1
00:01:42,044 --> 00:01:43,941
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

2
00:01:45,113 --> 00:01:46,840
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළේය.

3
00:01:48,583 --> 00:01:51,208
පත්තරකාරයෙක්
හොඳම සම්ප්රදාය තුළ.

4
00:01:51,920 --> 00:01:53,988
ලොකු පින්කමක්
හතරවෙනි වත්තට.

5
00:01:55,090 --> 00:01:58,125
බෝම්බ ගැහුවට කමක් නෑ
යුද කලාපයේ වැටෙමින් තිබුණි.

6
00:01:58,428 --> 00:02:01,690
කොච්චර ඉහලට ගියත් කමක් නෑ
දේශපාලන අපවාදය ගියා

7
00:02:02,331 --> 00:02:04,660
නැත්නම් කොච්චර ලොකු සංගතද

8
00:02:04,666 --> 00:02:07,257
නැතිනම් කුඩා කාලයේ ජාවාරම්කරුවන්ය
ඔහු මත හේත්තු විය.

9
00:02:08,337 --> 00:02:11,429
අවදානම කුමක් වුවත්,
එහි කතාවක් තිබුනේ නම්,

10
00:02:11,807 --> 00:02:15,172
ජෝ ඒ පස්සෙන් ගියා.
තවද ඔහු සාමාන්යයෙන් එය ලබා ගත්තේය.

11
00:02:16,279 --> 00:02:18,446
හොඳයි, මම ඔහු සමඟ සිටි විට
චාල්ස් කුමරු ගැන කතාව බිඳී ගියේය

12
00:02:18,447 --> 00:02:21,316
එය ඔහුව පුද්ගල නොවන බවට පත් කළේය
රාජකීය පවුල සමඟ grata.

13
00:02:21,317 --> 00:02:24,352
ඩයනා සමඟ හැර.
ඔවුන් සැමවිටම හොඳ මිතුරන් ලෙස සිටියහ.

14
00:02:24,453 --> 00:02:26,179
ඔහු කාන්තාවකට ආදරය කළේය.

15
00:02:26,588 --> 00:02:28,522
හේයි, ඔබ දන්නවාද ඔහු ආරම්භ කළේ
පොලිස් වාර්තාකරුවෙකු ලෙස?

16
00:02:28,523 --> 00:02:30,358
- ඔහු කළාද?
- ඔව්, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

17
00:02:30,359 --> 00:02:32,360
හොඳම එකක්.
සමහර විට හොඳම.

18
00:02:32,361 --> 00:02:34,862
මම වරක් ජෝ සමඟ කොටු විය
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

19
00:02:34,863 --> 00:02:35,952
ඔව්?

20
00:02:36,031 --> 00:02:38,676
ඒ වගේම අපිට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ
තලේබාන් විසින් මොහොත දක්වා,

21
00:02:38,967 --> 00:02:40,728
සාමාන්යයෙන්, ජෝ සොයා ගත්තේය
අල්ලස් දෙන්න කෙනෙක්

22
00:02:40,769 --> 00:02:42,470
ඒ නිසා අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.

23
00:02:42,471 --> 00:02:45,606
- නමුත් ඔහුගේම මුදල් වලින් නොවේ.
- නැහැ, නැහැ, ඔහු එය ලබා ගත්තේ වියදම් මත.

24
00:02:45,607 --> 00:02:47,072
- Plus 10%.
- සියයට දහයක්.

25
00:02:47,243 --> 00:02:50,311
නමුත් එය අපව සම්බන්ධ කර ගත්තා
බුර්කා ඇඳගෙන එළියට එනවා.

26
00:02:50,946 --> 00:02:53,214
හා, හොඳයි, අපි ජීවත් වුණා
වෙන දවසක ලියන්න කියලා.

27
00:02:53,215 --> 00:02:55,044
- හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.
- ඔව්.

28
00:02:55,050 --> 00:02:56,784
සෑම විටම නැත
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශය.

29
00:02:56,785 --> 00:02:59,080
නැහැ, නමුත් ඔහුට තොරතුරු ලැබුණා
වෙන කාටත් කලින්.

30
00:02:59,087 --> 00:03:00,522
- ඔව්, ඔහු කළා.
- ඒක හරි.

31
00:03:00,548 --> 00:03:01,924
කෙසේ වෙතත්, රිචඩ් නික්සන් නොවේ.

32
00:03:01,990 --> 00:03:05,527
හොඳයි, ඔබ දැන් කොහේ සිටියත්, ජෝ,
ඔබ නොමැතිව එය සමාන නොවනු ඇත, මිත්‍රයා.

33
00:03:06,329 --> 00:03:07,895
- ජෝට.
- ජෝ ස්ට්‍රොම්බල්.

34
00:03:29,918 --> 00:03:31,350
අපි කොහෙද යන්නේ?

35
00:03:35,557 --> 00:03:38,626
මෙය කරයි
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

36
00:03:49,604 --> 00:03:51,729
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
එය උත්සාහ කළා.

37
00:03:53,141 --> 00:03:55,766
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල්.
කිරීටක thrombosis.

38
00:03:56,279 --> 00:03:57,743
ජේන් කුක්.

39
00:03:58,180 --> 00:04:00,581
- ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- වාර්තාකරු.

40
00:04:00,582 --> 00:04:02,206
ඔබ?

41
00:04:02,684 --> 00:04:07,381
මම... හොඳයි, මම හිටියා
පීටර් ලයිමන්ගේ පුද්ගලික ලේකම්.

42
00:04:07,722 --> 00:04:10,552
- ලයිමන් සාමිවරයාගේ පුතා.
- ඔව්, ආකර්ෂණීය තරුණයෙක්.

43
00:04:10,859 --> 00:04:12,824
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
- නැහැ, කීර්තියෙන් පමණයි.

44
00:04:13,128 --> 00:04:14,593
නමුත් මම දන්නා දේට කැමතියි.

45
00:04:15,331 --> 00:04:17,625
මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා
දේශපාලනයේ සැබෑ අනාගතයක්.

46
00:04:19,201 --> 00:04:20,394
ඔබ මිය ගියේ කෙසේද?

47
00:04:21,503 --> 00:04:23,036
මම හිතන්නේ මම වස පානය කළා.

48
00:04:24,039 --> 00:04:25,128
ඔයා හිතන්න?

49
00:04:25,874 --> 00:04:27,032
ඇයි?

50
00:04:27,542 --> 00:04:28,943
මම විශ්වාස කරනවා මම වස පානය කළා කියලා

51
00:04:28,944 --> 00:04:31,877
මොකද මම හිටියේ අද්දර
භයානක සැකයක් තහවුරු කිරීම.

52
00:04:33,014 --> 00:04:34,911
ඔව්?
ඒ කුමන සැකයක් ද?

53
00:04:36,451 --> 00:04:38,815
ඒ පීටර් ලයිමන්
අනුක්‍රමික ඝාතකයා වේ

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,715
පොලිසිය දන්නවා
ටැරට් කාඩ් ඝාතකයා ලෙස.

55
00:04:42,724 --> 00:04:43,950
කුමක් ද?

56
00:04:44,459 --> 00:04:46,220
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ එම නඩුව ගැන දන්නවාද?

57
00:04:46,295 --> 00:04:49,730
ඔව්, මම මීට වසර දෙකකට පෙර ලිපියක් ලිව්වා,
ටැරට් ඝාතනය මුලින්ම ආරම්භ වූ විට.

58
00:04:49,731 --> 00:04:52,299
නමුත්, පීටර් ලයිමන්? මගේ දෙයියනේ.

59
00:04:52,968 --> 00:04:54,235
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාව සැක කළේ

60
00:04:54,236 --> 00:04:57,327
මේ පොහොසත්, තරුණ කඩවසම්,
ඉහත-තරහා පුරවැසියා?

61
00:04:57,373 --> 00:05:00,134
අන්තිම මිනීමැරුම මතකද?
පොලිසියට හෝඩුවාවක් හමු විය.

62
00:05:00,376 --> 00:05:02,383
ඔව්, කෆ්ලින්ක් එකක්.
මම ඒ ගැන පත්තරේ කියෙව්වා.

63
00:05:02,409 --> 00:05:03,861
අසාමාන්‍ය පෞරාණික භාණ්ඩයක් නේද?

64
00:05:03,912 --> 00:05:06,546
ඔව්. ඉතා දුර්ලභ Art Deco.

65
00:05:06,715 --> 00:05:09,310
පීටර්ට නියම ජෝඩුව තිබුණා.

66
00:05:10,118 --> 00:05:11,895
එබැවින් ටාරෝ ඝාතකයා විය හැකිය.

67
00:05:11,920 --> 00:05:13,567
ලෝකය අහඹු සිදුවීම්වලින් පිරී ඇත.

68
00:05:13,588 --> 00:05:16,953
ඔව්, මම දැක්කා මිස
පීටර්ට ඉතුරු වුණේ එකයි කියලා.

69
00:05:17,360 --> 00:05:18,926
ඔහුට අනෙකා අහිමි විය.

70
00:05:20,228 --> 00:05:21,556
තවමත්,

71
00:05:21,830 --> 00:05:23,600
එය සිත් ඇදගන්නා සිතිවිල්ලක් වුවද.

72
00:05:23,632 --> 00:05:26,066
පොලිසියට දැනුම් දුන්නද,
නැත්නම් එය ඇලෙන සුළුද?

73
00:05:26,234 --> 00:05:28,336
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,
ඒ නිසා මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කළා

74
00:05:28,437 --> 00:05:30,766
සහ මම ඔහුගේ උපදෙස් ඇසුවෙමි
එය වාර්තා කරනවාද නැද්ද යන්න.

75
00:05:31,072 --> 00:05:34,438
ඒ වගේම මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා
මෙම දුරකථනය මත ක්ලික් කරන්න,

76
00:05:34,676 --> 00:05:36,641
ඔබ දන්නවා, කෙනෙක් වගේ
අහගෙන හිටියා.

77
00:05:37,012 --> 00:05:38,841
එදින තේ පානයෙන් පසු,

78
00:05:39,814 --> 00:05:41,814
මම හදිසියේම මිය ගියා.

79
00:05:46,389 --> 00:05:48,251
ඒක සැක සහිතයි.

80
00:05:51,226 --> 00:05:53,954
මගේ දෙවියනේ, පීටර් ලයිමන්.

81
00:05:53,995 --> 00:05:56,682
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නම්
ටැරට් ඝාතකයා බවට පත් වන්න,

82
00:05:57,198 --> 00:05:58,433
මොන කතාවක්ද.

83
00:05:58,434 --> 00:06:01,135
ඔබ එය අගය කරන විට මම දැන සිටියෙමි
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු බව කීවා.

84
00:06:01,136 --> 00:06:04,104
මෙය ඩයිනමයිට් හැන්දක් වනු ඇත.
ඒ වගේම මම එය මුලින්ම ලබා ගත්තා.

85
00:06:04,105 --> 00:06:07,265
ඔව්. අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔබ ගමන් කරන තැනට පළමුවැන්නා නැත.

86
00:06:07,276 --> 00:06:09,036
අන්තිම එක විතරයි තියෙන්නේ.

87
00:06:19,788 --> 00:06:21,389
ටින්ස්ලි මහත්මයා!
ඔබේ අවසන් පින්තූරයට ආදරය කළා.

88
00:06:21,390 --> 00:06:22,790
ඔබට ඇත්තටම මගක් තිබේ
නළු නිළියන් සමඟ.

89
00:06:22,791 --> 00:06:24,393
සමහර විට ඔබ සිතන්න ...
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

90
00:06:25,927 --> 00:06:27,790
- ටින්ස්ලි මහත්මයා?
- ඔව්.

91
00:06:28,431 --> 00:06:30,998
- සොන්ඩ්‍රා ප්‍රාන්ස්කි.
- WHO?

92
00:06:31,633 --> 00:06:34,635
සොන්ඩ්‍රා ප්‍රාන්ස්කි. මම තමයි
Adair හි ජනමාධ්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්.

93
00:06:34,636 --> 00:06:37,489
ලබා ගැනීම ගැන මම ඔබට ලිව්වා
පාසල් පුවත්පත සඳහා සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

94
00:06:38,506 --> 00:06:42,042
ඔබ, හොඳයි, ඔබේ ලේකම්,
ඇත්තටම, මොකද... ඔයා නෙවෙයි.

95
00:06:42,043 --> 00:06:44,511
මම කිව්වේ, මම දන්නවා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා
චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරුන්ට සහ සියල්ල ලැබෙනවා.

96
00:06:44,512 --> 00:06:47,365
ඒත් ඔයා කිව්වා මම බලන්න ලන්ඩන්වල හිටියා නම්,
එවිට ඔබ දන්නවා,

97
00:06:47,615 --> 00:06:49,740
සහ මෙන්න මම,
අතිවිශිෂ්ට වන.

98
00:06:49,851 --> 00:06:51,612
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඇත්තටම ඔබේ ලිපිය.

99
00:06:51,653 --> 00:06:53,973
- බලන්න, දැන් මම ටිකක් බැඳිලා.
- මේ තියෙන්නේ!

100
00:06:54,489 --> 00:06:56,490
මේ තියෙන්නේ.
මෙය මට ඉතා විශිෂ්ටයි.

101
00:06:56,491 --> 00:06:59,394
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා
රොචෙස්ටර් හි විශාල අනුගාමිකයෙක්.

102
00:06:59,395 --> 00:07:00,722
එතන හරිම සීතලයි.

103
00:07:00,729 --> 00:07:03,627
ඔබේ අලුත් චිත්‍රපටය එළිදැක්වීමත් සමඟ
වැටීම තුළ, සහ ... හොඳයි ...

104
00:07:03,765 --> 00:07:05,264
ඇත්ත වශයෙන්ම,

105
00:07:05,934 --> 00:07:09,270
මම කල්පනා කලේ අපිට නිකන් පුලුවන්ද කියලා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

106
00:07:09,271 --> 00:07:12,737
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? හරි, හරි, නමුත්
අපි ඇත්තටම ඉක්මන් විය යුතුයි.

107
00:07:30,393 --> 00:07:32,726
මම ලියන්නේ සංස්කෘතිය වෙනුවෙන්
කඩදාසි කොටසක්.

108
00:07:32,727 --> 00:07:35,660
මම ඇතුළට යන්න බලනවා
වඩා බරපතල කෑලි.

109
00:07:35,930 --> 00:07:40,057
සහ ඔබ යමක් පවසන විට
වඩාත් බරපතල, ඒ ...

110
00:07:42,871 --> 00:07:44,405
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

111
00:07:45,140 --> 00:07:47,641
හොඳයි, මුලින්, මම නැහැ
විද්‍යාලයට යන්න යනවා.

112
00:07:47,642 --> 00:07:50,744
මම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න හිටියේ
මගේ සහෝදරිය, බෙවර්ලි වගේ සනීපාරක්ෂක.

113
00:07:50,745 --> 00:07:52,913
හා, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
එය විශිෂ්ට වෘත්තියකි.

114
00:07:52,914 --> 00:07:56,450
මම දත් වලට ගොඩක් ගරු කරනවා
සහ විදුරුමස්, විශේෂයෙන් විදුරුමස්.

115
00:07:56,451 --> 00:07:57,951
මගේ මුළු පවුලම
විකලාංග විද්‍යාවේදී. නමුත්...

116
00:07:57,952 --> 00:08:01,386
- සහ මොකක්ද? ඔබ මෙහි නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
- ඔහ්, ඔව්.

117
00:08:01,489 --> 00:08:06,026
ඔහ්, මම ඒ එක්ක හරිම මිත්‍රශීලීයි
ඉතා ඉහළ පන්තියේ බ්‍රිතාන්‍ය පවුලකි.

118
00:08:06,027 --> 00:08:08,162
අපේ පවුල් නිවාඩු ගියා
එකට පාම් බීච් එකේ.

119
00:08:08,163 --> 00:08:09,630
මගේ අම්මා
පාම් බීච් හි සංචාරයක් දිනා ගත්තේය

120
00:08:09,631 --> 00:08:12,232
ඒ වගේම මම යාළු වුණා
ඔවුන්ගේ මිණිබිරිය, විවියන්.

121
00:08:12,233 --> 00:08:13,994
ඇය හරිම ආදරණීයයි.
ඇය අප සමඟ රැඳෙනු ඇත ...

122
00:08:14,068 --> 00:08:16,636
- තවත්?
- ඔහ්, ස්තූතියි.

123
00:08:17,705 --> 00:08:21,175
ඉතින් මමයි මමයි එයා එක්ක නිදාගත්තා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයවත් ලැබුණේ නැහැ.

124
00:08:21,176 --> 00:08:22,800
මම කිව්වේ,
මම මොන වගේ වාර්තාකරුවෙක්ද?

125
00:08:22,844 --> 00:08:24,878
ලිංගිකත්වය කොහොමද?
මට ඔක්කොම විස්තර දෙන්න.

126
00:08:24,879 --> 00:08:27,573
කව්ද දන්නේ? මම හොඳටම බීලා,
මට මතකත් නෑ.

127
00:08:27,782 --> 00:08:29,149
මම දන්නේ එපමණයි
දෙවනුව එය අවසන් විය,

128
00:08:29,150 --> 00:08:31,419
ඔහුට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණු අතර ඔහුට සිදු විය
හදිසියේම තායිලන්තයට යන්න.

129
00:08:31,420 --> 00:08:32,486
තායිලන්තය?

130
00:08:32,487 --> 00:08:36,357
ඔව්, ජස්ටින් රිචඩ්ස් ඉවත් කළා
යම් ව්‍යාපෘතියක් සහ ඔහුට භාර ගැනීමට සිදු විය.

131
00:08:36,358 --> 00:08:37,458
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

132
00:08:37,459 --> 00:08:39,193
කාරණය වන්නේ,
මම මුළු ඉස්කෝලෙටම කිව්වා

133
00:08:39,194 --> 00:08:41,429
මට සුවිශේෂී එකක් ලැබේවි
මයිකල් ටින්ස්ලි සමඟ!

134
00:08:41,430 --> 00:08:42,519
ඔබ කලබල විය.

135
00:08:42,730 --> 00:08:44,765
ඔබ අද්දැකීම් අඩුයි.
ඔයා බිව්වා.

136
00:08:44,766 --> 00:08:46,425
ඔහු ආකර්ශනීය දක්ෂයෙක්.

137
00:08:46,468 --> 00:08:48,735
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ අ
ඉතා ආකර්ෂණීය, සරාගී ගැහැණු ළමයෙක්.

138
00:08:48,736 --> 00:08:51,306
ඔබ ගමන් කරන්නන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්නේ නම්
සහ ඔවුන්ගේ හෝටල් කාමරවල සොලවන්නන්,

139
00:08:51,307 --> 00:08:52,539
ඔබ බලා සිටීම හොඳය.

140
00:08:52,540 --> 00:08:55,666
මම රෝල් කරන්න කැමති නැහැ
මයිකල් ටින්ස්ලි සමඟ පිදුරු.

141
00:08:55,944 --> 00:08:58,877
මම නැවුම් තුවා කිහිපයක් දමා ඇත
ඔබේ නිදන කාමරයේ, සොන්ඩ්‍රා.

142
00:08:58,980 --> 00:09:00,378
ස්තුතියි තොම්සන් මහත්මිය.

143
00:09:00,382 --> 00:09:03,143
එන්න, සොඳුරිය. කපන්න, කපන්න.
ඔයා පරක්කු වෙයි.

144
00:09:03,151 --> 00:09:03,868
අනේ අම්මේ.

145
00:09:03,894 --> 00:09:06,019
කාරණය නම් මට කතාව තේරුණේ නැත!

146
00:09:06,020 --> 00:09:07,821
මම කිව්වේ, මම පාවිච්චි කළා නම්
මගේ කාන්තා උපාය

147
00:09:07,822 --> 00:09:09,590
කැතරින් හෙප්බර්න් වගේ
නැත්නම් Rosalind Russell.

148
00:09:09,591 --> 00:09:11,056
ඔහ්, එන්න.

149
00:09:11,059 --> 00:09:12,926
අපි The Ivy එකේ දවල්ට කන්න යමු,

150
00:09:12,927 --> 00:09:14,194
ඊට පස්සේ අපි ගන්නම්
මගේ පොඩි අයියා

151
00:09:14,195 --> 00:09:16,063
ඒ සංදර්ශනය බලන්න කියලා
ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන්,

152
00:09:16,064 --> 00:09:17,931
ඊට පස්සේ අපි යන්නම්
අද රෑ ඒ පාටියට.

153
00:09:17,932 --> 00:09:19,900
තියේවි
ලස්සන කොල්ලො ගොඩක් එතන ඉන්නවා.

154
00:09:19,901 --> 00:09:22,436
අනික ඔයා හැම වෙලාවෙම ඔක්කොම කියනවා
ඔබට හමුවන පිරිමින් සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයන්ය.

155
00:09:22,470 --> 00:09:25,232
ඉතින් ඔබ කතාව පුපුරවා හැරියේය.
එය ජීවිතය හෝ මරණය නොවේ.

156
00:10:01,243 --> 00:10:03,477
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ සූදානම් වෙන්න

157
00:10:03,478 --> 00:10:05,812
විස්මිත මායාව සඳහා

158
00:10:05,813 --> 00:10:08,279
Splendini හි!

159
00:10:56,097 --> 00:10:58,198
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ප්රේක්ෂකයෙක්

160
00:10:58,199 --> 00:11:00,767
සහ මම එය අවංකව අදහස් කරමි. මම කියනවා
මගේ හදවතේ පහළ සිට බව.

161
00:11:00,868 --> 00:11:03,698
ඔයා දන්නවද මම එන හැම වෙලාවකම
ලන්ඩනයට, මේ මහා නගරය,

162
00:11:03,738 --> 00:11:05,706
මට හැමදාම ලැබෙනවා
අවංක හැඟීමක්,

163
00:11:05,707 --> 00:11:09,174
ඔබ පුදුම නිසා
මිනිසුන්, ලස්සන මිනිසුන්.

164
00:11:09,444 --> 00:11:11,712
සහ මගේ මීළඟ අත්හදා බැලීම සඳහා ...

165
00:11:11,713 --> 00:11:13,814
මම එය අත්හදා බැලීමක් ලෙස හඳුන්වමි,
ඔබට පෙනෙනවා, උපක්‍රමයක් නොවේ.

166
00:11:13,815 --> 00:11:15,215
මට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් අවශ්‍යයි.

167
00:11:15,216 --> 00:11:17,584
ඉතින් ඔබ ඉවත් වෙනවා නම්
සහ මට කෙනෙක් හොයාගන්න.

168
00:11:17,585 --> 00:11:21,788
මෙය එක්තරා ආකාරයක භයානක ය
බඩු ඉතින් මෙතන ළමයි නෑ.

169
00:11:21,789 --> 00:11:23,857
මට වැඩිහිටි ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් අවශ්‍යයි.

170
00:11:23,858 --> 00:11:26,393
කැමති කෙනෙක්
ඇගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීමට.

171
00:11:33,167 --> 00:11:35,098
මේ ඔබ වේදිකාවට පැමිණි පළමු අවස්ථාවද?
ඔව්.

172
00:11:35,136 --> 00:11:37,538
ඔව් ඔයා කවදාවත් කරලා නෑ...
හොඳයි, ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

173
00:11:37,539 --> 00:11:40,072
ඔයා කලබල වෙලාද?
කලබල වෙන්න එපා.

174
00:11:40,108 --> 00:11:41,800
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ඔබේ නම ඔවුන්ට කියන්න.

175
00:11:41,843 --> 00:11:42,943
සොන්ඩ්‍රා ප්‍රාන්ස්කි.

176
00:11:42,944 --> 00:11:46,046
ඉඩම් හිමියෙක්!
එක්සත් ජනපදය! අපූරුයි!

177
00:11:46,047 --> 00:11:47,887
සහ ඔබ කොහෙන්ද, සොන්ඩ්‍රා?

178
00:11:47,913 --> 00:11:48,980
නැහැ, මට කියන්න එපා,

179
00:11:49,017 --> 00:11:51,184
මොකද මට හොඳ කනක් තියෙනවා
එවැනි දෙයක් සඳහා.

180
00:11:51,185 --> 00:11:54,121
ඇලබාමා!
මම හරිද? මම හරිද?

181
00:11:54,122 --> 00:11:55,423
- වසන්න.
- ඔව්?

182
00:11:55,424 --> 00:11:57,891
- මම බෘක්ලින් වලින්.
- ඇදහිය නොහැකි!

183
00:11:57,892 --> 00:11:59,926
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, සොඳුරිය.
මමත් බෘක්ලින් වලින්.

184
00:11:59,927 --> 00:12:02,655
ඒක අපූරුයි. මට එහෙම දැනෙනවා
මෙම කාන්තාවගෙන් ලැබෙන ආදරය.

185
00:12:02,664 --> 00:12:03,958
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
ඒක ඇත්තටම...

186
00:12:03,965 --> 00:12:06,833
මම මෙය අවංකව කියමි
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

187
00:12:06,834 --> 00:12:09,354
ඔබ ඇදහිය නොහැකි මිනිසෙක්
සහ ඔබේ ජාතියට ගෞරවයක්.

188
00:12:09,470 --> 00:12:12,937
සොන්ඩ්‍රා, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කරන දේ ඔවුන්ට කියන්න.

189
00:12:13,641 --> 00:12:14,867
මම ශිෂ්යයෙක්.

190
00:12:14,942 --> 00:12:18,205
ඔව්? ශිෂ්‍යයෙක්ද?
අනික ඔයා මොනවද ඉගෙන ගන්නෙ?

