1
00:00:00,001 --> 00:00:00,952
قبلا در Shadowhunters.

2
00:00:00,953 --> 00:00:03,257
چند روز پیش، همه نگران بودم
در مورد ورود به مدرسه هنر بود.

3
00:00:03,258 --> 00:00:05,212
وقتی جوانتر بودی،
نقشه کشیدنت را تماشا خواهم کرد

4
00:00:05,213 --> 00:00:06,447
این سعادت تو بود

5
00:00:08,367 --> 00:00:09,785
نمی دانم دیگر می توانم این کار را انجام دهم یا نه.

6
00:00:09,786 --> 00:00:11,579
ولنتاین اکنون جام فانی را دارد،

7
00:00:11,580 --> 00:00:13,948
که او با آن است، نه
شک، تشکیل ارتش جدید.

8
00:00:13,949 --> 00:00:15,445
ما در جنگ هستیم.

9
00:00:15,446 --> 00:00:16,954
نقطه، شما نمی توانید به کسی اعتماد کنید.

10
00:00:18,044 --> 00:00:20,352
به من و پسرم بپیوندید!

11
00:00:20,353 --> 00:00:22,204
جیس ویلند یک خائن است.

12
00:00:22,205 --> 00:00:26,413
شما و دوستانتان ممنوع هستید
از هرگونه دخالت بیشتر

13
00:00:26,910 --> 00:00:29,856
Encanto. قرار است بسازد
تو هر کاری بهت میگم انجام بده

14
00:00:29,857 --> 00:00:31,221
تو بدترین خون آشام هستی

15
00:00:31,222 --> 00:00:33,587
- تو داری از روزمرگی های بی گناه تغذیه می کنی.
- یه دختر باید بخوره

16
00:00:35,662 --> 00:00:36,711
شما تمام شده اید.

17
00:00:36,712 --> 00:00:38,625
من تسلیم
اقتدار کلاو

18
00:00:38,626 --> 00:00:40,547
- تو قراردادها را شکستی.
- اما من می دانم که شما نمی خواهید.

19
00:00:40,548 --> 00:00:42,766
آیا به او اجازه می دهید مسخره کند؟
شما بعد از کاری که او انجام داد؟

20
00:00:46,664 --> 00:00:49,680
آه، این پسر من است.

21
00:00:54,816 --> 00:00:57,347
فرار کن جاناتان اونا تورو میخوان

22
00:01:00,187 --> 00:01:01,877
مامان بس کن

23
00:01:08,443 --> 00:01:10,193
تو مرا آماده کردی تا آن خون آشام را بکشم.

24
00:01:10,194 --> 00:01:12,579
تو او را به خاطر آن کشت
کار درستی بود

25
00:01:12,580 --> 00:01:16,957
دنیا جای امن تری است
بدون آن چیزی که ویران کند.

26
00:01:19,914 --> 00:01:21,935
آیا ترجیح می دهید او را برگردانید؟
به کلاو برای محاکمه؟

27
00:01:21,936 --> 00:01:23,308
کار من همین است!

28
00:01:23,309 --> 00:01:25,810
- "قانون سخت است، اما قانون است"
- "... قانون."

29
00:01:25,811 --> 00:01:29,363
با این حال کلاو هیچ کاری نمی کند،
چیزی برای اجرای آن

30
00:01:29,364 --> 00:01:32,400
دنیای پایین با یک نیش تکثیر می شود

31
00:01:32,401 --> 00:01:34,560
یا یک خراش، در حالی که اعداد ما...

32
00:01:34,561 --> 00:01:38,781
سال به سال کاهش می یابد.

33
00:01:38,874 --> 00:01:40,418
اگر کاری نکنیم،

34
00:01:40,419 --> 00:01:42,309
لانه ای شبیه آن است
در هر گوشه ای خواهد بود

35
00:01:42,310 --> 00:01:44,359
در تمام خیابان های دنیا

36
00:01:44,870 --> 00:01:46,952
این تنها راه است.

37
00:01:47,124 --> 00:01:48,604
شما اشتباه می کنید.

38
00:01:48,605 --> 00:01:50,982
مثل اینکه من در مورد مادرت اشتباه کردم؟

39
00:01:51,795 --> 00:01:54,204
ببین، من تو را بهتر می شناسم
از آنچه خودتان می دانید

40
00:01:54,205 --> 00:01:55,814
تو...

41
00:01:55,815 --> 00:01:56,956
تو اصلا منو نمیشناسی

42
00:01:56,957 --> 00:01:58,323
تو زندگی من را نجات دادی

43
00:01:58,324 --> 00:01:59,581
شما می توانستید من را در هر جایی پورتال کنید،

44
00:01:59,582 --> 00:02:02,183
من را به
کلاو در ادریس، اما شما؟

45
00:02:02,184 --> 00:02:05,430
نه، چون در اعماق درون،

46
00:02:05,984 --> 00:02:08,063
میدونی که من درست میگم

47
00:02:16,241 --> 00:02:17,801
کلاری، لطفا اجازه بدهید توضیح دهم.

48
00:02:17,802 --> 00:02:18,832
لیدیا.

49
00:02:18,833 --> 00:02:20,411
این تقصیر من نبود و شما می دانید.

50
00:02:20,412 --> 00:02:22,956
شما مسئول اعمال هستید
موسسه، نیستی؟

51
00:02:22,957 --> 00:02:25,954
خودت را مفید کن
شاهدان را به صف کنید.

52
00:02:27,443 --> 00:02:29,088
کلاری.

53
00:02:30,382 --> 00:02:31,631
کلاری، بس کن!

54
00:02:31,632 --> 00:02:33,515
شما چه مشکلی دارید؟
تقریباً او را برگرداندیم.

55
00:02:33,516 --> 00:02:35,242
-تو نمیفهمی
- حق با شماست، من نه.

56
00:02:35,243 --> 00:02:37,507
من نمیفهمم چرا شما
سعی می کنم برادرم را بکشد

57
00:02:37,508 --> 00:02:40,744
چون برادرت، اوست
اونی که فکر میکنی نیست

58
00:02:40,920 --> 00:02:42,784
عزیزم هنوز هست
آنقدر که نمی دانی

59
00:02:42,785 --> 00:02:44,986
اوه، و این تقصیر کیست؟

60
00:02:45,464 --> 00:02:48,632
همه می گویند که ولنتاین
هیولاست، اما تو...

61
00:02:48,633 --> 00:02:51,287
تو فقط سعی کردی پسرت را بکشی!

62
00:02:51,288 --> 00:02:54,460
هی، شاید باید بگیریم
یک نفس عمیق و استراحت

63
00:02:54,461 --> 00:02:58,218
سیمون، لطفاً کمی به ما فضا بده.

64
00:02:58,219 --> 00:03:01,306
- حتما خانم ف.
- نه. نه، جایی نمیری.

65
00:03:01,434 --> 00:03:04,275
تو تنها کسی هستی
الان میتونم اعتماد کنم

66
00:03:10,686 --> 00:03:14,877
می خواهم بدانی
من هم اینجا قربانی هستم

67
00:03:14,954 --> 00:03:16,592
همه ما هستیم.

68
00:03:16,860 --> 00:03:18,555
وقتی برادرت را باردار بودم،

69
00:03:18,556 --> 00:03:20,780
ولنتاین به من مواد مخدر داد.

70
00:03:21,136 --> 00:03:23,515
او آزمایشی روی نوزاد انجام داد.

71
00:03:23,516 --> 00:03:24,586
چی؟

72
00:03:24,587 --> 00:03:28,338
او به جاناتان خون دیو تزریق کرد.

73
00:03:31,269 --> 00:03:33,127
چرا او این کار را می کند؟

74
00:03:33,374 --> 00:03:34,963
او مریض است.

75
00:03:35,636 --> 00:03:39,311
او فکر می کرد خون شیطان خواهد بود
فرزند متولد نشده ما را قوی کنیم

76
00:03:40,393 --> 00:03:42,111
و این کار را کرد.

77
00:03:43,050 --> 00:03:44,891
اما باعث شد او ...

78
00:03:46,129 --> 00:03:47,601
بد

79
00:03:47,852 --> 00:03:50,348
نه، حتی اگر این درست باشد،
دنیای پایین خون شیطان دارد.

80
00:03:50,349 --> 00:03:51,657
همشون بد نیستن

81
00:03:51,658 --> 00:03:55,612
کلاری، شما نمی دانید چگونه
من برادرت را خیلی دوست داشتم

82
00:03:56,783 --> 00:03:58,894
او پسر بچه من بود.

83
00:03:59,428 --> 00:04:02,352
و من نخواستم
تا من دیدم باور کن

84
00:04:02,353 --> 00:04:04,370
آنچه او قادر بود

85
00:04:06,000 --> 00:04:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

86
00:04:21,907 --> 00:04:25,095
اشکالی ندارد. مامان تازه داره برش میده
چند گل زیبا باشه

87
00:04:25,096 --> 00:04:28,113
اوه اوه، اشکالی ندارد. آره

88
00:04:38,767 --> 00:04:40,396
جاناتان!

