1 00:00:21,688 --> 00:00:24,399 Nach drei Tagen hast du ihn immer noch nicht gefangen. 2 00:00:25,442 --> 00:00:26,860 Danke schön. 3 00:00:27,819 --> 00:00:30,697 Ich will dich nicht hier haben aber ich kann trotzdem höflich sein. 4 00:00:33,659 --> 00:00:34,660 Er wird nicht hier sein. 5 00:00:36,078 --> 00:00:38,121 Ich habe Dal großgezogen mehr Gehirne. 6 00:00:40,499 --> 00:00:45,254 Aber ich weiß nicht, warum er weggelaufen ist. Er bekannte sich schuldig. 7 00:00:45,337 --> 00:00:47,756 Er grunzte, dass das Gefängnis nichts für ihn sei. 8 00:00:48,423 --> 00:00:49,591 Nichts Ungewöhnliches. 9 00:00:50,884 --> 00:00:54,429 Jedes Mal, wenn ich dort war, war voller blauer Flecken. 10 00:00:56,098 --> 00:00:59,601 Du weißt wahrscheinlich nichts darüber, oder? 11 00:01:00,978 --> 00:01:04,605 Er versteht es, den Leuten auf die Nerven zu gehen. 12 00:01:06,859 --> 00:01:09,319 Warum hasst du so sehr? mein Dal? 13 00:01:18,787 --> 00:01:21,665 Ich bin in Otway aufgewachsen. Wissen Sie? 14 00:01:21,748 --> 00:01:22,749 Ja. 15 00:01:25,419 --> 00:01:26,753 Mein Foto... 16 00:01:27,754 --> 00:01:29,673 Er war schlagfertiger. 17 00:01:30,382 --> 00:01:31,758 Kürzere Figuren. 18 00:01:32,259 --> 00:01:34,928 Aber er hat härter gearbeitet als jeder andere. Von allen. 19 00:01:35,888 --> 00:01:38,265 Ja. Er förderte dreißig Jahre lang Kohle. 20 00:01:39,099 --> 00:01:41,977 Er schloss dass ich nicht im Untergrund arbeiten werde. 21 00:01:42,686 --> 00:01:44,354 Nein. 22 00:01:45,022 --> 00:01:48,358 Er wollte die Möglichkeit haben zu studieren, wie Deiner Dale. 23 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Um erfolgreich zu sein. 24 00:01:52,404 --> 00:01:55,365 Er starb mit fünfzig. 25 00:01:56,325 --> 00:01:58,327 Er hustete schwarzen Dreck aus. 26 00:01:58,410 --> 00:02:01,663 Faire Arbeit. Nun, es hat ihn umgebracht. 27 00:02:02,706 --> 00:02:04,416 Ich habe es nicht aufs College geschafft. 28 00:02:07,920 --> 00:02:12,925 Deshalb hasse ich jeden einzelnen Kerl, 29 00:02:13,008 --> 00:02:15,719 der es zu schwierig für ihn findet. 30 00:02:15,802 --> 00:02:19,640 Dass er lieber raubt, Drogen verkauft 31 00:02:20,349 --> 00:02:22,726 und alle anderen verarscht. 32 00:02:24,520 --> 00:02:25,729 Genau wie dein Dale. 33 00:02:29,525 --> 00:02:32,694 Mein Herz bricht weil ich ihn nicht wiedersehen werde. 34 00:02:33,862 --> 00:02:36,031 Aber ich nehme es 35 00:02:36,823 --> 00:02:39,117 wenn er deshalb leben kann 36 00:02:40,494 --> 00:02:44,289 - weg von Bastarden wie dir. -Du wirst ihn wiedersehen. 37 00:02:45,165 --> 00:02:48,293 Genau dort, wie letztes Mal. Scheiße, das garantiere ich. 38 00:05:03,887 --> 00:05:07,224 Dr. Lin, ich kann nicht. 39 00:05:07,307 --> 00:05:08,976 Du bist der Arzt, nicht ich. 40 00:05:09,059 --> 00:05:11,603 Ich bin kein Arzt. Ich war noch nie dort. 41 00:05:11,687 --> 00:05:14,940 Parvati, Jetzt wissen Sie praktisch alles, was ich weiß. 42 00:05:15,023 --> 00:05:17,609 Er sagt dass er noch nie zuvor einen solchen Arzt gesehen hatte. 43 00:05:17,693 --> 00:05:22,406 Sie werden ein großartiger Arzt für Sagar Vada sein. Sie werden von nah und fern zu Ihnen kommen. 44 00:05:22,489 --> 00:05:24,992 Mit so einer Frau würde sich jeder freuen. 45 00:05:25,075 --> 00:05:26,785 Seien Sie ernst. Das ist kein Witz. 46 00:05:26,869 --> 00:05:29,496 Dafür bist du geboren, Parvati. Du bist gut. 47 00:05:29,580 --> 00:05:34,626 - Ich bin ein Mädchen. Sie werden nicht auf mich hören. -Wenn sie sich erholen wollen, müssen sie es tun. 48 00:05:35,544 --> 00:05:37,462 Prabhu und Kasim Du wirst helfen. 49 00:05:42,301 --> 00:05:44,386 Wenn sie nur nicht gegangen wären! 50 00:05:44,970 --> 00:05:48,432 -Du wirst es herausfinden. - Nicht nur zur Behandlung. 51 00:06:00,110 --> 00:06:02,154 Ich brauche jetzt ein Pflaster. 52 00:06:02,237 --> 00:06:04,364 -Sie hat dich betrogen, nicht wahr? - Ja. 53 00:06:04,448 --> 00:06:06,366 Ich werde es dir zurückzahlen. Und du auch. 54 00:06:07,576 --> 00:06:08,827 Ein Scherz, oder? 55 00:06:09,661 --> 00:06:11,705 Ich scherze nur. Ich scherze nur. 56 00:06:18,462 --> 00:06:19,463 Wow. 57 00:06:20,172 --> 00:06:23,425 Euer Khaderbai Er hat sein Versprechen gehalten, oder? 58 00:06:24,259 --> 00:06:26,637 Inschallah, Wir werden bald heißes Wasser haben. 59 00:06:27,387 --> 00:06:29,264 Du denkst, ich hätte dich gespielt. 60 00:06:31,308 --> 00:06:35,103 Du hast getan, was du tun musstest. Und ich weiß, dass du es für uns getan hast. 61 00:06:35,979 --> 00:06:37,397 Aber du wünschst, du hättest es nicht getan. 62 00:06:38,690 --> 00:06:40,817 Den Hungrigen ist die Vergangenheit egal, Lin. 63 00:06:43,153 --> 00:06:45,864 Es ist ein Abschied, oder? 64 00:06:48,700 --> 00:06:51,453 Warum sonst sollte Parvati gelehrt zu heilen? 65 00:06:51,537 --> 00:06:53,539 Und seine Lebensmittel an seine Nachbarn verteilt? 66 00:06:54,122 --> 00:06:55,624 Ja, wahrscheinlich wahr. 67 00:06:56,959 --> 00:07:00,087 Ich weiß dass ich dir mehr zuhören sollte. 68 00:07:00,170 --> 00:07:04,132 Ja. Du und alle anderen, weil ich sehr weise bin. 69 00:07:05,801 --> 00:07:09,012 Sie, Herr Lin, aber du bist ein sehr großer Bastard. 70 00:07:12,140 --> 00:07:13,934 Ich werde dich trotzdem vermissen. 71 00:07:27,281 --> 00:07:29,074 Ich habe es dir gesagt er ist nicht hierher gekommen. 72 00:07:30,993 --> 00:07:32,411 Und du weißt nichts? 73 00:07:34,121 --> 00:07:35,581 Wären Sie hier, wenn Sie es wüssten? 74 00:07:38,542 --> 00:07:41,712 Wenn er nicht hier wäre, er hat keinen Reisepass. 75 00:07:44,548 --> 00:07:45,674 Wo ist er? 76 00:07:54,016 --> 00:07:55,976 Lisa, ich weiß, dass du lügst, Mutter. 77 00:08:16,205 --> 00:08:18,498 Zurück. Aufleuchten! 78 00:08:22,211 --> 00:08:25,839 - Hey, das kannst du nicht ertragen. Maurizio. - Das hier, meinst du? 79 00:08:27,466 --> 00:08:28,634 -NEIN? - Maurizio, komm schon. 80 00:08:28,717 --> 00:08:30,093 Hört mir zu. 81 00:08:31,845 --> 00:08:33,889 Ich kann tun und lassen, was ich will. 82 00:08:34,556 --> 00:08:35,557 Okay? 83 00:08:36,892 --> 00:08:40,479 Lisa, du bist schlau. Viel schlauer als er. 84 00:08:41,522 --> 00:08:44,107 Rechts? Das können wir arrangieren. Alles zusammen. 85 00:08:44,191 --> 00:08:47,027 Sag es Modena. Rechts? 86 00:08:47,778 --> 00:08:51,031 Wir können noch rechtzeitig gehen, aber muss... 87 00:08:52,491 --> 00:08:55,619 Er muss mir das Geld bringen. Rechts? 88 00:09:00,332 --> 00:09:03,460 Was werden wir sehen, Prabhu? Ich habe Arbeit zu erledigen. 89 00:09:03,544 --> 00:09:05,379 Die Zukunft, Linbaba. 90 00:09:07,506 --> 00:09:08,841 - Das ist Aruns Taxi. -NEIN! 91 00:09:10,008 --> 00:09:12,261 Jetzt gehört es die Hälfte der Zeit mir. 92 00:09:12,344 --> 00:09:14,555 Er kann nicht einfach fahren, er muss auch schlafen. 93 00:09:14,638 --> 00:09:16,640 Wenn er nicht fährt, Ich werde fahren. 94 00:09:16,723 --> 00:09:20,018 Sehr angemessene Provision werde von meinem Verdienst abziehen. 95 00:09:20,102 --> 00:09:23,939 Ich werde tagsüber ein Führer sein, Ich werde nachts Passagiere befördern. 96 00:09:24,022 --> 00:09:25,566 -Hey! - Wann wirst du schlafen? 97 00:09:26,191 --> 00:09:27,484 Wenn ich verheiratet bin. 98 00:09:28,068 --> 00:09:31,613 Nachdem du gegangen bist Als Guide verdiene ich weniger. 99 00:09:32,447 --> 00:09:34,658 Ich werde ohne dich sein wieder einer von vielen. 100 00:09:34,741 --> 00:09:37,244 Das wirst du immer noch „der beste Reiseführer in Bombay“. 101 00:09:40,581 --> 00:09:41,707 Ich dachte ... 102 00:09:42,791 --> 00:09:45,127 Wenn ich die Dokumente von Didier bekomme, 103 00:09:45,210 --> 00:09:48,964 Ich könnte in dein Dorf gehen. Habe deine Familie kennengelernt. 104 00:09:49,464 --> 00:09:51,425 Du hast gesagt, es sei dort schön. 105 00:09:51,508 --> 00:09:54,720 Lin, wenn ich nach Hause gehe Mein Vater, der nicht fortgeschritten ist, wird es tun 106 00:09:54,803 --> 00:09:57,139 Ich habe von Parvati gehört und wird eine Mitgift verlangen. 107 00:09:57,222 --> 00:10:00,726 Ihre Eltern ließen mich um sie zu umwerben. 108 00:10:00,809 --> 00:10:03,353 Ich möchte nicht, dass sie ihre Meinung ändern, oder? 109 00:10:03,437 --> 00:10:05,564 Deshalb möchte ich dass die Hochzeit sehr bald sein wird. 110 00:10:05,647 --> 00:10:09,401 Ich werde ihrem Vater sagen, dass ich keine Mitgift will. Sehr fortgeschritten von mir. 111 00:10:09,484 --> 00:10:12,446 Er wird glücklich sein um eine moderne Sicht darauf zu haben. 112 00:10:12,988 --> 00:10:14,156 Sicher. 113 00:10:15,782 --> 00:10:18,577 meinst du nicht dass du etwas zu schnell bist? 114 00:10:18,660 --> 00:10:21,496 Er und Parvati haben noch nicht überlebt viel Zeit zusammen. 115 00:10:21,580 --> 00:10:23,582 Wir werden es nach der Hochzeit haben Jahre Zeit. 116 00:10:23,665 --> 00:10:28,795 Heute Abend ist unser erster offizieller Termin, Linbaba. Wir werden uns nicht mehr verstecken. 117 00:10:30,547 --> 00:10:34,801 Diese Entscheidung fällt mir sehr schwer. Du bist ein guter Freund von mir, aber Parvati ist ... 118 00:10:34,885 --> 00:10:36,261 Nein, ich verstehe. 119 00:10:37,304 --> 00:10:38,847 Ich werde dich verwöhnen. 120 00:10:42,643 --> 00:10:44,144 - Zu Reynaldo? - Ja. 121 00:10:45,437 --> 00:10:46,438 Nicht wirklich. 122 00:10:47,814 --> 00:10:49,942 Muss ich erstmal sehen jemand anderes. 123 00:10:54,738 --> 00:10:55,906 Wer ist er? 124 00:10:56,406 --> 00:10:58,200 Sie können dreimal raten. 125 00:11:07,000 --> 00:11:10,504 Ich habe zwei Tage alleine gelebt in seiner Kabine, 126 00:11:11,922 --> 00:11:15,551 Und dann wurde mir klar, dass du nicht zurückkommst. Deshalb bin ich hierher gekommen. 127 00:11:17,511 --> 00:11:18,637 Du bist gekommen. 128 00:11:22,140 --> 00:11:24,226 Ich musste dringend etwas arrangieren. 129 00:11:25,060 --> 00:11:26,562 Arbeitest du noch daran? 130 00:11:26,645 --> 00:11:28,438 Ja. 131 00:11:28,522 --> 00:11:30,524 Ich habe Verantwortung, Lin. Genau wie du. 132 00:11:30,607 --> 00:11:31,608 Mehr nicht. 133 00:11:33,193 --> 00:11:34,736 Ich reise morgen ab. 134 00:11:36,905 --> 00:11:38,198 Nur um es klarzustellen... 135 00:11:39,366 --> 00:11:40,868 Das meinte ich. 136 00:11:42,035 --> 00:11:45,038 wenn du es wüsstest Deshalb wirst du mich meiden... 137 00:11:46,164 --> 00:11:48,792 -Ich würde es trotzdem sagen. - Das ist nicht der Grund, warum ich gegangen bin. 138 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Bist du deshalb nicht zurückgekommen? 139 00:11:58,468 --> 00:12:02,014 Ich wollte nicht gehen ohne sich zu verabschieden. 140 00:12:03,557 --> 00:12:05,058 Der Abschied ist wichtig. 141 00:12:06,560 --> 00:12:08,187 Das ist also ein Abschied? 142 00:12:10,606 --> 00:12:11,899 Für immer. 143 00:12:14,818 --> 00:12:17,613 -Es sei denn, du isst heute Abend mit mir zu Abend. -Was? Jesus. 144 00:12:17,696 --> 00:12:22,242 Mein letzter Abend in Bombay. Lass uns zusammen zu Abend essen. Wie ein normaler Mensch. 145 00:12:22,326 --> 00:12:25,204 Du kannst mir sogar schreiben verbotene Themen. 146 00:12:30,959 --> 00:12:32,085 Mit Vergnügen. 147 00:12:33,253 --> 00:12:34,838 -Ja? - Ja. 148 00:12:34,922 --> 00:12:37,799 Sie wählen das Restaurant, weil ich keine Ahnung habe. 149 00:12:47,726 --> 00:12:48,852 Hör nicht auf. 150 00:12:49,353 --> 00:12:53,190 Du bist verrückt, weil du schummelst Rahima und Zhou? 151 00:12:54,233 --> 00:12:55,609 Maurizio warf alles auf uns. 152 00:12:56,735 --> 00:12:57,903 Ich hatte Angst, Sebastian. 153 00:12:57,986 --> 00:13:02,115 Maurizio wollte dich hier zurücklassen, Deshalb schaut ihn das Kind an. Ich habe alles genommen. 154 00:13:02,199 --> 00:13:05,369 -Lisa, wir können jetzt gehen. -Wie? 155 00:13:05,953 --> 00:13:08,539 Maurizio nahm unsere Pässe. 156 00:13:09,164 --> 00:13:12,918 Er wird überall nach uns suchen. Sie werden dich töten. 157 00:13:13,001 --> 00:13:14,878 Sie werden nachdenken dass ich mitgemacht habe. 158 00:13:15,462 --> 00:13:17,464 Lisa, du wolltest, dass ich stark bin. 159 00:13:17,548 --> 00:13:20,509 Nicht so. Verschwinde, bevor sie dir etwas antun. 160 00:13:20,592 --> 00:13:22,052 Lisa, bitte hör zu. 161 00:13:22,636 --> 00:13:25,389 Komm mit mir. Bitte. 162 00:13:25,973 --> 00:13:27,182 Es tut mir Leid. Ich kann nicht. 163 00:13:38,569 --> 00:13:41,655 So viele Haftbefehle und keine Übereinstimmung. 164 00:13:42,155 --> 00:13:44,867 Vielleicht ist Lin Ford nur ein weiterer Berg, 165 00:13:44,950 --> 00:13:48,287 der sich in Bombay versteckt von Gläubigern oder einer wütenden Frau. 166 00:13:48,370 --> 00:13:51,582 An alle Top-Journalisten ist insgesamt eins. 167 00:13:52,082 --> 00:13:54,251 Unerbittliche Beharrlichkeit. 168 00:13:54,334 --> 00:13:55,836 Oh, richtig? 169 00:13:57,629 --> 00:14:00,382 -Was? Ich sage nicht, dass Sie es nicht haben. -Du zweifelst an mir? 170 00:14:00,465 --> 00:14:02,009 Wolltest du mir nur einen Gefallen tun? 171 00:14:02,092 --> 00:14:04,219 Es gibt eine andere Möglichkeit herauszufinden, wer er ist. 172 00:14:09,516 --> 00:14:11,810 Lin. Wie geht es dir? 173 00:14:13,020 --> 00:14:14,104 Ich kann mich nicht beschweren. 174 00:14:15,522 --> 00:14:17,399 - Lin. - Das ist Nišant. 175 00:14:17,482 --> 00:14:20,194 - Mein Freund. - Eine Freundin... Ich bin ihr Freund. 176 00:14:20,277 --> 00:14:23,030 Ich bin Kavitas Freund. Schön dich kennenzulernen, Lin. 177 00:14:23,739 --> 00:14:25,032 Ja, das Gleiche. 178 00:14:25,699 --> 00:14:27,910 Hast du vielleicht Didier gesehen? 179 00:14:27,993 --> 00:14:29,786 Für ein paar Tage nicht. 180 00:14:29,870 --> 00:14:31,038 In Ordnung. 181 00:14:31,121 --> 00:14:32,623 - Nun, tschüss. - Tschüss. 182 00:14:40,714 --> 00:14:44,676 - War Didier hier? -Didier? Nein. 183 00:15:01,735 --> 00:15:03,237 Ich bin es, Lin. 184 00:15:08,992 --> 00:15:09,993 Didier? 185 00:15:10,077 --> 00:15:13,330 Lin. Ich habe Ihren Reisepass nicht. 186 00:15:16,500 --> 00:15:17,501 In Ordnung. 187 00:15:19,878 --> 00:15:21,505 Didier, was ist los? 188 00:15:26,385 --> 00:15:29,096 Ich werde nicht gehen bis du es öffnest. 189 00:15:39,648 --> 00:15:40,649 Hallo. 190 00:15:43,151 --> 00:15:45,362 Bist du überhaupt ausgegangen? 191 00:15:45,863 --> 00:15:49,032 Meine Nachbarn mögen mich bringt Essen und Trinken mit. 192 00:15:49,116 --> 00:15:51,451 Ich habe keinen Grund irgendwohin gehen. 193 00:15:55,914 --> 00:16:01,879 Ich hätte gerne deine Bilder und dein Geld, um zu bekommen, was Sie brauchen. Ich habe beides hier. 194 00:16:01,962 --> 00:16:04,298 Du hast meinen Pass nicht. 195 00:16:05,507 --> 00:16:06,592 Großartig. 196 00:16:50,219 --> 00:16:54,097 Es ist gefährlich. Warum bist du hier? 197 00:16:54,181 --> 00:16:56,517 Didi hat ihnen meine Schulden verkauft. 198 00:16:56,600 --> 00:16:58,727 Ich konnte es ihnen nicht verbieten. 199 00:16:59,728 --> 00:17:01,438 Wann kannst du gehen? 200 00:17:02,898 --> 00:17:05,233 Ich werde hier sein bis meine Schulden beglichen sind. 201 00:17:06,234 --> 00:17:08,862 Ich hätte nicht anrufen sollen in mein Büro. 202 00:17:09,863 --> 00:17:12,074 Ich wusste es nicht Was soll ich sonst noch tun? 203 00:17:12,156 --> 00:17:13,617 Ich habe nichts verstanden. 204 00:17:13,700 --> 00:17:16,036 Ich bin nicht dumm, Akash. 205 00:17:16,118 --> 00:17:19,455 Ich kenne unsere Gespräche über das Weglaufen Leben in Kanada 206 00:17:19,540 --> 00:17:21,541 all diese Träume sie waren nicht real. 207 00:17:21,625 --> 00:17:24,377 Ich wusste es dass ich nur dein Liebhaber sein kann 208 00:17:24,461 --> 00:17:25,546 Aber jetzt… 209 00:17:26,463 --> 00:17:32,469 Ich würde es gerne herausfinden Liebst du mich so sehr, wie ich dich liebe? 210 00:17:32,553 --> 00:17:34,137 Ein Mann in meiner Position… 211 00:17:34,221 --> 00:17:39,309 Aufgrund dieser Position gab er dir Validbhai viel Geld für Sagar Vada. 212 00:17:39,393 --> 00:17:43,814 Benutze es ... Befreie mich mit Geld, was du für Sagar Vada bekommen hast. 213 00:17:45,732 --> 00:17:49,653 Wenn Validbhai herausfindet, dass Sie am Leben sind, Er wird dich töten. 214 00:17:49,736 --> 00:17:51,738 Auf jeden Fall Ich werde hier sterben. 215 00:17:51,822 --> 00:17:55,534 Trotzdem darf man es nicht erwähnen meiner Vereinbarung mit ihm. 216 00:17:55,617 --> 00:17:57,661 Das ist für Sie nicht sicher. 217 00:17:59,955 --> 00:18:01,665 Das ist das Beste für Sie. 218 00:18:02,749 --> 00:18:06,086 Für dich, meinst du. Ich bin hier nicht sicher. 219 00:18:09,173 --> 00:18:12,176 Verwenden Sie Validos Geld und erlöse mich von Madame Zhou. 220 00:18:13,135 --> 00:18:14,469 Sprich sofort mit ihr. 221 00:18:16,388 --> 00:18:19,683 Dann wird alles wie zuvor sein. 222 00:18:22,436 --> 00:18:26,523 Akasha? Das ist es, was du auch willst, oder? 223 00:18:32,613 --> 00:18:36,116 Ja. Ja natürlich. 224 00:18:39,369 --> 00:18:41,997 Ich werde tun, was nötig ist. 225 00:18:58,013 --> 00:18:59,848 Minister Pandey. 226 00:19:05,479 --> 00:19:06,688 Bitte. 227 00:19:15,739 --> 00:19:19,368 Was ist das? Du kannst mich nicht gehen lassen trinken und getötet werden? 228 00:19:20,202 --> 00:19:23,997 Karla sagt, dass nur diejenigen getötet werden, die getötet werden Wer kann nicht traurig sein? 229 00:19:26,834 --> 00:19:29,127 Was bedeutet das überhaupt? 230 00:19:29,211 --> 00:19:32,881 Wenn ich weniger dachte und mehr fühlte, es würde ihr besser gehen. 231 00:19:32,965 --> 00:19:34,800 Ja, ich stimme zu. 232 00:19:36,134 --> 00:19:37,302 Was ist passiert? 233 00:19:39,096 --> 00:19:40,681 Wo fange ich an? 234 00:19:43,225 --> 00:19:48,272 Mein Vater war ein wunderbarer Lehrer. Für alle außer mir. 235 00:19:49,606 --> 00:19:53,902 Mein Versagen in der Schule er hat ihn furchtbar beleidigt. 236 00:19:56,655 --> 00:19:58,991 als ich ein Kind war Ich dachte, es wäre seine Handfläche 237 00:19:59,074 --> 00:20:03,328 so groß, dass mein ganzer Körper schwarz war, als er mich schlug. 238 00:20:03,412 --> 00:20:05,289 Ich lebte in der Angst, getroffen zu werden 239 00:20:05,372 --> 00:20:09,042 und mit einem Gefühl völliger Wertlosigkeit, der ihn begleitete. 240 00:20:10,002 --> 00:20:12,129 Ich bin mit sechzehn weggelaufen. 241 00:20:12,212 --> 00:20:16,216 Ich war überwältigt und ein ziemlich charmanter junger Mann. 242 00:20:19,595 --> 00:20:22,764 Bis vor kurzem So hat mich noch nie jemand geschlagen. 243 00:20:22,848 --> 00:20:26,185 Diese Polizisten sahen mich an mit gleicher Verachtung. 244 00:20:26,268 --> 00:20:28,187 Wen kümmert es, was sie denken? 245 00:20:28,270 --> 00:20:31,523 Ja, tief im Inneren wusste ich es dass sie recht haben. 246 00:20:37,863 --> 00:20:39,072 Was ist das? 247 00:20:42,326 --> 00:20:43,535 Erinnerungen. 248 00:20:45,204 --> 00:20:49,124 Ich füttere sie, damit ich es nicht vergesse Was für ein schrecklicher Mensch ich bin. 249 00:20:51,335 --> 00:20:55,214 als ich jung war Ich hatte einen Liebhaber in Genua. 250 00:20:56,548 --> 00:20:59,510 Wunderschön in Aussehen und Seele. Er hat mir viel beigebracht. 251 00:20:59,593 --> 00:21:00,761 Alberto. 252 00:21:01,929 --> 00:21:05,516 Er hat mir wunderschöne Briefe geschrieben. 253 00:21:05,599 --> 00:21:08,894 In seiner Umarmung Ich wurde wiedergeboren. 254 00:21:09,895 --> 00:21:11,813 Was ist mit ihm passiert? 255 00:21:12,981 --> 00:21:14,024 Nun, er liebte mich. 256 00:21:17,152 --> 00:21:18,362 Ich ihn. 257 00:21:19,196 --> 00:21:23,116 Aber dann er hat die falsche Entscheidung getroffen. 258 00:21:23,200 --> 00:21:28,038 Er schloss dass er diese Liebe auf die Probe stellen wird. 259 00:21:29,331 --> 00:21:32,960 Trotz all seiner Weisheit wusste er es nicht dass dies nicht möglich ist. 260 00:21:33,043 --> 00:21:36,713 Sie können Ehrlichkeit und Hingabe geben zu versuchen, aber nicht zu lieben. 261 00:21:36,797 --> 00:21:38,882 Liebe ist grenzenlos 262 00:21:38,966 --> 00:21:41,301 auch wenn wir einen geliebten Menschen hassen. 263 00:21:41,385 --> 00:21:46,223 Wir können jemanden lieben und wir tun ihm gleichzeitig schreckliche Dinge an. 264 00:21:46,974 --> 00:21:48,267 Deshalb… 265 00:21:50,018 --> 00:21:53,897 Alberto ließ mich entdecken, Wo bewahrt er das Geld auf? 266 00:21:53,981 --> 00:21:57,568 Ich habe alles genommen und bin weggelaufen. 267 00:21:59,236 --> 00:22:01,613 Liebe bedeutet auch dass er dir vergeben hat. 268 00:22:04,908 --> 00:22:06,827 Hast du ihn nicht wieder gesehen? 269 00:22:09,621 --> 00:22:11,999 Fünfzehn Jahre später Ich habe ihn im Park gesehen 270 00:22:13,208 --> 00:22:14,918 und stürmte an ihm vorbei. 271 00:22:18,422 --> 00:22:21,675 Ich eilte an dem Prachtvollen vorbei der Mann, der mich liebte 272 00:22:21,758 --> 00:22:24,511 weil er alt war und er war nicht mehr schön. 273 00:22:28,265 --> 00:22:31,268 Ich hatte schreckliche Angst seine Schwächen und seine Einsamkeit. 274 00:22:31,810 --> 00:22:33,645 Ich wollte nicht mit ihnen zusammen sein zu bewältigen. 275 00:22:35,147 --> 00:22:39,234 Und jetzt... Jetzt bin ich er. 276 00:22:40,819 --> 00:22:44,364 Als ich im Gefängnis geschlagen wurde, Es war, als würde ich von meinem Vater geschlagen. 277 00:22:44,448 --> 00:22:50,954 Ich war wertlos, Kleiner. Als ob mein ganzes Leben ein Geist wäre. 278 00:22:53,665 --> 00:22:55,834 Nur wenn du darin bleibst. 279 00:22:55,918 --> 00:22:59,296 Dir ist die Flucht bereits gelungen. Diese Bullen sind hier. 280 00:22:59,379 --> 00:23:01,381 Ich werde auf der Straße immer Angst haben. 281 00:23:05,302 --> 00:23:06,929 Ich bin ein Bankräuber, Didier. 282 00:23:08,639 --> 00:23:10,140 Ich bin aus dem Gefängnis geflohen. 283 00:23:11,141 --> 00:23:13,519 In Australien Ich bin ein sehr gesuchter Flüchtling. 284 00:23:15,896 --> 00:23:18,732 Der Polizist, der mich verhaftet hat würde mich über meinen Tod freuen. 285 00:23:18,815 --> 00:23:23,779 Warum erzählst du mir das? Ist das ein Test? Ich vermassle Prüfungen. 286 00:23:23,862 --> 00:23:25,280 Nein, es ist kein Test. 287 00:23:26,448 --> 00:23:28,450 Ich möchte es Ihnen gerne sagen zu verstehen 288 00:23:29,535 --> 00:23:32,538 Jeden Morgen denke ich dass sie zu mir kommen. 289 00:23:33,914 --> 00:23:36,667 Die Angst wird nicht verschwinden auch wenn du hier bleibst. 290 00:23:39,378 --> 00:23:40,838 Jeden Tag unserer Freiheit 291 00:23:42,005 --> 00:23:44,591 aber es ist für diese Bastarde kickt die Bälle. 292 00:23:58,647 --> 00:23:59,690 Barry, 293 00:24:00,983 --> 00:24:02,860 Du weißt, ich mag keine schlechten Nachrichten. 294 00:24:09,908 --> 00:24:12,369 Es passt. Wir haben heute gewonnen, Sergeant. 295 00:24:13,453 --> 00:24:14,496 Lass uns gehen. 296 00:24:46,028 --> 00:24:49,323 Charlie. Er gab mir die Waffe Charlie Pendergast. 297 00:24:49,406 --> 00:24:52,659 Er hat es mir nicht gegeben, aber es gehört ihm. Ich habe es ausgeliehen. 298 00:24:52,743 --> 00:24:54,453 Um fair zu sein, er hat es mir nicht gegeben. 299 00:24:54,536 --> 00:24:56,705 Ich habe sie heimlich mitgenommen. Aber es ist seins. 300 00:24:56,788 --> 00:24:59,708 -Charlie Pendergast. -Ich schwöre. 301 00:25:08,550 --> 00:25:14,223 Von heute und von Kandale aus, wo du warst Mit Sunita haben wir Bilder und Videos. 302 00:25:15,891 --> 00:25:17,559 Dein Leben wird enden 303 00:25:17,643 --> 00:25:21,271 Ihr Ruf wird ruiniert Deine Frau und deine Kinder sind in Ungnade gefallen. 304 00:25:22,856 --> 00:25:25,067 Aber wir sind nicht deine Feinde. 305 00:25:25,150 --> 00:25:27,569 Wir wollen einfach auf den Willen des Volkes hören. 306 00:25:29,780 --> 00:25:33,492 Wenn sie für Khader Khan stimmen, Respektiere das. 307 00:25:33,575 --> 00:25:37,621 Wenn Valid keine Slums bekommt, er wird mich töten, genau wie Ružula. 308 00:25:37,704 --> 00:25:41,750 Ružul wurde nicht von Valid getötet. Er starb, weil er Khader Khan verraten hatte. 309 00:25:43,585 --> 00:25:45,170 Was ist mit Sunita? 310 00:25:45,754 --> 00:25:47,965 Was wird Ihrer Meinung nach mit ihr passieren? wenn du uns ablehnst? 311 00:25:48,757 --> 00:25:50,968 - Sie sagt, dass du sie liebst. - Es ist wahr. 312 00:25:51,051 --> 00:25:54,263 Es wäre viel einfacher wenn nicht 313 00:25:54,972 --> 00:25:56,890 Aber ich liebe auch meine Familie. 314 00:25:57,766 --> 00:25:59,852 Ich bin ein respektabler Mann von Rang. 315 00:26:00,352 --> 00:26:02,938 Die Familie der Frau wird respektiert. 316 00:26:03,522 --> 00:26:05,983 Sunita ist gerade aus Kamatipura geflüchtet. 317 00:26:09,278 --> 00:26:10,904 Dachte ich törichterweise 318 00:26:12,030 --> 00:26:14,324 dass ich sie haben kann. 319 00:26:14,408 --> 00:26:16,743 Du willst alles auf Deine Art, aber ohne Folgen. 320 00:26:16,827 --> 00:26:18,203 Natürlich. 321 00:26:18,912 --> 00:26:20,622 Dann vertraue Khaderbhai. 322 00:26:28,213 --> 00:26:30,048 Es ist gültig. 323 00:26:31,967 --> 00:26:36,388 Dann verraten wir Ihnen Ihre Geheimnisse nicht und Sunita wird auch heute noch frei sein. 324 00:26:39,892 --> 00:26:41,101 Vielleicht… 325 00:26:42,269 --> 00:26:44,229 Es könnte besser sein hier zu bleiben. 326 00:26:45,480 --> 00:26:47,399 Willst du sie nicht mitnehmen? 327 00:26:47,482 --> 00:26:51,278 Du hast sie hierher gebracht nicht ich. 328 00:26:56,283 --> 00:26:58,994 Alle Wege führen nach Sagar Vada. 329 00:27:02,289 --> 00:27:07,294 Wenn sie sich von Minister Pandey scheiden lässt, werden wir es tun zieh es dir an. Khader wird dich töten lassen. 330 00:27:09,046 --> 00:27:11,590 "Wir." „Khader.“ 331 00:27:12,466 --> 00:27:13,592 Du, meinst du. 332 00:27:19,556 --> 00:27:21,975 Ich habe diesen Tag beobachtet Didiers Angst. 333 00:27:22,059 --> 00:27:25,562 Ich kannte das Gefühl nur zu gut von Verfolgung und Angst, 334 00:27:25,646 --> 00:27:31,527 aber ich wusste auch, dass du ihn schlagen kannst Nur wenn du ihn in die Hölle schickst und es riskierst. 335 00:27:32,736 --> 00:27:35,864 - Verfolgen sie uns? -NEIN. Alles ist in Ordnung. 336 00:27:41,161 --> 00:27:43,247 - Sind Sie bereit? - Sie sind Polizisten. 337 00:27:43,914 --> 00:27:45,123 Du zuerst. 338 00:27:50,671 --> 00:27:51,797 Hey, Chef! 339 00:27:52,506 --> 00:27:54,508 -Freund, willkommen zurück. -Hallo. 340 00:27:56,134 --> 00:27:57,886 -Hey! - Hallo. Wie geht es dir? 341 00:27:57,970 --> 00:28:01,056 Ich bin für eine Weile verschwunden, aber ich kam zurück. Ja. 342 00:28:01,139 --> 00:28:02,724 Ja. Nein, alles ist in Ordnung. 343 00:28:02,808 --> 00:28:04,393 Hey. 344 00:28:04,476 --> 00:28:06,228 Namaste, Namaste. Mir geht es gut. 345 00:28:09,022 --> 00:28:11,483 Du willst keine Freunde aber du hast noch welche. 346 00:28:11,567 --> 00:28:13,360 Ja, mindestens ein echtes. 347 00:28:16,488 --> 00:28:17,906 Whisky und Bier. 348 00:28:20,617 --> 00:28:22,202 Setzen wir uns. 349 00:28:22,286 --> 00:28:24,329 Im Stehen zu trinken ist barbarisch. 350 00:28:24,413 --> 00:28:26,206 -Hey. - Ich muss abtropfen. 351 00:28:36,133 --> 00:28:38,218 Hallo, Maurizio. 352 00:28:40,596 --> 00:28:42,181 Wo warst du? 353 00:28:42,264 --> 00:28:45,225 Ich hatte ein privates Geschäft. 354 00:28:46,602 --> 00:28:48,353 War Modena vielleicht bei dir? 355 00:28:49,188 --> 00:28:53,901 -NEIN. Was möchtest du von mir? Also… - Pässe. 356 00:28:56,486 --> 00:28:59,698 Wenn er kommt, hinterlassen Sie mir eine Nachricht oder rufen Sie diese Nummer an. 357 00:29:01,033 --> 00:29:03,827 Er darf es wahrscheinlich nicht wissen sich nach ihm erkundigen. 358 00:29:04,453 --> 00:29:05,454 Nein. 359 00:29:08,123 --> 00:29:09,541 Du sitzt auf meinem Stuhl. 360 00:29:14,254 --> 00:29:16,340 Du denkst, ich weiß es nicht Was hast du gemacht? 361 00:29:16,423 --> 00:29:17,966 Dann wissen Sie mehr als ich. 362 00:29:18,050 --> 00:29:20,093 Aber wenn es dich zum Schäumen brachte, Ich bin glücklich 363 00:29:22,513 --> 00:29:24,556 Du bekommst deins bald. 364 00:29:33,273 --> 00:29:34,483 Was war das? 365 00:29:37,694 --> 00:29:39,696 - Ich habe keine Ahnung. - Er ist verrückt. 366 00:29:41,448 --> 00:29:42,491 Prost. 367 00:29:49,039 --> 00:29:50,249 Wie war es? 368 00:29:50,332 --> 00:29:52,459 Pandey kassierte schneller vom an Wert verlierenden Rand. 369 00:29:53,043 --> 00:29:54,711 Karla zerquetschte seine Eier. 370 00:29:54,795 --> 00:29:56,255 Hübsch. Tolle Neuigkeiten. 371 00:29:56,797 --> 00:29:57,798 Carla? 372 00:30:00,425 --> 00:30:01,760 Aufgabe erfüllt. 373 00:30:08,433 --> 00:30:10,644 Pandey muss sie aufrichtig lieben. 374 00:30:11,228 --> 00:30:13,647 Er hat Angst, dass Valid ihn töten wird, wenn er es herausfindet. 375 00:30:13,730 --> 00:30:14,773 Vielleicht wird er es tun. 376 00:30:14,857 --> 00:30:16,483 Aber dann wird es zu spät sein. 377 00:30:16,567 --> 00:30:18,485 Wenn ich sehen könnte 378 00:30:18,569 --> 00:30:21,613 Wie wird Valid aussehen? wenn er es herausfindet! 379 00:30:22,322 --> 00:30:25,701 -Ist es das, worum es geht? -Nein, aber es ist eine Strafe für seine Unhöflichkeit. 380 00:30:25,784 --> 00:30:28,871 Ich leugne es nicht es zu genießen. 381 00:30:29,621 --> 00:30:31,874 Karla, ich weiß, es war nicht einfach für dich. 382 00:30:31,957 --> 00:30:33,917 Viel einfacher als die Sunniten. 383 00:30:34,459 --> 00:30:35,919 Schade um dich. 384 00:30:36,003 --> 00:30:40,090 Er liebt Pandey. Alles, was sie als Gegenleistung wollte, war seine Liebe. 385 00:30:40,174 --> 00:30:43,427 Das haben wir aufgebraucht und Pandey warf sie weg. 386 00:30:43,510 --> 00:30:45,804 jetzt weiß er es dass er Politikern nicht vertrauen sollte. 387 00:30:45,888 --> 00:30:48,557 Ich dachte, wir würden feiern. Wir haben gewonnen. 388 00:30:48,640 --> 00:30:50,767 Genießen. Das wird nicht immer so sein. 389 00:30:54,646 --> 00:30:58,317 Ich lasse euch beide in Ruhe... Was auch immer. 390 00:30:58,400 --> 00:30:59,401 Karla. 391 00:31:00,652 --> 00:31:05,282 Sag es mir Wie kann ich dich wieder glücklich machen? 392 00:31:07,951 --> 00:31:12,915 Gib den Sunniten Freiheit und genug Geld, damit sie unabhängig sein kann. 393 00:31:12,998 --> 00:31:15,918 Natürlich. Aber was brauchen Sie? 394 00:31:18,837 --> 00:31:21,006 Hey. Das werde ich nicht brauchen. 395 00:31:21,840 --> 00:31:24,301 Behalten Sie sie oder teilen Sie sie auf. 396 00:31:25,427 --> 00:31:27,304 Welches soll ich tragen? 397 00:31:27,804 --> 00:31:28,931 Dieses hier? 398 00:31:30,349 --> 00:31:31,433 Oder vielleicht das? 399 00:31:32,434 --> 00:31:33,727 Dieses hier. 400 00:31:33,810 --> 00:31:35,812 Ich habe darüber nachgedacht. 401 00:31:35,896 --> 00:31:39,942 Scheiße, ich bin so nervös. Wenn wir wurde heimlich, es war einfacher. 402 00:31:40,651 --> 00:31:42,736 Nervosität bedeutet dass es dir egal ist. 403 00:31:43,779 --> 00:31:45,155 Ich bin auch nervös. 404 00:31:46,365 --> 00:31:47,783 Warum? 405 00:31:47,866 --> 00:31:52,496 Ich weiß nicht, warum du so viel Geld ausgibst zum Abendessen mit Frau Karla, falls Sie abreisen. 406 00:31:53,830 --> 00:31:57,042 Wirst du sie einladen? Planen Sie das? 407 00:31:58,836 --> 00:32:02,714 Schön, Linbaba. viel besser als würde man eine Dorfhütte teilen… 408 00:32:05,592 --> 00:32:08,303 Arre, Held! 409 00:32:08,387 --> 00:32:10,556 Wie konnten sie uns widerstehen? Hä? 410 00:32:10,639 --> 00:32:13,016 Schauen Sie uns an. Wir sind hübsch. 411 00:32:13,809 --> 00:32:16,937 Wenn Sie möchten, können Sie es ausleihen mein anderes gutes Hemd. 412 00:32:17,938 --> 00:32:19,022 Nein, alles ist in Ordnung. 413 00:32:19,982 --> 00:32:24,027 Acha, ich muss dich etwas fragen. 414 00:32:26,154 --> 00:32:27,990 - Sehr ernst. -Was brauchen Sie? 415 00:32:30,701 --> 00:32:35,873 Wenn Sie so wollen, heute Abend, Frau Karla Ich kam für eine sexy Zeit, 416 00:32:35,956 --> 00:32:39,168 Ich kann zusehen dass ich das Beste im Sex lernen werde? 417 00:32:45,382 --> 00:32:46,717 Ich bin du, oder? 418 00:32:47,259 --> 00:32:48,594 Du hast mich erwischt. Gib es zu. 419 00:33:07,237 --> 00:33:09,323 Warum bist du nicht mit Modena gegangen? 420 00:33:12,826 --> 00:33:14,828 Maurizio hat mich zu Tode erschreckt. 421 00:33:16,205 --> 00:33:18,749 Es war alles zu schade. 422 00:33:23,504 --> 00:33:26,173 Modena hat dies als Beweis getan, dass er mich liebt. 423 00:33:27,633 --> 00:33:29,259 Ich habe ihn abgelehnt. 424 00:33:30,093 --> 00:33:32,054 Es wäre verrückt, wenn ich bleiben würde. 425 00:33:34,806 --> 00:33:36,808 Warum bist du nicht früher zu mir gekommen? 426 00:33:37,935 --> 00:33:41,230 Ich würde es für beide arrangieren Reisepass und Dokumente. 427 00:33:44,149 --> 00:33:45,651 Ich habe Angst, Karla. 428 00:33:47,152 --> 00:33:49,821 - Ich möchte nicht zu ihm zurückkehren. - Nun, bleiben Sie hier. 429 00:33:52,491 --> 00:33:53,700 Geht es dir gut? 430 00:33:54,409 --> 00:33:55,702 Ich weiß es nicht. 431 00:33:57,579 --> 00:33:59,248 Nicht wirklich, Mutter. 432 00:34:11,217 --> 00:34:14,179 Madame Zhou gestand mir, dass sie Ahmed getötet hat. 433 00:34:14,972 --> 00:34:17,306 Und das hatte sie erwartet dass ich es verstehen werde. 434 00:34:17,391 --> 00:34:20,143 -Madame Zhou ist ein Monster. -Und ich? 435 00:34:28,110 --> 00:34:30,237 Als ich nach Sagar Vada ging, um Lin zu sehen, 436 00:34:32,030 --> 00:34:33,614 er starb an Cholera. 437 00:34:34,324 --> 00:34:35,993 Ich habe ihn beneidet. 438 00:34:37,034 --> 00:34:39,621 Er wusste warum. Es hat sich gelohnt. 439 00:34:45,210 --> 00:34:46,962 Er sagte, er liebte mich. 440 00:34:47,920 --> 00:34:49,130 Was hast du geantwortet? 441 00:34:50,257 --> 00:34:51,466 Nein. Lass mich raten. 442 00:34:52,759 --> 00:34:56,263 -Dass du nicht an die Liebe glaubst. -Und dann bin ich weggelaufen. 443 00:34:58,348 --> 00:35:00,475 Vielleicht kann er dich aufklären, Karla. 444 00:35:04,062 --> 00:35:08,901 Ich habe ihn von Anfang an angelogen über Rudzhul, Khadr, über alles. 445 00:35:10,819 --> 00:35:12,154 Er hat etwas Besseres verdient. 446 00:35:15,199 --> 00:35:17,451 lass ihn selbst darüber zu entscheiden. 447 00:36:22,099 --> 00:36:23,100 In Ordnung. 448 00:36:25,227 --> 00:36:27,855 Ich weiß, was du denkst und ich mache dir keine Vorwürfe ... 449 00:36:27,938 --> 00:36:31,441 Ich habe nachgedacht Wie lange würdest du fallen 450 00:36:31,525 --> 00:36:33,360 als sie dich aus diesem Fenster werfen würden. 451 00:36:33,443 --> 00:36:36,280 Mein Lieferant hat beides vermasselt. Rechts? 452 00:36:37,948 --> 00:36:40,659 Als ich ihm dieses Mal das Geld gab, er ist verschwunden. 453 00:36:41,368 --> 00:36:43,453 Ich habe nach ihm gesucht. Vorerst erfolglos. 454 00:36:43,537 --> 00:36:45,581 Wollten Sie deshalb gehen? 455 00:36:45,664 --> 00:36:47,249 Glaubst du, ich bin dumm? 456 00:36:48,041 --> 00:36:49,501 Öffnen Sie das Fenster. 457 00:36:49,585 --> 00:36:52,713 Ich schwöre die Wahrheit sagen. 458 00:36:54,047 --> 00:36:56,508 Rahim, ich wäre immer noch hier Wenn ich dein Geld hätte 459 00:36:59,094 --> 00:37:00,846 Wie heißt Ihr Lieferant? 460 00:37:02,931 --> 00:37:04,558 Ich werde nach ihm suchen. Ich verspreche es. 461 00:37:06,977 --> 00:37:10,480 NEIN! NEIN! 462 00:37:11,732 --> 00:37:13,358 Nein, Rahim. NEIN! 463 00:37:13,442 --> 00:37:15,569 Lin. Lynn Ford. Lynn Ford. Lynn Ford. 464 00:37:15,652 --> 00:37:20,032 Lynn Ford. Sein Name ist Lin Ford. 465 00:37:20,616 --> 00:37:22,159 Er geht zu Reynaldo. 466 00:37:22,743 --> 00:37:25,287 Ich habe ihn nicht gesehen seit ich ihm das Geld gegeben habe. 467 00:37:25,370 --> 00:37:28,624 Ich werde ihn finden. Und dann mache ich mich auf den Weg zum Hotel. 468 00:37:28,707 --> 00:37:31,126 Weil wir so gute Freunde sind, oder? 469 00:37:32,711 --> 00:37:34,213 Du siehst müde aus, Maurizio. 470 00:37:34,296 --> 00:37:39,968 Nach all dem Suchen. Ruhe dich aus, okay? Wir werden diesen Lin Ford finden. 471 00:37:41,470 --> 00:37:43,222 - Lass uns gehen. -Warten. 472 00:37:43,305 --> 00:37:45,265 - Er kann hier nicht weg... -Ich kenne Leute... 473 00:37:45,349 --> 00:37:47,476 -...bis ich es erlaube. - Du brauchst mich! Rahim! 474 00:37:47,559 --> 00:37:49,520 - Brechen Sie ihm die Beine, wenn es sein muss. - Rahim! 475 00:37:50,103 --> 00:37:51,813 In Ordnung. 476 00:38:11,333 --> 00:38:13,043 Ein Freund. 477 00:38:13,126 --> 00:38:15,796 Freund, komm her. Schnell. 478 00:38:15,879 --> 00:38:19,174 Wir haben Hunger. Beeil dich. Komm her! 479 00:38:19,258 --> 00:38:21,176 Tante, wie geht es dir? 480 00:38:21,260 --> 00:38:22,678 Nimm, was du willst. 481 00:38:25,514 --> 00:38:29,643 -Die Pastetchen und Samosas sehen gut aus, nicht wahr? - Ja, gib ihr ein Gitter. 482 00:38:36,233 --> 00:38:39,403 Ich mag auch Erdnüsse in Karamell, Prabhu. Sie sind köstlich. 483 00:38:39,486 --> 00:38:43,323 Freund, Erdnüsse in Karamell. Wir müssen alles haben. 484 00:38:58,338 --> 00:39:00,090 Danke schön. 485 00:39:32,539 --> 00:39:33,540 Danke schön. 486 00:39:42,591 --> 00:39:46,678 Als ich dort saß, dachte ich: dass ich immer noch bekommen konnte, was ich wollte 487 00:39:47,638 --> 00:39:53,227 dass ich etwas Freiheit verdient habe und eine schöne Zukunft, eine Zukunft mit Karla. 488 00:40:01,151 --> 00:40:04,279 -Du bist schön. -Du hast auch gute Arbeit geleistet. 489 00:40:05,197 --> 00:40:06,907 Okay, das werde ich. Danke schön. 490 00:40:06,990 --> 00:40:08,116 Richtig, Sir. 491 00:40:08,200 --> 00:40:10,619 Ich habe nichts verschüttet. 492 00:40:10,702 --> 00:40:13,038 Es ist nichts passiert. 493 00:40:14,039 --> 00:40:15,249 Ich habe die Kontrolle. 494 00:40:18,961 --> 00:40:20,295 So was. 495 00:40:33,141 --> 00:40:34,309 Charlie. 496 00:40:34,393 --> 00:40:36,895 -Charlie! Jemand ist im Hof. -Was? 497 00:40:37,729 --> 00:40:38,730 Hört mir zu. 498 00:40:51,827 --> 00:40:52,870 Wer ist da? 499 00:40:52,953 --> 00:40:57,165 Leitender Kriminologe Walter Nightingale, Australische Bundespolizei. 500 00:40:57,249 --> 00:41:00,502 - Scheiße. Werde es los. - Wir würden uns einfach unterhalten. 501 00:41:02,296 --> 00:41:06,508 Charlie, hör zu. Wir werden eintreten. 502 00:41:17,102 --> 00:41:20,939 Hör auf zu schmollen, Missy! Werde es los, hörst du? Fräulein, komm schon! 503 00:41:24,359 --> 00:41:25,360 Scheiße. 504 00:41:28,780 --> 00:41:31,074 Von hinten. Werde nicht high. 505 00:41:32,034 --> 00:41:33,076 Oh Scheiße. Ficken. 506 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 Ficken. 507 00:41:37,956 --> 00:41:40,125 Charlie, sie kommen von hinten! 508 00:41:40,959 --> 00:41:42,544 Das werdet ihr nicht tun, ihr Bastarde. 509 00:41:51,512 --> 00:41:53,555 Fotze! 510 00:41:59,102 --> 00:42:01,355 Verdammte Straße! In Ordnung! 511 00:42:01,438 --> 00:42:03,524 Okay, ich gebe auf! 512 00:42:03,607 --> 00:42:07,027 Hör auf zu schießen. 513 00:42:07,986 --> 00:42:10,697 -Nicht schießen! -Ich komme raus. 514 00:42:10,781 --> 00:42:11,782 Nicht schießen. 515 00:42:11,865 --> 00:42:13,992 Geh auf den Boden, hörst du? 516 00:42:14,076 --> 00:42:16,870 -NEIN. -Leg dich auf den Boden, hörst du? 517 00:42:16,954 --> 00:42:18,413 Es ist in Ordnung. Ich liebe dich 518 00:42:20,332 --> 00:42:21,750 Alles klar! 519 00:42:21,834 --> 00:42:25,045 Okay, ich komme raus. Erschieß mich nicht. 520 00:42:25,128 --> 00:42:26,296 Können Sie mich hören? 521 00:42:28,674 --> 00:42:29,675 Ich liebe dich 522 00:42:37,015 --> 00:42:38,183 Sehen Sie meine Waffe? 523 00:42:39,852 --> 00:42:43,188 Ich habe es auf das Dach des Autos gelegt. Rechts? 524 00:42:47,609 --> 00:42:49,236 Wir würden uns einfach unterhalten. 525 00:42:51,029 --> 00:42:54,116 Charlie, nimm die Waffe weg. 526 00:43:00,163 --> 00:43:01,248 Ficken! 527 00:43:01,331 --> 00:43:04,877 Ficken! Jesus! Fotze! 528 00:43:13,802 --> 00:43:17,514 ich meine Du hast auf mich geschossen, du Bastard. 529 00:43:19,474 --> 00:43:21,435 - Rufen Sie einen Krankenwagen. - Ich werde. 530 00:43:21,518 --> 00:43:24,396 Hören Sie, ich muss es einfach wissen. 531 00:43:24,479 --> 00:43:25,480 Ja? 532 00:43:25,564 --> 00:43:26,565 Dieser Banküberfall... 533 00:43:26,648 --> 00:43:29,276 -Ja? - Haben Sie den Polizisten Floris erschossen? 534 00:43:29,359 --> 00:43:31,361 Ja. Ich war. 535 00:43:31,445 --> 00:43:34,531 Rufen Sie jetzt um Hilfe. 536 00:43:34,615 --> 00:43:36,408 - Wo ist Dale Conti? - Hast du? 537 00:43:36,491 --> 00:43:39,369 Wo ist Dale Conti? Nein. 538 00:43:39,453 --> 00:43:41,580 Fühlst du das? Fühlst du es? 539 00:43:46,460 --> 00:43:47,294 Ja? 540 00:43:52,257 --> 00:43:55,719 Hört mir zu. Hören. 541 00:43:55,802 --> 00:43:58,263 Du stirbst. Du stirbst verdammt noch mal 542 00:43:58,347 --> 00:44:02,434 und nur ich kann es verhindern. Rechts? Also sag es mir. 543 00:44:02,518 --> 00:44:04,311 Sag mir. Wo ist er? 544 00:44:05,729 --> 00:44:07,397 Du hast nichts aus Dal herausbekommen. 545 00:44:09,107 --> 00:44:10,734 Das hat dich sauer gemacht, oder? 546 00:44:14,863 --> 00:44:18,534 In Ordnung. Wenn ich schweige, wer wird gewinnen? 547 00:44:23,789 --> 00:44:27,543 In Ordnung. Ich werde es dir sagen. 548 00:44:31,004 --> 00:44:33,715 Ich werde es dir sagen. 549 00:44:35,634 --> 00:44:37,344 So ist das Leben eben. 550 00:44:41,014 --> 00:44:42,850 Ein Idiot. 551 00:44:59,199 --> 00:45:01,034 Er sieht mir direkt in die Augen... Danke. 552 00:45:01,118 --> 00:45:05,789 Und er sagt: „Ich kann zusehen, um das Beste vom Sex zu lernen? 553 00:45:07,082 --> 00:45:08,083 Ich habe ihm geglaubt. 554 00:45:09,710 --> 00:45:15,007 Ich schwöre. Gibt vor, ein Hintern zu sein, aber er ist sehr ehrlich und klug. 555 00:45:15,090 --> 00:45:16,300 Ich liebe ihn sehr. 556 00:45:18,468 --> 00:45:19,469 Ich liebe alles. 557 00:45:26,894 --> 00:45:28,645 -Wein spricht. -Natürlich. 558 00:45:30,647 --> 00:45:32,566 Vielleicht hast du mir die Geschichte nur deshalb erzählt 559 00:45:32,649 --> 00:45:37,529 um heimlich ein Gespräch über sexy Zeit zu beginnen an deinem letzten Abend in Bombay. 560 00:45:40,949 --> 00:45:42,409 Du bist genauso schrecklich wie er. 561 00:45:43,160 --> 00:45:48,540 Es sei denn, Sie sagen das nur, weil weil du deine eigenen Pläne mit sexy Zeit hast. 562 00:45:53,504 --> 00:45:54,505 Beruhige dich. 563 00:45:55,506 --> 00:45:57,633 Nein. Auch wenn Sie möchten... 564 00:45:59,218 --> 00:46:00,427 Nun, das sage ich nicht... 565 00:46:00,511 --> 00:46:02,513 Nach so etwas Ich konnte nicht gehen. 566 00:46:04,640 --> 00:46:06,058 Aber ich muss gehen. 567 00:46:07,601 --> 00:46:09,102 Das solltest du nicht müssen. 568 00:46:11,313 --> 00:46:12,523 Komm mit mir. 569 00:46:13,857 --> 00:46:17,110 Hey. Keine Versprechungen oder Garantien. 570 00:46:17,194 --> 00:46:21,740 Wir werden einfach zusammen sein solange es uns passt. 571 00:46:25,160 --> 00:46:26,954 - Haben Sie mich deshalb hierher eingeladen? - Ja. 572 00:46:27,037 --> 00:46:30,290 Zum Lachen und Reden. 573 00:46:30,374 --> 00:46:32,626 schau, wie einfach und angenehm es ist. 574 00:46:35,462 --> 00:46:37,756 Ich mag es nicht dass ich dich nicht wiedersehen werde. 575 00:46:39,550 --> 00:46:41,927 Ich will nicht gehen weil ich in dich verliebt bin 576 00:46:48,392 --> 00:46:50,394 So einfach ist das nicht, Lin. 577 00:46:50,477 --> 00:46:51,603 Es könnte sein. 578 00:46:53,730 --> 00:46:55,232 Was hält dich hier? 579 00:46:55,983 --> 00:46:58,193 Etwas so Wichtiges könnte verschwinden 580 00:46:58,277 --> 00:47:00,153 wenn Sie sich entscheiden, zurückzukommen? 581 00:47:00,654 --> 00:47:04,324 Karla, vielleicht irre ich mich, aber du erinnerst dich an deine Beschreibung des Menschen, 582 00:47:04,408 --> 00:47:07,786 der allein in einem sinkenden Boot ist und wage es nicht, es zu verlassen. 583 00:47:07,870 --> 00:47:10,372 Vielleicht will ich niemanden mehr nach unten ziehen. 584 00:47:11,248 --> 00:47:12,791 Ich schwimme wirklich gut. 585 00:47:17,921 --> 00:47:19,047 - Ich kann nicht. - Ich könnte. 586 00:47:29,641 --> 00:47:31,185 Ich werde dich vermissen. 587 00:47:32,311 --> 00:47:33,312 Eine Menge. 588 00:47:41,820 --> 00:47:46,366 Würdest du deine Meinung ändern und mit mir kommen? wenn du ihr nachgehen würdest? 589 00:47:46,992 --> 00:47:48,577 Ich werde es nicht herausfinden. 590 00:47:48,660 --> 00:47:51,872 Ich weiß es nur dass später alles anders sein würde. 591 00:48:05,469 --> 00:48:06,637 Didier Levy? 592 00:48:08,472 --> 00:48:10,349 Wer bist du? 593 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 Mir wurde gesagt, dass Sie ein Freund von Lin Ford sind. 594 00:48:12,851 --> 00:48:14,978 Ich muss ihn finden. Wir haben ein gemeinsames Geschäft. 595 00:48:17,731 --> 00:48:21,527 Lina seit einiger Zeit Ich habe es nicht gesehen. 596 00:48:21,610 --> 00:48:27,658 Das letzte Mal hatte er es in einer Suite im Taj Hotel etwas schwedische Schönheit. 597 00:48:27,741 --> 00:48:31,245 soweit ich weiß Sie wollten nach Varanasi. 598 00:48:31,328 --> 00:48:33,455 Aber vielleicht haben Sie es bereits verpasst. 599 00:48:33,539 --> 00:48:35,499 Aber ich helfe Ihnen gerne weiter. 600 00:48:35,582 --> 00:48:36,583 Das kannst du nicht. 601 00:48:46,969 --> 00:48:49,096 Lisa. Ich bin es, Sebastian. 602 00:48:52,224 --> 00:48:54,810 Was machst du hier? Es ist gefährlich. 603 00:48:54,893 --> 00:48:56,270 Niemand ist mir gefolgt. 604 00:49:01,733 --> 00:49:03,026 Ich dachte, du bist gegangen. 605 00:49:06,530 --> 00:49:07,823 Du solltest gehen. 606 00:49:07,906 --> 00:49:09,283 Ich gehe nicht ohne dich. 607 00:49:11,368 --> 00:49:13,161 Ich liebe dich, Lisa. 608 00:49:16,540 --> 00:49:17,666 Entschuldigung. 609 00:49:18,834 --> 00:49:22,754 Tut mir leid wegen dem früheren. Ich möchte mit dir gehen. 610 00:49:22,838 --> 00:49:25,382 Karla wird für uns sorgen neue Dokumente. 611 00:49:27,426 --> 00:49:28,802 Wir werden Erfolg haben. 612 00:49:33,515 --> 00:49:34,516 Hey. 613 00:49:36,560 --> 00:49:40,314 Gehen Sie nach Sagar Vada und suchen Sie von diesem Bergarzt Linbabo. 614 00:49:40,397 --> 00:49:43,609 Sag es ihm, sagt Didier er sollte den Slum nicht verlassen. 615 00:49:43,692 --> 00:49:47,696 Wenn er nicht da ist, suchen Sie nach Prabhu und sag ihm, er soll hierher kommen. 616 00:49:47,779 --> 00:49:50,032 -Rechts? Schnell. Laufen. -Rechts. 617 00:49:55,495 --> 00:49:57,789 Wenn du mich nicht gehen lässt Ich werde kacken. 618 00:50:23,148 --> 00:50:26,401 Wenn du etwas ausprobieren willst, Ich werde dir die Beine brechen. 619 00:50:37,788 --> 00:50:39,957 Ich bin an der Tür. Beeil dich. 620 00:51:17,119 --> 00:51:19,329 Schreibst du immer noch die Lin-Geschichte? 621 00:51:21,707 --> 00:51:22,708 Weiß er es? 622 00:51:25,586 --> 00:51:28,881 - Hat er dich hierher geschickt? - Ich bin gekommen, um Sie zu bitten, aufzuhören. 623 00:51:35,637 --> 00:51:38,891 Lindsay Ford ist ein Name einige sind verstorben. 624 00:51:38,974 --> 00:51:41,977 - Wussten Sie das schon? -Es spielt keine Rolle, wer Lin vorher war. 625 00:51:42,060 --> 00:51:45,689 Was zählt, ist, wer er jetzt ist und was er in Sagar Vada macht. 626 00:51:46,565 --> 00:51:50,736 Wenn Sie die Geschichte veröffentlichen, muss er es tun aus Bombay. Er hat das nicht verdient. 627 00:51:53,238 --> 00:51:57,826 Viele von uns verdienen Strafe für seine Sünden, Lin jedoch nicht. 628 00:52:01,496 --> 00:52:03,332 Karla, was machst du? 629 00:52:03,415 --> 00:52:06,793 Lass uns in Reynaldo abhängen, wir haben Spaß. 630 00:52:07,336 --> 00:52:12,007 Aber unsere Freundschaft es ist nicht echt. 631 00:52:16,553 --> 00:52:20,724 Ich liebe Lina, okay? Aber das ist mein Job. 632 00:52:21,308 --> 00:52:24,770 Ich bin Journalist. Und Lin ist eine Geschichte. 633 00:52:27,523 --> 00:52:29,358 Ich kenne den Untergrund. 634 00:52:33,237 --> 00:52:36,573 Wenn du aufhörst, Lin auszuschnüffeln, Ich erzähle dir eine bessere Geschichte. 635 00:52:38,492 --> 00:52:39,493 Welche Art? 636 00:52:40,619 --> 00:52:44,790 Also über Korruption, Bestechung, Sex und Mord. 637 00:52:49,294 --> 00:52:53,715 Die Geschichte, wie ein gewisser Bombay Gangster macht alles 638 00:52:53,799 --> 00:52:56,260 zu fassen in die Slums von Sagar Vade. 639 00:52:57,845 --> 00:52:59,012 Rechts. 640 00:52:59,805 --> 00:53:00,806 Ich höre zu. 641 00:53:02,140 --> 00:53:05,185 Erstes Versprechen, dass du Lin in Ruhe lässt. 642 00:53:05,894 --> 00:53:09,439 Egal was wird in Bombay bleiben können. 643 00:53:16,989 --> 00:53:17,990 Steigen Sie ein. 644 00:53:36,550 --> 00:53:38,218 Nein, das werde ich nicht. 645 00:53:48,395 --> 00:53:49,938 Es tut mir leid, dass ich ihn erschossen habe. 646 00:53:50,772 --> 00:53:53,650 Ich auch, mein Sohn. Ich auch. 647 00:53:55,903 --> 00:53:58,280 Wir haben es heute Abend es ist trotzdem gut gelaufen. 648 00:53:58,363 --> 00:54:00,657 Wir waren erfolgreich. 649 00:54:01,700 --> 00:54:04,286 Dieser Abend war eine Katastrophe. 650 00:54:05,829 --> 00:54:09,458 Wegen solcher Fehler Sie werden in den Augen anderer Nissen zu Helden. 651 00:54:11,543 --> 00:54:15,923 Und nun zu uns Pendergast Er kann nicht sagen, wo dieses Datum ist. 652 00:54:16,924 --> 00:54:20,719 Nur so viel Tesla, wie Sie denken können, dass wir erfolgreich waren. 653 00:54:43,075 --> 00:54:45,994 Willst du mich verarschen? 654 00:55:04,805 --> 00:55:07,641 Sag nicht, dass du gehst. Ich muss mich mit jemandem betrinken. 655 00:55:07,724 --> 00:55:09,810 Lin, wir gehen beide. 656 00:55:09,893 --> 00:55:11,979 Ich bin kaum angekommen. Ich werde es verbrennen. 657 00:55:12,062 --> 00:55:14,481 Lin, er ist da. Du kannst bei mir trinken. 658 00:55:24,575 --> 00:55:26,910 -Ist etwas passiert? - Ich erzähle es dir später. 659 00:55:33,667 --> 00:55:36,170 -Was ist los? -Ich bin in der Klemme. 660 00:55:36,253 --> 00:55:38,380 Ich brauche deine Hilfe aber woanders. 661 00:55:38,463 --> 00:55:40,048 - Lass uns schon gehen. -Mehr Probleme? 662 00:55:40,132 --> 00:55:42,801 Du bist erst seit sechs Stunden allein. Was ist los? 663 00:55:44,178 --> 00:55:45,179 Hör nicht auf. 664 00:55:59,276 --> 00:56:01,445 - Er verfolgt dich? - Gehen Sie schon rüber. 665 00:56:04,156 --> 00:56:05,157 Aufleuchten. 666 00:56:15,626 --> 00:56:18,045 Was möchtest du? Warum folgst du ihm? 667 00:56:18,128 --> 00:56:20,839 -Lass mich... -Was, Mutter... 668 00:56:21,715 --> 00:56:23,717 - Warum folgst du ihm? - Nicht ich. 669 00:56:23,800 --> 00:56:26,178 Er ist hinter dir her, Lin! 670 00:56:26,261 --> 00:56:27,804 Und es wird noch andere geben! 671 00:56:40,526 --> 00:56:41,735 Was ist los? 672 00:56:42,694 --> 00:56:44,112 Was hast du getan, Linbaba? 673 00:56:45,697 --> 00:56:46,698 Was habe ich getan? 674 00:56:49,117 --> 00:56:50,494 Um Himmels willen. 675 00:57:01,505 --> 00:57:03,423 Basierend auf dem Roman Shantaram VON GREGORY DAVID ROBERTS 676 00:58:23,504 --> 00:58:25,506 Übersetzt von Polona Mertelj