1
00:00:01,436 --> 00:00:03,481
- ਤੁਹਾਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਵਿਆਹ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼.

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,265
- ਇੱਕ ਕੀ?

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,875
- ਇੱਕ ਅਦੁੱਤੀ ਤੱਕ
ਅਮੀਰ ਸੱਜਣ

4
00:00:06,876 --> 00:00:09,443
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਾਲ
ਵੱਕਾਰੀ ਸਿਰਲੇਖ.

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,922
- ਚੰਗੇ ਆਕਾਸ਼!

6
00:00:10,923 --> 00:00:13,230
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਿਹਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਰਪਾ, ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਲਈ।

7
00:00:13,448 --> 00:00:16,320
ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ
ਹਰ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।

8
00:00:16,625 --> 00:00:18,801
- ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਡਿਊਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ?

9
00:00:19,758 --> 00:00:21,150
- ਪਿਆਰੇ ਪਿਆਰੇ,

10
00:00:21,151 --> 00:00:23,457
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਇਕੱਠੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ

11
00:00:23,458 --> 00:00:27,635
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ
ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ.

12
00:00:27,636 --> 00:00:29,811
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਹੈ
ਸੱਚਮੁੱਚ Persephone?

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,117
- ਇਹ ਹੈ.

14
00:00:31,118 --> 00:00:32,683
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਣਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ?

15
00:00:32,684 --> 00:00:35,295
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਦੰਦ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ;

16
00:00:35,296 --> 00:00:36,426
- ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੀ.

17
00:00:36,427 --> 00:00:38,428
- ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ.

18
00:00:38,429 --> 00:00:40,300
ਇਹ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹੋ

19
00:00:40,301 --> 00:00:42,477
ਹਰ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਪਤਨੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰ.

20
00:00:45,045 --> 00:00:48,177
- ਇਸ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ
ਗਲਤ-ਕਲਪਿਆ ਵਿਆਹ

21
00:00:48,178 --> 00:00:50,180
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ।

22
00:00:52,791 --> 00:00:56,447
[ਕੋਮਲ ਯੰਤਰ ਸੰਗੀਤ]

23
00:01:02,149 --> 00:01:03,410
- [ਪਰਸੇਫੋਨ] "ਪਿਆਰੇ ਪਰਸੀਫੋਨ,

24
00:01:03,411 --> 00:01:05,194
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਘਰ ਹਾਂ

25
00:01:05,195 --> 00:01:07,762
ਅਤੇ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਹਾਂ
ਬੋਰੀਅਤ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ!

26
00:01:07,763 --> 00:01:10,939
ਐਥੀਨਾ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਡਾਂਸ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ।

27
00:01:10,940 --> 00:01:12,114
[ਪਰਸੇਫੋਨ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

28
00:01:12,115 --> 00:01:13,028
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ
ਇੱਕ ਪਤੀ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ

29
00:01:13,029 --> 00:01:15,335
ਡਾਂਸ ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।

30
00:01:15,336 --> 00:01:17,032
ਕੋਈ ਸੱਜਣ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

31
00:01:17,033 --> 00:01:18,078
ਜੋ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਨੱਚਦਾ ਹੈ।

32
00:01:19,296 --> 00:01:21,210
ਮੈਂ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਕੌਮ ਵਾਂਗ

33
00:01:21,211 --> 00:01:23,212
ਅਤੇ ਡਰਾਉਣਾ
ਗੁਆਂਢ

34
00:01:23,213 --> 00:01:24,735
ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

35
00:01:24,736 --> 00:01:27,522
ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ
ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

36
00:01:28,436 --> 00:01:30,654
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਟਾਵਰਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ?

37
00:01:30,655 --> 00:01:32,613
ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

38
00:01:32,614 --> 00:01:35,833
ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ, ਡੈਫਨੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

39
00:01:35,834 --> 00:01:37,618
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

40
00:01:37,619 --> 00:01:39,489
ਜੇ ਡਿਊਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਉਣ ਲਈ, ਉਹ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,

41
00:01:39,490 --> 00:01:41,404
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ

42
00:01:41,405 --> 00:01:42,928
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।

43
00:01:43,973 --> 00:01:45,495
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖੋ.

44
00:01:45,496 --> 00:01:48,281
ਪਾਉਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਸੀਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਗਿੰਨੀ.

45
00:01:48,282 --> 00:01:49,848
ਤੇਰੀ ਭੈਣ, ਆਰਟੇਮਿਸ।"

46
00:01:50,936 --> 00:01:54,939
[ਪੈੜਾਂ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ]

47
00:01:54,940 --> 00:01:57,029
- ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ।

48
00:01:58,161 --> 00:01:59,335
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

49
00:01:59,336 --> 00:02:01,033
ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਤੋਂ
ਭੈਣ, ਮਿਸਟਰ ਵਿੰਡਓਵਰ।

50
00:02:02,600 --> 00:02:04,819
- ਅਸੀਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ;

51
00:02:04,820 --> 00:02:06,865
ਸਾਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਰਸਮੀ ਸ਼ਬਦ.

52
00:02:08,476 --> 00:02:10,912
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਹੈਰੀ,

53
00:02:10,913 --> 00:02:13,349
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਰਹੇ ਹੋ?

54
00:02:13,350 --> 00:02:14,917
- ਮੈਂ ਆਦਮ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਭਰਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

55
00:02:16,484 --> 00:02:18,486
ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਹੈ।

56
00:02:21,663 --> 00:02:24,231
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਹੋ?

57
00:02:25,319 --> 00:02:27,147
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

58
00:02:28,191 --> 00:02:29,278
[ਹੈਰੀ ਚਫਸ]

59
00:02:29,279 --> 00:02:30,324
- ਆਦਮ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਵੱਲ.

60
00:02:31,412 --> 00:02:33,891
ਇਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੈ।

61
00:02:33,892 --> 00:02:37,286
- ਕੀ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ
ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਕੋਮਲਤਾ?

62
00:02:37,287 --> 00:02:40,028
[ਹੈਰੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

63
00:02:40,029 --> 00:02:42,031
- ਦੋ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

64
00:02:43,424 --> 00:02:44,554
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤੀ ਜਾਅਲੀ ਕੀਤੀ

65
00:02:44,555 --> 00:02:46,166
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਰੋਧੀ ਸੀ?

66
00:02:48,646 --> 00:02:50,866
- ਆਦਮ ਨੇ ਮੇਰੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.

67
00:02:52,607 --> 00:02:54,651
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੋਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ,

68
00:02:54,652 --> 00:02:56,044
ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੁੰਡੇ
ਹੈਰੋ 'ਤੇ ਪਾਇਆ

69
00:02:56,045 --> 00:02:57,525
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ।

70
00:02:59,527 --> 00:03:00,745
ਐਡਮ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।

71
00:03:01,833 --> 00:03:03,747
- ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਲੈ ਲਿਆ?

72
00:03:03,748 --> 00:03:05,054
- ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ।

73
00:03:05,968 --> 00:03:06,969
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹਨ।

74
00:03:08,536 --> 00:03:09,537
ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ।

75
00:03:11,974 --> 00:03:14,367
- ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਸੱਤ ਜਾਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦਾ।

76
00:03:14,368 --> 00:03:15,369
- ਸੱਤ.

77
00:03:16,152 --> 00:03:18,675
ਓਹ, ਉਹ ਇੱਕ ਤਾਕਤ ਸੀ
ਨਾਲ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ.

78
00:03:18,676 --> 00:03:22,636
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਏ
ਸ਼ੈੱਲ, ਉਸ ਨੇ ਹੈਰੋ ਭੱਜਿਆ.

79
00:03:22,637 --> 00:03:23,463
- ਸ਼ੈੱਲ?

80
00:03:23,464 --> 00:03:24,899
- ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਲ.

81
00:03:24,900 --> 00:03:27,423
ਕੁਝ ਮੁੰਡੇ, ਹੁਣ
ਸਿਆਣੇ ਸੱਜਣ, ਬੇਸ਼ਕ,

82
00:03:27,424 --> 00:03:29,034
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

83
00:03:29,948 --> 00:03:34,169
- ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ ਹੋਣ ਲਈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ।

84
00:03:34,170 --> 00:03:35,780
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸੀ.

85
00:03:37,086 --> 00:03:38,130
ਉਹ ਸੀ,

86
00:03:39,828 --> 00:03:41,524
ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ,

87
00:03:41,525 --> 00:03:43,570
ਕਮਾਲ ਦੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ.