89
00:04:45,468 --> 00:04:48,783
و این آخرین بار نبود
چنین چیزی اتفاق افتاد

90
00:04:49,135 --> 00:04:53,259
بنابراین به سراغ یکی از ادریس رفتم
جنگجویان قدرتمند، Ragnor Fell.

91
00:04:53,303 --> 00:04:55,192
او به من هشدار داد که در آینده،

92
00:04:55,193 --> 00:04:57,659
برادرت فقط مرگ را ترک می کند

93
00:04:57,660 --> 00:05:00,127
و نابودی در پی او.

94
00:05:17,387 --> 00:05:21,788
همگام سازی و تصحیح شده توسط Aaronnmb
www.addic7ed.com

95
00:05:22,637 --> 00:05:24,764
آلدرتری می خواهد دوباره از من سوال کند.

96
00:05:24,765 --> 00:05:26,682
چرا او این کار را می کند؟
من چیزی نمی دانم.

97
00:05:26,683 --> 00:05:29,243
شاید از شما می خواهد که تایید کنید
که مادرم عقلش را از دست داده است.

98
00:05:29,244 --> 00:05:31,522
مامانت عاقل ترین کسیه که میشناسم

99
00:05:31,604 --> 00:05:33,314
یادش بخیر وقتی گفت
من فکر بدی بود

100
00:05:33,315 --> 00:05:34,988
برای گرفتن خالکوبی شامپاین تنقیه؟

101
00:05:34,989 --> 00:05:39,170
یا او به شما هشدار داد که تامی
پترسون یک آدم بدجنس بود؟

102
00:05:39,354 --> 00:05:41,400
بنابراین، شما این را می گویید
مادرم در این مورد درست می گوید؟

103
00:05:41,401 --> 00:05:45,884
اون جیس... جیس یه جوریه
هیولای شیطانی گل کش

104
00:05:45,885 --> 00:05:47,611
که مستحق حکم اعدام است؟

105
00:05:47,612 --> 00:05:50,781
نه، نه. قطعا همینطوره
نه اونی که من میگم

106
00:05:50,782 --> 00:05:52,652
اما دیدیم که چی
جیس با آن خون آشام رفتار کرد

107
00:05:52,653 --> 00:05:55,208
قبل از اینکه ولنتاین را بگیرد
و سپس ناپدید شد.

108
00:05:58,766 --> 00:06:00,941
Aldertree برای شما آماده است.

109
00:06:01,137 --> 00:06:02,437
نمی توانم صبر کنم.

110
00:06:20,378 --> 00:06:23,182
- خوشحالم که دوباره می بینمت، سایمون.
- از دیده شدن خوشحالم

111
00:06:23,183 --> 00:06:25,404
بیایید در مورد لانه خون آشام ها صحبت کنیم، می توانیم؟

112
00:06:25,405 --> 00:06:27,390
بله. کاملا منزجر کننده

113
00:06:27,391 --> 00:06:30,496
منظورم مسخره است
غیر بهداشتی چه کسی این کار را انجام می دهد؟

114
00:06:30,497 --> 00:06:32,535
این چیزی است که من به شما نیاز دارم تا بفهمید.

115
00:06:32,536 --> 00:06:34,006
من؟

116
00:06:34,157 --> 00:06:36,953
من دقیقا وارد نیستم
تصمیمات مدیریت

117
00:06:36,954 --> 00:06:39,368
من... من بیشتر در طبقه همکف هستم.

118
00:06:39,369 --> 00:06:42,584
دقیقا به همین دلیل من هستم
از تو میپرسم دوست من

119
00:06:42,585 --> 00:06:43,625
درسته

120
00:06:43,626 --> 00:06:46,366
پس از ناآرامی های اخیر
در میان خون آشام های محلی،

121
00:06:46,367 --> 00:06:47,850
من نمیتونم به اطلاعاتم اعتماد کنم

122
00:06:47,851 --> 00:06:51,328
و چگونه از من انتظار داری
تا آن را برای شما بفهمم؟

123
00:06:51,329 --> 00:06:54,062
شما مدبر به نظر می رسید. شما راهی پیدا خواهید کرد

124
00:06:54,063 --> 00:06:56,273
من به پاسخ نیاز دارم، سیمون.

125
00:06:56,274 --> 00:07:00,540
و اگر آنها را دریافت نکنم، من
ممکن است فقط تمام خون آشام ها را مسدود کند ...

126
00:07:00,541 --> 00:07:03,502
از برادری با
دوستان Shadowhunter آنها

127
00:07:20,224 --> 00:07:23,150
الک، حالت خوبه؟

128
00:07:24,465 --> 00:07:26,115
خیلی جسورانه از شما
چهره خود را اینجا نشان دهید

129
00:07:26,116 --> 00:07:27,157
من می توانم توضیح دهم.

130
00:07:27,158 --> 00:07:30,694
مگر اینکه توضیح شما بتواند
جیس را برگردان، نجاتش بده

131
00:07:30,695 --> 00:07:32,825
الک، جیس هم برادر من است.

132
00:07:34,719 --> 00:07:36,030
شما به سختی او را می شناسید.

133
00:07:36,031 --> 00:07:37,629
من با او بزرگ شدم.

134
00:07:37,630 --> 00:07:39,334
من در کنار او جنگیدم.

135
00:07:39,335 --> 00:07:40,748
او برادر من است. او بهترین دوست من است.

136
00:07:40,749 --> 00:07:42,290
الک...

137
00:07:43,115 --> 00:07:45,342
الک، من جیس را می خواهم
به همان اندازه که شما انجام می دهید.

138
00:07:45,343 --> 00:07:47,985
من... من مادرم نیستم.

139
00:07:49,076 --> 00:07:51,032
اصلا من چقدر تو را می شناسم؟

140
00:07:51,039 --> 00:07:52,225
منظورم این است که شما از هیچ جا ظاهر می شوید،

141
00:07:52,226 --> 00:07:54,467
تو برادرم را متقاعد می کنی
تو منو قانع میکنی...

142
00:07:54,468 --> 00:07:55,811
برای جستجوی مادرت

143
00:07:55,812 --> 00:07:58,516
و نکته بعدی که می دانم، جیس رفته است.

144
00:07:59,582 --> 00:08:01,770
و مادر شماست
یکی سعی می کند او را بکشد

145
00:08:01,771 --> 00:08:04,256
من کاری به آن نداشتم،
الک. من هرگز به جیس صدمه نمی زنم.

146
00:08:04,257 --> 00:08:07,298
از زمانی که شما وارد شده اید، شما
چیزی جز مشکلات ایجاد نکرد

147
00:08:07,299 --> 00:08:09,802
خانواده من حق تولد خود را از دست دادند.

148
00:08:09,803 --> 00:08:11,715
ایزی تقریباً خسته شده بود.

149
00:08:11,716 --> 00:08:15,078
و حالا ولنتاین پاراباتای من را دارد.

150
00:08:15,516 --> 00:08:18,745
و همه اینها به خاطر شماست.

151
00:08:18,746 --> 00:08:20,523
الک...

152
00:08:21,936 --> 00:08:23,708
- متاسفم
- الک، این تقصیر او نیست.

153
00:08:23,709 --> 00:08:26,235
کی میخوای بفهمی
شما به اینجا تعلق ندارید؟

154
00:08:26,524 --> 00:08:28,047
شما هرگز ندارید.

155
00:08:28,528 --> 00:08:29,828
الک...

156
00:08:58,029 --> 00:08:59,355
چه خبر است؟

157
00:09:15,348 --> 00:09:16,762
کجا رفت لعنتی؟

158
00:09:16,787 --> 00:09:18,285
کجا رفت لعنتی؟

159
00:09:21,823 --> 00:09:23,370
یک الگوی واضح وجود دارد.

160
00:09:23,395 --> 00:09:26,838
مبارزان جوان، قوی و با مهارت بالا،

161
00:09:26,863 --> 00:09:30,508
همه از بوکس ربوده شده اند
باشگاه ها، دوجوها و سالن های ورزشی.

162
00:09:30,533 --> 00:09:33,025
ولنتاین باید متوجه شده باشد
که حتی با جام،

163
00:09:33,050 --> 00:09:35,080
ایجاد Shadowhunters آسان نیست.

164
00:09:35,105 --> 00:09:37,705
او به دنیوی هایی نیاز دارد که بیشتر هستند
احتمال زنده ماندن از تبدیل

165
00:09:37,753 --> 00:09:39,204
جلسه توجیهی کی انجام شد
شروع کنم؟ کسی به من نگفت

166
00:09:39,229 --> 00:09:40,455
این یک تصادف نبود

167
00:09:40,480 --> 00:09:42,993
وظیفه شما این است که به اشتراک بگذارید
اهداف بالقوه،

168
00:09:43,018 --> 00:09:45,516
و اعضای دایره را بگیرید
وقتی می خواهند آنها را ربودند.

169
00:09:45,541 --> 00:09:48,407
ما یک عضو حلقه را دستگیر می کنیم،
ما یک عکس در ولنتاین داریم.

170
00:09:48,432 --> 00:09:51,275
و جیس اینطوری میرسیم
قبل از اینکه بخواهند او را بکشند.

171
00:09:51,300 --> 00:09:53,080
فقط خونسردی خود را حفظ کنید
جلوی رئیس

172
00:09:53,105 --> 00:09:56,010
شما سفارشات خود را دارید اخراج شد.

173
00:09:57,462 --> 00:09:58,642
لیدیا.

174
00:09:58,667 --> 00:10:00,260
لیدیا لطفا

175
00:10:00,285 --> 00:10:01,954
شما به همه دست روی عرشه نیاز دارید. بگذار کمک کنم

176
00:10:01,979 --> 00:10:03,463
مطلقا نه.

177
00:10:03,488 --> 00:10:05,252
عدم آموزش شما یک مسئولیت است.

178
00:10:05,277 --> 00:10:07,135
علاوه بر این، شما خیلی به این نزدیک هستید.

179
00:10:09,075 --> 00:10:10,916
این از من نمی آید

180
00:10:14,439 --> 00:10:17,386
خوشحالم که دیدم چقدر خوب بودی
اینجا همه چیز تحت کنترل است

181
00:10:17,411 --> 00:10:19,095
دست از شخصی سازی این موضوع بردارید.

182
00:10:19,120 --> 00:10:20,980
لایت وودها هستند
همچنین بسیار نزدیک به این

183
00:10:21,005 --> 00:10:23,300
در حالی که جیس هنوز آنجاست،
قضاوت آنها را تیره می کند.

184
00:10:23,325 --> 00:10:25,433
ایزی و الک بهترین هایی هستند که ما داریم.

185
00:10:25,458 --> 00:10:26,917
داخل می مانند.

186
00:10:33,196 --> 00:10:35,359
ایزی... ایزی لطفا.

187
00:10:35,384 --> 00:10:37,689
شما نمی خواهید نیمکت نشین شوید
در این مورد بذار با تو بیام

188
00:10:37,714 --> 00:10:39,449
قبلا صدایم را نشنیدی؟

189
00:10:39,474 --> 00:10:41,603
اینجا جایی برای تو نیست

190
00:10:42,791 --> 00:10:44,311
بیا بریم ایزی

191
00:11:27,036 --> 00:11:30,496
هی، کلاری، همه اینها
چیزهایی که الک در مورد تو گفت...

192
00:11:30,816 --> 00:11:32,761
میدونی که من اینطوری احساس نمیکنم

193
00:11:33,097 --> 00:11:36,012
- تو حق داری.
- هیچ کدام از اینها تقصیر تو نیست.

194
00:11:36,037 --> 00:11:38,297
الک، او استرس دارد.

195
00:11:38,298 --> 00:11:40,624
با از بین رفتن پاراباتای او،
او مثل یک فرد متفاوت است

196
00:11:40,625 --> 00:11:41,925
الک راست میگه

197
00:11:42,794 --> 00:11:44,737
من یکی از شما نیستم

198
00:11:44,837 --> 00:11:46,964
من فقط دختری از بروکلین هستم

199
00:11:46,989 --> 00:11:49,680
که برای جشن تولدش بیرون رفت

200
00:11:49,705 --> 00:11:52,626
و با الف برگشت
او هرگز نخواست

201
00:11:53,940 --> 00:11:55,376
و نمی تواند برگردد.

202
00:11:56,578 --> 00:11:58,813
شما نمی خواهید آن هدیه را برگردانید.

203
00:11:59,252 --> 00:12:01,930
- این یک نعمت است.
- نه برای من من فقط...

204
00:12:02,983 --> 00:12:06,040
من می خواهم احساس عادی داشته باشم
دوباره ایزابل من...

205
00:12:06,804 --> 00:12:08,640
من زندگی قبلی ام را می خواهم

206
00:12:10,318 --> 00:12:11,618
من مطمئن هستم.

207
00:12:12,418 --> 00:12:14,147
اما متوجه نشدی؟

208
00:12:14,172 --> 00:12:16,467
شما یک هدف در پشت خود دارید.

209
00:12:17,506 --> 00:12:20,186
موسسه است
امن ترین مکان برای شما

210
00:12:21,540 --> 00:12:23,311
شما اکنون زندگی جدیدی دارید.

211
00:12:23,366 --> 00:12:25,225
تو منو داری

212
00:12:26,270 --> 00:12:28,162
و این تغییر نخواهد کرد

213
00:12:37,843 --> 00:12:40,636
نیم دوجین نفر
در هوا ناپدید می شوند

214
00:12:40,637 --> 00:12:42,888
این چیه، رپچر عجیب؟

215
00:12:42,889 --> 00:12:46,054
- کجا رفتند؟
- این چیزی است که ما قصد داریم کشف کنیم.

216
00:12:46,780 --> 00:12:48,877
آیا باید به جنگجو زنگ بزنیم؟
آیا برخی از پاک کردن حافظه؟

217
00:12:48,902 --> 00:12:50,413
معمولا این کار را می کردم، اما ...

218
00:12:50,414 --> 00:12:52,873
بهتر است بگذاریم این خبر پخش شود،
مردم را در خانه امن نگه دارید

219
00:12:52,898 --> 00:12:54,809
حدس بزنید می دانید چه چیزی بهترین است.

220
00:12:54,834 --> 00:12:55,978
ما مشکل داریم؟

221
00:12:56,003 --> 00:12:58,264
بسته می‌خواهد بداند که چقدر وقت دارید
به دوست کوچولوی خود اجازه خواهید داد

222
00:12:58,289 --> 00:12:59,858
در قلمرو گرگ نما بنشینید

223
00:12:59,883 --> 00:13:01,022
ما تخت و صبحانه نیستیم.

224
00:13:01,047 --> 00:13:03,053
خب من نگفتم
برای بچه پنکیک درست کن

225
00:13:03,078 --> 00:13:04,881
ببین پسره داره میره
در یک زمان سخت

226
00:13:04,906 --> 00:13:07,397
بسیار شبیه زمانی که برای اولین بار بودید
برگشت و برای کمک نزد من آمد.

227
00:13:07,422 --> 00:13:09,116
یا فراموش کرده اید؟

228
00:13:09,926 --> 00:13:12,600
خوب سپس ما در همان صفحه هستیم.

229
00:13:17,107 --> 00:13:18,407
سلام!

230
00:13:18,612 --> 00:13:20,455
اینجا چیکار میکنی؟

231
00:13:20,967 --> 00:13:23,475
- ما فکر کردیم شاید شما کوچ کرده اید.
- به من اعتماد کن، من می خواهم.

232
00:13:23,500 --> 00:13:26,396
فقط... من هنوز دارم سعی میکنم
تمام این چیز خون آشام را کشف کنید

233
00:13:26,434 --> 00:13:29,036
و لوک می گوید باید
در میان دنیای پایین باقی بماند...

234
00:13:29,061 --> 00:13:31,170
تو نمیخوای رقم بزنی
هر چیزی بیرون به تو نگاه کن

235
00:13:31,171 --> 00:13:32,680
تو مایه شرمساری
به نوع خودت

236
00:13:32,681 --> 00:13:34,619
چرا اینقدر عصبانی هستی؟ است
این کک است یا کنه؟

237
00:13:34,644 --> 00:13:35,944
صبر کن

238
00:13:35,969 --> 00:13:38,186
رهبر بسته دستور داد.

239
00:13:39,147 --> 00:13:43,178
ببین، تو و ما، ما همه هستیم
برخورد با همان مزخرفات قدیمی

240
00:13:43,203 --> 00:13:45,670
محکوم به صرف زندگی
پنهان شدن در سایه ها

241
00:13:45,671 --> 00:13:47,506
برای شما، به معنای واقعی کلمه سایه ها.

242
00:13:47,531 --> 00:13:51,342
پس به من لطف کن و
دور از چشم من باش

243
00:13:54,666 --> 00:13:56,834
محکوم به فنا؟ من محکوم به فنا نیستم.

244
00:14:07,862 --> 00:14:09,805
هی، غنچه چگونه است؟

245
00:14:09,830 --> 00:14:11,382
رافائل، دوست

246
00:14:11,407 --> 00:14:13,540
آیا می توانم یک پیمانه O-neg برای شما بیاورم؟

247
00:14:13,565 --> 00:14:16,376
به من توضیح بده چرا تو
ویکتور آلدرتری گفت

248
00:14:16,401 --> 00:14:18,902
من مسئول یک
لانه خون آشام ها در Flatbush.

249
00:14:18,934 --> 00:14:20,977
نه من اینو نگفتم من
گفت که آن تصمیمات

250
00:14:21,002 --> 00:14:22,313
بسیار بالاتر از نمره حقوق من هستند،

251
00:14:22,338 --> 00:14:24,085
که از آن می آیند
بچه های بالا مثل شما

252
00:14:24,110 --> 00:14:27,587
حالا، با گفتن آن، می توانم ببینم
چگونه به این نتیجه رسیدند

253
00:14:27,612 --> 00:14:30,251
- اون یکی از لانه های کامیل بود.
- فکر کردم این لانه ماریا است.

254
00:14:30,276 --> 00:14:32,515
کامیل ماریا را نیز نابغه کرد.

255
00:14:32,540 --> 00:14:33,982
و حالا به خاطر تو

256
00:14:33,984 --> 00:14:36,079
من برای پاسخگویی به آن فراخوانده شده ام.

257
00:14:36,104 --> 00:14:38,205
آیا ایده ای دارید که Clave چه می کند؟

258
00:14:38,230 --> 00:14:40,758
به خون آشام هایی که توافق نامه ها را نقض می کنند؟

259
00:14:40,783 --> 00:14:41,915
مطمئن نیستم که بخواهم بدانم.

260
00:14:41,940 --> 00:14:43,759
ما را به صلیب میخکوب می کنند،

261
00:14:43,784 --> 00:14:46,516
سپس اجازه دهید شفت های نور خورشید
اعضای بدن ما را بسوزانند،

262
00:14:46,541 --> 00:14:47,837
یکی یکی

263
00:14:48,139 --> 00:14:49,439
کدام قسمت بدن؟

264
00:14:49,730 --> 00:14:51,509
میدونی چیه؟ اینو جواب نده

265
00:14:51,536 --> 00:14:52,751
احتمالاً می توانم با کلاری صحبت کنم.

266
00:14:52,776 --> 00:14:54,704
نه، شما کامیل را پیدا خواهید کرد...

267
00:14:55,820 --> 00:14:57,425
و او را به هتل DuMort برگردانید.

268
00:14:57,482 --> 00:14:58,688
چی؟ چرا من؟

269
00:14:58,713 --> 00:15:01,118
چون تو و دوستانت
کسانی هستند که او را رها کردند

270
00:15:01,143 --> 00:15:02,827
او پدر شماست

271
00:15:02,852 --> 00:15:06,188
از اتصال خود استفاده کنید
به او، یا در تلاش بمیر

272
00:15:29,045 --> 00:15:32,115
اگر به فکر
تلاش برای فرار، نکن

273
00:15:32,550 --> 00:15:34,930
نگهبانان اطراف این کشتی
تو را مثل یک تخم مرغ سرخ می کند

274
00:15:35,889 --> 00:15:37,076
من می خواهم اینجا باشم.

275
00:15:37,101 --> 00:15:39,260
من نمی توانم صبر کنم تا بیرون بیایم و
شروع به کشتن Downworlders کنید.

276
00:15:39,285 --> 00:15:42,187
به من اعتماد کن اینطور نیست
با شکوه همانطور که فکر می کنید

277
00:15:42,607 --> 00:15:44,373
پیچ شکوه.

278
00:15:44,398 --> 00:15:45,646
من عدالت میخواهم

279
00:15:45,671 --> 00:15:48,099
من پدرم را به خاطر از دست دادم
از این هیولاها

280
00:15:48,342 --> 00:15:49,382
متاسفم

281
00:15:49,407 --> 00:15:50,772
ولنتاین گفت اگر
کلاو کار خود را انجام داد،

282
00:15:50,797 --> 00:15:51,944
او در حال حاضر هنوز زنده بود

283
00:15:51,969 --> 00:15:53,269
ولنتاین...

284
00:15:54,473 --> 00:15:56,357
می بینم که با جرمی آشنا شده ای.

285
00:15:56,382 --> 00:15:58,965
بقیه در حال آماده شدن هستند
ماموریت امشب باید آماده بشی

286
00:15:58,990 --> 00:16:01,349
- ماموریت؟
- بخشی از فاز اول ما.

287
00:16:01,374 --> 00:16:02,834
در حالی که تعداد ما در حال افزایش است،

288
00:16:02,859 --> 00:16:05,927
ما نیز در حال یافتن مناسب هستیم
دنیای پایین برای تحقیق.

289
00:16:05,952 --> 00:16:08,873
شما باید به آنها بپیوندید. آنها
می تواند از رهبر خوبی مثل شما استفاده کند.

290
00:16:08,990 --> 00:16:11,767
من شکار را هدایت نمی کنم
دنیای پایین بی گناه

291
00:16:11,792 --> 00:16:14,506
بی گناه؟ مثل آن خون آشام،
ماریا، چه کسی نزدیک بود تو را بکشد؟

292
00:16:14,608 --> 00:16:15,920
ساده لوح نباش جاناتان.

293
00:16:15,945 --> 00:16:18,670
ببینید، شما برای دیدن آموزش دیده اید
Downworlders به عنوان متحدان شما

294
00:16:18,695 --> 00:16:21,099
و اینکه من بدترین دشمن تو هستم

295
00:16:21,413 --> 00:16:24,076
اما من نمی پرسم
تو این کار را برای من انجام دهی

296
00:16:24,101 --> 00:16:25,998
من انسانیت میخواهم

297
00:16:27,523 --> 00:16:28,823
پاسخ منفی است.

298
00:16:32,306 --> 00:16:34,014
او فقط آن را نمی فهمد، نه؟

299
00:16:34,039 --> 00:16:36,639
هنوز نه، اما او خواهد کرد.

300
00:16:37,845 --> 00:16:40,069
یکی هست که من میشناسمش

301
00:16:40,367 --> 00:16:42,264
کی میتونه قانعش کنه

302
00:16:51,505 --> 00:16:53,089
کلری؟

303
00:16:53,172 --> 00:16:55,699
برات قهوه سیاه درست کردم
با شکر زیاد

304
00:16:55,724 --> 00:16:58,659
این به خوبی نیست
جاوا جونز، اما این کار را خواهد کرد.

305
00:17:01,104 --> 00:17:02,404
کلری؟

306
00:17:08,106 --> 00:17:09,516
اوه، نه.

307
00:17:33,852 --> 00:17:36,299
گفت بهترین مبارزان
در شهر بیا اینجا

308
00:17:36,336 --> 00:17:39,562
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه ولنتاین به این مکان برسد.

309
00:17:54,811 --> 00:17:57,233
- چند حرکت کردی.
- آره؟

310
00:17:57,258 --> 00:17:59,444
چه برسد به اینکه تو را به خانه ببرم و
برخی از آن حرکات را به شما نشان می دهد،

311
00:17:59,469 --> 00:18:01,108
از نزدیک و شخصی؟

312
00:18:01,133 --> 00:18:02,661
این خنده دار است.

313
00:18:02,686 --> 00:18:04,137
تو واقعا فکر میکنی
شانسی با او دارید؟

314
00:18:04,162 --> 00:18:05,300
و تو کی هستی؟

315
00:18:05,325 --> 00:18:07,395
من همونی هستم که تو رو میزارم
اگر دهانت را نبندی پایین

316
00:18:07,528 --> 00:18:09,003
چرا نمیای بالا
و تلاش کن، پسر زیبا؟

317
00:18:09,158 --> 00:18:10,614
اینو گرفتم

318
00:18:13,275 --> 00:18:15,695
منتظر چی هستی؟ برویم

319
00:18:16,474 --> 00:18:19,641
من با دخترا دعوا نمیکنم
مخصوصا داغ ها

320
00:18:20,298 --> 00:18:22,727
سپس من حدس می زنم که آن را می خواهم
واقعا یک طرفه باش

321
00:18:34,966 --> 00:18:37,059
هنوزم میخوای منو ببری خونه؟

322
00:18:48,285 --> 00:18:51,345
به من نگفتی سفر پورتال
قرار بود مرا وادار به بارف کند.

323
00:18:54,433 --> 00:18:55,733
بهش عادت میکنی

324
00:18:55,877 --> 00:18:57,361
انشالله هر چه زودتر

325
00:18:57,386 --> 00:18:58,876
بنابراین، وضعیت اضطراری چیست؟

326
00:18:58,901 --> 00:19:00,751
برای ردیابی به کمک نیاز دارم
پایین دوستت کامیل

327
00:19:00,776 --> 00:19:02,861
تو تنها کسی هستی که من میشناسم
او را به خوبی رافائل می شناسد.

328
00:19:02,886 --> 00:19:04,751
من او را بهتر می شناسم، در واقع،

329
00:19:04,776 --> 00:19:08,611
که همچنین به این معنی است که من می دانم چگونه
احمقانه است که به دنبال او برویم.

330
00:19:08,658 --> 00:19:11,020
من می دانم که او می تواند یک را نگه دارد
کینه از کل باج گیری...

331
00:19:11,045 --> 00:19:12,212
ممکن است؟

332
00:19:12,237 --> 00:19:14,680
مورد علاقه مطلق کامیل
چیزی کینه توز است

333
00:19:14,689 --> 00:19:17,282
من 607 او را فراموش کردم
تولدی که حتی نیست...

334
00:19:17,283 --> 00:19:19,677
می توانستم 19 سالگی ام را فراموش کنم
تولد اگر پیداش نکنیم

335
00:19:20,259 --> 00:19:21,486
پس لطفا

336
00:19:21,511 --> 00:19:25,337
آیا می توانی کمی استراحت کنی
کار روزانه و کمک به یک خون آشام بیرون؟

337
00:19:26,275 --> 00:19:29,703
خوش به حال شما، این معجون
خورش چند ساعت طول میکشه

338
00:19:30,102 --> 00:19:32,090
اما برای شما هزینه خواهد داشت.

339
00:19:32,599 --> 00:19:33,899
باشه

340
00:19:34,775 --> 00:19:36,043
سلام!

341
00:19:37,120 --> 00:19:38,320
ممم

342
00:19:38,601 --> 00:19:40,933
- من کم شده بودم.
- هوم

343
00:19:42,992 --> 00:19:44,621
یک جوجه با شما این کار را کرده است؟

344
00:19:44,646 --> 00:19:46,512
بله، من می خواهم ببینم
تو با اون جوجه میجنگی

345
00:19:46,537 --> 00:19:48,261
تو را مثل یک شاخه می شکند.

346
00:20:05,862 --> 00:20:07,475
به ما بگویید ولنتاین کجاست.

347
00:20:07,476 --> 00:20:08,948
او کجاست؟

348
00:20:13,171 --> 00:20:14,471
نه!

349
00:21:01,090 --> 00:21:04,034
خیلی عصبانی بود و چه کسی می تواند او را سرزنش کند؟

350
00:21:04,457 --> 00:21:06,145
از گفتن این حرف متنفرم اما
با او تمیز آمده بودی،

351
00:21:06,170 --> 00:21:07,501
او ممکن است درک کرده باشد

352
00:21:07,526 --> 00:21:09,113
شاید فهمیدم

353
00:21:09,441 --> 00:21:12,035
خون دیو جیس؟
آزمایش های ولنتاین؟

354
00:21:12,060 --> 00:21:13,832
یعنی چطور نتونی
من که؟ من همه چیز را به شما می گویم!

355
00:21:13,857 --> 00:21:16,449
- سعی کردم ازت محافظت کنم!
- می خواهی از من محافظت کنی؟

356
00:21:16,474 --> 00:21:17,816
این چیزی است که شما در مورد کلاری گفتید

357
00:21:17,841 --> 00:21:19,512
وقتی در مورد پاک کردن حافظه او صحبت کردیم.

358
00:21:19,537 --> 00:21:21,285
و نگاه کن که به کجا رسیدی

359
00:21:26,073 --> 00:21:28,055
ترسیدم از دستت بدم

360
00:21:38,004 --> 00:21:39,956
کلاری فعال نشد
رون ضد ردیابی او

361
00:21:39,981 --> 00:21:41,481
من می دانم او کجاست.

362
00:21:43,042 --> 00:21:44,519
پس برای چی به من نیاز داری؟

363
00:21:44,597 --> 00:21:46,093
برای صحبت کردن با او

364
00:21:46,118 --> 00:21:49,167
او را متقاعد کن که در امان نیست
در دنیای پیش پا افتاده الان نه.

365
00:21:49,192 --> 00:21:51,222
- ببین تو مادرش هستی.
- دقیقا.

366
00:21:51,346 --> 00:21:54,581
او به من گوش نمی دهد،
اما او به شما گوش خواهد داد

367
00:21:58,763 --> 00:22:00,063
بسیار خوب. برویم

368
00:22:06,538 --> 00:22:08,350
پورتال کار من نیست.

369
00:22:09,022 --> 00:22:11,284
آیا یک یوتیوب وجود دارد
آموزش من می توانم تماشا کنم؟

370
00:22:11,309 --> 00:22:13,170
تمرین کامل می کند.

371
00:22:14,472 --> 00:22:16,779
صبر کنید، آیا ما در هند هستیم؟

372
00:22:18,444 --> 00:22:20,263
به آگرا خوش آمدید.

373
00:22:27,364 --> 00:22:29,691
صبر کنید، کامیل در هند زندگی می کند؟

374
00:22:29,716 --> 00:22:31,258
کامیل هر کجا که بخواهد زندگی می کند.

375
00:22:31,283 --> 00:22:32,771
خانه ها در سراسر جهان.

376
00:22:32,796 --> 00:22:34,976
او همیشه دوست دارد
زمستان ها را در آگرا بگذرانید.

377
00:22:35,102 --> 00:22:37,105
او عاشق بوی شکوفه های نیلوفر آبی است.

378
00:22:37,130 --> 00:22:38,430
چه کسی این کار را نمی کند؟

379
00:22:39,875 --> 00:22:42,160
هوم من آن را تشخیص می دهم.

380
00:22:42,520 --> 00:22:43,820
سلسله مینگ

381
00:22:45,262 --> 00:22:47,801
البته من آن را تشخیص می دهم. این مال من است.

382
00:22:47,826 --> 00:22:50,198
خوب، مگر اینکه او در آن گلدان باشد،
او اینجا نیست پس بیا

383
00:22:50,223 --> 00:22:52,902
شما گفتید 62 نفر هستند
اتاق های دیگر را باید جستجو کنیم.

384
00:22:52,927 --> 00:22:54,074
تو ادامه بده

385
00:22:54,099 --> 00:22:55,635
من چند چیز دارم
کامیل هرگز برنگشت

386
00:22:55,660 --> 00:22:57,872
بعد از یکی از چندین جدایی ما

387
00:22:57,897 --> 00:22:58,933
میخوام پیداشون کنم

388
00:22:58,958 --> 00:23:00,035
پس نمیخوای به من کمک کنی پیداش کنم؟

389
00:23:00,060 --> 00:23:01,238
من شما را به هند فرستادم.

390
00:23:01,263 --> 00:23:03,941
بقیه آقا شما
دعوا همه به شما مربوط است

391
00:23:04,239 --> 00:23:07,065
حالا برو و مرا در چه زمانی پیدا کن
شما آماده رفتن هستید

392
00:23:07,090 --> 00:23:09,152
ترجیحاً بعد از اینکه با کامیل سروکار داشتید.

393
00:23:09,177 --> 00:23:10,910
درست است، زیرا چرا
شما به یک جنگجوی قدرتمند نیاز دارید

394
00:23:10,935 --> 00:23:13,004
هنگامی که شما یک خرده دارید
نرد از بروکلین؟

395
00:23:13,029 --> 00:23:14,598
از چی اینقدر می ترسی؟

396
00:23:14,623 --> 00:23:17,262
از کجا شروع کنم؟
آسانسورها مارها دلقک ها

397
00:23:17,287 --> 00:23:19,113
رافائل سعی می کند آشغال های من را بسوزاند...

398
00:23:19,138 --> 00:23:20,637
تو یک خون آشام هستی سایمون

399
00:23:20,662 --> 00:23:22,348
تو سخت تر از اونی که فکر میکنی

400
00:23:22,373 --> 00:23:25,379
صادقانه بگویم، وقت آن است که مرد شویم.

401
00:23:46,415 --> 00:23:48,116
هی، بچه

402
00:23:51,569 --> 00:23:55,004
باید برگردی به
موسسه امن نیست.

403
00:23:56,178 --> 00:23:58,082
خب صبر کن الان طرفش هستی؟

404
00:23:58,107 --> 00:23:59,348
هیچ طرفی وجود ندارد.

405
00:23:59,387 --> 00:24:02,065
پس شما خوب هستید
او در حال تلاش برای کشتن جیس است؟

406
00:24:02,090 --> 00:24:03,160
من این را نگفتم.

407
00:24:03,185 --> 00:24:05,715
اما حق با مادرت است شما
نیاز به بازگشت به موسسه

408
00:24:06,197 --> 00:24:09,074
من نمی توانم به جیس کمک کنم. من
آموزش کافی ندارند

409
00:24:09,099 --> 00:24:12,683
و حتی اگر انجام دادم، هستم
دختر ولنتاین

410
00:24:13,366 --> 00:24:14,666
هیچکس اونجا به من اعتماد نداره

411
00:24:15,433 --> 00:24:17,254
به مدت 18 سال،

412
00:24:17,279 --> 00:24:20,918
تو مرا به این باور رساندی
می توانستم یک زندگی عادی داشته باشم.

413
00:24:23,397 --> 00:24:25,307
این زندگی

414
00:24:27,705 --> 00:24:29,290
اما من نمی توانم، می توانم؟

415
00:24:29,633 --> 00:24:31,001
خیر

416
00:24:31,026 --> 00:24:32,860
چون من آدم معمولی نیستم

417
00:24:32,885 --> 00:24:34,521
من یک شکارچی سایه نیستم.

418
00:24:34,546 --> 00:24:35,946
من هیچی نیستم

419
00:24:44,176 --> 00:24:45,394
نقطه؟

420
00:24:46,824 --> 00:24:49,659
فکر کردم مرده ای
چه اتفاقی برات افتاده؟

421
00:24:50,636 --> 00:24:52,743
- کلاری!
- نقطه، چه خبر است؟

422
00:24:55,039 --> 00:24:56,673
کلاری! نه!

423
00:25:14,911 --> 00:25:18,700
صبر کن این... این است
کشتی ولنتاین، اینطور نیست؟

424
00:25:19,014 --> 00:25:20,406
او سوء تفاهم شده است.

425
00:25:20,431 --> 00:25:22,505
- او یک قاتل است.
- این جنگ است.

426
00:25:24,351 --> 00:25:27,108
-میخوام یه چیزی ببینی
- چی؟

427
00:25:27,117 --> 00:25:29,280
چیزهایی هست که شما
می تواند به عنوان یک شکارچی سایه انجام دهد،

428
00:25:29,305 --> 00:25:32,000
اما خیلی زیاد است
توانایی بیشتری دارید

429
00:25:32,025 --> 00:25:33,325
بذار بهت نشون بدم

430
00:25:49,575 --> 00:25:51,799
استراتژی Aldertree کار نمی کند.

431
00:25:52,127 --> 00:25:54,604
ما فقط یک ورزشگاه رفته ایم
تا کنون باید صبور باشیم.

432
00:25:54,629 --> 00:25:56,471
اعضای حلقه
همه یک سوگند یاد کردند

433
00:25:56,496 --> 00:25:58,549
آنها به شکاف خود ادامه می دهند
گلو قبل از اینکه به ما چیزی بگویند

434
00:25:58,574 --> 00:25:59,979
آیا ایده دیگری دارید؟

435
00:26:00,004 --> 00:26:01,643
یک درخواست برای یک ماموریت دریایی قرار دهید.

436
00:26:01,668 --> 00:26:02,815
خودمان یک ظرف بیرون بیاوریم.

437
00:26:02,840 --> 00:26:05,309
الک، کشتی پر زرق و برق است.
روی سونار نشان داده نمی شود.

438
00:26:05,334 --> 00:26:07,380
خوب، نمی تواند از آن پنهان شود
اگر ما درست به آن برخورد کنیم.

439
00:26:07,405 --> 00:26:09,502
آنجا اقیانوس نسبتاً بزرگی است.

440
00:26:09,559 --> 00:26:10,859
نگاه کن...

441
00:26:13,144 --> 00:26:14,972
میدونی که اون صدمه ای نداره

442
00:26:14,997 --> 00:26:17,177
وگرنه داشتی
چیزی احساس کردی، درست است؟

443
00:26:18,196 --> 00:26:19,893
من چیزی احساس نمی کنم، ایزی.

444
00:26:20,447 --> 00:26:21,979
این چیزی است که من را می ترساند.

445
00:26:26,713 --> 00:26:27,949
کمیل؟

446
00:26:27,974 --> 00:26:29,582
کمیل، شما اینجا هستید؟

447
00:26:29,607 --> 00:26:30,824
کمیل؟

448
00:26:31,923 --> 00:26:33,223
کمیل؟

449
00:26:36,461 --> 00:26:37,761
کمیل؟

450
00:26:40,514 --> 00:26:41,814
اوه

451
00:27:01,278 --> 00:27:02,578
به هیچ وجه! به هیچ وجه!

452
00:27:04,866 --> 00:27:06,114
اوه، جیز.

453
00:27:06,762 --> 00:27:08,471
هی، هی، مار.

454
00:27:08,496 --> 00:27:10,380
مار خوب برو برو لطفا

455
00:27:12,467 --> 00:27:14,176
Encanto.

456
00:27:14,201 --> 00:27:16,856
با کی شوخی می کنم؟ من
هنوز هم در encantos مکیدن!

457
00:27:17,589 --> 00:27:19,513
آن رگهای روی صورت نقطه.
من آنها را هر جا می شناسم.

458
00:27:19,538 --> 00:27:21,153
آنها از تزریقات ولنتاین هستند.

459
00:27:21,178 --> 00:27:22,693
حتما از او برای گرفتن کلری استفاده کرده است.

460
00:27:22,718 --> 00:27:24,442
یعنی جیس همین نزدیکی است.

461
00:27:24,721 --> 00:27:26,606
ما جیس را پیدا کردیم، کلری را پیدا کردیم.

462
00:27:26,646 --> 00:27:28,512
و مجسمه گربه چگونه است
آیا به ما در انجام آن کمک می کند؟

463
00:27:28,537 --> 00:27:29,544
این نیست.

464
00:27:33,904 --> 00:27:34,966
این است.

465
00:27:34,991 --> 00:27:36,581
این از ارگ Adamant است.

466
00:27:36,606 --> 00:27:37,645
از مادرم گرفتم.

467
00:27:37,670 --> 00:27:39,653
و آداماس می تواند جیس را ردیابی کند؟

468
00:27:39,678 --> 00:27:41,130
نه به خودی خود.

469
00:27:43,379 --> 00:27:45,773
ما باید به پهپادهای هوایی نگاه کنیم.

470
00:27:45,774 --> 00:27:47,825
- ما قبلاً این کار را کرده ایم.
- پس ما دوباره این کار را انجام می دهیم.

471
00:27:47,850 --> 00:27:49,160
شاید به اندازه کافی از نزدیک نگاه نکردیم.

472
00:27:49,185 --> 00:27:51,104
الک، می دانم که هستی
ناراحتم اما این فقط...

473
00:27:51,129 --> 00:27:53,285
تو نمیدونی ایزی

474
00:27:58,678 --> 00:27:59,978
من به او نیاز دارم.

475
00:28:01,398 --> 00:28:02,718
من می دانم.

476
00:28:08,220 --> 00:28:09,940
الک، ایزابل.

477
00:28:11,216 --> 00:28:12,646
من یه راه دارم

478
00:28:15,218 --> 00:28:17,091
چگونه به آن رسیدید؟

479
00:28:17,116 --> 00:28:19,426
فقط خواهران آهنین
به آداماس دسترسی داشته باشید

480
00:28:19,451 --> 00:28:21,021
مادر لوک یک خواهر آهنین است.

481
00:28:21,046 --> 00:28:22,732
او در مورد یک راه باستانی به او گفت

482
00:28:22,757 --> 00:28:24,982
برای برقراری ارتباط از طریق
پیوند پاراباتایی

483
00:28:25,007 --> 00:28:27,005
از طریق ارواح مرتبط شما.

484
00:28:27,178 --> 00:28:28,341
اوه، می بینم.

485
00:28:28,366 --> 00:28:30,889
پس میخوای کمکت کنم
برادرم را پیدا می کنی

486
00:28:30,914 --> 00:28:32,655
پس می توانید دوباره او را بکشید؟

487
00:28:32,680 --> 00:28:35,623
نه. من می خواهم کلاری را پیدا کنم.

488
00:28:35,648 --> 00:28:37,686
او توسط دات ربوده شد.

489
00:28:39,439 --> 00:28:41,592
ولنتاین باید پشت این باشد.

490
00:28:41,734 --> 00:28:42,905
چرا باید به شما اعتماد کنیم؟

491
00:28:42,930 --> 00:28:46,108
ببین من میدونم چقدر
برادرت برای تو معنی دارد

492
00:28:46,133 --> 00:28:49,256
و کلاری برای من به همان اندازه معنا دارد.

493
00:28:49,921 --> 00:28:53,240
و من هر کاری می کنم تا او را برگردانم.

494
00:28:56,157 --> 00:28:58,181
چه انتخاب دیگری داریم؟

495
00:29:05,745 --> 00:29:07,245
جیس؟

496
00:29:07,707 --> 00:29:09,808
من به اندازه کافی از بازی های فکری شما خسته شده ام.

497
00:29:09,833 --> 00:29:11,284
- من هستم.
- درسته

498
00:29:11,309 --> 00:29:13,334
جیس، من هستم. قسم می خورم.

499
00:29:13,359 --> 00:29:15,534
یادت باشه وقتی به من یاد دادی
چگونه از طریق زرق و برق ببینید؟

500
00:29:15,559 --> 00:29:17,706
من توسط آن خون آشام شیفته شدم.

501
00:29:17,888 --> 00:29:20,949
من... می خواستم باشم
خیلی از دستت عصبانی هستم اما...

502
00:29:21,490 --> 00:29:24,222
تو مرا به اولین موتور سواری من بردی.

503
00:29:29,094 --> 00:29:30,335
اینجا چیکار میکنی؟

504
00:29:30,360 --> 00:29:32,487
- نقطه منو آورد.
- نقطه؟

505
00:29:33,333 --> 00:29:34,621
او زنده است؟

506
00:29:34,836 --> 00:29:36,433
چرا ... چرا او شما را به اینجا آورد؟

507
00:29:36,458 --> 00:29:38,308
او می خواست چیزی به من نشان دهد.

508
00:29:38,820 --> 00:29:41,979
جیس، من... من این را می دانم
دیوانه به نظر می رسد، اما ...

509
00:29:43,283 --> 00:29:45,175
من می توانم آینده را ببینم.

510
00:29:47,257 --> 00:29:49,150
نه، اینطور نیست... این امکان پذیر نیست.

511
00:29:49,175 --> 00:29:50,619
شکارچیان سایه نمی توانند این کار را انجام دهند، کلاری...

512
00:29:50,644 --> 00:29:53,189
بعد حدس میزنم من تو نیستم
Shadowhunter معمولی

513
00:29:53,615 --> 00:29:54,915
شما هم نیستید.

514
00:29:58,576 --> 00:30:00,421
من هرگز این را نخواستم، جیس.

515
00:30:01,285 --> 00:30:04,710
من هرگز هیچ کدام از آن را نخواستم.

516
00:30:06,490 --> 00:30:07,990
چی دیدی؟

517
00:30:08,015 --> 00:30:09,710
دنیای پایین.

518
00:30:10,747 --> 00:30:14,938
دنیوی را سلاخی می کنند،
یکی یکی تا اینکه...

519
00:30:15,652 --> 00:30:17,360
هیچ کس باقی نمانده است

520
00:30:18,591 --> 00:30:20,509
و جیس، با خون شیطانت، تو...

521
00:30:20,548 --> 00:30:22,617
شما تنها کسی هستید که می توانید آنها را متوقف کنید

522
00:30:28,683 --> 00:30:30,073
بچه های من

523
00:30:31,413 --> 00:30:32,993
این چیزی است که من همیشه می خواستم.

524
00:30:33,904 --> 00:30:36,681
- با خانواده ام باشم.
- من و تو فامیل نیستیم.

525
00:30:36,682 --> 00:30:39,322
کلاری، من پدرت هستم،
و من تو را دوست دارم

526
00:30:41,721 --> 00:30:44,581
پس میخوای به جرمی بپیوندی؟
او به شکار شکار بزرگ می رود.

527
00:30:44,606 --> 00:30:47,081
ما تازه متوجه گرگ شدیم
که پدر جرمی را کشت.

528
00:30:47,106 --> 00:30:48,987
ما می خواهیم بیاوریم
جانور به قایق برگشت

529
00:30:52,424 --> 00:30:54,956
ببین، چون جیس نمی‌خواهد
برو، چرا نمی آیی، کلاری؟

530
00:30:54,981 --> 00:30:57,047
آنهایی که Shadowhunting هستند را تیز کنید
مهارت های شما، ها؟

531
00:30:57,072 --> 00:30:58,372
خیر

532
00:30:58,665 --> 00:30:59,965
او، اوه...

533
00:31:00,760 --> 00:31:03,307
او آماده رویارویی نیست
گرگینه گوشه ای

534
00:31:04,166 --> 00:31:05,534
من میرم

535
00:31:17,597 --> 00:31:19,664
اوه خدا باشه

536
00:31:19,678 --> 00:31:21,295
تو یه خون آشام هستی لعنتی

537
00:31:21,320 --> 00:31:22,764
هیچ چیز نوک تیز وجود ندارد.

538
00:31:22,789 --> 00:31:25,060
آتشی وجود ندارد
چیزی برای ترسیدن نیست.

539
00:31:25,085 --> 00:31:27,247
همه چیز...
همه چیز خوب خواهد شد

540
00:31:27,272 --> 00:31:28,990
تو خوب میشی

541
00:31:32,328 --> 00:31:33,429
مگنوس!

542
00:31:34,797 --> 00:31:36,209
اینجاست.

543
00:31:41,726 --> 00:31:44,503
مگنوس! مگنوس!

544
00:31:44,528 --> 00:31:46,170
منو از اینجا ببر بیرون!

545
00:31:48,304 --> 00:31:51,386
آه، چرا آنها همیشه
به نظر می رسد جنبه بد من را درک می کند؟

546
00:32:04,410 --> 00:32:08,157
باشه، میدونی چیه؟ من یک خون آشام هستم ...

547
00:32:08,205 --> 00:32:10,400
من یک خون آشام هستم و این را ثابت خواهم کرد.

548
00:32:10,838 --> 00:32:12,907
همین الان

549
00:32:31,368 --> 00:32:33,570
بله! درست است!

550
00:32:33,624 --> 00:32:35,517
برو از اینجا!

551
00:32:35,542 --> 00:32:38,165
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

552
00:32:39,532 --> 00:32:40,804
هی، مگنوس

553
00:32:40,866 --> 00:32:42,166
شما آنجا هستید.

554
00:32:43,469 --> 00:32:45,654
و آنجاست.

555
00:32:45,842 --> 00:32:47,258
عزیزم

556
00:32:47,544 --> 00:32:48,844
بچه شما؟

557
00:32:49,375 --> 00:32:51,375
من آن را برای کامیل سال‌ها پیش ایجاد کردم.

558
00:32:51,991 --> 00:32:53,953
- بهترین هدیه ای که دادم.
- عالیه

559
00:32:53,978 --> 00:32:56,865
خب، پس شاید شامل نشود
من در لیست کریسمس شما

560
00:32:56,890 --> 00:32:58,507
او شما را نترساند، نه؟

561
00:32:58,532 --> 00:32:59,987
نه، البته نه.

562
00:33:00,012 --> 00:33:02,272
من او را محصور کردم. بزرگ نیست

563
00:33:07,591 --> 00:33:09,342
اگر لوک سنگ را تمام مدت داشت،

564
00:33:09,367 --> 00:33:12,074
چرا چیزی نگفت
وقتی جیس برای اولین بار ناپدید شد؟

565
00:33:12,332 --> 00:33:13,730
من صادقانه خواهم گفت.

566
00:33:13,755 --> 00:33:16,543
خطرات جدی وجود دارد.

567
00:33:17,340 --> 00:33:18,457
چه نوع خطراتی؟

568
00:33:18,482 --> 00:33:21,668
پاراباتایی که
تماس را آغاز می کند،

569
00:33:22,093 --> 00:33:23,952
ممکنه روی بدنش تاثیر بگذاره...

570
00:33:23,977 --> 00:33:25,997
- در ذهنش...
- ایزی، خوب است.

571
00:33:26,022 --> 00:33:28,051
من صدای این را دوست ندارم

572
00:33:28,367 --> 00:33:29,667
مالیات چگونه؟

573
00:33:30,758 --> 00:33:32,058
ما مطمئن نیستیم.

574
00:33:32,666 --> 00:33:34,363
از معدود افرادی که آن را امتحان کرده اند،

575
00:33:34,388 --> 00:33:36,285
خیلی ها نیامده اند
بازگشت تا در مورد آن صحبت کنیم.

576
00:33:36,310 --> 00:33:38,094
فراموشش کن او این کار را نمی کند.

577
00:33:38,119 --> 00:33:39,419
به حرفش گوش نده

578
00:33:39,444 --> 00:33:40,855
نه الک

579
00:33:40,901 --> 00:33:44,298
من قبلاً هر دو والدین را از دست داده ام
ادریس و یک برادر به ولنتاین.

580
00:33:44,299 --> 00:33:45,371
من هم تو را از دست نمی دهم

581
00:33:45,396 --> 00:33:48,103
ایزی، تو گفتی
خودت ما چاره ای نداریم.

582
00:33:48,128 --> 00:33:49,957
قبل از این بود که بفهمم تو می توانی بمیری.

583
00:33:50,011 --> 00:33:51,683
نه. بلند شو!

584
00:33:52,386 --> 00:33:54,628
او به من نیاز دارد، ایز.

585
00:33:55,045 --> 00:33:56,418
و من نمیتونم...

586
00:33:57,975 --> 00:33:59,840
من نمی توانم بدون او زندگی کنم.

587
00:34:33,727 --> 00:34:34,873
تو با من چه کردی؟

588
00:34:34,898 --> 00:34:36,603
من خیلی متاسفم، کلاری.

589
00:34:38,095 --> 00:34:40,392
اون بالا با جیس، اون...

590
00:34:40,516 --> 00:34:42,595
این من نبودم که صحبت کنم

591
00:34:43,605 --> 00:34:45,970
من نمی توانم آینده را ببینم، می توانم؟

592
00:34:46,429 --> 00:34:47,729
خیر

593
00:34:49,220 --> 00:34:51,304
ولنتاین باعث شد تو را طلسم کنم

594
00:34:51,305 --> 00:34:53,148
تا شما همانطور که من می گویم انجام دهید.

595
00:34:53,173 --> 00:34:54,400
از من استفاده کردی

596
00:34:54,401 --> 00:34:56,043
و من باید دوباره این کار را انجام دهم.

597
00:34:56,228 --> 00:34:58,149
در Shadowhunters به ​​سرعت از بین می رود.

598
00:34:58,174 --> 00:35:00,100
نه، نقطه! خواهش می کنم، نه! شما
لازم نیست این کار را انجام دهید

599
00:35:00,125 --> 00:35:01,595
اگر این کار را نکنم، او عصبانی می شود،

600
00:35:01,620 --> 00:35:03,118
- و ما این را نمی خواهیم.
-نقطه یادت باشه...

601
00:35:03,143 --> 00:35:04,259
یادت باشه زمانی که زمین گرفتم

602
00:35:04,284 --> 00:35:06,884
وقتی مامانم متوجه شد
رفتم گروه سایمون رو ببینم؟

603
00:35:07,130 --> 00:35:10,670
تو از من ژلاتو آوردی
ایتالیای کوچک برای تشویق من.

604
00:35:11,084 --> 00:35:13,188
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

605
00:35:14,591 --> 00:35:16,954
از ایتالیای کوچک نبود.

606
00:35:17,749 --> 00:35:19,845
از رم بود.

607
00:35:21,384 --> 00:35:23,970
ببینید؟ تو برام مثل یه خواهر بزرگ بودی

608
00:35:24,927 --> 00:35:28,509
نقطه، شما همیشه داشته اید
پشتم مهم نیست

609
00:35:30,106 --> 00:35:33,054
چرا از جستجوی من دست کشیدی؟

610
00:35:35,087 --> 00:35:37,781
مگنوس دیگر نمی توانست جادوی تو را احساس کند.

611
00:35:38,666 --> 00:35:40,867
ما فکر می کردیم ولنتاین شما را کشته است.

612
00:35:42,040 --> 00:35:43,390
خیر

613
00:35:44,883 --> 00:35:47,191
او فقط روی من آزمایش کرد.

614
00:35:50,007 --> 00:35:52,167
دات لطفا کمکم کن

615
00:35:52,192 --> 00:35:54,230
شاید نتوانیم برویم
بازگشت به حالت قبل،

616
00:35:54,255 --> 00:35:56,128
اما لازم نیست اینگونه باشد.

617
00:35:56,153 --> 00:35:58,331
تو نمی فهمی او ما را پیدا خواهد کرد.

618
00:35:58,356 --> 00:36:02,003
ما با مگنوس خواهیم ماند،
پشت بخش هایش پنهان شود

619
00:36:05,693 --> 00:36:07,316
لطفا، نقطه.

620
00:36:13,087 --> 00:36:16,273
به گفته لوک، شما نیاز دارید
برای ماندن در نزدیکی سطح

621
00:36:16,298 --> 00:36:19,015
اگر خیلی عمیق بروی،
هیچ چیز نمی تواند شما را برگرداند

622
00:36:19,973 --> 00:36:21,898
اگر خیلی عمیق بروی، به فرشته، الک،

623
00:36:21,923 --> 00:36:24,562
وقتی برگردی لگد میزنم

624
00:36:25,765 --> 00:36:27,226
سنگ را به من بده

625
00:36:56,589 --> 00:36:58,370
گوش کن، نمایش عتیقه جات،

626
00:36:58,395 --> 00:37:00,948
تو همه چیزت را پس گرفتی، اما
رافائل هنوز هم می خواهد مرا بکشد،

627
00:37:00,973 --> 00:37:02,237
و کامیل هیچ جا پیدا نمی شود.

628
00:37:02,262 --> 00:37:06,081
شاید ما او را نداشته باشیم،
اما حداقل ما این را داریم.

629
00:37:06,393 --> 00:37:08,738
این؟ از داخل مجسمه مار؟

630
00:37:08,763 --> 00:37:10,792
این ... چگونه به من کمک می کند؟

631
00:37:10,817 --> 00:37:12,587
اگر کامیل آن مار را نگهبانی داشت،

632
00:37:12,612 --> 00:37:14,003
باید برای او ارزشمند باشد

633
00:37:14,028 --> 00:37:17,448
شاید بتوانید از what's استفاده کنید
داخل آن برای فریب دادن او

634
00:37:17,510 --> 00:37:19,386
اگر می توانید آن را باز کنید.

635
00:37:20,065 --> 00:37:21,472
- چطور؟
- کاش می دانستم.

636
00:37:21,497 --> 00:37:24,878
هر چه هست، بخش دارد
دور نگه داشتن جنگجوهایی مثل من

637
00:37:28,980 --> 00:37:31,156
شاید بتوانم، اوه، می دانید، آن را باز کنم.

638
00:37:31,181 --> 00:37:33,785
نه! نه با این

639
00:37:34,043 --> 00:37:35,569
خیلی مهمه

640
00:37:35,808 --> 00:37:37,081
می دانید چه چیز دیگری مهم است؟

641
00:37:37,106 --> 00:37:40,477
قسمت هایی که رافائل می خواهد بسوزاند
اگر کامیل را پیدا نکنیم از من دوری کنید.

642
00:37:41,017 --> 00:37:42,750
ما آن را کشف خواهیم کرد، سایمون.

643
00:37:42,775 --> 00:37:44,205
ما؟

644
00:37:48,247 --> 00:37:49,547
وقتی پسر بودم،

645
00:37:49,815 --> 00:37:52,777
با کشف قدرت هایم، هیچ کس را نداشتم.

646
00:37:53,656 --> 00:37:56,626
من باید آن را کشف می کردم
Downworld به تنهایی.

647
00:37:57,800 --> 00:37:59,100
افتضاح بود

648
00:38:00,068 --> 00:38:02,386
پس... با خودم نذر کردم

649
00:38:02,411 --> 00:38:05,628
که اگر کسی را پیدا کردم
در وضعیت مشابه،

650
00:38:06,046 --> 00:38:08,546
من سعی می کنم از آنها مطمئن شوم
مجبور نبود به تنهایی این کار را انجام دهد.

651
00:38:09,410 --> 00:38:11,653
بنابراین، شما خواهید بود،
حامی من Downworld. باحال

652
00:38:11,654 --> 00:38:13,533
- بیا دل نخوریم.
- نه

653
00:38:13,558 --> 00:38:15,347
گفتم سعی میکنم

654
00:38:15,372 --> 00:38:18,214
با اینکه بیشتر زندگی کرده ام
قرن ها از آنچه من می خواهم اعتراف کنم،

655
00:38:18,239 --> 00:38:19,668
به این معنی نیست که من صبورم

656
00:38:20,748 --> 00:38:21,973
اشاره کرد.

657
00:38:28,668 --> 00:38:30,488
آه، شما اینجا هستید!

658
00:38:31,923 --> 00:38:34,074
فقط آخرین مورد وجود دارد
کاری که باید انجام دهید

659
00:38:34,707 --> 00:38:35,817
او را بکش

660
00:38:35,842 --> 00:38:37,379
نه! لطفا!

661
00:38:37,404 --> 00:38:39,574
او زندانی ماست او
اینجا نمیشه به کسی صدمه زد

662
00:38:39,599 --> 00:38:41,605
اگر فقط نشان داده بود
قربانیان او به اندازه رحمت.

663
00:38:41,630 --> 00:38:43,840
بعد از کاری که او انجام داد، ما هستیم
به راحتی او را رها کنید

664
00:38:43,865 --> 00:38:46,637
در مورد چی حرف میزنی؟
من هیچ اشتباهی نکردم

665
00:38:46,677 --> 00:38:49,871
پنج سال پیش پدرم بود
توسط یک گرگ سفید تا حد مرگ کشته شد.

666
00:38:54,782 --> 00:38:57,292
اون تو بودی تو این کار را کردی، نه؟

667
00:38:57,736 --> 00:38:59,073
تو او را به قتل رساندی.

668
00:38:59,098 --> 00:39:01,104
نه، من هرگز کسی را نکشتم. قسم می خورم.

669
00:39:01,129 --> 00:39:03,062
-راستشو میگم
- به من دروغ نگو.

670
00:39:03,087 --> 00:39:04,596
لطفا منو نکش

671
00:39:04,766 --> 00:39:06,394
من از توافقات پیروی کردم.

672
00:39:06,419 --> 00:39:07,916
من بخشی از بسته لوک هستم.

673
00:39:07,941 --> 00:39:09,737
ما به کسی صدمه نمی زنیم
ما اینطوری نیستیم

674
00:39:09,762 --> 00:39:12,046
یک گرگ برای رهایی هر چیزی خواهد گفت،

675
00:39:12,071 --> 00:39:15,049
اما او هرگز نمی تواند آنچه را که هست تغییر دهد.

676
00:39:15,503 --> 00:39:17,901
تو اجازه دادی زندگی کنه پسرم
و او دوباره خواهد کشت...

677
00:39:17,926 --> 00:39:20,713
و دوباره و دوباره.

678
00:39:22,088 --> 00:39:23,388
جیس!

679
00:39:23,989 --> 00:39:25,932
کلاریسا، چه خوب که به ما ملحق شدی.

680
00:39:25,957 --> 00:39:28,777
شاید بتوانید خود را متقاعد کنید
برادر تا کاری را که شروع کرده به پایان برساند.

681
00:39:32,776 --> 00:39:34,522
جیس، من باید به من گوش کنی.

682
00:39:34,547 --> 00:39:37,342
هر چی قبلا گفتم
من در طلسم بودم

683
00:39:37,499 --> 00:39:38,591
فرار کن

684
00:39:39,825 --> 00:39:41,125
جاناتان!

685
00:39:43,855 --> 00:39:45,311
جاناتان!

686
00:39:45,367 --> 00:39:46,857
هیچ راهی نیست

687
00:39:48,823 --> 00:39:50,323
جاناتان!

688
00:40:20,962 --> 00:40:22,868
جیس، حالت خوبه؟

689
00:40:22,893 --> 00:40:24,259
جاناتان!

690
00:40:28,112 --> 00:40:31,452
جاناتان، به اینجا برگرد!
جایی برای فرار نیست!

691
00:40:36,363 --> 00:40:38,515
جیس، الان باید بریم!

692
00:40:39,685 --> 00:40:41,205
جیس!

693
00:40:51,220 --> 00:40:53,074
الک!

694
00:41:03,195 --> 00:41:05,409
جنگجو را پایین بیاورید

695
00:41:13,893 --> 00:41:15,570
گرگ را به دریا بیندازید.

696
00:41:17,609 --> 00:41:21,687
همگام سازی و تصحیح شده توسط Aaronnmb
www.addic7ed.com

697
00:41:22,305 --> 00:41:28,754
لطفاً به این زیرنویس در %url% امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند