1
00:00:06,050 --> 00:00:09,636
প্রথমত, আবহাওয়া বদলেছে।

2
00:00:09,638 --> 00:00:10,799
অস্বীকারকারীরা জানত কেন,

3
00:00:10,801 --> 00:00:14,069
কিন্তু তবুও তারা ধ্বংস হয়ে গেছে
তাদের মিথ্যার সাথে আমাদের।

4
00:00:14,071 --> 00:00:16,869
যুদ্ধ পৃথিবীকে আরও উত্তপ্ত করে তুলেছে।

5
00:00:16,871 --> 00:00:21,269
তার বরফ গলে, এবং সব
তার প্রজাতি বিপর্যস্ত.

6
00:00:21,271 --> 00:00:24,279
তাই, বিজ্ঞানের মানুষ
পৃথিবীকে শীতল করার চেষ্টা করেছি,

7
00:00:24,281 --> 00:00:28,009
তারা বপন করা ক্ষতি বিপরীত.

8
00:00:28,011 --> 00:00:29,809
কিন্তু পরিবর্তে,

9
00:00:29,811 --> 00:00:34,149
তারা কোর তার হিমায়িত.

10
00:00:36,291 --> 00:00:40,629
শুধু স্বপ্নদ্রষ্টা মি.
উইলফোর্ড ভবিষ্যত দেখেছিলেন,

11
00:00:40,631 --> 00:00:43,629
এবং তিনি একটি গ্রেট আর্ক ট্রেন প্রস্তুত করেন।

12
00:00:44,901 --> 00:00:48,029
দ্য ফ্রিজের শেষ দিনগুলিতে,

13
00:00:48,031 --> 00:00:50,969
ধনী, তাদের অনেকেই দায়ী,

14
00:00:50,971 --> 00:00:55,769
স্নোপিয়ার্সারের কাছে পিছু হটল,
1,001 গাড়ি লম্বা।

15
00:00:57,842 --> 00:01:01,543
তাই আমরা জনগণ, দ
যারা বেঁচে আছে তারা রেখে গেছে...

16
00:01:02,781 --> 00:01:05,319
... আমরা তাদের ট্রেন আক্রমণ করেছি।

17
00:01:23,472 --> 00:01:24,946
সব জাহাজে.

18
00:01:24,948 --> 00:01:27,086
সমস্ত টিকিটপ্রাপ্ত যাত্রীরা দয়া করে বোর্ডে উঠুন।

19
00:01:28,618 --> 00:01:31,086
Snowpiercer এ প্রস্থান করে
অবিকল 0:00 ঘন্টা।

20
00:01:31,088 --> 00:01:34,156
চলো, মাইলস.

21
00:01:34,158 --> 00:01:35,286
মাইক?

22
00:01:35,288 --> 00:01:38,056
- স্নোপিয়ার্সার 10, 9 এ ছাড়বে...
-মাইক !

23
00:01:38,058 --> 00:01:42,096
৮, ৭, ৬,

24
00:01:42,098 --> 00:01:45,436
5, 4, 3,

25
00:01:45,438 --> 00:01:47,306
2, 1।

26
00:01:47,308 --> 00:01:48,766
প্রস্থান।

27
00:01:54,108 --> 00:01:55,706
তাদের ব্যাক আপ! তাই তো!

28
00:01:55,708 --> 00:01:57,246
তাদের ব্যাক আপ!

29
00:01:57,248 --> 00:01:59,116
তাদের ট্রেন থেকে ফেলে দাও!

30
00:01:59,118 --> 00:02:01,046
- ফিরে যাও। ফিরে যান।
- ঠিক আছে।

31
00:02:01,048 --> 00:02:02,846
পিছনে যান.

32
00:02:04,988 --> 00:02:07,256
ফিরে, ভালবাসা.

33
00:02:08,458 --> 00:02:09,986
মাইলস, এই দিকে, যান.

34
00:02:09,988 --> 00:02:11,326
তোমাকে লুকিয়ে থাকতে হবে।

35
00:02:14,128 --> 00:02:15,396
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

36
00:02:15,398 --> 00:02:16,736
তোমাকে লুকিয়ে রাখতে হবে, ঠিক আছে, সোনা?

37
00:02:16,738 --> 00:02:17,866
সেখানে যান!

38
00:02:17,868 --> 00:02:19,266
প্লিজ, বাইরে এসো না!

39
00:02:19,268 --> 00:02:21,336
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে!
এটা ঠিক হবে.

40
00:02:21,338 --> 00:02:23,006
এখানে আসুন!

41
00:02:34,748 --> 00:02:36,987
জারজদের ধারণ!

42
00:02:39,158 --> 00:02:40,756
দরজা বন্ধ!

43
00:02:40,758 --> 00:02:42,086
তাদের এটি বন্ধ করতে দেবেন না!

44
00:02:48,898 --> 00:02:52,296
এটি স্নোপিয়ারসার।

45
00:02:52,298 --> 00:02:54,766
পৃথিবীর চারপাশে এবং চারপাশে আমরা বৃত্তাকার।

46
00:02:54,768 --> 00:02:56,236
আমরা কখনই থামতে পারি না।

47
00:02:56,238 --> 00:03:01,238
এগুলো আমাদের বিপ্লব,
1,001 গাড়ি লম্বা।

48
00:03:13,590 --> 00:03:16,590
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

49
00:03:51,428 --> 00:03:53,566
সকল যাত্রীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি...

50
00:03:53,568 --> 00:03:56,696
উইলফোর্ড ইন্ডাস্ট্রিজ
আপনাকে শুভ সকাল কামনা করছি।

51
00:03:56,698 --> 00:04:02,566
বাইরের তাপমাত্রা
মাইনাস -119.6 ডিগ্রি সেলসিয়াস।

52
00:04:02,568 --> 00:04:06,376
আমরা যখন ইউকনে প্রবেশ করি
প্রাক্তন কানাডার অঞ্চল,

53
00:04:06,378 --> 00:04:09,446
আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, জন্য
আপনার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা...

54
00:04:09,448 --> 00:04:12,316
বন্ধনী প্রস্তুত করা.

55
00:04:12,318 --> 00:04:16,986
আমরা 6 বছর, 9 মাস এবং 26 দিন

56
00:04:16,988 --> 00:04:18,456
প্রস্থান থেকে

57
00:04:18,458 --> 00:04:21,386
স্বরে, সঠিক সময় হবে

58
00:04:21,388 --> 00:04:23,656
0800 ঘন্টা।

59
00:04:27,798 --> 00:04:31,666
পিছিয়ে যাও! পিছনে সরান!

60
00:04:31,668 --> 00:04:33,206
সামনে নিচে! মেঝে আঘাত!

61
00:04:33,208 --> 00:04:34,536
নিচে মেঝেতে!

62
00:04:43,018 --> 00:04:44,876
- দুটি দরজাই খোলা।
- আরে।

63
00:04:47,488 --> 00:04:48,686
- আরে!
- আরে, হে, হে, হে!

64
00:04:51,418 --> 00:04:52,886
হে, হে, হে!

65
00:04:52,888 --> 00:04:55,128
শান্ত হয়ে বসুন!

66
00:04:55,130 --> 00:04:57,056
- অন্য কার্ট কোথায়?
- আজকের জন্য এটাই।

67
00:04:57,058 --> 00:04:58,426
- কি?
- হ্যাঁ। আপনি এটিতে অভ্যস্ত হওয়া ভাল।

68
00:04:58,428 --> 00:05:00,097
- অর্ধেক রেশন?
- দাঁড়াও! ফিরে কথা বলবেন না।

69
00:05:00,099 --> 00:05:02,766
আপনি এটা করতে পারবেন না!
আমরা যেমন আছে ক্ষুধার্ত।

70
00:05:02,768 --> 00:05:05,896
আমরা সন্তান ফিরে আছে
এখানে! আমরা কিভাবে বাঁচবো?!

71
00:05:07,908 --> 00:05:10,506
আমি এই অসুস্থ, মানুষ. বুলশিট!

72
00:05:10,508 --> 00:05:12,306
আমরা সঙ্গে সেরা করব
আমরা কি পেয়েছি, ঠিক আছে?

73
00:05:12,308 --> 00:05:14,148
মামা গ্র্যান্ডে, আপনি চান
খাবারের যত্ন নিতে?

74
00:05:18,448 --> 00:05:20,646
ঠিক আছে। আরেকটা নিন
গভীর শ্বাস, বিগ জন।

75
00:05:26,458 --> 00:05:27,786
ঠিক আছে।

76
00:05:27,788 --> 00:05:29,456
মৃত্যু এবং ট্যাক্স, সবাই.

77
00:05:29,458 --> 00:05:31,526
আমাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে 1/10 তম প্রয়োজন।

78
00:05:31,528 --> 00:05:34,666
পাঁচটি ইঁদুরকে খাওয়ানো এবং
স্ট্রং বয়কে খাওয়ানোর জন্য পাঁচটি।

79
00:05:34,668 --> 00:05:35,866
তিনি আমাদের সবার জন্য উপযুক্ত, তাই না?

80
00:05:35,868 --> 00:05:37,396
যে আজ আপনার সময় নিন, আরে?

81
00:05:37,398 --> 00:05:39,866
- চল।
- আমি তোমাকে গতকাল ভেঙে ফেলতে দেখেছি।

82
00:05:39,868 --> 00:05:42,006
আমার চেয়ে তোমার দরকার বেশি।

83
00:05:42,008 --> 00:05:44,476
- ধন্যবাদ, জোসি.
- সব ঠিক আছে।

84
00:05:46,408 --> 00:05:49,206
হে, হে, হে! ফিরিয়ে দাও!

85
00:05:49,208 --> 00:05:51,578
- না, না, চলো। ফিরে যান।
- না, না! আমার !

86
00:05:53,948 --> 00:05:55,686
তোমাকে ইঁদুরের রেশন নিতে যেতে হবে।

87
00:05:55,688 --> 00:05:57,416
আমি করব।

88
00:05:57,418 --> 00:05:59,686
এই সময় জিনার মাত্র চারটি ছানা ছিল।

89
00:05:59,688 --> 00:06:01,426
আচ্ছা, আমাদের উদ্বৃত্ত কি?

90
00:06:01,428 --> 00:06:02,626
আহ, 42।

91
00:06:02,628 --> 00:06:04,426
আরে। খারাপ না।

92
00:06:04,428 --> 00:06:07,096
ঠিক আছে। আর কি?

93
00:06:07,098 --> 00:06:09,285
বুড়ো ইভান তুমি কি করছ?

94
00:06:09,287 --> 00:06:12,018
সাইন, কোসাইন এবং স্পর্শক।

95
00:06:12,020 --> 00:06:14,236
ত্রিকোণমিতি... ঠিক আছে।

96
00:06:14,238 --> 00:06:16,738
সেই ধরনের দক্ষতা পাবেন
আপনি এখান থেকে শিক্ষানবিশ করেছেন।

97
00:06:19,108 --> 00:06:21,176
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি ইঞ্জিনিয়ার হতে পারব?

98
00:06:21,178 --> 00:06:23,246
আরে।

99
00:06:23,248 --> 00:06:25,116
আমি জানি তুমি পারবে।

100
00:06:26,518 --> 00:06:28,586
চলুন, লেটন, এর কাজ করা যাক.

101
00:06:28,588 --> 00:06:30,656
আপনি একজন ভাল মানুষ, মাইলস.

102
00:06:30,658 --> 00:06:32,656
আপনি কে তা কখনই ভুলে যাবেন না।

103
00:06:32,658 --> 00:06:34,326
একটি Tailie.

104
00:06:37,928 --> 00:06:39,097
এখানেই।

105
00:06:39,099 --> 00:06:40,560
আমরা এই গাড়িটি নিয়ে যাই,

106
00:06:40,562 --> 00:06:42,975
এবং আমরা অ্যাক্সেস করতে পারি
বৈদ্যুতিক সংযোগ.

107
00:06:42,977 --> 00:06:44,908
এখন, লাইটস বলে আমরা পারি
সেখান থেকে পিছনের ঢেউ,

108
00:06:44,910 --> 00:06:46,336
এজি-সেকেন্ডে পাওয়ার কাটা।

109
00:06:46,338 --> 00:06:50,206
লেটন, আমাদের জ্যাকবুট কেমন আছে?

110
00:06:50,208 --> 00:06:51,736
তারা ঢালু হচ্ছে.

111
00:06:51,738 --> 00:06:53,846
দুটো গেটই খোলা রেখে
দশ মিনিট পর্যন্ত।

112
00:06:53,848 --> 00:06:54,876
ঠিক আছে।

113
00:06:54,878 --> 00:06:56,406
শক্তিশালী ছেলে যেতে প্রস্তুত.

114
00:06:56,408 --> 00:06:59,216
আমরা এক মিনিট দশ পেয়েছি
পরের গাড়িতে যেতে।

115
00:06:59,218 --> 00:07:00,546
আমাদের মাত্র চারটি নিতে হবে

116
00:07:00,548 --> 00:07:02,616
বৈদ্যুতিক সংযোগে প্রবেশ করতে।

117
00:07:02,618 --> 00:07:06,086
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা বের করতে পারি না
যেকোন প্রয়োজনীয় সিস্টেম

118
00:07:06,088 --> 00:07:09,086
আমরা শুধু যথেষ্ট জানি না
অবকাঠামো সম্পর্কে।

119
00:07:09,088 --> 00:07:11,096
আমরা জানি, কি, হয়তো এক ডজন গাড়ি...

120
00:07:11,098 --> 00:07:13,826
আমাদের দ্বারা এখানে কিছু ফিরে, কয়েক
স্যানিটেশন কাছাকাছি আরো আপ.

121
00:07:13,828 --> 00:07:17,036
একমাত্র টেইলি যিনি কখনও করেছেন
নাইটকারের উত্তরে ছিল

122
00:07:17,038 --> 00:07:18,097
ওল্ড ইভান এখানে আছে।

123
00:07:18,099 --> 00:07:21,200
আমি কখনই বেশি বুড়ো হব না
দিনটি মনে রাখার জন্য

124
00:07:21,202 --> 00:07:24,236
একটি পিয়ানো সুর করার জন্য তারা আমাকে আপট্রেনে টানে।

125
00:07:24,238 --> 00:07:27,906
এটা সুন্দর খেলেছে
একটি মৃত চাবি ছাড়া...

126
00:07:27,908 --> 00:07:28,976
মধ্য গ.

127
00:07:28,978 --> 00:07:30,976
আমার মনে হয় কেউ মনে রাখেনি
কিছু আনতে...

128
00:07:30,978 --> 00:07:32,516
পিয়ানোর তার আনুন। হ্যাঁ।

129
00:07:32,518 --> 00:07:34,546
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
আমরা আগে শুনেছি,

130
00:07:34,548 --> 00:07:35,986
এবং এটা ঠিক পেট ভরে না.

131
00:07:35,988 --> 00:07:37,116
পাইক ঠিক বলেছে।

132
00:07:37,118 --> 00:07:38,316
আমরা যদি তাড়াতাড়ি কিছু না করি,

133
00:07:38,318 --> 00:07:40,116
অনেক দেরি হয়ে যাবে

134
00:07:40,118 --> 00:07:43,056
- তারা আবার আমাদের রেশন কেটে দিয়েছে।
- কোন সন্দেহ নেই।

135
00:07:43,058 --> 00:07:44,456
দাসত্বই একমাত্র কারণ

136
00:07:44,458 --> 00:07:45,656
তারা এখনও আমাদের সব খাওয়ানো.

137
00:07:45,658 --> 00:07:46,926
তারা আমাদের বিলুপ্তির দিকে ক্ষুধার্ত করছে।

138
00:07:46,928 --> 00:07:48,467
তারা আমাদের নারীদের জীবাণুমুক্ত করছে।

139
00:07:48,469 --> 00:07:50,736
একটি শিশু হয়নি
পাঁচ বছরে লেজে জন্ম!

140
00:07:50,738 --> 00:07:51,836
আমি বলি আমরা যুদ্ধ করি!

141
00:07:51,838 --> 00:07:53,066
আমি বাবা হতে চাই!

142
00:07:53,068 --> 00:07:55,666
বন্ধুরা, আমি শেষ অস্ট্রেলিয়ান।

143
00:07:55,668 --> 00:07:59,806
অনেক আগেই, তারা
ভালোর জন্য আমাদের খাবার কাটবে।

144
00:07:59,808 --> 00:08:02,606
আমরা অর্ধেক তথ্যদাতা আছে
ডজন ডজন বিভিন্ন সেক্টর, ঠিক আছে?

145
00:08:02,608 --> 00:08:03,946
আমরা নেটওয়ার্ক তৈরি করছি।

146
00:08:03,948 --> 00:08:05,816
লেটন, এখন এর জন্য কোন সময় নেই।

147
00:08:05,818 --> 00:08:08,514
আপনি সব মনে রাখবেন
তিন বছর বিদ্রোহ?

148
00:08:08,516 --> 00:08:10,245
আমরা সেনাবাহিনীর মতো যুদ্ধ করেছি,

149
00:08:10,247 --> 00:08:12,686
কিন্তু আমরা প্রতিটি দরজায় অন্ধ ছিলাম।

150
00:08:12,688 --> 00:08:14,826
ওপার থেকে আমাদের কোনো সাহায্য ছিল না।

151
00:08:14,828 --> 00:08:16,328
62 মৃত।

152
00:08:16,330 --> 00:08:21,200
শাস্তি হিসেবে 13টি অস্ত্র নেওয়া হয়েছে।

153
00:08:22,828 --> 00:08:24,436
আমাদের সাহায্য দরকার।

154
00:08:24,438 --> 00:08:25,696
আমাদের জোট দরকার।

155
00:08:25,698 --> 00:08:28,636
আপনি কি জানেন আমি কি মনে করি, লেটন?

156
00:08:28,638 --> 00:08:32,376
আমি মনে করি আপনি পান না
আমাদের সাথে দাঁড়ানোর সাহস।

157
00:08:32,378 --> 00:08:34,706
পাইক, আপনি প্রশ্ন করতে পারেন
আপনি যদি চান আমার পরিকল্পনা.

158
00:08:34,708 --> 00:08:37,976
তুমি আমার লড়াইকে প্রশ্ন কর, এবং
আমরা একটি গুরুতর সমস্যা পেয়েছি।

159
00:08:39,718 --> 00:08:42,516
ওহ, কোন সমস্যা নেই।

160
00:08:42,518 --> 00:08:44,116
এক লেজের জন্য।

161
00:08:44,118 --> 00:08:46,586
আরে, আমরা এক লেজ।

162
00:08:46,588 --> 00:08:47,786
আমরা আমাদের দড়ির শেষে আছি।

163
00:08:47,788 --> 00:08:49,856
এটা ঠিক। তাই আমাদের কোনো বিকল্প নেই।

164
00:08:49,858 --> 00:08:52,596
তারা আমাদের আবার টস করার আগে আমরা এখন এটি করি

165
00:08:52,598 --> 00:08:54,259
এবং অস্ত্র খুঁজে.

166
00:08:54,261 --> 00:08:55,726
- এটা ঠিক!
- এটা ঠিক!

167
00:08:55,728 --> 00:08:57,566
- ওয়ান টেইল, লেটন।
- এক লেজ।

168
00:08:57,568 --> 00:08:58,996
- এক লেজ, মানুষ.
- এক লেজ।

169
00:08:58,998 --> 00:09:00,466
- এক লেজ।
- এক লেজ।

170
00:09:00,468 --> 00:09:01,936
- এক লেজ।
- এক লেজ।

171
00:09:01,938 --> 00:09:03,336
এক লেজ।

172
00:09:09,748 --> 00:09:11,946
এক লেজ।

173
00:09:27,698 --> 00:09:30,166
লেটন।

174
00:09:30,168 --> 00:09:31,636
দেখো, আহ...

175
00:09:31,638 --> 00:09:33,366
আমি দুঃখিত

176
00:09:33,368 --> 00:09:35,436
আমি জানি আপনি সরাতে চান
জিনিস ধীর, কিন্তু...

177
00:09:35,438 --> 00:09:37,236
এ নিয়ে দীর্ঘমেয়াদি ভাবতে হবে।

178
00:09:37,238 --> 00:09:39,738
আমরা যদি কোন দীর্ঘমেয়াদী আছে
খুব বৃদ্ধ এবং লড়াই করার জন্য অসুস্থ।

179
00:09:41,308 --> 00:09:44,446
আমি তোমাকে চাই না
আগামীকাল সামনের লাইন।

180
00:09:44,448 --> 00:09:45,818
আমরা সব ঠিক হতে যাচ্ছি.

181
00:10:09,808 --> 00:10:12,806
স্বর্গীয় পিতা, আমরা আসি
প্রয়োজনের সময়ে আপনার কাছে

182
00:10:12,808 --> 00:10:15,676
কারণ আপনাকে এখন আমাদের আগের চেয়ে বেশি প্রয়োজন।

183
00:10:15,678 --> 00:10:18,216
আমরা আপনার ঐশ্বরিক সুরক্ষা চাই।

184
00:10:18,218 --> 00:10:19,816
আমীন।

185
00:10:46,438 --> 00:10:48,506
এখানে।

186
00:10:48,508 --> 00:10:51,846
আপনি আমার চেয়ে এই সঙ্গে ভাল করবেন.

187
00:10:51,848 --> 00:10:55,428
প্রতিরোধ কখনো বৃথা হয় না,

188
00:10:55,430 --> 00:10:58,786
কিন্তু উইলফোর্ডের ট্রেন

189
00:10:58,788 --> 00:11:02,726
ক্লাস একটি দুর্গ.

190
00:11:02,728 --> 00:11:08,266
হয়তো এটা চিরস্থায়ী।

191
00:11:08,268 --> 00:11:10,866
আমি জানি তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

192
00:11:21,878 --> 00:11:23,546
শুভকামনা, আমার ছেলে.

193
00:11:23,548 --> 00:11:25,476
শুভকামনা, ইভান।

194
00:11:46,298 --> 00:11:48,106
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

195
00:11:48,108 --> 00:11:50,906
শুভ সকাল। শুভ সকাল।

196
00:11:54,578 --> 00:11:56,576
শুভ সকাল। আজ কেমন আছেন?

197
00:11:56,578 --> 00:11:58,576
আনন্দদায়ক। জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

198
00:11:58,578 --> 00:11:59,716
- শুভ সকাল, মার্টিন।
- শুভ সকাল।

199
00:11:59,718 --> 00:12:01,116
- চল বন্ধুরা।
- শুভ সকাল, মিস্টার লাম।

200
00:12:01,118 --> 00:12:02,217
জাউসান, মেলানিয়া।

201
00:12:04,858 --> 00:12:06,281
আমার কনজি বেশ ভাল ছিল.

202
00:12:06,283 --> 00:12:07,726
- জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- ওহ, না।

203
00:12:07,728 --> 00:12:09,826
আপনার থাকার অনুমতি নেই
আমার চেয়ে ভালো ক্যান্টোনিজ।

204
00:12:09,828 --> 00:12:11,026
ওহ, না, আমি করি না।

205
00:12:11,028 --> 00:12:13,027
চলুন। চলো। আমরা
আবার দেরি হবে।

206
00:12:13,029 --> 00:12:14,796
- শুভ সকাল, Folgers.
- হুম।

207
00:12:14,798 --> 00:12:15,996
রুথ।

208
00:12:15,998 --> 00:12:17,866
উহ, sauna সম্পর্কে কিছু উদ্বেগ.

209
00:12:17,868 --> 00:12:19,596
ওহ, না।

210
00:12:19,598 --> 00:12:21,336
আমি এখনই রক্ষণাবেক্ষণ পাঠাব।

211
00:12:21,338 --> 00:12:23,076
না, এটা ভাঙা হয়নি।

212
00:12:23,078 --> 00:12:25,606
ইউরোপিয়ানরা আবার বডি শেমিং করছে।

213
00:12:25,608 --> 00:12:27,206
আমেরিকান এবং বিশ্বের বাকি

214
00:12:27,208 --> 00:12:29,142
স্নানের পোশাক পছন্দ করুন।

215
00:12:29,144 --> 00:12:31,346
এটা শুধু সহজ.

216
00:12:31,348 --> 00:12:33,616
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রয়্যালস
মহান আনন্দ নিতে

217
00:12:33,618 --> 00:12:34,816
নিয়ম অমান্য করে।

218
00:12:34,818 --> 00:12:37,756
এবং তারা sauna গান গায়।

219
00:12:37,758 --> 00:12:39,516
আমি বিশ্রাম sauna.

220
00:12:39,518 --> 00:12:42,526
আমি নিশ্চিত একটি সময়সূচী সমাধান আছে.

221
00:12:42,528 --> 00:12:44,196
আমরা এটা দেখতে পারেন
পরবর্তী কমিটির বৈঠক।

222
00:12:44,198 --> 00:12:45,826
পারফেক্ট।

223
00:12:45,828 --> 00:12:46,966
ধন্যবাদ

224
00:12:46,968 --> 00:12:48,496
তোমার পারফেট কেমন আছে, এলজে?

225
00:12:48,498 --> 00:12:51,136
আমি থার্ড ক্লাসে যেতে চাই
আজ আবার নুডলসের জন্য।

226
00:12:51,138 --> 00:12:53,139
ওহ, তুমি এখন থার্ড এ না যাও।

227
00:12:53,141 --> 00:12:54,610
আরও সহিংসতা আছে, শুনেছি।

228
00:12:54,612 --> 00:12:56,211
ওহ, ভাল, এটা ট্র্যাক টক ছাড়া কিছুই না.

229
00:12:56,213 --> 00:12:57,682
মেলানিয়া, কি হচ্ছে নিচে?

230
00:12:57,684 --> 00:12:59,236
ব্রেকম্যানরা কিছু একটার জবাব দিল।

231
00:12:59,238 --> 00:13:00,976
যে সব আমরা এই সময়ে জানি.

232
00:13:00,978 --> 00:13:02,916
সম্ভবত শুধুমাত্র তৃতীয় নিষ্পত্তি স্কোর.

233
00:13:02,918 --> 00:13:05,278
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে আপডেট করব।

234
00:13:09,718 --> 00:13:13,386
ইয়র্ক... শুধু তার মুখ খুলতে হয়েছিল।

235
00:13:13,388 --> 00:13:15,186
ঠিক আছে, ভাল, খারাপ খবর দ্রুত ভ্রমণ করে।

236
00:13:15,188 --> 00:13:16,558
আপনি সেখানে নামা ভাল।

237
00:13:17,998 --> 00:13:20,196
আমি এড়াতে আশা করছিলাম
এই সপ্তাহে লেজ

238
00:13:20,198 --> 00:13:21,796
ওহ, চল।

239
00:13:21,798 --> 00:13:25,866
আপনি জানেন আপনি একটি ভালবাসেন
আপনার পশম পরতে অজুহাত.

240
00:13:48,888 --> 00:13:51,228
দুজন ব্রেকম্যান, ছয়টি জ্যাকবুট।

241
00:13:54,727 --> 00:13:57,396
আতিথেয়তা এবং আরও ছয়টি জ্যাক।

242
00:13:57,398 --> 00:13:58,436
আতিথেয়তা?

243
00:13:58,438 --> 00:13:59,966
- তারা কি চায়?
- জানি না।

244
00:13:59,968 --> 00:14:01,067
আমরা কি গর্ভপাত করি?

245
00:14:01,069 --> 00:14:02,146
সিগন্যাল ধরে রাখুন।

246
00:14:08,108 --> 00:14:10,646
পিছিয়ে যাও! মেঝে আঘাত!

247
00:14:27,328 --> 00:14:28,728
শুভ সকাল।

248
00:14:30,567 --> 00:14:35,006
মিঃ উইলফোর্ড এবং আমরা সবাই
এখানে উইলফোর্ড ইন্ডাস্ট্রিজে

249
00:14:35,008 --> 00:14:37,276
আপনাকে শুভ সকাল বিড

250
00:14:37,278 --> 00:14:38,676
আমি যেমন বলেছি, আগে...

251
00:14:38,678 --> 00:14:40,408
দুঃখিত। আমি... আমি দুঃখিত.

252
00:14:43,678 --> 00:14:46,648
আমরা একটি অপসারণ অনুরোধ আছে.

253
00:14:48,268 --> 00:14:49,968
মিঃ আন্দ্রে লেটন।

254
00:14:53,088 --> 00:14:54,556
নিজেকে পরিচিত করুন.

255
00:14:57,228 --> 00:14:58,328
ধরে রাখুন।

256
00:15:02,028 --> 00:15:03,598
ধরে রাখুন।

257
00:15:05,168 --> 00:15:06,636
হে, হে, হে, হে, হে।

258
00:15:06,638 --> 00:15:08,036
সব ঠিক আছে। না, না, না!

259
00:15:09,768 --> 00:15:11,236
বসতি স্থাপন!

260
00:15:14,308 --> 00:15:17,216
- তুমি আমার সাথে কি চাও?!
- থামো, থামো!

261
00:15:17,218 --> 00:15:18,247
আপনি কি চান?!

262
00:15:18,249 --> 00:15:20,386
লেটন ! লেটন !

263
00:15:20,388 --> 00:15:22,593
আমাকে ফিরিয়ে নাও! আমাকে ফিরিয়ে নাও!

264
00:15:23,658 --> 00:15:25,056
না!

265
00:15:25,058 --> 00:15:26,258
আমাকে ফিরিয়ে নাও!

266
00:15:32,625 --> 00:15:34,025
এই আমরা যান, ছোট লোক.

267
00:15:38,145 --> 00:15:39,415
আহহ.

268
00:15:43,095 --> 00:15:44,125
খোলা

269
00:15:45,895 --> 00:15:47,023
ভালো ছেলে।

270
00:16:07,185 --> 00:16:08,913
আরে, তুমি আমাকে কিসের জন্য চাও?

271
00:16:08,915 --> 00:16:11,085
অবধি, তাই না? কি হচ্ছে?

272
00:16:12,325 --> 00:16:14,555
আপনার টেলির মুখ বন্ধ করুন এবং হাঁটতে থাকুন।

273
00:17:11,985 --> 00:17:13,685
চলো।

274
00:17:56,916 --> 00:17:59,086
- আমরা কোথায়?
- তৃতীয় শ্রেণীর মেস হল।

275
00:18:00,565 --> 00:18:04,433
মিঃ লেটন, আমি লিড ব্রেকম্যান রোচে।

276
00:19:01,955 --> 00:19:03,554
আমরা পুরানো জীবনে শুনেছি যে,

277
00:19:03,556 --> 00:19:04,956
আপনি একজন হত্যার গোয়েন্দা ছিলেন।

278
00:19:07,199 --> 00:19:08,629
আমাদের একটা খুন হয়েছে।

279
00:19:10,910 --> 00:19:12,238
তুমি কি পুলিশ না?

280
00:19:12,240 --> 00:19:14,108
আমরা বেশিরভাগই উইলফোর্ড সিকিউরিটি ছিলাম।

281
00:19:14,110 --> 00:19:15,848
কিছু ছিল...

282
00:19:15,850 --> 00:19:17,108
ফুটবল খেলোয়াড়?

283
00:19:17,110 --> 00:19:18,778
মিডফিল্ডার।

284
00:19:21,320 --> 00:19:25,219
আমার ধারণা মিঃ উইলফোর্ড
ধনী মানুষ ভাবিনি

285
00:19:25,221 --> 00:19:26,421
একে অপরকে হত্যা করবে।

286
00:19:27,920 --> 00:19:29,658
যদিও আপনি একজন পুলিশ ছিলেন।

287
00:19:31,800 --> 00:19:33,058
ডেট্রয়েট P.D.

288
00:19:33,060 --> 00:19:35,598
আমি দুঃখিত

289
00:19:35,600 --> 00:19:37,668
শুনেছি সেখানে রুক্ষ হয়েছে।

290
00:19:37,670 --> 00:19:39,170
বিভাগ নিজেই চালু.

291
00:19:39,172 --> 00:19:40,742
এটা সর্বত্র রুক্ষ ছিল.

292
00:19:42,740 --> 00:19:45,208
- আরে, তুমি আরেকটা বাটি পেয়েছ?
- না।

293
00:19:45,210 --> 00:19:47,080
আমরা একটি শরীর আছে.

294
00:19:56,950 --> 00:19:59,288
তুমি ঠিক আছে?

295
00:19:59,290 --> 00:20:01,620
আরে।

296
00:20:02,490 --> 00:20:05,960
আমি তার পার্থিব সম্পদ গুছিয়ে দিলাম
তাই কেউ তাদের চুরি করে না।

297
00:20:07,100 --> 00:20:09,228
তার "জাগতিক সম্পদ"।

298
00:20:17,370 --> 00:20:19,508
মধ্যে আরোহণ
আবার পাহাড়, তাই না?

299
00:20:19,510 --> 00:20:22,308
ক্যাসকেডস।

300
00:20:22,310 --> 00:20:25,978
- এটি একটি রুক্ষ ট্র্যাক.
- হ্যাঁ।

301
00:20:25,980 --> 00:20:28,848
এখন আমাকে সেই শিক্ষানবিশ পেতে হবে।

302
00:20:28,850 --> 00:20:30,448
নাহ।

303
00:20:30,450 --> 00:20:32,058
আমার মনে হয় আমাদের এখানে আপনাকে প্রয়োজন।

304
00:20:32,060 --> 00:20:34,058
আপনি আমাদের মাইলস এবং মাইলস.

305
00:20:34,060 --> 00:20:35,728
মানুষ ফিরে আসে না, মা।

306
00:20:35,730 --> 00:20:38,388
কাউকে যেতে হবে লেটনের খোঁজে।

307
00:20:38,390 --> 00:20:40,128
লেটন ঠিক হয়ে যাবে।

308
00:20:40,130 --> 00:20:42,660
যদি কেউ আমাদের কাছে ফিরে যেতে পারে, তবে তিনিই।

309
00:20:55,810 --> 00:20:58,278
আপনি এখানে কিছু গুরুতর সমস্যা আছে.

310
00:20:58,280 --> 00:21:01,420
তাই, আমি মনে করি তারা তাকে কেটে ফেলেছে
তাকে আরও ভালভাবে লুকানোর জন্য টুকরো টুকরো করে দিন।

311
00:21:05,820 --> 00:21:07,320
এটাই আমার তত্ত্ব।

312
00:21:08,890 --> 00:21:10,288
শন ওরেন ওয়াইজ।

313
00:21:10,290 --> 00:21:12,498
থার্ড ক্লাস, কৃষিতে কাজ করত।

314
00:21:12,500 --> 00:21:13,558
কে তাকে খুঁজে পেয়েছে?

315
00:21:13,560 --> 00:21:15,698
একজন টানেলম্যান, রক্ষণাবেক্ষণ করছেন।

316
00:21:15,700 --> 00:21:17,758
আপনি এখানে সব কি আছে
ফরেনসিকের পথে?

317
00:21:17,760 --> 00:21:19,229
কোন প্রকৃত অপরাধ ল্যাব বা কিছু নেই,

318
00:21:19,231 --> 00:21:21,368
কিন্তু কিছু বিজ্ঞানীর কাছে আমাদের প্রবেশাধিকার আছে।

319
00:21:21,370 --> 00:21:25,308
তার সম্পর্কে কি, আহ... তার শিশ্ন?

320
00:21:27,640 --> 00:21:29,378
ফ্রিজ আপনার কাটা
ক্যারিয়ার কি ছোট?

321
00:21:29,380 --> 00:21:32,248
প্রথম বছরের রুক?

322
00:21:32,250 --> 00:21:34,118
আমি হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

323
00:21:34,120 --> 00:21:35,388
হ্যাঁ?

324
00:21:35,390 --> 00:21:36,918
আচ্ছা, তুমি ব্রেকম্যান বানিয়েছ,

325
00:21:36,920 --> 00:21:38,518
তাই আপনি নিজের জন্য এই চিন্তা করতে পারেন.

326
00:21:38,520 --> 00:21:40,190
- আমাকে লেজের কাছে নিয়ে যাও।
- আরে।

327
00:21:42,190 --> 00:21:43,858
এটা আপনার সুযোগ, দোস্ত.

328
00:21:43,860 --> 00:21:45,058
নাও।

329
00:21:45,060 --> 00:21:47,258
কেন আপনি সেখানে ফিরে যেতে চান?

330
00:21:47,260 --> 00:21:49,328
তাই তারা জানে আমি বিশ্বাসঘাতক নই।

331
00:21:49,330 --> 00:21:52,400
ওরা এখন তোমার গলা কেটে ফেলবে।

332
00:21:54,270 --> 00:21:56,068
আপনার নিজের নোংরা পরিষ্কার করুন.

333
00:21:57,940 --> 00:21:59,678
ওহ, আমি আপনার জন্য একটি পেয়েছিলাম.

334
00:21:59,680 --> 00:22:03,478
কপার আর ফুটবল কি করে
খেলোয়াড়দের কি মিল আছে?

335
00:22:03,480 --> 00:22:05,618
আপনি ফুটবল খেলোয়াড় মানে?

336
00:22:05,620 --> 00:22:07,948
- কিছু না।
- না, না। এসো, গোয়েন্দা।

337
00:22:07,950 --> 00:22:12,288
পুলিশ এবং ফুটি... মিল কি?

338
00:22:15,230 --> 00:22:18,291
একটা ভালো... শক্ত... বুট!

339
00:22:18,293 --> 00:22:21,628
ঠিক আছে, আরে।
Osweiller, এটা যথেষ্ট.

340
00:22:21,630 --> 00:22:23,568
পেনাল্টি কিক!

341
00:22:23,570 --> 00:22:24,828
এইটা কি?!

342
00:22:26,757 --> 00:22:28,964
তিনি আমাদের সাথে মুখের হয়ে উঠছিলেন, স্যার.

343
00:22:28,966 --> 00:22:31,208
দুঃখিত, স্যার. টেলির অসহযোগিতা,

344
00:22:31,210 --> 00:22:32,871
বলে সে সাহায্য করবে না
তদন্তের সাথে।

345
00:22:32,873 --> 00:22:34,332
ওহ, এবং আপনি একটি ভেবেছিলেন
মারধর কি তাকে বোঝাবে?

346
00:22:34,334 --> 00:22:36,135
আমি মনে করি আপনার সঙ্গীর কিছু সমস্যা আছে।

347
00:22:36,137 --> 00:22:37,996
তুমি দুই বোকা, বেরিয়ে যাও।

348
00:22:37,998 --> 00:22:39,238
এখন।

349
00:22:41,584 --> 00:22:44,123
আপনি ফিরে যান আপনার
পুচ্ছ মধ্যে doghouse.

350
00:22:44,125 --> 00:22:45,254
ডাবল শিফট।

351
00:22:45,256 --> 00:22:47,545
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

352
00:22:51,260 --> 00:22:53,259
ঠিক আছে, আপনি পাছায় ব্যথা.

353
00:22:53,261 --> 00:22:54,300
আআহ!

354
00:22:54,302 --> 00:22:56,668
এই হল মেলানিয়া, আতিথেয়তা থেকে।

355
00:22:56,670 --> 00:22:59,599
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, গোয়েন্দা,

356
00:22:59,601 --> 00:23:02,340
উইলফোর্ড ইন্ডাস্ট্রিজের পক্ষে।

357
00:23:02,342 --> 00:23:05,372
আপনি ট্রেনের কণ্ঠস্বর।

358
00:23:06,767 --> 00:23:08,765
আমি আমি

359
00:23:08,767 --> 00:23:10,381
আমি বেশ কয়েকটি টুপি পরি।

360
00:23:10,383 --> 00:23:13,251
আমার বিভাগ দায়ী
মসৃণ সম্পর্কের জন্য।

361
00:23:15,923 --> 00:23:16,953
মি.

362
00:23:20,123 --> 00:23:22,931
গোয়েন্দা...

363
00:23:22,933 --> 00:23:26,531
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে এখানে এসেছি

364
00:23:26,533 --> 00:23:29,271
যে মিস্টার উইলফোর্ড চান
এই দ্রুত সমাধান.

365
00:23:29,273 --> 00:23:32,773
দরজা যেখানেই খুলবে
আপনার তদন্ত আপনাকে নেতৃত্ব দেয়।

366
00:23:36,273 --> 00:23:38,211
আহ, ছি ছি.

367
00:23:38,213 --> 00:23:39,811
দুই বছর আগে, সেখানে
অন্য শিকার ছিল...

368
00:23:39,813 --> 00:23:42,411
পুরুষ, যৌনাঙ্গ অপসারণ।

369
00:23:42,413 --> 00:23:45,681
কেউ ইতিমধ্যেই পরিবেশন করছে
এটির জন্য ড্রয়ারে সময়।

370
00:23:45,683 --> 00:23:50,291
তাই... হয় আপনি একটি কপিক্যাট পেয়েছেন...

371
00:23:50,293 --> 00:23:53,923
অথবা মিঃ উইলফোর্ড ভুল করেছেন
ড্রয়ারে থাকা ব্যক্তি।

372
00:23:56,097 --> 00:23:57,496
আমি রেশনের জন্য এটি করব

373
00:23:57,498 --> 00:23:59,061
এবং তৃতীয় শ্রেণী
লেজের জন্য অভিবাসন।

374
00:23:59,063 --> 00:24:01,101
আপনি এখানে কিছু করার অধিকারী নন!

375
00:24:01,103 --> 00:24:02,831
যাত্রীদের টিকিট ছিল,

376
00:24:02,833 --> 00:24:04,631
- সমস্ত ক্রু কাজ ছিল.
- লিড ব্রেকম্যান।

377
00:24:04,633 --> 00:24:06,641
ইঁদুরের মতো ট্রেনে চড়েছ!

378
00:24:06,643 --> 00:24:08,371
লিড ব্রেকম্যান, দয়া করে!

379
00:24:08,373 --> 00:24:09,843
আপনি কি তাকে খুলে দেবেন?

380
00:24:13,843 --> 00:24:15,013
দয়া করে।

381
00:24:16,658 --> 00:24:20,389
এটা আপনার জন্য খুব বিরক্তিকর হতে হবে.

382
00:24:20,391 --> 00:24:21,890
সত্যিই, এটা সহজ.

383
00:24:21,892 --> 00:24:24,991
তুমিই একমাত্র নরহত্যা
ট্রেনে গোয়েন্দা।

384
00:24:24,993 --> 00:24:29,391
এবং তাই, মিস্টার উইলফোর্ড হয়
আপনাকে অবদান রাখতে বলছি।

385
00:25:11,643 --> 00:25:13,373
ডাক্তার।

386
00:25:14,503 --> 00:25:17,311
এরাই ড্রয়ার, ডিটেকটিভ লেটন।

387
00:25:20,176 --> 00:25:24,346
এবং এই নিকি জেনেট,
হত্যার জন্য সাজাপ্রাপ্ত।

388
00:25:24,348 --> 00:25:27,016
সে নির্দোষ, তাই না?

389
00:25:27,018 --> 00:25:28,756
কেন বলছ?

390
00:25:28,758 --> 00:25:30,286
সে শুধু তাকায়।

391
00:25:30,288 --> 00:25:32,826
আমি তার বিশেষ যত্ন নিয়েছি।

392
00:25:32,828 --> 00:25:34,790
তিনি দীর্ঘতম ঘুমন্ত হবে

393
00:25:34,792 --> 00:25:36,496
আমরা কখনো সাসপেনশন থেকে বের করে এনেছি...

394
00:25:36,498 --> 00:25:37,667
দুই বছরের নিচে।

395
00:25:37,669 --> 00:25:39,568
এবং সে আমাদের একমাত্র সাক্ষী
প্রথম হত্যাকাণ্ডে।

396
00:25:39,570 --> 00:25:43,236
আপনি বিচার চান, গোয়েন্দা, তাকে পরিষ্কার করুন।

397
00:25:43,238 --> 00:25:45,176
আর খুনিকে ধরলে,

398
00:25:45,178 --> 00:25:48,474
আমরা আপনাকে ট্রেন গোয়েন্দা বানাবো
এবং আপনাকে তৃতীয় শ্রেণীতে নিয়ে যাবে।

399
00:25:48,476 --> 00:25:51,437
উম, তারা সুস্থ হতে একটু সময় নেয়,

400
00:25:51,439 --> 00:25:54,316
- এবং আমার সত্যিই নোটারি উপহার দরকার...
- এটা ঘটতে দিন.

401
00:25:54,318 --> 00:25:55,916
হ্যাঁ

402
00:25:59,918 --> 00:26:02,218
আমি কিছুতেই রাজি নই।

403
00:26:04,388 --> 00:26:07,456
আচ্ছা, আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি
আপাতত মিস্টার রোশের হাতে।

404
00:26:07,458 --> 00:26:09,666
তিনি আপনাকে সন্দেহভাজনদের কাছে নিয়ে যাবেন।

405
00:26:15,738 --> 00:26:18,244
শন ওয়াইজের রুমমেট
তাকে নিখোঁজ রিপোর্ট

406
00:26:18,246 --> 00:26:20,536
24 ঘন্টা আগে তাকে পাওয়া যায়।

407
00:26:20,538 --> 00:26:22,546
দ্য চেইনে স্বাগতম, টেইল-ম্যান।

408
00:26:22,548 --> 00:26:23,946
"দ্য চেইনস"?

409
00:26:23,948 --> 00:26:25,409
হ্যাঁ। এটা এখন একটি জিনিস.

410
00:26:25,411 --> 00:26:26,870
তরুণরা বেশিরভাগই,

411
00:26:26,872 --> 00:26:30,416
জীবিত এবং screwing
গ্রুপে... "চেইনস"।

412
00:26:30,418 --> 00:26:32,956
তারা কিছু কাটা পাত্রে নিয়ে গেল,

413
00:26:32,958 --> 00:26:35,026
তাদের সাথে সৃজনশীল হয়েছে।

414
00:26:35,028 --> 00:26:37,356
পাগলের গুচ্ছ, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন.

415
00:26:37,358 --> 00:26:39,296
আমার স্ত্রীরও কিছু আছে
পছন্দ বর্ণনাকারী,

416
00:26:39,298 --> 00:26:41,696
কিন্তু আমি মনে করি তুমি তাদের ভালোবাসবে।

417
00:26:41,698 --> 00:26:44,896
এখানে শন ওয়াইজ এর
অংশীদার, আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

418
00:26:44,898 --> 00:26:47,268
আমি তাদের একজনকে বিশ্বাস করি
আপনি ইতিমধ্যে দেখা করেছেন.

419
00:26:52,638 --> 00:26:54,976
টমেটো স্যুপ এবং একটি গ্রিলড পনির।

420
00:26:54,978 --> 00:26:58,306
- হ্যালো, জারাহ।
- হাই, আন্দ্রে।

421
00:26:58,308 --> 00:27:03,347
এই দুটি বের করুন
এখানে, আমি তার সাথে শুরু করব।

422
00:27:03,349 --> 00:27:04,918
আপনি ভাল থাকবেন, আমরা নেই
কিছু ভুল করেছে।

423
00:27:04,920 --> 00:27:07,386
আপনি টেইলি নন, করবেন না
তাদের আপনার মত আচরণ করা যাক.

424
00:27:07,388 --> 00:27:08,856
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

425
00:27:08,858 --> 00:27:11,196
- ভালো থাকবো।
- চলো টিনো।

426
00:27:11,198 --> 00:27:13,528
চলো, যাই। এসো, টিনো।

427
00:27:16,740 --> 00:27:18,541
তাকে খুলে দাও, আমাদের এক মিনিট সময় দাও।

428
00:27:18,543 --> 00:27:20,272
হ্যাঁ, দোস্ত, এটা কোনো দাম্পত্য নয়।

429
00:27:20,274 --> 00:27:22,406
- এটা নিশ্চিত না.
- এটা অনুপ্রেরণা.

430
00:27:22,408 --> 00:27:25,276
আপনি আপনার নতুন করতে হবে
মিস্টার উইলফোর্ডের মতো চাকরি।

431
00:27:25,278 --> 00:27:27,276
তিনি একজন সন্দেহভাজন: প্রমাণ করুন যে এটি তার নয়।

432
00:27:27,278 --> 00:27:28,876
পাঁচ বছর হয়ে গেল...

433
00:27:28,878 --> 00:27:31,778
আমাদের এক মিনিট সময় দিন
অথবা এই যতদূর আমি যেতে.

434
00:27:38,688 --> 00:27:41,218
আচ্ছা...

435
00:27:44,279 --> 00:27:47,747
হয়তো আপনি দুই জিনিস প্যাচ আপ করতে পারেন.

436
00:27:47,749 --> 00:27:50,519
রুমটা তোমার, গোয়েন্দা।

437
00:27:54,489 --> 00:27:55,957
তুমি তাদের বলেছিলে আমি একজন পুলিশ?!

438
00:27:55,959 --> 00:27:57,297
আমার ভালোবাসার একজনকে খুন করা হয়েছে।

439
00:27:57,299 --> 00:27:59,297
তুমিই ছিলে একমাত্র ব্যক্তি
আমি সাহায্য করার কথা ভাবতে পারি।

440
00:27:59,299 --> 00:28:00,630
এটা ঠিক এখানে লেজের মত...

441
00:28:00,632 --> 00:28:02,637
কোন প্রক্রিয়া নেই, শুধু শাস্তি।

442
00:28:02,639 --> 00:28:06,037
তারা শন এর পিন পারে
আমাদের একজনকে হত্যা।

443
00:28:06,039 --> 00:28:08,037
যীশু, তারা আমাকে ফিরে যেতে দিতে পারে না.

444
00:28:08,039 --> 00:28:09,707
ভাল.

445
00:28:09,709 --> 00:28:11,047
আপনি বাইরে আছেন.

446
00:28:11,049 --> 00:28:12,977
আপনি কি তাই না
আপনার বিপ্লবের জন্য চেয়েছিলেন?

447
00:28:12,979 --> 00:28:14,717
আরে। শ!

448
00:28:14,719 --> 00:28:17,317
আমি তোমার মত চলে যাওয়া পছন্দ করিনি।

449
00:28:17,319 --> 00:28:18,618
আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন

450
00:28:18,620 --> 00:28:22,787
যাতে আপনি নাইটকারে কাজ করতে যেতে পারেন।

451
00:28:22,789 --> 00:28:25,058
- আপনি আমাদের উপর এই সব জোর করে.
- জারাহ...

452
00:28:25,060 --> 00:28:26,787
জুন মাসে এটি ছিল 40 ডিগ্রি নীচে

453
00:28:26,789 --> 00:28:28,157
এবং এখনও একটি পাথরের মত ড্রপ.

454
00:28:28,159 --> 00:28:29,927
হ্যাঁ, মনে আছে। তুমি মরতে চেয়েছিলে!

455
00:28:29,929 --> 00:28:31,326
তুমি বলেছিলে হাল ছাড়বে না।

456
00:28:31,328 --> 00:28:32,997
আপনি আমাদের স্নোপিয়ারসারে নিয়ে যেতে পারেন।

457
00:28:32,999 --> 00:28:34,533
যেমন কোনোভাবে আপনার পুলিশ সংযোগ করে

458
00:28:34,535 --> 00:28:36,304
আমাদের আসন পেতে যাচ্ছিল
কোটিপতিদের সাথে।

459
00:28:36,306 --> 00:28:37,376
আমি কতটা বোকা ছিলাম?

460
00:28:37,378 --> 00:28:39,076
আমি আমার মায়ের সাথে যেতে পারতাম।

461
00:28:39,078 --> 00:28:41,279
আমরা আপনার সাথে যোগ দিতে পারতাম
ভাই একসাথে মারা গেছে

462
00:28:41,281 --> 00:28:42,880
যেমন আমরা প্রশংসিত মানুষ করছিলাম.

463
00:28:42,882 --> 00:28:45,153
কিন্তু তার বদলে তুমি আমাকে বাঁচিয়ে দিয়েছ।

464
00:28:45,155 --> 00:28:47,054
কিসের জন্য?

465
00:28:47,056 --> 00:28:48,785
লেজের নরকের জন্য?

466
00:28:48,787 --> 00:28:50,283
আপনি এক সেকেন্ডের জন্য না

467
00:28:50,285 --> 00:28:52,423
আমার পছন্দ বিচার করার অধিকার আছে.

468
00:28:52,425 --> 00:28:54,893
আপনি জানেন এটা কত কঠিন
এই ট্রেনে প্রেম খুঁজতে।

469
00:28:54,895 --> 00:28:58,423
হ্যাঁ, খুব না, দৃশ্যত.

470
00:29:02,505 --> 00:29:06,173
আমি বাজি ধরেছি আপনি জোসির সাথে বাঙ্ক করেছেন
যে মুহূর্তে আমি চলে গিয়েছিলাম।

471
00:29:08,738 --> 00:29:09,867
না, আমরা করিনি।

472
00:29:14,010 --> 00:29:15,670
আমরা শুধু বেঁচে গেছি।

473
00:29:28,055 --> 00:29:31,465
তারা তার কাছে আসলে তিনি হোল্ডকে ডাকলেন।

474
00:29:33,065 --> 00:29:36,003
এবং আপনি খুব, দ্বিধা.

475
00:29:36,005 --> 00:29:38,405
দুইবার ছিল
জ্যাকবুট আমরা প্রত্যাশিত.

476
00:29:40,511 --> 00:29:42,042
আমরা মনে করি তিনি জানতেন যে এটি আসছে।

477
00:29:42,044 --> 00:29:44,443
সে জানত না।

478
00:29:44,445 --> 00:29:46,774
আপনি তাকে যুদ্ধ করতে দেখেছেন।

479
00:29:46,776 --> 00:29:48,515
আচ্ছা...

480
00:29:48,517 --> 00:29:50,716
কোনো না কোনোভাবে, সে চলে গেছে।

481
00:29:50,718 --> 00:29:53,249
সবকিছু বদলে যায়।

482
00:29:53,251 --> 00:29:57,120
তুমি নিজেকে খুঁজে পাবে...

483
00:29:57,122 --> 00:29:58,852
একটি নতুন জায়গায়।

484
00:30:02,225 --> 00:30:03,963
আপনি যে পেতে?

485
00:30:05,495 --> 00:30:07,033
ওহ, হ্যাঁ।

486
00:30:07,035 --> 00:30:09,103
আমি এটা সব পেয়েছি, পাইক.

487
00:30:09,105 --> 00:30:11,633
ভাল.

488
00:30:11,635 --> 00:30:13,535
শুনে ভালো লাগলো।

489
00:30:28,655 --> 00:30:30,983
এখন কি?

490
00:30:52,075 --> 00:30:55,883
... কিন্তু গাছপালা সবসময় না

491
00:30:55,885 --> 00:30:57,743
এজি সেকেন্ডে এখানে হত্তয়া

492
00:30:57,745 --> 00:31:00,613
আসলে, সবকিছু হিমায়িত হওয়ার আগে,

493
00:31:00,615 --> 00:31:01,953
তারা মাটিতে বেড়ে ওঠে!

494
00:31:03,825 --> 00:31:05,293
আমি জানি। এটা সত্যি!

495
00:31:05,295 --> 00:31:07,693
আর এজন্যই এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

496
00:31:07,695 --> 00:31:10,994
বীজ এবং গাছপালা সম্পর্কে জানতে,

497
00:31:10,996 --> 00:31:12,927
যাতে একদিন,

498
00:31:12,929 --> 00:31:16,103
আমরা আবার উষ্ণ পৃথিবীতে খাদ্য জন্মাতে পারি।

499
00:31:16,105 --> 00:31:18,833
ঠিক আছে, বাচ্চারা, এটি বরাবর সরান।

500
00:31:18,835 --> 00:31:20,303
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

501
00:31:23,175 --> 00:31:26,074
এই সব, আপনি এমনকি শেয়ার করতে পারবেন না.

502
00:31:26,076 --> 00:31:29,215
এর মতো আরও ১৩০টি গাড়ি আছে।

503
00:31:29,217 --> 00:31:32,486
এবং, না, আমরা পারি না।

504
00:31:32,488 --> 00:31:37,357
ওহ. সেখানে আপনি আছেন।

505
00:31:37,359 --> 00:31:39,758
আপনি সত্যিই টানা আউট
সব স্টপ, হাহ?

506
00:31:39,760 --> 00:31:42,099
লিভারেজ হিসাবে আমার প্রাক্তন ব্যবহার.

507
00:31:42,101 --> 00:31:43,663
ওহ, তাইলিকে কিছু খাবার দেখান,

508
00:31:43,665 --> 00:31:44,865
সে সম্ভবত কিছু করবে।

509
00:31:46,465 --> 00:31:48,463
সন্দেহভাজনদের সাথে কীভাবে গেল?

510
00:31:48,465 --> 00:31:50,533
জারাহ শন ওয়াইজকে হত্যা করেনি।

511
00:31:50,535 --> 00:31:52,873
আমি আপনাকে বিনামূল্যে একটি দিতে হবে.

512
00:31:52,875 --> 00:31:55,143
এবং উপায় আরো আছে
এই আপনি বলছেন তুলনায়.

513
00:31:55,145 --> 00:31:58,616
নইলে হবে কেন
আমার সাহায্যের জন্য এত মরিয়া হতে?

514
00:31:58,618 --> 00:32:01,486
ওয়েল, অবশ্যই এটা আরো আছে.

515
00:32:01,488 --> 00:32:05,016
মিঃ উইলফোর্ডের সবকিছু
ট্রেন সংযুক্ত।

516
00:32:05,018 --> 00:32:07,956
একটি হত্যা বিরক্ত হতে পারে
সমগ্র বাস্তুতন্ত্র।

517
00:32:07,958 --> 00:32:09,356
এটা জটিল।

518
00:32:09,358 --> 00:32:11,496
যে আপনার জন্য আকর্ষণীয় হতে পারে.

519
00:32:11,498 --> 00:32:13,096
ওহ, এখানে সবকিছু
তার কাছে আকর্ষণীয়।

520
00:32:13,098 --> 00:32:14,556
সে সব চোখ।

521
00:32:14,558 --> 00:32:16,026
তারপর অংশগ্রহণ করুন।

522
00:32:16,028 --> 00:32:17,896
আর থাক।

523
00:32:17,898 --> 00:32:20,166
জারার সাথে পুনরায় মিলিত হওয়া,

524
00:32:20,168 --> 00:32:22,166
যদি তা আপনার উভয়ের জন্য টেবিলে থাকে।

525
00:32:22,168 --> 00:32:24,636
তোমার আমাকে দরকার,

526
00:32:24,638 --> 00:32:28,236
কারণ এই হত্যার হুমকি
মিঃ উইলফোর্ডের মূল্যবান আদেশ।

527
00:32:28,238 --> 00:32:30,776
আচ্ছা, রাখতে চাইলে
আপনার অভিশাপ স্ট্রবেরি খাওয়া,

528
00:32:30,778 --> 00:32:32,576
তুমি আমার চাওয়া জানো...

529
00:32:32,578 --> 00:32:34,576
তৃতীয় শ্রেণীর ক্যালোরি, স্থান,

530
00:32:34,578 --> 00:32:36,246
এবং লেজের জন্য প্রজনন অধিকার।

531
00:32:36,248 --> 00:32:37,517
তিনি শুধু যে একটি যোগ করেছেন.

532
00:32:37,519 --> 00:32:39,186
ঠিক আছে। এখন তারা সেখানে বংশবৃদ্ধি করতে চান?

533
00:32:39,188 --> 00:32:41,126
এই আপনার প্রাচুর্য মত দেখায়.

534
00:32:41,128 --> 00:32:44,186
এটা না.

535
00:32:44,188 --> 00:32:49,326
এটি স্ট্রবেরি ফসল 12,
14 এর সুষম আবর্তনে।

536
00:32:49,328 --> 00:32:53,596
এই বেরি প্রতিনিধিত্ব করে
5 বা 6 কিলোক্যালরি।

537
00:32:53,598 --> 00:32:56,206
চিনি, খাদ্য আঁশ, ভিটামিন সি।

538
00:32:56,208 --> 00:33:01,006
এর স্থান এখানে সামঞ্জস্যপূর্ণ
এই মান সঙ্গে.

539
00:33:01,008 --> 00:33:02,946
এখন, স্ট্রবেরি,

540
00:33:02,948 --> 00:33:05,816
তারা সংবেদনশীল হয়
মাটির ছত্রাক, নেমাটোড।

541
00:33:05,818 --> 00:33:06,876
আসলে আমরাও তাই...

542
00:33:06,878 --> 00:33:09,016
তুমি, আমি, সবাই এই ট্রেনে।

543
00:33:09,018 --> 00:33:12,816
তাই আমরা এগুলো করতে দিই না
প্রসারিত, হয়.

544
00:33:12,818 --> 00:33:17,626
এখানে সবকিছু টিকে আছে
তাঁর ভারসাম্যের দয়ায়।

545
00:33:17,628 --> 00:33:20,128
এবং সত্য হল...

546
00:33:24,028 --> 00:33:27,696
আপনার উইলফোর্ডের স্ট্রবেরি দরকার

547
00:33:27,698 --> 00:33:30,166
তার আপনার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি।

548
00:33:30,168 --> 00:33:33,176
♪ শুভ জন্মদিন, ওল্ড ইভান ♪

549
00:33:33,178 --> 00:33:36,506
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

550
00:33:37,978 --> 00:33:39,516
84 বছর বয়স!

551
00:33:39,518 --> 00:33:41,186
পৃথিবীর সবচেয়ে বয়স্ক মানুষ, আমরা সবাই জানি!

552
00:33:41,188 --> 00:33:42,446
আপনি কি চান, ভিজো?

553
00:33:42,448 --> 00:33:45,056
একটাই বাড়াবাড়ি আছে

554
00:33:45,058 --> 00:33:47,456
যে আমি আমার জন্মদিনের জন্য কামনা করব।

555
00:33:47,458 --> 00:33:48,786
এটা কি, বুড়ো ছেলে?

556
00:33:48,788 --> 00:33:50,926
গোপনীয়তা।

557
00:33:52,128 --> 00:33:55,196
এক ঘণ্টা একা থাকতে হবে।

558
00:33:55,198 --> 00:33:58,596
Rachmaninoff রেকর্ডিং সঙ্গে.

559
00:33:58,598 --> 00:34:00,396
- লাইট।
- মিম।

560
00:34:00,398 --> 00:34:01,536
আপনি এক জানেন.

561
00:34:01,538 --> 00:34:03,066
হ্যাঁ, একমাত্র।

562
00:34:03,068 --> 00:34:06,276
ঠিক আছে, আপনি শুনেছেন
তাকে... সবাই বাইরে।

563
00:34:08,808 --> 00:34:11,416
- শুভ জন্মদিন।
- শুভ জন্মদিন।

564
00:34:11,418 --> 00:34:14,218
শুভ জন্মদিন, ইভান।

565
00:34:15,348 --> 00:34:18,686
তোমাকে শুধু চলে যেতে হবে
ফোন প্লাগ ইন.

566
00:34:18,688 --> 00:34:21,226
- ফোনের ব্যাটারি প্রায় নেই।
- মিম।

567
00:34:21,228 --> 00:34:25,226
ধন্যবাদ, আলো.

568
00:34:25,228 --> 00:34:27,096
আহহ.

569
00:35:39,768 --> 00:35:42,506
ওহ ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!

570
00:35:42,508 --> 00:35:44,506
কি হচ্ছে?

571
00:35:53,048 --> 00:35:55,246
না! না, না, না, না।

572
00:36:47,108 --> 00:36:48,906
ফসল কেমন ছিল?

573
00:36:48,908 --> 00:36:51,776
আমি ভেবেছিলাম বস ব্যবহার করতে পারে
আজ রাতে কিছু আরামদায়ক খাবার।

574
00:36:51,778 --> 00:36:54,916
এবং আমি বাজি ধরেছি আপনি একটি পানীয় ব্যবহার করতে পারেন।

575
00:36:59,918 --> 00:37:02,056
আমরা কি টোস্ট করা উচিত?

576
00:37:02,058 --> 00:37:05,856
কিভাবে যা কিছু তৈরি করা হয়
তুমি এখন খুব হাসো।

577
00:37:05,858 --> 00:37:07,726
নাকি এটা যে কেউ?

578
00:37:07,728 --> 00:37:09,326
এটা যে সুস্পষ্ট?

579
00:37:11,728 --> 00:37:14,596
ওহ, আপনি বিমিং করছেন.

580
00:37:14,598 --> 00:37:17,336
কিন্তু কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

581
00:37:17,338 --> 00:37:20,438
আমি নিকিকে নিয়ে আসছি
ড্রয়ারের বাইরে জেনেট।

582
00:37:22,008 --> 00:37:23,806
আমরা ভুল ব্যক্তিকে আটকে রেখেছি।

583
00:37:23,808 --> 00:37:25,806
আমার কোন উপায় নেই।

584
00:37:25,808 --> 00:37:27,076
সে কতটা খারাপ হবে?

585
00:37:27,078 --> 00:37:29,746
সেখানে দুই বছর? সুন্দর হবে না।

586
00:37:29,748 --> 00:37:31,286
আপনি কি তাকে পর্যবেক্ষণ করবেন?

587
00:37:31,288 --> 00:37:32,746
Klimpt সঙ্গে কাজ?

588
00:37:32,748 --> 00:37:34,356
আপনি কি পারেন শিখুন.

589
00:37:34,358 --> 00:37:36,086
এবং যদি মানুষ জিজ্ঞাসা করা শুরু করে
ভুল প্রশ্ন?

590
00:37:36,088 --> 00:37:37,156
আমি সেটা সামলে নেব।

591
00:37:37,158 --> 00:37:41,356
এবং... একবার এই খুনের সমাধান হয়ে গেলে...

592
00:37:41,358 --> 00:37:43,626
- অন্য কাজ চালিয়ে যেতে পারে।
-আচ্ছা তাহলে...

593
00:37:43,628 --> 00:37:46,096
আমরা আপনার গোয়েন্দাকে পান করা ভাল।

594
00:37:46,098 --> 00:37:47,366
সে যেন মামলা নেয়।

595
00:37:47,368 --> 00:37:48,766
তিনি মামলা নেবেন।

596
00:37:54,838 --> 00:37:57,106
আমরা তাদের গলা কাটার জন্য প্রস্তুত ছিলাম

597
00:37:57,108 --> 00:37:58,976
- তারা লেটনকে নিয়ে যাওয়ার আগে!
- হ্যাঁ!

598
00:37:58,978 --> 00:38:01,116
- এখন ইভান?
- প্রচার করুন।

599
00:38:01,118 --> 00:38:02,316
ম্যান, আমরা স্ক্রিপ্টে লেগে থাকি।

600
00:38:02,318 --> 00:38:03,516
আমরা যা শুরু করেছি তা শেষ করি।

601
00:38:03,518 --> 00:38:04,846
হ্যাঁ? হুহ?

602
00:38:04,848 --> 00:38:08,386
কুড়াল এবং পাইক দ্বারা, যেমন আমরা সবসময় আছে.

603
00:38:08,388 --> 00:38:09,787
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

604
00:38:09,789 --> 00:38:10,987
ওল্ড ইভানের জন্য!

605
00:38:10,989 --> 00:38:12,526
এটা করা যাক!

606
00:38:12,528 --> 00:38:13,856
বুড়ো ইভান!

607
00:38:13,858 --> 00:38:15,656
ঠিক আছে, এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি

608
00:38:15,658 --> 00:38:17,228
দরজা খুলতে

609
00:38:18,398 --> 00:38:19,936
জরুরী !

610
00:38:19,938 --> 00:38:22,666
অনুগ্রহ করে, জরুরি অবস্থা!

611
00:38:28,864 --> 00:38:31,676
Lo siento, el viejo murió.

612
00:38:31,678 --> 00:38:34,746
- কিভাবে?
- সে নিজেকে ঝুলিয়ে দিয়েছে।

613
00:38:34,748 --> 00:38:36,146
আরেকটা?

614
00:38:36,148 --> 00:38:37,346
পরের ঘড়িতে ছেড়ে দিন।

615
00:38:37,348 --> 00:38:38,447
কন্টেনমেন্ট প্রোটোকল।

616
00:38:38,449 --> 00:38:39,918
আমাদের লাশ সরাতে হবে।

617
00:38:51,828 --> 00:38:55,036
ওহ, আমার ঈশ্বর.

618
00:38:55,038 --> 00:38:59,038
পাহাড়ি আবহাওয়ার মতো কিছুই নেই
সবাইকে আরও উত্তেজিত করতে।

619
00:39:03,178 --> 00:39:05,446
একবারে একদিন, রুথ।

620
00:39:11,648 --> 00:39:14,186
শুভ সন্ধ্যা, যাত্রীরা।

621
00:39:14,188 --> 00:39:15,656
পরামর্শ দেওয়া হোক...

622
00:39:15,658 --> 00:39:17,786
ট্র্যাক অবস্থার অবনতি হবে

623
00:39:17,788 --> 00:39:19,656
পরবর্তী 24 ঘন্টার মধ্যে।

624
00:39:19,658 --> 00:39:24,996
নিরাপদ থাকুন এবং বন্ধনীর জন্য প্রস্তুত থাকুন।

625
00:39:24,998 --> 00:39:27,236
মিঃ উইলফোর্ড থেকে...

626
00:39:27,238 --> 00:39:28,336
পাইকস।

627
00:39:28,338 --> 00:39:31,038
... এবং আমরা সবাই এ
উইলফোর্ড ইন্ডাস্ট্রিজ...

628
00:39:32,008 --> 00:39:34,376
শুভ রাত্রি

629
00:39:35,409 --> 00:39:36,938
ঠিক।

630
00:39:47,818 --> 00:39:49,016
র‌্যাম্প।

631
00:39:49,018 --> 00:39:50,986
স্থির। স্থির থাকুন।

632
00:39:50,988 --> 00:39:52,087
- রেডি?
- তৈরি হও।

633
00:39:52,089 --> 00:39:53,426
- রেডি?
- প্রস্তুত থাকুন!

634
00:40:04,968 --> 00:40:06,836
শুধু এই দিনটি কি অনুপস্থিত ছিল ...

635
00:40:06,838 --> 00:40:08,877
আরেকটি লাশ।

636
00:40:08,879 --> 00:40:10,706
জামা খুলে ফেলেছ?

637
00:40:10,708 --> 00:40:12,506
Sí.

638
00:40:18,634 --> 00:40:20,264
- ওহ, না।
- তাদের একটি মুহূর্ত দিন.

639
00:40:21,518 --> 00:40:23,658
- আপনি তাদের এটা করতে দিতে চান?
- তাদের একটি মুহূর্ত দিন.

640
00:40:29,528 --> 00:40:31,196
ঠিক আছে, লাশটা দেখি। এসো!

641
00:40:31,198 --> 00:40:32,926
- ঠিক আছে, এটা ব্যাক আপ!
- চল যাই!

642
00:40:32,928 --> 00:40:34,266
এটা ব্যাক আপ! সরান!

643
00:40:34,268 --> 00:40:35,738
পিছনে সরান.

644
00:41:06,768 --> 00:41:08,436
Osweiller, সাহায্য!

645
00:41:52,678 --> 00:41:54,416
আমাকে এখন লেজের কাছে নিয়ে যাচ্ছে, রোচে?

646
00:41:54,418 --> 00:41:55,604
না.

647
00:41:55,606 --> 00:41:56,867
আপনি আমার লকআপে যাচ্ছেন।

648
00:41:56,869 --> 00:41:58,416
আমি আমার স্ত্রীর বাড়ি যাচ্ছি।

649
00:41:58,418 --> 00:42:00,356
আমাকে সেখানে ফিরে যেতে হবে, মানুষ.

650
00:42:00,358 --> 00:42:02,286
পৃথিবীর সবটুকুই আমি পেয়েছি।

651
00:42:09,368 --> 00:42:10,766
দরজার !

652
00:42:10,768 --> 00:42:12,166
এখন!

653
00:42:24,978 --> 00:42:26,376
আআহ!

654
00:43:05,888 --> 00:43:08,156
এটা সেখানে পাগল, মানুষ.

655
00:43:10,189 --> 00:43:11,858
- সে এখানে কি করছে?
- কি হয়েছে?

656
00:43:11,860 --> 00:43:13,191
তারা জিম্মি হিসেবে টিলকে পেয়েছে।

657
00:43:13,193 --> 00:43:14,784
এখন আমরা একটি আছে, খুব.

658
00:43:14,786 --> 00:43:16,515
সেনাপতি ! তাকে যেতে দাও।

659
00:43:16,517 --> 00:43:18,166
টেইলিরা আবার বিদ্রোহ করেছে।

660
00:43:18,168 --> 00:43:19,696
হ্যাঁ। মিঃ উইলফোর্ড সচেতন।

661
00:43:19,698 --> 00:43:21,714
দেখুন, তারা যেই হোক না কেন,
আমি তাদের চিনি, ঠিক আছে?

662
00:43:21,716 --> 00:43:23,906
- আমি সাহায্য করতে পারি।
- এই তার সাথে খুব দূরে যাচ্ছে.

663
00:43:23,908 --> 00:43:26,366
দয়া করে। তারা আমার কথা শুনবে।

664
00:43:29,108 --> 00:43:31,706
বাস্টার্ড, আমি জানি তুমি কে।

665
00:43:31,708 --> 00:43:33,846
হ্যাঁ। আমিও তোমাকে মনে রাখি।

666
00:43:37,848 --> 00:43:38,986
3 মিনিট

667
00:43:38,988 --> 00:43:41,056
তাহলে আমরা সবাইকে মেরে ফেলব।

668
00:43:51,328 --> 00:43:52,796
টেলিস?

669
00:43:52,798 --> 00:43:54,196
কে বাকি আছে?

670
00:43:54,198 --> 00:43:55,266
এটা লেটন.

671
00:43:55,268 --> 00:43:56,736
লেটন, তুমি একটা কাপুরুষ!

672
00:43:59,938 --> 00:44:01,606
পাইক?

673
00:44:08,018 --> 00:44:10,616
আমরা আপনাকে এখানে চাই না.

674
00:44:17,288 --> 00:44:20,096
- আমি ভিতরে আসছি
- না, তুমি নেই!

675
00:44:20,098 --> 00:44:21,626
তোমার সাথে কে আছে?

676
00:44:25,568 --> 00:44:27,296
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

677
00:44:27,298 --> 00:44:29,506
আরে।

678
00:44:29,508 --> 00:44:31,906
আরে, ছেলেরা।

679
00:44:38,708 --> 00:44:39,777
কেমন চলছে?

680
00:44:39,779 --> 00:44:41,418
ইয়ো, লেটন, আপনি কোথা থেকে আসছেন, ম্যান?

681
00:44:41,420 --> 00:44:42,681
আপট্রেন, মানুষ.

682
00:44:42,683 --> 00:44:44,082
ইয়ো, তারা আমাকে একটা খুনের সমাধান করতে টেনে নিয়েছিল।

683
00:44:44,084 --> 00:44:45,213
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

684
00:44:45,215 --> 00:44:47,214
সেখানে তারা একে অপরকে হত্যা করে।

685
00:44:47,216 --> 00:44:49,355
বুলশিট।

686
00:44:49,357 --> 00:44:51,355
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।

687
00:44:52,712 --> 00:44:55,012
এটি শুধুমাত্র একটি উপায় শেষ হয়.

688
00:44:57,096 --> 00:45:00,224
হ্যাঁ।

689
00:45:00,226 --> 00:45:02,624
তারা এখানে ঝড় তুলবে,
এবং তারা আমাদের কসাই করবে।

690
00:45:02,626 --> 00:45:04,434
- দুই মিনিট!
- ওহ, গড ড্যাম ইট, ম্যান।

691
00:45:04,436 --> 00:45:06,164
- চুপ কর, জেড!
- আমি একটি পরিবার পেয়েছি, মানুষ!

692
00:45:06,166 --> 00:45:10,104
আমি একটি স্ত্রী এবং একটি বাচ্চা পেয়েছি
এই ট্রেনে, পাইক!

693
00:45:10,106 --> 00:45:11,975
বুড়ো ইভান নিজেকে বন্ধ করে দিল, মানুষ।

694
00:45:11,977 --> 00:45:13,644
কি?

695
00:45:13,646 --> 00:45:17,745
বৈদ্যুতিক তারের সঙ্গে ঝুলে পড়েন তিনি।

696
00:45:17,747 --> 00:45:20,617
এটিই এই পুরো বিষয়টিকে ছড়িয়ে দিয়েছে।

697
00:45:22,786 --> 00:45:26,654
পাইক... আমাদের মধ্যে যাই হোক না কেন,

698
00:45:26,656 --> 00:45:30,724
আমরা ভাই।

699
00:45:30,726 --> 00:45:32,864
আমি মনে করি আমি আমাদের একটি উপায় পেয়েছি
এই থেকে জীবিত বেরিয়ে যান।

700
00:45:47,483 --> 00:45:49,214
আরে, টিল।

701
00:45:49,216 --> 00:45:53,344
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

702
00:45:53,346 --> 00:45:54,484
হুহ?

703
00:45:54,486 --> 00:45:57,414
উন-আনহ। আরে।

704
00:45:57,416 --> 00:45:58,754
এখানেই।

705
00:45:58,756 --> 00:46:01,356
সব ঠিক আছে।

706
00:46:02,949 --> 00:46:04,120
আমি দুঃখিত

707
00:46:04,122 --> 00:46:05,769
- না! অপেক্ষা করুন!
- শ!

708
00:46:05,771 --> 00:46:07,810
- কি করছ?!
- এখানে আপনি কি করেন...

709
00:46:07,812 --> 00:46:09,511
ড্রয়ারের কাছে নিজেকে সমর্পণ করুন।

710
00:46:09,513 --> 00:46:11,051
কি? কোন উপায় নেই।

711
00:46:11,053 --> 00:46:12,581
এটা ঘুমের মত। এটা ঘুমের মত।

712
00:46:12,583 --> 00:46:13,782
- তারা তোমাকে ঘুমাতে দিয়েছে।
- ঠিক আছে, কতক্ষণ?

713
00:46:13,784 --> 00:46:15,115
এটা একটা গডড্যাম কফিন!

714
00:46:15,117 --> 00:46:16,567
আমার কথা শোন।

715
00:46:16,569 --> 00:46:20,177
আমার গণনা অনুসারে, আমি আপট্রেনে গিয়েছিলাম
আজ 130টি গাড়ি, ঠিক আছে?

716
00:46:20,179 --> 00:46:22,847
আমি ছি ছি কিছুই দেখেছি
আমরা কল্পনা করতে পারতাম।

717
00:46:22,849 --> 00:46:28,387
আমি একসাথে সময়সূচী টুকরো টুকরো করতে পারি,
নিরাপত্তা বিস্তারিত, ঠিক আছে?

718
00:46:28,389 --> 00:46:30,889
পুরানো ইভান এটির স্বপ্ন দেখেছিল।

719
00:46:34,187 --> 00:46:35,316
আআহ!

720
00:46:42,000 --> 00:46:45,329
রক্তের দিকে তাকাও।

721
00:46:47,238 --> 00:46:49,237
আমরা এটি শুধুমাত্র একটি গাড়ি তৈরি করেছি।

722
00:46:52,510 --> 00:46:54,779
আমি শেষ. আমি শেষ, লেটন.

723
00:46:54,781 --> 00:46:57,380
আরে। এক লেজ।

724
00:46:57,382 --> 00:47:00,721
আমাদের আপনার আপট্রেন দরকার...

725
00:47:00,723 --> 00:47:03,392
অপেক্ষায়...

726
00:47:03,394 --> 00:47:05,663
যেদিন আমরা ইঞ্জিন নিব।

727
00:47:12,339 --> 00:47:14,938
আমরা বাকি ড্রয়ার করব
তিন বিদ্রোহী অনির্দিষ্টকালের জন্য।

728
00:47:14,940 --> 00:47:16,509
না, ড্রয়াররা করবে না।

729
00:47:16,511 --> 00:47:19,980
মিঃ উইলফোর্ড দ্রুত দাবি করেন
আদেশ আক্রমণ করা হলে ন্যায়বিচার।

730
00:47:19,982 --> 00:47:21,721
ছয় পুরুষ। আমি ছয় মাথা চাই.

731
00:47:21,723 --> 00:47:22,984
তাহলে আপনার আরও ছয়জন শহীদ হবে।

732
00:47:22,986 --> 00:47:25,486
এবং 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার আমরা আবার যেতে.

733
00:47:26,979 --> 00:47:28,109
আমি এটা করব।

734
00:47:31,543 --> 00:47:33,341
আমি তোমার খুনের সমাধান করব।

735
00:47:33,343 --> 00:47:37,611
আমি মিঃ উইলফোর্ডকে তার অর্ডার ফিরিয়ে দেব।

736
00:47:37,613 --> 00:47:40,583
এবং আপনি লেজের উপর করুণা করতে পারেন।

737
00:47:42,483 --> 00:47:45,551
মিঃ উইলফোর্ড একটি চাইবেন
উদাহরণ অবিলম্বে তৈরি,

738
00:47:45,553 --> 00:47:47,821
কিন্তু...

739
00:47:47,823 --> 00:47:50,676
আর কোন প্রাণহানি হবে না।

740
00:47:50,678 --> 00:47:53,216
সকালে, রুথ হবে
একটি উল্লেখযোগ্য বাহু নিন।

741
00:47:53,218 --> 00:47:56,146
চশমা... অন্তত
এটা একটা ছাপ তৈরি করবে।

742
00:47:56,148 --> 00:47:58,886
আপনি একটি কঠিন জায়গায় আছেন, মিস্টার লেটন.

743
00:49:14,322 --> 00:49:19,660
♪ এবং আপনার চোখ ♪

744
00:49:19,662 --> 00:49:24,790
♪ রেলের উপর ♪

745
00:49:24,792 --> 00:49:27,330
♪ ধন্য পরিত্রাতা ♪

746
00:49:27,332 --> 00:49:29,832
আপনি আমার চেয়ারে আছেন.

747
00:49:31,732 --> 00:49:33,870
দুঃখিত, বস. সব ঠিক আছে.

748
00:49:33,872 --> 00:49:35,470
- আমি আপনার কাছে একটি রিপোর্ট রেখে যাচ্ছিলাম।
- মিম।

749
00:49:35,472 --> 00:49:37,171
♪ যতক্ষণ না আমরা পৌঁছাই ♪

750
00:49:37,173 --> 00:49:39,712
আপনি একটি রুক্ষ দিন স্টুয়ার্ডিং আছে
মানবতার ভবিষ্যৎ?

751
00:49:39,714 --> 00:49:44,350
ওহ, আমি শুরু করতে পারি, কিন্তু আমি করব না।

752
00:49:44,352 --> 00:49:46,750
♪ যেখানে ফেরেশতারা ♪

753
00:49:46,752 --> 00:49:48,251
হেল হ্যাঁ.

754
00:49:48,253 --> 00:49:49,436
কেন সে এগুলো করে না

755
00:49:49,438 --> 00:49:52,654
স্মোকড-স্যামন অ্যাভোকাডো রোলস আর?

756
00:49:52,656 --> 00:49:54,603
আর কোন avocados না?

757
00:49:54,605 --> 00:49:56,134
♪ ঈশ্বরের কৃপায় ♪

758
00:49:56,136 --> 00:49:58,535
আর কাঠের চিপস নেই।

759
00:49:58,537 --> 00:50:00,138
স্মোকড স্যামনের জন্য।

760
00:50:00,140 --> 00:50:02,190
যে বাজে.

761
00:50:02,192 --> 00:50:03,991
- হুহ.
- আর কাঠের চিপস নেই।

762
00:50:03,993 --> 00:50:07,170
♪ ধন্য পরিত্রাতা ♪

763
00:50:07,172 --> 00:50:09,500
- এটা আগামীকাল বাম্পি হতে যাচ্ছে.
- হ্যাঁ।

764
00:50:09,502 --> 00:50:11,502
আমি ট্র্যাক এই প্রসারিত ঘৃণা.

765
00:50:14,182 --> 00:50:15,780
- ♪ যতক্ষণ না আমরা পৌঁছাই ♪
- ধন্যবাদ, বেন.

766
00:50:15,782 --> 00:50:18,110
তোমার কাছে ট্রেন আছে...

767
00:50:18,112 --> 00:50:19,510
মিঃ উইলফোর্ড।

768
00:50:19,512 --> 00:50:20,780
♪ সেই আনন্দময় তীরে ♪

769
00:50:20,782 --> 00:50:23,790
আমার কাছে ট্রেন আছে।

770
00:50:23,792 --> 00:50:28,660
♪ যেখানে ফেরেশতারা ♪

771
00:50:28,662 --> 00:50:32,800
♪ আমাদের সাথে যোগ দিতে অপেক্ষা করুন ♪

772
00:50:32,802 --> 00:50:35,600
♪ যে মহান ♪ মধ্যে

773
00:50:35,602 --> 00:50:37,530
♪ যে মহান ♪ মধ্যে

774
00:50:37,532 --> 00:50:42,742
♪ চিরকাল ♪