88
00:03:43,571 --> 00:03:45,180
ਅਤੇ ਉਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ,

89
00:03:45,181 --> 00:03:46,965
ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਿਸਮ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਵਾਲ.

90
00:03:48,358 --> 00:03:50,534
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

91
00:03:51,666 --> 00:03:53,972
ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

92
00:03:55,670 --> 00:03:58,541
- ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ?

93
00:03:58,542 --> 00:04:00,065
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ?

94
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
- ਐਮ.ਐਮ.

95
00:04:08,422 --> 00:04:09,988
- ਉਹ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ?

96
00:04:12,948 --> 00:04:13,949
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

97
00:04:15,472 --> 00:04:16,473
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.

98
00:04:21,173 --> 00:04:22,913
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ?

99
00:04:22,914 --> 00:04:25,786
[ਪਰਸੀਫੋਨ ਸਾਹਾਂ]

100
00:04:25,787 --> 00:04:29,269
ਹਮ, ਇਹ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ.

101
00:04:30,226 --> 00:04:33,141
ਆਦਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਿਹਰੇ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ.

102
00:04:33,142 --> 00:04:35,665
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ?

103
00:04:35,666 --> 00:04:37,451
- ਦੀ ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਚੋਣ
ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ.

104
00:04:39,366 --> 00:04:41,323
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ.

105
00:04:41,324 --> 00:04:42,804
ਆਦਮ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,

106
00:04:44,632 --> 00:04:45,633
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,

107
00:04:47,765 --> 00:04:50,072
ਕੰਟੇਦਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

108
00:04:51,639 --> 00:04:54,902
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ?

109
00:04:54,903 --> 00:04:57,687
- ਮੈਨੂੰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਆਏਗਾ
ਆਦਮ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਲਈ,

110
00:04:57,688 --> 00:04:58,863
ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

111
00:04:59,734 --> 00:05:02,388
- ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ
ਉਸ ਲਈ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ

112
00:05:02,389 --> 00:05:03,954
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਾਂਟੇਦਾਰ?

113
00:05:03,955 --> 00:05:04,956
- ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ.

114
00:05:06,697 --> 00:05:08,785
ਆਦਮ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ,

115
00:05:08,786 --> 00:05:10,658
ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ,

116
00:05:11,833 --> 00:05:14,008
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

117
00:05:14,009 --> 00:05:15,270
ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

118
00:05:15,271 --> 00:05:17,317
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

119
00:05:18,796 --> 00:05:23,278
- ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਉਸ ਤੋਂ ਕੌਣ ਡਰਦਾ ਹੈ?

120
00:05:23,279 --> 00:05:25,324
- ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

121
00:05:25,325 --> 00:05:26,542
- ਇਹ ਥੋੜਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ.

122
00:05:26,543 --> 00:05:29,066
- ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਹੈ
ਆਦਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ।

123
00:05:29,067 --> 00:05:31,025
ਐਡਮ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

124
00:05:31,026 --> 00:05:33,157
- ਪਰ ਉਹ ਉਸਦਾ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

125
00:05:33,158 --> 00:05:37,379
- ਮਾਤਾ ਹੈਰੀਅਟ, ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਉਹ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਮੁੰਡਾ ਸੀ,

126
00:05:37,380 --> 00:05:40,427
ਨੇ ਕੁਝ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਆਦਮ ਨੂੰ ਤਰਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸ਼ੌਕ.

127
00:05:41,428 --> 00:05:42,428
- ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

128
00:05:42,429 --> 00:05:43,560
- ਹਾ, ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.

129
00:05:46,346 --> 00:05:47,607
ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

130
00:05:47,608 --> 00:05:48,609
- ਐਮ.ਐਮ.

131
00:05:50,959 --> 00:05:54,178
ਜੇ ਆਦਮ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਲੋਕ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਨ,

132
00:05:54,179 --> 00:05:57,008
ਉਹ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਿਉਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਹਨ?

133
00:06:00,142 --> 00:06:01,535
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਸਿਧਾਂਤ ਹਨ,

134
00:06:02,449 --> 00:06:04,363
ਪਰ ਆਦਮ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹਨ

135
00:06:04,364 --> 00:06:05,800
ਮੈਂ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

136
00:06:07,454 --> 00:06:10,456
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭਣ ਲਈ

137
00:06:10,457 --> 00:06:14,243
ਅਤੇ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਨਵੇਂ ਪਤੀ ਨਾਲ ਸਮਾਨਤਾ।

138
00:06:16,593 --> 00:06:20,380
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਦਮ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਈ ਉਮੀਦ.

139
00:06:21,555 --> 00:06:23,947
- ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

140
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
ਪਰ ਉਹ ਛਾਂਟੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ
ਬਾਹਰ, ਪਰਸੀਫੋਨ.

141
00:06:27,865 --> 00:06:28,866
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

142
00:06:30,477 --> 00:06:31,478
ਉਹ ਹੈ।

143
00:06:37,832 --> 00:06:39,311
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ?

144
00:06:44,186 --> 00:06:46,014
ਬਾਰੇ ਕੁਝ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰਫਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

145
00:06:47,929 --> 00:06:50,322
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਆਦਮ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

146
00:06:57,852 --> 00:07:00,723
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਕਾਂ]

147
00:07:00,724 --> 00:07:03,857
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਧੜਕਣ]

148
00:07:03,858 --> 00:07:07,077
[ਪੈਰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦੇ ਹੋਏ]

149
00:07:07,078 --> 00:07:08,122
[ਜੌਨ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ]

150
00:07:08,123 --> 00:07:09,166
[ਘੋੜਾ ਗਰਜਣਾ]

151
00:07:09,167 --> 00:07:10,168
- ਰਹੋ.

152
00:07:13,911 --> 00:07:15,435
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ, ਲੰਘੋ.

153
00:07:16,871 --> 00:07:17,872
ਇੱਕ ਹੋਰ।

154
00:07:18,916 --> 00:07:21,702
[ਖੁਰ ਕੱਟਣਾ]

155
00:07:23,443 --> 00:07:24,530
ਇਸ ਲਈ, ਯਰ ਕਿਰਪਾ.

156
00:07:24,531 --> 00:07:25,618
ਉਹ ਥੋੜੀ ਬੇਚੈਨ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ,

157
00:07:25,619 --> 00:07:27,489
ਇਹ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹੈ

158
00:07:27,490 --> 00:07:29,535
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਘੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੀ ਠੰਡੇ ਬਾਰੇ ਬੇਚੈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?

159
00:07:29,536 --> 00:07:31,973
- ਖੈਰ, ਐਟਲਸ
ਠੰਡ ਵਿੱਚ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

160
00:07:33,278 --> 00:07:35,105
- [ਪਰਸੇਫੋਨ] ਕੌਣ
ਘੋੜੇ ਦਾ ਨਾਮ ਐਟਲਸ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?

161
00:07:35,106 --> 00:07:36,107
- ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੇ ਕੀਤਾ.

162
00:07:37,108 --> 00:07:39,849
- ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਨਾਮ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

163
00:07:39,850 --> 00:07:42,374
ਕੀ ਇਹ ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਹੈ?

164
00:07:43,245 --> 00:07:45,551
- ਨਾਮ 'ਆਪਣੇ ਮਾਊਂਟ, ਜ਼ਿਊਸ ਹੈ।

165
00:07:45,552 --> 00:07:48,075
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਪੁਰਾਤਨ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ.

166
00:07:48,076 --> 00:07:49,337
[ਪਰਸੀਫੋਨ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

167
00:07:49,338 --> 00:07:52,297
- ਅਜਿਹੇ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ ਹਾਸੋਹੀਣੀ.

168
00:07:53,734 --> 00:07:56,431
- ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਵਧੀਆ ਖੋਜ ਸੀ
ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰੀ ਲਈ ਜੰਗਲ

169
00:07:56,432 --> 00:07:58,651
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਘੋੜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ

170
00:07:58,652 --> 00:08:00,566
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਖਰਚ ਕਰਾਂ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ

171
00:08:00,567 --> 00:08:03,394
ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਦੀ.

172
00:08:03,395 --> 00:08:05,701
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਗੇ
ਅੱਤਿਆਚਾਰੀ ਘੋੜਾ, ਪਰਸੀਫੋਨ.

173
00:08:05,702 --> 00:08:07,138
- ਇਸ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

174
00:08:15,451 --> 00:08:17,061
- ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਹੋ?

175
00:08:18,019 --> 00:08:20,063
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਦੁਬਾਰਾ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

176
00:08:20,064 --> 00:08:22,675
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਕਾਠੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ?

177
00:08:22,676 --> 00:08:26,722
- 10 ਸਾਲ.

178
00:08:26,723 --> 00:08:28,028
- 10 ਸਾਲ!

179
00:08:28,029 --> 00:08:29,595
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਅਲੀਬੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ?

180
00:08:29,596 --> 00:08:31,074
- ਆਹ, ਨਹੀਂ, ਯਾਰ ਕਿਰਪਾ।

181
00:08:31,075 --> 00:08:32,249
ਡਚੇਸ ਸਿਰਫ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸਨ '

182
00:08:32,250 --> 00:08:34,382
ਜੇਕਰ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ

183
00:08:34,383 --> 00:08:37,778
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਐਟਲਸ ਕਰੇਗਾ
ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਚੰਗੇ ਬਣੋ.

184
00:08:38,909 --> 00:08:40,084
- ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।

185
00:08:43,523 --> 00:08:45,393
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਦੁਬਾਰਾ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ?

186
00:08:45,394 --> 00:08:46,655
- ਬਿਲਕੁਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ,

187
00:08:46,656 --> 00:08:48,222
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਹੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

188
00:08:48,223 --> 00:08:50,268
ਮੇਰਾ ਪਿਛਲਾ ਤਜਰਬਾ ਰਾਈਡਿੰਗ।

189
00:08:51,269 --> 00:08:52,879
ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ, ਉਪਟਨ,

190
00:08:52,880 --> 00:08:56,056
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੱਟੂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ 'ਤੇ.

191
00:08:56,057 --> 00:08:57,840
ਜੇ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬੁੱਢਾ ਸੀ

192
00:08:57,841 --> 00:08:59,930
ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਕੀਤਾ
ਇਸਦੇ ਭਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲੋਂ.

193
00:09:01,453 --> 00:09:02,454
- ਰਹੋ, ਰਹੋ.

194
00:09:04,065 --> 00:09:06,240
ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ
ਸਥਿਰ, ਯਾਰ ਕਿਰਪਾ।

195
00:09:06,241 --> 00:09:07,763
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

196
00:09:07,764 --> 00:09:09,331
- ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗਾਜਰ ਖੁਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

197
00:09:10,506 --> 00:09:12,725
Uptons ਦੇ ਟੱਟੂ
ਗਾਜਰ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਸੀ।

198
00:09:12,726 --> 00:09:14,553
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਗਰੀਬ
ਗੱਲ ਇੰਨੀ ਉਲਝ ਗਈ

199
00:09:14,554 --> 00:09:15,729
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾ ਗਿਆ ਸੀ।

200
00:09:17,252 --> 00:09:18,078
[ਪਰਸੀਫੋਨ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

201
00:09:18,079 --> 00:09:19,166
ਬੱਸ, ਸ਼ਾਂਤ।

202
00:09:19,167 --> 00:09:20,168
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

203
00:09:21,082 --> 00:09:24,085
[ਪਰਸੀਫੋਨ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

204
00:09:26,217 --> 00:09:27,740
- ਜੇ ਉਹ ਅਤੇ ਐਟਲਸ ਭਾਗ ਕੰਪਨੀ,

205
00:09:27,741 --> 00:09:29,917
ਯੂਹੰਨਾ ਕੋਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਖੋ
ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,701
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ
ਉਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

207
00:09:32,702 --> 00:09:34,660
- [ਆਦਮ] ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਗਏ

208
00:09:34,661 --> 00:09:37,184
ਬਿਨਾਂ ਗਵਾਹੀ ਦੇ
ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ.

209
00:09:37,185 --> 00:09:38,665
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

210
00:09:44,061 --> 00:09:46,498
[ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ]

211
00:09:48,326 --> 00:09:50,719
- [ਜੌਨ] ਹੇ, [ਅਸਪਸ਼ਟ]।

212
00:09:50,720 --> 00:09:51,590
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

213
00:09:51,591 --> 00:09:52,634
- [ਜੌਨ] ਹਾਂ।

214
00:09:52,635 --> 00:09:55,856
[ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

215
00:09:59,816 --> 00:10:02,819
[ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ ਵਧਦਾ ਹੈ]

216
00:10:14,135 --> 00:10:17,878
[ਜੌਨ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ]

217
00:10:20,184 --> 00:10:23,448
[ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

218
00:10:37,593 --> 00:10:39,725
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਸੀ, ਕੀਤਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਕੁਝ ਰਾਈਡਿੰਗ ਸਬਕ।

219
00:10:39,726 --> 00:10:42,118
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਾਠੀ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਹੈ?

220
00:10:42,119 --> 00:10:43,120
- ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਹੋਰ.

221
00:10:43,991 --> 00:10:46,906
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਕੰਧ ਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ.

222
00:10:46,907 --> 00:10:48,516
ਐਟਲਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

223
00:10:48,517 --> 00:10:49,518
- ਏਹ.

224
00:10:51,215 --> 00:10:53,347
ਬਸ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।

225
00:10:53,348 --> 00:10:54,783
- ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ?

226
00:10:54,784 --> 00:10:56,438
- ਮੈਂ ਹਾਵਿਕ ਲਈ ਹਾਂ
ਸਵੇਰੇ

227
00:10:57,744 --> 00:10:59,441
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਸੀ?

228
00:11:02,183 --> 00:11:04,358
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

229
00:11:04,359 --> 00:11:06,229
- ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮਾਸੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਹਾਵਿਕ ਵਿੱਚ ਚਾਚਾ।

230
00:11:06,230 --> 00:11:07,709
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਫੇਰੀ ਲਈ ਆਉਣਾ।

231
00:11:07,710 --> 00:11:09,537
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

232
00:11:09,538 --> 00:11:12,192
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ
ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

233
00:11:12,193 --> 00:11:13,933
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

234
00:11:13,934 --> 00:11:16,719
- ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

235
00:11:25,119 --> 00:11:26,423
- ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

236
00:11:26,424 --> 00:11:28,469
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਇਸ ਤੋਂ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

237
00:11:28,470 --> 00:11:29,600
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਆਦਮ

238
00:11:29,601 --> 00:11:31,515
ਬਾਰੇ gad ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੈਡਰੀਅਨ ਦੀ ਕੰਧ ਕਦੇ ਕਦੇ.

239
00:11:31,516 --> 00:11:33,909
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

240
00:11:33,910 --> 00:11:35,694
- ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਸ਼੍ਰੋਪਸ਼ਾਇਰ ਗਿਆ,

241
00:11:35,695 --> 00:11:37,218
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

242
00:11:39,089 --> 00:11:41,177
- ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੋਣ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ
ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਪੱਖਪਾਤੀ,

243
00:11:41,178 --> 00:11:43,790
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਇਲਾਕਾ।

244
00:11:44,704 --> 00:11:46,617
ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

245
00:11:46,618 --> 00:11:49,316
ਐਥੀਨਾ ਕਾਵਿ-ਰਚਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ.

246
00:11:49,317 --> 00:11:52,015
ਇਵੇਂਡਰ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਲਾਪਤਾ ਸ਼੍ਰੋਪਸ਼ਾਇਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ।

247
00:11:54,104 --> 00:11:55,235
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ

248
00:11:55,236 --> 00:11:57,151
ਤੁਹਾਡੀ ਜਵਾਨ ਨੇਵੀ ਦੇ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਭਰਾਵਾਂ?

249
00:11:58,587 --> 00:12:00,196
- ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ I
Evander ਤੱਕ ਸੀ

250
00:12:00,197 --> 00:12:03,069
ਜਿੱਤ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ,
ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,

251
00:12:03,070 --> 00:12:04,767
ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

252
00:12:07,465 --> 00:12:08,552
- ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਸੌਦਾ

253
00:12:08,553 --> 00:12:10,251
ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਸੰਸਾਰ ਹੁਣੇ ਹੀ.

254
00:12:12,732 --> 00:12:16,736
- ਮੈਨੂੰ 'ਤੇ ਚਿੰਤਾ
ਮੁੰਡੇ ਲਗਭਗ ਲਗਾਤਾਰ.

255
00:12:18,650 --> 00:12:21,741
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਭੈਣਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ।

256
00:12:23,177 --> 00:12:25,179
ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਕੁ
ਲੋਕ, ਸੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇ।

257
00:12:28,051 --> 00:12:30,575
- ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ,
ਪਰਸੀਫੋਨ,

258
00:12:31,489 --> 00:12:33,882
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਰ ਹਾਂ।

259
00:12:33,883 --> 00:12:37,059
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਅਤੇ ਚਾਚਾ ਹੰਗਾਮਾ ਕਰਨਗੇ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਤੋਂ ਵੱਧ,

260
00:12:37,060 --> 00:12:40,803
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਊਰਜਾ ਛੱਡ ਕੇ
ਆਦਮ ਨਾਲ ਗੈਡਿੰਗ ਲਈ.

261
00:12:42,326 --> 00:12:43,414
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

262
00:12:44,851 --> 00:12:47,678
[ਹੈਰੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

263
00:12:47,679 --> 00:12:50,247
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ]

264
00:13:05,872 --> 00:13:08,875
[ਬੇਚੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]

265
00:13:14,532 --> 00:13:17,448
[ਕਟਲਰੀ ਕਲਿੰਕਿੰਗ]

266
00:13:47,130 --> 00:13:49,740
[ਬੇਚੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]

267
00:13:49,741 --> 00:13:50,830
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਐਡਮ.

268
00:13:52,135 --> 00:13:54,833
- ਮੈਂ ਘੁਸਪੈਠ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਇਕਾਂਤ।

269
00:13:54,834 --> 00:13:56,966
ਇਹ ਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

270
00:13:58,011 --> 00:13:59,012
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ, ਐਡਮ.

271
00:14:01,405 --> 00:14:02,884
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

272
00:14:02,885 --> 00:14:05,278
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ
ਆਰਾਮ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਲਈ.

273
00:14:05,279 --> 00:14:07,062
ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ

274
00:14:07,063 --> 00:14:09,761
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਝੁਕਦੇ ਹੋ.

275
00:14:19,946 --> 00:14:21,033
- ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਸਲ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ?

276
00:14:21,034 --> 00:14:22,251
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

277
00:14:22,252 --> 00:14:23,253
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਬਾਅਦ.

278
00:14:28,215 --> 00:14:30,957
[ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ]

279
00:14:33,350 --> 00:14:35,918
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ]

280
00:14:40,575 --> 00:14:41,967
[ਆਦਮ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

281
00:14:41,968 --> 00:14:44,274
ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਆਦਤ.

282
00:14:45,275 --> 00:14:46,928
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

283
00:14:46,929 --> 00:14:49,323
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

284
00:14:50,759 --> 00:14:52,542
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

285
00:14:52,543 --> 00:14:54,370
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਰੰਗ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

286
00:14:54,371 --> 00:14:56,547
ਪਰ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਨੀਲਾ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਕਲਪ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

287
00:14:59,289 --> 00:15:02,291
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਇਸ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ.

288
00:15:02,292 --> 00:15:05,469
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸਵਾਰੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ।

289
00:15:06,557 --> 00:15:08,603
ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸਾਬਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਰੀਬ ਵਿਦਿਆਰਥੀ.

290
00:15:11,127 --> 00:15:12,562
- ਕੱਲ੍ਹ ਕਾਫੀ ਬਿਹਤਰ ਸੀ।

291
00:15:12,563 --> 00:15:13,564
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?

292
00:15:15,653 --> 00:15:18,568
- ਹੈਰੀ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ.

293
00:15:18,569 --> 00:15:20,570
ਤੁਹਾਡੇ ਬੂਟ ਹੋਣਗੇ
ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲਓ।

294
00:15:20,571 --> 00:15:21,571
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਬੂਟ?

295
00:15:21,572 --> 00:15:22,616
- ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਚੱਪਲਾਂ

296
00:15:22,617 --> 00:15:24,009
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਹਨ
ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਉਚਿਤ.

297
00:15:24,010 --> 00:15:25,532
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਚੱਪਲਾਂ ਪਹਿਨ ਕੇ

298
00:15:25,533 --> 00:15:27,013
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

299
00:15:32,366 --> 00:15:34,020
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਆਦਮ.

300
00:15:35,412 --> 00:15:37,979
- ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹਿਣ ਲਈ।

301
00:15:37,980 --> 00:15:39,242
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

302
00:15:41,288 --> 00:15:42,506
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਐਡਮ.

303
00:15:44,247 --> 00:15:47,423
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮਾਲਕ ਹਾਂ।

304
00:15:47,424 --> 00:15:49,034
- ਅਤੇ ਇਹ ਨਿੱਘਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

305
00:15:49,035 --> 00:15:51,037
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਰੰਗ ਮੈਨੂੰ ਨੀਲਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

306
00:15:53,474 --> 00:15:56,694
- ਓਹ, ਮੈਂ, ਉਮ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

307
00:15:57,869 --> 00:15:59,480
ਇਹ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ।

308
00:16:01,873 --> 00:16:03,527
ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਤਰ ਲਈ.

309
00:16:16,932 --> 00:16:19,500
[ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]

310
00:16:21,023 --> 00:16:21,981
ਪਰਸੀਫੋਨ?

311
00:16:25,549 --> 00:16:27,073
- ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਹੈ.

312
00:16:29,379 --> 00:16:30,598
ਕੇਪ ਟ੍ਰੈਫਲਗਰ ਦੇ ਨੇੜੇ.

313
00:16:33,035 --> 00:16:35,255
ਉਮ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ
ਲਗਾਤਾਰ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ.

314
00:16:38,649 --> 00:16:39,650
- ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ?

315
00:16:41,913 --> 00:16:43,306
- ਲੀਨਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਅਣਜਾਣ ਹੈ.

316
00:16:44,525 --> 00:16:47,963
[ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

317
00:16:52,272 --> 00:16:53,621
Evander ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.

318
00:16:58,147 --> 00:16:59,756
[ਬਾਰਿਸ਼ ਪੈਟਰਿੰਗ]

319
00:16:59,757 --> 00:17:02,194
[ਗੜਗੜਾਹਟ]

320
00:17:02,195 --> 00:17:05,285
[ਪਰਸੀਫੋਨ ਰੋਣਾ]

321
00:17:06,808 --> 00:17:09,376
[ਮੋਰੋਜ਼ ਸੰਗੀਤ]

322
00:17:15,382 --> 00:17:19,299
[ਪਰਸੀਫੋਨ ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ]

323
00:17:27,176 --> 00:17:28,916
[ਗੜਗੜਾਹਟ]

324
00:17:28,917 --> 00:17:30,223
- ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹੈ,

325
00:17:31,659 --> 00:17:35,010
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਚੀਜ਼.

326
00:17:36,403 --> 00:17:38,405
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਿਚਾਰ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

327
00:17:40,711 --> 00:17:44,714
ਜਦੋਂ ਮਾਂ ਦੁਖੀ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਫਾਲਸਟਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

328
00:17:44,715 --> 00:17:47,891
[ਗੜਗੜਾਹਟ]

329
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
ਪਰਸੀਫੋਨ ਨੇ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਹੈ.

330
00:17:51,679 --> 00:17:53,072
ਤਾਂ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?

331
00:17:55,204 --> 00:17:57,118
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਲਈ.

332
00:17:57,119 --> 00:17:58,077
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

333
00:18:03,212 --> 00:18:05,258
ਡਿਊਕ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

334
00:18:09,479 --> 00:18:12,178
ਮਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣਾ

335
00:18:14,484 --> 00:18:16,095
Persephone ਵੀ ਕਰੇਗਾ.

336
00:18:18,401 --> 00:18:21,143
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]

337
00:18:57,310 --> 00:18:58,571
[ਆਦਮ ਨੇ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲਿਆ]

338
00:18:58,572 --> 00:19:00,660
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ]

339
00:19:00,661 --> 00:19:03,576
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਕਾਂ]

340
00:19:03,577 --> 00:19:06,145
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ]

341
00:19:07,146 --> 00:19:08,147
- ਆਦਮ?

342
00:19:14,675 --> 00:19:17,025
ਐਡਮ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਘਿਆੜਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ.

343
00:19:19,723 --> 00:19:22,465
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]

344
00:19:24,206 --> 00:19:27,861
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

345
00:19:27,862 --> 00:19:31,344
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ]

346
00:19:33,172 --> 00:19:36,566
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

347
00:19:44,052 --> 00:19:45,618
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ]

348
00:19:45,619 --> 00:19:48,142
ਮੈਂ ਬਹਾਦਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਐਡਮ।

349
00:19:48,143 --> 00:19:51,538
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

350
00:20:13,864 --> 00:20:15,778
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ]

351
00:20:15,779 --> 00:20:18,521
[ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]

352
00:20:35,930 --> 00:20:39,194
[ਪੈਰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦੇ ਹੋਏ]

353
00:20:42,415 --> 00:20:44,329
[ਆਦਮ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

354
00:20:44,330 --> 00:20:46,941
[ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]

355
00:20:54,078 --> 00:20:57,255
[ਪਰਸੀਫੋਨ ਰੋਂਦਾ ਹੈ]

356
00:20:57,256 --> 00:21:00,650
[ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

357
00:21:11,052 --> 00:21:12,619
- ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

358
00:21:13,794 --> 00:21:16,623
[ਪਰਸੀਫੋਨ ਰੋਂਦਾ ਹੈ]

359
00:21:27,242 --> 00:21:29,375
- ਤੁਸੀਂ ਕੋਟ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ।

360
00:21:33,988 --> 00:21:36,946
ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰੋਗੇ
ਫੇਫੜੇ ਦੀ ਸੋਜਸ਼.

361
00:21:36,947 --> 00:21:39,645
ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਹਰ ਕੋਈ ਕਰੇਗਾ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਓ।

362
00:21:39,646 --> 00:21:42,649
[ਪਰਸੀਫੋਨ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

363
00:21:43,780 --> 00:21:44,999
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰੋਂ ਨਿੱਘੇ ਹੋਵੋਗੇ।

364
00:21:51,353 --> 00:21:53,790
ਦੇਖੋ, ਹੈਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਜੇ ਵੀ ਗਿਆ ਹੈ,

365
00:21:54,922 --> 00:21:56,270
ਮਹਿਲ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

366
00:21:56,271 --> 00:21:59,100
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਾਣ ਲਈ ਥਾਂ ਅਤੇ, ਓਹ,

367
00:21:59,970 --> 00:22:03,017
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਰੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

368
00:22:06,760 --> 00:22:08,283
- ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ।

369
00:22:11,373 --> 00:22:13,680
ਅਤੇ ਸਿਰ ਦਰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਗ.

370
00:22:14,724 --> 00:22:15,986
- ਭਿਆਨਕ ਆਵਾਜ਼.

371
00:22:19,250 --> 00:22:21,992
- ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਆਈ
ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

372
00:22:26,127 --> 00:22:27,780
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

373
00:22:27,781 --> 00:22:31,045
ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਗਰਮ ਹੋਵੋਗੇ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਬਟਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

374
00:22:34,483 --> 00:22:37,660
- ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੰਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

375
00:22:41,142 --> 00:22:44,058
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਲਈ.

376
00:22:49,019 --> 00:22:51,978
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]

377
00:22:51,979 --> 00:22:54,460
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਕਾਂ]

378
00:22:56,026 --> 00:22:57,679
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ]

379
00:22:57,680 --> 00:23:00,029
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]

380
00:23:00,030 --> 00:23:03,119
- [ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] ਐਡਮ.

381
00:23:03,120 --> 00:23:06,602
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ]

382
00:23:10,258 --> 00:23:13,000
ਆਦਮ.

383
00:23:14,088 --> 00:23:16,655
[ਪਰਸੇਫੋਨ ਮੋਮਬੱਤੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]

384
00:23:16,656 --> 00:23:19,135
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ]

385
00:23:19,136 --> 00:23:21,530
[ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ]

386
00:23:30,931 --> 00:23:33,847
[ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ]

387
00:23:39,809 --> 00:23:42,507
[ਆਦਮ ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]

388
00:23:42,508 --> 00:23:45,684
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਿਸ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸਵਾਰੀ ਦਾ ਪਾਠ।

389
00:23:45,685 --> 00:23:46,947
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੌਂ ਗਿਆ ਹਾਂ।

390
00:23:48,209 --> 00:23:49,992
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

391
00:23:49,993 --> 00:23:51,254
- ਮੇਰਾ ਸਿਰ?

392
00:23:51,255 --> 00:23:53,431
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਦੁਖਦਾ ਹੈ

393
00:23:53,432 --> 00:23:54,650
ਤੁਹਾਡੇ ਰੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

394
00:23:57,261 --> 00:23:58,437
- ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦਰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

395
00:23:59,742 --> 00:24:02,004
- ਇੱਕ ਹੈ
Sifton ਵਿੱਚ apothecary.

396
00:24:02,005 --> 00:24:03,050
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਬਲ ਹੈ।

397
00:24:04,007 --> 00:24:06,401
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਭੇਜ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਪਾਊਡਰ ਲਈ ਲਾੜੇ.

398
00:24:08,925 --> 00:24:11,493
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪਾਊਡਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣੇ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

399
00:24:16,367 --> 00:24:20,196
- ਜੌਨ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਐਟਲਸ ਨੂੰ ਕਾਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

400
00:24:20,197 --> 00:24:22,722
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ
ਅੱਜ ਆਪਣਾ ਰਾਈਡਿੰਗ ਸਬਕ ਲਓ।

401
00:24:23,984 --> 00:24:26,290
- ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

402
00:24:28,075 --> 00:24:30,599
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਪਾਊਡਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?

403
00:24:31,600 --> 00:24:34,037
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੌਸਮ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

404
00:24:36,213 --> 00:24:38,084
- ਆਰਾਮ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜ ਹੈ।

405
00:24:38,085 --> 00:24:40,739
ਪਰ, ਦੁਬਾਰਾ, ਧੰਨਵਾਦ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ.

406
00:24:40,740 --> 00:24:41,741
- ਹਾਂ।

407
00:25:02,588 --> 00:25:05,764
[ਪੈੜਾਂ ਦੀ ਤਾੜਨਾ]

408
00:25:05,765 --> 00:25:07,723
- [ਬਾਰਟਨ] ਜ਼ਰੂਰੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ।

409
00:25:09,595 --> 00:25:12,945
[ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਖੁਰਲੀਆਂ]

410
00:25:12,946 --> 00:25:15,470
[ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ]

411
00:25:17,167 --> 00:25:19,212
- ਤਬੇਲੇ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਯਾਤਰਾ ਕੋਚ।

412
00:25:19,213 --> 00:25:21,257
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ
ਮਿਸਟਰ ਜੌਨਸ ਲਈ ਸਿਫਟਨ ਨੂੰ.

413
00:25:21,258 --> 00:25:22,084
- [ਬਾਰਟਨ] ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ।

414
00:25:22,085 --> 00:25:22,911
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਐਡਮ?

415
00:25:22,912 --> 00:25:24,478
- ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ 'ਤੇ.

416
00:25:24,479 --> 00:25:26,175
ਮਿਸਿਜ਼ ਸਮਿਥਸਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ
ਮਿਸਟਰ ਵਿੰਡਓਵਰ ਦਾ ਆਮ ਕਮਰਾ।

417
00:25:26,176 --> 00:25:27,525
- ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ
ਹੈਰੀ ਨਾਲ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?

418
00:25:27,526 --> 00:25:28,656
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

419
00:25:28,657 --> 00:25:30,266
ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹਾਵਿਕ।

420
00:25:30,267 --> 00:25:31,354
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

421
00:25:31,355 --> 00:25:33,269
- ਬੇਸ਼ਕ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

422
00:25:33,270 --> 00:25:36,969
ਜੇ ਤਬੇਲੇ ਕਦੇ ਹੋਣਗੇ
ਮੇਰੀ ਗੱਡੀ ਭੇਜੋ, ਇਹ ਹੈ।

423
00:25:36,970 --> 00:25:38,536
- ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।

424
00:25:38,537 --> 00:25:40,625
- ਇਹ ਠੀਕ ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਛਾ
ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ.

425
00:25:40,626 --> 00:25:42,235
- ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

426
00:25:42,236 --> 00:25:43,976
ਜੇ ਮੌਸਮ ਵਿਗੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਫਸ ਸਕਦਾ ਹੈ।

427
00:25:43,977 --> 00:25:45,630
- ਮੈਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ inn.

428
00:25:45,631 --> 00:25:47,632
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ?

429
00:25:47,633 --> 00:25:48,937
- ਜੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ,

430
00:25:48,938 --> 00:25:50,504
ਤੁਸੀਂ ਮੰਨ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਮੌਸਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

431
00:25:50,505 --> 00:25:52,462
ਜੋ ਵੀ 'ਤੇ
ਫਲੀ-ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਸਟਲਰੀ

432
00:25:52,463 --> 00:25:53,812
ਹੈਰੀ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਬੀਮਾਰ ਹੋਣ ਲਈ

433
00:25:53,813 --> 00:25:55,901
- ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਨਾਂਗਾ।

434
00:25:55,902 --> 00:25:58,033
ਬਸ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗਾ।

435
00:25:58,034 --> 00:25:59,948
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਧਾ ਜੰਮਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

436
00:25:59,949 --> 00:26:01,036
ਕਿਸੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ

437
00:26:01,037 --> 00:26:03,473
ਜ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਲ
ਬਘਿਆੜ ਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੀਮਾਰ.

438
00:26:03,474 --> 00:26:04,866
- ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਹੈ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੜਕਾਂ.

439
00:26:04,867 --> 00:26:06,390
ਮੈਂ ਕਦੇ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ।

440
00:26:07,653 --> 00:26:10,655
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋਗੇ।

441
00:26:10,656 --> 00:26:12,309
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰਾਂਗਾ।

442
00:26:16,226 --> 00:26:17,750
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?

443
00:26:19,926 --> 00:26:20,927
- ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ?

444
00:26:24,408 --> 00:26:26,280
- ਕੋਈ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ, Persephone.

445
00:26:28,587 --> 00:26:29,849
- ਕੋਈ ਹੁਣ ਕਰਦਾ ਹੈ.

446
00:26:33,113 --> 00:26:34,114
- ਨਾ ਕਰੋ.

447
00:26:34,941 --> 00:26:36,594
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

448
00:26:36,595 --> 00:26:37,596
- ਰੋਣ ਵਾਂਗ?

449
00:26:42,905 --> 00:26:45,690
ਚਿੰਤਾ ਸ਼ਾਇਦ ਦੇਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ।

450
00:26:45,691 --> 00:26:46,778
- ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰ ਦਰਦ ਬਖਸ਼ੋ

451
00:26:46,779 --> 00:26:48,781
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋਗੇ।

452
00:26:50,739 --> 00:26:53,350
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ]

453
00:27:00,401 --> 00:27:03,056
- ਮੈਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

454
00:27:10,411 --> 00:27:13,632
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਵਧਦਾ ਹੈ]

455
00:27:17,723 --> 00:27:20,639
[ਗੜਗੜਾਹਟ]

456
00:27:27,646 --> 00:27:30,692
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ]

457
00:27:33,434 --> 00:27:36,219
[ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]

458
00:27:37,438 --> 00:27:40,353
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਧੜਕਣ]

459
00:27:40,354 --> 00:27:44,010
[ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

460
00:27:58,372 --> 00:28:00,417
ਮਾਲਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਇਸ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ?

461
00:28:01,636 --> 00:28:05,292
[ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

462
00:28:10,297 --> 00:28:11,298
- ਮੈਂ ਸਮਿਥ ਹਾਂ।

463
00:28:13,300 --> 00:28:14,996
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, guv'nuh?

464
00:28:14,997 --> 00:28:17,782
- ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਰਾਂ 'ਤੇ, ਮਿਸਟਰ ਵਿੰਡਓਵਰ।

465
00:28:17,783 --> 00:28:19,348
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

466
00:28:19,349 --> 00:28:20,350
- ਹਹ.

467
00:28:24,790 --> 00:28:27,575
ਕਿੰਨਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਮਤੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

468
00:28:28,489 --> 00:28:30,098
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫੀ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹੋ?

469
00:28:30,099 --> 00:28:31,971
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਭੀਖ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ
ਮਾਫ਼ੀ ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

470
00:28:33,407 --> 00:28:35,888
- ਕੋਵ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੋ
ਬਿੱਲ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

471
00:28:37,977 --> 00:28:39,629
- ਉਸਦੇ ਬਿੱਲ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

472
00:28:39,630 --> 00:28:41,937
ਆਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਰਵਾਨਗੀ 'ਤੇ.

473
00:28:42,895 --> 00:28:44,939
- ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋੜਾਂਗਾ
ਬਿੱਲ ਨੂੰ, ਫਿਰ.

474
00:28:44,940 --> 00:28:46,333
ਅਸੁਵਿਧਾ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ.

475
00:28:47,769 --> 00:28:48,682
ਪਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੋ

476
00:28:48,683 --> 00:28:49,944
ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਪੌਂਡ ਸੁੱਟਣ ਲਈ,

477
00:28:49,945 --> 00:28:52,512
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਧੁੰਦਲਾ.

478
00:28:52,513 --> 00:28:53,339
[ਸਮਿਥ ਸਪਾਟਸ]

479
00:28:53,340 --> 00:28:54,993
- ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਪੌਂਡ?

480
00:28:54,994 --> 00:28:57,691
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਕਾਇਆ ਹਨ?

481
00:28:57,692 --> 00:28:58,693
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ.

482
00:28:59,563 --> 00:29:01,826
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਮਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

483
00:29:01,827 --> 00:29:04,743
ਗਿਣੋ ਕੁਝ ਸ਼ਿਲਿੰਗ ਰਹੇ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

484
00:29:09,356 --> 00:29:12,184
- ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਸੱਜਣ
ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

485
00:29:12,185 --> 00:29:14,491
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਖਾਤਾ ਬਕਾਇਆ, ਹੂਪਰ।

486
00:29:15,449 --> 00:29:16,711
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਿਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

487
00:29:18,582 --> 00:29:19,713
[ਸਿੱਕਾ ਕਲਿੰਕ] [ਹੂਪਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ]

488
00:29:19,714 --> 00:29:20,975
ਇੱਕ ਅੱਧਾ ਤਾਜ.

489
00:29:20,976 --> 00:29:23,804
- ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਸੱਜਣ
ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

490
00:29:23,805 --> 00:29:26,024
- ਪਹਿਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ, guv'nuh.

491
00:29:26,025 --> 00:29:27,982
- ਇਸ ਨੂੰ ਧਮਾਕੇ, ਹੂਪਰ.

492
00:29:27,983 --> 00:29:30,507
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ]

493
00:29:33,293 --> 00:29:36,209
[ਤਰਲ ਤਰਲ]

494
00:29:51,615 --> 00:29:54,574
[ਆਦਮ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

495
00:29:54,575 --> 00:29:58,360
- ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਾ ਕਰੋ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗਾ।

496
00:29:58,361 --> 00:29:59,753
[ਹੈਰੀ ਚਫਸ]

497
00:29:59,754 --> 00:30:02,582
- ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ?

498
00:30:02,583 --> 00:30:04,802
[ਹੈਰੀ ਖੰਘਦਾ ਹੈ]

499
00:30:04,803 --> 00:30:06,979
- ਕੀ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ
ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਛੁੱਟੀ?

500
00:30:08,328 --> 00:30:10,330
- [ਸਵਾਸ] ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

501
00:30:11,940 --> 00:30:13,158
- ਕੀ ਇੱਕ ਲਈ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

502
00:30:13,159 --> 00:30:14,855
- ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਇਆ
ਬੇਨਤੀ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ।

503
00:30:14,856 --> 00:30:17,902
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ
ਹਰ ਮੋੜ ਤੇ-

504
00:30:17,903 --> 00:30:19,381
[ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ]

505
00:30:19,382 --> 00:30:21,601
- ਤੁਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਏ
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ?

506
00:30:21,602 --> 00:30:23,777
ਇਹ ਸੱਜਣ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।

507
00:30:23,778 --> 00:30:25,432
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ
ਇੱਕ ਚੈਰਿਟੀ, guv.

508
00:30:26,433 --> 00:30:27,825
ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ.

509
00:30:27,826 --> 00:30:31,524
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨੌਕਰ, ਉਥੇ,
ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਗਰੀਬ ਹੈ।

510
00:30:31,525 --> 00:30:33,266
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਹੋਰ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਲਈ,

511
00:30:34,180 --> 00:30:36,224
ਸ਼ਾਇਦ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ
ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

512
00:30:36,225 --> 00:30:38,532
- ਗਰੀਬ ਲੋਕ ਸਾਰੇ ਮਰਦੇ ਹਨ
ਸਮਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

513
00:30:40,447 --> 00:30:42,535
- ਇਸ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਮਰੇ ਹਨ

514
00:30:42,536 --> 00:30:44,886
ਮਦਦ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ?

515
00:30:46,018 --> 00:30:48,628
- ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ
ਮਰਨਾ ਵਾਪਸ ਨਾ ਲੜੋ.

516
00:30:48,629 --> 00:30:49,803
ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਬਿੱਲ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ।

517
00:30:49,804 --> 00:30:52,154
- ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚੁੱਕ ਕੇ
ਜੇਬਾਂ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।

518
00:30:52,981 --> 00:30:53,982
- ਆਦਮ.

519
00:30:57,246 --> 00:30:58,726
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

520
00:30:59,814 --> 00:31:01,075
- ਤੁਹਾਡੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ,

521
00:31:01,076 --> 00:31:02,555
ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਿੱਧੇ ਕਬਰਸਤਾਨ ਨੂੰ.

522
00:31:02,556 --> 00:31:03,425
[ਹੈਰੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

523
00:31:03,426 --> 00:31:05,384
- ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ.

524
00:31:05,385 --> 00:31:06,994
- ਆਓ ਮਿਸਟਰ ਵਿੰਡਓਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਗੱਡੀ ਨੂੰ.

525
00:31:06,995 --> 00:31:07,996
- [ਕਰਾਫਟ] ਬੇਸ਼ਕ.

526
00:31:09,041 --> 00:31:09,954
[ਹੈਰੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]

527
00:31:09,955 --> 00:31:13,087
[ਹੈਰੀ ਖੰਘਦਾ ਹੈ]

528
00:31:13,088 --> 00:31:15,698
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਵਿੰਡਓਵਰ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ?

529
00:31:15,699 --> 00:31:18,527
- ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ
ਪੰਜ ਪੌਂਡ ਲਈ ਸੈਟਲ ਕਰੋ.

530
00:31:18,528 --> 00:31:20,225
- ਪੰਜ ਪੌਂਡ?

531
00:31:20,226 --> 00:31:22,357
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

532
00:31:22,358 --> 00:31:23,402
ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

533
00:31:23,403 --> 00:31:25,621
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

534
00:31:25,622 --> 00:31:27,362
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਜਿਹੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਕਮ

535
00:31:27,363 --> 00:31:28,929
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

536
00:31:28,930 --> 00:31:32,977
- ਕੋਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰੇਗਾ
ਗਰੀਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ, guv.

537
00:31:32,978 --> 00:31:35,110
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

538
00:31:36,895 --> 00:31:37,896
- ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜ ਪੌਂਡ।

539
00:31:40,637 --> 00:31:43,379
- ਇੱਥੇ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ.

540
00:31:45,468 --> 00:31:46,469
- ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ.

541
00:31:53,259 --> 00:31:54,650
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਧੜਕਣ]

542
00:31:54,651 --> 00:31:57,393
[ਬਾਰਿਸ਼ ਪੈਟਰਿੰਗ]

543
00:31:59,830 --> 00:32:03,181
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ]

544
00:32:03,182 --> 00:32:04,531
- ਤੁਹਾਨੂੰ Evander ਲਿਆ ਹੈ.

545
00:32:07,055 --> 00:32:09,057
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਲਓ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਵੀ।

546
00:32:10,015 --> 00:32:13,409
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

547
00:32:15,281 --> 00:32:17,021
[ਪਰਸੇਫੋਨ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]

548
00:32:17,022 --> 00:32:20,242
[ਗੱਡੀ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ]

549
00:32:22,941 --> 00:32:26,335
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

550
00:32:27,597 --> 00:32:28,947
- ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।

551
00:32:30,296 --> 00:32:32,166
[ਹੈਰੀ ਖੰਘਦਾ ਹੈ]

552
00:32:32,167 --> 00:32:33,341
ਕੀ ਮਿਸਟਰ ਜੌਨਸ ਇੱਥੇ ਹਨ?

553
00:32:33,342 --> 00:32:34,343
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ।

554
00:32:35,214 --> 00:32:37,432
[ਆਦਮ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

555
00:32:37,433 --> 00:32:40,871
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

556
00:32:47,008 --> 00:32:48,356
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਾਂਗਾ।

557
00:32:48,357 --> 00:32:50,185
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

558
00:32:53,188 --> 00:32:54,973
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

559
00:32:57,236 --> 00:32:58,237
- ਤੁਸੀਂ ਠੰਡੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ.

560
00:32:59,368 --> 00:33:00,369
- ਮੈਨੂੰ ਠੰਢ ਹੈ.

561
00:33:01,588 --> 00:33:04,242
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਗਰਮ ਅਤੇ ਸੁੱਕਾ.

562
00:33:04,243 --> 00:33:05,635
ਮਿਸਟਰ ਜੌਨਸ ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ।

563
00:33:08,421 --> 00:33:10,379
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋ
ਤਰਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਫਿਰ?

564
00:33:11,250 --> 00:33:14,165
[ਪਰਸੀਫੋਨ ਝਪਕਦਾ ਹੈ]

565
00:33:14,166 --> 00:33:15,558
- ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਠੰਡਾ ਹੈ.

566
00:33:17,908 --> 00:33:21,521
- ਮੈਂ ਹਾਂ, [ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਗਲਾ] ਮੇਰੀ ਮੁਆਫੀ।

567
00:33:22,870 --> 00:33:24,958
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

568
00:33:24,959 --> 00:33:27,309
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਠੰਡੇ, ਗਿੱਲੇ ਕੱਪੜੇ.

569
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
- ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਐਡਮ.

570
00:33:32,184 --> 00:33:35,622
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

571
00:33:53,248 --> 00:33:57,121
ਕੀ ਮਿਸਟਰ ਜੌਨਸ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਮਿਸਟਰ ਵਿੰਡਓਵਰ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?

572
00:33:57,122 --> 00:34:00,473
- ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਉਹ
ਮਿਸਟਰ ਵਿੰਡਓਵਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।

573
00:34:01,909 --> 00:34:04,258
ਉਸ ਨੇ ਮੋੜ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਲਈ।

574
00:34:04,259 --> 00:34:07,174
ਮੈਂ, ਮੈਂ ਕੰਬਦਾ ਹਾਂ
ਨਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ

575
00:34:07,175 --> 00:34:08,785
ਜੇਕਰ ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

576
00:34:09,873 --> 00:34:12,962
- ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ,

577
00:34:12,963 --> 00:34:15,488
ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।

578
00:34:16,358 --> 00:34:18,794
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਿਣੀ ਹਾਂ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ.

579
00:34:18,795 --> 00:34:22,756
- ਮਿਸਟਰ ਵਿੰਡਓਵਰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।

580
00:34:24,018 --> 00:34:26,325
- ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ।

581
00:34:31,982 --> 00:34:32,983
ਆਦਮ.

582
00:34:35,160 --> 00:34:37,858
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੋਨਸ ਮੰਨਦੇ ਹਨ
ਹੈਰੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

583
00:34:40,034 --> 00:34:42,080
- ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਹੈਰੀ ਹੈ
ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿੱਦੀ.

584
00:34:46,606 --> 00:34:48,215
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?

585
00:34:48,216 --> 00:34:50,958
- apothecary ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਾਊਡਰ ਅਤੇ ਇੱਕ tisane.

586
00:34:52,133 --> 00:34:55,918
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਮਿਸਟਰ ਵਿੰਡਓਵਰ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

587
00:34:55,919 --> 00:34:59,097
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਉਸ ਦੇ ਆਰਾਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ.

588
00:35:02,970 --> 00:35:06,408
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੈਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ।

589
00:35:10,151 --> 00:35:11,413
- ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣਾ

590
00:35:12,806 --> 00:35:14,634
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।

591
00:35:16,984 --> 00:35:20,379
ਉਸਨੂੰ ਸੌਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦੇਵੇਗੀ
ਅਗਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਬਣੋ।

592
00:35:25,601 --> 00:35:26,994
- ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

593
00:35:27,864 --> 00:35:30,215
ਜਦੋਂ ਅਜਿਹੀ ਰਿਸ਼ੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ.

594
00:35:34,915 --> 00:35:35,916
- ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.

595
00:35:41,139 --> 00:35:43,706
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ]

596
00:35:45,926 --> 00:35:48,058
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਠੰਡ, ਐਡਮ.

597
00:35:50,322 --> 00:35:52,671
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਵੀ,

598
00:35:52,672 --> 00:35:55,326
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅੰਤ ਨੂੰ ਹੈਰੀ ਵਾਂਗ ਬੀਮਾਰ ਹੋਣਾ।

599
00:35:55,327 --> 00:35:58,765
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

600
00:36:14,259 --> 00:36:17,217
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਸੋਈ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟਰੇ ਭੇਜੋ।

601
00:36:17,218 --> 00:36:20,613
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

602
00:36:33,495 --> 00:36:36,237
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]

603
00:36:41,938 --> 00:36:44,418
[ਆਦਮ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

604
00:36:44,419 --> 00:36:46,507
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਕਾਂ]

605
00:36:46,508 --> 00:36:48,727
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ]

606
00:36:48,728 --> 00:36:52,731
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ]

607
00:36:52,732 --> 00:36:53,733
ਆਦਮ?

608
00:36:54,560 --> 00:36:58,041
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ]

609
00:37:05,092 --> 00:37:07,921
ਓ, ਐਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ.

610
00:37:10,271 --> 00:37:13,230
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ]

611
00:37:13,231 --> 00:37:16,712
[ਬਘਿਆੜ ਚੀਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ]

612
00:37:19,411 --> 00:37:22,849
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

613
00:37:44,392 --> 00:37:47,220
[ਆਦਮ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

614
00:37:47,221 --> 00:37:49,615
- ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਘੁਰਾੜੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੀ।

615
00:37:52,008 --> 00:37:53,052
[ਗੜਗੜਾਹਟ]

616
00:37:53,053 --> 00:37:55,534
[ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੀ ਝੜੀ]

617
00:37:56,535 --> 00:37:58,057
[ਘੋੜਾ ਨੀਚ ਕਰਨਾ]

618
00:37:58,058 --> 00:38:00,713
[ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]

619
00:38:01,540 --> 00:38:02,541
ਪਰਸੀਫੋਨ!

620
00:38:03,803 --> 00:38:05,630
[ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ]

621
00:38:05,631 --> 00:38:06,544
[ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੀ ਚੀਕਣੀ]

622
00:38:06,545 --> 00:38:07,501
ਪਰਸੀਫੋਨ!

623
00:38:07,502 --> 00:38:08,372
[ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੀ ਝੜੀ]

624
00:38:08,373 --> 00:38:09,330
ਪਰਸੀਫੋਨ!

625
00:38:22,343 --> 00:38:23,169
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਕਾਂ]

626
00:38:23,170 --> 00:38:24,737
ਪਰਸੀਫੋਨ- - ਐਡਮ.

627
00:38:33,876 --> 00:38:34,877
ਓਹ, ਕੀ?

628
00:38:38,620 --> 00:38:41,100
[ਆਦਮ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

629
00:38:41,101 --> 00:38:42,145
- ਹਾਸੋਹੀਣਾ.

630
00:38:44,670 --> 00:38:47,107
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਧੜਕਣ]

631
00:38:48,500 --> 00:38:51,023
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਘਾਟ,

632
00:38:51,024 --> 00:38:52,330
ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਘਬਰਾਉਣਾ.

633
00:38:53,940 --> 00:38:55,376
- [ਪਰਸੇਫੋਨ] ਐਡਮ?
- ਕੀ?

634
00:39:00,642 --> 00:39:02,818
- ਹੈਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਬਿਹਤਰ.

635
00:39:07,736 --> 00:39:09,172
- ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

636
00:39:11,174 --> 00:39:12,175
- ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ।

637
00:39:15,701 --> 00:39:17,485
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸਵਾਰੀ 'ਤੇ?

638
00:39:19,269 --> 00:39:20,313
- ਮੈਂ ਹਾਂ।

639
00:39:20,314 --> 00:39:21,270
- [ਆਦਮ] ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਗੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

640
00:39:21,271 --> 00:39:22,141
- [ਪਰਸੇਫੋਨ] ਪਰ ਮੈਂ-

641
00:39:22,142 --> 00:39:24,405
- ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

642
00:39:26,842 --> 00:39:29,888
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

643
00:39:29,889 --> 00:39:33,065
- ਚੰਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

644
00:39:33,066 --> 00:39:34,719
[ਆਦਮ ਨੇ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲਿਆ]

645
00:39:34,720 --> 00:39:37,723
ਬਲੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ?

646
00:40:19,982 --> 00:40:20,983
- ਓਹ!

647
00:40:23,812 --> 00:40:27,859
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
[ਹਲਕੇ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

648
00:40:27,860 --> 00:40:30,950
- ਆਹ, ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ

649
00:40:32,691 --> 00:40:36,302
- ਇਹ ਸਭ ਏ
ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

650
00:40:36,303 --> 00:40:38,871
[ਹੈਰੀ ਖੰਘਦਾ ਹੈ]

651
00:40:40,481 --> 00:40:41,612
ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਿਉਂ ਸੀ

652
00:40:41,613 --> 00:40:43,092
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

653
00:40:44,311 --> 00:40:45,399
- ਓਹ, ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.

654
00:40:47,836 --> 00:40:49,751
- ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.

655
00:40:55,235 --> 00:40:56,236
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

656
00:40:58,456 --> 00:40:59,631
ਮੈਂ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹਾਂ?

657
00:41:00,762 --> 00:41:03,025
- ਆਹ, ਲਾਰਡ ਬਾਲਟੀਆਂ.

658
00:41:04,853 --> 00:41:07,203
ਆਦਮ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ, ਹੈ ਨਾ?

659
00:41:09,162 --> 00:41:11,991
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

660
00:41:12,992 --> 00:41:14,863
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ "ਹਾਸੋਹੀਣਾ।"

661
00:41:15,734 --> 00:41:19,041
- ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੇਂਟ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ.
ਜੇਮਸ ਦਾ ਮਹਿਲ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।

662
00:41:20,434 --> 00:41:21,783
ਇਹ ਉਸਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

663
00:41:24,525 --> 00:41:27,788
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ.

664
00:41:27,789 --> 00:41:31,227
- [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਦਾ ਸਾਰਾ ਹਿੱਸਾ
ਉਸਦਾ ਸੁਹਜ, ਪਰਸੀਫੋਨ.

665
00:41:35,884 --> 00:41:37,929
[ਬੇਚੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]

666
00:41:37,930 --> 00:41:40,933
- ਉਸ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ
ਅਜਿਹੇ ਵਿਆਪਕ ਜ਼ਖ਼ਮ?

667
00:41:42,978 --> 00:41:46,808
[ਬੇਚੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

668
00:41:48,418 --> 00:41:49,768
- ਆਦਮ ਦਾ ਜਨਮ ਸਟੱਬ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ

669
00:41:51,030 --> 00:41:52,814
ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਸੱਜਾ ਕੰਨ
ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ।

670
00:41:54,773 --> 00:41:56,338
ਸਰਜਨਾਂ ਦਾ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ

671
00:41:56,339 --> 00:41:59,124
ਉੱਤੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ
ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲ

672
00:41:59,125 --> 00:42:00,430
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

673
00:42:01,823 --> 00:42:02,955
- ਦਾਗ, ਫਿਰ,

674
00:42:04,173 --> 00:42:06,392
ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਦਾ?

675
00:42:06,393 --> 00:42:08,177
- ਉਹ ਸਨ
ਉਸਨੂੰ "ਠੀਕ" ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

676
00:42:09,701 --> 00:42:13,400
ਪਰ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
ਉਸ ਦੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ,

677
00:42:15,010 --> 00:42:18,144
ਉਸਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਅਜੇ ਵੀ ਏ
ਉਸ ਪਾਸੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਘਬਰਾਹਟ,

678
00:42:19,058 --> 00:42:20,363
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਗ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

679
00:42:22,583 --> 00:42:25,019
ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ.

680
00:42:25,020 --> 00:42:26,760
[ਹੈਰੀ ਖੰਘਦਾ ਹੈ]

681
00:42:26,761 --> 00:42:27,761
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

682
00:42:27,762 --> 00:42:28,675
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

683
00:42:28,676 --> 00:42:31,200
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ.

684
00:42:32,201 --> 00:42:33,637
ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

685
00:42:33,638 --> 00:42:35,290
ਪੁੱਛਣ ਵਿੱਚ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ।

686
00:42:35,291 --> 00:42:36,510
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ।

687
00:42:47,303 --> 00:42:49,871
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ]

688
00:42:58,837 --> 00:43:02,014
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਵਧਦਾ ਹੈ]

689
00:43:14,374 --> 00:43:17,420
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ]