Stacy, sua filha Gwen Stacy, 188 00:17:32,126 --> 00:17:34,708 e agora a vítima mais recente vítima recente, Norman Osborn. 189 00:17:36,358 --> 00:17:40,583 Seu filho, Harry Osborn, herdeiro do império Oscorp, desapareceu. 190 00:17:41,152 --> 00:17:43,167 Ele foi visto pela última vez vários há algumas semanas, 191 00:17:44,502 --> 00:17:46,958 e acredita-se que tenha sido sequestrado pelo Homem-Aranha... 192 00:17:58,832 --> 00:18:04,976 O fotógrafo do Homem-Aranha, Peter Parker, se recusa a comentar a situação, 193 00:18:05,592 --> 00:18:08,542 talvez por preocupação de que ele possa estar seja a próxima vítima do rastreador de paredes. 194 00:18:09,719 --> 00:18:12,292 Parece que Jameson estava certo o tempo todo. estive certo o tempo todo. 195 00:19:28,070 --> 00:19:30,125 Eu tive uma sensação que você pode estar aqui. 196 00:19:39,025 --> 00:19:40,750 Sua tia May ligou. 197 00:19:43,244 --> 00:19:44,244 E Jonas. 198 00:19:44,814 --> 00:19:46,720 - E Robbie. - O que você está fazendo aqui? 199 00:19:51,601 --> 00:19:54,000 Estou perguntando por que você está aqui. O que você quer? 200 00:19:54,081 --> 00:19:55,081 eu sou... 201 00:19:56,114 --> 00:19:57,458 preocupado com você, Pedro. 202 00:19:59,729 --> 00:20:01,101 - Você está preocupado comigo? - Sim eu sou. 203 00:20:01,212 --> 00:20:03,750 Estou tentando lembrar de uma época Eu já vi você se preocupar com alguma coisa. 204 00:20:03,775 --> 00:20:04,303 Bom. 205 00:20:04,328 --> 00:20:06,368 Nenhum de vocês entende. Eu não quero falar com ninguém. 206 00:20:06,400 --> 00:20:08,935 - Peter, não fique bravo comigo por tentar ajudar. - Você não está tentando ajudar. 207 00:20:08,960 --> 00:20:10,048 - Sim eu sou. - Eu sei melhor que a maioria. 208 00:20:10,073 --> 00:20:11,506 Você nunca se importou. Você nunca fez isso. 209 00:20:11,531 --> 00:20:12,531 Bem... 210 00:20:12,950 --> 00:20:14,672 Então vamos descer Por que você está aqui? 211 00:20:14,697 --> 00:20:16,708 Porque tudo é uma bagunça, Pedro. 212 00:20:17,178 --> 00:20:18,997 Não te vejo há semanas. 213 00:20:19,022 --> 00:20:21,417 Harry se foi. Já ninguém quer mais sair comigo. 214 00:20:21,442 --> 00:20:22,708 Então você veio para me incomoda com isso? 215 00:20:22,733 --> 00:20:23,733 Não! 216 00:20:23,940 --> 00:20:28,417 Eu vim ver se você queria ir para uma festa ou algo assim. 217 00:20:28,533 --> 00:20:29,533 Festa? 218 00:20:29,800 --> 00:20:31,250 Para limpar sua mente. 219 00:20:33,827 --> 00:20:35,075 Você é uma piada. 220 00:20:36,386 --> 00:20:37,386 O que? 221 00:20:37,900 --> 00:20:39,626 - Eu sabia que você não aguentaria. - Não consegue lidar com o quê? 222 00:20:39,651 --> 00:20:41,958 Para não ser o centro das atenções, nem por um segundo. 223 00:20:42,282 --> 00:20:44,780 A alma do partido perde o protagonismo e não sabe o que fazer consigo mesmo. 224 00:20:44,800 --> 00:20:46,208 - Isso não é verdade. - É verdade. 225 00:20:46,368 --> 00:20:48,458 Você está tão inconsciente de si mesmo você mesmo, não é nem engraçado. 226 00:20:49,180 --> 00:20:50,958 Você não se importa pessoas como Gwen e eu. 227 00:20:51,100 --> 00:20:52,917 Ela não viveu a vida como se fosse como se fosse um jogo constante. 228 00:20:52,960 --> 00:20:56,417 Talvez se você parar um segundo para pensar, você pode ter aprendido uma ou duas coisas com ela. 229 00:20:58,452 --> 00:20:59,452 Então vá. 230 00:21:01,370 --> 00:21:02,667 Eu odeio estragar sua diversão. 231 00:21:47,734 --> 00:21:48,792 Pegue isso. 232 00:21:50,761 --> 00:21:52,000 É para o Homem-Aranha. 233 00:21:54,154 --> 00:21:57,125 Robbie, ele se perguntou se você pudesse dar a ele. 234 00:21:57,241 --> 00:21:58,375 Ele está aposentado. 235 00:22:04,386 --> 00:22:05,386 Aposentado? 236 00:22:07,414 --> 00:22:08,750 Não pode machucar mais ninguém. 237 00:22:18,314 --> 00:22:19,667 Dê isso a ele. 238 00:22:22,267 --> 00:22:23,625 E você diz a ele... 239 00:22:24,320 --> 00:22:27,220 que ele não é responsável pelo que aconteceu. 240 00:22:30,281 --> 00:22:32,833 E acho que ambos sabem disso. 241 00:23:11,000 --> 00:23:16,708 “Ele foi diagnosticado com uma doença terminal doença terminal e ele não tem muito tempo sobrando." 242 00:24:30,641 --> 00:24:31,641 Harry. 243 00:24:36,721 --> 00:24:37,721 Harry! 244 00:24:46,174 --> 00:24:47,174 O que é isso? 245 00:24:51,650 --> 00:24:53,583 Não importa. 246 00:24:53,767 --> 00:24:54,767 Estou bem. 247 00:24:57,407 --> 00:24:58,407 Então é isso? 248 00:24:59,177 --> 00:25:00,708 Você desapareceu por semanas. 249 00:25:01,330 --> 00:25:02,457 Você me deixa pagando só o aluguel, 250 00:25:02,482 --> 00:25:04,500 preocupando a todos, e tudo o que você pode dizer é "Estou você pode dizer é "estou bem"? 251 00:25:05,181 --> 00:25:06,275 Onde você esteve? 252 00:25:06,525 --> 00:25:08,667 Eu te disse, não importa. 253 00:25:12,488 --> 00:25:13,933 Harry, você pode pegar um segundo para ouvir? 254 00:25:13,958 --> 00:25:15,056 Não é nada para você se preocupar. você tem que se preocupar. 255 00:25:15,081 --> 00:25:16,281 Eu não preciso me preocupar com... 256 00:25:25,618 --> 00:25:26,618 Você abandonou todo mundo. 257 00:25:26,643 --> 00:25:28,385 Por favor, você não quer falar sobre sobre abandonar pessoas. 258 00:25:28,410 --> 00:25:29,708 Não tem nada a ver com isso. 259 00:25:30,325 --> 00:25:31,349 Esta é a Gwen. 260 00:25:32,300 --> 00:25:33,700 Você percebe isso? 261 00:25:40,527 --> 00:25:41,750 Ela simplesmente morreu. 262 00:25:45,840 --> 00:25:46,958 Eu sei. 263 00:25:47,194 --> 00:25:48,250 Então, onde você estava? 264 00:25:48,368 --> 00:25:49,708 Por que você não apareceu? 265 00:25:57,180 --> 00:25:58,750 Ouvir. Ele teve um funeral. 266 00:25:59,552 --> 00:26:00,552 Eles estavam todos lá. 267 00:26:00,577 --> 00:26:04,292 May, Liz, Flash, Jonah, todos. 268 00:26:04,392 --> 00:26:06,945 E aqui está você, correndo, fazendo o que você quiser, se escondendo. 269 00:26:06,970 --> 00:26:08,708 Meu pai acabou de morrer. 270 00:26:11,980 --> 00:26:14,542 Achei que você, entre todas as pessoas, seria capaz de entender isso. pessoas, seriam capazes de entender isso. 271 00:26:16,281 --> 00:26:17,281 Desculpe, eu não... 272 00:26:17,375 --> 00:26:19,711 Olha, você não foi o único pessoa que perdeu algo naquele dia. 273 00:26:19,736 --> 00:26:22,917 Mas você não pode admitir porque você é egoísta demais para pensar nos outros. 274 00:26:23,250 --> 00:26:25,390 Nada nunca é um problema problema até que ele afete você. 275 00:26:25,415 --> 00:26:27,043 Harry, eu não te vejo há semanas. 276 00:26:27,250 --> 00:26:29,033 E a primeira vez que faço isso Eu faço isso, você desmaia em... 277 00:26:29,058 --> 00:26:30,292 o sofá agindo como se tudo estava tudo bem. 278 00:26:30,368 --> 00:26:32,234 - Olha, eu entendo que seu pai... - Pare com isso. 279 00:26:34,312 --> 00:26:36,292 - Eu não estou tentando. - Apenas pare. 280 00:26:37,644 --> 00:26:39,250 - Você não pode simplesmente... - Pare com isso! 281 00:26:39,550 --> 00:26:41,089 Eu pensei que poderíamos superar nossas diferenças, 282 00:26:41,114 --> 00:26:43,458 e eu pensei que tínhamos entendido nos entendemos, mas nós não. 283 00:26:43,960 --> 00:26:45,750 Eu não devo nada a você. 284 00:26:45,775 --> 00:26:46,997 Eu te dei este lugar para ficar. 285 00:26:47,077 --> 00:26:48,504 Eu te dei dinheiro quando você você precisava disso. 286 00:26:48,580 --> 00:26:51,292 E eu ajudei você a fazer o seu propostas fracassadas, seu covarde! 287 00:26:58,274 --> 00:26:59,542 Por que você está ficando aqui? 288 00:27:04,947 --> 00:27:06,125 Por que você não vai embora? 289 00:27:14,294 --> 00:27:15,294 Harry, espere. 290 00:27:16,820 --> 00:27:17,820 Desculpe. 291 00:27:21,001 --> 00:27:22,733 Isso continua afastando as pessoas. 292 00:27:23,507 --> 00:27:24,868 Veja aonde isso leva você. 293 00:28:21,467 --> 00:28:22,467 Gwen? 294 00:28:25,168 --> 00:28:27,417 Não, não, não, não, não, não, não. 295 00:28:27,742 --> 00:28:28,742 Gwen? 296 00:28:29,113 --> 00:28:30,113 O que há de errado? 297 00:28:30,367 --> 00:28:31,625 Não, você. 298 00:28:31,960 --> 00:28:33,625 Não, você. 299 00:28:35,521 --> 00:28:36,521 Gwen? 300 00:28:57,407 --> 00:28:58,792 Você me matou. 301 00:29:19,294 --> 00:29:21,750 E eu ajudei você a fazer o seu propostas fracassadas, seu covarde! 302 00:29:21,866 --> 00:29:23,865 Ela não viveu a vida como se fosse como se fosse um jogo constante. 303 00:29:23,890 --> 00:29:27,167 Talvez se você tivesse parado um segundo para pensar, você pode ter aprendido uma ou duas coisas com ela. 304 00:29:27,709 --> 00:29:28,709 Covarde. 305 00:29:29,033 --> 00:29:30,417 Ela simplesmente morreu. 306 00:29:30,442 --> 00:29:31,750 CENA DO CRIME. NÃO CRUZE. 307 00:29:36,372 --> 00:29:39,000 Outra promessa não cumprida. 308 00:29:39,634 --> 00:29:42,633 Outra vida tirada. 309 00:29:44,230 --> 00:29:48,417 Por sua causa, a morte segue você como uma sombra. 310 00:29:49,660 --> 00:29:50,917 Você é veneno. 311 00:29:52,173 --> 00:29:58,208 E minha alma de fora disso sombra que fica flutuando no chão.... 312 00:30:00,173 --> 00:30:02,000 será levantado. 313 00:30:03,107 --> 00:30:04,500 Nunca mais. 314 00:30:06,001 --> 00:30:09,708 Você nunca vai compensar isso. 315 00:30:11,154 --> 00:30:13,547 Não importa o que você faça, 316 00:30:13,594 --> 00:30:16,083 todos que você ama... 317 00:30:16,561 --> 00:30:20,333 acabará preso em sua rede. 318 00:32:12,272 --> 00:32:13,552 Você vai me ligar? 319 00:32:22,415 --> 00:32:23,415 Olá Harry! 320 00:32:47,582 --> 00:32:48,622 É um vídeo? 321 00:32:48,647 --> 00:32:49,811 - Sim. - Olá! 322 00:34:52,375 --> 00:34:54,250 Para o Homem-Aranha. 323 00:39:35,988 --> 00:39:37,208 Deixe ela ir, Duende! 324 00:39:37,622 --> 00:39:39,417 Isto não é sobre É entre você e eu! 325 00:39:39,595 --> 00:39:42,125 Certo? Isso é entre você e eu. Nada mais precisa acontecer. 326 00:39:42,708 --> 00:39:44,083 Ninguém mais tem para se machucar. 327 00:39:53,808 --> 00:39:54,808 Gwen! 328 00:40:01,932 --> 00:40:03,208 Foi por pouco. 329 00:40:04,652 --> 00:40:05,875 Foi muito perto. 330 00:40:10,727 --> 00:40:11,727 Gwen? 331 00:40:13,167 --> 00:40:14,167 Você está bem? 332 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 Gwen! 333 00:40:25,040 --> 00:40:26,367 Gwen acorda. 334 00:40:26,607 --> 00:40:27,647 Acorda Gwen! 335 00:40:28,054 --> 00:40:29,333 Você deveria estar bem. 336 00:40:30,027 --> 00:40:31,375 Gwen, você deve ficar bem. 337 00:40:38,403 --> 00:40:39,403 Gwen. 338 00:40:40,391 --> 00:40:41,391 Ah, Deus! 339 00:40:42,964 --> 00:40:43,964 Eu salvei você. 340 00:40:44,264 --> 00:40:45,264 Eu salvei você. 341 00:40:49,080 --> 00:40:52,458 Homem-Aranha... 342 00:40:53,567 --> 00:40:57,667 olha o que você fez. 343 00:42:29,332 --> 00:42:30,332 Olhe para você. 344 00:42:34,265 --> 00:42:37,708 Todos nós crescemos, mas você nunca percebeu. 345 00:42:37,917 --> 00:42:40,208 Você nunca viu o quadro geral. 346 00:42:42,810 --> 00:42:44,490 Nunca foi sobre mim, 347 00:42:45,263 --> 00:42:48,125 ou da cidade ou de outra pessoa. 348 00:42:49,083 --> 00:42:50,208 Era sobre você. 349 00:42:51,203 --> 00:42:53,625 Sempre foi sobre você. 350 00:42:54,330 --> 00:42:57,833 Todo o emaranhado que você teceu... 351 00:42:59,297 --> 00:43:01,958 destruiu tudo ao seu redor. 352 00:43:03,143 --> 00:43:05,644 Seu tio ficaria muito orgulhoso. 353 00:43:05,668 --> 00:43:07,458 Famílias separadas, 354 00:43:07,617 --> 00:43:13,292 vidas destruídas, heróis perdidos, enterrado e esquecido. Para que? 355 00:43:14,283 --> 00:43:15,917 Tem seu lado positivo. 356 00:43:17,597 --> 00:43:19,958 Pelo menos sua querida Gwen... 357 00:43:20,390 --> 00:43:22,250 está com seu pai agora. 358 00:43:26,370 --> 00:43:28,167 Mas não fui eu quem fez isso. 359 00:43:30,063 --> 00:43:31,263 Era você. 360 00:43:33,103 --> 00:43:35,833 Isso é tudo você. 361 00:44:40,800 --> 00:44:42,708 Isto é quem você é. 362 00:45:20,888 --> 00:45:22,708 Vejo você no inferno. 363 00:46:48,284 --> 00:46:49,631 Olá, loira. 364 00:46:49,656 --> 00:46:51,655 Olá, estrela. 365 00:46:51,854 --> 00:46:53,439 Como foi sua audição? 366 00:46:56,894 --> 00:47:00,000 Eles não têm ideia de quem são quem eles estão perdendo. 367 00:47:01,001 --> 00:47:03,816 Não, na verdade eles não querem. 368 00:47:07,674 --> 00:47:10,673 Ei, olhe, eu sei que você estava pensando em Londres. 369 00:47:11,001 --> 00:47:13,000 Você ainda está pensando estudando no exterior? 370 00:47:15,440 --> 00:47:18,708 Você sabe, eu não sei. 371 00:47:20,934 --> 00:47:24,208 Pelo menos não antes de ter a oportunidade de ver você na tela grande. oportunidade de ver você na tela grande. 372 00:47:27,001 --> 00:47:28,250 Você tem tempo. 373 00:47:29,001 --> 00:47:31,399 acho que vai demorar um pouco antes que você me veja lá em cima. 374 00:47:31,848 --> 00:47:34,758 MJ, não tenho nada mas o tempo. 375 00:47:40,001 --> 00:47:43,381 só não sei quantos "quase" mais que posso aguentar. 376 00:47:44,134 --> 00:47:46,625 Resta esperar por mais um “sim”. 377 00:47:48,314 --> 00:47:51,500 Você estará lá em cima, e quando você você fizer isso, estarei na primeira fila. 378 00:47:56,495 --> 00:47:58,000 Então te verei em Londres. 379 00:47:59,214 --> 00:48:00,500 Eu acho que você vai. 380 00:48:14,584 --> 00:48:18,125 Você sabe, a última vez que eu da última vez que verifiquei, a festa estava lá dentro. 381 00:48:19,112 --> 00:48:20,112 Clarão. 382 00:48:21,414 --> 00:48:22,917 Eu pensei que você tinha pare de fumar. 383 00:48:28,431 --> 00:48:29,431 Sim, bem, 384 00:48:30,458 --> 00:48:32,192 muita coisa mudou desde então. 385 00:48:34,678 --> 00:48:35,678 Eu, ah, 386 00:48:36,805 --> 00:48:40,458 Eu posso te deixar em paz se você você quer. Eu não queria incomodar você. 387 00:48:46,201 --> 00:48:47,417 Tudo bem. 388 00:48:52,001 --> 00:48:54,458 Então, onde estão são Harry e Peter? 389 00:49:02,681 --> 00:49:03,792 Está tudo bem? 390 00:49:08,407 --> 00:49:09,792 Está tudo bem. 391 00:49:13,274 --> 00:49:16,280 MJ, vamos lá, não aja como se eu nunca tivesse visto esse olhar antes. Eu nunca vi esse olhar antes. 392 00:49:16,305 --> 00:49:18,833 - Que aparência? - Esse olhar. 393 00:49:20,044 --> 00:49:21,542 O olhar que você sempre faria você sempre tentaria se esconder. 394 00:49:23,097 --> 00:49:26,917 Se bem me lembro, geralmente tinha algo a ver com Peter. tinha algo a ver com Peter. 395 00:49:30,626 --> 00:49:32,953 Você sabe, eu não posso acreditar que estou Estou dizendo isso, mas... 396 00:49:33,387 --> 00:49:35,375 Eu sempre fui um pouco um pouco de inveja dele. 397 00:49:36,293 --> 00:49:42,500 De alguma forma eu estava sempre Eu estava recebendo olhares de Gwen, Liz ou de você. 398 00:49:44,001 --> 00:49:45,481 Eu sei que vocês dois estão perto agora. 399 00:49:52,298 --> 00:49:53,298 Ele, ah, 400 00:49:55,685 --> 00:49:57,751 hoje ele ficou bravo comigo. 401 00:50:00,671 --> 00:50:01,671 Desculpe. 402 00:50:02,598 --> 00:50:04,484 Duvido que ele quis dizer o que ele disse. 403 00:50:06,104 --> 00:50:07,500 Como você sabe disso? 404 00:50:10,392 --> 00:50:11,625 Você sabe, hein, 405 00:50:13,639 --> 00:50:15,079 Eu costumava odiar isso. 406 00:50:16,018 --> 00:50:19,083 Eu acho que ele me odiava Acho que ele também me odiava no colégio. 407 00:50:20,215 --> 00:50:22,750 Mas mesmo depois tudo que eu fiz para ele, 408 00:50:23,087 --> 00:50:28,086 você sabe, todas as piadas, a humilhação, seja qual for, 409 00:50:30,350 --> 00:50:32,667 ainda era um amigo para mim quando eu precisava mim quando precisei dele. 410 00:50:35,927 --> 00:50:39,499 Nunca esquecerei o primeiro vez em que ele realmente se defendeu. 411 00:50:40,286 --> 00:50:42,458 Era o início do segundo ano e, 412 00:50:42,821 --> 00:50:44,567 bem, por um menino do tamanho dele, 413 00:50:45,407 --> 00:50:46,900 poderia dar um soco sólido. 414 00:50:48,527 --> 00:50:50,375 Acho que depois disso depois disso de certa forma... 415 00:50:50,840 --> 00:50:53,917 Ganhei algum respeito para ele, ou algo parecido. 416 00:50:58,001 --> 00:50:59,792 Peter me ajudou durante um... 417 00:51:01,128 --> 00:51:03,292 momento difícil da minha vida. 418 00:51:04,386 --> 00:51:06,917 Você sabe, eu não tinha exatamente uma vida doméstica perfeita. 419 00:51:08,025 --> 00:51:09,958 Meu pai não estava muito por perto e... 420 00:51:10,838 --> 00:51:12,083 quando ele estava, 421 00:51:14,318 --> 00:51:15,438 ele estava por perto. 422 00:51:20,042 --> 00:51:22,917 De qualquer forma, quando as coisas ficaram as coisas ficaram ruins, 423 00:51:24,449 --> 00:51:26,215 Pedro e sua tia me ajudou muito. 424 00:51:27,741 --> 00:51:29,548 Provavelmente mais do que deveriam. 425 00:51:30,200 --> 00:51:32,208 Ele até me deixou ficar com eles com eles por algumas semanas. 426 00:51:34,704 --> 00:51:35,976 Eu não sabia disso. 427 00:51:36,001 --> 00:51:38,000 Sim, bem, eu realmente não queria que as pessoas soubessem. 428 00:51:40,603 --> 00:51:43,542 Sim. Sim. 429 00:51:45,350 --> 00:51:50,083 Olha, a morte de Gwen afetou muito a todos, e Tenho certeza que Peter foi mais afetado, e... 430 00:51:54,968 --> 00:51:58,967 Olha, MJ, não somos melhores amigos, e não vou fingir que estamos, e... 431 00:51:59,001 --> 00:52:03,417 Eu não sei o que você está passando Peter, nem o que você está passando. 432 00:52:08,659 --> 00:52:10,042 Mas você não pode fazer isso sozinho. 433 00:52:12,867 --> 00:52:13,867 Pete é um cara legal. 434 00:52:15,107 --> 00:52:16,107 Ele vai se recuperar. 435 00:52:17,820 --> 00:52:18,820 Ele sempre faz isso. 436 00:52:21,861 --> 00:52:22,861 Flash... 437 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 obrigado. 438 00:52:28,977 --> 00:52:29,977 Então, 439 00:52:31,617 --> 00:52:34,458 - você e Liz... - Ah, então você nos viu. 440 00:52:34,621 --> 00:52:35,621 Sim. 441 00:52:36,136 --> 00:52:39,375 Sim, bem, ela não é exatamente meu fã número um no momento. 442 00:52:39,800 --> 00:52:42,167 Toda a coisa militar realmente não combina com ele. 443 00:52:45,075 --> 00:52:48,000 Não é sua festa de despedida em algumas semanas? 444 00:52:48,025 --> 00:52:50,000 Tenho certeza que é, e espero ver você lá... 445 00:52:50,515 --> 00:52:52,292 com Harry e Pedro. 446 00:52:56,001 --> 00:52:57,292 Sem promessas. 447 00:53:01,575 --> 00:53:03,583 Não vejo Harry há semanas. 448 00:53:08,526 --> 00:53:10,634 Eu nem sei se está na cidade. 449 00:53:11,001 --> 00:53:12,451 - Você não sabia? - Sabe o que? 450 00:53:12,703 --> 00:53:14,177 Osborne está de volta à cidade. 451 00:53:15,297 --> 00:53:16,958 Um amigo meu viu isso no início da semana. o início da semana. 452 00:53:17,188 --> 00:53:18,621 - Realmente? - Sim. 453 00:53:19,103 --> 00:53:21,861 Então, de qualquer forma, se você vê-lo, diga que gostaria de vê-lo na festa, diga a ele que gostaria de vê-lo na festa. 454 00:53:22,434 --> 00:53:23,434 Clarão. 455 00:53:26,160 --> 00:53:27,458 Foi bom ver você. 456 00:53:30,001 --> 00:53:31,625 Que bom ver você também, MJ. 457 00:53:51,972 --> 00:53:56,000 Então o Homem-Aranha diz que qualquer um pode vencer uma luta quando as probabilidades são fáceis. uma luta quando as probabilidades são fáceis. 458 00:54:00,407 --> 00:54:04,000 Ele ganha sua força, ele se planta no chão, 459 00:54:04,447 --> 00:54:07,417 e sobe até para se libertar dos escombros. 460 00:54:07,520 --> 00:54:09,253 AÍ VEM O HOMEM-ARANHA. 461 00:54:10,894 --> 00:54:13,893 Com um chute e um pouco de teia de aranha, 462 00:54:14,593 --> 00:54:15,667 é o Homem-Aranha. 463 00:54:26,476 --> 00:54:28,333 Espero não estar interrompendo. 464 00:54:50,317 --> 00:54:51,610 Olá, Tim. 465 00:54:52,484 --> 00:54:54,458 Prazer em conhecê-lo. Eu sou o Homem-Aranha. 466 00:55:11,548 --> 00:55:16,667 Tim, querido, por que você não vai mostrar ao Homem-Aranha sua Homem-Aranha, sua coleção de quadrinhos? 467 00:55:19,887 --> 00:55:22,751 Não pensamos que o Clarim Diário Bugle entregaria a carta. 468 00:55:22,901 --> 00:55:25,608 sou amigo de um de seus fotógrafos. 469 00:55:26,001 --> 00:55:28,958 Bem, não podemos agradecer obrigado o suficiente. 470 00:55:30,680 --> 00:55:33,363 Vou tomar um café. Devo fazer um para você? 471 00:55:33,388 --> 00:55:34,542 Não, estou bem. 472 00:55:36,326 --> 00:55:41,042 Sim pessoal, se precisarem de alguma coisa, me ligue, ok? 473 00:56:34,984 --> 00:56:37,443 Este é Kraven, o caçador... 474 00:56:37,597 --> 00:56:39,000 Você coletou tudo isso? 475 00:56:39,303 --> 00:56:42,230 São todos os papéis que o Clarim Diário escreveu sobre você. 476 00:56:42,350 --> 00:56:45,000 Bem, quase. Eu risquei tudo as coisas ruins que eles disseram. 477 00:56:45,800 --> 00:56:48,583 Como você conseguiu tudo isso? 478 00:56:48,944 --> 00:56:51,000 Eu coleciono tudo sobre você. Olhar! 479 00:56:55,812 --> 00:56:58,931 Eu até peguei algumas coisas teia de suas brigas com os bandidos. 480 00:57:02,378 --> 00:57:03,378 Você sabe como funciona? 481 00:57:04,552 --> 00:57:07,018 Quando eu era um pouco mais velho que você, eu projetei isso... 482 00:57:07,504 --> 00:57:09,797 para que eu possa passear pela cidade pela cidade mais rápido. 483 00:57:10,001 --> 00:57:13,331 Eu fiz esse fluido líquido especial. Eu colocaria nesses cartuchos. 484 00:57:14,001 --> 00:57:15,001 S... 485 00:57:17,698 --> 00:57:21,372 quando estiver pronto, você puxa esse gatilho este gatilho e ele atira uma rede. 486 00:57:21,674 --> 00:57:22,833 OK. Aqui, experimente. 487 00:57:27,514 --> 00:57:29,050 Você fez isso sozinho? 488 00:57:29,075 --> 00:57:30,075 Claro que é. 489 00:57:30,608 --> 00:57:32,828 Depois de muita tentativa e tentativas e erros. 490 00:57:33,201 --> 00:57:35,408 Espere! Fique aqui! Preciso te mostrar mais! 491 00:57:46,392 --> 00:57:48,931 - Eu sou o incrível Homem-Aranha. - Ah, nossa. 492 00:57:53,678 --> 00:57:56,737 Veja tudo isso! eu acho este é o meu favorito. 493 00:57:58,113 --> 00:58:01,326 Espere, na verdade, aquele não. Acho que tenho dois. 494 00:58:01,361 --> 00:58:03,447 Ambos são meus favoritos, mas também... 495 00:58:03,630 --> 00:58:05,875 Não, na verdade nunca usei isso antes. 496 00:58:06,167 --> 00:58:07,167 Não é? 497 00:58:07,274 --> 00:58:08,274 Não. 498 00:58:08,813 --> 00:58:12,833 Ei. Bem... eu comprei este em a loja. Eu gosto muito... 499 00:58:12,858 --> 00:58:15,604 porque você parece um ninja com seu chapéu de teia de aranha e outras coisas. 500 00:58:16,454 --> 00:58:19,058 Eu comprei esse em a loja de jogos. 501 00:58:19,083 --> 00:58:21,898 O jogo que joga isso, eu adoro isso. 502 00:58:21,922 --> 00:58:24,068 E eu vi isso em um filme. Não sei por que seu terno... 503 00:58:24,093 --> 00:58:25,333 - Tim, uh, - é preto e vermelho. 504 00:58:25,713 --> 00:58:27,199 Isso é ótimo e tudo. 505 00:58:28,050 --> 00:58:31,892 Por que não o Capitão América? América? ou Thor? 506 00:58:32,714 --> 00:58:34,000 O que você quer dizer? 507 00:58:37,175 --> 00:58:38,175 Por que eu? 508 00:58:39,384 --> 00:58:42,530 Ah, eles são ótimos e tudo, mas.... 509 00:59:01,980 --> 00:59:02,980 É você? 510 00:59:04,001 --> 00:59:06,175 Sim, foi um projeto para a escola. 511 00:59:06,313 --> 00:59:10,167 Tivemos que desenhar nosso herói, mas eu realmente não sabia como você era. 512 00:59:30,808 --> 00:59:33,250 Por que você não me mostra como funciona esse jogo? 513 00:59:33,787 --> 00:59:34,787 Bom. 514 00:59:38,000 --> 00:59:42,750 O INCRÍVEL HOMEM-ARANHA E A AMEAÇA MASCARADA. 515 00:59:46,866 --> 00:59:48,621 Então, quantos anos você tem? 516 00:59:49,088 --> 00:59:52,976 Tenho dez anos, mas estou completando dez anos... Meu aniversário é em agosto. 517 00:59:53,001 --> 00:59:55,164 Ótimo. No mesmo mês que eu. 518 00:59:55,204 --> 00:59:56,208 Realmente? 519 00:59:56,233 --> 00:59:58,500 Sim. Hoje em dia Tenho tendência a esquecer. 520 01:00:04,684 --> 01:00:05,784 Então essa sou eu, hein? 521 01:00:06,050 --> 01:00:08,337 Sim. Isto é para para que você possa pular. 522 01:00:09,001 --> 01:00:10,556 Isso é para que você possa se movimentar. 523 01:00:10,834 --> 01:00:12,300 Isto é para que você pode equilibrar. 524 01:00:14,347 --> 01:00:16,000 E isso é para que você possa lutar contra as pessoas. 525 01:00:16,051 --> 01:00:18,000 Uau. Estou impressionado. 526 01:00:18,100 --> 01:00:19,958 - Aqui, experimente. - OK. 527 01:00:30,465 --> 01:00:31,777 Ei, Homem-Aranha? 528 01:00:32,623 --> 01:00:33,792 Sim, Tim? 529 01:00:40,774 --> 01:00:42,773 O que aconteceu com o garota na ponte? 530 01:00:47,000 --> 01:00:50,250 BUGADA DIÁRIA. A ARANHA O HOMEM ARANHA SALVA O DIA. 531 01:01:44,420 --> 01:01:46,375 Um Osborn é forte, filho. 532 01:01:47,039 --> 01:01:48,361 Levante-se por si mesmo. 533 01:01:48,386 --> 01:01:50,373 Pare de ser um covarde. 534 01:01:50,398 --> 01:01:52,331 Você me envergonhou de novo, Harry. 535 01:01:52,356 --> 01:01:54,458 Você precisa ser um cara e conserte isso. 536 01:01:55,204 --> 01:01:57,199 Vou mandá-lo para um internato. 537 01:01:58,123 --> 01:02:00,458 Ele simplesmente não tem o espírito de um Osborn. 538 01:02:00,710 --> 01:02:04,000 Nenhum filho meu jamais foi reprovado no ensino médio colegial chorando de novo? 539 01:02:04,138 --> 01:02:05,890 Aonde isso vai te levar, Mike? 540 01:02:05,915 --> 01:02:08,381 Você é mais poderoso que a maioria pessoas neste planeta, 541 01:02:08,406 --> 01:02:11,083 e você está desperdiçando tudo que você tem. 542 01:02:12,788 --> 01:02:15,625 Você não é um Osborn, Harry. 543 01:03:08,458 --> 01:03:12,392 BUGADA DIÁRIA. O HOMEM ARANHA ATACA NOVAMENTE. NOVO. NOITE DE TERROR, MANHÃ DE PERDA. 544 01:03:17,379 --> 01:03:19,208 Isso não é verdade, é? 545 01:03:22,002 --> 01:03:22,871 Eles estão mentindo. 546 01:03:22,895 --> 01:03:24,667 - As pessoas sempre mentem sobre você. - Tim. 547 01:03:40,902 --> 01:03:42,125 A culpa é minha. 548 01:03:47,057 --> 01:03:48,057 Aquela garota, 549 01:03:50,264 --> 01:03:51,264 ela se foi... 550 01:03:52,144 --> 01:03:53,264 por minha causa. 551 01:03:54,250 --> 01:03:57,708 Muitas pessoas estão agora e não posso fazer nada a respeito. Eu não posso fazer nada sobre isso. 552 01:03:58,400 --> 01:04:00,167 Não importa o quanto eu tente. 553 01:04:02,211 --> 01:04:03,583 Eu não posso fazer isso 554 01:04:05,542 --> 01:04:08,000 Olha, eu não sou o herói você pensa que eu sou. 555 01:04:08,775 --> 01:04:13,000 E isso, tudo isso, não sou eu. 556 01:04:13,600 --> 01:04:16,333 Mas você tentou para salvá-la. Eu assisti os vídeos. 557 01:04:16,519 --> 01:04:18,217 O Bugle está inventando histórias como sempre. 558 01:04:18,242 --> 01:04:19,333 Não é a mesma coisa. 559 01:04:20,150 --> 01:04:22,208 Há mais coisas você não entenderia. 560 01:04:24,030 --> 01:04:25,239 O que há de errado com essas histórias? 561 01:04:25,264 --> 01:04:27,676 Quando você parou o Seis Sinistro sozinho? 562 01:04:27,734 --> 01:04:29,913 Quando você parou tudo colapso da ponte do Brooklyn... 563 01:04:30,165 --> 01:04:31,458 Tim, essas histórias, 564 01:04:33,150 --> 01:04:34,871 são apenas isso, histórias. 565 01:04:35,325 --> 01:04:38,250 Escrito por pessoas que eu tinha Eu nunca tinha conhecido antes. 566 01:04:38,616 --> 01:04:41,292 Eu só acho que você olha para mim como alguém que não sou. 567 01:04:42,366 --> 01:04:43,875 Eu não entendi. 568 01:04:45,140 --> 01:04:46,958 Eu sei, você é apenas uma criança. 569 01:04:57,583 --> 01:05:02,230 NO ANEL COM HOGAN "TRITURADOR". 570 01:05:03,563 --> 01:05:04,563 Tim, 571 01:05:05,596 --> 01:05:09,583 Eu acho que isso pode te ajudar entenda um pouco melhor. 572 01:05:10,846 --> 01:05:11,846 Sente-se. 573 01:05:15,198 --> 01:05:17,125 Eu tenho meus poderes de um acidente. 574 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 Há cinco anos. 575 01:05:21,246 --> 01:05:22,958 Poderia ter acontecido aconteceu com qualquer um. 576 01:05:24,303 --> 01:05:25,542 Eu não sou especial. 577 01:05:30,120 --> 01:05:32,917 Uma aranha foi pega em um feixe de radiação. 578 01:05:34,130 --> 01:05:35,792 Ele tinha um minuto de vida. 579 01:05:36,310 --> 01:05:39,000 E eu estava no lugar errado na hora errada. 580 01:05:42,900 --> 01:05:44,500 Poderia ter sido diferente. 581 01:05:46,675 --> 01:05:48,583 Se eu estivesse lá um segundo depois, 582 01:05:49,014 --> 01:05:51,173 se eu tivesse morrido apenas um segundo antes. 583 01:05:57,450 --> 01:05:59,333 eu não pedi nada disso aconteça. 584 01:06:00,618 --> 01:06:03,125 Mas eu peguei as cartas que recebi e e tomou uma decisão. 585 01:06:07,579 --> 01:06:09,833 Eu estava apenas olhando para o número um. 586 01:06:10,907 --> 01:06:11,907 Eu mesmo. 587 01:06:16,237 --> 01:06:19,042 Eu criei o Homem-Aranha e o explorou por dinheiro. 588 01:06:20,063 --> 01:06:21,208 Pela fama. 589 01:06:23,880 --> 01:06:26,208 Ele tinha o que ninguém mais qualquer outra coisa no planeta tinha. 590 01:06:27,090 --> 01:06:28,542 E foi bom. 591 01:07:01,723 --> 01:07:04,000 Mas as eleições têm consequências. ter consequências. 592 01:07:08,881 --> 01:07:11,000 Tudo se resumiu a um momento. 593 01:07:14,907 --> 01:07:16,167 Este é sempre o caso. 594 01:07:19,854 --> 01:07:21,458 Poderia ter sido diferente. 595 01:07:50,411 --> 01:07:53,125 Eu perdi alguém... Eu me importava. 596 01:07:54,997 --> 01:07:57,542 Porque eu era muito egoísta pensar nos outros. 597 01:08:00,122 --> 01:08:02,906 Porque ele não entendeu o que o que esses poderes significavam. 598 01:08:04,352 --> 01:08:06,000 O que eles deveriam ser. 599 01:08:08,009 --> 01:08:09,250 Essas escolhas. 600 01:08:09,957 --> 01:08:11,125 Esses momentos. 601 01:08:11,968 --> 01:08:15,836 Eles nos colocaram em um caminho para melhor ou para pior. 602 01:08:18,538 --> 01:08:20,000 Ele queria vingança. 603 01:09:00,282 --> 01:09:01,282 Você. 604 01:09:01,861 --> 01:09:03,000 Você me conhece? 605 01:09:12,912 --> 01:09:14,292 Mas você sabe quem fez isso. 606 01:09:16,540 --> 01:09:18,208 O que diabos você tem tem a ver com isso? 607 01:09:18,633 --> 01:09:20,083 O que você tem a ganhar? 608 01:09:22,474 --> 01:09:23,813 Não tenho nada a ganhar. 609 01:09:24,334 --> 01:09:25,792 Mas você tem muito a perder. 610 01:09:31,062 --> 01:09:32,577 Benjamim Franklin Parker. 611 01:09:33,001 --> 01:09:34,907 Esse é o nome do homem você assassinou esta noite. 612 01:09:35,921 --> 01:09:37,125 Você vai pagar. 613 01:09:39,511 --> 01:09:41,542 Foi o criminoso que ignorei. 614 01:09:42,863 --> 01:09:44,267 Bem na minha frente. 615 01:09:45,161 --> 01:09:47,667 Se ao menos eu tivesse ficado no caminho no caminho ou eu tinha colocado o pé para fora... 616 01:09:49,055 --> 01:09:50,255 poderia ter sido diferente. 617 01:09:51,995 --> 01:09:53,917 Não há como mudar o passado. 618 01:09:54,814 --> 01:09:56,542 Eu tive que viver com o que fiz. 619 01:09:58,462 --> 01:10:01,583 El Duende me levou de volta ao mesmo naquele mesmo armazém e deixou isso claro para mim. 620 01:10:03,046 --> 01:10:04,667 O ciclo nunca termina. 621 01:10:06,918 --> 01:10:08,542 Não passa um dia... 622 01:10:08,878 --> 01:10:10,250 onde não me lembro. 623 01:10:14,564 --> 01:10:16,750 E tudo começou com essa fantasia. 624 01:10:19,875 --> 01:10:21,753 Foi o maior erro da minha vida. 625 01:10:22,033 --> 01:10:23,649 Agora todo mundo estava pagando por isso. estava pagando por isso. 626 01:10:23,699 --> 01:10:26,348 Mas você é um herói. Você salvou todas aquelas pessoas. 627 01:10:27,729 --> 01:10:29,500 E quantos outros sofreu por isso. 628 01:10:42,208 --> 01:10:43,208 O que é isso? 629 01:10:43,233 --> 01:10:45,458 É um álbum de recortes da história sobre você. 630 01:10:52,488 --> 01:10:54,170 Eu não posso fazer isso. Desculpe. 631 01:10:54,195 --> 01:10:55,750 Espere! Homem-Aranha! 632 01:10:56,454 --> 01:10:58,250 Homem-Aranha, você não pode! 633 01:11:41,575 --> 01:11:43,292 Eu vi o Flash ontem à noite. 634 01:11:47,846 --> 01:11:49,208 Ele perguntou sobre você. 635 01:11:50,529 --> 01:11:52,417 Estávamos certos sobre ele e Liz. 636 01:12:01,808 --> 01:12:03,042 Aonde você foi? 637 01:12:07,511 --> 01:12:09,083 Não importa, MJ. 638 01:12:10,570 --> 01:12:12,000 Eu só quero entender. 639 01:12:12,025 --> 01:12:13,025 Você quer isso? 640 01:12:18,931 --> 01:12:20,417 Você não deveria ter me impedido. 641 01:12:21,001 --> 01:12:22,167 Para quê? 642 01:12:29,296 --> 01:12:31,050 Harry, você precisa fale comigo. 643 01:12:32,343 --> 01:12:34,167 - Eu não posso te ajudar se você não puder. - Me ajude? 644 01:12:35,151 --> 01:12:36,458 Por que você se importa tanto? 645 01:12:41,706 --> 01:12:42,917 Não vale a pena. 646 01:12:50,183 --> 01:12:52,083 Eu sei que você ainda está tomando os comprimidos. 647 01:12:56,825 --> 01:12:58,889 Por que você continua se machucando? 648 01:13:01,202 --> 01:13:03,000 Harry, você tem que me diga o que está acontecendo. 649 01:13:03,025 --> 01:13:04,167 Você precisa parar. 650 01:13:08,635 --> 01:13:10,000 Não. 651 01:13:21,802 --> 01:13:23,650 Você quer saber por que Eu estava naquele cemitério? 652 01:13:25,183 --> 01:13:27,000 Porque eu não tinha outro lugar para ir. 653 01:13:29,109 --> 01:13:31,250 Nem depois da morte do papai, nem depois de Gwen. pai, não depois de Gwen. 654 01:13:35,384 --> 01:13:37,125 Você sabia que Pete iria propor a ela? 655 01:13:38,843 --> 01:13:41,500 Ele tinha seu anel e tudo mais. eu estava lá com ele quando ele conseguiu. 656 01:13:46,523 --> 01:13:48,250 Eu o ajudei tanto quanto pude. 657 01:14:06,083 --> 01:14:08,458 Por um segundo, eu realmente pensei Eu poderia deixá-lo orgulhoso. 658 01:14:10,643 --> 01:14:12,274 Eu pensei que estava vivendo de acordo com o meu fazendo jus ao meu nome pela primeira vez, 659 01:14:12,299 --> 01:14:15,583 mas no segundo eu começo a sentir algum tipo de importância que é tipo de importância que isso está tirando de mim. 660 01:14:18,531 --> 01:14:20,125 Não sei, talvez se eu... 661 01:14:20,244 --> 01:14:23,000 talvez se eu tivesse ficado e as coisas teriam sido as coisas teriam sido diferentes, mas eu fugi. 662 01:14:24,803 --> 01:14:26,333 E agora estou preso com estes. 663 01:14:29,787 --> 01:14:31,750 Eles são tudo que tenho. 664 01:14:34,283 --> 01:14:36,708 E eu sei que eles estão me destruindo. 665 01:14:40,737 --> 01:14:42,375 Talvez isso não seja uma coisa tão ruim. 666 01:14:53,628 --> 01:14:54,734 Eu não sei o que fazer. 667 01:14:55,287 --> 01:14:56,287 Harry. 668 01:14:56,543 --> 01:14:58,042 O que devo fazer? 669 01:14:58,907 --> 01:15:00,417 Harry, por favor. 670 01:15:03,667 --> 01:15:09,458 Eu sei como é sentir perdido e sozinho. 671 01:15:13,667 --> 01:15:17,000 Harry, eu vivi minha vida inteira tentando ser outra pessoa. 672 01:15:18,023 --> 01:15:20,375 Tentando ser o garota, todo mundo conhecia. 673 01:15:21,518 --> 01:15:24,000 Você não acha que eu voltei de esta festa chorando? 674 01:15:25,386 --> 01:15:27,521 Você não acha que eu ia durmo todas as noites... 675 01:15:27,545 --> 01:15:29,583 sendo a mesma garotinha assustada assustado como sempre? 676 01:15:31,492 --> 01:15:34,000 Você está convencido de que você é o único escondido, 677 01:15:35,703 --> 01:15:37,667 mas estou aqui com você. 678 01:15:42,036 --> 01:15:44,000 Eu entendo, Harry. 679 01:15:45,717 --> 01:15:48,125 Há mais em mim do que do que as pessoas sabem. 680 01:15:49,754 --> 01:15:51,083 Mas isso não importa. 681 01:15:53,042 --> 01:15:54,625 Porque eu tenho você. 682 01:15:57,712 --> 01:15:59,000 E Pedro. 683 01:16:04,891 --> 01:16:06,708 E nós tivemos Gwen. 684 01:16:16,379 --> 01:16:18,208 Não sei se você se lembra disso. 685 01:16:19,577 --> 01:16:21,292 Parece tão distante. 686 01:16:22,684 --> 01:16:24,250 Foi uma noite de verão. 687 01:16:25,418 --> 01:16:26,875 Para o fim de semana de julho. 688 01:16:28,608 --> 01:16:29,750 Estava chovendo. 689 01:16:31,189 --> 01:16:32,500 E lá estávamos nós quatro. 690 01:16:33,194 --> 01:16:35,792 Estávamos todos ansiosos para ver os fogos de artifício. 691 01:16:37,183 --> 01:16:39,963 Mas estava chovendo tanto não sabíamos se isso aconteceria. 692 01:16:46,212 --> 01:16:50,000 Todo mundo tinha o seu guarda-chuvas, exceto Peter e Gwen. 693 01:16:51,322 --> 01:16:52,799 Eles estavam sob apenas um. 694 01:16:53,733 --> 01:16:56,000 E também era um pequeno guarda-chuva. guarda-chuva pequeno. 695 01:16:56,970 --> 01:16:58,806 É por isso que eles tiveram que sente-se perto um do outro. 696 01:17:00,406 --> 01:17:02,583 Foi um dos primeiros encontros como casal. 697 01:17:03,481 --> 01:17:06,417 Uma das primeiras vezes que nós quatro estávamos sozinhos. 698 01:17:07,964 --> 01:17:10,909 Esperamos e esperamos para os fogos de artifício. 699 01:17:11,956 --> 01:17:14,575 No final, todos queríamos ir embora. 700 01:17:17,055 --> 01:17:18,607 Exceto você. 701 01:17:20,600 --> 01:17:23,668 Você nos convenceu a fique mais um pouco. 702 01:17:24,738 --> 01:17:29,000 E de fato, o céu estava iluminado iluminado com fogos de artifício. 703 01:17:30,674 --> 01:17:33,000 E a noite não foi a mesma depois disso. o mesmo depois disso. 704 01:17:36,067 --> 01:17:38,667 Todos ficaram um pouco mais brilhantes. um pouco mais brilhante. 705 01:17:41,956 --> 01:17:45,000 Todos nós nos aproximamos um pouco um pouco mais perto. 706 01:17:48,206 --> 01:17:53,333 E você fez dele um dos mais memoráveis mais memorável de nossas vidas. 707 01:18:18,668 --> 01:18:20,708 Ei, como foi? 708 01:18:23,600 --> 01:18:25,000 Eu realmente não deveria estar aqui. 709 01:18:25,250 --> 01:18:26,667 Espere, o que aconteceu? 710 01:18:31,850 --> 01:18:32,850 Assista, 711 01:18:33,317 --> 01:18:36,292 quem eu acho Estou, não estou. 712 01:18:37,475 --> 01:18:40,292 Você viu o manchetes. Descobrir. 713 01:18:40,700 --> 01:18:43,175 O Clarim Diário? É por isso que você está desistindo? 714 01:18:43,226 --> 01:18:44,443 É sobre a verdade. 715 01:18:45,650 --> 01:18:47,183 Não é justo que seu filho... 716 01:18:47,583 --> 01:18:49,589 admirar alguém que nem metade do herói... 717 01:18:49,614 --> 01:18:51,000 - do que ele pensa que é. - O que você disse a ele? 718 01:18:53,450 --> 01:18:55,000 Eu disse a ele o que ele precisava ouvir. 719 01:18:56,050 --> 01:18:57,167 É melhor assim. 720 01:18:58,800 --> 01:19:00,250 Você simplesmente não entende, não é? 721 01:19:04,150 --> 01:19:05,150 Não sei. 722 01:19:07,650 --> 01:19:11,167 Essa criança te admirou admirou você durante toda a vida. 723 01:19:13,950 --> 01:19:17,000 Ele viu você salvar milhares de pessoas. 724 01:19:19,700 --> 01:19:25,125 Ele leu todas as calúnias do Bugle e isso não importava porque você era o herói dele. 725 01:19:27,370 --> 01:19:29,000 Isso é o que ele pensa. 726 01:19:32,176 --> 01:19:35,583 Então não importa o que você o que você pensa de si mesmo. 727 01:19:37,597 --> 01:19:39,708 Porque merece... 728 01:19:40,184 --> 01:19:42,000 alguém em quem acreditar. 729 01:19:44,250 --> 01:19:46,167 Não tem mais nada. 730 01:19:48,672 --> 01:19:50,792 Então, por favor, 731 01:19:52,205 --> 01:19:54,500 dê a ele algo em que acreditar. 732 01:20:24,156 --> 01:20:25,156 Ei, amigo. 733 01:20:27,440 --> 01:20:29,040 Ah, sobre o que eu disse. 734 01:20:30,850 --> 01:20:32,000 Eu estava errado. 735 01:20:33,250 --> 01:20:37,125 Depois que eu te contei o que aconteceu, Eu não estava pensando com clareza. 736 01:20:38,903 --> 01:20:40,053 Desculpe. 737 01:20:42,974 --> 01:20:44,750 Então, você queria me mostre o álbum de recortes? 738 01:20:44,851 --> 01:20:46,000 Ah, ah, sim. 739 01:20:48,566 --> 01:20:49,566 Por que é que? Aquilo é... 740 01:20:49,591 --> 01:20:51,225 Espere, eu tenho que mostrar desde o início. 741 01:20:51,400 --> 01:20:52,400 Bom. 742 01:20:57,900 --> 01:20:58,900 Você está pronto? 743 01:21:00,576 --> 01:21:03,833 Bem, esta é a primeira vez que você lutou contra o Abutre na caixa d'água. contra o Abutre na caixa d'água. 744 01:21:04,549 --> 01:21:05,893 Isso me atrapalha. 745 01:21:06,107 --> 01:21:08,480 E a primeira vez que você lutou com o Sandman em Midtown High, 746 01:21:08,505 --> 01:21:10,500 você teve que virar em vez de bater nele. 747 01:21:10,525 --> 01:21:13,000 Isso está correto. eu tive que faça isso para não quebrar minha mão. 748 01:21:14,090 --> 01:21:15,975 Ah, e foi aí que você lutou pela primeira vez pela primeira vez com Electro. 749 01:21:16,000 --> 01:21:17,948 Bom, bom. Com o luvas de borracha. 750 01:21:17,973 --> 01:21:22,458 E Doc Ock, Rinoceronte, Lagarto, Escorpião e Mystério. 751 01:21:22,883 --> 01:21:25,411 Oh, oh, foi quando você teve construir aquele prédio para salvar... 752 01:21:25,458 --> 01:21:28,000 todas aquelas pessoas quando você lutou pela primeira vez com os Seis Sinistros primeira vez contra os Seis Sinistros. 753 01:21:28,227 --> 01:21:29,227 Uau. 754 01:21:30,476 --> 01:21:32,826 E quando você salvou a ponte das mãos de Rhino, e quando... 755 01:21:32,851 --> 01:21:35,583 você parou o Abutre de destruir o Clarim Diário. 756 01:21:45,000 --> 01:21:46,958 O TEMPO DE NOVA IORQUE. SPIDEY SALVA A FAMÍLIA. 757 01:21:50,495 --> 01:21:55,292 A POLÍCIA INFORMA QUE "HOMEM-ARANHA" RESGATEU QUATRO CRIANÇAS DE UMA SITUAÇÃO DE REFÉNS. QUATRO CRIANÇAS DE UMA SITUAÇÃO DE REFÉNS. 758 01:22:53,625 --> 01:22:55,358 OBRIGADO VETERANO O HOMEM ARANHA. 759 01:22:59,250 --> 01:23:00,690 SPIDEY SALVA ESTRELA. 760 01:23:01,458 --> 01:23:03,138 SPIDEY EVITA DESASTRE. 761 01:23:04,436 --> 01:23:08,000 ABRIGO LOCAL PARA DESABRIGADOS PROTEGIDO PELO SEU "AMIGÁVEL POR SEU "AMIGÁVEL VIZINHO ARANHA". 762 01:23:13,967 --> 01:23:16,000 Tudo bem, pessoal. Eu vou deixar você ir. 763 01:23:16,700 --> 01:23:18,750 Seu traje de choque? É assim que você chama? 764 01:23:18,906 --> 01:23:20,875 Esse macacão não está te ajudando em nada! fazendo algum favor a você! 765 01:23:21,605 --> 01:23:24,292 Ei, se você não quer jantar, sempre há noite de karaokê. 766 01:23:26,415 --> 01:23:27,415 Pessoal! 767 01:23:27,626 --> 01:23:30,625 Gwen! Eu tentei chegar lá na hora certa. Eu realmente tentei. 768 01:23:30,773 --> 01:23:32,001 Mas, sua bicicleta foi roubada? 769 01:23:32,199 --> 01:23:33,982 Você está ocupado no Bugle quando você estuda até tarde? 770 01:23:34,007 --> 01:23:35,213 Eu disse a eles que você chegaria atrasado. 771 01:23:35,366 --> 01:23:37,208 - Obrigado, Harry. - Como você está, meu amigo? 772 01:23:37,713 --> 01:23:38,905 Não poderia ser melhor. 773 01:23:39,043 --> 01:23:41,325 Peter, adivinhe quem vimos vimos no cinema hoje? 774 01:23:42,176 --> 01:23:43,596 Flash Thompson e Liz Allen. 775 01:23:43,692 --> 01:23:47,583 Fique atento. Não se esqueça o joelho. Você sabe o que fazer. 776 01:23:49,985 --> 01:23:51,708 Eu te amo, Peter Parker. 777 01:23:53,652 --> 01:23:56,250 E eu te amo, Gwen Stacy. 778 01:24:41,348 --> 01:24:43,667 PARA O Aranha de TIM. 779 01:25:33,733 --> 01:25:36,333 Se você precisar qualquer coisa, eu te ligo. 780 01:25:39,700 --> 01:25:41,177 Espere, Homem-Aranha? 781 01:25:41,700 --> 01:25:42,700 Sim, Tim? 782 01:25:43,001 --> 01:25:46,250 Bem, eu queria saber se você poderia faça uma última coisa por mim. 783 01:25:46,666 --> 01:25:48,417 Qualquer coisa. O que é? 784 01:25:50,853 --> 01:25:52,750 Você poderia me dizer quem você realmente é? 785 01:26:15,000 --> 01:26:18,000 eu nunca tinha mostrado minha verdadeira face para qualquer pessoa antes. 786 01:26:20,363 --> 01:26:22,583 Se algum dos meus inimigos descobrir quem eu sou, 787 01:26:23,943 --> 01:26:26,083 pessoas que amo se machucam. 788 01:26:33,100 --> 01:26:34,100 Posso confiar em você? 789 01:26:47,234 --> 01:26:48,875 Você é Peter Parker. 790 01:26:49,047 --> 01:26:52,321 Você é o fotógrafo de todos os jornais Daily Bugle. 791 01:26:52,345 --> 01:26:55,167 Sim. Sim, sou eu. 792 01:27:01,127 --> 01:27:02,127 Esta máscara... 793 01:27:05,950 --> 01:27:08,125 significa algo para muitas pessoas. 794 01:27:17,300 --> 01:27:19,083 Você me lembrou hoje. 795 01:27:20,333 --> 01:27:22,250 Você tem que sair? 796 01:27:27,827 --> 01:27:29,283 Estou com medo. 797 01:27:34,546 --> 01:27:35,578 Tim. 798 01:27:40,073 --> 01:27:41,292 Eu não conheço o futuro. 799 01:27:42,426 --> 01:27:43,741 Não é um dos meus poderes. 800 01:27:46,368 --> 01:27:47,542 Mas o que eu sei... 801 01:27:48,250 --> 01:27:49,458 é que você é corajoso. 802 01:27:52,033 --> 01:27:53,292 Mais corajoso do que do que nunca. 803 01:27:54,862 --> 01:27:56,375 E algum dia poderia ser. 804 01:27:59,025 --> 01:28:03,083 Mais corajoso do que quando você lutou contra Sandman e Rhino no Sandman e Rhino no edifício Daily Bugle? 805 01:28:03,316 --> 01:28:04,316 Sim. 806 01:28:05,320 --> 01:28:06,667 Mais corajoso do que isso também. 807 01:28:21,929 --> 01:28:23,513 Obrigado, Pedro. 808 01:28:40,426 --> 01:28:41,500 Boa noite, Tim. 809 01:28:48,541 --> 01:28:49,667 Espere, Pedro. 810 01:28:52,399 --> 01:28:53,958 O Homem-Aranha estará de volta? 811 01:29:11,608 --> 01:29:12,958 Estou sempre na vizinhança. 812 01:29:39,600 --> 01:29:41,417 Eu gostaria que pudéssemos ter poderia ter feito aquela viagem. 813 01:29:45,726 --> 01:29:47,125 Eu queria poder te abraçar... 814 01:29:48,640 --> 01:29:49,760 mais uma vez. 815 01:29:53,462 --> 01:29:54,667 Só por um segundo. 816 01:30:03,112 --> 01:30:04,750 E eu gostaria de ter proposto isso a você. 817 01:30:06,523 --> 01:30:08,250 Deus, por que eu não propôs a você? 818 01:30:15,445 --> 01:30:16,667 Desculpe... 819 01:30:17,685 --> 01:30:18,833 por falhar. 820 01:30:20,194 --> 01:30:22,000 Me desculpe por não ter salvado você. 821 01:30:25,848 --> 01:30:27,625 Eu deveria proteger você. 822 01:30:39,670 --> 01:30:43,125 Eu, hum... eu conheci isso cara muito legal. 823 01:30:43,891 --> 01:30:47,542 O nome dele é... Seu nome era Tim. 824 01:30:49,374 --> 01:30:54,167 E por algum motivo Eu disse a ele quem eu sou. 825 01:30:55,756 --> 01:30:57,710 Ele não teve muito tempo. 826 01:31:01,288 --> 01:31:07,000 Gwen, depois que você morreu, Eu estava pronto para desistir para sempre. 827 01:31:07,710 --> 01:31:11,375 E eu sempre estive disposto a desligar o traje, mas desta vez foi diferente. 828 01:31:13,654 --> 01:31:15,708 Eu senti que não tinha ninguém para quem viver. ninguém para quem viver. 829 01:31:18,320 --> 01:31:19,750 Foi egoísta. 830 01:31:21,013 --> 01:31:23,208 Mas Tim me ajudou a ver um pouco mais claramente. 831 01:31:26,293 --> 01:31:27,958 Na verdade, ele perguntou sobre você. 832 01:31:28,714 --> 01:31:29,958 Você teria gostado. 833 01:31:30,807 --> 01:31:32,125 Ele era um bom garoto. 834 01:31:34,427 --> 01:31:36,250 Eu não estou pronto para amar novamente. 835 01:31:38,847 --> 01:31:40,292 não tenho certeza se algum dia serei. 836 01:31:43,777 --> 01:31:44,958 Mas eu acredito, 837 01:31:46,057 --> 01:31:48,417 Acho que estou pronto para tentar viver novamente. tente viver novamente. 838 01:31:53,047 --> 01:31:54,333 É o que você gostaria. 839 01:31:56,300 --> 01:31:58,417 É o que Ben e seu pai teria desejado também. 840 01:32:02,427 --> 01:32:03,708 Isso é maior que eu. 841 01:32:05,353 --> 01:32:07,708 E sempre serei o Homem-Aranha. 842 01:32:09,813 --> 01:32:11,250 Não porque eu quero. 843 01:32:13,360 --> 01:32:14,875 Mas porque eu preciso. 844 01:32:15,893 --> 01:32:19,125 Porque lá fora existem pessoas como Tim. 845 01:32:20,021 --> 01:32:22,667 E eles precisam acreditar no bem. 846 01:32:25,463 --> 01:32:27,208 Eu não acho que nunca alguma vez superar você. 847 01:32:31,237 --> 01:32:32,237 Ou sua morte. 848 01:32:36,107 --> 01:32:38,929 Eu também não quero que você pense isso essa fita sou eu tentando te esquecer. 849 01:32:45,734 --> 01:32:46,917 Eu nunca vou te esquecer. 850 01:32:51,096 --> 01:32:52,750 Não pense nisso como uma fita de despedida. 851 01:32:54,300 --> 01:32:55,458 É sim um... 852 01:32:56,463 --> 01:32:57,583 fita de registro. 853 01:33:01,700 --> 01:33:02,868 Então aqui estou. 854 01:33:05,867 --> 01:33:07,917 Só estou entrando para dizer olá. 855 01:33:10,167 --> 01:33:11,250 E eu sinto sua falta. 856 01:33:17,194 --> 01:33:18,708 Estou com saudades de você, Gwen. 857 01:33:44,282 --> 01:33:45,282 MJ? 858 01:33:47,250 --> 01:33:49,000 Quanto você... ouviu? 859 01:33:49,194 --> 01:33:50,236 Não muito. 860 01:33:53,314 --> 01:33:54,583 Apenas o fim. 861 01:33:58,506 --> 01:34:00,039 Olá, Pete. 862 01:34:01,330 --> 01:34:02,330 Harry. 863 01:34:03,294 --> 01:34:04,429 Posso pegar alguma coisa para você? 864 01:34:04,454 --> 01:34:05,681 Água ou café? 865 01:34:05,706 --> 01:34:07,458 Acho que estamos indo bem. 866 01:34:11,975 --> 01:34:13,167 Ouvir. 867 01:34:16,518 --> 01:34:17,667 Eu, ah... 868 01:34:21,017 --> 01:34:23,333 Todos sabemos que não sou bom nesse tipo de coisa. 869 01:34:28,700 --> 01:34:30,000 Eu lembro do meu... 870 01:34:30,900 --> 01:34:32,333 primeiro dia na ESU. 871 01:34:33,422 --> 01:34:35,542 Meu pai parou o limusine bem na frente. 872 01:34:37,078 --> 01:34:38,542 Ele se virou para mim e disse: 873 01:34:40,857 --> 01:34:42,458 "É melhor você você vale tudo isso." 874 01:34:46,119 --> 01:34:47,500 Toda minha vida eu tive isso... 875 01:34:48,138 --> 01:34:50,167 grandes sonhos de para expandir seu legado. 876 01:34:51,050 --> 01:34:54,375 Sonho em fazer essas coisas que valem a pena juntos, só nós, pai e filho. juntos, só nós, pai e filho. 877 01:34:59,593 --> 01:35:00,875 E eu tentei, você sabe disso. 878 01:35:04,694 --> 01:35:06,708 eu queria fazer ele orgulhoso mais do que tudo. 879 01:35:11,250 --> 01:35:12,458 Aí estava. 880 01:35:13,929 --> 01:35:15,583 Mal mantendo sua média C. 881 01:35:17,540 --> 01:35:19,000 Fiquei viciado em pílulas. 882 01:35:25,321 --> 01:35:26,500 E então eu conheci você. 883 01:35:28,005 --> 01:35:30,750 Esse garoto que nem precisava sonhar porque ele já tinha tudo. 884 01:35:37,547 --> 01:35:39,708 Mas isso não vem ao caso. 885 01:35:41,211 --> 01:35:42,211 A questão é. 886 01:35:42,711 --> 01:35:43,953 que você é meu melhor amigo. 887 01:35:44,433 --> 01:35:45,792 Você sempre esteve lá para mim. 888 01:35:46,280 --> 01:35:48,708 E eu fui e fugi quando Eu deveria estar lá para você. 889 01:35:54,621 --> 01:35:55,621 No verão passado... 890 01:36:04,589 --> 01:36:06,708 Naquela noite, quando você perguntou a Gwen Gwen saiu pela primeira vez. 891 01:36:08,525 --> 01:36:12,208 Ela não iria parar fale sobre isso com todos. 892 01:36:14,789 --> 01:36:17,458 Acendeu toda vez seu nome foi mencionado. 893 01:36:27,183 --> 01:36:31,833 Ele disse que só sairia comigo se eu desse a ele o bicho de pelúcia no carnaval. 894 01:36:33,259 --> 01:36:38,208 Lembre-se que você está tentando por pelo menos meia hora. 895 01:36:44,093 --> 01:36:45,500 Não poderia ter faz tanto tempo. 896 01:36:53,600 --> 01:36:54,667 Eu pensei que... 897 01:36:57,307 --> 01:36:58,917 manter as pessoas afastadas seria consertaria as coisas. 898 01:37:03,358 --> 01:37:04,500 Mas isso não foi tudo. 899 01:37:06,271 --> 01:37:09,292 No processo, eu disse muitas coisas coisas que eu não queria dizer. 900 01:37:13,701 --> 01:37:14,958 Precisamos um do outro. 901 01:37:17,313 --> 01:37:19,125 Morar sozinho não é viver. 902 01:37:21,558 --> 01:37:24,591 Se fosse, então... o que isso significaria? 903 01:37:26,390 --> 01:37:28,000 Vocês dois são meus melhores amigos. 904 01:37:29,679 --> 01:37:31,208 Os únicos que entendem. 905 01:37:33,967 --> 01:37:35,500 Eu não posso perder você também. 906 01:37:38,513 --> 01:37:39,792 Eu tenho que seguir em frente. 907 01:37:41,020 --> 01:37:42,020 Para ela. 908 01:37:43,553 --> 01:37:44,553 Em todo o mundo. 909 01:38:01,452 --> 01:38:04,052 Bem, agora que isso acabou, Pete... 910 01:38:04,550 --> 01:38:07,042 MJ mencionou algo sobre o Festa de despedida do Flash. 911 01:38:07,590 --> 01:38:09,792 Eu, uh... eu completamente esqueci completamente disso. 912 01:38:10,550 --> 01:38:12,194 É às 6h30 de amanhã noite amanhã. 913 01:38:12,513 --> 01:38:13,875 Se você acha que pode conseguir. 914 01:38:15,641 --> 01:38:18,000 Eu tenho que ir cuidar algo na Oscorp. 915 01:38:18,420 --> 01:38:20,583 - Você precisa de uma carona para casa? - Não, vá em frente. 916 01:38:20,899 --> 01:38:22,167 Estarei aí em um segundo. 917 01:38:26,411 --> 01:38:27,411 Harry. 918 01:38:32,453 --> 01:38:34,125 Lamento saber do seu pai. 919 01:38:40,050 --> 01:38:41,250 Às 18h30 de amanhã. 920 01:38:42,429 --> 01:38:43,429 Eu vou estar lá. 921 01:39:05,209 --> 01:39:06,458 Você está bem, Tigre? 922 01:39:08,074 --> 01:39:10,250 Sim, você sabe, eu não quis dizer diga o que eu disse. 923 01:39:10,366 --> 01:39:12,214 No... no cemitério. 924 01:39:16,486 --> 01:39:17,486 Não. 925 01:39:19,607 --> 01:39:21,083 Foi um alerta. 926 01:39:23,114 --> 01:39:24,114 Eu precisava disso. 927 01:39:24,530 --> 01:39:27,174 Não, mas eu... eu não deveria deveria ter dito isso. 928 01:39:28,538 --> 01:39:29,913 Eu não percebi isso até agora. 929 01:39:30,400 --> 01:39:31,680 Bem, eu conheço você. 930 01:39:33,275 --> 01:39:34,792 - Estávamos lidando com... - Pare. 931 01:39:42,900 --> 01:39:44,000 Ei. 932 01:39:46,568 --> 01:39:49,333 Todos nós perdemos alguma coisa. 933 01:39:51,753 --> 01:39:53,167 Não só eu. 934 01:39:54,867 --> 01:39:56,417 E não só Harry. 935 01:40:00,066 --> 01:40:01,250 Todos nós. 936 01:40:05,901 --> 01:40:08,333 Mas acho que nós também ganhamos alguma coisa. 937 01:40:14,533 --> 01:40:16,542 É engraçado como a vida funciona assim. 938 01:40:22,500 --> 01:40:23,894 Agora durma um pouco. 939 01:40:26,390 --> 01:40:27,390 Vou tentar. 940 01:40:41,101 --> 01:40:43,208 Você me faria um favor, Pedro? 941 01:40:46,463 --> 01:40:48,542 Diga olá por mim. 942 01:40:50,500 --> 01:40:55,167 E... diga isso a Gwen Eu também sinto falta dela. 943 01:41:44,657 --> 01:41:45,792 Festa pequena. 944 01:41:46,724 --> 01:41:48,875 Ei, você sabe se Parker estará aqui? 945 01:41:49,439 --> 01:41:50,880 Ele disse que estaria aqui. 946 01:41:50,931 --> 01:41:53,542 Ah, você sabe disso. Classicamente atrasado. 947 01:41:55,681 --> 01:41:57,337 tenho certeza que estará aqui em breve. 948 01:41:57,797 --> 01:41:59,000 Ótimo. Ótimo. 949 01:41:59,512 --> 01:42:01,208 Bem, as bebidas estão lá atrás. 950 01:42:01,488 --> 01:42:02,621 Tudo sozinho. 951 01:42:02,674 --> 01:42:05,083 E vamos lá, há algumas pessoas Eu quero te apresentar. 952 01:43:49,542 --> 01:43:54,558 DEDICADO AO CRIADORES DO HOMEM-ARANHA. 953 01:43:54,583 --> 01:43:59,833 VIVOS E MORTOS. 954 01:45:34,083 --> 01:45:36,376 Qualquer um pode vencer uma luta... Quando o as probabilidades são fáceis! Foi quando as coisas 955 01:45:36,400 --> 01:45:38,625 quando as coisas ficam difíceis, quando parece que não há chance, é aí que... sem chance, é aí que... conta!