1
00:00:27,345 --> 00:00:30,148
♪ പ്രകാശം... ♪
2
00:00:30,182 --> 00:00:32,084
♪ പ്രകാശം ♪
3
00:00:34,018 --> 00:00:35,719
♪ പ്രകാശം ♪
4
00:00:37,322 --> 00:00:39,023
♪ പ്രകാശം ♪
5
00:00:39,057 --> 00:00:40,958
♪ അതെ! ♪
6
00:00:40,991 --> 00:00:45,130
- ♪ പ്രകാശം ♪
- ♪ പ്രകാശം ♪
7
00:00:45,163 --> 00:00:50,168
♪ പ്രകാശം... ♪
8
00:01:38,916 --> 00:01:40,818
ഓ.
9
00:01:43,721 --> 00:01:46,124
അയ്യോ.
10
00:02:11,749 --> 00:02:13,351
♪ നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം ♪
11
00:02:13,385 --> 00:02:14,818
♪ ഹൂ! ♪
12
00:02:14,852 --> 00:02:16,488
♪ നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം ♪
13
00:02:16,521 --> 00:02:20,492
♪ നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം,
നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം ♪
14
00:02:20,525 --> 00:02:22,726
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ♪
15
00:02:22,760 --> 00:02:24,695
♪ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകം ♪
16
00:02:25,430 --> 00:02:27,432
♪ ചുറ്റും നോക്കുക
17
00:02:27,465 --> 00:02:29,334
♪ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെയെങ്കിലും ലഭിച്ചു ♪
18
00:02:29,367 --> 00:02:32,204
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ വൃദ്ധയെ വിളിച്ചു ♪
19
00:02:32,237 --> 00:02:34,206
♪ ഒരു സൗഹൃദ വാക്കിന് ♪
20
00:02:35,373 --> 00:02:37,908
♪ അവൾ ഫോൺ എടുത്തു,
അത് തറയിൽ ഇട്ടു ♪
21
00:02:37,942 --> 00:02:40,111
♪ "ആഹ്" ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം ♪
22
00:02:40,145 --> 00:02:43,781
♪ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ?
ലിഫ്റ്റ് ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കുമോ? ♪
23
00:02:43,814 --> 00:02:45,217
♪ അല്ല, നമുക്ക് പോകാം ♪
24
00:02:45,250 --> 00:02:46,917
♪ നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം ♪
25
00:02:47,552 --> 00:02:49,487
♪ നമുക്ക് പരിപ്പ് എടുക്കാം ♪
26
00:02:49,521 --> 00:02:51,489
♪ നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം
പർപ്പിൾ വാഴപ്പഴം ♪
27
00:02:51,523 --> 00:02:54,226
♪ അവർ ഞങ്ങളെ ആക്കുന്നതുവരെ
ട്രക്കിൽ ♪
28
00:02:54,259 --> 00:02:55,859
♪ നമുക്ക് പോകാം! ♪
29
00:02:55,893 --> 00:02:58,129
♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ
30
00:02:58,163 --> 00:03:01,099
- ♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪
- ♪ അതെ, അതെ ♪
31
00:03:04,402 --> 00:03:06,937
- ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവേശത്തിലാണ് ♪
- ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണ് ♪
32
00:03:06,971 --> 00:03:09,341
- ♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ല
- ♪ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല ♪
33
00:03:09,374 --> 00:03:11,476
♪ അതായിരിക്കാം കാരണം
34
00:03:11,509 --> 00:03:14,011
♪ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും
35
00:03:16,880 --> 00:03:18,949
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ♪
36
00:03:18,983 --> 00:03:21,852
- ♪ ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ♪
- ♪ ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ♪
37
00:03:21,885 --> 00:03:24,422
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കഠിനമായ കൊയ്ത്തുകാരൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ♪
38
00:03:24,456 --> 00:03:26,991
♪ നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു,
എന്നോട് പറയൂ ♪
39
00:03:27,024 --> 00:03:30,395
♪ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ?
ലിഫ്റ്റ് ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കുമോ? ♪
40
00:03:30,428 --> 00:03:32,163
♪ അല്ല, നമുക്ക് പോകാം ♪
41
00:03:32,197 --> 00:03:34,132
- ♪ നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം ♪
- ♪ നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം ♪
42
00:03:34,165 --> 00:03:36,867
- ♪ നമുക്ക് പരിപ്പ് ♪
- ♪ നമുക്ക് പരിപ്പ് എടുക്കാം ♪
43
00:03:36,900 --> 00:03:39,036
♪ നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം
പർപ്പിൾ വാഴപ്പഴം ♪
44
00:03:39,070 --> 00:03:41,872
♪ അവർ ഞങ്ങളെ ആക്കുന്നതുവരെ
ട്രക്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം! ♪
45
00:03:43,575 --> 00:03:45,510
♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ
46
00:03:45,543 --> 00:03:47,545
♪ നമുക്ക് പരിപ്പ് എടുക്കാം ♪
47
00:03:47,579 --> 00:03:49,514
♪ അതെ ♪
48
00:03:49,547 --> 00:03:51,349
♪ ഭ്രാന്തൻ ♪
49
00:03:51,383 --> 00:03:54,818
♪ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ?
എലിവേറ്റർ ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നു ♪
50
00:03:54,852 --> 00:03:56,554
♪ അല്ല, നമുക്ക് പോകാം ♪
51
00:03:56,588 --> 00:03:58,989
- ♪ നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം ♪
- ♪ നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം ♪
52
00:03:59,023 --> 00:04:01,059
- ♪ നമുക്ക് പരിപ്പ് ♪
- ♪ നമുക്ക് പരിപ്പ് എടുക്കാം ♪
53
00:04:01,092 --> 00:04:02,960
♪ നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം
പർപ്പിൾ വാഴപ്പഴം ♪
54
00:04:02,993 --> 00:04:05,263
♪ അവർ ഞങ്ങളെ ആക്കുന്നതുവരെ
ട്രക്കിൽ ♪
55
00:04:05,297 --> 00:04:06,564
♪ നമുക്ക് പോകാം! ♪
56
00:04:06,598 --> 00:04:08,199
♪ ഡോ. എല്ലാം ചെയ്യും
നന്നായിരിക്കുക ♪
57
00:04:08,233 --> 00:04:10,502
♪ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും
തെറ്റ് ♪
58
00:04:10,535 --> 00:04:12,170
♪ നമുക്ക് പോകാം! ♪
59
00:04:21,613 --> 00:04:25,383
♪ അതെ, അതെ
60
00:04:25,417 --> 00:04:28,186
♪ നമുക്ക് പോകാം! ♪
61
00:04:36,960 --> 00:04:38,296
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
62
00:04:38,330 --> 00:04:40,498
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല. ഓടിപ്പോകുക.
63
00:04:45,035 --> 00:04:47,037
ഹേയ്, സാമി.
64
00:04:47,072 --> 00:04:48,948
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണോ?
65
00:04:48,972 --> 00:04:50,575
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
66
00:04:50,608 --> 00:04:53,244
അതെ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
67
00:04:53,278 --> 00:04:56,013
നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും. വലിയ ജോലി.
68
00:04:56,046 --> 00:04:57,649
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
- അതെ!
69
00:04:57,682 --> 00:05:00,218
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ കരുതുന്നു
ആണിയടിച്ചു.
70
00:05:00,251 --> 00:05:01,486
അപ്പോൾ, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
71
00:05:03,655 --> 00:05:06,057
അവിടെ. നായയെ കാണുക,
മധ്യ മൂന്നാം നിര?
72
00:05:06,091 --> 00:05:07,625
ഓ, അവൾ ചെറുപ്പമാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
73
00:05:07,659 --> 00:05:09,127
അതെ, കൊള്ളാം, കരുതപ്പെടുന്നു,
74
00:05:09,160 --> 00:05:10,928
അവൾ മികച്ച സ്കൗട്ടാണ്
ഷോ ബിസിനസിൽ.
75
00:05:10,961 --> 00:05:12,630
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
അവൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
76
00:05:12,664 --> 00:05:14,632
വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട കാഴ്ച.
77
00:05:14,666 --> 00:05:16,401
♪ ഇത് എനിക്കറിയാം ♪
78
00:05:16,434 --> 00:05:21,072
♪ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട" ♪
79
00:05:21,106 --> 00:05:25,076
♪ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട" ♪
80
00:05:25,110 --> 00:05:27,545
♪ പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം... ♪
81
00:05:27,579 --> 00:05:30,115
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ, മിസ് ക്രാളി?
82
00:05:30,148 --> 00:05:32,083
വളരെ നല്ലത്, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
83
00:05:32,117 --> 00:05:34,486
ഇതുവരെ, ഞാൻ ഒമ്പത് പുഞ്ചിരികൾ എണ്ണി,
84
00:05:34,519 --> 00:05:37,389
രണ്ടു വയറു ചിരി
ഒപ്പം അഞ്ച് ചിരിയും.
85
00:05:37,422 --> 00:05:40,258
ഓ, അവസാനത്തേതാണെങ്കിലും
വെറും വാതകമാകാമായിരുന്നു.
86
00:05:40,291 --> 00:05:42,660
ശരി, അത് തെളിവാണ്, അല്ലേ?
അവൾക്ക് ഷോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
87
00:05:42,694 --> 00:05:44,396
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
88
00:05:44,429 --> 00:05:46,164
ശരി, ഇപ്പോൾ,
നല്ല പ്രവൃത്തി തുടരുക.
89
00:05:46,197 --> 00:05:47,998
എല്ലാവരും വരൂ,
സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
90
00:05:48,031 --> 00:05:49,710
അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും,
കാക്ക കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.
91
00:05:49,734 --> 00:05:52,137
വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുക.
92
00:05:52,170 --> 00:05:53,705
അതാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
93
00:05:53,738 --> 00:05:55,273
മം-ഹും.
94
00:05:55,306 --> 00:05:57,409
ശരി, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു
ഈ ഷോ എടുക്കാൻ
95
00:05:57,442 --> 00:06:00,412
വിനോദ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്
ലോകത്തിൻ്റെ.
96
00:06:00,445 --> 00:06:02,547
മിസ്റ്റർ മൂൺ, അവൾ പോകുന്നു.
97
00:06:02,580 --> 00:06:04,682
- അല്ലേ?
- അവൾ ഷോ വിടുകയാണ്.
98
00:06:04,716 --> 00:06:07,218
♪ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല..." ♪
99
00:06:07,252 --> 00:06:09,421
മിസ് ക്രോളി, ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
100
00:06:09,454 --> 00:06:11,723
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ ആ നായയെ പിന്തുടരും.
101
00:06:11,756 --> 00:06:13,391
- ♪ ഹൂ! ♪
- ♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല ♪
102
00:06:13,425 --> 00:06:14,592
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ♪
103
00:06:14,626 --> 00:06:16,661
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല,
അതെ... ♪
104
00:06:16,694 --> 00:06:18,563
നല്ല ആകാശം!
105
00:06:18,596 --> 00:06:20,632
- ഹേയ്, നാന.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
106
00:06:20,665 --> 00:06:21,999
സ്കൗട്ട് പോകുന്നു.
107
00:06:22,032 --> 00:06:23,168
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല... ♪
108
00:06:23,201 --> 00:06:25,303
ഓ, അവൾ അങ്ങനെയാണ്.
109
00:06:25,336 --> 00:06:27,037
വേഗം.
110
00:06:31,109 --> 00:06:33,010
ഓ, സുകി? സുകി ലെയ്ൻ?
111
00:06:33,043 --> 00:06:34,612
ഞാൻ ബസ്റ്റർ മൂൺ ആണ്.
112
00:06:34,646 --> 00:06:36,181
ഓ, ഹായ്.
താങ്കൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
113
00:06:36,214 --> 00:06:37,549
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോപ്കോൺ വേണോ?
114
00:06:37,582 --> 00:06:39,049
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
115
00:06:39,083 --> 00:06:40,723
ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല
രണ്ടാം പകുതിയിൽ അങ്ങനെ...
116
00:06:40,752 --> 00:06:42,496
ഓ. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
117
00:06:42,520 --> 00:06:44,522
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
118
00:06:44,556 --> 00:06:47,991
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ ഷോയാണ്.
119
00:06:48,025 --> 00:06:49,494
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല.
120
00:06:49,527 --> 00:06:51,496
പക്ഷേ - എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.
Y-നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തി കാണണം.
121
00:06:51,529 --> 00:06:53,498
ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് ഒരു തകർപ്പൻ ആണ്.
122
00:06:53,531 --> 00:06:55,133
ശരി, മിസ്റ്റർ മൂൺ, എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാമോ?
123
00:06:55,166 --> 00:06:57,135
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
124
00:06:57,168 --> 00:06:59,046
കാരണം ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു
അവർ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കാത്തപ്പോൾ.
125
00:06:59,070 --> 00:07:01,072
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി,
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
126
00:07:01,105 --> 00:07:02,740
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല.
127
00:07:02,774 --> 00:07:04,309
എന്ത്?
128
00:07:04,342 --> 00:07:06,077
ടാക്സി!
129
00:07:06,110 --> 00:07:09,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
ആ പോപ്കോൺ കഴിക്കൂ.
130
00:07:09,214 --> 00:07:12,250
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖമുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള ചെറിയ പ്രാദേശിക തിയേറ്റർ,
131
00:07:12,283 --> 00:07:14,385
അത് എന്താണെന്നതിന് മികച്ചതാണ്,
132
00:07:14,419 --> 00:07:17,622
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വലിയ ലീഗുകളിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുക.
133
00:07:17,655 --> 00:07:20,091
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
134
00:07:23,695 --> 00:07:26,698
ശരി, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
135
00:07:26,731 --> 00:07:29,032
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
136
00:07:29,067 --> 00:07:30,802
നഹ്. എംഎം-എംഎം.
137
00:07:30,835 --> 00:07:33,171
കുറച്ച് ചിരികൾ,
വിചിത്രമായ ആശയങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.
138
00:07:33,204 --> 00:07:36,140
എന്തായാലും, ഏകദേശം വ്യാഴാഴ്ച ...
139
00:07:36,174 --> 00:07:38,142
ഓ, എൻ്റെ...
140
00:07:38,176 --> 00:07:39,777
അതെ, ഹായ്. വീണ്ടും ഞാനാണ്.
141
00:07:41,279 --> 00:07:42,180
ആരാ.
142
00:07:42,213 --> 00:07:44,616
- ആരാ.
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
143
00:07:44,649 --> 00:07:46,584
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
144
00:07:46,618 --> 00:07:47,761
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഓഡിഷനുകൾ നടത്തുന്നത്?
145
00:07:47,785 --> 00:07:49,254
നാളെ.
146
00:07:49,287 --> 00:07:50,655
പക്ഷെ നിനക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല...
147
00:07:50,688 --> 00:07:51,789
ഓ, കേൾക്കൂ...
148
00:07:51,823 --> 00:07:53,191
വിഡ്ഢി, റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
149
00:07:53,224 --> 00:07:55,360
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഞാനിവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
150
00:07:55,393 --> 00:07:57,161
നിനക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ
151
00:07:57,195 --> 00:07:58,530
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വേണ്ടി പരീക്ഷിക്കണോ?
152
00:07:58,563 --> 00:08:01,132
ഡ്രൈവർ, ദയവായി
ഈ ഭ്രാന്തനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
153
00:08:01,165 --> 00:08:02,343
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
154
00:08:02,367 --> 00:08:03,668
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
155
00:08:32,263 --> 00:08:36,200
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
ഇറങ്ങി വരുമോ? ♪
156
00:08:36,234 --> 00:08:39,404
♪ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നത്? ♪
157
00:08:39,437 --> 00:08:42,874
♪ ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു
ഫാമിൽ ♪
158
00:08:42,907 --> 00:08:47,445
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
എൻ്റെ വൃദ്ധന് ♪
159
00:08:47,478 --> 00:08:51,449
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ എന്നേക്കും പിടിച്ചു നിർത്തുക ♪
160
00:08:51,482 --> 00:08:53,585
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല ♪
161
00:08:55,320 --> 00:08:59,791
♪ ഞാൻ ഒരു സമ്മാനമല്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് തുറക്കാൻ ♪
162
00:08:59,824 --> 00:09:03,728
♪ ഈ കുട്ടി വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
പാടാൻ ♪
163
00:09:03,761 --> 00:09:07,365
♪ ബ്ലൂസ് ♪
164
00:09:07,398 --> 00:09:10,868
♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് ♪
165
00:09:10,902 --> 00:09:13,871
♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് ♪
166
00:09:13,905 --> 00:09:15,473
മിസ്റ്റർ മൂൺ?
167
00:09:15,506 --> 00:09:18,843
♪ അതിനാൽ വിട,
മഞ്ഞ ഇഷ്ടിക റോഡ് ♪
168
00:09:18,876 --> 00:09:22,380
♪ എവിടെ നായ്ക്കൾ
സമൂഹത്തിൻ്റെ അലർച്ച ♪
169
00:09:22,413 --> 00:09:27,251
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പെൻ്റ്ഹൗസിൽ ♪
170
00:09:27,285 --> 00:09:30,521
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കലപ്പയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
171
00:09:30,555 --> 00:09:34,492
♪ ഓരിയിടുന്ന പഴയ മൂങ്ങയിലേക്ക് മടങ്ങുക
കാട്ടിൽ ♪
172
00:09:34,525 --> 00:09:37,862
♪ വേട്ടയാടൽ
കൊമ്പുള്ള തവള... ♪
173
00:09:40,898 --> 00:09:43,201
ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി.
174
00:09:44,936 --> 00:09:46,771
ഞാനെന്തു പറയണം നാനാ?
175
00:09:46,804 --> 00:09:48,940
- ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണ്.
- ഓ, പോപ്പികോക്ക്.
176
00:09:48,973 --> 00:09:50,675
ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ എത്തുകയായിരുന്നു.
177
00:09:50,708 --> 00:09:54,612
സത്യസന്ധമായി, ഒരു നെഗറ്റീവ് അഭിപ്രായം,
എല്ലാം, "എനിക്ക് കഷ്ടം."
178
00:09:54,646 --> 00:09:57,181
നാനാ, വരൂ.
അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
179
00:09:57,215 --> 00:09:59,350
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹേക്ക്,
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ
180
00:09:59,384 --> 00:10:01,386
അത് എൻ്റെ വിധി,
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും,
181
00:10:01,419 --> 00:10:03,254
ഓ, അവയെല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
182
00:10:03,287 --> 00:10:04,656
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
183
00:10:04,689 --> 00:10:07,725
അവൾ മുട്ടുകുത്തി വീഴുമെന്ന്
നിങ്ങളെ ഒരു പ്രതിഭയായി പ്രഖ്യാപിക്കുമോ?
184
00:10:07,759 --> 00:10:11,262
ചുവന്ന പരവതാനി വിരിക്കുക
മഹത്തായ ബസ്റ്റർ മൂണിനായി!
185
00:10:11,295 --> 00:10:12,930
അവൾ-അവൾ എന്നെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു
ഒരു കനാലിലേക്ക്.
186
00:10:12,964 --> 00:10:14,642
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഒരു കഷണം, അല്ലേ?
187
00:10:14,666 --> 00:10:16,267
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ...
188
00:10:16,300 --> 00:10:19,270
ശരി, പുറപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആർക്കും
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ
189
00:10:19,303 --> 00:10:22,874
വളരെ മോശമായി നേരിടേണ്ടി വരും
കനാലിൽ ഒരു മുങ്ങി.
190
00:10:22,907 --> 00:10:24,542
ഓ, ഹോബ്സ്. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
191
00:10:24,575 --> 00:10:26,310
ഓ, കാർ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക,
ചെയ്യുമോ?
192
00:10:26,344 --> 00:10:27,812
- ഒരു നല്ല ചേട്ടൻ ഉണ്ട്.
- ഞാൻ-ഞാൻ...
193
00:10:27,845 --> 00:10:30,381
അവളെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.
194
00:10:30,415 --> 00:10:33,217
ഈ വ്യക്തി എന്താണെന്ന് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
പറഞ്ഞത് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.
195
00:10:33,251 --> 00:10:35,353
നിങ്ങൾ മതിയായ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
196
00:10:35,386 --> 00:10:36,830
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ...
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം
197
00:10:36,854 --> 00:10:37,955
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യത്തിന്.
198
00:10:37,989 --> 00:10:40,224
ധൈര്യം, ധൈര്യം, വിശ്വാസം.
199
00:10:40,258 --> 00:10:42,226
ഇതൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്,
200
00:10:42,260 --> 00:10:44,395
അവരില്ലാതെ...
201
00:10:44,429 --> 00:10:46,731
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ആ സ്കൗട്ട്
ശരിയായിരുന്നു.
202
00:10:46,764 --> 00:10:49,667
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മതിയായവനല്ലായിരിക്കാം.
203
00:11:19,030 --> 00:11:20,798
♪ ആഹ് ♪
204
00:11:23,634 --> 00:11:25,703
♪ ഓ ♪
205
00:11:27,538 --> 00:11:28,606
♪ ആഹ് ♪
206
00:11:30,675 --> 00:11:32,510
♪ ഓ... ♪
207
00:11:33,511 --> 00:11:35,847
ഓ, ഞാൻ... ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, റോസിറ്റ,
എന്നാൽ ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
208
00:11:35,880 --> 00:11:37,448
ഇത് പൂർണ്ണമായും വിലമതിക്കും.
209
00:11:37,482 --> 00:11:38,892
ഒപ്പം കേൾക്കൂ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്,
210
00:11:38,916 --> 00:11:40,052
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്കാം
211
00:11:40,085 --> 00:11:41,953
ഒപ്പം അവരെ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?
212
00:11:41,986 --> 00:11:43,921
കൊള്ളാം. നന്ദി.
213
00:11:47,425 --> 00:11:49,627
♪ ഓഫ്, നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ് ♪
214
00:11:50,962 --> 00:11:53,531
♪ നൃത്തം, നൃത്തം
നീ മരിക്കും വരെ ♪
215
00:11:54,732 --> 00:11:56,501
- ♪ തലകൾ ഉരുളും ♪
- ♪ തലകൾ ഉരുളും ♪
216
00:11:56,534 --> 00:11:58,402
♪ തലകൾ ഉരുളും ♪
217
00:11:58,436 --> 00:11:59,880
- ♪ തലകൾ ഉരുളും ♪
- ♪ തലകൾ ഉരുളും ♪
218
00:11:59,904 --> 00:12:01,038
♪ തറയിൽ ♪
219
00:12:01,073 --> 00:12:03,841
♪ ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ് നിങ്ങളുടെ തല ♪
220
00:12:03,875 --> 00:12:05,910
♪ നൃത്തം, നൃത്തം ♪
221
00:12:05,943 --> 00:12:08,479
♪ മരിക്കുന്നതുവരെ നൃത്തം ചെയ്യുക, മരിക്കും
222
00:12:08,513 --> 00:12:12,316
♪ ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ് നിങ്ങളുടെ തല ♪
223
00:12:12,350 --> 00:12:15,787
♪ നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം
നീ മരിക്കും വരെ. ♪
224
00:12:18,123 --> 00:12:19,857
വളരെ നന്ദി.
225
00:12:19,891 --> 00:12:21,425
ശുഭ രാത്രി.
226
00:12:23,895 --> 00:12:25,563
ചന്ദ്രൻ. ഹേയ്.
227
00:12:26,831 --> 00:12:28,666
വൗ. നിങ്ങൾ അവിടെ മികച്ചതായിരുന്നു.
228
00:12:28,699 --> 00:12:30,535
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ഒരു എൻകോറിനായി.
229
00:12:30,568 --> 00:12:31,969
ശരി.
ഹേയ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
230
00:12:32,003 --> 00:12:33,604
- ഷോയ്ക്ക് ശേഷം?
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.
231
00:12:33,638 --> 00:12:35,415
ശരി, ഇത് കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഭ്രാന്തമായ ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പ്,
232
00:12:35,439 --> 00:12:37,085
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ മടങ്ങിവരും
233
00:12:37,109 --> 00:12:39,077
- സമയം ശരിയായപ്പോൾ.
- തീർച്ചയായും.
234
00:12:39,111 --> 00:12:41,579
ശരി, ഇതാണ് ആ സമയം.
235
00:12:41,612 --> 00:12:43,081
ഇവിടെ, ശമ്പളം.
236
00:12:43,115 --> 00:12:44,691
ഞാൻ സംഘത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയാണ്
ഓഡിഷൻ പോകാൻ
237
00:12:44,715 --> 00:12:46,393
- ഈ വലിയ പ്രദർശനത്തിന്...
- ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
238
00:12:46,417 --> 00:12:48,820
ഹായ്, റിക്ക്, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാത്രം പണം നൽകുന്നു
239
00:12:48,853 --> 00:12:50,588
മറ്റ് പ്രവൃത്തികൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിൻ്റെ പകുതി?
240
00:12:50,621 --> 00:12:52,890
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
നീ വിലപ്പെട്ടവളാണ്, പ്രിയേ.
241
00:12:52,924 --> 00:12:54,659
ഓ, ശരി. നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ നിയമം ഉണ്ട്
242
00:12:54,692 --> 00:12:57,962
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ അനുവദിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
243
00:12:57,995 --> 00:12:59,764
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
244
00:12:59,797 --> 00:13:01,766
എല്ലാവരെയും പോലെ,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
245
00:13:01,799 --> 00:13:03,835
നഗരത്തിലെ ഏക ക്ലബ്ബാണിത്.
246
00:13:03,868 --> 00:13:05,103
നിങ്ങൾ വേറെ എവിടെ കളിക്കും?
247
00:13:05,137 --> 00:13:07,038
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
248
00:13:07,072 --> 00:13:08,573
ഇവിടെ പറ്റിനിൽക്കുന്നില്ല.
249
00:13:08,606 --> 00:13:09,707
നമുക്ക് പോകാം.
250
00:13:09,740 --> 00:13:11,442
ഓ!
251
00:13:11,475 --> 00:13:13,911
ആരാ, ആരാ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ എൻകോർ ചെയ്യണം.
252
00:13:13,945 --> 00:13:15,947
ഹേയ്, ആഷ്!
253
00:13:15,980 --> 00:13:17,982
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, പ്രിയേ.
254
00:13:18,015 --> 00:13:19,984
റെഡ്ഷോർ സിറ്റി ബസ് അഞ്ച്
255
00:13:20,017 --> 00:13:22,420
പാർക്ക് 15 ൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു ...
256
00:13:22,453 --> 00:13:24,755
ശരി, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.
257
00:13:24,789 --> 00:13:25,990
മിസ് ക്രാളിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
258
00:13:26,023 --> 00:13:27,391
ഇതാ, ജോണി.
259
00:13:27,425 --> 00:13:28,702
- ഇതാ നിങ്ങളുടേത്, ഒപ്പം...
- മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
260
00:13:28,726 --> 00:13:30,862
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
261
00:13:30,895 --> 00:13:32,463
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത.
262
00:13:32,496 --> 00:13:34,632
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
263
00:13:34,665 --> 00:13:36,500
ശരി, അവസാന കോൾ. നമുക്ക് പോകാം.
264
00:13:36,534 --> 00:13:38,502
- ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം.
- ജോണി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
265
00:13:38,536 --> 00:13:40,172
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ തിയേറ്റർ സ്കൗട്ട്,
266
00:13:40,205 --> 00:13:41,906
അവൾ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.
267
00:13:41,939 --> 00:13:44,142
- അവൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ തോന്നുന്നു.
- അതെ, ആകെ ഞെട്ടി.
268
00:13:44,176 --> 00:13:46,410
അതെ പക്ഷെ അവൾക്ക് തെറ്റി...
തെറ്റായി.
269
00:13:46,444 --> 00:13:49,480
ഞങ്ങളുടെ പരിപാടിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
എല്ലാ രാത്രിയിലും വിറ്റുതീർന്നു
270
00:13:49,513 --> 00:13:51,449
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവളുടെ ബോസ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
271
00:13:51,482 --> 00:13:53,151
ഓ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
നമുക്ക്, പോലെ,
272
00:13:53,185 --> 00:13:55,019
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഷോ ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
273
00:13:55,053 --> 00:13:56,721
ഗുണ്ടർ, ദയവായി എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
274
00:13:56,754 --> 00:13:59,957
ഗൗരവമായി, എനിക്ക് ഈ ആശയമുണ്ട്
ഒരു സ്പേസ് മ്യൂസിക്കൽ പോലെ.
275
00:13:59,991 --> 00:14:02,894
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.
276
00:14:02,927 --> 00:14:05,097
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബഹിരാകാശ സംഗീതത്തെ കുറിച്ച്?
277
00:14:05,130 --> 00:14:07,732
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ!
278
00:14:07,765 --> 00:14:09,567
കാത്തിരിക്കൂ!
279
00:14:18,009 --> 00:14:20,745
കേൾക്കൂ കൂട്ടരേ,
അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
280
00:14:20,778 --> 00:14:23,714
റെഡ്ഷോർ സിറ്റിയിൽ
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
281
00:14:23,748 --> 00:14:25,683
കൂടാതെ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
282
00:14:25,716 --> 00:14:27,718
ബേബിസിറ്റ് ചെയ്യാൻ
അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ,
283
00:14:27,752 --> 00:14:30,655
ഞാൻ പാഴാക്കുകയില്ല
അതുപോലൊരു അവസരം.
284
00:14:30,688 --> 00:14:33,958
അതുകൊണ്ട് വരൂ.
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
285
00:14:35,860 --> 00:14:37,229
ഇവിടെ, ആഷ്.
286
00:14:37,262 --> 00:14:38,796
നിങ്ങൾ രണ്ടാം പേജിൽ വരൂ.
287
00:14:38,829 --> 00:14:40,698
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോകും
ഇത് ഇവിടെ പരിശീലിക്കുക
288
00:14:40,731 --> 00:14:42,700
- ബസിൻ്റെ പുറകിൽ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
289
00:14:42,733 --> 00:14:44,236
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.
- അതെ.
290
00:14:44,269 --> 00:14:46,604
നമുക്ക് ഈ ഷോ ലഭിക്കണം
എക്കാലത്തെയും മികച്ച രൂപത്തിൽ.
291
00:14:46,637 --> 00:14:48,806
ഓ, മിസ് ക്രാളി,
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. നല്ലത്.
292
00:14:48,839 --> 00:14:51,209
നീ ഒരു മാലാഖയാണ്, ഞങ്ങളും
തീർച്ചയായും അത് വേണം...
293
00:14:51,243 --> 00:14:53,044
അയ്യോ!
294
00:14:53,078 --> 00:14:54,545
എന്ത്...
295
00:14:54,578 --> 00:14:59,184
ഓ, നീ പറഞ്ഞല്ലോ
"ആകർഷിക്കാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുക."
296
00:14:59,217 --> 00:15:01,485
♪ സമയം ♪
297
00:15:04,622 --> 00:15:08,793
♪ എല്ലാ നീണ്ട ചുവന്ന വരകളും ♪
298
00:15:11,595 --> 00:15:14,532
♪ അത് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
299
00:15:17,868 --> 00:15:22,506
♪ എല്ലാ പുകയിലും
സ്ട്രീമുകൾ പോലെ ♪
300
00:15:24,276 --> 00:15:28,479
♪ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു
301
00:15:31,149 --> 00:15:35,753
♪ ആ വലിയ നീല തുറന്ന കടൽ
302
00:15:38,756 --> 00:15:41,759
♪ അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
303
00:15:44,762 --> 00:15:49,101
♪ അത് കയറാൻ കഴിയില്ല
304
00:15:51,769 --> 00:15:53,571
♪ ഇടയിൽ ജനിച്ചത്... ♪
305
00:15:53,604 --> 00:15:55,015
തികച്ചും ശരിയാണ്.
നമുക്ക് ആ വരി മുറിക്കാം
306
00:15:55,039 --> 00:15:56,208
നീ കളിച്ചോട്ടെ
307
00:15:56,241 --> 00:15:57,584
ഗിറ്റാർ ഭാഗം
മുഴുവൻ രംഗത്തിലൂടെ.
308
00:15:57,608 --> 00:16:00,145
- മനസ്സിലായി.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
309
00:16:29,673 --> 00:16:33,311
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പടരാൻ പോകാം
ഒരു ചെറിയ മൂൺ തിയേറ്റർ മാജിക്.
310
00:16:34,745 --> 00:16:36,914
- വൂ-ഹൂ!
- വരിക!
311
00:16:40,085 --> 00:16:41,053
ഇല്ല.
312
00:16:41,086 --> 00:16:42,686
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഇല്ല"?
313
00:16:42,720 --> 00:16:45,656
അവസാനമായി, സർ,
നിയമനമില്ല, പ്രവേശനമില്ല.
314
00:16:45,689 --> 00:16:47,301
- ഉം...
- സർ, ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
315
00:16:47,325 --> 00:16:48,793
നമുക്ക് പോകണം.
316
00:16:48,826 --> 00:16:50,328
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. അടുത്തത്, ദയവായി.
317
00:16:50,362 --> 00:16:51,796
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
318
00:16:51,829 --> 00:16:53,198
ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
319
00:16:53,231 --> 00:16:55,200
മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റലിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവതരണത്തിനായി.
320
00:16:55,233 --> 00:16:56,667
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.
321
00:16:56,700 --> 00:16:58,236
അവൾ തികച്ചും അന്യായമാണ്,
ആ സ്ത്രീ.
322
00:16:58,270 --> 00:17:00,805
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ എന്തിനാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
323
00:17:00,838 --> 00:17:02,873
ഞാൻ എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
324
00:17:02,907 --> 00:17:04,642
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എവിടെയോ
325
00:17:04,675 --> 00:17:05,819
- ഒപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക.
- എല്ലാവരും, ഇവിടെ.
326
00:17:05,843 --> 00:17:08,712
വേഗം. പ്രവേശിക്കുക.
327
00:17:10,881 --> 00:17:11,615
ഹും.
328
00:17:11,649 --> 00:17:13,085
- ഓ, വരൂ.
- ഇവിടെ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.
329
00:17:13,118 --> 00:17:14,952
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ശ്ശ്! എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.
330
00:17:14,985 --> 00:17:16,696
- എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം. എനിക്ക് ആലോചിക്കാനുണ്ട്.
- മിസ്റ്റർ മൂൺ?
331
00:17:16,720 --> 00:17:18,232
- എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം.
- ചെറിയ ഇടങ്ങളിൽ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
332
00:17:18,256 --> 00:17:19,900
- ശരി, ശരി, ശരി.
- ഓ! ആരോ എൻ്റെ ട്രോട്ടറിൽ ചവിട്ടി.
333
00:17:19,924 --> 00:17:21,826
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി, പ്രിയേ. വരിക.
334
00:17:21,859 --> 00:17:23,694
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
- ആഹാ!
335
00:17:23,727 --> 00:17:24,929
ഇത് നോക്കൂ.
336
00:17:24,962 --> 00:17:25,796
മീന.
337
00:17:25,830 --> 00:17:28,766
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് നിങ്ങളുടെ വലുപ്പമാണോ?
338
00:17:35,906 --> 00:17:39,111
♪ വെള്ള ഷർട്ട് ഇപ്പോൾ ചുവപ്പ്,
എൻ്റെ രക്തമുള്ള മൂക്ക് ♪
339
00:17:39,144 --> 00:17:42,780
♪ ഉറങ്ങുക, നിങ്ങൾ ഓണാണ്
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ♪
340
00:17:42,813 --> 00:17:45,749
♪ ചുറ്റും ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
ആരും അറിയാത്ത പോലെ ♪
341
00:17:45,783 --> 00:17:47,219
♪ നിങ്ങൾ... ♪
342
00:17:47,252 --> 00:17:49,087
ഹായ്, റിക്കി.
343
00:17:50,288 --> 00:17:52,656
ഹായ്.
344
00:17:59,164 --> 00:18:00,298
ക്രിസ്റ്റൽ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്.
345
00:18:00,332 --> 00:18:02,334
- ഓ, ഒരു നിമിഷം, സർ.
- ഫ്യൂ.
346
00:18:02,367 --> 00:18:04,269
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും.
- ഓ, ഇല്ല.
347
00:18:04,302 --> 00:18:05,769
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
348
00:18:05,803 --> 00:18:07,838
എല്ലാവരും നിൽക്കൂ.
349
00:18:09,241 --> 00:18:10,308
ഓ, മിസ്റ്റർ മൂൺ?
350
00:18:10,342 --> 00:18:12,110
മുറുകെ പിടിക്കുക, മിസ് ക്രോളി.
351
00:18:13,445 --> 00:18:15,679
♪ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ഭ്രാന്തനാക്കുക
ടൈപ്പ് ♪
352
00:18:15,713 --> 00:18:17,415
♪ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വശീകരിച്ചേക്കാം ♪
353
00:18:18,483 --> 00:18:21,219
♪ ഞാൻ മോശക്കാരനാണ് ♪
354
00:18:21,253 --> 00:18:22,320
♪ ദുഹ് ♪
355
00:18:22,354 --> 00:18:23,687
♪ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി... ♪
356
00:18:23,721 --> 00:18:24,855
നല്ല ജോലി.
357
00:18:24,889 --> 00:18:26,057
ഇപ്പോൾ, ലിഫ്റ്റിലേക്ക്.
358
00:18:26,091 --> 00:18:28,160
വേഗം.
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
359
00:18:28,193 --> 00:18:30,395
മീന! വരിക!
360
00:18:30,428 --> 00:18:33,030
♪ ആ വേഷം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
361
00:18:33,064 --> 00:18:35,133
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൃഗമായിരിക്കും... ♪
362
00:18:36,767 --> 00:18:38,436
നമ്മളെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്തേക്കാം...
363
00:18:43,908 --> 00:18:47,678
♪ ഞാൻ മോശമായിരിക്കുന്നതിൽ മാത്രമാണ് നല്ലവൻ ♪
364
00:18:49,481 --> 00:18:51,183
♪ മോശം... ♪
365
00:18:58,089 --> 00:18:59,457
എല്ലാവരും, മോപ്പ്.
366
00:19:08,400 --> 00:19:10,435
ഓ...
367
00:19:36,561 --> 00:19:38,163
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
368
00:19:38,196 --> 00:19:40,931
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ.
369
00:19:42,367 --> 00:19:43,968
ആഹ്.
370
00:19:44,001 --> 00:19:46,504
♪ ഒരു വെൻഡറ്റ-ട പോലെ ♪
371
00:19:46,538 --> 00:19:49,541
♪ ഞാൻ-ഞാൻ-ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
പോകും ♪
372
00:19:49,574 --> 00:19:52,810
♪ എന്നെ തൊടൂ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല ♪
373
00:19:52,843 --> 00:19:55,879
♪ ഐ-ഐലൻഡ് കാറ്റ്
വിളക്കുകൾ കുറയുകയും ♪
374
00:19:55,913 --> 00:19:58,849
♪ ആരും അറിയേണ്ടതില്ല
375
00:19:58,882 --> 00:20:00,851
♪ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ♪
376
00:20:00,884 --> 00:20:03,121
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♪
377
00:20:04,155 --> 00:20:07,125
♪ നിങ്ങൾ കാണണം
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪
378
00:20:07,158 --> 00:20:10,128
♪ ബേബി, mm ♪
379
00:20:10,161 --> 00:20:12,330
♪ നടുവിൽ
രാത്രിയുടെ... ♪
380
00:20:12,364 --> 00:20:14,266
നോക്കൂ, അത് അവനാണ്.
381
00:20:14,299 --> 00:20:15,533
അതാണ് മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ.
382
00:20:15,567 --> 00:20:17,402
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
383
00:20:17,435 --> 00:20:19,204
മാലിന്യം.
384
00:20:19,237 --> 00:20:22,274
♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സമയം എടുക്കുന്നു... ♪
385
00:20:23,941 --> 00:20:25,410
- ♪ ഹായ് ♪
- ♪ എൻ്റെ പേര് ♪
386
00:20:25,443 --> 00:20:26,844
- ♪ എന്ത്? ♪
- ♪ എൻ്റെ പേര് ♪
387
00:20:26,877 --> 00:20:28,146
- ♪ ആരാണ്? ♪
- ♪ എൻ്റെ പേര്... ♪
388
00:20:29,414 --> 00:20:32,783
♪ Abra-Abracadabra ♪
389
00:20:34,519 --> 00:20:36,454
♪ അബ്രകാഡബ്ര... ♪
390
00:20:37,522 --> 00:20:39,157
♪ ബാംഗ്സ്, അവൾ ബാംഗ്സ് ♪
391
00:20:39,190 --> 00:20:42,427
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, അവൾ നീങ്ങുമ്പോൾ,
അവൾ നീങ്ങുന്നു... ♪
392
00:20:47,499 --> 00:20:48,899
♪ ഹലോ... ♪
393
00:21:03,947 --> 00:21:05,583
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? ♪
394
00:21:05,617 --> 00:21:07,552
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത്? ♪
395
00:21:07,585 --> 00:21:09,521
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? ♪
396
00:21:09,554 --> 00:21:11,456
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? ♪
397
00:21:11,489 --> 00:21:13,191
♪ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്... ♪
398
00:21:22,933 --> 00:21:25,437
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ ♪
399
00:21:26,937 --> 00:21:29,374
♪ രാത്രി വൈകി
നിനക്ക് എൻ്റെ ലോ... ♪ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
400
00:21:30,675 --> 00:21:33,078
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ
401
00:21:33,111 --> 00:21:36,281
♪ ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അന്ധനായി പോകുന്നു
മധുരമുള്ള, മധുരമായ ആസക്തി, ഹാവൂ-ഓ ♪
402
00:21:36,314 --> 00:21:40,251
♪ നമുക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാം
പിന്നെ ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ ♪
403
00:21:41,152 --> 00:21:44,556
♪ I-I-I-I-I,
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
404
00:21:44,589 --> 00:21:46,458
♪ സമുദ്രതീരത്തെ കേക്ക്, ഓ ♪
405
00:21:46,491 --> 00:21:48,460
♪ എനിക്കുവേണ്ടി നടക്കൂ, കുഞ്ഞേ
406
00:21:49,461 --> 00:21:53,931
♪ ഞാൻ ഡിഡി ആയിരിക്കും,
നീ നവോമി ആയിരിക്കും, ഓ-ഓ ♪
407
00:21:53,964 --> 00:21:55,509
♪ നമുക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാം
പിന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ... ♪
408
00:21:55,533 --> 00:21:57,135
ശരി, എല്ലാവരും,
409
00:21:57,168 --> 00:21:59,671
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒറ്റ ഫയൽ,
410
00:21:59,704 --> 00:22:01,972
ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
411
00:22:02,005 --> 00:22:03,641
വളരെ നന്ദി.
412
00:22:03,675 --> 00:22:05,410
ജെറി, സ്നേഹത്തിന്...
413
00:22:05,443 --> 00:22:07,121
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- ശരി, അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ് എവിടെയാണ്, ജെറി?
414
00:22:07,145 --> 00:22:08,385
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
415
00:22:08,413 --> 00:22:09,690
ഞാൻ എങ്ങനെ...
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ...
416
00:22:09,714 --> 00:22:11,383
ഉപയോഗപ്രദമാവുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാകുക, ശരിയാണോ?
417
00:22:11,416 --> 00:22:12,983
അതെ. അതെ സർ. അതെ സർ.
418
00:22:13,016 --> 00:22:14,686
ഉം, ശരി. ഉം, നീ.
419
00:22:14,719 --> 00:22:16,987
ഹേയ്. ഹേയ്. അതെ, നിങ്ങൾ.
420
00:22:17,020 --> 00:22:18,532
ചെറുക്കൻ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്
ഓഡിഷന് വേണ്ടി?
421
00:22:18,556 --> 00:22:20,291
ഓ, അതെ.
422
00:22:20,325 --> 00:22:22,060
അതെ, അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ തന്നെ.
423
00:22:22,093 --> 00:22:24,027
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടരുകയാണ്.
424
00:22:24,062 --> 00:22:25,296
- ഇപ്പോൾ?
- എന്ത്?
425
00:22:27,232 --> 00:22:29,367
നിങ്ങളുടെ പേര്?
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേര്, ദയവായി?
426
00:22:29,401 --> 00:22:32,270
ഓ, ഇത് ബസ്റ്റർ മൂണാണ്
ന്യൂ മൂൺ തിയേറ്ററിൽ നിന്ന്.
427
00:22:32,303 --> 00:22:34,715
ഒപ്പം പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതരാണ്
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കഥ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സർ.
428
00:22:34,739 --> 00:22:36,074
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?
429
00:22:36,107 --> 00:22:38,276
അതെ, ഗംഭീരം. ഇപ്പോൾ, അതിലേക്ക് വരൂ.
430
00:22:38,309 --> 00:22:39,144
തീർച്ചയായും. അതെ.
431
00:22:39,177 --> 00:22:41,079
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തതുപോലെ.
432
00:22:44,014 --> 00:22:45,350
ഇതാണ് കഥ
433
00:22:45,383 --> 00:22:48,052
ഒരു സാധാരണ ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയുടെ
ആരാണ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്...
434
00:22:48,086 --> 00:22:49,487
നിർത്തുക.
435
00:22:49,521 --> 00:22:50,522
നിർത്തുക?
436
00:22:50,555 --> 00:22:51,556
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
437
00:22:52,590 --> 00:22:54,292
"സാധാരണ", "സ്കൂൾ."
438
00:22:54,325 --> 00:22:56,094
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല എന്ന രണ്ട് വാക്കുകൾ
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
439
00:22:56,127 --> 00:22:58,096
- ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്തത്
440
00:22:58,129 --> 00:22:59,330
ഈ ആളുകളെ കുഴിച്ചെടുക്കൂ, അല്ലേ?
441
00:22:59,364 --> 00:23:00,708
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വളരെ വേഗം,
442
00:23:00,732 --> 00:23:02,100
ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ദയവായി.
443
00:23:02,133 --> 00:23:04,102
എനിക്ക് വലിയ ഷോകൾ വേണം, ജെറി.
444
00:23:04,135 --> 00:23:06,104
- വലിയ ആശയങ്ങൾ!
- അതെ, സർ, വലുത്. ഏറ്റവും വലിയ.
445
00:23:06,137 --> 00:23:08,072
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ട്.
446
00:23:09,006 --> 00:23:10,974
ശരി, പ്രിയേ. വരൂ, പോകാം.
447
00:23:11,008 --> 00:23:12,677
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സംഗീതം.
448
00:23:12,710 --> 00:23:14,712
- അത് വലുതാണ്, അല്ലേ?
- ഉം, ഓ...
449
00:23:14,746 --> 00:23:17,115
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ലഭിച്ചു
അന്യഗ്രഹജീവികളും റോബോട്ടുകളും
450
00:23:17,148 --> 00:23:19,484
ലേസറുകളും
ഈ അത്ഭുതകരമായ ഗാനങ്ങളും
451
00:23:19,517 --> 00:23:21,219
ക്ലേ കാലോവേയിൽ നിന്ന്...
452
00:23:21,252 --> 00:23:23,688
ആരാ, ആരാ.
ക്ലേ കാലോവേ?
453
00:23:23,721 --> 00:23:25,557
എനിക്ക് ക്ലേ കാലോവേ ഇഷ്ടമാണ്.
454
00:23:26,424 --> 00:23:27,625
ശരി എനിക്കറിയാം?
455
00:23:27,659 --> 00:23:29,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാവരും അല്ലേ?
456
00:23:29,093 --> 00:23:30,462
അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.
കണ്ടോ, ജെറി?
457
00:23:30,495 --> 00:23:33,198
ഇത് കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് വലിയ ആശയമാണ്.
458
00:23:33,231 --> 00:23:34,766
- അതെ, സർ.
- അപ്പോൾ, ഓ...
459
00:23:34,799 --> 00:23:36,568
അപ്പോൾ ഷോയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
460
00:23:36,601 --> 00:23:38,770
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ഉം...
461
00:23:38,803 --> 00:23:41,072
- ഗുണ്ടർ, നീ, ഓ...
- നിനക്ക് വേണോ...
462
00:23:41,105 --> 00:23:42,416
ഓ, മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റലിനോട് പറയൂ
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
463
00:23:42,440 --> 00:23:45,477
ഊഹൂ. അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്.
464
00:23:46,411 --> 00:23:49,514
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്.
465
00:23:49,547 --> 00:23:51,683
അത് ശരിയാണ്. വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
466
00:23:51,716 --> 00:23:53,351
ആഷ്?
467
00:23:53,384 --> 00:23:56,019
ഓ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
468
00:23:56,054 --> 00:23:57,789
അതിമനോഹരമായ സംഗീതം
469
00:23:57,822 --> 00:24:01,426
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ എടുക്കുന്നു
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്.
470
00:24:01,459 --> 00:24:04,529
♪ എനിക്ക് ഓടണം
471
00:24:05,530 --> 00:24:08,766
♪ എനിക്ക് മറയ്ക്കണം ♪
472
00:24:08,800 --> 00:24:12,737
♪ എനിക്ക് മതിലുകൾ പൊളിക്കണം ♪
473
00:24:12,770 --> 00:24:15,373
♪ അത് എന്നെ ഉള്ളിൽ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നു
474
00:24:15,406 --> 00:24:16,774
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
475
00:24:16,808 --> 00:24:20,278
♪ എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടണം ♪
476
00:24:20,311 --> 00:24:24,649
♪ തീജ്വാലയിൽ തൊടുക
477
00:24:24,682 --> 00:24:30,188
♪ എവിടെ തെരുവുകൾ
പേരില്ല. ♪
478
00:24:30,221 --> 00:24:31,756
സർ, നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ കൂടിക്കാഴ്ച...
479
00:24:31,789 --> 00:24:33,558
ഓ, എൻ്റെ...
480
00:24:33,591 --> 00:24:34,759
ഇപ്പോഴില്ല.
481
00:24:34,792 --> 00:24:36,160
ചന്ദ്രേ, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
482
00:24:36,194 --> 00:24:37,362
ഏയ് ഇപ്പോൾ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു. Psst.
483
00:24:37,395 --> 00:24:39,197
അതെ, ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.
നന്ദി, ജെറി.
484
00:24:39,230 --> 00:24:40,732
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ - നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
485
00:24:40,765 --> 00:24:42,767
ക്ലേ കാലോവേയുടെ അനുമതി
അവൻ്റെ പാട്ട് ഉപയോഗിക്കണോ?
486
00:24:42,800 --> 00:24:45,436
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ?
- ആഹ്.
487
00:24:45,470 --> 00:24:46,437
ശരി, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
488
00:24:46,471 --> 00:24:48,339
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിഗത ബന്ധം
ഈ ആളോട്?
489
00:24:48,373 --> 00:24:50,675
- എനിക്ക് വേറെ എങ്ങനെ കിട്ടും?
- ചന്ദ്രൻ!
490
00:24:50,708 --> 00:24:52,310
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമെങ്കിൽ,
491
00:24:52,343 --> 00:24:56,281
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവനെ കിട്ടും
ഷോയിൽ, അല്ലേ?
492
00:24:57,415 --> 00:24:59,384
ഓ, അത് എനിക്ക് വളരെ വലുതായിരിക്കും.
493
00:24:59,417 --> 00:25:00,785
വലിയ.
494
00:25:00,818 --> 00:25:02,420
സർ, ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഗൗരവമായി?
495
00:25:02,453 --> 00:25:04,856
ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കരുതൂ
ഒരിടത്തുനിന്നും
496
00:25:04,889 --> 00:25:07,592
Clay Callloway ലഭിക്കും
ഷോയിൽ?
497
00:25:09,394 --> 00:25:11,462
ശരി, സുകി,
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
498
00:25:11,496 --> 00:25:15,099
ഞാൻ വെറുതെയല്ല
എവിടെ നിന്നോ ഒരു കൊച്ചു പയ്യൻ.
499
00:25:15,133 --> 00:25:16,834
അത് പൂർത്തിയായതായി കരുതുക, സർ.
500
00:25:16,868 --> 00:25:18,570
ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്നാഴ്ച സമയം തരാം ചന്ദ്രേ.
501
00:25:18,603 --> 00:25:21,239
ഈ ഷോ ലഭിക്കാൻ മൂന്നാഴ്ച
ഓടുന്നു, ശരിയാണോ?
502
00:25:21,272 --> 00:25:22,840
അതെ സർ. നന്ദി.
503
00:25:22,874 --> 00:25:24,576
ചന്ദ്രേ, നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ
ക്ലേ കാലോവേ?
504
00:25:24,609 --> 00:25:25,710
ശ്ശ്, ശ്ശ്. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
505
00:25:25,743 --> 00:25:27,378
- ജെറി.
- ഓ! ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് സാർ.
506
00:25:27,412 --> 00:25:29,614
എനിക്ക് ഇവരെ വേണം
ഉടൻ ജോലി ആരംഭിക്കാൻ.
507
00:25:29,647 --> 00:25:32,317
ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈനർമാരുമായി അവരെ സജ്ജമാക്കുക,
ഞങ്ങളുടെ നർത്തകർ, അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
508
00:25:32,350 --> 00:25:34,385
അവർക്ക് മുറികൾ എടുക്കൂ
ഹോട്ടലിൽ, ശരിയാണോ?
509
00:25:34,419 --> 00:25:36,721
ഏറ്റവും മികച്ച സ്യൂട്ടുകൾ.
മുഴുവൻ ഷാബൂഡിൽ.
510
00:25:36,754 --> 00:25:37,855
അതെ സർ. അതെ, തീർച്ചയായും.
511
00:25:37,889 --> 00:25:39,357
ഹേയ്, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
512
00:25:39,390 --> 00:25:41,492
നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യരുത്
എന്നെ ചീത്തയാക്കാൻ.
513
00:25:41,526 --> 00:25:42,860
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
514
00:25:42,894 --> 00:25:44,495
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അത് നടക്കട്ടെ സർ.
515
00:25:44,529 --> 00:25:46,731
നിങ്ങൾ അല്ല നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞുകളയും.
516
00:25:48,833 --> 00:25:50,201
നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.
517
00:25:50,234 --> 00:25:52,503
എടുത്തോളൂ, റൗൾ.
518
00:25:57,508 --> 00:25:58,276
അയ്യോ.
519
00:25:58,309 --> 00:26:00,178
- ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!
520
00:26:00,211 --> 00:26:02,513
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
റെഡ്ഷോർ സിറ്റി, കുഞ്ഞേ!
521
00:26:02,547 --> 00:26:05,283
അതെ, ഞങ്ങൾ തന്നെ, ഗുണ്ടർ.
522
00:26:05,316 --> 00:26:07,151
ഗുണ്ടർ, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ മ്യൂസിക്കൽ?
523
00:26:07,185 --> 00:26:08,620
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
524
00:26:08,653 --> 00:26:10,521
അതെ, അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.
525
00:26:10,555 --> 00:26:13,725
"ഗുണ്ടർ, നീ അത്ര മണ്ടനല്ല
നിൻ്റെ പപ്പയായി."
526
00:26:13,758 --> 00:26:15,493
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
527
00:26:15,526 --> 00:26:16,861
ഹേ, സുകി.
528
00:26:16,894 --> 00:26:18,329
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
529
00:26:18,363 --> 00:26:20,665
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്.
530
00:26:20,698 --> 00:26:21,899
ആരാ.
531
00:26:21,933 --> 00:26:23,401
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
- എന്ത്?
532
00:26:23,434 --> 00:26:25,570
ക്ലേ കാലോവേ?
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്,
533
00:26:25,603 --> 00:26:27,805
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
ആൾ ഒരു ഏകാന്തനാണ്.
534
00:26:27,839 --> 00:26:29,907
ഗുരുതരമായി, ഭാര്യ മരിച്ചതിനുശേഷം,
535
00:26:29,941 --> 00:26:31,909
ആരും അവനെ കണ്ടില്ല
15 വർഷത്തിലേറെയായി.
536
00:26:31,943 --> 00:26:33,878
ആഹ്. അത് നല്ലതല്ല.
537
00:26:33,911 --> 00:26:35,613
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
538
00:26:35,647 --> 00:26:37,515
ഓ...
539
00:26:37,548 --> 00:26:39,851
മിസ് ക്രാളി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ക്ലേ കാലോവേ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
540
00:26:39,884 --> 00:26:41,653
ഒരു വിലാസം,
ഒരു ഫോൺ നമ്പർ, എന്തെങ്കിലും.
541
00:26:41,686 --> 00:26:43,921
- പക്ഷെ നമുക്ക് ആ ആളെ കണ്ടെത്തണം.
- അതെ, സർ.
542
00:26:43,955 --> 00:26:45,256
♪ ചിന്തിക്കൂ... ♪
543
00:26:45,289 --> 00:26:46,658
സുപ്രഭാതം!
544
00:26:46,691 --> 00:26:49,427
ഞാൻ ലിൻഡ ലെ ബോൺ ആണ്, എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കായി ചില ചൂടുള്ള വാർത്തകൾ.
545
00:26:49,460 --> 00:26:51,462
♪ ഹൃദയത്തിൽ താഴേക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു... ♪
546
00:26:51,496 --> 00:26:53,831
കുപ്രസിദ്ധ കോടീശ്വരൻ
ജിമ്മി ക്രിസ്റ്റൽ നിയമിച്ചു
547
00:26:53,865 --> 00:26:55,800
- ഒരു അജ്ഞാത നാടക നിർമ്മാതാവ് ...
- എന്ത്?
548
00:26:55,833 --> 00:26:58,236
ബസ്റ്റർ മൂൺ എന്ന പേരിൽ.
549
00:26:58,269 --> 00:27:03,274
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കും ♪
550
00:27:03,307 --> 00:27:06,277
♪ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു
എല്ലായിടത്തും ♪
551
00:27:06,310 --> 00:27:07,879
♪ എല്ലായിടത്തും ♪
552
00:27:07,912 --> 00:27:12,283
♪ ഈ ലോകം മുഴുവൻ,
എന്താണ് ന്യായം? ♪
553
00:27:12,316 --> 00:27:15,286
♪ ഞങ്ങൾ വരിയിൽ നടക്കുന്നു
ഒപ്പം ♪ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക
554
00:27:15,319 --> 00:27:17,355
♪ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക ♪
555
00:27:17,388 --> 00:27:20,458
♪ പിന്നിലായി
എന്തായിരിക്കാം ♪
556
00:27:20,491 --> 00:27:24,595
♪ ഓ, ഓ, എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ
ഉയർന്ന സ്നേഹം ♪
557
00:27:25,596 --> 00:27:30,802
♪ എനിക്ക് ഉയർന്ന സ്നേഹം കൊണ്ടുവരൂ, ഓ ♪
558
00:27:30,835 --> 00:27:34,539
♪ എനിക്ക് ഉയർന്ന സ്നേഹം കൊണ്ടുവരിക
559
00:27:34,572 --> 00:27:39,410
♪ എവിടെയാണ് ആ ഉയർന്ന സ്നേഹം
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ? ♪
560
00:27:40,044 --> 00:27:41,813
♪ ആ സ്നേഹം, ആ സ്നേഹം ♪
561
00:27:41,846 --> 00:27:43,848
♪ എനിക്ക് ഉയർന്ന സ്നേഹം കൊണ്ടുവരിക ♪
562
00:27:43,881 --> 00:27:46,417
♪ സ്നേഹം, ആ സ്നേഹം,
ആ സ്നേഹം... ♪
563
00:27:46,451 --> 00:27:48,720
ശരി, ഈ ആൾ
ആ ഭാഗത്ത് നിന്ന് വരുന്നു
564
00:27:48,753 --> 00:27:50,488
അത് കാക്ക ഭ്രാന്താണ്,
565
00:27:50,521 --> 00:27:52,457
എന്നിട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം, പോലെ,
566
00:27:52,490 --> 00:27:55,293
ഈ തണുത്ത അന്യഗ്രഹ ടാംഗോ രംഗം.
567
00:27:55,326 --> 00:27:59,530
"ഏലിയൻ ടാംഗോ രംഗം."
568
00:27:59,564 --> 00:28:00,898
ഓ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
569
00:28:00,932 --> 00:28:02,734
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
570
00:28:02,767 --> 00:28:06,838
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും,
പകരം ഒരു വലിയ അണ്ടർവാട്ടർ സീൻ?
571
00:28:06,871 --> 00:28:08,372
- വെള്ളത്തിനടിയിൽ?
- അതെ അതെ.
572
00:28:08,406 --> 00:28:10,274
എനിക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണ്. അത് എഴുതുക.
573
00:28:10,308 --> 00:28:11,676
- മ്മ്, ശരി.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
574
00:28:11,709 --> 00:28:13,945
നിങ്ങളുടെ ക്ലിക്കി-ക്ലാക്കി നിർത്തുക.
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
575
00:28:13,978 --> 00:28:15,847
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു.
576
00:28:15,880 --> 00:28:17,048
എന്തുകൊണ്ട്?
577
00:28:17,082 --> 00:28:18,883
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അകത്ത്
കൃത്യമായി 20 മിനിറ്റ്,
578
00:28:18,916 --> 00:28:22,019
സ്റ്റേജ് ക്രൂ ഇവിടെ വരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഷോയുടെ ജോലി ആരംഭിക്കാൻ,
579
00:28:22,054 --> 00:28:24,056
ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ചെയ്യണം
ഈ സാധനം താഴെ.
580
00:28:24,089 --> 00:28:26,891
ദൈവമേ, അവർ നേരത്തെയായി.
581
00:28:26,924 --> 00:28:29,460
ഓ, എനിക്കും വേണം
ഈ മനോഹരമായ പ്രണയ രംഗം...
582
00:28:29,494 --> 00:28:31,496
മിസ് ക്രാളി,
കാലോവേയിൽ എന്തെങ്കിലും?
583
00:28:31,529 --> 00:28:33,798
- ഹും, സാരമില്ല.
- ഓ, ഗീസ്.
584
00:28:36,667 --> 00:28:37,802
ഓ, മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
585
00:28:37,835 --> 00:28:39,913
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമാണ്,
ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
586
00:28:39,937 --> 00:28:42,740
അതെ, അതെ, അതെ. ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഷോയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
587
00:28:42,774 --> 00:28:45,042
ഒപ്പം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ക്ഷണിക്കും
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ട്, പക്ഷേ...
588
00:28:45,077 --> 00:28:47,345
നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യണം,
ഒരു യുദ്ധരംഗം പോലെ!
589
00:28:47,378 --> 00:28:49,514
ഗുണ്ടർ, ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
590
00:28:49,547 --> 00:28:51,616
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി
കൂടുതൽ സമയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
591
00:28:51,649 --> 00:28:54,452
കുറച്ച് ചെറിയ, ചെറിയ ചുറ്റിക
വിശദാംശങ്ങൾ, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല
592
00:28:54,485 --> 00:28:56,454
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ
തിരികെ വരൂ, പോലെ,
593
00:28:56,487 --> 00:28:58,356
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മണിക്കൂർ?
അതോ നാലോ?
594
00:28:58,389 --> 00:29:00,424
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ.
595
00:29:00,458 --> 00:29:01,859
വളരെ നന്ദി.
596
00:29:01,893 --> 00:29:03,795
ഹും. ശരി.
597
00:29:03,828 --> 00:29:06,397
ശരി.
അതൊരു മികച്ച തുടക്കമായിരുന്നില്ല.
598
00:29:06,430 --> 00:29:09,734
- ഓ, നോക്കൂ, ഇത് മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റലിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്.
- ഹൂ.
599
00:29:09,767 --> 00:29:11,536
അത്-അത് പറയുന്നു, ഉം,
600
00:29:11,569 --> 00:29:14,405
"ചന്ദ്രനെ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തെറ്റിക്കരുത്."
601
00:29:14,438 --> 00:29:16,108
ഓ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
602
00:29:16,141 --> 00:29:18,110
♪ മാംബോയുടെ കാര്യമോ? ♪
603
00:29:18,143 --> 00:29:20,078
♪ എല്ലാവരുടെയും
ബഹിരാകാശ സ്യൂട്ടുകളിൽ ♪
604
00:29:20,112 --> 00:29:21,946
♪ ഒരു മികച്ച ആശയം, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ♪
605
00:29:26,951 --> 00:29:28,653
സുപ്രഭാതം.
606
00:29:28,686 --> 00:29:31,689
എല്ലാവരുടേതും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക?
607
00:29:31,722 --> 00:29:33,558
നന്ദി. അതെ.
608
00:29:33,591 --> 00:29:36,427
ശരി, ഉം, വേണ്ടി
എൻ്റെയും അഭിനേതാക്കളുടെയും,
609
00:29:36,460 --> 00:29:37,829
എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
610
00:29:37,862 --> 00:29:39,964
കൊടുക്കണം
ഈ അവിശ്വസനീയമായ അവസരം
611
00:29:39,997 --> 00:29:42,600
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ
ക്രിസ്റ്റൽ ടവർ തിയേറ്ററിൽ,
612
00:29:42,633 --> 00:29:44,535
ശരി, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
613
00:29:44,569 --> 00:29:46,838
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച്,
നമുക്ക് ഒരു ഷോ നടത്താം
614
00:29:46,871 --> 00:29:48,906
അത് പ്രേക്ഷകരെ എടുക്കും
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്.
615
00:29:51,409 --> 00:29:53,511
ഒപ്പം ഒരു വലിയ നന്ദിയും
ഇവിടെ സ്റ്റീവിന്
616
00:29:53,544 --> 00:29:55,446
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയതിന്
ഈ മാതൃക ഉണ്ടാക്കാൻ.
617
00:29:55,479 --> 00:29:56,881
മികച്ച ജോലി, സ്റ്റീവ്.
618
00:29:56,914 --> 00:29:58,916
ഇവിടെ അവൾ, കൂട്ടരേ.
619
00:29:58,950 --> 00:30:01,552
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിലെ താരം റോസിറ്റ.
620
00:30:01,586 --> 00:30:03,888
അത് നീയാണ്, കുഞ്ഞേ!
621
00:30:03,921 --> 00:30:05,489
പ്രധാന വേഷം?
622
00:30:05,523 --> 00:30:07,625
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾ അതിന് തികഞ്ഞവരാണ്.
623
00:30:09,527 --> 00:30:11,129
എൻ്റെ മക്കൾ വരെ കാത്തിരിക്കൂ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
624
00:30:11,163 --> 00:30:13,131
അങ്ങനെ കഥ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.
625
00:30:13,165 --> 00:30:15,466
റോസിറ്റ കളിക്കുന്നു
ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി തിരയുന്നു
626
00:30:15,499 --> 00:30:17,501
കാണാതായ ഒരു ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷകന്.
627
00:30:17,535 --> 00:30:19,470
ഒരുമിച്ച്,
അവരുടെ വിശ്വസ്ത റോബോട്ടിനൊപ്പം...
628
00:30:19,503 --> 00:30:21,639
- അത് ഞാനാണ്.
- മം-ഹും, അതെ.
629
00:30:21,672 --> 00:30:23,608
അവർ പാത പിന്തുടരുന്നു
നാല് ഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കുറുകെ.
630
00:30:23,641 --> 00:30:26,111
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു ഗ്രഹമുണ്ട്,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ഗ്രഹം,
631
00:30:26,144 --> 00:30:28,146
നിരാശയും സന്തോഷവും.
632
00:30:28,180 --> 00:30:31,515
ഓരോ ഗ്രഹത്തിനും അതിൻ്റേതായ ഉണ്ടായിരിക്കും
സ്വന്തം ഗംഭീരമായ സംഗീത നമ്പർ
633
00:30:31,549 --> 00:30:34,152
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
634
00:30:34,186 --> 00:30:36,587
എ-അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
ഞാൻ പര്യവേക്ഷകനെ കണ്ടെത്തണോ?
635
00:30:36,621 --> 00:30:39,157
ഓ, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
ഞങ്ങൾ അവസാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
636
00:30:39,191 --> 00:30:40,725
ഗുണ്ടർ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ആരാ, ആരാ.
637
00:30:40,758 --> 00:30:43,494
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ആശയങ്ങളുണ്ട്
അവസാനത്തിനായി.
638
00:30:43,527 --> 00:30:44,962
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ശരി.
639
00:30:44,996 --> 00:30:47,108
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
640
00:30:47,132 --> 00:30:48,499
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
641
00:30:48,532 --> 00:30:50,568
ജോണി, നീ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
642
00:30:50,601 --> 00:30:53,037
ഒരു അന്യഗ്രഹ യോദ്ധാവ്
അതിശയകരമായ ഒരു യുദ്ധരംഗത്തിൽ.
643
00:30:53,071 --> 00:30:54,872
- അതെ!
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
644
00:31:02,480 --> 00:31:04,649
ജോണി, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹ നർത്തകർ.
645
00:31:04,682 --> 00:31:06,817
- ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
646
00:31:06,851 --> 00:31:08,819
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റേത് ഒരു യുദ്ധരംഗമായിരുന്നു.
647
00:31:08,853 --> 00:31:12,090
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഗുണ്ടർ അത് കണ്ടു
ഒരു ഡാൻസ് യുദ്ധം പോലെ.
648
00:31:12,124 --> 00:31:14,059
- അതെ!
- ശരി...
649
00:31:14,092 --> 00:31:15,969
ജോണി, വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
650
00:31:15,993 --> 00:31:18,196
ഒന്നാം നമ്പർ കൊറിയോഗ്രാഫർ
റെഡ്ഷോർ സിറ്റിയിൽ.
651
00:31:18,230 --> 00:31:21,499
"ക്ലോസ് കിക്കെൻക്ലോബർ."
652
00:31:21,532 --> 00:31:23,768
അതെ. ക്ലോസ് നിങ്ങളെ മാറ്റും
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രോ ആയി.
653
00:31:23,801 --> 00:31:24,969
- ശരി.
- ഓ...
654
00:31:25,002 --> 00:31:26,938
മിസ്റ്റർ മൂൺ?
655
00:31:26,971 --> 00:31:28,673
മീനാ, സുഖമാണോ?
656
00:31:28,706 --> 00:31:32,510
ഞാൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഗുണ്ടർ പറഞ്ഞു
ഒരു റൊമാൻ്റിക് രംഗവും, ഓ...
657
00:31:32,543 --> 00:31:34,545
എനിക്ക് ഒരാളെ ചുംബിക്കണം.
658
00:31:34,578 --> 00:31:36,214
അതെ. അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കും,
659
00:31:36,248 --> 00:31:37,949
മനോഹരമായ, റൊമാൻ്റിക് രംഗം.
660
00:31:37,982 --> 00:31:39,717
മിസ്റ്റർ മൂൺ, എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
661
00:31:39,750 --> 00:31:41,519
ഒരു കാമുകൻ
അല്ലെങ്കിൽ ആ സാധനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും.
662
00:31:41,552 --> 00:31:42,787
ഓ, നീ വിഷമിക്കണ്ട.
663
00:31:42,820 --> 00:31:45,057
ഞാൻ കാസ്റ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പങ്കാളി.
664
00:31:45,090 --> 00:31:46,724
- വാഗ്ദാനം?
- വാഗ്ദാനം.
665
00:31:46,757 --> 00:31:48,726
മിസ്റ്റർ മൂൺ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കാൻ
666
00:31:48,759 --> 00:31:50,594
ബാക്കിയുള്ള സെറ്റുകളും...
667
00:31:50,628 --> 00:31:51,963
ശരി, ശരി, ശരി, കേൾക്കൂ.
668
00:31:51,996 --> 00:31:53,931
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
അവർ ഇതുവരെ എന്താണ്,
669
00:31:53,965 --> 00:31:56,901
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി തരാമോ
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ രാത്രി?
670
00:31:56,934 --> 00:31:59,003
ഹേയ്, ഈ ആൾ
അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല,
671
00:31:59,036 --> 00:32:00,972
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.
672
00:32:01,005 --> 00:32:02,240
മേസൺ?
673
00:32:02,274 --> 00:32:03,717
- എല്ലാവരും അത് കേട്ടോ?
- ഏയ്, വേണ്ട...
674
00:32:03,741 --> 00:32:05,186
അദ്ദേഹത്തിന് ഷോ ഇല്ല
മനസ്സിലായി.
675
00:32:05,210 --> 00:32:06,944
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
676
00:32:06,978 --> 00:32:08,980
- ഞാൻ കാണുന്നത് ഭയമാണ്.
- ഊഹ്-ഉഹ്. എംഎം-എംഎം.
677
00:32:09,013 --> 00:32:10,291
ഹേയ്, ഹേയ്, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ...
678
00:32:10,315 --> 00:32:11,825
- ഒപ്പം കുറച്ച് നാണക്കേടും.
- അതെ അതെ.
679
00:32:11,849 --> 00:32:13,851
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
മേസൺ, എല്ലാവരും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
680
00:32:13,884 --> 00:32:14,852
വളരെ നന്ദി.
681
00:32:14,885 --> 00:32:16,954
ഗുണ്ടർ... ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
682
00:32:16,988 --> 00:32:19,790
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
ആഷ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് കഴിയും, പോലെ,
683
00:32:19,824 --> 00:32:21,926
പൂർണ്ണമായും ഒരു ഡ്യുയറ്റ് ഉണ്ട്
ക്ലേ കാലോവേയ്ക്കൊപ്പം,
684
00:32:21,959 --> 00:32:24,862
കാരണം, അവൾ ഒരു താരമാണ്
അതായത്, പോലെ
685
00:32:24,895 --> 00:32:27,265
അവരെ എല്ലാ വഴിക്കും നയിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക്.
686
00:32:27,299 --> 00:32:29,800
അതെ, ഗുണ്ടർ.
അത് ആഷിന് അനുയോജ്യമാണ്.
687
00:32:31,136 --> 00:32:33,604
അമ്മേ!
688
00:32:33,637 --> 00:32:35,806
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
689
00:32:35,840 --> 00:32:36,907
അതെ, ജോണി!
690
00:32:36,941 --> 00:32:38,642
ഓ.
691
00:32:38,676 --> 00:32:40,845
ദൈവമേ, ഞാനായിരുന്നില്ല
രാവിലെ വരെ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
692
00:32:40,878 --> 00:32:43,181
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക.
693
00:32:43,215 --> 00:32:45,016
ഷോയിലെ താരം, അല്ലേ?
694
00:32:45,049 --> 00:32:46,584
വിശ്വസിക്കാമോ?
695
00:32:46,617 --> 00:32:48,120
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
എൻ്റെ സ്വപ്നം സത്യമായി.
696
00:32:48,153 --> 00:32:50,322
- എനിക്കറിയാം. Mwah.
- ഈ.
697
00:32:50,355 --> 00:32:52,556
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
698
00:32:53,924 --> 00:32:55,160
ഓ... സഹായിക്കൂ.
699
00:32:55,193 --> 00:32:57,828
മിസ്റ്റർ മൂൺ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
700
00:32:57,862 --> 00:33:00,598
- ക്ലേ കാലോവേ?
- അതെ. ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം കണ്ടെത്തി.
701
00:33:00,631 --> 00:33:02,267
ഒരു വഴിയുമില്ല.
702
00:33:02,300 --> 00:33:03,768
അതെ വഴി.
703
00:33:03,801 --> 00:33:05,237
മിസ് ക്രാളി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
704
00:33:05,270 --> 00:33:06,804
അവനെ കാണാൻ പോകാൻ
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.
705
00:33:06,837 --> 00:33:08,672
- ഓ, അതെ, സർ.
- നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
706
00:33:08,706 --> 00:33:11,042
അവനൊരു കത്ത് എടുത്ത്, ഓ,
ഒരുപക്ഷേ ആ പഴക്കൊട്ട.
707
00:33:11,076 --> 00:33:12,144
അതെ, പഴക്കൊട്ട.
708
00:33:12,177 --> 00:33:13,644
- അത് മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായി.
709
00:33:14,812 --> 00:33:17,082
ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
710
00:33:17,115 --> 00:33:19,184
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
711
00:33:19,217 --> 00:33:21,053
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
712
00:33:21,086 --> 00:33:23,020
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.
713
00:33:23,055 --> 00:33:24,322
പോയിൻ്റ് ആയി തുടരുക.
714
00:33:24,356 --> 00:33:26,724
ഷഫിൾ ചെയ്ത് പിടിക്കുക.
715
00:33:26,757 --> 00:33:29,361
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൽക്ക് ജോണി.
അവൻ പിടിച്ചിട്ടില്ല.
716
00:33:29,394 --> 00:33:31,838
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ...
- ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
717
00:33:31,862 --> 00:33:35,666
നാം മറക്കരുത്,
ഇതാണ് റെഡ്ഷോർ സിറ്റി,
718
00:33:35,699 --> 00:33:37,202
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രാദേശിക തിയേറ്റർ അല്ല.
719
00:33:37,235 --> 00:33:39,337
കൂടാതെ അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
720
00:33:39,371 --> 00:33:41,206
റയാൻ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
721
00:33:41,239 --> 00:33:43,674
ജോണി നീ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
722
00:33:43,707 --> 00:33:44,842
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
723
00:33:44,875 --> 00:33:46,244
വരൂ ജോണി.
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
724
00:33:46,278 --> 00:33:47,878
- അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
- ജോണി.
725
00:33:47,912 --> 00:33:50,014
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ത്രസ്റ്റ്.
726
00:33:50,047 --> 00:33:51,615
ഒപ്പം തള്ളുക, തള്ളുക.
727
00:33:51,649 --> 00:33:52,950
നീ തള്ളുന്നില്ല ജോണി.
728
00:33:52,983 --> 00:33:54,652
- വരിക. ത്രസ്റ്റ്.
- തള്ളുക, തള്ളുക.
729
00:33:54,685 --> 00:33:56,720
എന്നിട്ടും തള്ളുന്നില്ല.
ദയവുചെയ്ത് തള്ളാമോ?
730
00:33:56,754 --> 00:34:00,624
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്,
ഒപ്പം ടിപ്പി-കാൽവിരലുകൾ, ടിപ്പി-കാൽവിരലുകൾ.
731
00:34:00,658 --> 00:34:02,360
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
732
00:34:02,394 --> 00:34:04,162
ഓ, വരൂ,
അവൻ ചിരിക്കുന്നു.
733
00:34:04,196 --> 00:34:06,098
- ടിപ്പി-കാൽവിരലുകൾ. വരൂ, പോകാം.
- ഏഴ്, ഒപ്പം ...
734
00:34:06,131 --> 00:34:09,600
അത് മാലിന്യമാണ്,
ഭയങ്കര പാവം, ശരിക്കും മോശം.
735
00:34:11,869 --> 00:34:14,406
ആ കുട്ടൻ എന്നെ തീർത്തും വെറുക്കുന്നു.
736
00:34:14,439 --> 00:34:16,141
അവിടെ നിൽക്കൂ, ജോണി.
737
00:34:16,174 --> 00:34:17,775
ആദ്യ ആഴ്ച എപ്പോഴും കഠിനമാണ്.
738
00:34:17,808 --> 00:34:19,743
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
739
00:34:19,777 --> 00:34:21,679
മീനാ, വന്നു കാണൂ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.
740
00:34:21,712 --> 00:34:22,746
ദൈവമേ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
741
00:34:22,780 --> 00:34:24,316
അതെ. അവനെ ഡാരിയസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
742
00:34:24,349 --> 00:34:25,916
ഒരു ടൺ അവാർഡുകൾ നേടി.
743
00:34:25,950 --> 00:34:28,353
ഒപ്പം നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മികച്ച രസതന്ത്രം ഉണ്ടാകും.
744
00:34:28,386 --> 00:34:30,255
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ♪
745
00:34:30,288 --> 00:34:32,923
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
746
00:34:32,957 --> 00:34:35,260
♪ നിന്നെ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കുക, പെൺകുട്ടി ♪
747
00:34:35,293 --> 00:34:37,761
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല
748
00:34:37,795 --> 00:34:40,365
♪ എനിക്ക് ഒരു മാന്യനാകാം ♪
749
00:34:40,398 --> 00:34:42,234
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ♪
750
00:34:42,267 --> 00:34:43,801
- കൊള്ളാം.
- ♪ എങ്കിൽ ഞാൻ... ♪
751
00:34:43,834 --> 00:34:45,270
അത് ശരിക്കും കൊള്ളാം, ഡാരിയസ്.
752
00:34:45,303 --> 00:34:47,771
അതെ, അതൊരു സീനാണ്
ഞാൻ പങ്കെടുത്ത അവസാന ഷോയിൽ നിന്ന്.
753
00:34:47,805 --> 00:34:50,142
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് എതിരെ പ്രതീക്ഷ.
754
00:34:50,175 --> 00:34:53,010
ദൈവമേ, പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ അവാർഡുകളും ഞാൻ നേടി.
755
00:34:53,043 --> 00:34:55,045
ഓ, ഗോൾഡൻ പിക്കോളോ
മികച്ച കരച്ചിലിന്.
756
00:34:55,080 --> 00:34:56,814
ഓ, ആർച്ചർ ന്യൂമാൻ അവാർഡ്
757
00:34:56,847 --> 00:34:58,383
മികച്ച മുടിക്ക്.
758
00:34:58,416 --> 00:34:59,950
ഓ, അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.
759
00:34:59,984 --> 00:35:02,220
എന്തായാലും എൻ്റെ കോസ്റ്റാർ,
അവളും നിന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു, ജിനാ.
760
00:35:02,254 --> 00:35:04,222
- അവളായിരുന്നു, ഓ...
- ഓ, ഇത് മീനയാണ്.
761
00:35:04,256 --> 00:35:05,390
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
762
00:35:05,423 --> 00:35:08,692
എം-എൻ്റെ പേര്, ഇത് മീനയാണ്, ജിനയല്ല.
763
00:35:08,726 --> 00:35:10,027
അതെ, ശരി.
764
00:35:10,061 --> 00:35:12,397
ഭാവിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
765
00:35:12,430 --> 00:35:14,166
അതായിരിക്കും നല്ലത്.
766
00:35:14,199 --> 00:35:16,468
ശരി, ശരി. നമുക്ക് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം.
767
00:35:18,136 --> 00:35:21,072
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
768
00:35:21,106 --> 00:35:23,475
♪ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
769
00:35:23,508 --> 00:35:25,709
- ♪ 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ
- ഓ, ഓ, ഓ...
770
00:35:25,743 --> 00:35:27,078
- ♪ പിന്നെ ഞാനും ♪
- ഓ.
771
00:35:27,112 --> 00:35:29,214
♪ ഒരു കാര്യവും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്... ♪
772
00:35:29,247 --> 00:35:30,448
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ആഹ്...
773
00:35:30,482 --> 00:35:33,050
ഈ ഗാനം അല്ല
അവളെ എല്ലാത്തിലും സഹായിക്കുന്നു.
774
00:35:33,084 --> 00:35:36,354
♪ നിന്നെ ആ വേഷത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ
775
00:35:36,388 --> 00:35:39,191
♪ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
776
00:35:39,224 --> 00:35:42,793
♪ ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല
777
00:35:42,826 --> 00:35:45,130
♪ പ്രിയേ, നീ നോക്കുന്നു ♪
778
00:35:45,163 --> 00:35:48,200
♪ ഇന്ന് രാത്രി തികച്ചും. ♪
779
00:35:48,233 --> 00:35:49,733
ഓ, കുട്ടി.
780
00:35:49,767 --> 00:35:51,869
അപ്പോൾ, കലോവേ എവിടെയാണ്?
781
00:35:51,902 --> 00:35:53,837
ഓ, അവൻ വളരെ വേഗം ഇവിടെയെത്തും.
782
00:35:53,871 --> 00:35:56,074
- മ്മ്, അങ്ങനെയാണോ?
- തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്.
783
00:35:56,107 --> 00:35:58,809
വാസ്തവത്തിൽ,
എൻ്റെ വിശ്വസ്ത സഹായി മിസ് ക്രാളി
784
00:35:58,842 --> 00:36:01,213
അവളുടെ വഴിയിലാണ്
അവനെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ.
785
00:36:04,282 --> 00:36:06,184
- ♪ ഉണരുക ♪
- ♪ ഉണരുക ♪
786
00:36:06,218 --> 00:36:08,296
- ♪ ഒരു ബ്രഷ് എടുത്ത് അല്പം മേക്കപ്പ് ഇടുക
- ♪ മേക്കപ്പ് ♪
787
00:36:08,320 --> 00:36:10,364
- ♪ ഷേക്ക്-അപ്പ് മായ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാടുകൾ മറയ്ക്കുക ♪
- ♪ ഡൂ-ഡൂ ♪
788
00:36:10,388 --> 00:36:12,433
- ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താക്കോൽ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചത്? ♪
- ♪ മേശ ♪
789
00:36:12,457 --> 00:36:14,235
- ♪ ഇതാ, മറ്റൊരു കെട്ടുകഥ സൃഷ്ടിക്കൂ ♪
- ♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ♪
790
00:36:14,259 --> 00:36:16,026
♪ ഒരു ബ്രഷ് എടുത്ത് ഇടുക
ഒരു ചെറിയ മേക്കപ്പ്... ♪
791
00:36:16,061 --> 00:36:17,104
നിങ്ങളുടെ
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം വലതുവശത്താണ്.
792
00:36:17,128 --> 00:36:18,796
വലതുവശത്ത്. ശരി.
793
00:36:59,471 --> 00:37:01,872
ഓ.
794
00:37:14,352 --> 00:37:15,786
ഓ.
795
00:37:25,130 --> 00:37:26,997
മിസ്റ്റർ കാലോവേ?
796
00:37:27,031 --> 00:37:28,899
ഹലോ?
797
00:37:28,932 --> 00:37:31,035
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
798
00:37:40,278 --> 00:37:41,346
ഓ.
799
00:38:02,634 --> 00:38:04,602
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
800
00:38:20,318 --> 00:38:22,220
ക്ലേ കല്ലോവ...
801
00:38:28,293 --> 00:38:29,893
ഓപ്സി-ഡെയ്സി.
802
00:38:29,927 --> 00:38:31,262
ഹലോ.
803
00:38:31,296 --> 00:38:33,631
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ,
804
00:38:33,665 --> 00:38:37,102
എന്നാൽ ദയവായി എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ
ബീപ്പിന് ശേഷം.
805
00:38:38,670 --> 00:38:40,305
മിസ് ക്രാളി, ഇത് ഞാനാണ്, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
806
00:38:40,338 --> 00:38:42,107
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.
807
00:38:42,140 --> 00:38:43,508
ഞാൻ ഇവിടെ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
808
00:38:43,541 --> 00:38:44,975
ചന്ദ്രൻ!
809
00:38:45,008 --> 00:38:46,644
മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ.
810
00:38:46,678 --> 00:38:49,381
നിങ്ങളുടെ സെറ്റ് ഡിസൈനുകൾ ഒരു അപമാനമാണ്.
811
00:38:49,414 --> 00:38:51,014
എന്ത്?
812
00:38:52,317 --> 00:38:54,686
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയേയുള്ളൂ.
813
00:38:54,719 --> 00:38:56,987
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം എവിടെ,
അല്ലേ?
814
00:38:58,256 --> 00:39:00,392
എന്തായാലും ഇത്
എൻ്റെ മകൾ പോർഷ.
815
00:39:00,425 --> 00:39:01,659
ഹേയ്.
816
00:39:01,693 --> 00:39:03,294
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, പോർഷ.
817
00:39:03,328 --> 00:39:05,306
അവൾ കലോവേയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വലിയ ആരാധകൻ, അല്ലേ കുഞ്ഞേ?
818
00:39:05,330 --> 00:39:08,199
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ വിൻ്റേജിലേക്ക്.
819
00:39:08,233 --> 00:39:09,467
അപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്?
820
00:39:09,501 --> 00:39:11,269
ഓ, നന്നായി...
821
00:39:11,302 --> 00:39:13,971
ഞാൻ-ഞാൻ കളിമണ്ണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഇതുവരെ സെറ്റിൽ.
822
00:39:14,004 --> 00:39:15,407
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- കാത്തിരിക്കുക.
823
00:39:15,440 --> 00:39:17,007
ഇതൊരു സ്കൈ-ഫൈ ഷോ പോലെയാണോ?
824
00:39:17,040 --> 00:39:19,544
ഓ, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ? അതെ. അതെ ഇതാണ്.
825
00:39:19,577 --> 00:39:22,380
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് സ്കൈ-ഫൈ ഇഷ്ടമാണ്.
826
00:39:22,414 --> 00:39:23,681
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!
827
00:39:23,715 --> 00:39:25,949
- ഞങ്ങൾ ടവറിൽ തയ്യാറാണ്.
- ഓ.
828
00:39:25,983 --> 00:39:27,352
നന്ദി, സാഷ. ഞങ്ങൾ, ഓ...
829
00:39:27,385 --> 00:39:29,287
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യും,
മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ, അങ്ങനെ...
830
00:39:29,320 --> 00:39:31,565
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. നീ പൊയ്ക്കോ
നിങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സിംഗ് കാര്യം ചെയ്യുക.
831
00:39:31,589 --> 00:39:33,258
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
- പ്ലേബാക്ക്.
832
00:39:35,693 --> 00:39:37,362
ശരി.
833
00:39:37,395 --> 00:39:38,229
എല്ലാം തയ്യാറായി.
834
00:39:38,263 --> 00:39:40,064
റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക
സുരക്ഷാ ക്യാച്ച്
835
00:39:40,098 --> 00:39:41,566
നീ ചാടുന്നതിന് മുമ്പ്, ശരി?
836
00:39:41,599 --> 00:39:43,101
ശരി, അതെ.
837
00:39:43,134 --> 00:39:45,002
മമ്മി അതിൽ നിന്ന് ചാടുമോ?
838
00:39:45,035 --> 00:39:46,571
അവൾ ഉറപ്പാണ്.
839
00:39:46,604 --> 00:39:48,640
വൗ!
840
00:39:48,673 --> 00:39:50,708
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ♪
841
00:39:50,742 --> 00:39:53,043
♪ എടുക്കുക ♪
842
00:39:53,077 --> 00:39:56,046
♪ ഞാനിത് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു
843
00:39:56,080 --> 00:39:58,048
♪ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
844
00:39:58,082 --> 00:40:00,585
♪ വ്യാജം ♪
845
00:40:00,618 --> 00:40:03,455
♪ എനിക്ക് ഇനി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല... ♪
846
00:40:08,793 --> 00:40:10,462
ഓ...
847
00:40:10,495 --> 00:40:12,063
അയ്യോ.
848
00:40:12,096 --> 00:40:13,731
ഗുണ്ടർ.
849
00:40:13,765 --> 00:40:16,634
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ,
റോസിറ്റയ്ക്ക് ഇതുപോലെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
850
00:40:16,668 --> 00:40:19,204
ഇവിടെ ഒരു വലിയ വിഭ്രാന്തി.
851
00:40:19,237 --> 00:40:20,205
ഓ, ഇല്ല.
852
00:40:20,238 --> 00:40:22,005
ഹേ ചന്ദ്രൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
മമ്മി പന്നിയുടെ
853
00:40:22,039 --> 00:40:23,341
ഇത് വലിച്ചെറിയുമോ?
854
00:40:23,374 --> 00:40:24,209
അമ്മ പന്നിയോ?
855
00:40:24,242 --> 00:40:26,077
തീർച്ചയായും, സർ.
856
00:40:26,110 --> 00:40:29,046
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒന്നുമില്ല
റോസിറ്റയ്ക്ക് കഴിയില്ല.
857
00:40:29,080 --> 00:40:31,149
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
858
00:40:31,182 --> 00:40:32,626
- നിങ്ങൾ ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
- ഞാനായിരുന്നില്ല.
859
00:40:32,650 --> 00:40:34,628
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭയപ്പെട്ടു,
860
00:40:34,652 --> 00:40:36,788
പക്ഷെ ഞാൻ... പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ...
861
00:40:36,821 --> 00:40:39,090
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
862
00:40:39,123 --> 00:40:41,493
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ അത് കണ്ടോ?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ.
863
00:40:41,526 --> 00:40:43,261
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
864
00:40:43,294 --> 00:40:44,562
അതാരാണ്?
865
00:40:44,596 --> 00:40:46,097
ഓ. എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?
866
00:40:46,130 --> 00:40:47,232
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
867
00:40:47,265 --> 00:40:49,067
ഞാൻ-നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ചാടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
868
00:40:49,100 --> 00:40:51,769
ഡാഡി, അവൻ എന്നെ ചാടാൻ അനുവദിക്കില്ല!
869
00:40:51,803 --> 00:40:54,072
ചന്ദ്രേ, വരൂ.
അവൾ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
870
00:40:54,105 --> 00:40:55,807
- യായ്!
- പോർഷ, കാത്തിരിക്കൂ!
871
00:40:55,840 --> 00:40:58,576
ഹേയ്. ഓ, ഒരു മിനിറ്റ്.
872
00:41:02,547 --> 00:41:04,749
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
873
00:41:04,782 --> 00:41:06,784
ശ്ശെ! ഇത് എളുപ്പമാണ്!
874
00:41:06,818 --> 00:41:08,686
ശരി,
നമുക്ക് നിന്നെ ഇറക്കാം, റോസിറ്റ.
875
00:41:08,720 --> 00:41:10,321
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
876
00:41:10,355 --> 00:41:13,324
ഇത് കൃത്യമായി ഇതുപോലെയാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നം.
877
00:41:13,358 --> 00:41:16,160
ഗൗരവമായി,
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
878
00:41:16,194 --> 00:41:19,130
നീയും നീയും അതും
അവിടെയുള്ള തമാശക്കാരൻ.
879
00:41:19,163 --> 00:41:20,798
- ഉം...
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.
880
00:41:20,832 --> 00:41:23,701
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടി പാടാൻ.
881
00:41:23,735 --> 00:41:26,204
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തോ?
882
00:41:26,237 --> 00:41:29,274
അതെ. അതിനാൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ...
883
00:41:29,307 --> 00:41:34,579
♪ ഈ പെൺകുട്ടി തീയിൽ ♪
884
00:41:34,612 --> 00:41:39,751
♪ ഈ പെൺകുട്ടി തീയിൽ ♪
885
00:41:39,784 --> 00:41:44,822
♪ അവൾ തീയിൽ നടക്കുന്നു
886
00:41:44,856 --> 00:41:50,061
♪ ഈ പെൺകുട്ടി തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ♪
887
00:41:51,596 --> 00:41:54,465
ശരി, അതൊരു മനോഹരമായ സ്വപ്നമാണ്
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോർഷാ.
888
00:41:54,499 --> 00:41:57,535
ഉം, ശരി, എല്ലാവരും, തിരികെ
ദയവായി ഒന്നാം സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.
889
00:41:57,569 --> 00:41:58,836
ഇതാ, റോസിറ്റ.
890
00:41:58,870 --> 00:42:00,414
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്തവണ ഹെൽമെറ്റിനൊപ്പം?
891
00:42:00,438 --> 00:42:02,774
ഓ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
സ്വപ്നം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
892
00:42:02,807 --> 00:42:05,143
അതെ. അവൾക്ക് പേടിയാണ്.
893
00:42:05,176 --> 00:42:07,245
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
പങ്ക് വഹിക്കാൻ.
894
00:42:07,278 --> 00:42:11,182
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ ഉണ്ട്, ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്,
ഞാൻ ഒട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
895
00:42:11,215 --> 00:42:14,786
ഞാൻ-എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
റോസിറ്റയുടെ ഭാഗം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
896
00:42:14,819 --> 00:42:16,888
ചന്ദ്രേ, എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ.
897
00:42:16,921 --> 00:42:18,790
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ?
898
00:42:18,823 --> 00:42:20,425
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിങ്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയിൽ?
899
00:42:20,458 --> 00:42:22,460
ഞാൻ എഴുതിയെന്നു മാത്രം
ഈ ഭാഗം റോസിറ്റയ്ക്കും...
900
00:42:22,493 --> 00:42:24,462
അതെ, അതെ, അതെ.
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ ചന്ദ്രേ.
901
00:42:24,495 --> 00:42:27,899
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത് ഒരു ആണ്
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം.
902
00:42:27,932 --> 00:42:30,201
പിന്നെ ഒരു അവസരം വരുമ്പോൾ
അത് വരുന്നത് പോലെ,
903
00:42:30,234 --> 00:42:31,903
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
904
00:42:31,936 --> 00:42:33,538
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
905
00:42:33,571 --> 00:42:35,239
- ഓ...
- എന്ത്?
906
00:42:35,273 --> 00:42:37,542
എൻ്റെ മകളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക് മതിയായതാണോ?
907
00:42:37,575 --> 00:42:40,144
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ.
ശരി, അവൾ അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
908
00:42:40,178 --> 00:42:41,913
ഓ, കൊള്ളാം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
909
00:42:41,946 --> 00:42:43,815
ഞാൻ... അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
910
00:42:43,848 --> 00:42:45,750
അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റിനായി.
911
00:42:45,783 --> 00:42:47,251
ജെറി!
912
00:42:47,285 --> 00:42:49,153
- അതെ, സർ.
- അവൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് എടുക്കൂ.
913
00:42:49,187 --> 00:42:50,431
കൂടാതെ, വഴിയിൽ, എനിക്ക് സെറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
914
00:42:50,455 --> 00:42:52,624
അത് മുഴുവൻ
"വലയങ്ങൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു".
915
00:42:52,657 --> 00:42:54,392
ക്രിയേറ്റീവ്, വിചിത്രമായ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
916
00:42:54,425 --> 00:42:55,560
ബൈ, ഡാഡി.
917
00:42:55,593 --> 00:42:57,528
എംഎം-കെ.
നമുക്ക് പോർഷ അളക്കാം
918
00:42:57,562 --> 00:42:58,896
ഒരു വേഷവിധാനത്തിന്
ഉടനെ, ദയവായി.
919
00:42:58,930 --> 00:43:00,398
അതെ, ഉടനെ, ആളുകൾ.
920
00:43:00,431 --> 00:43:01,909
വെറുതെ കിട്ടുമോ
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ്, ജെറി?
921
00:43:01,933 --> 00:43:03,935
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ്, സുകി.
922
00:43:03,968 --> 00:43:05,169
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
923
00:43:05,203 --> 00:43:07,271
അൽപ്പം കുലുങ്ങുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
924
00:43:07,305 --> 00:43:09,307
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...
925
00:43:09,340 --> 00:43:11,376
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
മികച്ചതിന്, അല്ലേ?
926
00:43:11,409 --> 00:43:13,878
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
അവിടെ വരെ പേടിച്ചു.
927
00:43:13,911 --> 00:43:15,313
ശരിയാണ്.
928
00:43:15,346 --> 00:43:16,657
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഭാഗം എഴുതാം,
റോസിറ്റ.
929
00:43:16,681 --> 00:43:19,250
ശരിക്കും... ശരിക്കും,
ശരിക്കും വലിയ ഭാഗം.
930
00:43:19,283 --> 00:43:21,185
- സുഖമാണോ?
- ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
931
00:43:21,219 --> 00:43:22,787
- ശരിക്കും?
- അതെ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ മധുരമുള്ളവരാണ്,
932
00:43:22,820 --> 00:43:26,357
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ മൂൺ പറയുന്നത് പോലെ
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
933
00:43:26,391 --> 00:43:28,192
- ഗൗരവമായി?
- ഗൗരവമായി.
934
00:43:28,226 --> 00:43:30,461
ഞാൻ ഇതിൽ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
935
00:43:37,235 --> 00:43:38,670
ഹേ, പ്രിയേ.
936
00:43:38,703 --> 00:43:41,706
നിങ്ങളാണോ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
937
00:43:41,739 --> 00:43:43,408
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
938
00:43:43,441 --> 00:43:46,277
ഉം, എനിക്ക് തരുമോ
കുളിമുറി എനിക്ക് തന്നെ
939
00:43:46,310 --> 00:43:48,446
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്?
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
940
00:43:48,479 --> 00:43:50,948
ശരി, കുട്ടികളേ, പോയി നിങ്ങളുടെ ജാമികൾ എടുക്കൂ!
941
00:43:53,618 --> 00:43:56,220
തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി
റോയൽറ്റിയുമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ.
942
00:43:57,822 --> 00:43:59,557
എല്ലാം ശരി. ബൈ ബൈ.
943
00:44:01,859 --> 00:44:04,395
♪ യോ, യോ, യോ, അവർക്ക് അറിയണം ♪
944
00:44:04,429 --> 00:44:06,364
♪ ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? ♪
945
00:44:06,397 --> 00:44:10,001
♪ ഓ, യോ, യോ,
വരൂ, വരൂ... ♪
946
00:44:10,034 --> 00:44:11,703
ഓ, ഹലോ, ചെറുപ്പക്കാരൻ.
947
00:44:11,736 --> 00:44:14,872
ഉം, ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ...
കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
948
00:44:14,906 --> 00:44:18,376
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ഫുൾ ടാങ്കിനൊപ്പം.
949
00:44:22,413 --> 00:44:25,717
ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
950
00:44:25,750 --> 00:44:27,685
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.
951
00:44:27,719 --> 00:44:30,755
ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
952
00:44:30,788 --> 00:44:32,757
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.
953
00:44:32,790 --> 00:44:35,460
ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
954
00:44:35,493 --> 00:44:37,562
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്. ഒപ്പം...
955
00:44:37,595 --> 00:44:39,597
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി,
മിസ്റ്റർ കിക്കെൻക്ലോബർ.
956
00:44:39,630 --> 00:44:42,300
ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
957
00:44:42,333 --> 00:44:44,335
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
958
00:44:44,368 --> 00:44:46,370
ഒരു ഭീകരമായ അപകടത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
959
00:44:46,404 --> 00:44:47,872
വീണ്ടും കാണാം, പക്ഷേ സാരമില്ല.
960
00:44:47,905 --> 00:44:49,474
ഗൗരവമായി?
961
00:44:49,507 --> 00:44:51,743
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കണം
എല്ലായ്പ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
962
00:44:51,776 --> 00:44:53,377
കാരണം നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം...
963
00:44:53,411 --> 00:44:55,012
നമുക്ക് മഹാനാകാൻ കഴിയുമോ?
964
00:44:55,046 --> 00:44:57,348
സ്ഥലങ്ങൾ, എല്ലാവരും!
965
00:44:57,381 --> 00:44:59,016
റയാൻ, നിങ്ങൾ കളിക്കും
അവൻ്റെ എതിരാളി
966
00:44:59,050 --> 00:45:00,985
സീനിൻ്റെ ക്ലൈമാക്സിൽ.
967
00:45:01,018 --> 00:45:02,653
ഇപ്പോൾ...
968
00:45:02,687 --> 00:45:06,724
ചെറിയ ജോണിയാണോ എന്ന് നോക്കാം
പടികൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
969
00:45:22,006 --> 00:45:23,975
ആരാ. എസ്-ക്ഷമിക്കണം.
സോറി, സോറി, സോറി.
970
00:45:24,008 --> 00:45:25,510
- ഓ!
- തെറ്റ്.
971
00:45:25,543 --> 00:45:26,744
ക്ഷമിക്കണം.
972
00:45:26,778 --> 00:45:28,546
വീണ്ടും!
973
00:45:30,548 --> 00:45:32,084
ഉയർന്നത്.
974
00:45:32,117 --> 00:45:33,317
വളരെ മോശം.
975
00:45:33,351 --> 00:45:35,386
വീണ്ടും!
976
00:45:36,354 --> 00:45:38,056
ഇല്ല!
977
00:45:38,090 --> 00:45:39,824
വീണ്ടും!
978
00:45:39,857 --> 00:45:41,392
വരിക.
979
00:45:42,060 --> 00:45:43,795
ശരി! വീണ്ടും!
980
00:45:44,796 --> 00:45:46,531
- ആരാ.
- വരിക!
981
00:46:01,846 --> 00:46:03,681
മനുഷ്യൻ.
982
00:46:03,714 --> 00:46:06,784
♪ ചൂടുള്ള താമലെ, കൂടുതൽ ചൂട്
ഒരു സോമാലിയേക്കാൾ, രോമക്കുപ്പായം ♪
983
00:46:06,818 --> 00:46:09,453
♪ ഫെരാരി, ഹോപ്പ് ഔട്ട് ദി സ്റ്റു',
കൂപ്പെയിൽ ചാടുക ♪
984
00:46:09,487 --> 00:46:10,764
♪ മുകളിൽ വലിയ ഡിപ്പർ
മേൽക്കൂരയുടെ ♪
985
00:46:10,788 --> 00:46:12,690
♪ ഫ്ലെക്സിംഗ് ഓൺ...
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി ♪
986
00:46:12,723 --> 00:46:14,392
♪ ഹലാൽ കഴിക്കൽ,
ലാം' ♪ ഓടിക്കുന്നു
987
00:46:14,425 --> 00:46:15,960
♪ അത് പറഞ്ഞു...
ക്ഷമിക്കണം, എങ്കിലും ♪
988
00:46:15,993 --> 00:46:18,763
♪ 'മരിയോയെപ്പോലെ എൻ്റെ നാണയങ്ങൾ,
അതെ, അവർ എന്നെ കാർഡി ബി ♪ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
989
00:46:18,796 --> 00:46:21,066
♪ ഞാൻ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു...
കാർഡിയോ പോലെ, ഹൂ ♪
990
00:46:25,436 --> 00:46:27,638
♪ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹൂ ♪
991
00:46:31,709 --> 00:46:34,812
♪ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹൂ ♪
992
00:46:44,622 --> 00:46:46,490
♪ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ♪
993
00:46:50,761 --> 00:46:52,064
നന്ദി.
994
00:46:52,097 --> 00:46:54,398
എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.
995
00:46:54,432 --> 00:46:57,401
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജനക്കൂട്ടമാണ്.
996
00:46:57,435 --> 00:46:59,137
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
997
00:46:59,171 --> 00:47:01,005
വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.
998
00:47:01,038 --> 00:47:03,608
- വളരെ നന്ദി.
- ഓ...
999
00:47:03,641 --> 00:47:05,009
ഓ, ഉം...
1000
00:47:05,042 --> 00:47:07,079
വന്നതിന് നന്ദി.
വന്നതിന് നന്ദി.
1001
00:47:07,112 --> 00:47:09,747
ശരി. വളരെ നന്ദി,
ചെറിയ പയ്യൻ.
1002
00:47:09,780 --> 00:47:11,015
കൊള്ളാം, വളരെ ദയ.
1003
00:47:11,048 --> 00:47:12,583
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങിത്തരാം
1004
00:47:12,617 --> 00:47:14,051
അതോ, വല്ലതും കഴിക്കണോ?
1005
00:47:14,086 --> 00:47:16,154
ഓ, അത് ഫോർവേഡ് ആണ്, അല്ലേ?
1006
00:47:16,188 --> 00:47:17,922
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
1007
00:47:17,955 --> 00:47:19,957
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളോട്...
1008
00:47:19,991 --> 00:47:23,027
ഹേയ്! ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ലൈസൻസ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
1009
00:47:23,061 --> 00:47:24,762
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു ചാറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.
1010
00:47:28,066 --> 00:47:30,068
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഒരു അഗ്നിപർവ്വത സ്മൂത്തി
1011
00:47:30,102 --> 00:47:32,137
അധിക ചോക്കലേറ്റ് ലാവ.
1012
00:47:32,170 --> 00:47:34,872
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1013
00:47:36,540 --> 00:47:39,077
ഇവിടെ. 50 രൂപ.
1014
00:47:39,111 --> 00:47:41,846
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്ക് കുറച്ച് നൃത്ത പാഠങ്ങൾ തരൂ,
1015
00:47:41,879 --> 00:47:44,149
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണമേ.
1016
00:47:44,182 --> 00:47:46,484
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോയിലാണെങ്കിൽ,
1017
00:47:46,517 --> 00:47:47,995
നിനക്കില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
ഒരു നൃത്തസംവിധായകൻ?
1018
00:47:48,019 --> 00:47:50,788
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് മാറുന്നു
അവൻ ഒരു വലിയ വിചിത്രനാണ്.
1019
00:47:50,821 --> 00:47:54,226
പിന്നെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനല്ലെന്ന്?
1020
00:47:54,259 --> 00:47:56,694
ഹും? എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമാണെന്ന്?
1021
00:47:56,727 --> 00:47:58,239
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി
റിഹേഴ്സലുകൾ. സ്വയം കാണുക.
1022
00:47:58,263 --> 00:48:00,598
ആരാ, ആരാ.
ഞാൻ വെറുതെ പിന്തുടരില്ല
1023
00:48:00,631 --> 00:48:02,767
എനിക്ക് അറിയാത്ത ചില പയ്യൻ
റിഹേഴ്സലുകളിലേക്ക്.
1024
00:48:02,800 --> 00:48:05,703
ശരി, മറ്റെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ഞാൻ നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ?
1025
00:48:07,772 --> 00:48:10,108
♪ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തണം
ഏറ്റുപറയാൻ തുടങ്ങുക ♪
1026
00:48:11,642 --> 00:48:14,112
♪ ഏറ്റുപറയുന്നു, അതെ ♪
1027
00:48:14,146 --> 00:48:16,814
♪ ഓ, ഞാൻ വിറച്ചു,
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪
1028
00:48:16,847 --> 00:48:18,250
♪ എൻ്റെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു ♪
1029
00:48:18,283 --> 00:48:19,884
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1030
00:48:19,917 --> 00:48:22,553
♪ കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ♪
1031
00:48:22,586 --> 00:48:25,589
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അത് എൻ്റെ പ്രശസ്തി കീറിക്കളയുന്നു ♪
1032
00:48:25,623 --> 00:48:28,260
♪ എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
1033
00:48:28,293 --> 00:48:31,495
♪ കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ♪
1034
00:48:32,863 --> 00:48:34,232
♪ ഓ-ഓ, ഓ-ഓ ♪
1035
00:48:34,266 --> 00:48:36,134
- ♪ ഓ-ഓ ♪
- അതെ! വൂ-ഹൂ!
1036
00:48:36,168 --> 00:48:41,173
♪ ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി... ♪
1037
00:48:41,206 --> 00:48:43,841
നീ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1038
00:48:43,874 --> 00:48:46,677
♪ ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നു. ♪
1039
00:48:46,711 --> 00:48:47,712
ആരാ.
1040
00:48:47,745 --> 00:48:49,547
- ഇത് അസുഖമാണ്!
- കണ്ടോ?
1041
00:48:49,580 --> 00:48:50,881
ആദ്യ സ്ഥാനങ്ങൾ, ദയവായി.
1042
00:48:50,915 --> 00:48:52,583
ആരാ. സുഹൃത്തേ, അത് നോക്കൂ.
അത് നോക്കൂ.
1043
00:48:52,616 --> 00:48:53,784
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1044
00:48:53,818 --> 00:48:55,153
ആഹാ, കുഴപ്പമില്ല.
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1045
00:48:55,187 --> 00:48:56,787
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ നൂഷിയാണ്.
1046
00:48:56,821 --> 00:48:58,990
ഞാൻ അവൻ്റെ നൃത്ത പരിശീലകനാണ്.
പിന്നെ എനിക്ക് ആ തൊപ്പി ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
1047
00:48:59,023 --> 00:49:01,159
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വലിയ തൊപ്പി.
1048
00:49:02,693 --> 00:49:05,963
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു കുറച്ച് റൈഫ്ഫ്രാഫ്
തെരുവ് നർത്തകി
1049
00:49:05,997 --> 00:49:07,232
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1050
00:49:07,265 --> 00:49:08,866
- റിഫ്രാഫ്?
- ശരി, ശരി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
1051
00:49:08,899 --> 00:49:10,644
അവൾ എനിക്ക് തരും
ചില അധിക പാഠങ്ങൾ, അത്രമാത്രം.
1052
00:49:10,668 --> 00:49:13,604
ഓ, കാരണം ഞാൻ,
ക്ലോസ് കിക്കൻക്ലോബർ,
1053
00:49:13,637 --> 00:49:17,008
മാസ്റ്റർ കൊറിയോഗ്രാഫർ,
ഞാൻ ജോണിക്ക് അത്ര നല്ലതല്ല.
1054
00:49:17,041 --> 00:49:20,145
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- അതെ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അപ്രസക്തനാണ്.
1055
00:49:20,178 --> 00:49:22,880
ഞാൻ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്,
തടിച്ച, പഴയ കുരങ്ങൻ.
1056
00:49:22,913 --> 00:49:24,749
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1057
00:49:24,782 --> 00:49:26,218
ശ്ശ്! ദയവായി.
1058
00:49:26,251 --> 00:49:27,885
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
എന്നെ സഹായിക്കാൻ, അത്രമാത്രം.
1059
00:49:27,918 --> 00:49:30,088
സുഹൃത്തേ, എന്തായാലും, എനിക്ക് മാത്രം മതി
രണ്ടു ദിവസം അവനോടൊപ്പം.
1060
00:49:30,122 --> 00:49:32,057
രണ്ടു ദിവസം? ഹാ!
1061
00:49:32,090 --> 00:49:33,724
200 വർഷം, കൂടുതൽ പോലെ.
1062
00:49:33,758 --> 00:49:35,160
രണ്ടു ദിവസം. അവൻ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
1063
00:49:35,193 --> 00:49:36,694
ഓ ശരിക്കും?
1064
00:49:36,727 --> 00:49:41,766
ശരി, അവൻ ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി തിന്നും.
1065
00:49:41,799 --> 00:49:44,269
ശരി, എല്ലാവരും, മുകളിൽ നിന്ന്.
1066
00:49:44,302 --> 00:49:46,771
നിൽക്കൂ, പ്ലേബാക്ക്.
1067
00:49:46,804 --> 00:49:48,906
ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഊർജ്ജം, ഒപ്പം...
1068
00:49:48,939 --> 00:49:51,042
എന്താ...?
1069
00:49:52,310 --> 00:49:54,279
മിസ് ക്രാളി?
1070
00:49:54,312 --> 00:49:56,781
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല,
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
1071
00:49:56,814 --> 00:49:58,649
- ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
- എന്ത്? നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
1072
00:49:58,682 --> 00:50:01,652
ആ സിംഹം, നിങ്ങൾ കണ്ടോ,
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. ഭ്രാന്തൻ!
1073
00:50:01,685 --> 00:50:04,189
ഓ, അവന് ഭ്രാന്താണ്.
1074
00:50:04,222 --> 00:50:06,324
പ്യൂ. പ്യൂ, പ്യൂ.
1075
00:50:06,358 --> 00:50:07,868
- കൊള്ളാം, അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
- പ്യൂ, പ്യൂ! പ്യൂ...
1076
00:50:07,892 --> 00:50:09,693
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവിടെ പോകൂ, നീയാണോ?
1077
00:50:09,727 --> 00:50:10,961
ചെയ്യേണ്ടി വരും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1078
00:50:10,995 --> 00:50:12,596
ഇവിടെ എല്ലാം സജ്ജമാണ്, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
1079
00:50:12,630 --> 00:50:14,765
ശരി. പ്ലേബാക്ക്!
1080
00:50:16,268 --> 00:50:18,303
നിൽക്കൂ, റോസിറ്റ.
1081
00:50:18,336 --> 00:50:20,805
ഒപ്പം... നടപടി!
1082
00:50:20,838 --> 00:50:23,707
♪ ഓ, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ♪
1083
00:50:23,741 --> 00:50:25,643
♪ നോക്കൂ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
1084
00:50:25,676 --> 00:50:27,312
♪ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
1085
00:50:27,345 --> 00:50:28,813
♪ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്താണെന്ന്
1086
00:50:28,846 --> 00:50:31,048
♪ ഓ, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ♪
1087
00:50:31,083 --> 00:50:33,218
- ഒപ്പം ക്യൂ പോർഷയും.
- ♪ നോക്കൂ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
1088
00:50:33,251 --> 00:50:35,019
♪ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
1089
00:50:35,052 --> 00:50:37,122
♪ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
എന്നെ ഉണ്ടാക്കി, ഓ. ♪
1090
00:50:38,356 --> 00:50:42,726
വൃത്തികെട്ടവനേ, അതെടുക്കൂ
അന്യഗ്രഹ രാക്ഷസൻ.
1091
00:50:43,361 --> 00:50:45,130
ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്തോ?
1092
00:50:45,163 --> 00:50:46,964
അതെ.
1093
00:50:46,997 --> 00:50:49,367
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
1094
00:50:49,401 --> 00:50:50,968
യായ്!
1095
00:50:51,001 --> 00:50:52,337
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
1096
00:50:52,370 --> 00:50:54,239
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
1097
00:50:56,040 --> 00:50:58,310
ശരി, അവൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1098
00:50:58,343 --> 00:50:59,910
ശ്ശ്. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
1099
00:50:59,944 --> 00:51:01,745
പക്ഷെ എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കണം
മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ സന്തോഷം.
1100
00:51:01,779 --> 00:51:04,715
വൃത്തികെട്ടവനേ, അതെടുക്കൂ
അന്യഗ്രഹ രാക്ഷസൻ.
1101
00:51:04,748 --> 00:51:06,784
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ
നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1102
00:51:06,817 --> 00:51:08,786
അത് എടുക്കുക,
നീ വല്ലാത്ത അന്യഗ്രഹജീവി.
1103
00:51:08,819 --> 00:51:10,654
ഓ. ശരി, എനിക്ക് വരാം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
1104
00:51:10,688 --> 00:51:12,656
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ എന്നാണ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1105
00:51:12,690 --> 00:51:15,626
ശരി.
1106
00:51:16,694 --> 00:51:18,230
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
1107
00:51:18,263 --> 00:51:20,265
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1108
00:51:20,298 --> 00:51:21,999
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ആരാ.
1109
00:51:22,032 --> 00:51:24,202
ഈ സ്ഥലം അവിശ്വസനീയമാണ്.
1110
00:51:24,236 --> 00:51:26,036
വളരെ ഗംഭീരം, അല്ലേ?
1111
00:51:26,071 --> 00:51:28,206
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു
കാലോവേയ്ക്കൊപ്പം?
1112
00:51:28,240 --> 00:51:30,040
കല്ലോവേ?
1113
00:51:30,075 --> 00:51:31,909
അത്, കൊള്ളാം.. കൊള്ളാം.
1114
00:51:31,942 --> 00:51:34,812
- അതെ. വളരെ നല്ലത്.
- ശരി, ശരി.
1115
00:51:34,845 --> 00:51:36,181
ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
1116
00:51:36,214 --> 00:51:38,883
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു
എന്നെ അനാദരിക്കുക, അല്ലേ?
1117
00:51:38,916 --> 00:51:39,683
എന്ത്?
1118
00:51:39,717 --> 00:51:41,219
ഓ, എന്ത്?
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1119
00:51:41,253 --> 00:51:42,753
ഒരുതരം ബോസോ?
1120
00:51:42,786 --> 00:51:44,755
ഇല്ല സർ, ഇല്ല.
1121
00:51:44,788 --> 00:51:48,193
എൻ്റെ ടീം, അവർ സംസാരിച്ചു
കാലോവേയുടെ അഭിഭാഷകനോട്,
1122
00:51:48,226 --> 00:51:52,397
അവൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളുടെ ഷോയെക്കുറിച്ചോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1123
00:51:52,430 --> 00:51:54,732
ശരിക്കും? അവർ അത് പറഞ്ഞു? ഓ...
1124
00:51:54,765 --> 00:51:56,734
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
- ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
1125
00:51:56,767 --> 00:51:58,969
ശരി? സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും
അവനെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതി.
1126
00:51:59,003 --> 00:52:01,106
ആരും എന്നെ നോക്കുന്നില്ല
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ! ആരുമില്ല!
1127
00:52:01,139 --> 00:52:03,108
ഞാൻ- നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണില്ല.
1128
00:52:03,141 --> 00:52:05,310
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷോയിലെ എൻ്റെ കുട്ടി,
1129
00:52:05,343 --> 00:52:07,044
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ആ ജാലകത്തിൽ നിന്ന്!
1130
00:52:07,078 --> 00:52:08,779
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
ഞാൻ-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1131
00:52:08,812 --> 00:52:10,424
നിങ്ങൾക്ക് കല്ലോവേ ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്
അടുത്ത ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ,
1132
00:52:10,448 --> 00:52:12,450
- അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യും.
1133
00:52:12,484 --> 00:52:15,453
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, സാർ.
1134
00:52:15,487 --> 00:52:19,090
ഓ, എനിക്കറിയാം
നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയില്ല.
1135
00:52:19,124 --> 00:52:21,459
- ജെറി, ഇവിടെ വരൂ!
- അതെ, സർ. ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് സാർ.
1136
00:52:21,493 --> 00:52:24,028
- ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുക, അല്ലേ?
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1137
00:52:25,096 --> 00:52:26,830
കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് കാലോവേയിൽ പോകണം,
1138
00:52:26,864 --> 00:52:28,400
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം പോകണം.
1139
00:52:28,433 --> 00:52:30,211
- ഓ, ഇല്ല, ദയവായി അവിടെ പോകരുത്.
- ഡി-വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.
1140
00:52:30,235 --> 00:52:32,337
അവന് ഭ്രാന്താണെന്ന് നീ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാകും.
1141
00:52:32,370 --> 00:52:34,439
- ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാമോ?
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
1142
00:52:34,472 --> 00:52:35,940
വരൂ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
1143
00:52:35,973 --> 00:52:37,741
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ഈ ആളെ കുറിച്ച്.
1144
00:52:37,775 --> 00:52:39,977
- ഓ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- അതെ!
1145
00:52:40,010 --> 00:52:41,946
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഗുണ്ടർ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
1146
00:52:41,979 --> 00:52:43,515
ഈ ഷോയുടെ അവസാനം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
1147
00:52:43,548 --> 00:52:45,217
- എൻ്റെ സ്വന്തം?
- അതെ.
1148
00:52:45,250 --> 00:52:47,485
മിസ് ക്രാളി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ചുമതലയേൽക്കാൻ.
1149
00:52:47,519 --> 00:52:49,019
- അതെ, സർ.
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1150
00:52:49,054 --> 00:52:50,894
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഗെയിം ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ് ക്രാളി.
1151
00:52:50,921 --> 00:52:52,224
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
നിങ്ങൾ കഠിനനാകണം.
1152
00:52:52,257 --> 00:52:54,459
- അതെ, ഞാൻ കഠിനനാകണം.
- നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
1153
00:52:54,492 --> 00:52:55,960
ഓ, ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. അതെ.
1154
00:52:55,993 --> 00:52:57,828
പിന്നെ നിനക്ക് കഴിയില്ല...
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കഴിയില്ല ...
1155
00:52:57,861 --> 00:52:59,830
ഉത്പാദനം പിന്നോട്ട് പോകട്ടെ
ഒന്നുമല്ല.
1156
00:52:59,863 --> 00:53:00,965
അത് വ്യക്തമാണോ?
1157
00:53:00,998 --> 00:53:02,833
അതെ, സർ, മിസ്റ്റർ മൂൺ, സർ.
1158
00:53:09,873 --> 00:53:11,243
മേസൺ!
1159
00:53:11,276 --> 00:53:13,545
ആ അഗ്നിപർവ്വതം ആയിരിക്കണം
ഇന്നലെ പൂർത്തിയായി!
1160
00:53:13,578 --> 00:53:15,913
- W-We're on it, Miss Crawly.
- നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്!
1161
00:53:15,946 --> 00:53:18,316
മീന, ഡാരിയസ്,
മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
1162
00:53:18,350 --> 00:53:21,253
ഇപ്രാവശ്യം കുറച്ച് ഇടുക
അതിൽ നീര്, അല്ലേ?
1163
00:53:21,286 --> 00:53:23,521
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, മിസ് ക്രാളി.
1164
00:53:23,555 --> 00:53:25,523
ഒരു ചെറിയ ജ്യൂസ്?
1165
00:53:25,557 --> 00:53:27,925
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
1166
00:53:30,562 --> 00:53:32,896
നിങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ വൈകി
റിഹേഴ്സലിനായി!
1167
00:53:32,930 --> 00:53:35,267
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കോല എവിടെയാണ്?
1168
00:53:35,300 --> 00:53:36,434
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1169
00:53:36,468 --> 00:53:38,002
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്! അത് ആരാണ്!
1170
00:53:38,035 --> 00:53:40,838
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വാൽ വാർഡ്രോബിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
പ്രണയിനി.
1171
00:53:52,617 --> 00:53:54,286
അയ്യോ.
1172
00:53:54,319 --> 00:53:55,487
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
1173
00:53:55,520 --> 00:53:57,522
അത് അവനാണ്.
1174
00:53:57,555 --> 00:54:00,525
പരിശുദ്ധ മോളേ, അത് ശരിക്കും.
1175
00:54:00,558 --> 00:54:03,194
അവൻ അത്ര ഭയങ്കരനായി കാണുന്നില്ല.
1176
00:54:03,228 --> 00:54:05,096
മിസ്റ്റർ കാലോവേ!
1177
00:54:05,929 --> 00:54:08,099
- ദൂരെ പോവുക!
- ഇല്ല, ദയവായി.
1178
00:54:08,133 --> 00:54:10,402
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്.
1179
00:54:10,435 --> 00:54:12,237
അത്രയേയുള്ളൂ.
1180
00:54:13,904 --> 00:54:17,342
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതുവരെ.
1181
00:54:18,476 --> 00:54:20,844
നന്നായി. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ വരുന്നു,
1182
00:54:20,878 --> 00:54:22,980
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
1183
00:54:23,013 --> 00:54:24,848
ഇല്ല! വേലിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കുക!
1184
00:54:24,882 --> 00:54:26,284
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
1185
00:55:00,352 --> 00:55:01,619
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
1186
00:55:01,653 --> 00:55:03,555
പോർഷാ, നീ ഇപ്പോഴും
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
1187
00:55:03,588 --> 00:55:05,457
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
1188
00:55:05,490 --> 00:55:07,392
അവൻ ക്യാച്ച് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
1189
00:55:07,425 --> 00:55:09,893
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1190
00:55:09,927 --> 00:55:11,429
പുനഃസജ്ജമാക്കുക. നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
1191
00:55:11,463 --> 00:55:13,164
മീന! ഡാരിയസ്!
1192
00:55:13,198 --> 00:55:15,400
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,
ഞാൻ കാണുന്നതാണ് നല്ലത്
1193
00:55:15,433 --> 00:55:17,669
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കുറച്ച് കെമിസ്ട്രി.
1194
00:55:17,702 --> 00:55:20,105
ശരി, നമുക്ക് ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
ഒരിക്കൽ കൂടി.
1195
00:55:20,138 --> 00:55:23,675
അതിനാൽ, സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു, ഞാൻ പുറത്തുകടക്കുന്നു,
1196
00:55:23,708 --> 00:55:25,976
എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ, ഫാൻസി നീക്കങ്ങൾ ചെയ്യുക.
1197
00:55:26,009 --> 00:55:27,412
ഒരുമിച്ച് ചുവടുവെക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക.
1198
00:55:27,445 --> 00:55:32,083
പോലെ പരസ്പരം നോക്കി
ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു ...
1199
00:55:32,950 --> 00:55:35,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിൻ്റെ മുഖത്തോടോ?
1200
00:55:36,521 --> 00:55:38,289
നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.
1201
00:55:38,323 --> 00:55:39,657
ഇത് എന്താണ്?
1202
00:55:39,691 --> 00:55:41,126
ഓ...
1203
00:55:41,159 --> 00:55:43,628
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
1204
00:55:43,661 --> 00:55:45,563
അതെ, ജീന, കേൾക്കൂ.
1205
00:55:45,597 --> 00:55:47,699
ക്ഷമിക്കണം, അത്-അതല്ല
1206
00:55:47,732 --> 00:55:49,501
എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു
പോലെ തോന്നുന്നു.
1207
00:55:49,534 --> 00:55:51,069
ഞാൻ... എനിക്കറിയണം.
1208
00:55:51,102 --> 00:55:53,036
ഞാൻ അത് ദിവസം തോറും കാണുന്നു,
ആഴ്ചതോറും.
1209
00:55:53,071 --> 00:55:55,038
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
1210
00:55:55,073 --> 00:55:57,609
മുകളിൽ നിന്ന്!
കൂടാതെ അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
1211
00:55:57,642 --> 00:55:59,411
ഒപ്പം ഒന്ന്...
1212
00:56:03,548 --> 00:56:06,418
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം, അമ്മേ?
1213
00:56:06,451 --> 00:56:10,321
അതോ മഹാരാജാവേ എന്ന് പറയണോ?
1214
00:56:11,322 --> 00:56:12,290
ഓ...
1215
00:56:12,323 --> 00:56:14,359
ഞാൻ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ ഒരു ദേവതയെപ്പോലെയാണ്,
1216
00:56:14,392 --> 00:56:17,195
ഒപ്പം, ഓ...
ഒപ്പം-നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,
1217
00:56:17,228 --> 00:56:19,697
അത് "സൗജന്യ ഐസ്ക്രീം ആണ്
എല്ലാ ദേവതകൾക്കും" ദിവസം.
1218
00:56:19,731 --> 00:56:22,534
ഓ.
1219
00:56:34,145 --> 00:56:37,282
അതാണ് ചെറി ചീസ് കേക്ക്,
ഞാൻ - എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1220
00:56:37,315 --> 00:56:39,317
നോക്കൂ, എൻ്റെ ട്രക്ക്
അവിടെത്തന്നെ.
1221
00:56:39,350 --> 00:56:41,319
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ...
1222
00:56:41,352 --> 00:56:43,288
തിരുമേനി.
1223
00:56:45,156 --> 00:56:47,991
ഓ, അത്... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1224
00:57:00,738 --> 00:57:02,774
ബസ്റ്റർ?
1225
00:57:04,642 --> 00:57:06,377
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1226
00:57:07,245 --> 00:57:09,647
ആഷ്?
1227
00:57:09,681 --> 00:57:11,483
നാമെവിടെയാണ്?
1228
00:57:12,450 --> 00:57:14,252
ഞങ്ങൾ ക്ലേയുടെ വീട്ടിലാണ്.
1229
00:57:14,285 --> 00:57:15,086
അയ്യോ.
1230
00:57:15,119 --> 00:57:17,255
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഊഹൂ.
1231
00:57:17,288 --> 00:57:19,390
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
1232
00:57:19,424 --> 00:57:21,493
അവൻ പരിഗണിക്കുമോ എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഉണ്ട്.
1233
00:57:21,526 --> 00:57:22,660
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1234
00:57:22,694 --> 00:57:24,696
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.
1235
00:57:24,729 --> 00:57:28,433
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിലല്ല.
1236
00:57:29,434 --> 00:57:31,302
ദയവായി, മിസ്റ്റർ കാലോവേ.
1237
00:57:31,336 --> 00:57:33,505
നോക്ക്, നീ ചെയ്യരുത്...
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
1238
00:57:33,538 --> 00:57:36,107
അതിനർത്ഥം ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷോയിൽ...
1239
00:57:36,140 --> 00:57:37,609
നിങ്ങളുടെ യാക്കിംഗ് നിർത്തുമോ?
1240
00:57:39,677 --> 00:57:41,079
ഇവിടെ.
1241
00:57:41,112 --> 00:57:44,382
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ വസ്തുവിൽ.
1242
00:57:50,455 --> 00:57:53,191
പിന്നെ നീ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാവിലെ.
1243
00:57:55,460 --> 00:57:59,163
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്,
"നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരെ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്."
1244
00:57:59,764 --> 00:58:02,267
ഘട്ടം, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
1245
00:58:02,300 --> 00:58:04,402
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
1246
00:58:04,435 --> 00:58:05,603
അതെ!
1247
00:58:07,171 --> 00:58:08,473
അയ്യോ, സുഹൃത്തേ.
1248
00:58:08,506 --> 00:58:10,775
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഈ നീക്കങ്ങളെ തകർക്കാൻ.
1249
00:58:10,808 --> 00:58:12,310
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിന്നെ നോക്കൂ.
1250
00:58:12,343 --> 00:58:14,245
ക്ലോസ് നിന്നെ എറിഞ്ഞു
ആഴത്തിൽ
1251
00:58:14,279 --> 00:58:16,681
പുറത്തേക്കൊഴുകി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആത്മവിശ്വാസവും...
1252
00:58:18,850 --> 00:58:20,718
വിഷമിക്കേണ്ട.
1253
00:58:20,752 --> 00:58:22,453
ഞങ്ങൾ അത് കെട്ടിപ്പടുക്കും
ഘട്ടം ഘട്ടമായി.
1254
00:58:22,487 --> 00:58:25,123
ക്ലോസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മറക്കുക
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക.
1255
00:58:25,156 --> 00:58:26,491
♪ ഹേയ്, ഓഹ് ♪
1256
00:58:26,524 --> 00:58:29,327
♪ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല ♪
1257
00:58:29,360 --> 00:58:31,329
♪ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക,
എൻ്റെ സംസാരം വിലകുറഞ്ഞതല്ല ♪
1258
00:58:31,362 --> 00:58:34,198
♪ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല ♪
1259
00:58:34,232 --> 00:58:36,801
♪ ഞാൻ, എനിക്ക് ഒരു കലാസൃഷ്ടി പോലെ തോന്നുന്നു
1260
00:58:36,834 --> 00:58:38,736
♪ ഞാൻ എളുപ്പം മറക്കില്ല ♪
1261
00:58:38,770 --> 00:58:40,638
♪ എന്നെത്തന്നെ വേറിട്ടു നിർത്തേണ്ടി വന്നു ♪
1262
00:58:40,672 --> 00:58:42,240
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്
1263
00:58:42,273 --> 00:58:44,175
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പാത പിന്തുടരുകയാണ്
1264
00:58:44,208 --> 00:58:46,110
♪ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇത് നിലനിൽക്കാൻ ♪
1265
00:58:46,144 --> 00:58:47,679
♪ ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലല്ല ജീവിക്കുന്നത്
1266
00:58:47,712 --> 00:58:49,581
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ♪ ചുംബിക്കുക
1267
00:58:49,614 --> 00:58:51,749
♪ ഓ, ഓ, suéltate ♪
1268
00:58:56,888 --> 00:58:58,723
♪ ഓ, ഓ, suéltate ♪
1269
00:59:04,162 --> 00:59:06,297
♪ ഓ, ഓ, suéltate. ♪
1270
00:59:15,406 --> 00:59:17,241
ആണിയടിച്ചു!
1271
00:59:18,443 --> 00:59:20,812
ഇപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നീ നിൻ്റെ തൊപ്പി തിന്നുകയായിരുന്നോ?
1272
00:59:20,845 --> 00:59:22,347
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
1273
00:59:22,380 --> 00:59:24,282
Mmm. യം-യം.
1274
00:59:34,258 --> 00:59:38,630
♪ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ സെനോറിറ്റ ♪ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ
1275
00:59:38,663 --> 00:59:42,767
♪ എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു... ♪
1276
00:59:42,800 --> 00:59:44,702
പെണ്ണേ, ഇന്ന് നിൻ്റെ നാലാമത്തെയാണ്.
1277
00:59:44,736 --> 00:59:46,471
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
1278
00:59:46,504 --> 00:59:47,905
പക്ഷെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
1279
00:59:47,939 --> 00:59:51,442
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.
1280
00:59:52,543 --> 00:59:54,545
പക്ഷേ...
1281
00:59:54,579 --> 00:59:57,749
പക്ഷെ ഞാൻ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ
1282
00:59:57,782 --> 01:00:00,885
എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ...
1283
01:00:00,918 --> 01:00:03,521
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു ഐസ്ക്രീം വാങ്ങുന്നു.
1284
01:00:03,554 --> 01:00:07,792
♪ അങ്ങനെ തോന്നി
ഓ-ലാ-ലാ-ലാ, അതെ. ♪
1285
01:00:11,996 --> 01:00:13,965
ഓ, സത്യസന്ധമായി,
th-ഇതായിരിക്കും
1286
01:00:13,998 --> 01:00:15,700
ഏറ്റവും വലിയ ഷോ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
1287
01:00:15,733 --> 01:00:16,934
അയ്യോ!
1288
01:00:16,968 --> 01:00:18,803
പിന്നെ കാണുമ്പോൾ
സെറ്റുകളും...
1289
01:00:18,836 --> 01:00:20,471
എനിക്കായി ആ ടാപ്പ് ഓണാക്കുക.
1290
01:00:20,505 --> 01:00:21,906
ടാപ്പ് ചെയ്യണോ? ഓ, തീർച്ച.
1291
01:00:21,939 --> 01:00:23,741
അതിനാൽ, എന്തായാലും ...
1292
01:00:24,542 --> 01:00:25,777
അയ്യോ!
1293
01:00:29,681 --> 01:00:30,948
ഓപ്സി-ഡെയ്സി.
1294
01:00:30,982 --> 01:00:32,984
ചന്ദ്രൻ, സുഖമാണോ?
1295
01:00:33,017 --> 01:00:35,553
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
1296
01:00:38,990 --> 01:00:40,825
ചായയാണ്.
1297
01:00:40,858 --> 01:00:42,427
നീ അത് കുടിക്ക്.
1298
01:00:42,460 --> 01:00:44,429
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
1299
01:00:44,462 --> 01:00:46,764
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ...
1300
01:00:46,798 --> 01:00:48,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഷോ.
1301
01:00:48,733 --> 01:00:50,334
ഇതിലാണോ തേൻ ഇട്ടത്?
1302
01:00:50,368 --> 01:00:52,370
എ-ഒപ്പം അവസാനം? ഓ, കുട്ടി.
1303
01:00:52,403 --> 01:00:54,972
അതായത്, ഞാൻ-അത് അവസാനിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം
1304
01:00:55,006 --> 01:00:56,841
ഒപ്പം നിൻ്റെ പാട്ടും...
1305
01:00:56,874 --> 01:00:58,843
നിങ്ങൾക്ക് ഷോ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1306
01:00:58,876 --> 01:01:02,013
കൂടാതെ,
എൻ്റെ പാടുന്ന ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ...
1307
01:01:02,046 --> 01:01:04,649
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
1308
01:01:05,717 --> 01:01:07,452
ഈ...
1309
01:01:07,485 --> 01:01:10,855
ഇതെല്ലാം കാരണം
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
1310
01:01:10,888 --> 01:01:12,957
ശരി, മുള്ളൻപന്നി.
1311
01:01:12,990 --> 01:01:14,992
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ റൂബിയെക്കുറിച്ചല്ല.
1312
01:01:15,026 --> 01:01:18,696
നോക്കൂ, അവൾ പ്രചോദിപ്പിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് പാട്ടുകൾ...
1313
01:01:18,730 --> 01:01:20,465
എൻ്റെ എല്ലാ പാട്ടുകളും.
1314
01:01:20,498 --> 01:01:21,399
ശരിയാണ്.
1315
01:01:21,432 --> 01:01:24,469
ഞാൻ... എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം
1316
01:01:24,502 --> 01:01:26,671
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടാൻ,
1317
01:01:26,704 --> 01:01:31,375
എന്നാൽ ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
റൂബി നിനക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
1318
01:01:31,409 --> 01:01:35,480
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്
1319
01:01:35,513 --> 01:01:37,749
പിന്നെ ഒരിക്കലും പാടില്ലേ?
1320
01:01:37,782 --> 01:01:40,318
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1321
01:01:40,351 --> 01:01:44,322
അവിടെ... റോക്ക് സ്റ്റാർ ഇല്ല
ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
1322
01:01:44,355 --> 01:01:46,357
കളിമണ്ണ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
വീണ്ടും കളിക്കാൻ.
1323
01:01:46,390 --> 01:01:48,826
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
1324
01:01:48,860 --> 01:01:51,063
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാനാകും...
1325
01:01:51,096 --> 01:01:52,697
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!
1326
01:01:52,730 --> 01:01:57,368
ഒരെണ്ണം പോലും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
15 വർഷത്തിലേറെയായി എൻ്റെ പാട്ടുകൾ.
1327
01:01:57,401 --> 01:01:59,437
നല്ല കാരണവും.
1328
01:02:02,707 --> 01:02:06,444
റൂബി ആയിരുന്നു എല്ലാം.
1329
01:02:07,678 --> 01:02:11,649
പിന്നെ എനിക്ക് തേൻ ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ ചായയിൽ.
1330
01:02:14,452 --> 01:02:16,721
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.
1331
01:02:16,754 --> 01:02:18,090
അവൻ ചെയ്യും.
1332
01:02:18,123 --> 01:02:19,991
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം.
1333
01:02:20,024 --> 01:02:22,293
ഞാനോ? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1334
01:02:22,927 --> 01:02:25,797
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം സമയം മതി.
1335
01:02:26,664 --> 01:02:29,433
എനിക്ക് വെറുതെ വയ്യ
അവനെ ഇങ്ങനെ വിട്ടേക്കുക.
1336
01:02:31,536 --> 01:02:33,604
പത്ത്-കുടിലുകൾ!
1337
01:02:33,638 --> 01:02:36,374
- ആരാ.
- സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ മൂൺ, സർ.
1338
01:02:36,407 --> 01:02:38,009
ഓ, നന്ദി, മിസ് ക്രാളി.
1339
01:02:38,042 --> 01:02:39,944
ഓ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും.
1340
01:02:39,977 --> 01:02:41,479
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ, സർ.
1341
01:02:41,512 --> 01:02:43,781
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാം
ഇപ്പോൾ മനോഭാവം.
1342
01:02:43,815 --> 01:02:45,550
ഓ, അതെ, അതെ.
1343
01:02:45,583 --> 01:02:47,618
അതിനാൽ, ക്ലേ കാലോവേയിൽ എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
1344
01:02:47,652 --> 01:02:48,686
ശ്ശ്! ഇനിയും ഇല്ല.
1345
01:02:48,719 --> 01:02:50,955
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഇത് ആഷ് ആണ്, അതിനാൽ...
1346
01:02:50,988 --> 01:02:53,791
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നാളെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓട്ടം ഉണ്ട്,
1347
01:02:53,825 --> 01:02:56,828
അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ പ്രദർശനം നടത്താം
കപ്പലിൻ്റെ ആകൃതിയിൽ.
1348
01:03:39,971 --> 01:03:42,506
ഒപ്പം ക്യൂ പോർഷയും.
1349
01:03:47,912 --> 01:03:49,914
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ലോഗ്.
1350
01:03:49,947 --> 01:03:51,482
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം,
1351
01:03:51,515 --> 01:03:55,786
ഞാൻ ഇറങ്ങിയല്ലോ
യുദ്ധ ഗ്രഹത്തിൽ.
1352
01:03:55,820 --> 01:03:59,423
ഓ. ശരി, നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം
അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ, കൂട്ടരേ.
1353
01:03:59,457 --> 01:04:01,126
ഓ, എല്ലാവരും, അഞ്ച് എടുക്കൂ.
1354
01:04:02,593 --> 01:04:05,596
എന്താ ചേട്ടാ
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ലോഗ്, എന്തായാലും?
1355
01:04:05,630 --> 01:04:09,134
ഉം, പോർഷാ, എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാമോ?
1356
01:04:09,167 --> 01:04:12,170
പോർഷ, ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
1357
01:04:12,204 --> 01:04:13,905
ഈ ഷോ, ഞാൻ-ഇത്...
1358
01:04:13,938 --> 01:04:16,908
ഇത് അതിശയകരമാകുന്നതിന് അടുത്താണ്,
ഒരുപക്ഷേ തികഞ്ഞത് പോലും.
1359
01:04:16,941 --> 01:04:18,776
- നന്ദി.
- അതെ, അതെ,
1360
01:04:18,809 --> 01:04:21,179
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഉണ്ടാക്കാൻ
അത് ആകാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്...
1361
01:04:22,813 --> 01:04:25,650
ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ചില മാറ്റങ്ങൾ.
1362
01:04:25,683 --> 01:04:27,219
ഊഹൂ.
1363
01:04:27,252 --> 01:04:28,819
പോലെ...
1364
01:04:28,853 --> 01:04:30,655
ഓ...
1365
01:04:30,688 --> 01:04:33,058
എനിക്ക് പ്രധാന വേഷം നൽകണം
റോസിറ്റയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1366
01:04:33,091 --> 01:04:34,525
എന്ത്?
1367
01:04:34,558 --> 01:04:35,802
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവസരം
1368
01:04:35,826 --> 01:04:38,130
- ഇതുപയോഗിച്ച് റോളുകൾ മാറാൻ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
1369
01:04:38,163 --> 01:04:39,697
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടുന്നില്ല.
1370
01:04:39,730 --> 01:04:42,200
ഓ, അച്ഛൻ കേൾക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി എന്ന്.
1371
01:04:42,234 --> 01:04:44,602
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടുന്നില്ല.
കാത്തിരിക്കൂ!
1372
01:04:44,635 --> 01:04:47,139
അയ്യോ.
1373
01:04:47,172 --> 01:04:49,207
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?
1374
01:04:49,241 --> 01:04:52,177
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു!
1375
01:04:52,210 --> 01:04:53,945
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1376
01:04:53,978 --> 01:04:55,213
ദയവായി നിർത്തൂ.
1377
01:04:55,247 --> 01:04:58,083
നീയും നിൻ്റെ വിഡ്ഢിയും,
മണ്ടൻ സ്കൈ-ഫി ഷോ
1378
01:04:58,116 --> 01:04:59,817
അഹങ്കാരത്തിലേക്ക് പോകാം!
1379
01:04:59,850 --> 01:05:01,953
പോർഷാ, നിർത്തൂ. കാത്തിരിക്കൂ!
1380
01:05:03,587 --> 01:05:06,590
ഓ, ഞാൻ ഒരു ചത്ത കോലയാണ്.
1381
01:05:24,209 --> 01:05:27,112
♪ എനിക്ക് പേടിയില്ല ♪
1382
01:05:27,145 --> 01:05:30,148
♪ ഈ ലോകത്തിലെ എന്തിനും ♪
1383
01:05:30,182 --> 01:05:33,251
♪ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എറിയാം ♪
1384
01:05:33,285 --> 01:05:36,721
♪ ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്
1385
01:05:36,754 --> 01:05:39,991
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
1386
01:05:40,024 --> 01:05:42,994
♪ മാന്യമായ ഒരു മെലഡി ♪
1387
01:05:43,027 --> 01:05:46,298
♪ എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഗാനം
1388
01:05:46,331 --> 01:05:49,600
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനിയിൽ ♪
1389
01:05:51,169 --> 01:05:54,805
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു ♪
1390
01:05:57,309 --> 01:06:02,546
♪ പക്ഷേ, പ്രിയേ,
നിന്നെ നോക്കൂ, ഓ ♪
1391
01:06:03,781 --> 01:06:07,152
♪ നിങ്ങൾ നിവർന്നു നിൽക്കണം
1392
01:06:07,185 --> 01:06:10,021
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാരം വഹിക്കുക
1393
01:06:10,055 --> 01:06:15,060
♪ ഈ കണ്ണുനീർ പോകുന്നു
ഒരിടത്തുമില്ല, കുഞ്ഞേ ♪
1394
01:06:16,328 --> 01:06:20,898
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം ഒത്തുചേരൂ ♪
1395
01:06:20,931 --> 01:06:24,568
♪ നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിൽ കുടുങ്ങി
1396
01:06:24,602 --> 01:06:28,206
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല
1397
01:06:41,319 --> 01:06:45,756
♪ ഓ, പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കൂ
1398
01:06:45,790 --> 01:06:49,727
♪ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
ഒരു നിമിഷത്തിൽ കുടുങ്ങി ♪
1399
01:06:49,760 --> 01:06:53,864
♪ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല. ♪
1400
01:07:05,110 --> 01:07:06,677
♪ ഹോട്ട് ന്യൂസ്. ♪
1401
01:07:06,710 --> 01:07:09,081
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കഥ:
1402
01:07:09,114 --> 01:07:13,617
പോർഷ ക്രിസ്റ്റൽ എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഷോയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
1403
01:07:15,052 --> 01:07:18,156
അവൻ എൻ്റെ മകളെ പുറത്താക്കി?
1404
01:07:18,190 --> 01:07:20,058
എന്റെ മകൾ?
1405
01:07:20,092 --> 01:07:22,626
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
നീ എന്നെ മതിയായ നാണംകെടുത്തി.
1406
01:07:22,660 --> 01:07:23,828
പക്ഷേ, അച്ഛാ...
1407
01:07:23,861 --> 01:07:25,263
ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ കരുതുന്നത് എനിക്ക് കിട്ടിയെന്നാണ്
1408
01:07:25,297 --> 01:07:27,099
കഴിവില്ലാത്ത ഒരു പരാജിതൻ
ഒരു മകൾക്ക്.
1409
01:07:27,132 --> 01:07:29,033
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1410
01:07:30,102 --> 01:07:32,703
ചന്ദ്രനെ കൊണ്ടുവരൂ.
1411
01:07:40,345 --> 01:07:44,249
♪ അവൻ എപ്പോഴും പറയില്ല ♪
1412
01:07:44,282 --> 01:07:49,354
♪ അവൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്
1413
01:07:49,387 --> 01:07:54,226
♪ എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ പറയും ♪
1414
01:07:54,259 --> 01:07:59,930
♪ അതിശയകരമായ ഒന്ന്... ♪
1415
01:08:07,305 --> 01:08:09,441
ആഷ്? ഇപ്പോൾ നല്ലതല്ല...
1416
01:08:09,474 --> 01:08:11,276
ചന്ദ്രൻ, എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!
1417
01:08:11,309 --> 01:08:13,145
- എന്ത്?
- എനിക്ക് കലോവേ ലഭിച്ചു!
1418
01:08:13,178 --> 01:08:15,113
ഇവിടെ, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1419
01:08:15,147 --> 01:08:18,283
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തുല്യനാണ്
നിങ്ങളെക്കാൾ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
1420
01:08:18,316 --> 01:08:19,884
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
1421
01:08:19,917 --> 01:08:22,019
ഞങ്ങൾ റെഡ്ഷോറിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1422
01:08:22,052 --> 01:08:23,020
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.
1423
01:08:23,053 --> 01:08:23,854
അയ്യോ.
1424
01:08:23,888 --> 01:08:25,723
ശരി, ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്,
ഗൗരവമായി.
1425
01:08:25,756 --> 01:08:27,292
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയായിരിക്കാം
ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1426
01:08:34,432 --> 01:08:36,134
ശരി.
1427
01:08:36,168 --> 01:08:37,435
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1428
01:08:37,469 --> 01:08:39,737
മിസ്റ്റർ മൂൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1429
01:08:39,770 --> 01:08:42,107
മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ. ആഹ്!
എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
1430
01:08:42,140 --> 01:08:45,210
Clay Callloway ആണ്
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്ന വഴിയിലാണ്.
1431
01:08:45,243 --> 01:08:46,944
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
1432
01:08:48,079 --> 01:08:51,082
ശരി, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ഏകദേശം ആയിരിക്കാം, ഞാൻ...
1433
01:08:51,116 --> 01:08:52,384
നിങ്ങൾ പോർഷയെ പുറത്താക്കി.
1434
01:08:52,417 --> 01:08:54,386
ഇല്ല.. ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.
1435
01:08:54,419 --> 01:08:56,053
നീ അവളെ കള്ളം പറയുകയാണോ?
1436
01:08:56,087 --> 01:08:58,889
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അവൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, എല്ലാം.
1437
01:08:58,923 --> 01:09:01,059
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്
അവളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക,
1438
01:09:01,092 --> 01:09:04,795
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ മാത്രം
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1439
01:09:04,828 --> 01:09:07,065
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം...
1440
01:09:07,098 --> 01:09:09,201
- അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്!
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു!
1441
01:09:09,234 --> 01:09:11,436
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഷോ അവതരിപ്പിച്ചു.
1442
01:09:11,469 --> 01:09:13,305
പിന്നെ Ca-Callway, അവൻ വരുന്നു.
1443
01:09:13,338 --> 01:09:15,173
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
1444
01:09:15,207 --> 01:09:16,441
ഇല്ല!
1445
01:09:16,474 --> 01:09:18,343
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന ജീവിതം അനുവദിക്കും
1446
01:09:18,376 --> 01:09:21,346
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചെറിയ അമച്വർ പരാജിതൻ
1447
01:09:21,379 --> 01:09:22,480
എന്നെ അപമാനിക്കണോ?
1448
01:09:22,514 --> 01:09:24,815
ദയവായി! ദയവായി!
1449
01:09:24,848 --> 01:09:26,484
- നിങ്ങൾ എന്നെ മോശമാക്കി.
- ഇല്ല, ഇല്ല!
1450
01:09:26,518 --> 01:09:27,818
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!
1451
01:09:27,851 --> 01:09:29,354
ഇല്ല!
1452
01:09:29,387 --> 01:09:31,122
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടണം.
1453
01:09:31,156 --> 01:09:33,491
എന്ത്? അയ്യോ!
1454
01:09:33,525 --> 01:09:35,227
സർ. ഓ, സാർ, സാർ, സാർ.
1455
01:09:35,260 --> 01:09:37,295
ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഉം,
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
1456
01:09:37,329 --> 01:09:40,098
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈവ് ഉണ്ട്
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ടിവി ദൃശ്യം,
1457
01:09:40,131 --> 01:09:41,865
അതിനാൽ അത് - ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം
നമ്മൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ
1458
01:09:41,899 --> 01:09:44,269
ഇതിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു പിൻ ഇടുക.
ഉം...
1459
01:09:48,872 --> 01:09:50,808
നീ-നീ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
1460
01:09:50,841 --> 01:09:52,510
പിന്നെ ഞാൻ ജോലി പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കും.
1461
01:09:54,145 --> 01:09:55,247
ഇല്ല.
1462
01:09:56,414 --> 01:09:58,048
ഇല്ല! ഇല്ല!
1463
01:09:58,083 --> 01:09:59,484
സഹായം!
1464
01:09:59,517 --> 01:10:02,254
സഹായം! ജെറി! ആരെങ്കിലും!
1465
01:10:03,887 --> 01:10:07,259
ഇല്ല. സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
1466
01:10:07,292 --> 01:10:09,094
ശ്ശ്!
1467
01:10:09,127 --> 01:10:12,197
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
1468
01:10:12,230 --> 01:10:13,931
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കലുമില്ല.
1469
01:10:13,964 --> 01:10:15,267
ശരി, ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1470
01:10:15,300 --> 01:10:17,369
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇതിനായി നിങ്ങൾ വെട്ടിലാക്കിയിട്ടില്ല.
1471
01:10:17,402 --> 01:10:19,036
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
1472
01:10:19,070 --> 01:10:20,947
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
പോയി, അവൻ്റെ കള്ളന്മാർ ഉണ്ടാകും
1473
01:10:20,971 --> 01:10:22,840
നിന്നെ മുഴുവൻ തിരയുന്നു.
1474
01:10:22,873 --> 01:10:25,176
ശരി. നന്ദി, സുകി.
ഞാൻ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ...
1475
01:10:25,210 --> 01:10:26,411
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1476
01:10:31,048 --> 01:10:33,585
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മിസ്റ്റർ മൂൺ?
1477
01:10:33,618 --> 01:10:35,120
പുറത്തുപോകുക! നിങ്ങളെല്ലാവരും!
1478
01:10:35,153 --> 01:10:36,887
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1479
01:10:36,920 --> 01:10:38,599
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.
അഭിനേതാക്കളെ കിട്ടിയാൽ മതി
1480
01:10:38,623 --> 01:10:40,924
പിന്നെ എന്നെ ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് വീണ്ടും കാണൂ!
1481
01:10:42,394 --> 01:10:45,829
ഞങ്ങൾ അഞ്ച്, നാലിൽ താമസിക്കുന്നു,
1482
01:10:45,863 --> 01:10:48,199
മൂന്ന്, രണ്ട്...
1483
01:10:49,167 --> 01:10:51,169
♪ ഹോട്ട് ന്യൂസ് ♪
1484
01:10:51,202 --> 01:10:53,238
- ♪ ഹോട്ട് ന്യൂസ്... ♪
- ജെറി, പോയി എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കുക.
1485
01:10:53,271 --> 01:10:54,972
അതെ സർ.
1486
01:10:59,377 --> 01:11:01,279
എന്തൊരു മഹത്തായ പ്രകടനമാണ് നമുക്കുള്ളത്...
1487
01:11:04,482 --> 01:11:06,117
നാടകം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇവിടെ
1488
01:11:06,151 --> 01:11:08,162
- അവൻ്റെ പുതിയ ഷോയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി...
- സർ! ഓ, സാർ, സാർ, സാർ.
1489
01:11:08,186 --> 01:11:10,020
- മിസ്റ്റർ റെഡ്ഷോർ സിറ്റി തന്നെ...
- എന്ത്?
1490
01:11:10,055 --> 01:11:13,023
ദയവായി സ്വാഗതം
മിസ്റ്റർ ജിമ്മി ക്രിസ്റ്റൽ.
1491
01:11:13,058 --> 01:11:15,060
ഇങ്ങോട്ട് വാ ജിമ്മി.
1492
01:11:15,093 --> 01:11:17,062
- ഞങ്ങളെ യാചിക്കരുത്.
- ചന്ദ്രൻ പുറത്തിറങ്ങി.
1493
01:11:17,095 --> 01:11:19,064
- അവനെ കണ്ടെത്തുക.
- ഇവന് അറിയാമോ
1494
01:11:19,097 --> 01:11:21,232
എങ്ങനെ ഒരു പ്രവേശനം നടത്താം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
1495
01:11:21,266 --> 01:11:23,134
ഹേയ്, എല്ലാവരും!
1496
01:11:23,168 --> 01:11:24,569
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1497
01:11:24,602 --> 01:11:26,271
ലിൻഡ, എനിക്ക് ചില ചൂടുള്ള വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി.
1498
01:11:26,304 --> 01:11:28,106
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1499
01:11:28,139 --> 01:11:30,040
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
1500
01:11:30,075 --> 01:11:31,675
നന്നായി, നന്ദി.
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
1501
01:11:32,644 --> 01:11:34,212
അയ്യോ.
1502
01:11:34,245 --> 01:11:36,081
ബില്യണയർ മാഗസിൻ
മാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ
1503
01:11:36,114 --> 01:11:37,215
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി,
1504
01:11:37,248 --> 01:11:39,284
ഏറ്റവും വലിയ...
1505
01:11:39,317 --> 01:11:40,884
ലോകത്തിലെ നാടക ശൃംഖല...
1506
01:11:52,330 --> 01:11:54,099
ബസ്റ്റർ?
1507
01:11:54,132 --> 01:11:55,433
ആഷ്?
1508
01:11:55,467 --> 01:11:57,302
ആഷ്, ഇവിടെ!
1509
01:11:57,335 --> 01:11:58,503
ബസ്റ്റർ?
1510
01:12:00,405 --> 01:12:02,307
ഞാൻ-ഞാൻ കുടുങ്ങി!
1511
01:12:02,340 --> 01:12:03,907
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
1512
01:12:03,941 --> 01:12:05,110
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
1513
01:12:05,143 --> 01:12:07,078
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1514
01:12:07,112 --> 01:12:08,979
ആഷ്, ഷോ ഓഫാണ്.
1515
01:12:09,012 --> 01:12:10,181
ക്രിസ്റ്റൽ ഭ്രാന്തനായി
1516
01:12:10,215 --> 01:12:11,516
- എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- എന്ത്?
1517
01:12:13,016 --> 01:12:14,552
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കള്ളന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
1518
01:12:14,586 --> 01:12:16,087
എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ വരുന്നു.
1519
01:12:17,422 --> 01:12:20,392
ഓ, ഇല്ല. അത് അവരാണ്.
1520
01:12:20,425 --> 01:12:22,193
ശ്ശ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.
1521
01:12:24,027 --> 01:12:26,164
ഞാൻ ആദ്യമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്
15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
1522
01:12:26,197 --> 01:12:27,565
ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും?
1523
01:12:27,599 --> 01:12:30,168
ഷോ ഓഫാണ്, ഈ ആളും
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
1524
01:12:30,201 --> 01:12:33,071
വേണ്ട, വേണ്ട...
വാതിൽ തുറക്കരുത്.
1525
01:12:33,104 --> 01:12:34,972
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1526
01:12:39,177 --> 01:12:41,312
ക്ലേ കാലോവേ.
1527
01:12:42,714 --> 01:12:44,315
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
1528
01:12:46,184 --> 01:12:47,685
മിസ് ക്രാളി.
1529
01:12:47,719 --> 01:12:50,388
- പ്യൂ, പ്യൂ. പ്യൂ.
- മിസ് ക്രാളി, ഉണരുക.
1530
01:12:50,422 --> 01:12:51,955
ആ... മ്, എന്താ?
1531
01:12:51,989 --> 01:12:53,658
ഉണരുക.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
1532
01:12:53,691 --> 01:12:54,958
തീരം വ്യക്തമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
1533
01:12:54,992 --> 01:12:56,137
വരൂ, മിസ് ക്രാളി. വരിക.
1534
01:12:56,161 --> 01:12:57,495
വരിക. വരിക.
1535
01:12:57,529 --> 01:12:59,597
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഖം തോന്നും
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമ്പോൾ.
1536
01:12:59,631 --> 01:13:01,166
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1537
01:13:01,199 --> 01:13:04,702
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും,
ഓടി ഒളിക്കുന്നു
1538
01:13:04,736 --> 01:13:07,472
എല്ലാം അല്ല
അത് പൊട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്.
1539
01:13:07,505 --> 01:13:10,642
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
1540
01:13:10,675 --> 01:13:13,578
അതെ, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
1541
01:13:13,611 --> 01:13:16,181
ഞാനും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു,
എന്നാൽ മാറുന്നു
1542
01:13:16,214 --> 01:13:18,149
എപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
1543
01:13:18,183 --> 01:13:21,619
ഒരിക്കലും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല
ശരിയായത് ഉണ്ടാക്കാൻ.
1544
01:13:21,653 --> 01:13:24,055
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
1545
01:13:24,088 --> 01:13:25,723
ശരിയാണോ? ഒരു ഇര.
1546
01:13:25,757 --> 01:13:27,358
ഞാൻ എൻ്റെ ഷോ അടച്ചു
1547
01:13:27,392 --> 01:13:30,428
കഴിവില്ലാത്തവൻ്റെ കാരണം
ബസ്റ്റർ മൂൺ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചെറിയ twerp.
1548
01:13:30,462 --> 01:13:33,598
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ കൗമാരക്കാരൻ, ചെറിയ പരാജിതൻ.
1549
01:13:33,631 --> 01:13:35,733
ഓ, അവൻ്റെ ദയനീയവും
അമച്വർ സുഹൃത്തുക്കൾ...
1550
01:13:35,767 --> 01:13:37,402
നമുക്ക് പറയട്ടെ,
പോഡങ്ക് നഗരം എന്തായാലും
1551
01:13:37,435 --> 01:13:39,370
അവർ പുറത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു,
അവിടെയാണ് അവർ ഉള്ളത്
1552
01:13:39,404 --> 01:13:42,973
'കാരണം അത് ഉറപ്പില്ല
ഈ വലിയ നഗരം.
1553
01:13:47,245 --> 01:13:48,713
ഇല്ല.
1554
01:13:48,746 --> 01:13:50,482
ഞാൻ കാണുന്നു, ക്ലേ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1555
01:13:50,515 --> 01:13:53,718
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
അതിന് ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്.
1556
01:13:55,520 --> 01:13:56,754
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ.
1557
01:13:56,788 --> 01:13:58,756
ഞങ്ങൾ-നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അത്-അത്-അത്...
1558
01:13:58,790 --> 01:14:01,092
ആ ശല്യക്കാരൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും.
1559
01:14:01,125 --> 01:14:03,761
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നമ്മൾ ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
1560
01:14:03,795 --> 01:14:05,463
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നാം.
1561
01:14:05,497 --> 01:14:07,632
നമുക്ക് തിയേറ്റർ തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ...
- ഓ, വരൂ.
1562
01:14:07,665 --> 01:14:09,176
- ഒരു രാത്രി മാത്രം.
- ഗൗരവമായി?
1563
01:14:09,200 --> 01:14:10,802
അത് പോലെയല്ല
നമുക്ക് അവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറാം
1564
01:14:10,835 --> 01:14:13,271
ഷോ വെച്ചു
ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ പുറകിൽ.
1565
01:14:14,172 --> 01:14:17,175
അത് കൃത്യമായി
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.
1566
01:14:17,208 --> 01:14:18,208
അതെ!
1567
01:14:20,778 --> 01:14:22,714
ഒരുപക്ഷേ ഇത് റൂം സേവനമാണോ?
1568
01:14:24,282 --> 01:14:26,150
തുറന്ന് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു, ചന്ദ്രൻ!
1569
01:14:26,184 --> 01:14:28,119
ശരി, ഇത് റൂം സർവീസ് അല്ല.
1570
01:14:28,152 --> 01:14:30,655
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഊമ സുഹൃത്തുക്കളും
അവിടെ ഒളിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1571
01:14:30,688 --> 01:14:32,056
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1572
01:14:32,090 --> 01:14:33,558
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഇനി ധൈര്യം കാണിക്കണം.
1573
01:14:33,591 --> 01:14:35,393
നീ പറയുകയാണോ
നമ്മൾ ഈ കള്ളന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
1574
01:14:35,426 --> 01:14:37,095
ഇല്ല, ഇല്ല.
അവർ നമ്മളെ തല്ലിക്കൊല്ലും.
1575
01:14:38,296 --> 01:14:39,764
ഞങ്ങൾ ഈ ഷോ അവതരിപ്പിക്കും
1576
01:14:39,797 --> 01:14:41,366
ക്രിസ്റ്റലിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
1577
01:14:41,399 --> 01:14:44,669
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ചാടും
ആ ജാലകത്തിന് പുറത്ത്.
1578
01:14:44,702 --> 01:14:46,137
എന്ത്?
1579
01:14:46,170 --> 01:14:48,406
ഞാൻ ഈ ആളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1580
01:14:58,116 --> 01:14:59,684
സുരക്ഷ.
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് പ്രതികളെ ലഭിച്ചു
1581
01:14:59,717 --> 01:15:01,252
നദിയിലെ സവാരിയിൽ അയഞ്ഞു.
1582
01:15:01,286 --> 01:15:04,155
ആവർത്തിക്കുക, ഒമ്പത് പ്രതികൾ അഴിച്ചുവിട്ടു
നദി സവാരിയിൽ.
1583
01:15:04,188 --> 01:15:06,824
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും.
1584
01:15:06,858 --> 01:15:08,560
ഓ, ഇത് പൂൾ സെക്യൂരിറ്റിയാണ്.
1585
01:15:08,593 --> 01:15:10,395
ഇവിടെ ആരെയും കാണുന്നില്ല. കഴിഞ്ഞു.
1586
01:15:10,428 --> 01:15:11,596
അവിടെ!
1587
01:15:11,629 --> 01:15:13,865
അവർ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു
പിൻഭാഗം വഴി!
1588
01:15:13,898 --> 01:15:15,333
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
1589
01:15:15,366 --> 01:15:17,468
ഓ, എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ...
1590
01:15:17,502 --> 01:15:19,170
അത്തരം കൗമാര, ചെറിയ കാലുകൾ!
1591
01:15:22,874 --> 01:15:25,410
- ♪ സോയ് യോ ♪
- ♪ സോയ, സോയ, സോയ ♪
1592
01:15:25,443 --> 01:15:28,146
- ♪ സോയ, സോയ, സോയ, സോയ ♪
- ♪ സോയ് യോ ♪
1593
01:15:28,179 --> 01:15:29,847
♪ യോ, യോ, യോ, യോ... ♪
1594
01:15:29,881 --> 01:15:31,583
നന്ദി, ലിൻഡ.
1595
01:15:31,616 --> 01:15:33,318
നന്ദി. നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.
1596
01:15:35,587 --> 01:15:37,255
നന്നായി?
1597
01:15:37,288 --> 01:15:38,456
ഓ, അവരുടെ ലക്ഷണമില്ല സർ.
1598
01:15:38,489 --> 01:15:39,889
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
പട്ടണം വിഭജിച്ചു.
1599
01:15:51,536 --> 01:15:54,505
ആരും കരുതിയിട്ടില്ല
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ.
1600
01:15:54,539 --> 01:15:57,175
ഓ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1601
01:15:57,208 --> 01:15:58,876
ഞങ്ങൾ രാത്രി വൃത്തിയാക്കുന്നവരാണ്.
1602
01:15:58,910 --> 01:16:00,378
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
1603
01:16:00,411 --> 01:16:02,547
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കൽ,
1604
01:16:02,580 --> 01:16:05,750
എന്നാൽ അത് നന്നായിരിക്കും
നീ പോയില്ലെങ്കിൽ...
1605
01:16:05,783 --> 01:16:08,920
Mm, നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
1606
01:16:08,953 --> 01:16:10,622
ഹൂ.
1607
01:16:10,655 --> 01:16:12,523
ശരി, നമുക്ക് അത് നീക്കാം, ആളുകളേ.
1608
01:16:16,661 --> 01:16:18,463
ഇതാ, റോസിറ്റ.
1609
01:16:18,496 --> 01:16:19,697
നിങ്ങളുടെ റോൾ ആണ്.
1610
01:16:22,734 --> 01:16:25,637
മിസ് ക്രാളി, നമുക്ക് നോക്കാം
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പച്ച അന്യഗ്രഹജീവിയെ ലഭിക്കും.
1611
01:16:25,670 --> 01:16:26,904
അതെ, സർ, മിസ്റ്റർ മൂൺ, സർ.
1612
01:16:31,542 --> 01:16:33,745
പ്രിയേ, എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക!
1613
01:16:33,778 --> 01:16:35,780
♪ സോയ് യോ... ♪
1614
01:16:35,813 --> 01:16:37,382
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
1615
01:16:37,415 --> 01:16:40,585
അതെ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.
1616
01:16:40,618 --> 01:16:43,388
കുറച്ച്? നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
അവിടെ ആകെ ഒരു നാടക രാജ്ഞി.
1617
01:16:43,421 --> 01:16:45,189
അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
1618
01:16:45,223 --> 01:16:47,425
കൊള്ളാം, എൻ്റെ അച്ഛൻ മറിയാൻ പോകുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ.
1619
01:16:47,458 --> 01:16:49,661
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്, പക്ഷേ കേൾക്കൂ, നമുക്ക്...
- സുരക്ഷിതമാണോ?
1620
01:16:49,694 --> 01:16:51,229
ഓ, ഇല്ല.
1621
01:16:51,262 --> 01:16:52,630
ഞങ്ങളാരും സുരക്ഷിതരല്ല.
1622
01:16:52,664 --> 01:16:55,433
മിസ്റ്റർ മൂൺ, എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ആർക്കാണ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക.
1623
01:16:55,466 --> 01:16:58,770
ശരിയാണ്. മം-ഹും. അതെ. അതെ.
1624
01:16:58,803 --> 01:17:00,605
സംരക്ഷണം?
1625
01:17:00,638 --> 01:17:01,906
ഇനി പറയണ്ട മകനേ.
1626
01:17:01,939 --> 01:17:03,541
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
1627
01:17:03,574 --> 01:17:05,376
♪ സോയ് യോ ♪
1628
01:17:07,578 --> 01:17:09,447
♪ സോയ് യോ ♪
1629
01:17:11,916 --> 01:17:14,185
♪ സോയ് യോ ♪
1630
01:17:16,020 --> 01:17:17,689
♪ സോയ് യോ ♪
1631
01:17:19,691 --> 01:17:20,625
♪ സോയ് യോ ♪
1632
01:17:20,658 --> 01:17:21,859
♪ സോയ, സോയ, സോയ ♪
1633
01:17:21,893 --> 01:17:23,861
♪ സോയ, സോയ, സോയ, സോയ ♪
1634
01:17:23,895 --> 01:17:26,230
- ♪ സോയ് യോ ♪
- ♪ യോ, യോ, യോ ♪
1635
01:17:26,264 --> 01:17:28,566
♪ യോ, യോ, യോ, യോ ♪
1636
01:17:28,599 --> 01:17:31,335
- ♪ സോയ് യോ ♪
- ♪ സോയ, സോയ, സോയ, സോയ ♪
1637
01:17:34,405 --> 01:17:35,940
ശുഭരാത്രി, പോർഷ.
1638
01:17:35,973 --> 01:17:38,309
♪ സോയ് യോ. ♪
1639
01:17:38,342 --> 01:17:39,977
ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1640
01:17:40,011 --> 01:17:41,979
കേടായ ചെറിയ ബ്രാറ്റ്.
1641
01:17:42,013 --> 01:17:44,549
ശരി, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമയമായി
ഒരു പ്രേക്ഷകൻ.
1642
01:17:44,582 --> 01:17:47,719
കാത്തിരിക്കൂ. ചന്ദ്രൻ, നിങ്ങൾ ഉടൻ
ആളുകളെ ഇവിടേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ തുടങ്ങുക,
1643
01:17:47,752 --> 01:17:50,388
ഹോട്ടൽ സെക്യൂരിറ്റി ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ അടച്ചിടൂ, അല്ലേ?
1644
01:17:50,421 --> 01:17:52,790
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
റോസിറ്റ അത് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
1645
01:17:54,959 --> 01:17:57,261
നോർമൻ, പന്നിക്കുട്ടികളെ വിടൂ.
1646
01:18:00,898 --> 01:18:02,767
♪ ഇല്ല, ഇന്നല്ല... ♪
1647
01:18:08,005 --> 01:18:10,441
ഹേയ്, ഇല്ല!
1648
01:18:13,311 --> 01:18:17,615
എല്ലാ സുരക്ഷയും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
17-ാം നിലയിലെ ഒരു സാഹചര്യം.
1649
01:18:17,648 --> 01:18:20,752
എല്ലാ സുരക്ഷയും ആവർത്തിക്കുക
17-ാം നിലയിലേക്ക്.
1650
01:18:20,785 --> 01:18:24,555
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, അച്ഛാ! ഹൂ!
1651
01:18:24,589 --> 01:18:28,493
ആവർത്തിക്കുക, എല്ലാവരും 17-ാം നിലയിലേക്ക്!
1652
01:18:29,627 --> 01:18:32,029
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഓണാണോ?
1653
01:18:32,064 --> 01:18:33,931
- അതെ, ഇപ്പോൾ ഓണാണ്.
- ഓ, ഇപ്പോൾ?
1654
01:18:33,965 --> 01:18:35,633
- അതെ, ഇപ്പോൾ.
- ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
1655
01:18:35,666 --> 01:18:37,311
ഞാൻ ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, മുമ്പ്
ബ്ലാ, ബ്ലാ. അതെ, അതെ, ശരി.
1656
01:18:37,335 --> 01:18:38,870
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
1657
01:18:38,903 --> 01:18:40,705
ഓ, എൻ്റെ പേര് ബസ്റ്റർ മൂൺ,
1658
01:18:40,738 --> 01:18:42,907
അത് എൻ്റെ വലിയ സന്തോഷമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ,
1659
01:18:42,940 --> 01:18:45,376
ഒരു രാത്രി മാത്രം
ക്രിസ്റ്റൽ ടവർ തിയേറ്ററിൽ...
1660
01:18:45,409 --> 01:18:46,878
മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ ഓഫീസ്.
1661
01:18:46,911 --> 01:18:48,379
ഇതാണ് ജെറി സംസാരിക്കുന്നത്.
1662
01:18:48,412 --> 01:18:52,383
ഒരു പുതിയ ഷോ
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
1663
01:18:52,416 --> 01:18:55,620
ഒരു സംഗീത സ്പേസ് ഒഡീസി
റിട്ടേൺ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു
1664
01:18:55,653 --> 01:18:57,789
ഐതിഹാസികമായ ക്ലേ കാലോവേ.
1665
01:18:57,822 --> 01:19:01,059
അത് ശരിയാണ്, ക്ലേ കാലോവേ.
1666
01:19:01,093 --> 01:19:04,462
അതിലുപരിയായി,
ഈ ഷോ പൂർണ്ണമായും സൗജന്യമാണ്,
1667
01:19:04,495 --> 01:19:07,465
അതിനാൽ നേരെ എഴുന്നേൽക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.
1668
01:19:07,498 --> 01:19:10,568
ഒരു ജീവിതയാത്ര
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
1669
01:19:10,601 --> 01:19:13,671
ശരി, ആളുകളേ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി?
1670
01:19:13,704 --> 01:19:15,406
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
1671
01:19:15,439 --> 01:19:17,041
അച്ഛൻ.
1672
01:19:17,075 --> 01:19:18,810
- ഇവിടെ വരിക.
- നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
1673
01:19:18,843 --> 01:19:20,478
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
1674
01:19:20,511 --> 01:19:22,346
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം,
നമ്മളല്ലേ, കുട്ടികളേ?
1675
01:19:22,380 --> 01:19:23,548
- അതെ.
- അത് ശരിയാണ്.
1676
01:19:23,581 --> 01:19:25,917
അയ്യോ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1677
01:19:25,950 --> 01:19:26,951
ക്രിസ്റ്റൽ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1678
01:19:26,984 --> 01:19:29,987
ഇല്ല. എം-എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം പയ്യൻ.
1679
01:19:30,021 --> 01:19:32,090
അവൻ ഇരിക്കുന്നു
മുൻ നിരയിൽ.
1680
01:19:32,124 --> 01:19:34,559
- മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ! മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ!
- ആഹ്! ജെറി!
1681
01:19:34,592 --> 01:19:36,137
- മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ, ഉണരുക, ഉണരുക.
- ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, സർ.
1682
01:19:36,161 --> 01:19:37,604
ഞാൻ-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ, സർ.
1683
01:19:37,628 --> 01:19:38,972
ഇത് ചന്ദ്രനാണ്.
അവൻ തിയേറ്റർ ഏറ്റെടുത്തു,
1684
01:19:38,996 --> 01:19:40,598
അവൻ ധരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ഷോ.
1685
01:19:40,631 --> 01:19:42,867
അവൻ എന്താണ്?!
1686
01:19:52,110 --> 01:19:53,611
ശരി, ഇതാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1687
01:19:53,644 --> 01:19:55,446
അയ്യോ.
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1688
01:19:55,479 --> 01:19:56,848
അതെ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1689
01:19:56,881 --> 01:19:59,617
അതെ, വലിയ സമയം, കുഞ്ഞേ!
1690
01:19:59,650 --> 01:20:00,718
ഓർക്കുക...
1691
01:20:00,751 --> 01:20:04,522
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
പോകാൻ അവശേഷിക്കുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു!
1692
01:20:04,555 --> 01:20:06,023
- അതെ!
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! വരിക!
1693
01:20:06,058 --> 01:20:08,893
ഗുണ്ടർ റോബോട്ട്
പിഗ്ഗി പവർ സജീവമാക്കുന്നു.
1694
01:20:08,926 --> 01:20:10,095
ബീപ്-ബീപ്പ്, ബൂപ്പ്-ബൂപ്പ്.
1695
01:20:10,128 --> 01:20:11,662
പ്ലേബാക്ക്!
1696
01:20:16,467 --> 01:20:20,972
വലുതും ചെറുതുമായ എല്ലാ ജീവികളും,
1697
01:20:21,005 --> 01:20:23,908
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
1698
01:20:33,885 --> 01:20:36,721
എൻ്റെ പേര് ക്യാപ്റ്റൻ റോസിറ്റ.
1699
01:20:36,754 --> 01:20:40,591
എൻ്റെ ദൗത്യം: കണ്ടെത്താനും രക്ഷിക്കാനും
ഒരു ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷകൻ
1700
01:20:40,625 --> 01:20:43,661
ആരാണ് നിഗൂഢമായി
വളരെക്കാലം മുമ്പ് കാണാതായി.
1701
01:20:43,694 --> 01:20:47,431
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ സിഗ്നൽ.
1702
01:20:47,465 --> 01:20:49,901
മികച്ചത്.
എന്നാൽ ഏത് ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്?
1703
01:20:49,934 --> 01:20:51,502
അവയിൽ നാലെണ്ണം ഞാൻ മുന്നിൽ കാണുന്നു.
1704
01:20:51,535 --> 01:20:53,771
അത് അസാധ്യമാണ്
ഏതാണെന്നറിയാൻ
1705
01:20:53,804 --> 01:20:55,840
സിഗ്നൽ ഇങ്ങനെയാണ്
നിന്ന് വരുന്നു.
1706
01:20:55,873 --> 01:20:57,142
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1707
01:20:57,175 --> 01:20:59,177
അപ്പോൾ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അവയെല്ലാം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.
1708
01:20:59,211 --> 01:21:01,113
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ.
1709
01:21:01,146 --> 01:21:02,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, വലിയ മനുഷ്യാ.
1710
01:21:02,914 --> 01:21:05,583
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക...
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക.
1711
01:21:06,984 --> 01:21:09,820
മിഷൻ റിപ്പോർട്ട്.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം,
1712
01:21:09,854 --> 01:21:13,591
ഞാൻ ഇറങ്ങിയല്ലോ
യുദ്ധ ഗ്രഹത്തിൽ.
1713
01:21:22,200 --> 01:21:24,202
♪ 'കാരണം നീ ഒരു ആകാശമാണ്
1714
01:21:24,236 --> 01:21:28,673
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ആകാശമാണ്
നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪
1715
01:21:30,108 --> 01:21:34,578
♪ ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തരാം
1716
01:21:37,615 --> 01:21:39,550
♪ 'കാരണം നീ ഒരു ആകാശമാണ്
1717
01:21:39,583 --> 01:21:43,921
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ആകാശമാണ്
നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪
1718
01:21:45,623 --> 01:21:49,560
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
1719
01:21:49,593 --> 01:21:51,996
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
1720
01:21:53,065 --> 01:21:55,100
♪ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪
1721
01:21:55,133 --> 01:21:58,803
♪ പോയി എന്നെ കീറിമുറിക്കുക ♪
1722
01:22:00,604 --> 01:22:04,976
♪ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
1723
01:22:05,009 --> 01:22:08,512
♪ ഓഹ് ♪
1724
01:22:08,546 --> 01:22:10,614
♪ 'കാരണം ഒരു ആകാശത്ത് ♪
1725
01:22:10,648 --> 01:22:13,584
♪ 'കാരണം ഒരു ആകാശത്ത്
നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪
1726
01:22:13,617 --> 01:22:19,091
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു... ♪
1727
01:22:29,633 --> 01:22:32,003
അതെ!
1728
01:22:33,205 --> 01:22:34,672
അതെനിക്ക് തരൂ!
1729
01:22:34,705 --> 01:22:36,807
- നിങ്ങളുടെ വേഷവും. ഇപ്പോൾ!
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
1730
01:22:36,841 --> 01:22:38,076
ഇപ്പോൾ എടുത്തുകളയൂ!
1731
01:22:44,815 --> 01:22:46,617
ഓ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഉടൻ തിയേറ്റർ, സർ.
1732
01:22:46,650 --> 01:22:48,662
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1733
01:22:48,686 --> 01:22:50,054
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1734
01:22:50,088 --> 01:22:51,156
അതെ സർ.
1735
01:22:54,725 --> 01:22:58,263
♪ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
1736
01:22:58,296 --> 01:23:02,633
♪ ഓഹ് ♪
1737
01:23:02,666 --> 01:23:04,668
♪ 'കാരണം ഒരു ആകാശത്ത് ♪
1738
01:23:04,702 --> 01:23:08,173
♪ 'കാരണം ഒരു ആകാശത്ത്
നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪
1739
01:23:08,206 --> 01:23:13,078
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു ♪
1740
01:23:35,699 --> 01:23:40,172
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
കൊള്ളാം, ജോണി.
1741
01:23:44,409 --> 01:23:47,044
ഓ, വരൂ.
1742
01:24:03,395 --> 01:24:05,363
♪ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪
1743
01:24:05,397 --> 01:24:08,599
♪ പോയി എന്നെ കീറിമുറിക്കുക ♪
1744
01:24:09,767 --> 01:24:13,138
♪ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
1745
01:24:14,272 --> 01:24:16,241
♪ ഓ ♪
1746
01:24:16,274 --> 01:24:19,043
♪ 'കാരണം ഒരു ആകാശത്ത്,
'കാരണം ഒരു ആകാശത്ത് ♪
1747
01:24:19,077 --> 01:24:21,313
- ♪ നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪
- അതെ, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
1748
01:24:21,346 --> 01:24:23,981
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു! ♪
1749
01:24:49,039 --> 01:24:51,143
ഇതാണ് ബാരി. അകത്തേക്ക് വരൂ.
1750
01:24:51,176 --> 01:24:52,743
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ബാരി.
1751
01:24:52,776 --> 01:24:53,978
ക്രിസ്റ്റൽ സൈറ്റിലുണ്ട്.
1752
01:24:54,011 --> 01:24:56,680
ആവർത്തിക്കുക, ക്രിസ്റ്റൽ സൈറ്റിലുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞു.
1753
01:24:56,714 --> 01:24:57,982
മനസ്സിലായി.
1754
01:24:58,015 --> 01:25:00,684
ശരി, നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.
1755
01:25:00,718 --> 01:25:02,154
മിഷൻ റിപ്പോർട്ട്.
1756
01:25:02,187 --> 01:25:04,755
എൻ്റെ അന്വേഷണം എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക്,
1757
01:25:04,788 --> 01:25:05,923
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഗ്രഹം.
1758
01:25:05,956 --> 01:25:07,758
എല്ലാം ശരി. ഇതാ, പോർഷ.
1759
01:25:07,791 --> 01:25:11,163
ലോകത്തെ കാണിക്കാനുള്ള സമയം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1760
01:25:12,763 --> 01:25:15,433
♪ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പറയാത്ത കഥയായി ♪
1761
01:25:15,467 --> 01:25:18,203
♪ പുറത്ത് പോകുക
മഹത്വത്തിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ ♪
1762
01:25:18,236 --> 01:25:21,106
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല ♪
1763
01:25:21,139 --> 01:25:24,176
♪ എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല
1764
01:25:24,209 --> 01:25:27,112
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കും
'മോശം അവസാനമായി മരിക്കുന്നതിനാൽ
1765
01:25:27,145 --> 01:25:30,115
♪ ഡോഡ്ജിംഗ് ബുള്ളറ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഭൂതകാലവുമായി ♪
1766
01:25:30,148 --> 01:25:33,385
♪ ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനാവുന്നില്ല ♪
1767
01:25:33,418 --> 01:25:37,355
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ പേടിയില്ല
1768
01:25:37,389 --> 01:25:38,923
♪ നിങ്ങളുടെ ഖേദത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ്... ♪
1769
01:25:38,956 --> 01:25:41,226
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എൻ്റെ സുരക്ഷ എവിടെ?
1770
01:25:41,259 --> 01:25:43,228
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്, സുഹൃത്തേ.
1771
01:25:43,261 --> 01:25:44,329
എന്ത്?
1772
01:25:46,498 --> 01:25:48,933
♪ എനിക്ക് സ്നേഹവും വേദനയും ആസ്വദിക്കണം
1773
01:25:48,966 --> 01:25:51,769
♪ അഭിമാനവും ലജ്ജയും തോന്നണം
1774
01:25:51,802 --> 01:25:54,972
♪ എനിക്ക് സമയമെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
1775
01:25:55,005 --> 01:25:57,841
♪ ഒരു വരി പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
1776
01:25:57,875 --> 01:26:00,911
♪ എനിക്ക് നല്ല ദിവസങ്ങൾ ജീവിക്കണം
1777
01:26:00,945 --> 01:26:03,881
♪ ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത് ♪
1778
01:26:03,914 --> 01:26:06,817
♪ അത് ഞാനാകുമായിരുന്നു
1779
01:26:06,850 --> 01:26:10,955
♪ അത് ഞാനായിരിക്കാം, അതെ ♪
1780
01:26:13,225 --> 01:26:16,494
♪ ഉണരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ♪
1781
01:26:16,528 --> 01:26:18,196
- പോർഷ!
- ♪ ജോലിയുടെ ചിന്ത
1782
01:26:18,230 --> 01:26:20,265
- ♪ എൻ്റെ ചർമ്മം ഇഴയുന്നു ♪
- അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
1783
01:26:20,298 --> 01:26:23,235
- ♪ എനിക്ക് നിന്നെ പേടിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
- നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവരരുത്!
1784
01:26:23,268 --> 01:26:26,137
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
1785
01:26:27,072 --> 01:26:29,807
♪ നിങ്ങളുടെ ഖേദത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് ♪
1786
01:26:29,840 --> 01:26:33,111
♪ എന്തൊരു പാഴ്വേല
രക്തത്തിൻ്റെയും വിയർപ്പിൻ്റെയും ♪
1787
01:26:33,144 --> 01:26:34,812
♪ ഓ ♪
1788
01:26:34,845 --> 01:26:36,514
♪ എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണം ♪
1789
01:26:36,548 --> 01:26:38,949
- ♪ സ്നേഹവും വേദനയും ♪
- ♪ എനിക്ക് പ്രണയം ആസ്വദിക്കണം ♪
1790
01:26:38,983 --> 01:26:41,119
♪ അഭിമാനവും ലജ്ജയും തോന്നണം ♪
1791
01:26:41,152 --> 01:26:44,822
- ♪ എനിക്ക് സമയമെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
- ♪ ഇല്ല ♪
1792
01:26:44,855 --> 01:26:47,359
♪ പാഴാക്കരുത്
ഒരു വരി... ♪
1793
01:26:47,392 --> 01:26:48,892
രാജ്യദ്രോഹി.
1794
01:26:48,926 --> 01:26:51,196
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!
1795
01:26:54,199 --> 01:26:56,177
മിസ് ക്രാളി കുറച്ച് തലയണകൾ ഇട്ടു
അവിടെ ലഘുഭക്ഷണവും,
1796
01:26:56,201 --> 01:26:58,270
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുക
ഷോ തീരുന്നതുവരെ.
1797
01:26:58,303 --> 01:26:59,970
നീ കൊച്ചു...
1798
01:27:00,004 --> 01:27:01,406
♪ എനിക്ക് സ്നേഹവും വേദനയും ആസ്വദിക്കണം ♪
1799
01:27:01,439 --> 01:27:03,541
♪ എനിക്ക് സ്നേഹവും വേദനയും ആസ്വദിക്കണം
1800
01:27:03,575 --> 01:27:06,411
- ♪ അഭിമാനവും ലജ്ജയും തോന്നണം ♪
- ♪ അഭിമാനവും ലജ്ജയും തോന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1801
01:27:06,444 --> 01:27:08,313
♪ എനിക്ക് സമയമെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
1802
01:27:08,346 --> 01:27:14,419
♪ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഒരു വരി പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
1803
01:27:14,452 --> 01:27:17,355
♪ ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത് ♪
1804
01:27:17,389 --> 01:27:20,091
♪ അത് ഞാനാകുമായിരുന്നു
1805
01:27:20,125 --> 01:27:23,561
♪ ഓ, അത് ഞാനാകുമായിരുന്നു
1806
01:27:23,595 --> 01:27:27,165
♪ അത് ഞാനാകുമായിരുന്നു. ♪
1807
01:27:35,407 --> 01:27:36,974
മിഷൻ റിപ്പോർട്ട്.
1808
01:27:37,007 --> 01:27:39,311
ഇവിടെ അടയാളമില്ല
കാണാതായ ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷകൻ്റെ.
1809
01:27:39,344 --> 01:27:41,313
ഞാൻ അടുത്ത ഗ്രഹത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
1810
01:27:41,346 --> 01:27:42,880
- റെഡി, ജിന?
- ഇത് മീനയാണ്.
1811
01:27:42,913 --> 01:27:44,616
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1812
01:27:44,649 --> 01:27:46,518
കേൾക്കൂ, ആ തോന്നൽ കണ്ടെത്തൂ.
1813
01:27:46,551 --> 01:27:49,187
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
1814
01:28:04,968 --> 01:28:07,305
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
1815
01:28:07,339 --> 01:28:11,576
♪ ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന ♪
1816
01:28:11,609 --> 01:28:15,146
♪ ഞാൻ ഉണരുന്ന നിമിഷം
1817
01:28:15,180 --> 01:28:19,016
- ♪ ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
- ♪ മേക്കപ്പ് ♪
1818
01:28:19,049 --> 01:28:23,121
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ♪
1819
01:28:23,154 --> 01:28:26,957
♪ ഇപ്പോൾ മുടി ചീകുമ്പോൾ ♪
1820
01:28:26,990 --> 01:28:29,960
♪ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്ത് ധരിക്കണം ♪
1821
01:28:29,993 --> 01:28:31,196
♪ ഇപ്പോൾ ധരിക്കൂ ♪
1822
01:28:31,229 --> 01:28:32,963
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ♪
1823
01:28:32,996 --> 01:28:34,632
- ♪ നിങ്ങൾക്കായി ♪
- ♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
1824
01:28:34,666 --> 01:28:36,368
♪ എന്നേക്കും, എന്നേക്കും ♪
1825
01:28:36,401 --> 01:28:39,537
♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കും
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും ♪
1826
01:28:39,571 --> 01:28:41,373
♪ എന്നേക്കും, എന്നേക്കും ♪
1827
01:28:41,406 --> 01:28:42,607
♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല
1828
01:28:42,640 --> 01:28:44,376
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
1829
01:28:44,409 --> 01:28:46,378
♪ ഒരുമിച്ച്, ഒരുമിച്ച്... ♪
1830
01:28:46,411 --> 01:28:48,979
ഓ, മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1831
01:28:49,012 --> 01:28:51,383
ഞാൻ എവിടെയോ കുടുങ്ങി
സ്റ്റേജിനു താഴെ.
1832
01:28:51,416 --> 01:28:53,284
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാം സർ.
1833
01:28:53,318 --> 01:28:55,387
മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ, ഞാൻ വരുന്നു!
1834
01:28:55,420 --> 01:28:58,523
♪ ഞാൻ ബസിനായി ഓടുന്നു, പ്രിയ ♪
1835
01:28:58,556 --> 01:29:00,258
♪ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ ♪
1836
01:29:00,291 --> 01:29:02,394
- ♪ ഞാൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, പ്രിയ ♪
- ♪ ഞങ്ങൾ, പ്രിയ ♪
1837
01:29:02,427 --> 01:29:05,530
- ♪ ഞാൻ കുറച്ച് പറയുന്നു, ഓ ♪
- ♪ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥന ♪
1838
01:29:05,563 --> 01:29:07,699
- ♪ ഓ, ഷാട്ടി ♪
- ♪ ജോലിസ്ഥലത്ത് ♪
1839
01:29:07,732 --> 01:29:10,702
♪ ഞാൻ സമയമെടുക്കുന്നു ♪
1840
01:29:10,735 --> 01:29:13,705
♪ കൂടാതെ എല്ലാം
എൻ്റെ കോഫി ഇടവേള സമയം ♪
1841
01:29:13,738 --> 01:29:15,707
- ♪ ഇടവേള ♪
- ♪ ഞാൻ കുറച്ച് പറയുന്നു
1842
01:29:15,740 --> 01:29:18,276
♪ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥന ♪
1843
01:29:18,309 --> 01:29:20,478
- ♪ എന്നേക്കും എന്നേക്കും ♪
- ♪ എന്നേക്കും ♪
1844
01:29:20,512 --> 01:29:21,679
♪ ഓ, അതെ ♪
1845
01:29:21,713 --> 01:29:23,615
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും ♪
1846
01:29:23,648 --> 01:29:26,084
- ♪ എപ്പോഴെങ്കിലും ♪
- ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയുന്നു ♪
1847
01:29:26,117 --> 01:29:28,386
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
1848
01:29:28,420 --> 01:29:31,389
- ♪ ഒരുമിച്ച്, ഒരുമിച്ച് ♪
- ♪ ഒരുമിച്ച്, അതെ ♪
1849
01:29:31,423 --> 01:29:33,158
♪ ഓ, അതെ ♪
1850
01:29:33,191 --> 01:29:35,226
♪ ഹൃദയാഘാതം മാത്രമായിരിക്കും ♪
1851
01:29:35,260 --> 01:29:40,931
♪ എനിക്ക് ♪
1852
01:29:41,599 --> 01:29:46,438
♪ ഹൃദയാഘാതം മാത്രം
1853
01:29:46,471 --> 01:29:51,543
♪ എനിക്കായി. ♪
1854
01:30:00,318 --> 01:30:01,386
അതെ!
1855
01:30:01,419 --> 01:30:04,988
ഞാൻ ജയിക്കും
ഇതിനായി ഒരു ടൺ അവാർഡുകൾ.
1856
01:30:08,626 --> 01:30:09,661
ഹായ്.
1857
01:30:09,694 --> 01:30:11,463
ഉം, ഹായ്.
1858
01:30:11,496 --> 01:30:12,697
ഞാൻ മീന.
1859
01:30:12,730 --> 01:30:14,699
ഓ. ഉം, അൽഫോൻസോ.
1860
01:30:14,732 --> 01:30:17,235
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
1861
01:30:17,268 --> 01:30:18,603
നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
1862
01:30:18,636 --> 01:30:20,138
ഉം, എന്താ?
1863
01:30:20,171 --> 01:30:22,340
ഓ. ഓ, സാരമില്ല.
1864
01:30:22,373 --> 01:30:25,310
ഉം, കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷോയ്ക്ക് ശേഷം, ഒരുപക്ഷേ?
1865
01:30:25,343 --> 01:30:26,744
ഓ, ശരി.
1866
01:30:26,778 --> 01:30:28,713
ശരി, ഗംഭീരം. വിട.
1867
01:30:30,682 --> 01:30:33,718
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവസാന ഗ്രഹത്തിൽ.
1868
01:30:33,751 --> 01:30:36,221
ഒരു വലിയ വേംഹോൾ പോലെയുണ്ട്.
1869
01:30:36,254 --> 01:30:39,057
കപ്പൽ ഒരിക്കലും അതുണ്ടാക്കില്ല.
1870
01:30:39,090 --> 01:30:41,659
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് നടക്കില്ല.
1871
01:30:41,693 --> 01:30:43,628
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
1872
01:30:43,661 --> 01:30:45,530
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ♪
1873
01:30:45,563 --> 01:30:47,532
- ♪ എടുക്കുക ♪
- ♪ ബീപ്പ്-ബീപ്പ്, ബൂപ്പ്-ബൂപ്പ് ♪
1874
01:30:47,565 --> 01:30:49,701
♪ ഞാൻ നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു
1875
01:30:49,734 --> 01:30:51,169
♪ ബൂപ്പ്-ബൂപ്പ്-ബൂപ്പ്, ബീപ്പ് ♪
1876
01:30:51,202 --> 01:30:52,570
♪ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
1877
01:30:52,604 --> 01:30:54,639
- നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ♪ വ്യാജം ♪
1878
01:30:56,241 --> 01:30:59,244
- ♪ എനിക്ക് ഇനി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
- ♪ ബൂപ്പ് ♪
1879
01:30:59,277 --> 01:31:02,247
♪ എനിക്ക് ജീവനോടെ മരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ
1880
01:31:02,280 --> 01:31:05,116
♪ ഒരിക്കലും കൈകൊണ്ട്
തകർന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ ♪
1881
01:31:05,149 --> 01:31:06,684
♪ ബൂപ്പ് ♪
1882
01:31:06,718 --> 01:31:10,121
♪ എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി കള്ളം പറയുക ♪
1883
01:31:13,825 --> 01:31:16,794
റോസിറ്റാ, നീ ചാടണം.
1884
01:31:19,097 --> 01:31:21,132
ഓ, പ്രിയേ.
1885
01:31:21,165 --> 01:31:22,667
വരൂ, റോസിറ്റ.
1886
01:31:22,700 --> 01:31:24,135
- നിരീക്ഷിക്കുക!
- ഹാവൂ!
1887
01:31:24,168 --> 01:31:25,803
- ഡാഡി, നിർത്തുക!
- ഇല്ല!
1888
01:31:25,837 --> 01:31:28,606
- മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!
- മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ, ഇല്ല!
1889
01:31:28,640 --> 01:31:31,676
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ലഭിച്ചു,
നീ ലോ ലൈഫ് ചെറിയ പരാജിതൻ.
1890
01:31:31,709 --> 01:31:33,344
ഇല്ല സർ.
1891
01:31:33,378 --> 01:31:35,113
ഞാൻ പരാജിതനല്ല.
1892
01:31:35,146 --> 01:31:37,081
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
1893
01:31:37,115 --> 01:31:38,783
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
1894
01:31:38,816 --> 01:31:41,386
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനോ പറയാനോ കഴിയും
അത് മാറ്റാൻ.
1895
01:31:44,589 --> 01:31:48,593
ഓ, എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
1896
01:32:15,320 --> 01:32:17,355
♪ ഇതാണ് ♪
1897
01:32:17,388 --> 01:32:20,291
♪ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഭാഗം
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട ♪
1898
01:32:20,325 --> 01:32:22,827
♪ ഞാൻ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തനാണ്
1899
01:32:22,860 --> 01:32:24,462
♪ ഇതാണ് ♪
1900
01:32:24,495 --> 01:32:26,364
♪ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ ഭാഗം ♪
1901
01:32:26,397 --> 01:32:28,433
ആഹ്! അയ്യോ...!
1902
01:32:28,466 --> 01:32:30,335
♪ 'കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി അതിനെ ചെറുക്കരുത് ♪
1903
01:32:31,569 --> 01:32:34,372
♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത ♪
1904
01:32:34,405 --> 01:32:38,142
- ♪ ഞാൻ ജീവനോടെ വന്നു ♪
- ♪ ഹൂ! ♪
1905
01:32:38,176 --> 01:32:42,413
♪ അത് മാരകമായിരുന്നു, മാരകമായിരുന്നു ♪
1906
01:32:42,447 --> 01:32:45,550
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ,
അത് വളരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നി ♪
1907
01:32:45,583 --> 01:32:47,752
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഉണർന്നു ♪
1908
01:32:47,785 --> 01:32:52,190
♪ ഓരോ തവണയും ♪
1909
01:32:53,324 --> 01:32:55,860
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
1910
01:32:55,893 --> 01:32:57,495
♪ ഇതാണ് ♪
1911
01:32:57,528 --> 01:33:00,431
♪ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഭാഗം
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട ♪
1912
01:33:00,465 --> 01:33:03,768
♪ ഞാനേക്കാൾ ശക്തനാണ്
ഞാൻ മുമ്പ് ♪
1913
01:33:03,801 --> 01:33:05,370
♪ ഇതാണ് ♪
1914
01:33:05,403 --> 01:33:07,939
♪ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ ഭാഗം ♪
1915
01:33:07,972 --> 01:33:10,308
♪ 'കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി അതിനെ ചെറുക്കരുത് ♪
1916
01:33:10,341 --> 01:33:11,943
♪ ബീപ്-ബീപ്പ്, ബൂപ്പ്-ബൂപ്പ്. ♪
1917
01:33:14,312 --> 01:33:16,547
വൂ-ഹൂ!
1918
01:33:16,581 --> 01:33:18,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1919
01:33:18,783 --> 01:33:20,685
അതെ!
1920
01:33:20,718 --> 01:33:22,553
ഓ, മിസ്റ്റർ മൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1921
01:33:22,587 --> 01:33:24,389
അതെ. ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.
1922
01:33:24,422 --> 01:33:27,191
ആഷും കളിമണ്ണും എവിടെയാണ്?
1923
01:33:37,235 --> 01:33:38,670
കളിമണ്ണ്.
1924
01:33:38,703 --> 01:33:40,638
കളിമണ്ണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
1925
01:33:40,672 --> 01:33:42,306
ഞങ്ങൾ അടുത്തതാണ്.
1926
01:33:43,574 --> 01:33:45,510
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1927
01:33:45,543 --> 01:33:47,278
ഊഹൂ.
1928
01:33:47,311 --> 01:33:49,914
മിഷൻ റിപ്പോർട്ട്.
1929
01:33:49,947 --> 01:33:51,983
ഞങ്ങൾ വേംഹോളിനെ അതിജീവിച്ചു.
1930
01:33:52,016 --> 01:33:54,352
- അതെ!
- അതെ.
1931
01:33:54,385 --> 01:33:57,522
അവസാന ഗ്രഹത്തിൽ എത്തി.
1932
01:33:57,555 --> 01:34:00,458
കാണാതായ ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷകൻ
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
1933
01:34:00,491 --> 01:34:03,795
പക്ഷേ ജീവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
എൻ്റെ സ്കാനറിൽ.
1934
01:34:03,828 --> 01:34:05,697
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സൂചന.
1935
01:34:05,730 --> 01:34:07,632
കളിമണ്ണ്, മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി.
1936
01:34:07,665 --> 01:34:10,001
പക്ഷേ, ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
1937
01:34:10,034 --> 01:34:12,770
ശൂന്യമായ ഒരു ഗുഹയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
1938
01:34:12,804 --> 01:34:14,439
- കളിമണ്ണ്.
- ഓ, ഇല്ല.
1939
01:34:14,472 --> 01:34:16,841
ഇത് ഓകെയാണ്. വെറുതെ പാടുക.
1940
01:34:16,874 --> 01:34:19,343
- നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
- ഇല്ല.
1941
01:34:19,377 --> 01:34:21,312
- ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
- ദയവായി.
1942
01:34:21,345 --> 01:34:23,514
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
1943
01:34:24,549 --> 01:34:25,883
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
1944
01:34:25,917 --> 01:34:27,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1945
01:34:27,752 --> 01:34:29,754
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
1946
01:34:46,337 --> 01:34:49,040
♪ ഞാൻ കയറി ♪
1947
01:34:49,074 --> 01:34:52,744
♪ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവതങ്ങൾ ♪
1948
01:34:52,777 --> 01:34:55,480
♪ ഞാൻ ഓടി ♪
1949
01:34:55,513 --> 01:34:58,316
♪ വയലുകളിലൂടെ ♪
1950
01:34:58,349 --> 01:35:01,786
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രം ♪
1951
01:35:02,854 --> 01:35:07,258
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രം ♪
1952
01:35:10,428 --> 01:35:15,900
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
1953
01:35:15,933 --> 01:35:20,438
♪ ഞാൻ തിരയുന്നത് ♪
1954
01:35:21,672 --> 01:35:27,345
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
1955
01:35:27,378 --> 01:35:32,383
♪ ഞാൻ തിരയുന്നത് ♪
1956
01:35:32,416 --> 01:35:37,922
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
1957
01:35:37,955 --> 01:35:42,660
♪ ഞാൻ തിരയുന്നത് ♪
1958
01:36:09,053 --> 01:36:11,522
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪
1959
01:36:11,556 --> 01:36:13,925
♪ രാജ്യത്തിൽ വരിക ♪
1960
01:36:13,958 --> 01:36:15,860
♪ പിന്നെ എല്ലാ നിറങ്ങളും ♪
1961
01:36:15,893 --> 01:36:18,830
♪ ഒന്നായി രക്തം ഒഴുകും ♪
1962
01:36:18,863 --> 01:36:23,068
♪ ഒന്നിലേക്ക് ബ്ലീഡ് ♪
1963
01:36:23,101 --> 01:36:26,838
♪ എന്നാൽ അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓടുകയാണ്
1964
01:36:27,872 --> 01:36:29,607
♪ നിങ്ങൾ ബന്ധങ്ങൾ തകർത്തു
1965
01:36:29,640 --> 01:36:32,577
♪ നിങ്ങൾ ചങ്ങലകൾ അഴിച്ചു
1966
01:36:32,610 --> 01:36:35,413
♪ കുരിശ് ചുമന്നു
1967
01:36:35,446 --> 01:36:40,918
♪ എൻ്റെ നാണക്കേടിൻ്റെ, എൻ്റെ ലജ്ജയുടെ ♪
1968
01:36:42,154 --> 01:36:45,389
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
1969
01:36:47,425 --> 01:36:51,996
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
1970
01:36:52,029 --> 01:36:55,433
♪ ഞാൻ തിരയുന്നത് ♪
1971
01:36:56,767 --> 01:37:01,439
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
1972
01:37:01,472 --> 01:37:04,775
♪ ഞാൻ തിരയുന്നത് ♪
1973
01:37:06,644 --> 01:37:10,982
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
1974
01:37:11,015 --> 01:37:14,585
♪ ഞാൻ തിരയുന്നത് ♪
1975
01:37:15,920 --> 01:37:20,625
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
1976
01:37:20,658 --> 01:37:23,527
♪ ഞാൻ തിരയുന്നത് ♪
1977
01:37:25,130 --> 01:37:30,102
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
1978
01:37:30,135 --> 01:37:34,639
♪ ഞാൻ തിരയുന്നത് ♪
1979
01:37:34,672 --> 01:37:37,642
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
1980
01:37:37,675 --> 01:37:39,477
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
1981
01:37:39,510 --> 01:37:40,778
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
1982
01:37:40,811 --> 01:37:44,182
♪ ഞാൻ തിരയുന്നത്. ♪
1983
01:38:01,632 --> 01:38:03,601
- ഹേ, മിസ്റ്റർ മൂൺ!
- വരിക!
1984
01:38:03,634 --> 01:38:05,836
- ഇവിടെ പോകൂ, ചന്ദ്രേ.
- ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
1985
01:38:44,675 --> 01:38:47,145
ജിമ്മി!
1986
01:38:47,179 --> 01:38:50,215
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ആ ജനക്കൂട്ടത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1987
01:38:50,248 --> 01:38:52,583
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
1988
01:38:52,616 --> 01:38:54,618
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരു പ്രതിഭ, സർ.
1989
01:38:55,653 --> 01:38:58,589
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ലിൻഡ.
1990
01:39:01,326 --> 01:39:03,594
നന്ദി, നന്ദി.
1991
01:39:03,627 --> 01:39:06,131
വളരെ ദയ.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ശരിക്കും.
1992
01:39:06,164 --> 01:39:08,133
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1993
01:39:08,166 --> 01:39:10,568
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഈ ഷോയുടെ.
1994
01:39:10,601 --> 01:39:13,205
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വലിയ ജോലി ചെയ്തു.
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
1995
01:39:13,238 --> 01:39:17,008
പിന്നെ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്, ക്ലേ...
അവനെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, അല്ലേ?
1996
01:39:17,041 --> 01:39:19,610
അതെ!
1997
01:39:19,643 --> 01:39:22,847
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ ഷോ റൺ കാണാൻ
1998
01:39:22,880 --> 01:39:26,218
എൻ്റെ തിയേറ്ററിൽ
അനേകം വർഷങ്ങളായി.
1999
01:39:26,251 --> 01:39:28,619
ശരിയല്ലേ, ചന്ദ്രൻ?
2000
01:39:29,587 --> 01:39:31,789
ചന്ദ്രനോ?
2001
01:39:40,165 --> 01:39:43,068
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ചെന്നായയെ പിടികൂടൂ.
2002
01:39:44,369 --> 01:39:45,803
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
2003
01:39:45,836 --> 01:39:48,005
അവൻ നിരപരാധിയാണ്!
മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റൽ, ദയവായി!
2004
01:39:48,039 --> 01:39:49,607
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
2005
01:40:01,086 --> 01:40:04,089
♪ ഒരു തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ആയിരുന്നു ♪
2006
01:40:05,656 --> 01:40:08,692
♪ '4:00 കഴിഞ്ഞ ഒരു പാദം ♪
2007
01:40:10,761 --> 01:40:14,698
♪ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
2008
01:40:14,732 --> 01:40:18,035
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉണർന്നത്? ♪
2009
01:40:20,838 --> 01:40:25,943
♪ നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനാണോ?
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ? ♪
2010
01:40:25,976 --> 01:40:31,216
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്
ആ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ? ♪
2011
01:40:31,249 --> 01:40:34,685
♪ ആരും നോക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ? ♪
2012
01:40:37,389 --> 01:40:43,027
♪ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു ♪
2013
01:40:43,061 --> 01:40:48,300
♪ ഞാനത് പാടാറില്ല
എനിക്ക് ♪ വഴി പോകാം
2014
01:40:48,333 --> 01:40:50,368
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലേ
2015
01:40:50,402 --> 01:40:54,306
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, ഡാർലിൻ ♪
2016
01:40:54,339 --> 01:40:56,208
♪ അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ പാടുന്നു
2017
01:40:58,008 --> 01:40:59,244
ബസ് നിർത്തൂ!
2018
01:41:00,412 --> 01:41:01,946
അയ്യോ!
2019
01:41:01,979 --> 01:41:03,281
- എന്താണിത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2020
01:41:03,315 --> 01:41:04,748
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഓ!
2021
01:41:04,782 --> 01:41:06,984
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
ദി മെജസ്റ്റിക്സിൽ നിന്ന്.
2022
01:41:07,017 --> 01:41:08,986
നിങ്ങളുടെ ഷോ അവർ കരുതുന്നു
അതിശയകരമാണ്,
2023
01:41:09,019 --> 01:41:11,223
അവർ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ തിയേറ്ററിൽ.
2024
01:41:13,325 --> 01:41:15,860
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,
മിസ്റ്റർ കാലോവേ?
2025
01:41:15,893 --> 01:41:17,761
നിങ്ങൾ അകത്തോ?
2026
01:41:23,101 --> 01:41:26,404
♪ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
2027
01:41:26,438 --> 01:41:29,441
♪ ഏറ്റവും മോശമായതും മികച്ചതുമായ ദിവസങ്ങൾ ♪
2028
01:41:29,474 --> 01:41:32,743
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
2029
01:41:32,776 --> 01:41:37,282
♪ ഞാൻ തകർന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪
2030
01:41:37,315 --> 01:41:41,153
♪ നിൻ്റെ സ്നേഹമാണ് എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നത്
2031
01:41:41,186 --> 01:41:43,687
♪ അത് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
2032
01:41:43,721 --> 01:41:47,758
♪ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
2033
01:41:47,791 --> 01:41:50,761
♪ ഏറ്റവും മോശമായതും മികച്ചതുമായ ദിവസങ്ങൾ ♪
2034
01:41:50,794 --> 01:41:54,199
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
2035
01:41:54,232 --> 01:41:58,802
♪ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
2036
01:41:59,837 --> 01:42:05,177
♪ ഗാനം എന്നെ രക്ഷിച്ചു,
പാട്ട് എന്നെ രക്ഷിച്ചു. ♪
2037
01:42:14,119 --> 01:42:16,921
♪ കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ♪
2038
01:42:22,960 --> 01:42:25,796
♪ ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ♪
2039
01:42:30,834 --> 01:42:32,803
♪ ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ♪
2040
01:42:32,836 --> 01:42:34,072
♪ ഓ, ഞാൻ വിറച്ചു
2041
01:42:34,105 --> 01:42:35,940
♪ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪
2042
01:42:35,973 --> 01:42:38,143
♪ എൻ്റെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു ♪
2043
01:42:38,176 --> 01:42:40,778
♪ കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ♪
2044
01:42:40,811 --> 01:42:44,014
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അത് എൻ്റെ പ്രശസ്തി കീറിക്കളയുന്നു ♪
2045
01:42:44,048 --> 01:42:45,883
♪ എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
2046
01:42:45,916 --> 01:42:49,254
♪ കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ♪
2047
01:42:54,392 --> 01:42:57,095
♪ ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ♪
2048
01:43:03,134 --> 01:43:07,105
♪ 'നമുക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ♪
2049
01:43:07,138 --> 01:43:11,142
♪ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
2050
01:43:11,176 --> 01:43:15,113
♪ നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ♪ ഇടറി
2051
01:43:15,146 --> 01:43:19,016
♪ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
2052
01:43:19,049 --> 01:43:23,020
♪ 'നമുക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ♪
2053
01:43:23,053 --> 01:43:26,924
♪ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
2054
01:43:26,957 --> 01:43:30,861
♪ നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ♪ ഇടറി
2055
01:43:30,894 --> 01:43:35,799
♪ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും ♪
2056
01:43:35,833 --> 01:43:37,135
♪ ഓ, ഞാൻ വിറച്ചു
2057
01:43:37,168 --> 01:43:39,036
♪ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪
2058
01:43:39,070 --> 01:43:41,139
♪ എൻ്റെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു ♪
2059
01:43:41,172 --> 01:43:43,841
♪ കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ♪
2060
01:43:43,874 --> 01:43:46,944
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അത് എൻ്റെ പ്രശസ്തി കീറിക്കളയുന്നു ♪
2061
01:43:46,977 --> 01:43:48,879
♪ എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
2062
01:43:48,912 --> 01:43:50,415
♪ കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമില്ല ♪
2063
01:43:50,448 --> 01:43:52,883
♪ എന്നെ തിരികെ പിടിക്കുക ♪
2064
01:44:04,362 --> 01:44:06,197
♪ കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമില്ല ♪
2065
01:44:06,231 --> 01:44:08,366
♪ എന്നെ തിരികെ പിടിക്കുക ♪
2066
01:44:08,400 --> 01:44:11,269
♪ ഓ, അയ്യോ ♪
2067
01:44:12,604 --> 01:44:14,606
♪ ഒന്നുമില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ♪
2068
01:44:14,639 --> 01:44:17,575
♪ എനിക്ക് വളരെ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു ♪
2069
01:44:17,609 --> 01:44:20,312
♪ നീ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ
2070
01:44:20,345 --> 01:44:21,546
♪ കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമില്ല ♪
2071
01:44:21,579 --> 01:44:23,381
♪ എന്നെ തിരികെ പിടിക്കുക. ♪
2072
01:44:26,384 --> 01:44:27,619
ഓ!