191
00:12:18,247 --> 00:12:21,441
නෑ නෑ, ඉන්න! මට සහජ බුද්ධියක් ලැබුණා
පුද්ගලයෙකු ඉගෙන ගන්නා දේ සඳහා.

192
00:12:21,549 --> 00:12:24,117
හරියටම සඳහා
ඔබ සුදුසු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

193
00:12:24,118 --> 00:12:26,720
දන්ත සෞඛ්‍යාරක්ෂක!

194
00:12:26,721 --> 00:12:28,288
මම සමීපව සිටියාද?

195
00:12:29,425 --> 00:12:30,957
නැහැ, මම පුවත්පත් කලා ශිෂ්‍යයෙක්.

196
00:12:30,958 --> 00:12:33,391
ඔබ පුවත්පත් කලාව ඉගෙන ගන්නවා.
හොඳයි, ඔබ නම් ...

197
00:12:34,263 --> 00:12:36,422
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
කලින් dematerialized?

198
00:12:36,464 --> 00:12:37,156
නැත.

199
00:12:37,182 --> 00:12:39,232
නැද්ද?
හොඳයි, බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.

200
00:12:39,233 --> 00:12:41,601
මම සමහරක් උද්ඝෝෂණ කරන්නයි යන්නේ
ඔබේ අණු සහ ඒවා වෙන් කරන්න.

201
00:12:41,602 --> 00:12:42,198
ඒක රිදෙන්නේ නෑ.

202
00:12:42,224 --> 00:12:43,454
මම කෑවා විතරයි.
මේකෙන් මාව හැදෙයිද...

203
00:12:43,471 --> 00:12:45,562
- ඔයා දැන් කෑවා.
- ඇය කිව්වා ඇය ...

204
00:12:45,673 --> 00:12:47,641
මම විහිළු කරන්නම්, සොන්ඩ්‍රා.

205
00:12:47,642 --> 00:12:50,836
දැන්, සොන්ඩ්‍රා, මම යනවා
එම පෙට්ටියට ඇතුළු වීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න

206
00:12:51,179 --> 00:12:54,181
මම ඔබේ අණු දෙකට බෙදන්නෙමි.
මම ඔවුන්ව වෙන් කරන්නම්.

207
00:12:54,182 --> 00:12:55,155
එය ඉතා වේදනා රහිත වනු ඇත.

208
00:12:55,181 --> 00:12:56,683
හා මම ඔයාව දාන්නම්
නැවතත් එකට.

209
00:12:56,684 --> 00:12:58,480
මට කිති කවන්න එපා.

210
00:12:58,619 --> 00:13:01,322
ඔබ මට දැන් කී දේ ඔවුන්ට කියන්න.
ඔයාට මේක අහන්න වෙනවා.

211
00:13:01,323 --> 00:13:02,684
ඔබ මට කී දේ ඔවුන්ට කියන්න.

212
00:13:02,724 --> 00:13:04,425
- නැහැ, ඔවුන්ට කියන්න, ඔවුන්ට කියන්න.
- නැහැ.

213
00:13:04,426 --> 00:13:06,493
ඇය කිව්වා "මට කිති කවන්න එපා" කියලා.

214
00:13:06,494 --> 00:13:08,329
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, සොඳුරිය.

215
00:13:08,330 --> 00:13:10,264
ඔබට අපූරු හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

216
00:13:10,265 --> 00:13:12,532
තව කට්ටියක් ඉන්නවා නම් දන්නවනේ
ලෝකයට හාස්‍ය හැඟීමක් තිබුණි,

217
00:13:12,533 --> 00:13:14,868
අපි එසේ නොවනු ඇත
අද අප සිටින රාජ්‍යයේ.

218
00:13:14,869 --> 00:13:16,437
මම ඔයාව නෙවෙයි කොල්ලා.

219
00:13:18,639 --> 00:13:20,238
පෙට්ටියට ඇතුල් වන්න. පෙට්ටියට එන්න, සොන්ඩ්‍රා.
ඉදිරියට යන්න.

220
00:13:20,274 --> 00:13:23,070
පෙට්ටියේ. ඉදිරියට යන්න. පෙට්ටියට ඇතුල් වන්න.
පෙට්ටියට ඇතුල් වන්න. ඉක්මන් කරන්න.

221
00:13:23,278 --> 00:13:26,370
මම දැන් අණු අවුස්සන්නයි යන්නේ.
සොන්ඩ්‍රා මැන්ඩෙල්බෝම් මෙනවිය.

222
00:13:26,381 --> 00:13:27,505
ප්රාන්ස්කි.

223
00:13:27,648 --> 00:13:29,015
ප්‍රන්ස්කි, මැන්ඩෙල්බෝම්.
මොකක්ද...

224
00:13:29,016 --> 00:13:31,352
අපි එකම නිවාඩුව ඉවත් කරමු.
කමක් නෑ.

225
00:13:31,353 --> 00:13:33,620
පෙට්ටියට ඇතුළු වන්න, ආදරණීය,
බිය නොවන්න.

226
00:13:33,621 --> 00:13:34,710
ඔබ එහි?

227
00:13:39,861 --> 00:13:41,000
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් නේද?

228
00:13:41,026 --> 00:13:42,729
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

229
00:13:42,730 --> 00:13:44,229
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් නොවේද? ඔව්?

230
00:13:44,266 --> 00:13:46,767
මම කිව්වේ, ඒවා තමයි කම්පන
මම අවධානය යොමු කර ඇත්තෙමි.

231
00:13:46,768 --> 00:13:48,631
ඔබ සූදානම්ද, සොන්ඩ්‍රා?

232
00:13:48,636 --> 00:13:51,838
මම ජෝ ස්ට්‍රොම්බල්, වාර්තාකරු,
ඒවගේම මට දශකයේ ස්කෝප් එක තියෙනවා

233
00:13:51,839 --> 00:13:53,507
ටැරට් කාඩ් මිනීමැරුම් නඩුව ගැන.

234
00:13:53,508 --> 00:13:55,309
මම කිව්වේ ඒක ඉවර උනොත්,
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

235
00:13:55,310 --> 00:13:56,592
ඒකේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

236
00:13:56,618 --> 00:13:58,733
ලොකු නම්, මිනීමැරුම්, ගණිකා වෘත්තිය.

237
00:13:58,913 --> 00:14:01,315
මම උද්ඝෝෂණය කරන්න යනවා
ඔබේ අණු.

238
00:14:01,316 --> 00:14:03,815
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.

239
00:14:04,118 --> 00:14:06,380
ලොකු කතාවක්.
විශාල, විශාල, විශාල හැන්දක්.

240
00:14:07,054 --> 00:14:08,417
පීටර් ලයිමන්...

241
00:14:27,975 --> 00:14:31,345
එලියට එන්න සොන්ඩ්‍රා. එලියට එන්න පැටියෝ.
එලියට එන්න පැටියෝ.

242
00:14:31,346 --> 00:14:33,505
කපටිකම ඉවරයි.
එය හමාරයි. එය හමාරයි.

243
00:14:33,748 --> 00:14:34,836
ඇය ටිකක් තුෂ්නිම්භූත වෙලා.

244
00:14:34,862 --> 00:14:37,249
ඇය මීට පෙර කවදාවත් වේදිකාවට පැමිණ නැත.
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

245
00:14:37,252 --> 00:14:38,444
ඇය ටිකක් තුෂ්නිම්භූත වෙලා.

246
00:14:38,486 --> 00:14:40,954
ඔබේ අණු හොඳින්ද?
සෑම දෙයක්ම හොඳින් දැනෙනවාද?

247
00:14:40,955 --> 00:14:42,852
ඔයාලා හැමෝම හැඩයිද?
ඔබට ඔබේ සියලුම කොටස් තිබේද?

248
00:14:44,025 --> 00:14:45,559
ඒක හරිම අපූරුයි.

249
00:14:45,560 --> 00:14:47,951
හරි, සොන්ඩ්‍රා, ඔබේ අසුන ගන්න.
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

250
00:14:47,977 --> 00:14:48,962
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

251
00:14:48,963 --> 00:14:50,653
ඉදිරියට යන්න. ඇය නියමයි.
අපි ඇය වෙනුවෙන් එය අසමු.

252
00:14:50,679 --> 00:14:51,498
ඇය නියමයි.
ඉදිරියට යන්න.

253
00:14:51,499 --> 00:14:53,123
ඉදිරියට යන්න.
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

254
00:15:11,018 --> 00:15:13,254
එලියට ගන්නවද
නිල් ආලෝකය, කරුණාකර?

255
00:15:13,255 --> 00:15:16,756
මොකද මම සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගන්නවා
නිල් සිට සෘණ කම්පනය.

256
00:15:16,757 --> 00:15:18,017
ඒක හරි නෑ.

257
00:15:18,693 --> 00:15:20,386
ඔයාව බලන්න නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා සර්.

258
00:15:21,062 --> 00:15:22,091
හේයි, මැන්ඩෙල්බෝම්!

259
00:15:22,117 --> 00:15:24,664
පාසල් පුවත්පතෙන්,
මම හරිද?

260
00:15:24,665 --> 00:15:25,765
නැහැ, ප්‍රාන්ස්කි.

261
00:15:25,766 --> 00:15:27,801
අහන්න, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
ඉතා බරපතල දෙයක් ගැන.

262
00:15:27,802 --> 00:15:29,335
ඔයා මාව දැම්මම
ඒ පෙට්ටිය ඇතුලේ...

263
00:15:29,371 --> 00:15:31,700
මට මෙතන නීරස නඩුවක් දැනෙනවා.

264
00:15:31,739 --> 00:15:34,141
ඔයා මට කියනවා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
දැන් හිසරදයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

265
00:15:34,167 --> 00:15:34,941
කරකැවිල්ලද?

266
00:15:34,942 --> 00:15:37,811
නෑ නෑ මාව ඇතුලට දැම්මම
ඒ චීන පෙට්ටිය...

267
00:15:37,812 --> 00:15:39,380
ඔව්, dematerializer.

268
00:15:39,381 --> 00:15:41,004
... ආත්මයක් ද්‍රව්‍ය විය.

269
00:15:42,583 --> 00:15:44,851
නැහැ, ස්ප්ලෙන්ඩිනි මහතා,
මම මේ ගැන ඉතා බරපතලයි.

270
00:15:44,852 --> 00:15:47,120
ඔබට Splendini අතහරින්න පුළුවන්.
මගේ නම සිඩ්නි වෝටර්මන්.

271
00:15:47,121 --> 00:15:48,822
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
මම නිකම්ම ආගන්තුකයි

272
00:15:48,823 --> 00:15:52,025
හතරැස් කොණ්ඩය කැපීමට a
පුංචි කැරිස්මා දැන් ඉඳන්.

273
00:15:52,026 --> 00:15:54,362
බලන්න, ආත්මය දර්ශනය විය
මා අසලම!

274
00:15:54,363 --> 00:15:56,096
මුලින් මම හිතුවා
ඔහු ඔබේ ගෝලයෙකු විය.

275
00:15:56,097 --> 00:15:59,333
මම දඩබ්බරයින් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔවුන්ට සෞඛ්ය ප්රතිලාභ ගෙවිය යුතු නිසා.

276
00:15:59,334 --> 00:16:01,425
ඒත් පස්සේ එයා මට කිව්වා
ඔහුගේ නම ජෝ ස්ට්‍රොම්බල්,

277
00:16:01,436 --> 00:16:03,470
මාධ්යවේදියෙක්
ගිය අයගේ දේශයෙන්.

278
00:16:03,471 --> 00:16:04,571
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

279
00:16:04,572 --> 00:16:06,299
මම මාධ්‍යවේදියෙක්,
ඔහු මාධ්‍යවේදියෙක්.

280
00:16:06,341 --> 00:16:09,637
මම කිව්වේ, අපේ කම්පන තිබිය යුතුයි
එකට බැඳුනු ආකාරයේ සහ...

281
00:16:09,644 --> 00:16:11,111
ඔයා දන්නවද එයා එහෙම කිව්වෙ නෑ..
බොහෝ වචන වලින්,

282
00:16:11,112 --> 00:16:12,646
ඒත් මම දානවා
මෙතන දෙකයි දෙකයි එකට.

283
00:16:12,647 --> 00:16:15,739
මට උදව්වක් කරන්න, දෙකක් දාන්න සහ
දෙකක් එකට වෙන තැනක,

284
00:16:15,750 --> 00:16:18,618
මොකද මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
ඉතින්, ඔබට කමක් නැද්ද?

285
00:16:18,619 --> 00:16:21,620
අහන්න, මම ඔහුව ගූගල් කළා, හරිද?
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල් කෙනෙක් ඉන්නවා

286
00:16:21,656 --> 00:16:23,823
ඔහු දින තුනකට පෙර මිය ගියේය.

287
00:16:23,824 --> 00:16:25,255
මාව ආපහු පෙට්ටියට දාන්න.

288
00:16:29,563 --> 00:16:34,100
දැන්, මම යනවා
අණු අවුස්සන්න,

289
00:16:34,101 --> 00:16:36,803
එබැවින් මට දන්වන්න
යමක් සිදුවුවහොත්,

290
00:16:36,804 --> 00:16:40,067
ඔබ දන්නවා, මාව පළ කර තබා ගන්න.
මම මෙතනම ඉන්නම්.

291
00:16:40,474 --> 00:16:42,201
අණු කැරකෙනවා.

292
00:16:43,778 --> 00:16:46,711
ස්ට්‍රොම්බල් මහතා? ජෝ?

293
00:16:46,981 --> 00:16:48,815
මෙන්න සොන්ඩ්‍රා ප්‍රාන්ස්කි.

294
00:16:48,816 --> 00:16:50,117
මම Adair හි මාධ්‍යවේදියෙක්.

295
00:16:50,143 --> 00:16:52,843
මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති
මඳක් ඉහළට ඉලක්ක කර,

296
00:16:52,887 --> 00:16:55,987
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මට අත්දැකීම් අඩු මොනවා උනත්

297
00:16:56,013 --> 00:16:57,847
මම කැපවීමෙන් පිරිමහනවා.

298
00:16:58,092 --> 00:17:01,329
මම පටන් ගන්නවා
ඉවසීම නැති කරන්න, සොන්ඩ්‍රා.

299
00:17:01,330 --> 00:17:04,330
ඉතින්, අපි යමු. තියෙනවා
එහි කවුරුන් හෝ?

300
00:17:04,598 --> 00:17:06,131
කිසිවක් නැත. තවම කිසිවක් නැත.

301
00:17:06,567 --> 00:17:09,329
හරි, ඒක තමයි.
ෆිනිටෝ. මට ඒක තියෙනවා.

302
00:17:10,372 --> 00:17:12,105
එන්න, සොඳුරිය.
සහ මම ඔබ නම්,

303
00:17:12,106 --> 00:17:14,308
මම මේ කථාංගය නොකියමි
වෙන කාටත්,

304
00:17:14,309 --> 00:17:16,103
මන්ද ඔවුන් රැගෙන යනු ඇත
ඔබගේ රියදුරු බලපත්රය.

305
00:17:16,143 --> 00:17:18,346
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද? තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

306
00:17:18,347 --> 00:17:20,213
- මම හිතුවා ...
- එය ප්ලයිවුඩ්. මම ඒක හැදුවා.

307
00:17:20,214 --> 00:17:21,648
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ,
ආත්මයන් තිබේද?

308
00:17:21,649 --> 00:17:23,984
හැර ගිය මිනිසුන්ගේ ලෝකයක් තිබේද?

309
00:17:23,985 --> 00:17:25,618
ඔබ දුම් පානය කළේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි,

310
00:17:25,619 --> 00:17:27,687
නමුත් උත්සාහ නොකරන්න
සහ රේගුව හරහා එය ගෙන එයි.

311
00:17:27,688 --> 00:17:29,390
පැටියෝ, මම ටිකක් පරක්කුයි.

312
00:17:29,391 --> 00:17:31,482
සොඳුරිය, මම ඔබට ආදරෙයි.
ඔබ එය දන්නවා.

313
00:17:31,525 --> 00:17:32,959
මම මෙය කියන්නේ සියලු වගකීම් ඇතිවය
ගෞරවය, නමුත් ... මම ...

314
00:17:32,960 --> 00:17:34,049
සොන්ඩ්‍රා? සොන්ඩ්‍රා?

315
00:17:34,829 --> 00:17:36,726
- ස්ට්‍රොම්බල් මහතා!
- මට සවන් දෙන්න, සොන්ඩ්‍රා.

316
00:17:37,031 --> 00:17:40,465
පරිස්සමෙන්. මට සවන් දෙන්න? මේක ලියන්න.
මේක ලොකු කතාවක්.

317
00:17:41,802 --> 00:17:42,891
ඔබට පෑනක් තිබේද?

318
00:17:43,338 --> 00:17:45,905
මට තියෙන්නේ විනාඩියක් විතරයි.
ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?

319
00:17:47,275 --> 00:17:48,342
හොඳයි.

320
00:17:48,343 --> 00:17:51,036
විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
ඒ Peter Lyman... ඔයාට ඒ නම ලැබුණාද?

321
00:17:51,045 --> 00:17:53,444
ඔව්. පීටර් ලයිමන්.
ලයිමන් සාමිවරයාගේ පුත්,

322
00:17:53,447 --> 00:17:55,582
ගෞරවනීය ව්‍යාපාරිකයෙකි.

323
00:17:55,583 --> 00:17:57,913
පොහොසත්, හොඳ පෙනුමක්,
ඉතා සාර්ථකයි.

324
00:17:58,519 --> 00:18:01,110
ඒ පීටර් ලයිමන් ය
ටැරට් කාඩ් අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

325
00:18:02,123 --> 00:18:03,521
දැන් මේක ලියන්න.

326
00:18:03,557 --> 00:18:07,923
එසේ නම්, ඔහු කාන්තාවන් දුසිමක් ඝාතනය කර ඇත.
කෙටි හිසකෙස්, brunette ගණිකාවන්.

327
00:18:08,095 --> 00:18:09,430
එය ලයිමන් බවට පත් වුවහොත්,

328
00:18:09,431 --> 00:18:11,664
මෙය විශාලතම කතාව වනු ඇත
ජැක් ද රිපර් සිට ලන්ඩනයට පහර දීමට.

329
00:18:11,665 --> 00:18:14,067
"ජැක් ද රිපර්."
එය ප්රාග්ධනීකරණය කර තිබේද?

330
00:18:14,068 --> 00:18:16,536
කිසිම දැනීමක් නැහැ
ඔහු ඊළඟට පහර දෙන්නේ කොහේද,

331
00:18:16,537 --> 00:18:19,240
නමුත් තවත් කාන්තාවන් වනු ඇත
ඔහුව නවත්වන තුරු ඝාතනය කර ඇත.

332
00:18:19,241 --> 00:18:21,900
ඒක භයානකයි!
අපි පොලිසියට දැනුම් දිය යුතුයි.

333
00:18:21,942 --> 00:18:23,411
නෑ නෑ.
ඔබ මොන වගේ වාර්තාකරුවෙක්ද?

334
00:18:23,412 --> 00:18:24,889
එය ව්යසනයක් වනු ඇත!

335
00:18:24,915 --> 00:18:25,480
දෙවියනේ, නැහැ!

336
00:18:25,513 --> 00:18:27,078
ඔහු ගෞරවනීය කෝටිපතියෙක්.

337
00:18:27,104 --> 00:18:28,481
කාටවත් චෝදනා කරන්න බෑ..

338
00:18:28,482 --> 00:18:30,950
එවැනි කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
සැලකිය යුතු සාක්ෂි නොමැතිව.

339
00:18:30,951 --> 00:18:35,256
ඔබ ඔහුව දැනුවත් කළ පසු
සැකය... ඔහු <i>ඇය</i> සැකයට භාජනය වී ඇති බව,

340
00:18:35,257 --> 00:18:36,890
එවිට ඔහු කොටු කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

341
00:18:36,891 --> 00:18:38,758
දෙගුණයක් භයානක බව සඳහන් නොකරන්න.

342
00:18:38,759 --> 00:18:41,728
හැකියාවක් ද තිබේ
එයාගේ ලේකම්ට වස දීලා කියලා

343
00:18:41,729 --> 00:18:44,731
ඔහු එය සැක කළ නිසා
ඇය සත්‍යය ඉගෙන ගනිමින් සිටියාය.

344
00:18:44,732 --> 00:18:47,200
නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි
මුලින්ම කතාව ගන්න

345
00:18:47,201 --> 00:18:49,735
නමුත් මුලින්ම ඔබ කළ යුතුයි
කතාව නිවැරදිව ගන්න!

346
00:18:49,870 --> 00:18:52,700
මේකේ කිසිම සහතිකයක් නෑ, නැත්නම්...

347
00:18:52,807 --> 00:18:54,674
මට හැඟීමක් ආවා
මේ ගැන මගේ හිතේ.

348
00:18:54,675 --> 00:18:56,800
මාධ්‍යවේදීන් සිහින දකින ආකාරයේ.

349
00:18:57,379 --> 00:18:59,708
සහ මෙතෙක්, වෙන කිසිවෙක් නැත
තොරතුරු ඇත.

350
00:19:00,248 --> 00:19:02,747
ඔහ්, මම අද හිටියා නම්,

351
00:19:02,817 --> 00:19:04,884
මම කරුණු සොයා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි

352
00:19:04,885 --> 00:19:06,253
සහ මෙම නඩුව පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!

353
00:19:06,254 --> 00:19:07,786
දැන්, මාව විශ්වාස කරන්න, සොන්ඩ්‍රා.

354
00:19:09,523 --> 00:19:12,393
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම බලා සිටිය හැකිය
මේ වගේ කතාවකට.

355
00:19:12,394 --> 00:19:13,960
එය පිඹින්න එපා.

356
00:19:14,329 --> 00:19:17,124
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.
ජීවිත සමතුලිතයි.

357
00:19:17,698 --> 00:19:19,095
සමහරවිට, සමහරවිට ඔබේ.

358
00:19:19,967 --> 00:19:22,763
යන්න වෙනවා. යන්න වෙනවා.

359
00:19:34,215 --> 00:19:36,182
- මට එච්චරයි.
- ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කළ යුතුයි.

360
00:19:36,183 --> 00:19:38,151
මම නෙවෙයි පැටියෝ.
මම ප්‍රෙස්ටිඩිජිටේටර් කෙනෙක්.

361
00:19:38,152 --> 00:19:39,819
මම coin tricks සහ card tricks කරනවා.

362
00:19:39,820 --> 00:19:41,488
ඒ වගේම මම මාධ්‍යවේදියෙක්
උඩ ඉඳගෙන

363
00:19:41,489 --> 00:19:43,156
විශාලතම එකක්
සෑම කාලයකම කතා!

364
00:19:43,157 --> 00:19:44,891
ඔව්. විද්‍යාල ප්‍රශ්න පත්‍රයක් සඳහා!

365
00:19:44,892 --> 00:19:46,192
පැටියෝ, ඔයා ඔයාගේ ඔලුවට උඩින්.

366
00:19:46,193 --> 00:19:48,962
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මෙම කතාව බෙදා ගත යුතුය.

367
00:19:48,963 --> 00:19:51,094
එය හුවමාරු කරගන්න? නැහැ!
මට කරුණු හාරා ගත යුතුයි

368
00:19:51,333 --> 00:19:53,800
ඊට පස්සේ මට ඒක කඩේ යන්න වෙනවා
නගරයේ හැම පත්තරයකටම.

369
00:19:53,801 --> 00:19:55,502
ඇය දෙස බලන්න.

370
00:19:55,503 --> 00:19:57,103
ළඟදීම ඔබ පානය කරනු ඇත
කළු කෝපි

371
00:19:57,104 --> 00:19:59,038
සහ තොප්පිය පිටුපසට සිගරට් බොනවා.
දැන්, මොන වගේ ...

372
00:19:59,039 --> 00:20:00,573
අපිට මෙතන වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

373
00:20:00,574 --> 00:20:03,377
මම කිව්වේ, අපි වර්ජනය කළ යුතුයි!
ඔයා දන්නවනේ මේ මිනිහා Serial Killer කෙනෙක් කියලා.

374
00:20:03,378 --> 00:20:05,812
ඔහුට ඕනෑම මොහොතක මරා දැමිය හැකිය!

375
00:20:05,813 --> 00:20:06,599
මට ඒ කොටස ඇහුණා.

376
00:20:06,625 --> 00:20:08,781
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ මම කියලා
වෙනත් සැලසුම් සකස් කරනවා.

377
00:20:08,782 --> 00:20:10,917
ඔබ පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
ඒක තමයි මම කරන්නම්.

378
00:20:10,918 --> 00:20:12,386
ඔව්, සහ මොකක්ද
මම ඔවුන්ට කියන්නද?

379
00:20:12,387 --> 00:20:14,355
ඒක එයාලට කියන්න...
ඔහු ඔබට පැවසූ දේ හරියටම.

380
00:20:14,356 --> 00:20:18,755
ඒ ලයිමන් සාමිවරයාගේ පුත් පීටර්...
ඔහු අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු බවට ඔහු සැක කරයි.

381
00:20:18,792 --> 00:20:21,794
අහ්, සහ ඔවුන් මගෙන් ඇහුවම කොහෙද කියලා
මට මේ තොරතුරු ලැබුණේ?

382
00:20:21,795 --> 00:20:22,600
හොඳයි, ඔවුන්ට කියන්න!

383
00:20:22,626 --> 00:20:24,787
ඔයා දන්නවනේ, කියන්න,
ඔයා දන්නවද එයාලට කියන්න...

384
00:20:25,333 --> 00:20:26,797
ඒක එයාලට පැහැදිලි කරන්න...

385
00:20:27,001 --> 00:20:28,864
දන්නවද ඒක කියන්න...
එයාලට කියන්න...

386
00:20:29,803 --> 00:20:31,372
කොහෙන්ද ගත්තෙ
තොරතුරු?

387
00:20:31,373 --> 00:20:33,373
ඒකද ප්‍රශ්නෙ
ඔයා දැන් ඇහුවේ කියලා?

388
00:20:34,742 --> 00:20:36,296
මම නොකියමි
මම ඔබ නම් ඕනෑම දෙයක්

389
00:20:36,322 --> 00:20:37,611
ඔවුන් ඔබව ඉවත් කරන නිසා.

390
00:20:37,612 --> 00:20:39,445
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

391
00:20:39,446 --> 00:20:42,215
මම කියන්නම්,
"මට මේ තොරතුර ලැබුනේ මැරුණ කෙනෙක්ගෙන්"?

392
00:20:42,216 --> 00:20:45,518
අහන්න, මෙය මට නොවේ,
සොන්ඩ්රා. මම මේක කරන්නේ නැහැ.

393
00:20:45,519 --> 00:20:48,611
මම ඉඳහිට බාර් මිට්ස්වා කරනවා
සහ ළමා සාද.

394
00:20:48,856 --> 00:20:51,425
ඔබ දන්නවා, ඔබ
වැරදි ගසකට බුරනවා.

395
00:20:51,426 --> 00:20:53,826
පීටර් ලයිමන්.
පීටර් ලයිමන් කවුද, ඔබ දන්නවාද?

396
00:20:53,827 --> 00:20:56,062
අපි ඔහුව හමුවන්නේ කෙසේද?

397
00:20:56,063 --> 00:20:58,428
අපි කොහොමද බලන්නේ
අපි මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:21:06,640 --> 00:21:07,998
මොන මගුලක්ද
අපි මෙතන කරන්නේ?

399
00:21:08,024 --> 00:21:09,809
ඔයා දන්නෙත් නෑ
මිනිහා මොන වගේද කියලා.

400
00:21:09,810 --> 00:21:10,877
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

401
00:21:10,878 --> 00:21:13,247
මට පැහැදිලි පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
අන්තර්ජාලයේ ඔහු ගැන, එසේ ...

402
00:21:13,248 --> 00:21:17,249
ජේසුස් වහන්සේ. සහ අපි මොකක්ද
අපි එයාව දැක්කොත් කරන්න යනවද?

403
00:21:17,252 --> 00:21:19,553
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඔහු දෙස බලා ඉගෙන ගන්නද?

404
00:21:19,654 --> 00:21:22,586
ඔහු මගීන්ගේ ගෙල මිරිකන්නේ නැත්නම්.

405
00:21:22,790 --> 00:21:25,085
මම දන්නේ නැහැ, සිඩ්නි.
මම improvising කරනවා.

406
00:21:25,125 --> 00:21:27,819
මම ගෙදර සිටිය යුතුයි,
මගේ මැජික් මත වැඩ කරනවා.

407
00:21:28,495 --> 00:21:30,463
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
මේ ගැන හිතන්න

408
00:21:30,464 --> 00:21:32,225
එකතු කරන ලෙස
ඔබේ ජීවිතයට යම් උද්යෝගයක්?

409
00:21:32,900 --> 00:21:35,001
හේයි, ආදරණීය,
මගේ ජීවිතයේ උද්යෝගය

410
00:21:35,002 --> 00:21:37,627
රාත්රී ආහාරය වේ
එය පසු අජීර්ණ නොමැතිව.

411
00:21:39,573 --> 00:21:40,935
ඔබට පවුලක් තිබේද?

412
00:21:43,811 --> 00:21:45,596
මට බිරිඳක් සිටියා, නමුත් ...

413
00:21:45,622 --> 00:21:47,109
ඇය මාව දැම්මා,

414
00:21:47,109 --> 00:21:49,433
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

415
00:21:49,617 --> 00:21:51,184
කොහොම හරි...

416
00:21:51,852 --> 00:21:54,580
ඇය සිතුවේ මා නොමේරූ බවයි
මම කවදාවත් හැදී වැඩී නැති බවත්.

417
00:21:54,888 --> 00:21:57,291
දැන් මට ඇය ගැන ලොකු ප්‍රතික්‍ෂේපයක් තිබුණා.

418
00:21:57,292 --> 00:22:02,789
මට ඇයව ඇණ ගැසීමට තිබුණා, ඔබ දන්නවා, නමුත් මම
මගේ අත එසවූ අතර ඇය මට කතා කළේ නැත.

419
00:22:02,997 --> 00:22:04,230
- සිඩ්නි...
- මොකක්ද?

420
00:22:04,231 --> 00:22:05,424
ඒ ඔහුය.

421
00:22:09,603 --> 00:22:10,931
අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු.

422
00:22:11,605 --> 00:22:13,730
අනුගමනය කරන්නද? මොකද කරන්නේ
ඔහුව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

423
00:22:13,741 --> 00:22:14,583
මම ඔබට කියනවා.

424
00:22:14,609 --> 00:22:15,969
අපට ඉඟි අවශ්‍යයි,
අපට නායකත්වයක් අවශ්‍යයි.

425
00:22:15,995 --> 00:22:17,110
අපි කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

426
00:22:17,111 --> 00:22:19,579
නැහැ, ආදරණීය, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය හොඳ අදහසකි.

427
00:22:19,580 --> 00:22:20,942
එය ඉතා හොඳ අදහසක්.

428
00:22:23,717 --> 00:22:24,806
ඉදිරියට එන්න!

429
00:22:31,925 --> 00:22:33,014
ප්රවේසම් වන්න.

430
00:22:34,128 --> 00:22:36,663
හේයි, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

431
00:22:36,664 --> 00:22:38,231
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මෙහි යමක් කැඩුවොත්

432
00:22:38,232 --> 00:22:40,857
ඔබ පිඟන් සෝදනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

433
00:22:46,573 --> 00:22:48,698
හරි,
දැන් ඔබ ඔහුව දැක ඇත. අපි යමු.

434
00:22:48,709 --> 00:22:52,246
ජෙරී! ඒ ජෙරී බර්ක්,
ලුවීගේ චිරොක්ට්‍රැක්ටර්.

435
00:22:52,247 --> 00:22:53,711
ආයුබෝවන්.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

436
00:22:53,814 --> 00:22:56,749
කොල්ලෙක් පස්සෙන් යන්නෙ එහෙමද?
එය පීටර් ලයිමන් පවා නොවේ!

437
00:22:56,750 --> 00:22:58,951
මම ඔයාට කිව්වා
ඡායාරූප පැහැදිලි නොවීය.

438
00:22:58,952 --> 00:23:01,888
සොඳුරිය, ඔබ කළ යුතුයි
හොඳින් ජීවත් වන්න, සමෘද්ධිමත් වන්න.

439
00:23:01,889 --> 00:23:04,624
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... මම මෙහෙම කියනවා
සියලු ගෞරවය ඇතිව.

440
00:23:04,625 --> 00:23:05,992
ඒත් මම නැතුව.

441
00:23:05,993 --> 00:23:08,870
මට මහන්සියි, මට කම්මැලියි,
මට බඩගිනියි, මම ගෙදර යනවා.

442
00:23:08,896 --> 00:23:09,829
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි.

443
00:23:09,830 --> 00:23:12,057
- මම ඔබේ අතුරු මාර්ගය සොයන්නම්.
- සිඩ්නි!

444
00:23:13,967 --> 00:23:16,803
මම ඔයාගේ වෙන්නයි ඉන්නේ
කැමතිම පුද්ගලයා. ඇයි?

445
00:23:16,804 --> 00:23:18,871
මම අද කාටහරි දුවලා ගියා
කවුද කිව්වේ පීටර් ලයිමන් කියලා

446
00:23:18,872 --> 00:23:20,940
ආණ්ඩුකාර සමාජ ශාලාවේ පිහිනයි
සෑම දිනකම.

447
00:23:21,008 --> 00:23:22,809
ඇත්තටම?
ආණ්ඩුකාර සමාජය යනු කුමක්ද?

448
00:23:22,810 --> 00:23:24,143
මේ පොෂ්, පුද්ගලික සමාජය,

449
00:23:24,144 --> 00:23:26,579
නමුත් තාත්තාගේ සහකරු සාමාජිකයෙක් සහ
සාමාජිකයින්ට අමුත්තන් ගෙන ඒමට අවසර ඇත.

450
00:23:26,580 --> 00:23:28,748
වාව්, ඔබ සිතන්නේ
මට කෙනෙක් ගේන්න පුලුවන්ද?

451
00:23:28,749 --> 00:23:31,283
මට විශ්වාසයි තාත්තාට එය සංවිධානය කළ හැකි බව.
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කවදාද?

452
00:23:39,893 --> 00:23:41,395
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

453
00:23:41,396 --> 00:23:43,730
ආයුබෝවන්.
අපි ෆුල්ටන් වල අමුත්තන්.

454
00:23:43,731 --> 00:23:45,031
අපි ආවේ නාන්න.

455
00:23:45,032 --> 00:23:47,401
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
ලොකර්ස් පළමු මහලේ ඇත.

456
00:23:47,402 --> 00:23:48,934
- තටාකය පහල.
- නියමයි.

457
00:23:49,136 --> 00:23:52,171
මාර්ගය වන විට, පීටර් ලයිමන් මෙහි සිටී,
ඕනෑම අවස්ථාවක?

458
00:23:52,172 --> 00:23:53,374
ලයිමන් මහතා.

459
00:23:53,375 --> 00:23:54,874
ඔව්, විනාඩි කිහිපයකට පෙර ආවා.

460
00:23:54,875 --> 00:23:56,743
නාන ඇඳුම මොන පාටද
ඔහුට තිබේද?

461
00:23:56,744 --> 00:23:57,810
හේයි.

462
00:23:57,811 --> 00:24:00,403
මම... ඔයාට මාව ඕනද
ඔහු සමඟ ගැටීමට?

463
00:24:02,317 --> 00:24:03,406
ඉතින් මෝඩයි.

464
00:24:04,551 --> 00:24:05,715
ඉතින් ඔබ පිහිනනවාද?

465
00:24:05,741 --> 00:24:07,441
ඇත්තෙන්ම මම පිහිනන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇසිය යුතුද?

466
00:24:07,454 --> 00:24:09,681
කුමක් ද? ඔවුන් කියනවා ඒක
ව්යායාමයේ හොඳම ආකාරය.

467
00:24:09,857 --> 00:24:11,524
ඔව්, නමුත් මම වතුරට යන විට,

468
00:24:11,525 --> 00:24:15,322
මගේ කණ්නාඩි, ඔබ දන්නවා,
මගේ හිස තටාකයට පාවෙන්න.

469
00:24:16,196 --> 00:24:18,265
හේයි, සිඩ්නි,
එය ඔහු විය යුතුය.

470
00:24:18,266 --> 00:24:19,732
ඔව්, හොඳයි, මේ වතාවේ වග බලා ගන්න.

471
00:24:19,733 --> 00:24:22,568
මොකද මට එහා මෙහා පීනන්න ඕන නෑ
වෙනත් චිරොක්ට්‍රැක්ටරයකින් පසුව.

472
00:24:22,569 --> 00:24:24,227
එයා හරිම කඩවසම්.

473
00:24:24,772 --> 00:24:28,808
මේ මිනිහා සීරියල් කිලර් කෙනෙක් වගේ
මම නිව් යෝර්ක් ජෙට්ස් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනවා.

474
00:24:29,411 --> 00:24:30,875
අපි ඔහුව හමුවන්නේ කෙසේද?

475
00:24:31,945 --> 00:24:34,213
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට පන්ති පද්ධතියක් ඇත.

476
00:24:34,214 --> 00:24:36,942
ඔහු වංශාධිපතියෙක්, සහ,
ඔයා දන්නවනේ අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

477
00:24:37,017 --> 00:24:38,754
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ ක්‍රමයට අනුව,

478
00:24:38,780 --> 00:24:40,976
මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
කුණු ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

479
00:24:41,423 --> 00:24:43,888
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.
එයා තනියම.

480
00:24:44,325 --> 00:24:45,858
හොඳයි, ඔබ ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

481
00:24:45,859 --> 00:24:49,430
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබට බොහෝ විට පුළුවන්
මෙම පුද්ගලයා ඔබ ගැන උනන්දු වීමට සලස්වන්න.

482
00:24:49,431 --> 00:24:50,167
මෝඩ වෙන්න එපා.

483
00:24:50,193 --> 00:24:52,251
විශේෂයෙන් ඔහු නම්
විකෘති මනසක් ලැබුවා.

484
00:24:54,635 --> 00:24:56,903
බලන්න, මට ඔහු ළඟට යන්න බැහැ
"හායි, ඔයාට කොහොමද?"

485
00:24:56,904 --> 00:24:59,511
මම කිව්වේ,
ඔහු සැක කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

486
00:24:59,537 --> 00:25:02,433
හෝ, ඔබ දන්නවා,
ඔහු කල් දැමුවහොත්, හෝ ...

487
00:25:02,509 --> 00:25:03,598
ගිලෙන්න.

488
00:25:04,245 --> 00:25:05,236
- කුමක් ද?
- ගිලෙන්න! ගිලෙන්න!

489
00:25:05,237 --> 00:25:06,913
මම ගිහින් ගන්නම්... මම ගිහින් ගන්නම්...

490
00:25:06,914 --> 00:25:08,282
මට සවන් දෙන්න!

491
00:25:08,283 --> 00:25:09,549
මම ගිහින් කෝපි බොන්නම්.

492
00:25:09,550 --> 00:25:12,552
කැක්කුමක් ගන්න, වතුරට යන්න,
වටේ කැරකෙන්න,

493
00:25:12,553 --> 00:25:13,847
ඔබ දන්නවා. ඔව්!

494
00:25:14,289 --> 00:25:17,023
ඉදිරියට යන්න, සොඳුරිය.
ඒක නම් නියම අදහසක්.

495
00:25:17,024 --> 00:25:19,792
ඔහු බැඳී සිටිනු ඇත
ඔබව ඒ ආකාරයෙන් බේරා ගැනීමට.

496
00:25:19,793 --> 00:25:22,919
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා ...
එවිට මම ඔබේ දෙමාපියන්ට දන්වන්නම්.

497
00:25:53,294 --> 00:25:54,383
උදව්!

498
00:26:00,335 --> 00:26:01,424
උදව්!

499
00:26:11,044 --> 00:26:13,305
ඒකට කමක් නැහැ.

500
00:26:14,014 --> 00:26:16,275
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

501
00:26:17,551 --> 00:26:19,243
ඔබ හොඳින්ද? හරි හරී.

502
00:26:19,387 --> 00:26:20,476
මට කණගාටුයි.

503
00:26:20,521 --> 00:26:22,589
හරි, මෙන්න.
මෙන්න අපි.

504
00:26:22,589 --> 00:26:24,623
- මෙන්න අපි. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:26:24,825 --> 00:26:27,126
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

506
00:26:27,127 --> 00:26:28,259
- මාගේ ප්රීතිය.
- සමාවෙන්න.

507
00:26:28,285 --> 00:26:29,538
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

508
00:26:31,164 --> 00:26:32,891
මම එතරම් හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.

509
00:26:33,200 --> 00:26:34,631
ඒකට කමක් නැහැ.

510
00:26:34,635 --> 00:26:35,968
මගේ කකුල හිර වුණා.

511
00:26:35,969 --> 00:26:37,103
ඔබේ කකුල?
මෙන්න, එය දිගු කරන්න.

512
00:26:37,104 --> 00:26:38,237
ඒක තමයි.

513
00:26:38,238 --> 00:26:39,600
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

514
00:26:39,740 --> 00:26:42,274
සවන් දෙන්න, ඔබ සැම විටම කළ යුතුයි
ඔබ ඇතුළට යාමට පෙර ටිකක් දිගු කිරීම.

515
00:26:42,277 --> 00:26:44,901
- ඔයා දන්නවනේ, එහෙම වුනාම ඔයා හිර වෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

516
00:26:44,945 --> 00:26:47,513
මම නාලා නෑ
මෙච්චර කල්.

517
00:26:48,081 --> 00:26:49,546
ඔයා අලුත් මුහුණක්.

518
00:26:49,783 --> 00:26:51,418
ඔබ දැන් සාමාජිකයෙකු වී තිබේද?

519
00:26:51,419 --> 00:26:53,918
අපොයි නෑ
මම ෆුල්ටන් වල ආගන්තුකයෙක්.

520
00:26:53,954 --> 00:26:56,249
ඔහ්, හරි, ජැක් ෆුල්ටන්.
ඔව්, ආදරණීය චූටි.

521
00:26:56,557 --> 00:26:59,491
- මම පීටර් ලයිමන්.
- හායි පුතා...

522
00:26:59,893 --> 00:27:00,982
සොන්ඩ්...

523
00:27:02,462 --> 00:27:03,688
ජේඩ්.

524
00:27:03,864 --> 00:27:05,158
ජේඩ් ස්පෙන්ස්.

525
00:27:05,333 --> 00:27:07,297
ජේඩ් ජුලියර්ඩ් ස්පෙන්ස්.

526
00:27:07,868 --> 00:27:10,266
- ඒක හරිම ලස්සන නමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:27:10,305 --> 00:27:13,862
ඔව්, අපි ස්පෙන්ස්ලා...
පාම් වෙරළේ.

528
00:27:14,242 --> 00:27:17,071
ඔහ්, එකම ස්පෙන්ස් නොවේ
නැව් මාර්ගය අයිති කාටද?

529
00:27:17,245 --> 00:27:18,675
නෑ නෑ නෑ.

530
00:27:18,712 --> 00:27:22,682
මගේ තාත්තා රිදී සහ රන්

531
00:27:22,683 --> 00:27:24,717
සහ විදුම්.

532
00:27:24,918 --> 00:27:26,076
ළිං සඳහා.

533
00:27:26,321 --> 00:27:28,446
ඔබ ලන්ඩනයේ මොනවද කරන්නේ?

534
00:27:28,855 --> 00:27:31,390
මම මෙතන ඉන්නේ යාළුවෝ බලන්න
Holland Park හි.

535
00:27:31,758 --> 00:27:33,689
ඔහ්, හොඳයි.
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජේඩ්?

536
00:27:33,694 --> 00:27:36,529
හොඳයි, මම නිළියක්.

537
00:27:36,530 --> 00:27:37,892
හා ඇත්තම ද?

538
00:27:38,065 --> 00:27:40,334
ඔව්, ඇත්තටම
මම Desiree කොටස සඳහා සූදානම්

539
00:27:40,335 --> 00:27:42,436
නව මයික් ටින්ස්ලි චිත්‍රපටයේ.

540
00:27:42,437 --> 00:27:44,368
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ නිසැකවම
ප්රමාණවත් තරම් ලස්සනයි.

541
00:27:44,405 --> 00:27:46,096
ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:27:46,139 --> 00:27:48,002
බලන්න, ජේඩ්,

543
00:27:48,309 --> 00:27:49,442
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්,

544
00:27:49,443 --> 00:27:52,279
මගේ තාත්තා වත්තේ පාටියක් දෙනවා
ඉරිදා වත්තේ

545
00:27:52,280 --> 00:27:53,641
ඔබ එනවට මම කැමතියි.

546
00:27:53,647 --> 00:27:56,816
මම ඔබේ වීමට ඉතා සතුටු වනු ඇත
දිනය සහ ඔබට අවට පෙන්වන්න.

547
00:27:56,817 --> 00:27:59,752
ඉංග්‍රීසි ගම්බද ප්‍රදේශය ඉතා ය
වසරේ මේ කාලය සුන්දරයි.

548
00:27:59,753 --> 00:28:02,014
- අපූරුයි.
- හොඳයි.

549
00:28:02,022 --> 00:28:04,556
මම තාත්තව ගෙන්න ගත්තට කමක් නැද්ද?

550
00:28:04,725 --> 00:28:06,122
ඔබේ පියා?

551
00:28:06,126 --> 00:28:08,319
ඔහ්, බලන්න!
ඔන්න එයා දැන් ඉන්නවා.

552
00:28:09,863 --> 00:28:11,797
මම විවේකාගාරයේ සිටියෙමි.
ඔයා දියේ ගිලෙනවා මට ඇහුණා.

553
00:28:11,798 --> 00:28:15,095
මම මගේ තේ සහ ස්කොන් අවසන් කළෙමි
වහාම ආවා.

554
00:28:15,135 --> 00:28:16,869
තාත්තේ, මේ පීටර් ලයිමන්,

555
00:28:16,870 --> 00:28:18,638
මාව බේරගන්න තරම් හොඳ කෙනෙක්.

556
00:28:18,639 --> 00:28:19,728
තාත්තා?

557
00:28:23,777 --> 00:28:25,578
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, දරුවා!

558
00:28:25,579 --> 00:28:28,773
ඇයට පීනන්න බැහැ.
කෙල්ලට පීනන්න බෑ.

559
00:28:28,782 --> 00:28:32,045
ඊයම් බරක් මෙන් ඇය ගිලී යයි
සෑම විටම පහළට.

560
00:28:32,085 --> 00:28:36,055
ඒක පවුලේ ලක්ෂණයක්. උත්ප්ලාවකතාව නොමැතිකම, හෝ...
ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන්ටද එය තිබේ.

561
00:28:36,056 --> 00:28:38,991
ඔව්, හොඳයි, සවන් දෙන්න
 ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්, ස්පෙන්ස් මහතා, හරිද?

562
00:28:38,992 --> 00:28:40,092
ඔව්.

563
00:28:40,093 --> 00:28:42,561
ඔව්, මම ඔබව බලන්නම්
ඉරිදා වත්තේ.

564
00:28:42,562 --> 00:28:44,857
ඔහ්, නියමයි. ඉරිදා? ඉරිදා මොකක්ද?
නරි දඩයමක් නොවේද?

565
00:28:44,898 --> 00:28:47,990
නෑ නෑ තාත්තේ.
මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

566
00:28:48,035 --> 00:28:50,102
අහන්න, මම ඔක්කොම දාලා යන්නම්
මේසයේ තොරතුරු, හරිද?

567
00:28:50,103 --> 00:28:51,602
ඒයි, එන්න, දරුවා.

568
00:28:53,740 --> 00:28:56,775
ඔබ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?
නරි දඩයමක් නොවේද?

569
00:28:56,777 --> 00:28:59,641
මම මේවාට කතා කරන්න කැමතියි
මිනිසුන් ඔවුන්ගේම කොන්දේසි අනුව.

570
00:28:59,746 --> 00:29:02,337
සහ, ඔහ්, ස්තූතියි
එයාට කියනවා මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

571
00:29:02,383 --> 00:29:05,217
ඔහ්, අහම්බෙන්, ඔහු සිතන්නේ
මගේ නම ජේඩ් ස්පෙන්ස්,

572
00:29:05,218 --> 00:29:06,819
එය ඔබව ස්පෙන්ස් මහතා බවට පත් කරයි.

573
00:29:06,820 --> 00:29:08,737
පොඩ්ඩක් ඉන්න මම...
මෙය ඉතා කපටි ය.

574
00:29:08,763 --> 00:29:10,108
මට ඕන නෑ
මේ සමඟ ඉදිරියට යන්න.

575
00:29:10,157 --> 00:29:12,534
ඇයි? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබේ මුළු ජීවිතයම රැවටීමකි.

576
00:29:12,560 --> 00:29:14,047
- ඔයා මැජික්කාරයෙක්.
- ඔව්, මම මැජික්කාරයෙක්

577
00:29:14,073 --> 00:29:16,296
- සහ මට ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍යයි.
- කරුණාකර මට කෝක් එකක් ලබා දිය හැකිද?

578
00:29:16,397 --> 00:29:18,864
මට නඩු දාන්න ඕන නෑ
නැත්නම් පිටුවහල් කළා

579
00:29:18,865 --> 00:29:21,268
නැත්නම් අත්අඩංගුවට
යමෙකු ලුහුබැඳීම සඳහා.

580
00:29:21,269 --> 00:29:23,469
මේ ලොකු මිනිහෙක්
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

581
00:29:23,470 --> 00:29:24,949
මේක ලොකු කතාවක්, විහිළුවක් නෙවෙයි.

582
00:29:24,975 --> 00:29:26,339
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල් කිව්වේ එහෙමයි.

583
00:29:26,340 --> 00:29:27,895
ඒකයි එයා ආපහු ආවේ.

584
00:29:27,921 --> 00:29:29,175
මේ ඔහුගේ අවසන් මහා පිත්තයි.

585
00:29:29,176 --> 00:29:30,576
හේයි. මම මොනවද ගණන් ගන්නේ
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල් ගැන?

586
00:29:30,577 --> 00:29:34,274
එකපාරටම මම දිශාව ගන්නවා
ectoplasm හන්ක් එකෙන්ද?

587
00:29:34,282 --> 00:29:36,315
මෙය විය හැකිය
මගේ වෘත්තියට ඉතා විශාලයි.

588
00:29:36,550 --> 00:29:37,613
ඔබේ වෘත්තිය හොඳයි.

589
00:29:37,639 --> 00:29:40,353
ඔබ සිටින්නේ විද්‍යාල බගල් එකේ,
හෝ එය කුමක් වුවත්.

590
00:29:40,354 --> 00:29:42,045
ඔබට ස්කූප් සඳහා වසර ගණනාවක් තිබේ.

591
00:29:42,055 --> 00:29:42,670
ඔයා දන්නවා ද?

592
00:29:42,696 --> 00:29:43,723
ඔයාව අමතක කරන්න, හරි.

593
00:29:43,724 --> 00:29:45,539
මම මේක තනියම කරන්නම්.
මට ඔයාව ඕන නෑ.

594
00:29:45,565 --> 00:29:46,792
ඔබගේ කාඩ්පත් උපක්‍රම වෙත ආපසු යන්න.

595
00:29:46,793 --> 00:29:48,627
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

596
00:29:48,628 --> 00:29:51,288
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
ඒක හරියට කරන්න ඕන.

597
00:29:51,565 --> 00:29:53,690
ඔයා දන්නවනේ, අපිට වෙනවා
අපේ හිස එකට දමන්න.

598
00:29:53,800 --> 00:29:56,767
අපි අපේ හිස එකට තැබුවොත්,
ඔබට හිස් ශබ්දයක් ඇසෙනු ඇත.

599
00:30:15,289 --> 00:30:17,720
මේ තැන බලන්න.
එහි නැතිවී ඇත්තේ දිය අගලක් පමණි.

600
00:30:22,629 --> 00:30:25,392
හේයි,
මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

601
00:30:25,966 --> 00:30:27,294
මේ බලන්න.

602
00:30:29,169 --> 00:30:32,204
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
මතක තබා ගන්න, ජේඩ් ස්පෙන්ස්.

603
00:30:32,306 --> 00:30:33,736
ජේඩ්...
ජේඩ්, කවුද?

604
00:30:36,810 --> 00:30:37,977
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

605
00:30:38,078 --> 00:30:39,168
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

606
00:30:39,194 --> 00:30:40,946
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස්ටර් ස්පෙන්ස් සහ ජේඩ්.

607
00:30:40,947 --> 00:30:42,181
ස්පෙන්ස් මහතා.

608
00:30:42,182 --> 00:30:43,691
ඔබ විශ්මයජනකයි.

609
00:30:43,717 --> 00:30:45,684
- ඔහ්, ස්තූතියි. මෙතන ලස්සනයි.
- විශ්මයජනකයි.

610
00:30:45,685 --> 00:30:46,852
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

611
00:30:46,853 --> 00:30:49,445
ඔව්. එය පවුල තුළ වී ඇත
වසර ගණනාවක්. අවුරුදු 400 ක් පමණ.

612
00:30:49,456 --> 00:30:51,424
ඒක ටිකක් පිරුණු එකක්
මගේ රසය සඳහා, නමුත් ...

613
00:30:51,425 --> 00:30:53,822
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"අතුරුදහන් වූ සියල්ල දිය අගලක් පමණි."

614
00:30:53,860 --> 00:30:54,619
හරි.

615
00:30:54,645 --> 00:30:56,896
මම ඒකට කැමතියි. මම ආදරෙයි
දිය අගල රේඛාව.

616
00:30:56,897 --> 00:30:58,934
"අතුරුදහන් වූ සියල්ල දිය අගලක් පමණි."
ලස්සනයි.

617
00:30:58,960 --> 00:31:00,048
ආ මේ මගේ තාත්තා.

618
00:31:00,200 --> 00:31:02,535
පියා, ස්ටීවන් ලයිමන්, මේ ...
මේ මගේ ඇමරිකාවේ මිතුරන්

619
00:31:02,536 --> 00:31:03,967
- මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
- ඔහ්, ලයිමන් සාමිවරයා.

620
00:31:03,970 --> 00:31:05,071
ජේඩ් ස්පෙන්ස්, ස්පෙන්ස් මහතා.

621
00:31:05,138 --> 00:31:06,639
- ඔයාට කොහොම ද?
- ආයුබෝවන්.

622
00:31:06,640 --> 00:31:10,009
Curtsey, curtsey, curtsey, curtsey, curtsey,
කර්ට්සි, මට මීට පෙර කිසි දිනෙක ස්වාමින් වහන්සේ කෙනෙකු හමු වී නැත.

623
00:31:10,010 --> 00:31:11,177
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

624
00:31:11,178 --> 00:31:14,111
නැහැ, නමුත් ඒ අර්ල් හිටියා අපි...
අර අර්ල් හිටියා.

625
00:31:14,147 --> 00:31:15,881
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ විනෝද වෙනවා.

626
00:31:15,882 --> 00:31:17,916
පීටර්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔවුන් අවට පෙන්වන්න?

627
00:31:17,951 --> 00:31:19,519
නියත වශයෙන්ම.
ඔබ එයට කැමතිද?

628
00:31:19,553 --> 00:31:21,678
ඔහ්, ඒක...
ආකර්ශනීයයි, මට විශ්වාසයි.

629
00:31:21,721 --> 00:31:24,023
අපි ගහන්නද
නමුත් මුලින්ම බුෆේ මේසය?

630
00:31:24,024 --> 00:31:25,457
නෑ තාත්තේ. මන්දයත්
දේවල් විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

631
00:31:25,458 --> 00:31:27,026
මතක තබා ගන්න,
අපට වටපිට බැලීමට අවශ්‍ය විය.

632
00:31:27,027 --> 00:31:28,928
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම,
ආශීර්වාද ලත් දරුවන්.

633
00:31:28,929 --> 00:31:31,327
ඇයි අපිට බොන්න බැරි
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලෙන් පටන් ගමුද?

634
00:31:31,399 --> 00:31:32,897
- ඔහ්, හරි.
- එන්න.

635
00:31:37,571 --> 00:31:40,505
ඔව්, මම මේ කාමරයට කැමතියි.
අපි බොහෝ විට මෙහි සවස් කාලය ගත කරමු.

636
00:31:40,507 --> 00:31:42,097
ඉංග්රීසි ගම්බද!

637
00:31:42,175 --> 00:31:44,528
එය අලංකාරයි, නමුත් අවතක්සේරු කර ඇත.

638
00:31:44,554 --> 00:31:45,439
මම එයට කැමතියි.

639
00:31:45,478 --> 00:31:47,045
ඔබ ආශ්චර්යයන් කර ඇත
ස්ථානය සමඟ.

640
00:31:47,147 --> 00:31:48,874
එය Trollope මතකයට ගෙන එයි.

641
00:31:49,015 --> 00:31:50,912
ඔහ්, ඔබ රස විඳිනවාද
ට්‍රොලෝප් කියවනවද?

642
00:31:50,951 --> 00:31:53,543
නැත, නැත, කතුවරයා නොවේ.
මේ මම දන්න කෙල්ලෙක්.

643
00:31:53,887 --> 00:31:56,785
හොඳයි, එන්න. අපි උඩට යමු
සහ දර්ශනය දෙස බලන්න.

644
00:31:57,891 --> 00:32:00,653
ඔබ මෝඩකම අත්හරිනවාද!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

645
00:32:00,660 --> 00:32:02,828
- ඉඟි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, දේවල් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- මම ඔහුව ආකර්ෂණය කරනවා.

646
00:32:02,829 --> 00:32:03,471
මට මතකයි.

647
00:32:03,497 --> 00:32:05,398
මට සිහිවටනයක් ආවා
මම භාවිතා කරන පද්ධතිය.

648
00:32:05,399 --> 00:32:07,490
- මම රූප භාවිතා කරනවා, එය උපක්‍රමයක්.
- ආහ්, ඔව්.

649
00:32:07,500 --> 00:32:09,068
මට මතක තියාගන්න ඕන කියන්න
මෙම අළු බඳුන.

650
00:32:09,069 --> 00:32:13,402
මම හිතන්නේ අළු බඳුන් 50ක් නටනවා වගේ
හුලා සායක් හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ කාන්තාර දූපත

651
00:32:13,540 --> 00:32:15,741
ඊට පස්සේ මට මතකයි.
මට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම ඒක හිතට ගන්න...

652
00:32:15,742 --> 00:32:17,241
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

653
00:32:17,510 --> 00:32:19,578
මෙය එක් කාමරයක්.

654
00:32:19,713 --> 00:32:21,947
වාව්, මේ
ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?

655
00:32:21,948 --> 00:32:24,347
ඔහ්, මෙන්න අපි ...
මේ මගේ සීයා.

656
00:32:24,352 --> 00:32:27,320
සීයා ඉන්නවා
සහ ඔහුගේ බිරිඳ හේඩන් ආර්යාව.

657
00:32:27,321 --> 00:32:30,583
හි ප්‍රතිමූර්තිය මට මතක් කර දෙයි
හිලරි නැන්දා පුස්තකාලයේ නේද?

658
00:32:30,924 --> 00:32:35,324
ක්‍රීඩා කාන්තාව, හිලරි. Suffragette, මම විශ්වාස කරනවා.
ඔව්. ඩිප්තෙරියා ඇයව රැගෙන ගියාය.

659
00:32:35,528 --> 00:32:38,256
නැතහොත් සමහර විට එය එල්ම් අංගමාරය විය හැකිය.

660
00:32:38,798 --> 00:32:40,092
එන්න තාත්තේ.

661
00:32:40,901 --> 00:32:42,768
ඔහ්, මේක ලස්සනයි. වාව්.

662
00:32:42,769 --> 00:32:45,372
ඔව්. මම වැවට ආදරෙයි.
ඔබ දෙදෙනා මසුන් අල්ලනවද?

663
00:32:45,373 --> 00:32:46,174
නැහැ, නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

664
00:32:46,200 --> 00:32:47,590
ඔහ්, මට ඔයාට උගන්වන්න වෙනවා.

665
00:32:47,674 --> 00:32:50,072
මම සැමන් ටිකක් ගත්තා,
ඔබ දන්නවා. කාබනික.

666
00:32:50,176 --> 00:32:52,836
ඔව්, මමත්.
මම මාළු ටිකක් පියාඹනවා. නමුත්...

667
00:32:53,513 --> 00:32:55,180
ඉතින්, ජේඩ්, ඔබ ප්‍රසංගවලට කැමතිද?

668
00:32:55,181 --> 00:32:56,949
මම Philharmonic ගැන ගොඩක් ලොකුයි.

669
00:32:56,950 --> 00:32:58,418
අපි අනුග්රහය දක්වන්නෙමු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

670
00:32:58,419 --> 00:33:00,645
මම වයලීනය වාදනය කළා,
ඉතා නරක ලෙස.

671
00:33:00,787 --> 00:33:05,224
නමුත් මට ගණනාවක් තියෙනවා ... හොඳයි, ඇත්තටම
තරමක් විශාල සංගීත එකතුවක්.

672
00:33:05,225 --> 00:33:06,992
ඔබ භාණ්ඩයක් වාදනය කරනවාද,
ඔබගෙන් එක්කෝ?

673
00:33:06,993 --> 00:33:08,361
මොකද අපිට තියෙනවා
මෙම සුන්දර සංගීත රැස්වීම්.

674
00:33:08,362 --> 00:33:09,655
මම කරනවා. ඔව්, මම සෙල්ලම් කරනවා...

675
00:33:11,231 --> 00:33:14,266
විවිධ සම්භාව්‍ය, ඔබ දන්නවා, නොයෙල්
බියගුලු සහ ෂේක්ස්පියර් සහ...

676
00:33:14,701 --> 00:33:18,103
හරි. අපි ඇයට පියානෝ පාඩම් දුන්නා
ඇය කුඩා දැරියක් වූ විට,

677
00:33:18,104 --> 00:33:21,002
නමුත් ඇගේ ඇඟිලි
ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු විය. ඉතින්...

678
00:33:21,508 --> 00:33:23,337
ඔව්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ස්පෙන්ස් මහතා?

679
00:33:23,677 --> 00:33:25,335
හොඳයි, මම බ්ලූස් වීණාව වාදනය කරනවා.

680
00:33:25,445 --> 00:33:27,775
එය කුඩා ලෝහමය දෙයක්
ඔබ ඔබේ මුඛයේ තබා ඇත

681
00:33:27,814 --> 00:33:30,115
සහ ඇඹරෙන ශබ්දයක් ඇති කරයි.
ඉතා සංගීතමය. ඔව් ඔව්.

682
00:33:30,116 --> 00:33:33,420
යුදෙව් වීණාව ලෙස හැඳින්වූයේ,
ඒත් ඔයා දන්නවා ඒ මිනිස්සුන්ගේ හැටි.

683
00:33:33,421 --> 00:33:36,114
යුදෙව් විරෝධයේ සුළු ඉඟියක්
ඔවුන් ලිපි ලියනවා.

684
00:33:36,222 --> 00:33:39,658
ඔබ මට ඉගැන්විය හැකි නම් මම එයට කැමතියි
මාළු පියාසර කරන ආකාරය. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

685
00:33:39,659 --> 00:33:40,953
ඔහ්, එය මගේ සතුට වනු ඇත.

686
00:33:42,195 --> 00:33:45,527
හරි, මට ඕන ඔයා මාව ගොඩක් සමීපව බලන්න.
මෙහි ඉතා දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

687
00:33:45,565 --> 00:33:47,066
දැන් මට ඔයාව ඕන
කාඩ්පතක් ගැනීමට.

688
00:33:47,067 --> 00:33:48,634
ඔබ කැමති ඕනෑම කාඩ්පතක් ගන්න.
ඔබට එය තේරුණාද?

689
00:33:48,635 --> 00:33:50,403
ඉදිරියට යන්න, සොඳුරිය. ඒක ගන්න.
ඔබට එය තේරුණාද? -

690
00:33:50,404 --> 00:33:52,104
දැන් එය ඔබේ සාක්කුවේ තබා ගන්න.
කාඩ් එක දාන්න...

691
00:33:52,105 --> 00:33:53,373
එයා කාඩ් එක දාන්නයි යන්නේ
ඇගේ සාක්කුවේ.

692
00:33:53,374 --> 00:33:55,935
ඔබට එය තේරුණාද? හරි දැන් කියන්න
හැමෝම කාඩ් එක මොකක්ද කියලා.

693
00:33:55,942 --> 00:33:57,533
- එය හදවත් හය විය.
- හදවත් හයක්.

694
00:33:57,577 --> 00:33:58,644
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

695
00:33:58,645 --> 00:34:00,770
මේ හදවත් හයද?

696
00:34:01,014 --> 00:34:02,282
ඒත් මම ඒක දැම්මා විතරයි
මගේ බෑග් එකේ.

697
00:34:02,283 --> 00:34:04,612
හොඳයි, ඔබේ කාඩ්පත පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබගේ කාඩ්පත පරීක්ෂා කරන්න.

698
00:34:05,218 --> 00:34:06,307
එය පුදුම සහගතයි!

699
00:34:07,053 --> 00:34:08,787
ඔයා පුදුම ක්‍රීඩාවක්, ක්ලෙයාර්.

700
00:34:08,788 --> 00:34:10,589
මම ඒක කිව්වේ අවංකවම.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

701
00:34:10,590 --> 00:34:13,092
ඔබ ඉතා මිහිරි කාන්තාවක්,
සහ මෙය විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් වී ඇත.

702
00:34:13,093 --> 00:34:16,357
මගේ හදවතේ පහළ සිට,
මම මේ කියන්නේ සියලු ගෞරවයෙන්.

703
00:34:16,496 --> 00:34:19,999
ඔබ අපූරුයි... ඔබට ගෞරවයක්
ජාතිය සහ විශිෂ්ට මිනිසුන් සමූහයක්.

704
00:34:20,000 --> 00:34:22,835
ඔබ දන්නවා, මම සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද මෙතන හෙජ් කරන්නේ.

705
00:34:22,836 --> 00:34:24,603
ආපහු ගෙදර, මගේ ටොපියරි මූස්

706
00:34:24,604 --> 00:34:26,972
ටිකක් පෙනෙන්නට පටන් ගනී
අං වටේ ජරාජීර්ණයි.

707
00:34:26,973 --> 00:34:28,841
ඔබ මොකද කරන්නේ, මිස්ටර් ස්පෙන්ස්?

708
00:34:28,842 --> 00:34:30,842
මම? මම දේපල වෙළඳාම් වල ඉන්නේ.

709
00:34:31,077 --> 00:34:32,578
මට සමාවෙන්න, මම තෙල්වල ඉන්නේ!
මම තෙල්වල ඉන්නේ.

710
00:34:32,579 --> 00:34:34,314
මම දේපල වෙළඳාම් කළෙමි,

711
00:34:34,315 --> 00:34:39,218
එහෙත්, ඔබ දන්නවා, ඉඩම ඉතා දුෂ්කර ය
මේ වන විට පැමිණීමට, විශේෂයෙන් එළිමහනේ.

712
00:34:39,219 --> 00:34:40,452
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

713
00:34:40,453 --> 00:34:43,188
අහම්බෙන්,
මම ඔබගේ ආරාධනය පිළිගනිමි.

714
00:34:43,189 --> 00:34:45,154
මම මේ සති අන්තයේ පෝකර් ගහන්නම්.

715
00:34:45,692 --> 00:34:49,592
දැන් මම දැක්කා ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා
කාඩ්පත් ඇත, අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

716
00:34:52,198 --> 00:34:54,933
මට ඔයා ගැන කියන්න, පීටර්.
මේ හැමදේම මට ගොඩක් අලුත්.

717
00:34:54,934 --> 00:34:56,558
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
දැන ගැනීමට කැමතිද?

718
00:34:56,669 --> 00:35:00,136
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ හෙළි කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්.

719
00:35:00,274 --> 00:35:03,035
ඔබ දන්නවා, ඔබේ බලාපොරොත්තු,
ඔබේ සිහින.

720
00:35:04,210 --> 00:35:08,144
හොඳයි, මම වරප්රසාද ලත් තැනකින් පැමිණේ
පවුල, ඔබට පැවසිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

721
00:35:08,282 --> 00:35:11,077
සෑම විටම එකක් තීරණය විය
මම දේශපාලනයට එන දවස.

722
00:35:11,551 --> 00:35:15,587
මගේ විනෝදාංශය පෝලෝ සහ...
අනේ මට රේස් අශ්වයෝ ටිකක් අයිතියි.

723
00:35:15,588 --> 00:35:18,282
ඉතින්, එය ආරම්භයක් සඳහා කෙසේද?

724
00:35:18,392 --> 00:35:20,721
සහ මොනවාද
ඔබේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින?

725
00:35:21,194 --> 00:35:25,298
මම නර්තනයට කැමතියි
සහ කෞතුකාගාර බලන්න

726
00:35:25,299 --> 00:35:27,593
සහ, ඔහ්, මට චීන කෑම උයන්න පුළුවන්.

727
00:35:27,767 --> 00:35:30,062
ඔබ හොඳ දෙයක් දන්නවා නම්
චීන අවන්හල්...

728
00:35:31,338 --> 00:35:36,141
ඔහ්, මම ගොඩක් උනන්දු වුණා
මෑතකදී නව යුගයේ සංසිද්ධීන් තුළ.

729
00:35:36,142 --> 00:35:37,300
කුමක් වගේ ද?

730
00:35:38,111 --> 00:35:42,376
ඔබ දන්නවා, වැනි අද්භූත දේවල්

731
00:35:42,949 --> 00:35:47,782
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය සහ ස්ඵටික
සහ ටැරට්.

732
00:35:47,887 --> 00:35:50,114
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ටැරට් කාඩ්පත් ගැන?

733
00:35:50,257 --> 00:35:52,491
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම වඩා විද්‍යාත්මකව හිතන කෙනෙක්.

734
00:35:52,492 --> 00:35:54,082
මම එය සොයා ගන්නේ නම් ...

735
00:35:55,095 --> 00:35:57,288
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

736
00:36:00,033 --> 00:36:01,896
ඔබට අපූරු එනමල් ඇත.

737
00:36:02,235 --> 00:36:05,003
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

738
00:36:05,004 --> 00:36:07,899
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි ඔයාව නටන්න ගන්න
එක් රාත්රියක්. මම හොඳ නර්තන ශිල්පිනියක්.

739
00:36:08,007 --> 00:36:10,302
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

740
00:36:10,643 --> 00:36:12,074
මට යමක් පාපොච්චාරණය කළ හැකිද?

741
00:36:12,346 --> 00:36:13,435
ෂුවර්.

742
00:36:13,480 --> 00:36:14,813
මම ඇමරිකානු උච්චාරණයකට කැමතියි,

743
00:36:14,814 --> 00:36:17,109
සහ මම බොහෝ දේ සොයා ගන්නෙමි
ඔබ හරිම විනෝදජනකයි කියන්නේ.

744
00:36:18,385 --> 00:36:20,219
මම ඒක ගන්නම්
වර්ණනාවක් ලෙස.

745
00:36:20,220 --> 00:36:22,083
ඔබ චීන කෑම වලට කැමති නිසා,

746
00:36:22,589 --> 00:36:23,989
මට මගේ අලුත් ලේකම් කෙනෙක් ලැබෙනවා

747
00:36:23,990 --> 00:36:26,217
ඔබට ලැයිස්තුවක් එවන්න
නගරයේ ඉන්න ලොකු අයගේ.

748
00:36:26,293 --> 00:36:28,826
- ඔහ්, ඔබට නව ලේකම්වරයෙක් සිටීද?
- ඔහ්, ඔව්.

749
00:36:28,828 --> 00:36:31,563
ඔව්, මම කඩනවා
අලුත් කෙනෙක්.

750
00:36:31,564 --> 00:36:35,167
මගේ කලින් ලේකම් මිය ගියා, තරුණ කාන්තාවක්,
ඉතා හදිසියේ රුධිර කැටියක්.

751
00:36:35,168 --> 00:36:36,361
එය භයානක විය.

752
00:36:37,438 --> 00:36:39,438
ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණයක් කළාද?

753
00:36:40,441 --> 00:36:42,408
අපි කොහොමද ගත්තේ
මෙම රෝගී විෂය ගැන?

754
00:36:42,409 --> 00:36:44,377
ඉතින්, ඔබ කවදාවත් දැක නැත
කලින් නියම ඉංග්‍රීසි උද්‍යානයක්?

755
00:36:44,378 --> 00:36:46,741
එන්න.
මට නිධාන දෙකක් තියෙනවා.

756
00:37:11,438 --> 00:37:14,234
මම ඔබට අමනාප වේ නම්
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වද?

757
00:37:14,260 --> 00:37:15,191
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

758
00:37:15,642 --> 00:37:19,644
ඔයා ගොඩක්... ගොඩක් වෙනස්
මට සාමාන්‍යයෙන් හමුවන කාන්තාවන්ගෙන්.

759
00:37:21,047 --> 00:37:22,348
ඒක හොඳ දෙයක්.

760
00:37:22,349 --> 00:37:25,584
හොඳයි, මට දර්ශනය ලබා ගත නොහැකි බව පෙනේ
මගේ මනසින් ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුමේ ඔබ ගැන.

761
00:37:25,585 --> 00:37:27,016
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

762
00:37:27,086 --> 00:37:28,244
එය සලකුණු කර ඇත.

763
00:37:28,255 --> 00:37:31,023
බලන්න, ඒක... දැන් ඒක
හරියටම මම අදහස් කරන දේ.

764
00:37:31,024 --> 00:37:34,394
ඔබට මෙය ඉතා සෘජුව තිබේ
සහ ඔබ ගැන අවිධිමත් ආකාරය.

765
00:37:34,395 --> 00:37:37,190
- ඒක... ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව පස්සේ ගෙනියන්න.
- නියමයි.

766
00:37:37,797 --> 00:37:40,957
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
ඉතා සංවේදී ගුණයක්.

767
00:37:41,067 --> 00:37:43,158
ඒක... ඒත් මට විශ්වාසයි
ඔබට එය පවසා ඇත.

768
00:37:43,404 --> 00:37:45,596
වාව්. ඔබ ඉතා වේගයෙන් වැඩ කරනවා.

769
00:37:45,838 --> 00:37:48,133
අනේ දෙවියනේ. මම අධික ලෙස ආක්‍රමණශීලීද?
මම නවතිමි.

770
00:37:48,208 --> 00:37:49,575
ඔහ්, නැහැ, එපා!

771
00:37:49,576 --> 00:37:51,508
ඔයා නිකන්...
උණුසුම් වෙමින් පැවතුනි.

772
00:37:51,945 --> 00:37:53,307
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම ආදරවන්තයෙක්ද?

773
00:37:53,347 --> 00:37:55,547
මම කිව්වේ, මම කියන්නේ නැහැ,
"ඔබ පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කරනවාද?"

774
00:37:55,548 --> 00:37:57,240
මොකද ඒක
ක්ලිච් එකක් නමුත්...

775
00:37:58,851 --> 00:38:01,010
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
අත්දැකීමක්

776
00:38:01,187 --> 00:38:03,278
සීනුවක් වදින තැන
වහාම?

777
00:38:03,856 --> 00:38:05,821
සමාවෙන්න.
මට ඒවා අවශ්‍යයි.

778
00:38:06,159 --> 00:38:07,427
ඔබට පෙනෙනවා,
මට සම්බන්ධතා පැළඳිය නොහැක.

779
00:38:07,428 --> 00:38:09,722
මම මගේ එක දාන්න කැමති නෑ
මගේ ඇහිබැම මත ඇඟිල්ල.

780
00:38:18,938 --> 00:38:22,107
හොඳයි, සමුගන්න. අපි හමුවිය යුතුයි
නැවත තේ සහ ක්‍රම්පට් සඳහා.

781
00:38:22,108 --> 00:38:23,197
අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි.

782
00:38:25,246 --> 00:38:27,609
මට ඔයාව බෙල්ල මිරිකන්න තිබුණා
ඔබ කට වහගෙන නොසිටියේ නම්!

783
00:38:27,814 --> 00:38:30,109
අනික මිනිස්සුන්ට කියන එක නවත්තන්න
මම ඔබේ ඉඟටියෙන් පැන්නා.

784
00:38:30,116 --> 00:38:33,018
මම මේ කාරණය තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කරමි
මම ඔබේ පියා බව!

785
00:38:33,019 --> 00:38:35,954
ඒ මිනිහා හරිම අපූරුයි.
මට හිතාගන්න බෑ එයා නරක දෙයක් කරයි කියලා.

786
00:38:35,955 --> 00:38:38,023
මේ මිනිහා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
මාව විශ්වාස කරන්න.

787
00:38:38,057 --> 00:38:42,116
මම ඉතා පුදුම වනු ඇත
ඔහු එක පුද්ගලයෙක්වත් මැරුවා නම්.

788
00:38:42,396 --> 00:38:44,122
එයා මට නටන්න කිව්වා
ලබන සතියේ.

789
00:38:44,197 --> 00:38:45,655
එය පරිපූර්ණ උපාය මාර්ගයකි!

790
00:38:45,681 --> 00:38:48,315
ඔබ ඔබේ මාර්ගය පණුවන්
මීයන් හෝ කැරපොත්තෙකු වැනි

791
00:38:48,369 --> 00:38:50,436
සහ කුඩා කැබලි ලෙස
මේසයෙන් වැටෙන්න,

792
00:38:50,437 --> 00:38:53,605
ඔබ ඒවා එකතු කර අපි ඒවා විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු.
ආහා! Voila! ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

793
00:38:53,606 --> 00:38:56,541
මේ බලන්න. මේ බලන්න.
බලන්න මට ලැබුණු දේ. "බෙටී ජී."

794
00:38:56,542 --> 00:38:58,110
- ඔව්.
- මේ කුමක් ද?

795
00:38:58,111 --> 00:38:59,769
ඒක ඩූඩල් එකක්.
ඔහු එය ඩූඩල් කළා!

796
00:39:00,079 --> 00:39:02,375
ඔහු එය ඩූඩල් කළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ මේක එයාගේ කියලා?

797
00:39:02,383 --> 00:39:03,649
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය ඔහුගේ බව මා දන්නේ කෙසේද?

798
00:39:03,650 --> 00:39:05,251
මම ඒක හොරකම් කළා
ඔහුගේ රාත්‍රී බෑගය.

799
00:39:05,252 --> 00:39:07,085
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැරදුනාද සිඩ්නි?

800
00:39:07,086 --> 00:39:08,388
- එය ඉඟියක්!
- එය ඉඟියක් නොවේ.

801
00:39:08,489 --> 00:39:09,921
- අපට හෝඩුවාවන් සඳහා අමාරුයි.
- එය ඉඟියක් නොවේ.

802
00:39:09,922 --> 00:39:10,649
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

803
00:39:10,675 --> 00:39:12,791
ඒ එයාගේ නැන්දා වෙන්න පුළුවන්,
එය ඔහුගේ සංචාරක නියෝජිතයා විය හැකිය.

804
00:39:12,792 --> 00:39:15,302
මට රෑ කෑමට පරක්කුයි. ඔබට අවශ්යයි
ඇවිත් මොනවා හරි කන්නද?

805
00:39:15,329 --> 00:39:16,918
නෑ නෑ, ස්තුතියි.

806
00:39:22,269 --> 00:39:23,665
එතනම වාඩි වෙන්න.

807
00:39:29,042 --> 00:39:30,131
හරි හරී.

808
00:39:31,544 --> 00:39:33,097
පීටර් ඇමතුවා.
එයා පරක්කු වෙයි.

809
00:39:33,123 --> 00:39:34,381
එයා නැතුව පටන් ගන්න කිව්වා.

810
00:39:34,981 --> 00:39:36,492
ඔහ්, එහෙනම් එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු.

811
00:39:36,518 --> 00:39:37,693
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

812
00:39:39,986 --> 00:39:41,075
හරි හරී.

813
00:39:41,754 --> 00:39:43,651
එන්න, කොට, පොඩි මිනිහා.

814
00:39:44,057 --> 00:39:45,784
- ඔයා එළියේ?
- මේකද?

815
00:39:46,192 --> 00:39:47,554
වෙන කවුරුහරි?

816
00:39:47,560 --> 00:39:49,093
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

817
00:39:49,095 --> 00:39:52,365
ඉතින් සමාවෙන්න, පරණ අය. මම සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ඔෆිස් එකේ හිරවෙලා.

818
00:39:52,366 --> 00:39:53,598
හරි හරී.

819
00:39:53,599 --> 00:39:54,900
හරි, කවුද දිනන්නේ?

820
00:39:54,901 --> 00:39:56,901
ස්පෙන්ස් මහත්මයා හොඳ පෝකර් වාදකයෙක්, පීටර්.

821
00:39:56,903 --> 00:39:58,528
ඔව්, මම දැනගෙන ඉන්න ඇති.

822
00:39:58,571 --> 00:40:02,732
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ පළමු මිලදී ගත්තා
රූබන් පෝකර් ජයග්‍රහණ සමඟින්.

823
00:40:02,975 --> 00:40:04,872
ඔබ රුබන්ස් සිතුවමක් මිලදී ගත්තාද?

824
00:40:05,312 --> 00:40:07,505
චිත්රයක් නොවේ.
සැන්ඩ්විච් එකක්.

825
00:40:08,315 --> 00:40:09,745
මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

826
00:40:10,049 --> 00:40:12,784
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මම විශ්වාස කරනවාද කියලා
බැලූ බැල්මට ආදරයෙන්.

827
00:40:12,785 --> 00:40:14,786
එය කෙතරම් මිහිරිද?
ඉතින් බොළඳයි.

828
00:40:14,787 --> 00:40:16,221
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔහුට ඔව් කිව්වා.

829
00:40:16,222 --> 00:40:17,789
මම ඔහුට කිව්වා
අපට පොදු කිසිවක් නොතිබුණි.

830
00:40:17,790 --> 00:40:20,025
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පැමිණෙන්නේ
විවිධ පසුබිම්.

831
00:40:20,026 --> 00:40:21,626
මම හිතන්නේ
ඔහු එයට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමතියි.

832
00:40:21,627 --> 00:40:24,228
නමුත් කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔහු ගැන ලියනවාද?

833
00:40:24,254 --> 00:40:25,553
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

834
00:40:28,835 --> 00:40:30,027
සොන්ඩ්‍රා?

835
00:40:35,742 --> 00:40:38,710
"මේරි තොම්සන්,
කෙටි හිසකෙස් ඇති brunette,

836
00:40:38,711 --> 00:40:42,577
"Falconberg හිදී ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී
ඊයේ රාත්‍රී 9.30 ට තබන්න."

837
00:40:42,582 --> 00:40:45,684
"ඔහුගේ සිරුර අසල
කෙටි හිසකෙස් ඇති brunette ගණිකාව,

838
00:40:45,685 --> 00:40:48,276
"එල්ලන්නාගේ කාඩ්පත විය
ටැරට් තට්ටුවේ සිට."

839
00:40:49,021 --> 00:40:52,613
ඒයි, ඔයා කීයටද කිව්වේ පීටර්
ඊයේ රෑ පෝකර් ක්‍රීඩාවට ආවාද?

840
00:40:52,892 --> 00:40:56,094
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඔහු එසේ කළාද?
යමෙකුගේ ගෙල සිර කිරීමට කාලය තිබේ

841
00:40:56,095 --> 00:40:58,789
සහ කාඩ් ක්‍රීඩාව කරන්න,
ඔව්, ඔහුට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා.

842
00:40:59,932 --> 00:41:02,301
මට ඉඩ දෙන්න වෙනවා
මගේ හැඟීම් පහව යයි

843
00:41:02,302 --> 00:41:04,370
සහ ගැඹුරින් සොයා බලන්න
මෙම නඩුවට.

844
00:41:04,438 --> 00:41:05,834
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

845
00:41:06,139 --> 00:41:09,275
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ ස්ථානය අපි දන්නා බවයි
පවුල් ජීවිත, අපි ඔහුගේ සමාජ කවය දන්නවා,

846
00:41:09,276 --> 00:41:11,431
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නිවස මොන වගේද කියලා.

847
00:41:11,457 --> 00:41:12,892
මට ඒක බලන්න ඕන.

848
00:41:19,552 --> 00:41:20,846
මෙන්න අපි.

849
00:41:23,990 --> 00:41:26,684
- වාව්. මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

850
00:41:27,894 --> 00:41:29,462
ඔයා කරනවද
බොහෝ විනෝදජනකද?

851
00:41:29,462 --> 00:41:31,463
මට ලැජ්ජයි
මම කරනවා කියලා කියන්න.

852
00:41:31,464 --> 00:41:34,232
මම හිස් සමාජවාදියෙක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත.
බොහෝ දේ දේශපාලනිකයි.

853
00:41:34,233 --> 00:41:36,529
අපොයි නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයා ඉදිමිලා.

854
00:41:40,039 --> 00:41:41,697
ඒක ලස්සන චිත්‍රයක්.

855
00:41:42,642 --> 00:41:46,412
ඔහ්, මම ඒක අඳුරනවා
මගේ කලා ඉතිහාස පොත් වලින්.

856
00:41:46,413 --> 00:41:47,946
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්. හෙන්රි මුවර්.

857
00:41:47,947 --> 00:41:50,777
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තෑග්ගක් විය
හෙන්රි මුවර් සිට මගේ පියා දක්වා.

858
00:41:51,451 --> 00:41:52,758
අනේ හරිම ලස්සනයි.

859
00:41:52,784 --> 00:41:55,317
එය රෝම ද ග්‍රීක ද?
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

860
00:41:55,322 --> 00:41:59,425
ඇත්ත වශයෙන්ම එය රෝමන් ය.
දෙවන සියවස ක්රි.ව.

861
00:41:59,426 --> 00:42:00,856
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

862
00:42:01,194 --> 00:42:02,828
මම හිතනවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ.

863
00:42:02,829 --> 00:42:05,056
සැබෑ වස්තු. එන්න.

864
00:42:25,685 --> 00:42:27,413
මෙන්න අපි.

865
00:42:28,554 --> 00:42:32,920
මේ ඔක්කොම මගේ උපකරණ.
කාමරය දේශගුණය පාලනය කරයි, එය

866
00:42:33,926 --> 00:42:36,654
මෙම සියලු අලංකාර කොටස් ආරක්ෂා කිරීමට.

867
00:42:36,729 --> 00:42:38,697
- එය අපූරුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

868
00:42:38,698 --> 00:42:40,460
ඔව්, මගේ පවුලේ අය හිටියා
එය වසර ගණනාවක් එකතු කිරීම.

869
00:42:40,466 --> 00:42:44,069
මේක Guarneri එකක්. සහ Stradivarius එකක්.
ඔබ ඔවුන් ගැන අසා ඇති.

870
00:42:44,070 --> 00:42:46,604
- ඔහ්, ඔයා මේ වයලීන වාදනය කරනවාද?
- ඔහ්, මම? දෙයියනේ නෑ. නෑ නෑ.

871
00:42:46,806 --> 00:42:50,103
නමුත් අපි ඒවා ණයට දෙනවා.
ඔවුන් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

872
00:42:52,111 --> 00:42:55,237
මේ සියලුම පැරණි උපකරණ,
එය ඉතා ආදර හැඟීමකි.

873
00:43:00,686 --> 00:43:03,347
- මම ඔයාට උඩ තට්ටුව පෙන්වන්නද?
- හරි හරී.

874
00:43:10,596 --> 00:43:12,764
- ඔබේ නම කුමක්ද, පෙම්වතිය?
- මට ඔබේ නම කියන්න.

875
00:43:12,765 --> 00:43:14,199
මම වෙන්ඩි බීමිෂ්.

876
00:43:14,200 --> 00:43:16,666
වැන්ඩි... අහල බලමු
වෙන්ඩි බීමිෂ් සඳහා.

877
00:43:17,904 --> 00:43:20,564
අපූරුයි. මම ඔයාට ආදරෙයි වැන්ඩි.
මම ඇත්තටම කරනවා.

878
00:43:20,606 --> 00:43:22,264
- එය ඔබ වේදිකාවට පැමිණි පළමු අවස්ථාවද?
- ඔව්. ඔව්.

879
00:43:22,276 --> 00:43:25,606
මම මේ කාන්තාවට පහළ සිට ආදරෙයි
මගේ හදවතේ. මම ඒක කිව්වේ අවංකවම.

880
00:43:25,645 --> 00:43:29,977
ඔබ ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක් වන අතර මම කියමි
ඒ හැම ගෞරවයකින්ම වෙන්ඩි.

881
00:43:30,082 --> 00:43:32,209
වැන්ඩි, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
කලින් dematerialized ද?

882
00:43:32,235 --> 00:43:32,918
නැහැ, මම නැහැ.

883
00:43:32,919 --> 00:43:34,511
කවදා හෝ ඔබේ
අණු කැඩී තිබේද?

884
00:43:34,537 --> 00:43:35,536
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

885
00:43:35,821 --> 00:43:38,257
ඇය කලබලයි.
කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.

886
00:43:38,258 --> 00:43:39,891
මේක වැඩිය රිදෙන්නේ නෑ.

887
00:43:39,892 --> 00:43:42,527
පෙට්ටියට ඇතුල් වන්න.
dematerializer එකට ඇතුල් වෙන්න.

888
00:43:42,528 --> 00:43:44,254
ඔබ එහි සිටිනවාද?
ඔබට සුවපහසුද?

889
00:43:44,280 --> 00:43:45,029
මම සනීපෙන්.

890
00:43:45,030 --> 00:43:47,462
හරි, හරි, සන්සුන්ව ඉන්න.
සන්සුන්ව සිටින්න.

891
00:43:47,733 --> 00:43:50,666
ඔයාට මාව ඇහෙනවද වින්ඩි.
අණු වාෂ්ප වී යන බවක් ඔබට දැනෙනවාද?

892
00:43:51,070 --> 00:43:52,694
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න, පැටියෝ!

893
00:44:00,247 --> 00:44:02,247
මෙම සංඛ්යා මතක තබා ගන්න.
16, 21, 12.

894
00:44:02,273 --> 00:44:02,914
මොකක්ද?

895
00:44:02,915 --> 00:44:04,642
16, 21, 12.

896
00:44:04,917 --> 00:44:07,350
16, 21, 12.

897
00:44:11,057 --> 00:44:13,921
දහසය, නිල් අශ්වයන් 16.

898
00:44:13,926 --> 00:44:16,395
ජෙට් යානා විසි එකක්.

899
00:44:16,396 --> 00:44:20,022
සහ මිඩ්ජට් 12 ක්.
කැරකෙන මිඩ්ජට් 12 ක්.

900
00:44:23,035 --> 00:44:25,603
ඒ තරමටම විශිෂ්ට විය
මම සිතූ පරිදි එය එසේ වනු ඇත.

901
00:44:26,340 --> 00:44:27,599
ඔයා ලස්සනයි.

902
00:44:28,275 --> 00:44:29,467
සහ කල්පනාකාරී.

903
00:44:30,142 --> 00:44:31,732
නැත, කල්පනාකාරී නොවේ.

904
00:44:32,412 --> 00:44:33,501
නිකන් අවුල්.

905
00:44:34,113 --> 00:44:36,738
ආදරයෙන් පසු කාන්තාවන්,
එය සෑම විටම ඉතා සංකීර්ණයි.

906
00:44:38,751 --> 00:44:40,914
හේයි, මම ඔබේ පසු රැවුල බෑමට කැමතියි.
එය කුමක් ද?

907
00:44:40,940 --> 00:44:41,653
එය යාර්ඩ්ලි ය.

908
00:44:41,654 --> 00:44:44,060
මම එය මුලින්ම භාවිතා කළේ මම සිටියදීය
16 සහ කිසිදා වෙනස් නොවේ.

909
00:44:44,086 --> 00:44:45,190
මම ඉතා විශ්වාසවන්ත ආත්මයක්.

910
00:44:45,191 --> 00:44:47,259
මෙහේ එන්න.
ඔබ ඒවා දැමිය යුතුද?

911
00:44:47,394 --> 00:44:50,486
හොඳයි, ඔවුන් තරමක් සරාගීයි. දෙවියනි,
ඔබ මෙතරම් මිහිරි සුවඳක් ඇති කරන්නේ කුමක් ද?

912
00:44:50,496 --> 00:44:51,790
ඔහ්, ඔබ එයට කැමතිද?

913
00:44:52,131 --> 00:44:53,529
සුවඳ ටිකක් විතරයි.

914
00:44:54,967 --> 00:44:56,056
හරි.

915
00:44:56,969 --> 00:44:58,173
ඔයා කොහේද යන්නේ?

916
00:44:58,199 --> 00:44:59,221
මට අදහසක් තියෙනවා.

917
00:45:00,172 --> 00:45:03,002
මම හිතන්නේ එය සැමරීමට කාලයයි
සමහර ෂැම්පේන් සමඟ.

918
00:45:05,811 --> 00:45:09,176
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.
මම හදන්නේ සාමාන්‍ය බිත්තරයක්.

919
00:45:10,382 --> 00:45:12,072
ඉන්න.

920
00:46:06,205 --> 00:46:07,932
ඒ මගේ අම්මා.

921
00:46:08,341 --> 00:46:12,001
ඔහ්, ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

922
00:46:12,379 --> 00:46:15,709
ඔව්, ඇය හරිම ලස්සනයි,
නමුත් තරමක් දුෂ්කර.

923
00:46:16,316 --> 00:46:18,076
අමාරුද?
කෙසේද?

924
00:46:19,185 --> 00:46:20,274
අවිශ්වාසවන්තයි.

925
00:46:20,886 --> 00:46:24,854
කියන්න, කරුණාකර ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?
කිසිවක් මට වඩා සතුටු නොවනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

926
00:46:25,024 --> 00:46:26,335
ඇත්තටම මට බැහැ.

927
00:46:26,361 --> 00:46:27,583
ඔහ්, ඇයි නැත්තේ?

928
00:46:27,693 --> 00:46:31,563
මගේ තාත්තා.
ඔහුට එතරම් හොඳ නැති බවක් දැනේ.

929
00:46:31,564 --> 00:46:32,644
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත?

930
00:46:32,670 --> 00:46:33,884
නෑ නෑ මොකුත් නෑ.

931
00:46:34,100 --> 00:46:36,067
දත් ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

932
00:46:36,068 --> 00:46:38,659
දන්නවද පොඩ්ඩක්
පහළ හතේ සංවේදීතාව.

933
00:46:38,771 --> 00:46:40,236
ඇත්තටම මම යා යුතුයි.

934
00:46:46,912 --> 00:46:49,572
එහෙනම් මම ආපහු කතාවට එන්නම්.

935
00:46:49,982 --> 00:46:53,918
මම වේදිකාවේ ඉන්නවා.
මම dematerialiser trick එක කරනවා

936
00:46:53,919 --> 00:46:56,010
මේ පැටියා එක්ක
මැන්චෙස්ටර් සිට.

937
00:46:56,088 --> 00:46:58,523
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මේ මිනිසුන්ව ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද,

938
00:46:58,524 --> 00:47:00,888
නමුත් ඇය Sitting Bull මෙන් දිස් විය.

939
00:47:00,960 --> 00:47:03,528
මම ඇයව කාරණයට සම්බන්ධ කර ගත්තා,
මම ඇයව නැති කර දමමි

940
00:47:03,529 --> 00:47:07,087
සහ සියල්ල අනුව සිදු වේ
හරියටම සැලසුම් කරන්න සහ ඇය ගිහින්.

941
00:47:07,367 --> 00:47:09,392
හදිසියේම, ස්ට්‍රොම්බල් දිස්වේ.

942
00:47:09,618 --> 00:47:10,359
කුමක් ද?

943
00:47:10,403 --> 00:47:11,671
ඔව්, Strombel එහි ඇත!

944
00:47:11,697 --> 00:47:13,903
මට පුදුම අතක් ලැබුණා
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන්.

945
00:47:13,906 --> 00:47:15,673
මම සෑම රාත්රියකම එය කළ හැකි නම්!

946
00:47:15,674 --> 00:47:16,866
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

947
00:47:16,976 --> 00:47:20,111
ඔහු මට දුන්නා
ආරක්ෂිතව සඳහා සංයෝජනය.

948
00:47:20,112 --> 00:47:22,237
මොන ආරක්ෂිතද, මට අදහසක් නැහැ.

949
00:47:22,782 --> 00:47:24,315
මම කිසිම සේප්පුවක් දැක්කේ නැහැ.

950
00:47:25,050 --> 00:47:30,088
හොඳයි, ඔබ යමක් ඉටු කළාද?
සමහරවිට ගැබ් ගැනීමක් විය හැකිද?

951
00:47:30,089 --> 00:47:31,523
මම දැක්ක දේ මම කියන්නම්.

952
00:47:31,524 --> 00:47:35,116
ඔහුගේ මව, එලිනෝර් ආර්යාව,
කෙටි කපන ලද, brunette හිසකෙස් ඇත.

953
00:47:35,561 --> 00:47:37,652
ඔව්, නමුත් හුකර් කෙනෙක් නොවේද?

954
00:47:39,832 --> 00:47:41,695
නැහැ, සිඩ්නි,
ඇය හුකර් කෙනෙක් නොවේ!

955
00:47:41,700 --> 00:47:44,325
මම එහෙම හිතන්නේ නැති තරම්.
ඇය ප්‍රායෝගිකව රාජකීයයෙකි.

956
00:47:44,470 --> 00:47:46,671
ක්රිස්තුස්, ඔබ සමහර විට මා පුදුමයට පත් කරයි.
ඔබේ මොළය!

957
00:47:46,672 --> 00:47:50,041
ආපසු යන්න. ඔබ දන්නවා,
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා.

958
00:47:50,042 --> 00:47:54,045
මම නිකමට හදන්නේ
විවිධ ප්රතිවිපාක.

959
00:47:54,046 --> 00:47:55,314
මම නිකන් කැමති නැහැ
මේ මුළු දේ!

960
00:47:55,315 --> 00:47:57,609
මට පිළිකුලක් දැනෙනවා,
හරි, ඒක භයානකයි.

961
00:47:57,683 --> 00:47:59,184
මම කැමති නැහැ
සමස්ත ක්රියාවලිය.

962
00:47:59,185 --> 00:48:00,652
ඔව්, ඔබට හිතන්න ඕන
ඔහු අහිංසකයි.

963
00:48:00,653 --> 00:48:02,220
මොකක්ද ඒකේ නරක, හාහ්?

964
00:48:02,221 --> 00:48:04,556
ජේසු, මේ මිනිහා
සමහර පෙම්වතුන් විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

965
00:48:04,557 --> 00:48:07,426
මම කිව්වේ, ඔබ හදිසියේම
මුළු කතාවම ඉවත දැමීමට සූදානම්.

966
00:48:07,427 --> 00:48:10,256
මම සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහු කන උදෑසන ආහාරය කුමක්ද?

967
00:48:11,664 --> 00:48:12,591
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

968
00:48:12,617 --> 00:48:16,597
ඔහු සිටින දොරටුවේ සංයෝජනයක් තිබේ
ඔහුගේ වටිනා සංගීත භාණ්ඩ තබා ගනී.

969
00:48:16,702 --> 00:48:18,036
හරි,
එබැවින් සංයෝජනයක් තිබේ!

970
00:48:18,037 --> 00:48:20,138
මට දැන් ලැබුණා
එම කාමරයට ඇතුළු වීමට.

971
00:48:20,139 --> 00:48:21,506
ඔබට සංයෝජනයක් තිබේද?

972
00:48:21,507 --> 00:48:23,808
අපි ඔහුගේ කාමරයට කඩා වදින්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

973
00:48:23,809 --> 00:48:26,002
කොම් එක තියෙන්න ඕන...
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා. නෑ නෑ.

974
00:48:26,078 --> 00:48:28,931
නෑ නෑ අපි මේක කරන්න යන්නේ නෑ
එය නීත්‍යානුකූල නොවන නිසා... ඔබ...

975
00:48:29,181 --> 00:48:30,682
සොන්ඩ්‍රා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

976
00:48:30,683 --> 00:48:32,817
මේ මිනිහා
ස්වාමීන්ගේ පුත්රයා!

977
00:48:32,818 --> 00:48:37,218
ඔවුන් අපිව කුළුණට ගෙන යයි
ලන්ඩනයේ සහ අපව හිස ගසා දමන්න!

978
00:48:39,426 --> 00:48:40,890
- හායි.
- කියන්න කුමක් ද කියා?

979
00:48:41,294 --> 00:48:43,588
- කුමක් ද?
- පීටර් ලයිමන් ඔබට මල් එව්වා.

980
00:48:43,729 --> 00:48:45,922
මම හිතන්නේ ඔබේ නම ජේඩ් ස්පෙන්ස්?

981
00:48:45,998 --> 00:48:48,267
ස්වාභාවිකවම මම ඔබ වෙනුවෙන් පිළිගත්තා.

982
00:48:48,268 --> 00:48:49,500
ඔව්, මම ජේඩ් ස්පෙන්ස්.

983
00:48:49,501 --> 00:48:51,762
- මොනවද වෙන්නේ?
- ඔහ්, විවියන් ...

984
00:48:55,708 --> 00:48:58,209
පීටර් සාදයක් දෙනවා
සෙනසුරාදා සහ ඔහුට මා එන්නට අවශ්‍යයි.

985
00:48:58,210 --> 00:49:01,079
මම... ඔහ්,
මම හිතන්නේ මට ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

986
00:49:01,080 --> 00:49:02,909
හොඳයි, ඔහු නිසැකවම
ඔබ සමඟ අමනාප වී ඇති බව පෙනේ.

987
00:49:02,915 --> 00:49:05,006
ඔහු යමෙකු සමඟ අමනාප වී ඇත්නම්,
එය ජේඩ් ස්පෙන්ස් ය.

988
00:49:05,050 --> 00:49:06,617
ජේඩ් ස්පෙන්ස් යනු කවුද?

989
00:49:06,685 --> 00:49:08,586
ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙකු විය හැකිය

990
00:49:08,587 --> 00:49:11,521
කවුද ආදරය කරන්නේ
ඇයගේ විමර්ශනයේ අරමුණ.

991
00:49:21,033 --> 00:49:22,634
ඇත්තෙන්ම අපි කළා.
නියත වශයෙන්ම.

992
00:49:22,635 --> 00:49:23,225
ඔබට දෙවි පිහිටයි මහත්මයා.

993
00:49:23,251 --> 00:49:24,436
මම පෙන්වන්න යනවා
ඔයා පොඩි දෙයක්.

994
00:49:24,437 --> 00:49:25,688
මට ඔබ කාඩ්පතක් ගැන සිතීමට අවශ්‍යයි.

995
00:49:25,714 --> 00:49:27,061
නිකමට එකක් හිතන්න
එම කාඩ්පත් වලින්.

996
00:49:27,072 --> 00:49:28,407
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම එකක්.
ඔබට එය තේරුණාද?

997
00:49:28,408 --> 00:49:31,477
හොඳයි, දැන් ඔබට සිදුවෙමින් පවතී
ස්පේඩ් හත ගැන සිතනවාද?

998
00:49:32,645 --> 00:49:34,843
ඒක පුදුමයි!
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

999
00:49:34,869 --> 00:49:36,614
මගේ පොඩි විනෝදාංශයක් විතරයි.

1000
00:49:36,615 --> 00:49:38,649
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
මට පුහුණු වීමට වැඩි කාලයක් තිබුණි,

1001
00:49:38,851 --> 00:49:41,119
නමුත්, මගේ තෙල් ළිං වලට මොකද,
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඒකට ළං වෙන්නේ නැහැ.

1002
00:49:41,120 --> 00:49:42,754
ඔයාගේ දුව හරිම ලස්සනයි.

1003
00:49:42,755 --> 00:49:44,222
- ඔබ මගේ දුවව මුණගැසුණාද?
- ඔව්.

1004
00:49:44,223 --> 00:49:46,404
ඔව්, අපි ඇය ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
ඇය සුන්දර යුවතියකි.

1005
00:49:46,430 --> 00:49:47,558
විශාල ආබාධයක් ජය ගත්තා.

1006
00:49:47,559 --> 00:49:49,854
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
ඇය ඉගෙනීමේ ආබාධිත වූවාය.

1007
00:49:50,129 --> 00:49:52,597
මමයි එයාගේ අම්මයි එයාව එක්කන් ගියා
බොහෝ විශේෂඥයින්, ඔබ දන්නවා.

1008
00:49:52,598 --> 00:49:54,300
දැන් ඇය ප්‍රායෝගිකව සාමාන්‍යයි,
ඔබ දන්නවා.

1009
00:49:54,301 --> 00:49:55,731
ඇය චමත්කාරජනකයි.

1010
00:49:55,868 --> 00:49:57,991
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, සොඳුරිය.
ඔබේ ලකුණ කුමක්ද?

1011
00:49:58,017 --> 00:49:58,960
මම Aquarian කෙනෙක්.

1012
00:49:58,971 --> 00:50:01,062
- ඔබ කුම්භකාරයෙක්ද?
- සහ ඔබේ ඒත්තු ගැන්වීම කුමක්ද?

1013
00:50:01,374 --> 00:50:03,841
- ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ ආගමද?
- ඔව්, ඔබේ ඒත්තු ගැන්වීම.

1014
00:50:03,842 --> 00:50:05,473
- මම කිතුනුවෙක්.
- ඔව්, ඔබ?

1015
00:50:05,478 --> 00:50:08,847
- ඔයා කුමක් ද?
- මම, මම ඉපදුනේ හෙබ්‍රෙව් ඒත්තු ගැන්වීමට,

1016
00:50:08,948 --> 00:50:11,749
නමුත්, මම වැඩිහිටි වූ විට,
මම නාසිවාදයට හැරුනෙමි.

1017
00:50:11,750 --> 00:50:12,942
තාත්තා?

1018
00:50:14,019 --> 00:50:16,087
තාත්තේ, මට කතා කරන්න ඕනේ
ඔබට දැන්.

1019
00:50:16,088 --> 00:50:19,522
ඔහ්, මම ටිකක් අදින්න හැදුවා
ක්වින්සි මහත්මියගේ නාසයෙන් හතරෙන් එකක්.

1020
00:50:19,558 --> 00:50:21,354
දැන් හරි.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1021
00:50:21,361 --> 00:50:22,428
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1022
00:50:22,429 --> 00:50:24,162
මට සමාවෙන්න. මම...

1023
00:50:24,163 --> 00:50:25,424
කොහෙද?

1024
00:50:27,466 --> 00:50:29,335
කරන එක නවත්තනවද
අර nitwit tricks?

1025
00:50:29,336 --> 00:50:30,103
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1026
00:50:30,129 --> 00:50:31,803
ඔබ විය යුත්තේ ඒ
ගෞරවනීය ව්යාපාරිකයෙක්.

1027
00:50:31,804 --> 00:50:34,706
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඒක විනෝදාංශයක් කියලා.
ධනවත් වෙළෙන්දෙකුගේ විනෝදාංශය.

1028
00:50:34,807 --> 00:50:35,807
දන්නවනේ ඉතින්...

1029
00:50:35,808 --> 00:50:38,172
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.

1030
00:50:38,877 --> 00:50:40,998
පඩිපෙළ බැස යන්න,
සංගීත කාමරයේ දොර අරින්න.

1031
00:50:41,024 --> 00:50:42,013
මම පීටර්ව කාර්යබහුල කරන්නම්.

1032
00:50:42,014 --> 00:50:44,515
මම විනාඩියකින් ඔබව එහි හමුවෙන්නම්.
ඔබ සංයෝජනය ගෙනාවා, හරිද?

1033
00:50:44,516 --> 00:50:46,184
නෑ මම ඒක මගේ අනිත් ජැකට් එකේ දාලා.

1034
00:50:46,185 --> 00:50:47,419
- කුමක් ද?
- ඔව්. සහ...

1035
00:50:47,420 --> 00:50:48,281
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?

1036
00:50:48,307 --> 00:50:49,520
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා
එතකොට ගන්න.

1037
00:50:49,521 --> 00:50:52,590
අනිත් එක නිසා මට ගන්න බෑ
ජැකට් පිරිසිදු කරන්නන් තුළ.

1038
00:50:52,591 --> 00:50:54,993
සිඩ්නි. මේක තමයි ගැටලුව
සීමිත ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් තිබීම.

1039
00:50:54,994 --> 00:50:56,328
නමුත් කලබල වීමට නොවේ.

1040
00:50:56,329 --> 00:50:59,298
මට සිහිවටන පද්ධතියක් තිබේ.
මට හැමදේම මතකයි.

1041
00:50:59,299 --> 00:51:02,500
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ස්පෙන්ස් මහතා,
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන බව විශ්වාසද?

1042
00:51:02,501 --> 00:51:05,404
ඔව්, නියම කාලයක්!
මේකෙන් මට අපේ පක්ෂය මතක් වෙනවා.

1043
00:51:05,405 --> 00:51:08,873
අපි වෙස්මුහුණු බෝලයක් පාම් වෙරළට විසි කළා
මේ වසරේ, එය අපූරු විය.

1044
00:51:08,874 --> 00:51:12,411
මම ආවේ හාර්ලෙක්වින් කෙනෙක් විදියට.
ඇය Petunia Pig ලෙස සැරසී සිටියාය.

1045
00:51:12,412 --> 00:51:13,937
පැටියෝ මට දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

1046
00:51:14,646 --> 00:51:16,678
- නියත වශයෙන්ම.
- ඒක වෙස් මුහුණක් නේද? නිකම්...

1047
00:51:16,704 --> 00:51:18,565
- මම ඇයට ආදරෙයි.
- විනාඩියක්, හරිද?

1048
00:51:18,717 --> 00:51:20,463
ස්පෙන්ස් මහත්මයා ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

1049
00:51:20,489 --> 00:51:21,811
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

1050
00:51:43,876 --> 00:51:47,309
අටයි

1051
00:51:47,546 --> 00:51:50,638
නිල් අශ්වයන්.
නෑ නෑ නෑ.

1052
00:51:50,883 --> 00:51:54,152
10යි.
දස කැරකෙන මැදපෙළ.

1053
00:51:54,153 --> 00:51:58,246
නැහැ, එය 12. ජෙට් දොළහයි
ගුවන් යානා සහ අට... නෑ.

1054
00:52:02,461 --> 00:52:05,919
- ඔබව දැකීම සතුටක්. හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1055
00:52:06,832 --> 00:52:09,765
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
ඒක... ඒක...

1056
00:52:09,768 --> 00:52:11,893
එය...

1057
00:52:11,937 --> 00:52:15,336
සේවිකාවන් අට දෙනෙක් - කිරි බොනවා

1058
00:52:15,408 --> 00:52:18,443
සහ ප්රංශ කිකිළියන් තිදෙනෙක්.

1059
00:52:18,710 --> 00:52:19,799
නෑ නෑ.

1060
00:52:28,187 --> 00:52:31,950
දහසය, ඉන්න, ජෙට් ගුවන් යානා 21,

1061
00:52:32,258 --> 00:52:34,291
කැරකෙන මිඩ්ජට් 12 ක්.

1062
00:52:35,060 --> 00:52:37,060
යුරේකා!

1063
00:53:24,877 --> 00:53:25,831
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1064
00:53:25,857 --> 00:53:27,563
මම නාන කාමරය භාවිතා කරන්නම්.

1065
00:53:45,097 --> 00:53:46,186
සිඩ්නි?

1066
00:53:46,198 --> 00:53:49,199
සිඩ්නි, ඒ ඔබද?

1067
00:53:49,335 --> 00:53:51,094
මම අගුලු දමා ඇත! ඔහ්, ක්රිස්තුස් ...

1068
00:53:51,120 --> 00:53:52,690
සංයෝජනය කුමක්ද?

1069
00:53:53,739 --> 00:53:55,773
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
එය මගේ මනසින් පහව ගොස් ඇත.

1070
00:53:58,110 --> 00:53:59,710
මිස් ස්පෙන්ස් දැක්කද?

1071
00:53:59,711 --> 00:54:01,772
මම හිතුවා මම ඇයව දැක්කා කියලා
පහළට යනවා.

1072
00:54:01,798 --> 00:54:02,828
පහළ, හරි.

1073
00:54:03,649 --> 00:54:05,513
එය නිල් අශ්වයන් 16 කි.

1074
00:54:05,684 --> 00:54:09,516
එය ජෙට් යානා 21කි.

1075
00:54:09,555 --> 00:54:13,113
සහ මිඩ්ජට් 12 ක්.

1076
00:54:13,192 --> 00:54:14,657
කැරකෙන මිඩ්ජට් දොළහක්.

1077
00:54:19,198 --> 00:54:20,299
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

1078
00:54:20,300 --> 00:54:22,533
මම හිතුවා මම එළියට එනවා කියලා
එම ඇටසැකිලි වලින් එකක් වීමට

1079
00:54:22,534 --> 00:54:24,936
මිනිසුන් නිවස විකුණන විට සොයා ගනී.
දොර පරීක්ෂා කරන්න.

1080
00:54:24,937 --> 00:54:28,206
දහසය, 21, 12. ඔබට නොහැකි විය
මතකද ඒ අංකය

1081
00:54:28,207 --> 00:54:31,868
මගේ සිහිවටන පද්ධතිය මට අසාර්ථක විය.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1082
00:54:32,077 --> 00:54:36,113
දැන් අපි මෙහි සොයන්නේ හරියටම කුමක්ද?
මේ සියල්ල...

1083
00:54:36,114 --> 00:54:37,772
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

1084
00:54:38,083 --> 00:54:39,775
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

1085
00:54:39,885 --> 00:54:41,510
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
කිසිවක් කඩන්න එපා.

1086
00:54:41,520 --> 00:54:44,612
දෙයියනේ අපි අහුවෙයි
දෙවියන් වහන්සේ දනියි.

1087
00:54:44,856 --> 00:54:46,425
හේ, ඔබ දන්නවා
පැරණි අපිරිසිදු විහිළුව

1088
00:54:46,426 --> 00:54:49,153
ප්‍රංශ අං වාදකයාගේ හැටි ගැන
රාත්‍රියේ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්නේද?

1089
00:54:49,194 --> 00:54:51,159
සිඩ්නි, ඒක දාන්න!

1090
00:54:52,130 --> 00:54:53,493
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

1091
00:54:57,303 --> 00:54:59,670
සංගීතය හැර වෙන කිසිවක් නැත
මෙහි ඇති උපකරණ.

1092
00:54:59,671 --> 00:55:01,939
මම ඔයාට කියනවා, අපි එක මත ඉන්නේ
වල් පාත්තයින් හඹා යාම. මාව විශ්වාස කරන්න.

1093
00:55:01,940 --> 00:55:04,031
ජේඩ්?
කාරණය කුමක් ද?

1094
00:55:04,042 --> 00:55:05,871
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1095
00:55:06,044 --> 00:55:07,253
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

1096
00:55:07,279 --> 00:55:09,238
ඔහ්, එන්න, එන්න.
අපි මෙතනින් යමු.

1097
00:55:09,282 --> 00:55:11,315
අපට අවශ්‍ය සියල්ල
මෙතනට අහුවෙන එකයි.

1098
00:55:13,151 --> 00:55:14,240
ජේඩ්?

1099
00:55:15,587 --> 00:55:17,422
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.
මම ඔයාව හෙව්වා.

1100
00:55:17,423 --> 00:55:19,114
අමුත්තන්
ඉක්මනින් පිටත් වනු ඇත.

1101
00:55:19,191 --> 00:55:22,658
ඔව්, හොඳයි, මම තාත්තාට පෙන්නුවා විතරයි.
ඔහු ඉංග්‍රීසි නිවෙස්වලට ආදරෙයි.

1102
00:55:22,694 --> 00:55:24,429
ඔව්, මම ගොඩක් පැහැදුණා
ඔබේ බඳුනක් යට වත්.

1103
00:55:24,430 --> 00:55:26,731
මට ම අපූරු සෙලර් එකක් තිබේ.

1104
00:55:26,732 --> 00:55:29,892
වයින් නැත,
නමුත් එය මීයන් රහිත ය.

1105
00:55:30,303 --> 00:55:31,836
හොඳයි, අපි බොන්නෙමු.

1106
00:55:31,837 --> 00:55:34,482
කරුණාකර ස්පෙන්ස් මහතා, මම නැහැ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම බීමත් සමඟ ඔබව දුටුවා.

1107
00:55:34,673 --> 00:55:36,331
- කරුණාකර ඔබට රාත්‍රිය රැඳී සිටිය හැකිද?
- කුමක් ද?

1108
00:55:36,541 --> 00:55:37,642
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

1109
00:55:37,843 --> 00:55:39,410
- ඇයි නැත්තේ?
- මගේ තාත්තා.

1110
00:55:39,611 --> 00:55:41,712
ඔහ්, එන්න, මම ගන්නම්
මගේ රියදුරා ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.

1111
00:55:41,713 --> 00:55:43,649
නෑ මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

1112
00:55:43,682 --> 00:55:45,807
ඔබ දෙස බලන්න. මට බැහැ.

1113
00:57:40,400 --> 00:57:41,591
ජේඩ්?

1114
00:57:48,974 --> 00:57:50,302
ජේඩ්.

1115
00:57:52,210 --> 00:57:54,370
ජේඩ්, දැන් පාන්දර 4:00 යි

1116
00:57:54,380 --> 00:57:55,946
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1117
00:57:56,349 --> 00:57:58,449
මට නිදාගන්න බැරි වුනා,

1118
00:57:58,450 --> 00:58:01,486
ඉතින් මම හිතුවා කිරි ටිකක් වෙන්න ඇති කියලා.

1119
00:58:05,425 --> 00:58:07,583
ජේඩ්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1120
00:58:10,796 --> 00:58:13,729
නොයන බව ඔබ සලකනවාද?
ගිම්හානය අවසානයේ ගෙදර?

1121
00:58:15,100 --> 00:58:17,535
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබට තවත් අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද?

1122
00:58:17,536 --> 00:58:19,054
ඔයා මොනවද හදන්නේ
පොලිසියට කියන්න?

1123
00:58:19,104 --> 00:58:20,901
මිනිහට තට්ටුවක් තියෙනවා
ටැරට් කාඩ්පත් වලින්.

1124
00:58:20,927 --> 00:58:21,925
ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි.

1125
00:58:22,140 --> 00:58:24,008
මම කිව්වේ, මොකක්ද, ඔහු පරක්කු වුණා
පෝකර් ක්රීඩාවක් සඳහා?

1126
00:58:24,009 --> 00:58:26,339
ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් බව මට විශ්වාසයි
අලිබියක් ඇති කර ගැනීමට.

1127
00:58:26,379 --> 00:58:27,330
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1128
00:58:27,356 --> 00:58:29,146
ඔහුගේ මවට කෙටි මාර්ගයක් ඇත,
brunette කෙස්.

1129
00:58:29,147 --> 00:58:31,115
මම කිව්වේ, බලන්න, අපි පිඹිනවා නම්
මේ මිනිහට විසිල් එක...

1130
00:58:31,116 --> 00:58:31,904
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා...

1131
00:58:31,930 --> 00:58:33,651
සහ ඔහු නිර්දෝෂී සහ
අපිට කතාව හදන්න බෑ

1132
00:58:33,652 --> 00:58:35,453
එතකොට එයාට තේරෙනවා
ඔබ බව, ඔබ දන්නවා,

1133
00:58:35,454 --> 00:58:38,556
ඔයා පොඩි පොඩි කපටියෙක්
ඔහුව උරන්නෙකුට වාදනය කරන්නේ කවුද?

1134
00:58:38,557 --> 00:58:40,991
ඔහු ඔබව අතහැර දමයි,
ඔබ දන්නවා. මට එය තේරෙනවා.

1135
00:58:40,992 --> 00:58:43,328
කමක් නැහැ. මම කියන්නේ එච්චරයි
චෝදනාවක් කිරීමට,

1136
00:58:43,329 --> 00:58:44,453
අපට සාක්ෂි තිබිය යුතුයි.

1137
00:58:44,463 --> 00:58:46,963
විශේෂයෙන්ම
ලයිමන් සාමිවරයාගේ පුතා ගැන.

1138
00:58:47,032 --> 00:58:49,166
ඔබ චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

1139
00:58:49,167 --> 00:58:51,599
අපට දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගත හැක
නිර්නාමික ඉඟියක්.

1140
00:58:51,670 --> 00:58:54,272
ඔබ දන්නවා කොයිතරම් ඉඟි කීයක්ද කියලා
පත්තරවල කියනවා පොලිසියට ලැබෙනවාද?

1141
00:58:54,273 --> 00:58:56,308
ඔයා එක්කෙනෙක්ට කතා කරනවා
පීටර් ලයිමන් මත!

1142
00:58:56,309 --> 00:58:58,434
ඔවුන් ඔබ මත එල්ලා වැටෙනු ඇත
මධ්ය වාක්යය.

1143
00:58:58,877 --> 00:59:00,177
අනික කතාව ඇත්ත නම්,

1144
00:59:00,178 --> 00:59:01,679
මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන
එය බිඳ දැමීමට.

1145
00:59:01,680 --> 00:59:03,213
ඔබ දන්නවා
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල් පැවසුවේ කුමක්ද?

1146
00:59:03,215 --> 00:59:05,715
ඔහු කිව්වා, "මුලින්ම ගන්න.
නමුත් මුලින්ම එය නිවැරදි කරන්න."

1147
00:59:07,185 --> 00:59:08,412
සුබ උපන් දිනයක්.

1148
00:59:09,855 --> 00:59:11,446
වාව්, ස්තුතියි.

1149
00:59:12,190 --> 00:59:13,951
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔයා හරිම කම්මැලි වගේ.

1150
00:59:14,726 --> 00:59:17,021
නැහැ, මම නැහැ. මම නිකම්...

1151
00:59:18,964 --> 00:59:20,698
උපන්දිනය ගැන මට දුකයි.

1152
00:59:20,699 --> 00:59:22,700
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි,
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්,

1153
00:59:22,701 --> 00:59:25,202
ඒත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම තාම
තෑගි භුක්ති විඳීමට තරම් තරුණ.

1154
00:59:25,203 --> 00:59:26,396
එන්න, එය විවෘත කරන්න.

1155
00:59:26,938 --> 00:59:28,027
හරි හරී.

1156
00:59:30,642 --> 00:59:32,710
ඔහ්, එය ලස්සනයි.

1157
00:59:32,711 --> 00:59:34,211
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- මම එයට කැමතියි.

1158
00:59:34,212 --> 00:59:35,745
හොඳයි. මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

1159
00:59:36,648 --> 00:59:37,737
දෙවියනේ.

1160
00:59:39,117 --> 00:59:40,618
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

1161
00:59:40,619 --> 00:59:41,845
මට ඕන වුණා.

1162
00:59:42,355 --> 00:59:44,437
ඒයි, ඒයි, ඔයා අඬනවද?

1163
00:59:44,463 --> 00:59:46,711
නැහැ, මට අඬන්න අමාරුයි.

1164
00:59:47,759 --> 00:59:51,260
මගේ නාසික ඡේද එසේ වුවද
මම දුකෙන් සිටින විට තදබදයට පත් වන්න.

1165
00:59:51,364 --> 00:59:54,159
අනේ දුක් වෙන්න එපා.
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

1166
00:59:54,699 --> 00:59:56,867
ඔහ්, මට තිබුණා නම් හොඳයි
අද රෑ ඔබ සමඟ සමරන්න.

1167
00:59:56,868 --> 00:59:58,959
මට තියෙන්නේ නගරයෙන් පිට යන්න විතරයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

1168
00:59:59,070 --> 01:00:00,137
ඇත්තටම?

1169
01:00:00,138 --> 01:00:03,173
ඔව්, මට තියෙනවා
සමහර ව්‍යාපාර බලාගන්න.

1170
01:00:03,742 --> 01:00:06,011
නමුත් මම සමරන්නෙමු
ආපහු එන්න, හරිද? හරි හරී.

1171
01:00:07,812 --> 01:00:09,947
වර්තමානයට බොහෝම ස්තූතියි.
ඒක ලස්සනයි.

1172
01:00:09,948 --> 01:00:11,675
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්
මම එය පැළඳ සිටින සෑම විටම.

1173
01:00:14,619 --> 01:00:16,254
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
එය ඔබගේ උපන් දිනය විය!

1174
01:00:16,255 --> 01:00:18,088
මම ඔයාව ගන්නම්
විශිෂ්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා.

1175
01:00:18,089 --> 01:00:19,512
අපි යන්නම් a
විශිෂ්ට අවන්හලක්.

1176
01:00:19,538 --> 01:00:19,986
ඇත්තටම?

1177
01:00:19,991 --> 01:00:24,050
ඔබ භුක්ති විඳිනවාද
McNuggets දේ?

1178
01:00:25,030 --> 01:00:28,362
ඉන්දියානු ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සැර කෑමට කැමතිද?

1179
01:00:28,500 --> 01:00:30,335
නෑ නෑ කමක් නෑ.

1180
01:00:30,336 --> 01:00:32,370
මට ඇත්තටම නැහැ
බොහෝ ආහාර රුචිය.

1181
01:00:32,438 --> 01:00:35,273
නමුත් ඔවුන් පිටතට ගෙන එන විට ඔබ එසේ කරනු ඇත
හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් අම්ලයේ ඉස්සන්.

1182
01:00:35,274 --> 01:00:37,068
ඒක නියමයි, සොන්ඩ්‍රා.

1183
01:00:38,277 --> 01:00:40,245
කාරණය කුමක් ද?

1184
01:00:40,246 --> 01:00:42,279
- මොකක්ද, ඔබ පීටර් ගැන සිතනවාද?
- නැහැ.

1185
01:00:42,814 --> 01:00:44,181
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි ...

1186
01:00:44,182 --> 01:00:47,117
එයා මගෙන් ඇහුවොත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
දවසක එයාව බඳින්න, ඔයා දන්නවද?

1187
01:00:47,118 --> 01:00:49,321
ඔබ ඕතඩොක්ස් පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

1188
01:00:49,422 --> 01:00:51,921
ඔවුන් අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් පිළිගන්නවාද?

1189
01:00:52,624 --> 01:00:54,386
ඒක මිල අධික තෑග්ගක්.

1190
01:00:55,428 --> 01:00:58,004
ලයිමන්වරු ඉතා ධනවත් ය.

1191
01:00:58,030 --> 01:00:58,862
ඔව්.

1192
01:00:58,863 --> 01:01:00,726
එය පාහේ අතිශයින් අධික විය.

1193
01:01:01,032 --> 01:01:02,103
මම ලෑස්ති ​​වෙනවා නම් හොඳයි.

1194
01:01:02,129 --> 01:01:04,320
මට තාම හම්බුනේ නෑ
මගේ කෝටිපතියා තාම.

1195
01:01:07,572 --> 01:01:10,140
ඔහ්, දෙවියනේ, සොන්ඩ්‍රා, මොනතරම් අවුල්ද!

1196
01:01:12,244 --> 01:01:13,644
ඒක එකතු වෙන්න පටන් අරන්
ඔහුට එරෙහිව.

1197
01:01:13,645 --> 01:01:15,479
බිටු සහ සීරීම්
එකට එනවා.

1198
01:01:15,480 --> 01:01:16,979
දෙවියනේ, ඒ ඔබයි!

1199
01:01:17,082 --> 01:01:19,776
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව මට දැනුනි.
මම නැවතත් පැන ගියෙමි.

1200
01:01:19,784 --> 01:01:23,487
ඒක නිකං අවස්ථානුකූල කුණු වැඩක්, ඔයා දන්නවනේ.
එහෙන් මෙහෙන් අහම්බයක්.

1201
01:01:23,488 --> 01:01:25,613
දුම් වැඩියි
ගින්නක් වීමට නොවේ.

1202
01:01:25,624 --> 01:01:28,025
බලන්න, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ වී ඇති බව
බොහෝ වාරයක් වැරදියි.

1203
01:01:28,026 --> 01:01:29,260
මෙතන වැරදි නෑ.

1204
01:01:29,261 --> 01:01:32,818
මම එකඟ වුවත් ඔබට ලැබී නැත
තවම කොකා අදින්න තරම්.

1205
01:01:32,897 --> 01:01:35,199
ඔබ අකාලයේ ක්රියා කරන්නේ නම්,
ඔහු ඇවිදින්නේ පමණක් නොවේ,

1206
01:01:35,200 --> 01:01:38,370
ඔබේ වෘත්තීය විශ්වසනීයත්වය
විනාශ වී ඇත, සමහර විට යහපත සඳහා.

1207
01:01:38,371 --> 01:01:40,405
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය බව
වැරදිකරු වීමට.

1208
01:01:40,406 --> 01:01:42,531
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට ලැබෙන විදිහට
ඔබේ අවසාන විශාල හැන්දක්.

1209
01:01:42,540 --> 01:01:44,008
මම වියැකී යන්නට පටන් ගනිමි.

1210
01:01:44,009 --> 01:01:45,909
සොන්ඩ්‍රා, මාව පහත් කරන්න එපා!

1211
01:01:45,910 --> 01:01:48,103
ඔබ සදහටම මැකී යනවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි!

1212
01:01:48,179 --> 01:01:49,414
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!

1213
01:01:49,415 --> 01:01:50,914
මම මේකට කැප වෙලා නැහැ.

1214
01:01:50,915 --> 01:01:53,541
මම විය යුතුයි
ජීවත්වීම සඳහා flossing molars.

1215
01:01:54,486 --> 01:01:57,255
රොටි තමයි... ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්
පාන් සමඟ පමණක් ආහාර වේලක් සාදන්න.

1216
01:01:57,256 --> 01:01:59,255
මට සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් කරන්න පුළුවන්,
පාන් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

1217
01:01:59,358 --> 01:02:02,260
මම මෙතරම් පාන් කෑවොත්,
මම රාත්තල් 20ක් බරයි.

1218
01:02:02,261 --> 01:02:04,194
බලන්න, මම කවදාවත් අවුන්සයක් ලබා ගන්නේ නැහැ,

1219
01:02:04,195 --> 01:02:08,426
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
මගේ කනස්සල්ල aerobics මෙන් ක්‍රියා කරයි.

1220
01:02:08,600 --> 01:02:10,099
ඒ නිසා මම ව්යායාම ලබා ගන්නවා.

1221
01:02:10,835 --> 01:02:13,631
මාව එලියට ගත්තට ස්තුතියි
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්, සිඩ්නි.

1222
01:02:13,638 --> 01:02:16,106
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ තමයි
මට කවදාවත් නැති දුව.

1223
01:02:16,207 --> 01:02:18,450
- ඔහ්, ඒක ඉතින් ...
- නැහැ, නැහැ, මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරනවා.

1224
01:02:18,477 --> 01:02:20,017
මොකද මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
දරුවන් ඇති කිරීමට.

1225
01:02:20,078 --> 01:02:20,678
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1226
01:02:20,704 --> 01:02:22,502
ඔබට දරුවන් සිටින නිසා,
එය කුමක්ද?

1227
01:02:22,681 --> 01:02:24,115
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔවුන්ට හොඳයි,

1228
01:02:24,141 --> 01:02:25,549
ඔබ ඔවුන්ව ගෙන එන්න,
ඔබ දුක් විඳිනවා,

1229
01:02:25,550 --> 01:02:27,117
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න

1230
01:02:27,118 --> 01:02:31,655
පසුව ඔවුන් වර්ධනය වන අතර ඔවුන්
ඔබට ඇල්සයිමර් ඇති බවට චෝදනා කරන්න.

1231
01:02:32,090 --> 01:02:33,782
ඔබට කවදා හෝ ලන්ඩනයේ ජීවත් විය හැකිද?

1232
01:02:35,261 --> 01:02:36,794
මට ලන්ඩනයේ ජීවත් විය හැකිද? නැත.

1233
01:02:36,795 --> 01:02:37,551
ඒ වගේම මම ලන්ඩන් වලට ආදරෙයි.

1234
01:02:37,577 --> 01:02:39,063
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම ලන්ඩනයට ආදරෙයි,

1235
01:02:39,064 --> 01:02:41,360
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

1236
01:02:41,566 --> 01:02:45,370
භාෂා ගැටලුව හැර,
මට ඩ්‍රයිව් එක ගන්න බෑ.

1237
01:02:45,371 --> 01:02:48,531
එය, ඔබ දන්නා නිසා,
එය වැරදි පැත්තේ, සහ මම ...

1238
01:02:48,873 --> 01:02:50,741
සෑම අවස්ථාවකදීම
මම මෙතන කාර් එකක් පදවනවා,

1239
01:02:50,742 --> 01:02:53,106
මට විශ්වාසයි
මම අනතුරකින් මැරෙන්නයි යන්නේ.

1240
01:02:54,346 --> 01:02:55,435
සිඩ්නි!

1241
01:02:55,513 --> 01:02:56,602
කාරණය කුමක් ද?

1242
01:02:57,148 --> 01:02:58,515
ඒ පීටර්.

1243
01:02:58,516 --> 01:02:59,650
ඔබ කිව්වා
පේතෘස් නගරයෙන් පිටත සිටියේය.

1244
01:02:59,651 --> 01:03:01,582
හොඳයි, ඔහු මට කීවේ එයයි.

1245
01:03:02,053 --> 01:03:03,142
ඉදිරියට එන්න.

1246
01:03:03,221 --> 01:03:04,555
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එන්න?

1247
01:03:04,556 --> 01:03:06,817
මම ඉස්සෝ ඕඩර් කළා.

1248
01:03:06,925 --> 01:03:09,118
ගෙවන්න, හරිද?
ගෙවන්න විතරයි.

1249
01:03:09,295 --> 01:03:11,462
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගෙවන්න?
මම කරන එකම දේ...

1250
01:03:11,463 --> 01:03:13,656
හොඳයි, එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

1251
01:03:16,835 --> 01:03:17,993
ඉදිරියට එන්න.

1252
01:03:18,304 --> 01:03:20,404
සමහර විට ඔහු සතුව ඇත
පැත්තේ තවත් කාන්තාවක්,

1253
01:03:20,538 --> 01:03:23,607
ඔහු ඔබට කැමතියි, නමුත් ඔහු
ඇය වෙත ලිංගික ආකර්ෂණය.

1254
01:03:23,808 --> 01:03:25,042
ස්තූතියි, සිඩ්නි.

1255
01:03:25,043 --> 01:03:26,744
හොඳයි, ඇයි ඔහුට නැත්තේ?
ඔහුගේ රියදුරු?

1256
01:03:26,745 --> 01:03:29,473
මම දන්නේ නෑ එයා මොනවා කරනවද කියලා.
ඔහුට එය රහසක් වීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

1257
01:04:05,683 --> 01:04:08,115
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වා
ඔහු වෙනත් පැත්තකට ගියේය!

1258
01:04:08,486 --> 01:04:10,154
කරුණාකර අපට ගෙදර යා හැකිද?

1259
01:04:10,155 --> 01:04:11,989
වහින්න පටන් ගන්නවා.

1260
01:04:11,990 --> 01:04:14,491
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු මට බොරු කීවේය.

1261
01:04:14,626 --> 01:04:18,326
සමහර විට එයා එහෙම දෙයක් කරනවා ඇති
ඔහු ඔබට ඒ ගැන කියන්න ලැජ්ජයි.

1262
01:04:18,364 --> 01:04:20,382
සමහර විට ඔහු අයත් වේ
එම සමාජ ශාලා වලින් එකක්,

1263
01:04:20,408 --> 01:04:22,300
නැත්නම් ඔහු හරස් අඳින කෙනෙක්
හෝ යමක්.

1264
01:04:22,301 --> 01:04:24,561
නැත්නම් ජන නැටුම් කරනවා ඇති.

1265
01:04:24,569 --> 01:04:27,070
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඒක වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු මට කියන විට යමක්

1266
01:04:27,071 --> 01:04:29,173
මට නිකන් මෝඩකමක් දැනෙනවා
ඔහු බොරු කීවා යැයි සිතීම නිසා.

1267
01:04:29,174 --> 01:04:32,476
මට විශ්වාසයි. ඔබ දන්නවා, සියල්ල නොවේ
මේ ලෝකයේ පව්කාරයි.

1268
01:04:32,477 --> 01:04:34,312
ඔබ දන්නවා,
ප්‍රායෝගිකව සෑම දෙයක්ම පමණි.

1269
01:04:34,313 --> 01:04:37,245
ඒ ඉන්දියන් කෑම
මාව අසනීප කළා.

1270
01:04:37,715 --> 01:04:39,687
ඔබ අමාරුවෙන් ස්පර්ශ කළා
ඔබේ නාග සලාදය.

1271
01:04:39,713 --> 01:04:40,832
ඔබ අසනීප විය හැක්කේ කෙසේද?

1272
01:04:40,985 --> 01:04:42,820
උදව්!

1273
01:04:42,821 --> 01:04:45,583
කාන්තාවක් ගෙල සිර කර ඇත!

1274
01:04:45,990 --> 01:04:48,591
උදව්!
කාන්තාවක් ගෙල සිර කර ඇත!

1275
01:04:48,617 --> 01:04:50,460
උදව් කරන්න, පොලිසිය අමතන්න!

1276
01:04:50,461 --> 01:04:52,529
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!
මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත!

1277
01:04:52,530 --> 01:04:53,897
තිබිලා තියෙනවා
උඩ තට්ටුවේ මිනීමැරුමක්.

1278
01:04:53,898 --> 01:04:54,987
උදව්!

1279
01:04:54,999 --> 01:04:57,067
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?
පොලිසිය අමතන්න.

1280
01:04:57,068 --> 01:04:58,348
එය ටැරට් ඝාතකයා විය හැකිද?

1281
01:04:58,374 --> 01:04:59,937
ඔවුන් ටැරට් කාඩ්පතක් සොයාගත්තා.
එයා තමයි.

1282
01:04:59,938 --> 01:05:01,406
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
ඇය මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.

1283
01:05:01,407 --> 01:05:03,667
ආයෙත් එයා තමයි.
ඔවුන් ටැරට් කාඩ්පත සොයාගත්තා.

1284
01:05:05,210 --> 01:05:08,143
එලිසබෙත් ගිබ්සන්,
තවත් කෙටි හිසකෙස් brunette.

1285
01:05:08,280 --> 01:05:10,939
අපට තිබිය යුතුයි
කලින් පොලිසියට ගියා.

1286
01:05:10,949 --> 01:05:14,051
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... ඔබ කිව්වා
ඔවුන් අපිව විශ්වාස නොකරන බව

1287
01:05:14,052 --> 01:05:16,348
ඔවුන් එසේ නොකළ හැකිය.

1288
01:05:16,621 --> 01:05:20,179
සිඩ්නි, අපි පෙන්වන්න කාලය පැමිණ තිබේ
මගේ කතාව සැබෑ පත්තරකාරයෙකුට.

1289
01:05:21,226 --> 01:05:22,657
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1290
01:05:22,727 --> 01:05:23,919
ජීවත් වෙන එකෙක්.

1291
01:05:24,263 --> 01:05:27,126
විවියන්ගෙ තාත්තගෙ යාළුවෙක් ඉන්නවා
එය ඔබ්සර්වර් හි වැඩ කරයි.

1292
01:05:28,700 --> 01:05:31,068
හොඳයි, එය ඉතා විචිත්‍රවත් ය
සහ තරමක් කම්පනය,

1293
01:05:31,069 --> 01:05:33,971
සහ සමහර අව්‍යාජ ඒවා තිබේ
තත්ත්‍වවාදී සාක්ෂි කොටස්.

1294
01:05:33,972 --> 01:05:37,803
නමුත් මම ඔබට පාඩමක් දෙන්නම්
වෘත්තීය පුවත්පත් කලාවේ.

1295
01:05:38,910 --> 01:05:42,605
කිසිම පුවත්පතක් නොකළ යුතුයි
නැත්නම් කවදාහරි මේ කතාව දුවනවා.

1296
01:05:43,249 --> 01:05:44,838
කුමක් ද? ඇයි?

1297
01:05:45,384 --> 01:05:48,611
එය මාරාන්තික වනු ඇත
වගකීම් විරහිත සහ නින්දිත.

1298
01:05:49,187 --> 01:05:52,222
ඔබට මෙහි ඇත්තේ අංකයක් පමණි
උද්දීපනය කරන සමපේක්ෂන.

1299
01:05:52,991 --> 01:05:56,760
මිනිසකුට අපකීර්තියක් ගෙන දෙන විචිත්‍ර න්‍යායන්,
ඒ වගේම ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්

1300
01:05:56,761 --> 01:05:59,422
එක කෑල්ලක්වත් නැතුව
සැලකිය යුතු සාක්ෂි.

1301
01:06:00,465 --> 01:06:02,726
ඉතින් ඔහුගේ මව
කෙටි හිසකෙස් brunette විය.

1302
01:06:02,767 --> 01:06:04,668
ඉතින් එයා එන්න පරක්කු වුනා
පෝකර් ක්‍රීඩාවක් සඳහා

1303
01:06:04,669 --> 01:06:08,330
සහ ඔහු පිටත්ව යන බව පැවසීය
ව්යාපාරික සංචාරයක් සහ ඔහු බොරු කීමකට හසු විය.

1304
01:06:08,539 --> 01:06:13,407
ඔව්, නමුත් ටැරට් තබා ගන්නේ කවුද?
ප්රංශ අං යටතේ තට්ටුවක්?

1305
01:06:14,112 --> 01:06:16,610
එය නීතියට පටහැනි නොවේ
ටැරට් තට්ටුවක් හිමිකර ගැනීමට,

1306
01:06:16,636 --> 01:06:18,264
නැතහොත් ඔබ කැමති තැනක තබා ගන්න.

1307
01:06:19,584 --> 01:06:21,952
ඔබ ඉතා මෝඩ ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබේ චෝදනා සමඟ අධිකරණය,

1308
01:06:21,953 --> 01:06:23,680
සහ එයයි
ඔබ අවසන් වන තැන

1309
01:06:23,955 --> 01:06:27,024
මක්නිසාද යත් ඔහුට හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ බැවිනි
ඔබට සහ පුවත්පතට නඩු පැවරීමට,

1310
01:06:27,025 --> 01:06:28,251
සහ ඔහු දිනනු ඇත.

1311
01:06:28,593 --> 01:06:30,058
එතකොට පොලිසියට යන්නද?

1312
01:06:30,795 --> 01:06:32,062
මම ඒකට එන්නම්.

1313
01:06:32,063 --> 01:06:35,326
නමුත් මුලින්ම මට මගේ දිගටම යන්න දෙන්න
වෙහෙසකර මහාචාර්ය දේශනය.

1314
01:06:37,001 --> 01:06:39,228
විවියන්ගේ තාත්තා සහ මම
ආපසු යන්න.

1315
01:06:39,537 --> 01:06:41,730
එයා කිව්වා ඔයා කියලා
පුවත්පත් කලා ශිෂ්‍යයෙකි.

1316
01:06:44,443 --> 01:06:46,134
ඔබ ඉඟියක් ලබා ගැනීම ගැන කතා කරයි.

1317
01:06:46,245 --> 01:06:48,145
හරි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මූලාශ්රය හෙළි කරන්න,

1318
01:06:48,146 --> 01:06:51,375
නමුත් ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන්න.

1319
01:06:51,417 --> 01:06:52,549
නෑ නෑ.

1320
01:06:52,550 --> 01:06:56,211
මගේ මූලාශ්‍රය මම ඔබට පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එක්තරා ජෝ ස්ට්‍රොම්බල් කෙනෙක් වුණාද?

1321
01:06:56,754 --> 01:06:58,722
- දිවංගත ජෝ ස්ට්‍රොම්බල්?
- ඔව්.

1322
01:06:58,723 --> 01:07:01,224
ඔයා කියන්නේ මැරෙන්න කලින්
ඔහු ශිෂ්‍ය වාර්තාකරුවෙකුට දුන්නේය

1323
01:07:01,225 --> 01:07:03,627
ප්රධාන කථාවක් සහ එසේ නොකළේය
එය තමා අනුගමනය කරන්නේද?

1324
01:07:03,628 --> 01:07:06,425
අපි කිව්වේ නැහැ
එය ඔහු මිය යාමට පෙරය.

1325
01:07:07,465 --> 01:07:08,899
- කුමක් ද?
- නෑ, ඒක...

1326
01:07:08,900 --> 01:07:10,534
එයාට කතාව තේරුණා
ඔහු මිය යාමට පෙර,

1327
01:07:10,535 --> 01:07:13,069
ඉන්පසු ඔහු මිය ගියේය
ඔහු එය අනුගමනය කිරීමට පෙර.

1328
01:07:14,706 --> 01:07:18,071
හොඳයි, ඔහු එය ඔබට දුන්නේ ඇයි?
ඔහු මිය යන බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

1329
01:07:18,277 --> 01:07:19,509
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1330
01:07:19,510 --> 01:07:21,168
මම ජෝ ස්ට්‍රොම්බල් හොඳින් දැන සිටියෙමි.

1331
01:07:21,413 --> 01:07:23,844
ඔහුට ඔත්තුවක් තිබුණා නම්
ඔහු විශ්වාස කළ බව

1332
01:07:24,383 --> 01:07:26,483
ඔහු නිසැකවම වනු ඇත
එය ඔහු විසින්ම අනුගමනය කර ඇත,

1333
01:07:26,484 --> 01:07:28,485
අවශ්ය නම්, සොහොනෙන්.

1334
01:07:29,587 --> 01:07:32,456
පීටර් කොහොමද කියලා
අසල්වැසි විය

1335
01:07:32,457 --> 01:07:34,582
ඝාතනය සිදු කළ රාත්‍රියේ?

1336
01:07:35,693 --> 01:07:38,128
මම ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස තේරුම් ගතිමි
එය කෙතරම් උද්වේගකර විය යුතුද?

1337
01:07:38,129 --> 01:07:40,857
ඔබ සිටියේ යැයි සිතීමට
එතරම් දර්ශනීය දෙයක්.

1338
01:07:40,898 --> 01:07:42,433
හේයි, ඇය යම් දෙයක!

1339
01:07:42,434 --> 01:07:44,568
මේ ළමයා ලේ දඩාවතේ යන කොල්ලෙක්.
ඇය දෙස බලන්න!

1340
01:07:44,569 --> 01:07:48,196
ඇයට කතාව විකුණන්න පුළුවන්
නගරයේ ඕනෑම ටැබ්ලොයිඩ් එකකට.

1341
01:07:50,675 --> 01:07:53,877
දැන් මම දේශනා කළා
නිවැරදි වාර්තාකරණයේ යථාර්ථයන්,

1342
01:07:53,878 --> 01:07:57,981
එය කෙතරම් ව්‍යසනකාරීද යන්න මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි
සම්බන්ධ සියලු දෙනා සඳහා

1343
01:07:57,982 --> 01:08:00,183
එය විය
ඔබ ගත්තා නම්, කියන්න, ගත්තා

1344
01:08:00,184 --> 01:08:03,413
ඔබේ ප්රතිඵල
ටැබ්ලොයිඩ් සඳහා පරීක්ෂණයක්.

1345
01:08:04,655 --> 01:08:08,316
අද පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ටැරට් කාඩ් අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

1346
01:08:08,826 --> 01:08:11,690
සහ එය වඩාත් සහතිකයි
පීටර් ලයිමන් නොවේ.

1347
01:08:12,096 --> 01:08:13,398
කුමක් ද?

1348
01:08:13,399 --> 01:08:16,592
නගරයේ හැම පත්තරයක්ම යනවා
අපි කතා කරන විට එය සමඟ ඔබන්න.

1349
01:08:17,369 --> 01:08:21,199
එය නම් වූ හස්ත කර්මාන්තකරුවෙකි
හෙන්රි බැංකු පාපොච්චාරණය කර ඇත.

1350
01:08:21,806 --> 01:08:25,042
බැංකු යනු මුළා වූ ව්‍යාකූලත්වයකි
ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් දී ඇත්තේ කාටද?

1351
01:08:25,043 --> 01:08:27,805
පමණක් බව තොරතුරු
මිනීමරුවා සමහර විට දැන සිටිය හැකිය.

1352
01:08:28,546 --> 01:08:30,415
ඔහු පොලිසිය මෙහෙයවීය
අමතර ශරීර දෙකකට

1353
01:08:30,416 --> 01:08:34,350
සහ ඔහුගේ DNA සහ ඇඟිලි සලකුණක්
ඔවුන් පරීක්ෂා කර බැලීම සොයා ගත්හ.

1354
01:08:35,354 --> 01:08:37,683
මම දන්නවා මේක දාන්නේ a
ඔබේ ස්කූප් එකේ රැලි,

1355
01:08:38,424 --> 01:08:41,287
නමුත් හෙන්රි බැංකු ය
ටැරට් කාඩ් අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

1356
01:08:42,093 --> 01:08:43,683
ලයිමන් සාමිවරයාගේ පුත්‍රයා නොවේ.

1357
01:08:46,298 --> 01:08:48,194
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ
මම වාතයේ ඇවිදින්නේ නැහැ.

1358
01:08:49,000 --> 01:08:52,270
ඔහ්, ජේසුනි, මම කවදා හෝ අල්ලා ගත්තොත්
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල්, මම එයාව මරනවා කියලා.

1359
01:08:52,271 --> 01:08:54,338
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ පීටර් සමාව දෙයි කියලා විතරයි
මම කරපු දේට මට.

1360
01:08:54,339 --> 01:08:55,505
කුමක් සඳහා ද?

1361
01:08:55,506 --> 01:08:57,507
මම ඔහුට බොරු කීවෙමි.
මම ජේඩ් ස්පෙන්ස් නොවේ.

1362
01:08:57,508 --> 01:09:01,011
මම තල්ලුවක්, දෙබිඩියෙක්,
අභිලාෂකාමී විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.

1363
01:09:01,012 --> 01:09:02,101
මම ඔහුට නැවත නැවතත් බොරු කීවෙමි.

1364
01:09:02,113 --> 01:09:04,514
ඩාලිං එයා ඔයාටත් බොරු කිව්වා.
ඒ නිසා එය ඒකාකාරයි.

1365
01:09:04,515 --> 01:09:08,016
සාපේක්ෂව ඔහුගේ බොරු සුදුමැලි වේ
මම කළ දේවල විශාලත්වය.

1366
01:09:08,420 --> 01:09:11,555
එබැවින් ඔහුව ජේඩ් ස්පෙන්ස් ලෙස විවාහ කර ගන්න.
එයාට කියන්න එපා.

1367
01:09:11,556 --> 01:09:14,958
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ආයෙත් Sondra Pransky වෙන්න.

1368
01:09:14,959 --> 01:09:16,460
ඔහු ජේඩ් ස්පෙන්ස් ලෙස විවාහ කර ගන්න.

1369
01:09:16,461 --> 01:09:19,587
ඔව්, නමුත් මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට සෑම වසරකම පියවරුන්ගේ දින තෑග්ගක්.

1370
01:09:19,831 --> 01:09:23,066
ඔයා දන්නවනේ, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මේක ඔයාට කඩන්න පැටියෝ, ඒත්...

1371
01:09:23,092 --> 01:09:24,534
ඔබ හදා වඩා ගත්තා. හරි හරී?

1372
01:09:24,535 --> 01:09:26,536
ඔබේ මව සහ මම,
අපි හිටියේ ළමා නිවාසයේ

1373
01:09:26,537 --> 01:09:28,935
අපට ආබාධිත දරුවෙකු අවශ්‍ය වූ අතර...

1374
01:09:29,574 --> 01:09:32,336
අහ්, අවසාන වශයෙන්.
සති අන්තයේ ඔබ සහ මම පමණයි.

1375
01:09:32,377 --> 01:09:33,466
ඔව්.

1376
01:09:35,280 --> 01:09:36,937
මම හිතුවා ඔයා මෙතනට කැමති වෙයි කියලා.

1377
01:09:37,048 --> 01:09:38,480
එය සුන්දරයි.

1378
01:09:40,985 --> 01:09:42,719
- පීටර්?
- ඔව්.

1379
01:09:42,720 --> 01:09:45,346
- මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
- අනේ දෙවියනේ මටත් එහෙමයි.

1380
01:09:45,756 --> 01:09:47,824
ඔහ්, හොඳයි, මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

1381
01:09:47,825 --> 01:09:49,793
ඇත්තටම, නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න, කරුණාකර,

1382
01:09:49,794 --> 01:09:51,191
මගේ නිසා
දවස පුරාම මට කරදර කළා.

1383
01:09:51,195 --> 01:09:52,596
මට ඕනේ
එය මගේ පපුවෙන් ඉවත් කිරීමට.

1384
01:09:52,597 --> 01:09:56,464
මම යනවා කිව්වාම
දින කිහිපයක් ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා,

1385
01:09:56,501 --> 01:09:58,933
මම බොරු කිව්වා.

1386
01:09:59,670 --> 01:10:01,761
- මම දන්නවා.
- ඔයා දන්නවා ද? කෙසේද?

1387
01:10:02,341 --> 01:10:04,500
- ඔහ්, මම ඔයාව දැක්කා.
- ඔයා මාව දැක්කද? නැත.

1388
01:10:04,742 --> 01:10:07,242
- මම රාත්‍රී ආහාරයේ සිටියා, සහ ...
- ඔබේ පියා සමඟ?

1389
01:10:07,578 --> 01:10:10,875
- ඇත්තටම ... 
- හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය කමක් නැත. ඇත්තටම.

1390
01:10:11,149 --> 01:10:15,118
සත්‍යය නම්,
මගේ පියාට අයත් සමාගමක් බව

1391
01:10:15,119 --> 01:10:16,853
a සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට ආසන්නයි
සමාගම මැද පෙරදිග.

1392
01:10:16,854 --> 01:10:18,889
ඒක හරිම එකක්
සංවේදී තත්ත්වය,

1393
01:10:18,890 --> 01:10:20,657
සහ කවුරුන් හෝ දන්නේ අඩුවෙන්
ඒ ගැන, වඩා හොඳයි.

1394
01:10:20,658 --> 01:10:22,326
අනික අපිට ඕන උනේ නෑ
එය උදුරා ගැනීමට මුද්‍රණාලය.

1395
01:10:22,327 --> 01:10:23,593
මම කිව්වේ,
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

1396
01:10:23,594 --> 01:10:25,996
මට හරිම කණගාටුයි
අතිශය රහස්‍යභාවය සඳහා.

1397
01:10:25,997 --> 01:10:29,132
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.
මම සතුටුයි.

1398
01:10:29,133 --> 01:10:32,936
එය ඔබගේම රහස් තොරතුරු වේ.
ඒක හොදයි.

1399
01:10:32,937 --> 01:10:35,273
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එලියට අරන් ගියා
උපන් දින රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා

1400
01:10:35,274 --> 01:10:37,040
ඔබ මාව දැක්කා.
මම කිව්වේ, කොච්චර කලබලකාරීද කියලා.

1401
01:10:37,041 --> 01:10:39,974
දෙවියනේ, මම කිව්වේ, මම වෛර කරන දේ
ලෝකයේ බොහෝ දෙනා බොරු කියති.

1402
01:10:42,780 --> 01:10:43,938
කුමක් ද?

1403
01:10:45,550 --> 01:10:47,015
- පීටර්...
- ඔව්, ජේඩ්?

1404
01:10:48,486 --> 01:10:49,553
පීටර්...

1405
01:10:49,554 --> 01:10:51,747
ඔහ් ඔව්.
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1406
01:10:52,890 --> 01:10:54,724
ජේඩ්, මොකුත් නෑ
ඔයාට ඒක මට කියන්න පුළුවන්...

1407
01:10:54,725 --> 01:10:57,123
මගේ නම ජේඩ් ස්පෙන්ස් නොවේ.

1408
01:10:58,062 --> 01:10:59,494
එය නෙමෙයි?

1409
01:11:00,332 --> 01:11:02,525
නෑ ඒ සොන්ඩ්‍රා ප්‍රාන්ස්කි.

1410
01:11:03,034 --> 01:11:04,976
අනික මගේ තාත්තා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

1411
01:11:05,002 --> 01:11:06,736
ඔහු නමින් සිඩ්නි වෝටර්මන් ය.

1412
01:11:06,737 --> 01:11:08,705
එයා Splendini කියන මැජික් කාරයෙක්.

1413
01:11:08,706 --> 01:11:10,330
මම පුවත්පත් කලා ශිෂ්‍යයෙක්.

1414
01:11:10,808 --> 01:11:15,078
මොන පිස්සුද කියලා අහන්න එපා
අපට ලැබුණු වැරදි තොරතුරු

1415
01:11:15,079 --> 01:11:17,080
ඔබ විය හැකි බව විශ්වාස කිරීමට
ටැරට් කාඩ් ඝාතකයා.

1416
01:11:17,081 --> 01:11:21,346
ඒ කියන්නේ මම මේ වෙලාවේ ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මතකද?

1417
01:11:21,719 --> 01:11:24,621
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබව දැනගත් වහාම,

1418
01:11:24,622 --> 01:11:27,023
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
එය සත්‍ය විය නොහැක.

1419
01:11:27,024 --> 01:11:29,251
දැන් ඔහු පොලිසියට
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1420
01:11:29,660 --> 01:11:32,128
ඇත්ත වශයෙන්ම, දිගේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණු මාර්ගය,

1421
01:11:32,129 --> 01:11:34,831
සහ දැන්
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා, සහ ...

1422
01:11:34,832 --> 01:11:36,331
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

1423
01:11:36,801 --> 01:11:39,995
අනේ පත්තරකාරයෙක්.
ඔහු දැන් මිය ගොස් ඇත.

1424
01:11:40,471 --> 01:11:41,115
හරිම මෝඩයි.

1425
01:11:41,141 --> 01:11:42,826
ඔහු උනන්දු විය
ඔහුගේ අවසාන ස්කූප් සඳහා.

1426
01:11:42,907 --> 01:11:45,533
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම නිකම්

1427
01:11:45,643 --> 01:11:49,212
ඔබ කිසිදාක නම් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න
මට නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

1428
01:11:49,213 --> 01:11:51,232
- නැත්නම් ඔබට මාව දකින්න අවශ්‍ය නැතිනම්...
- ප්‍රාන්ස්කි මෙනවිය.

1429
01:11:51,716 --> 01:11:54,342
මම තරහා නෑ විතරක් නෙවෙයි
ඔබ සමඟ, නමුත් ඔබ ...

1430
01:11:54,353 --> 01:11:58,622
- ඔබ නියත වශයෙන්ම මගේ දවස සාදා ඇත!
- කුමක් ද?

1431
01:11:58,623 --> 01:12:01,057
මට පුළුවන්ද කියලා සැක කරනවා විතරයි
එවැනි පරිකල්පනීය වන්න,

1432
01:12:01,058 --> 01:12:02,759
නාට්‍යමය පිස්සෙක්.
මම එයට කැමතියි.

1433
01:12:02,760 --> 01:12:03,860
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

1434
01:12:03,861 --> 01:12:06,796
මම හිතන්නේ එය වඩාත්ම හාස්‍යජනක, පිස්සුම එකක්
මම මගේ ජීවිතයේ අසා ඇති දේවල්.

1435
01:12:06,797 --> 01:12:08,530
මට කියන්න ඉන්න බෑ
ක්ලබ් එකේ චැප්ස්ලා.

1436
01:12:08,800 --> 01:12:10,000
පීටර්?

1437
01:12:10,001 --> 01:12:11,193
ඔව් සොඳුරිය.

1438
01:12:11,969 --> 01:12:13,436
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

1439
01:12:13,462 --> 01:12:14,927
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්. නියත වශයෙන්ම.

1440
01:12:16,574 --> 01:12:19,802
ඇයි ඔයා ඒ ටැරට් එක හැංගුවේ
ඔබේ සංගීත කාමරයේ තට්ටුව?

1441
01:12:22,913 --> 01:12:25,346
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

1442
01:12:26,484 --> 01:12:28,918
මම ඒ තරමටම ව්‍යාකූල වීමි. මම...
ඒක පිස්සුවක්.

1443
01:12:28,919 --> 01:12:29,753
ඒත් මම ඇතුලට ගියා.

1444
01:12:29,779 --> 01:12:32,088
ඔහ්, ආදරණීය,
එය පුදුමයක් වනු ඇත.

1445
01:12:32,089 --> 01:12:34,624
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
ඒවා වික්ටෝරියානු ටැරට් කාඩ්පත්.

1446
01:12:34,625 --> 01:12:36,660
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
එවැනි දෙයකට.

1447
01:12:36,661 --> 01:12:37,894
- කුමක් ද? ඔහ්...
- එය ඔබට තෑග්ගක් වනු ඇත.

1448
01:12:37,895 --> 01:12:40,196
අනේ ඔයා ඉතින්...
මට එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා!

1449
01:12:40,197 --> 01:12:42,666
ඩාලිං, නෑ, නෑ, නෑ, කමක් නෑ, කමක් නෑ.
මොන නින්දාවක් ද.

1450
01:12:42,667 --> 01:12:44,497
- අපි ඒක අමතක කරමු.
- නෑ...

1451
01:12:44,735 --> 01:12:46,166
හහ්? අපි යමු...

1452
01:12:46,737 --> 01:12:50,040
දැන් අපි අපේ පව් පාපොච්චාරණය කළා,
අපි අපේ ජීවිත එක්ක යමු නේද?

1453
01:12:50,041 --> 01:12:50,666
ඇත්තටම?

1454
01:12:50,692 --> 01:12:52,567
ඔව්. මට අහන්න ඕන
සැබෑ ඔබ ගැන සියල්ල.

1455
01:12:52,910 --> 01:12:55,205
තවද මම ඔබට කල්තියා සහතික කරමි,
මම එයට කැමතියි.

1456
01:12:55,780 --> 01:12:57,047
අනේ දෙවියනේ

1457
01:12:57,048 --> 01:13:00,242
ඔබ රිංගා ගත්තා
මගේ සංගීත කාමරය, ඔබ?

1458
01:13:02,019 --> 01:13:03,920
ඉතින් හේතුව
ඔහු වටපිටාවේ ගැවසුනේ ඇයි,

1459
01:13:03,921 --> 01:13:05,855
ඔහු සතුව තිබූ නිසාය
මෙම පුද්ගලික පවුලේ ව්‍යාපාරය

1460
01:13:05,856 --> 01:13:08,288
ඉතා සියුම් වූ
ඇත්ත වශයෙන්ම සාකච්ඡා කිරීමට.

1461
01:13:08,360 --> 01:13:09,824
කණගාටුයි, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1462
01:13:09,994 --> 01:13:10,636
කුමක් ද?

1463
01:13:10,762 --> 01:13:12,862
මිනිසා බොරුකාරයෙකි
සහ මිනීමරුවෙක්.

1464
01:13:12,963 --> 01:13:14,698
ඒ වගේම මම කියනවා
සියලු ගෞරවය ඇතිව.

1465
01:13:14,799 --> 01:13:17,033
සිඩ්නි. දරුවා, මම දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

1466
01:13:17,034 --> 01:13:18,336
මට එහෙම කියන්න එපා හරිද?

1467
01:13:18,337 --> 01:13:20,428
මතකද අපි කවදද කියලා
වත්තේ එළියේ හිටියා

1468
01:13:20,471 --> 01:13:22,572
මට ඉඟියක් හමු විය,
ඔයා හිතුවද මට පිස්සු කියලා?

1469
01:13:22,573 --> 01:13:24,232
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ගෙඩි බොහෝ වාරයක්

1470
01:13:24,258 --> 01:13:25,542
මට හරියටම මතක නැහැ.

1471
01:13:25,543 --> 01:13:26,555
ඔබට මෙය මතකද?

1472
01:13:26,581 --> 01:13:28,861
ඔබට මෙම කුඩා අයිතමය මතකද?
මෙම ඉඟිය?

1473
01:13:28,879 --> 01:13:29,908
ඔව්, බෙටී ජී.

1474
01:13:30,134 --> 01:13:31,211
ඔව්, බෙටී ජී.

1475
01:13:31,316 --> 01:13:35,078
දැන්, මම සියල්ල පරීක්ෂා කළා
ඝාතනය කරන ලද ගැහැණු ළමයින්.

1476
01:13:35,287 --> 01:13:38,588
අපි රෑ මරපු එකා
පේතෘස් පාරේ ඉන්නවා දැක්කා, නම් කළා

1477
01:13:38,589 --> 01:13:41,157
එලිසබෙත් ගිබ්සන්.

1478
01:13:41,792 --> 01:13:42,950
ඉතින්?

1479
01:13:42,960 --> 01:13:46,263
ඒ නිසා Betty යන්න කෙටි වේ
එලිසබෙත් බොහෝ වාරයක්.

1480
01:13:46,264 --> 01:13:48,387
ඔහ්, එන්න, සිඩ්නි.
ඒක නියම දිගහැරීමක්.

1481
01:13:48,413 --> 01:13:49,400
ඔබ දැන් ළඟා වෙමින් සිටී.

1482
01:13:49,401 --> 01:13:53,603
බලන්න, ඔබට අතුල්ලන්නට අවශ්‍ය යැයි සිතමු
කවුරුහරි එළියට ගිහින් අහුවෙන්න එපා.

1483
01:13:53,604 --> 01:13:55,972
කාටවත් ඕන නෑ
අල්ලා ගැනීමට, සිඩ්නි.

1484
01:13:55,973 --> 01:13:57,040
බලන්න,

1485
01:13:57,041 --> 01:14:00,944
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එලිසබෙත් ගිබ්සන්ව ඉවත් කිරීමටයි.
බෙටි ගිබ්සන්. බෙටි ගිබ්සන්.

1486
01:14:00,945 --> 01:14:03,179
ඉතින් මිනීමැරුම් මාලාවක් තියෙනවා

1487
01:14:03,180 --> 01:14:05,678
නියම ශෛලියක් තියෙන කොල්ලෙක් එක්ක.

1488
01:14:05,704 --> 01:14:06,649
ටැරට් කාඩ් එකක්.

1489
01:14:06,650 --> 01:14:08,352
ඔවුන් කීවා
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උන්මත්තකයෙක් විය.

1490
01:14:08,353 --> 01:14:11,521
ඔහු ටැරට් තට්ටුවක් මිලදී ගනී
සහ ඔහු එය සඟවයි කියමු.

1491
01:14:11,522 --> 01:14:14,457
උපකල්පිත ලෙස, ඔහු එය සඟවයි,
අපි කියමු සංගීත කාමරයක.

1492
01:14:14,458 --> 01:14:15,834
- අපි කියමු ඔහු එය සඟවා තැබුවා,
- ඔහ්, සිඩ්නි!

1493
01:14:15,860 --> 01:14:16,726
අපි කියමු, ප්රංශ අං.

1494
01:14:16,827 --> 01:14:17,843
ප්රංශ අං එකක!

1495
01:14:17,869 --> 01:14:19,696
මට ඔයා එක්ක ඉවසීම නැති වෙනවා.

1496
01:14:19,697 --> 01:14:21,931
මම මිනිහා කියන්නේ නැහැ
සියලු මිනීමැරුම් කළා.

1497
01:14:21,932 --> 01:14:24,634
මම කියන්නේ එයා ඒක කළා විතරයි
එලිසබෙත් ගිබ්සන්,

1498
01:14:24,635 --> 01:14:28,805
පසුව එය මාලාවට නැවී ය
ටැරට් කිලර්ට අහුවෙන්නෙ නැති වෙන්න.

1499
01:14:28,806 --> 01:14:31,174
හෙන්රි බැංකු
සියලු මිනීමැරුම් පාපොච්චාරණය කළේය.

1500
01:14:31,175 --> 01:14:33,576
හෙන්රි බැංකු ව්‍යාකූලයි!
ඔහු මායාවට පත් කරයි!

1501
01:14:33,577 --> 01:14:34,666
මගේ දෙයියනේ.

1502
01:14:34,712 --> 01:14:37,747
හෙන්රි... අනික ඔයා ඒ කට්ටියව දන්නවා
අහුවුනාම පුරසාරම් දොඩන්න කැමතියි.

1503
01:14:37,815 --> 01:14:39,883
හෙන්රි බැංකු, ඔබ දන්නවා ...

1504
01:14:39,884 --> 01:14:41,090
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1505
01:14:41,116 --> 01:14:44,587
පොලිස්කාරයෝ හැම එකක්ම දානවා
හෙන්රි බැංකු මත නොවිසඳුණු ඝාතනය.

1506
01:14:44,588 --> 01:14:46,588
ඔවුන් නැහැ
අවුරුදු ගානකින් කවුරුවත් අල්ලගත්තා.

1507
01:14:46,657 --> 01:14:49,526
- පීටර් මැස්සෙකුට රිදවන්නේ නැත.
- හා ඇත්තම ද?

1508
01:14:49,527 --> 01:14:51,425
කතා කරන මැස්සෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1509
01:14:52,229 --> 01:14:53,463
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1510
01:14:53,464 --> 01:14:55,657
ඇයි පීටර්
ගණිකාවක් මරන්නද?

1511
01:14:55,900 --> 01:14:58,134
එය භයානක ලෙස පෙනෙන නිසා
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රය මත.

1512
01:14:58,135 --> 01:15:00,837
කවුද දන්නේ මොන වගේද කියලා
මේ මනුස්සයට ගෙවෙන නීච ජීවිතය?

1513
01:15:00,838 --> 01:15:02,400
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?

1514
01:15:02,426 --> 01:15:03,441
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1515
01:15:03,442 --> 01:15:05,705
පීටර්ව බ්ලැක්මේල් කරනවා
ගණිකාවක් විසින්ද?

1516
01:15:05,731 --> 01:15:06,643
එය විහිළුවක්.

1517
01:15:06,644 --> 01:15:08,537
මොනවද දාන්නේ
ඔයාගේ Metamucil එකේද?

1518
01:15:09,013 --> 01:15:10,381
ඔයා දන්නවනේ...
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1519
01:15:10,382 --> 01:15:11,715
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

1520
01:15:11,741 --> 01:15:13,683
එය ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි!

1521
01:15:13,684 --> 01:15:15,446
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන් ගේන්න
වතුර එලියට?

1522
01:15:17,521 --> 01:15:18,676
මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1523
01:15:18,702 --> 01:15:20,523
මම ඔබට එක දෙයක් පමණක් කියන්නද?

1524
01:15:20,558 --> 01:15:22,459
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල්
ඔබ සමඟ එකඟ නොවනු ඇත.

1525
01:15:22,460 --> 01:15:24,928
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල්, හරිද?

1526
01:15:24,929 --> 01:15:26,894
විශිෂ්ට වාර්තාකරුවෙකු පවා
වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

1527
01:15:26,931 --> 01:15:28,765
නමුත් ඔහු වැරදි නැත.

1528
01:15:28,766 --> 01:15:30,367
බ්ලැක්මේල්. මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම දකිනවා.

1529
01:15:30,368 --> 01:15:32,035
ඔබ නරුම තක්කඩියෙක්

1530
01:15:32,036 --> 01:15:33,803
සෑම විටම දකින
වීදුරුව අඩක් හිස්!

1531
01:15:33,804 --> 01:15:34,702
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

1532
01:15:34,728 --> 01:15:36,973
වීදුරුව අඩක් පිරී ඇති බව මට පෙනේ,
නමුත් විෂ වලින්.

1533
01:15:36,974 --> 01:15:38,342
සහ ඔබ යනවා
එය පානය කරන්න!

1534
01:15:38,343 --> 01:15:39,315
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

1535
01:15:39,341 --> 01:15:41,177
ඔබට වාර්තාකරුවෙකු නොමැත
සහජ බුද්ධිය, හරිද?

1536
01:15:41,178 --> 01:15:43,613
ඔයා එහෙම කොල්ලෙක්
සේද අත් ලේන්සු අතුරුදහන් කරයි

1537
01:15:43,614 --> 01:15:45,181
සහ මිනිසුන්ගේ බෙල්ල කපා දමයි.

1538
01:15:45,182 --> 01:15:46,118
හැමෝටම උදව්වක් කරන්න.

1539
01:15:46,144 --> 01:15:47,969
ඔබේ කාඩ්පත් උපක්‍රම වෙත ආපසු යන්න, හරිද?

1540
01:15:54,925 --> 01:15:56,287
ඔබ ඇයට කීවාද?

1541
01:15:56,660 --> 01:15:58,061
මම කළා. මම ඇයට කිව්වා.

1542
01:15:58,062 --> 01:16:01,531
ඒ වගේම මම එය පෙනෙන්න සැලැස්සුවා
හදිසියේම මා වෙත පැමිණියේය.

1543
01:16:01,532 --> 01:16:02,758
මම දන්නවා මම හරි කියලා.

1544
01:16:03,100 --> 01:16:05,068
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
ඇය මට වෛර කරනවා.

1545
01:16:05,069 --> 01:16:06,337
ඔව්. මම... ඔයා දන්නවනේ,

1546
01:16:06,338 --> 01:16:09,031
සමහර වෙලාවට මට කියන්න වෙනවා,
මට ඒ කෙල්ල ගැන දුකයි.

1547
01:16:09,507 --> 01:16:12,599
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නම්.

1548
01:16:13,444 --> 01:16:16,537
හොඳයි, හැන්දක් තිබේ නම්
මෙහි තිබිය යුතු,

1549
01:16:16,614 --> 01:16:18,147
ඇය එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට යයි.

1550
01:16:18,482 --> 01:16:20,846
ඔබට වංචා කළ හැක්කේ මරණය පමණි
බොහෝ වාරයක්,

1551
01:16:21,218 --> 01:16:23,183
සහ මම භාවිතා කර ඇත
මම දන්නා සෑම උපක්‍රමයක්ම.

1552
01:16:23,687 --> 01:16:25,880
ඔබ ඇයව බලාගන්න.
ඇය විනීත ළමයෙක්.

1553
01:16:26,358 --> 01:16:30,120
සහ ඔහුගේ ටැරට් තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න.
කාඩ්පතක් අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි බලන්න.

1554
01:17:02,760 --> 01:17:04,894
මම වාර්තාකරුවෙක්.

1555
01:17:04,895 --> 01:17:07,280
මම කතාවක් කරනවා
එලිසබෙත් ගිබ්සන්,

1556
01:17:07,306 --> 01:17:08,956
ඇය මෙහි ජීවත් වූ බව මම දනිමි.

1557
01:17:09,466 --> 01:17:10,484
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත.

1558
01:17:10,510 --> 01:17:12,527
මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම්
ඇය ඇවිත් යන්න.

1559
01:17:12,553 --> 01:17:13,417
ඇය නිහඬව සිටියාය.

1560
01:17:14,738 --> 01:17:16,135
කමක් නැහැ.

1561
01:17:16,807 --> 01:17:18,808
ඇය ජීවත්වීම සඳහා කළ දේ මම දැන සිටියෙමි.

1562
01:17:18,809 --> 01:17:22,811
නමුත් ඇය විනෝද වීමට පුරුදු වූවාද යන්න
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් මෙහි සිටීද නැද්ද, මට කිව නොහැකි විය.

1563
01:17:27,851 --> 01:17:32,945
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම වාර්තාකරුවෙක්.

1564
01:17:33,291 --> 01:17:34,757
ඒ වගේම මම කතාවක් කරනවා

1565
01:17:34,758 --> 01:17:37,727
එලිසබෙත් ගිබ්සන් ගැන.

1566
01:17:37,728 --> 01:17:40,630
අදහස් තිබේ නම්, ඕනෑම දෙයක්
ඔබ දන්නවා ඇය ගැන මම...

1567
01:17:40,631 --> 01:17:45,396
- මොන කඩදාසිද? ඔබ කුමන කඩදාසිවලින්ද?
- වොෂින්ටන් පෝස්ට්.

1568
01:17:45,437 --> 01:17:48,905
මම ඉහළම වාර්තාකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්...

1569
01:17:48,906 --> 01:17:52,499
ඔබ <i>සියලු ජනාධිපතිතුමාගේ මිනිසුන්</i> දුටුවාද?
මම මිටි මිනිහා විය.

1570
01:17:54,945 --> 01:17:57,714
ඇයි ඇමරිකන් පේපර් එකක්
මේ ගැන උනන්දුද?

1571
01:17:57,715 --> 01:17:59,916
නැහැ, නැහැ, අපි ඉන්නවා, අපි ඉන්නවා.
අපි ලොකු කතාවක් කරනවා.

1572
01:17:59,917 --> 01:18:03,019
සංචාරක සහ විවේක අංශය
විශාල පැතිරීමක් කරනවා

1573
01:18:03,020 --> 01:18:05,054
ස්ථාන මත
වසංගතය මෙන් වළක්වා ගැනීමට.

1574
01:18:05,055 --> 01:18:07,488
ඉතින්, මම ...

1575
01:18:07,725 --> 01:18:12,061
මම එය ඔබේ කාලයට ඉතා වටිනවා,
ඔබ දන්නවා සහ...

1576
01:18:12,062 --> 01:18:14,653
හරි හරි හරි හරි.
මම බෙටී ගිබ්සන්ව දැන සිටියා.

1577
01:18:15,432 --> 01:18:17,494
තවද ඇය ඉතා දැඩි විය.

1578
01:18:17,835 --> 01:18:20,370
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා.

1579
01:18:20,671 --> 01:18:22,568
Betty Gibson කිව්වද?

1580
01:18:23,874 --> 01:18:27,342
හැමෝම ඇයට කිව්වේ බෙටී කියලා.
ඒ ඇගේ නමයි.

1581
01:18:27,711 --> 01:18:32,305
ඇත්තටම? සහ ඔබ දැන සිටියාද
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කවුරුහරි?

1582
01:18:34,485 --> 01:18:38,521
මම කිව්වේ, ඇය මිලියන ගණනක් පිරිමින් දැන සිටියා නේද?
ඇය ඉතා සරාගී විය.

1583
01:18:38,522 --> 01:18:42,423
ඔයා දන්නවා ද. ඔබ දන්නා බව නොවේ
ඒ පින්තූර වලින් කියලා.

1584
01:18:43,261 --> 01:18:46,195
ඉස්සර ඇය ඇත්තටම කෙනෙක්
ලස්සන ළදරු මුහුණැති රන්වන්.

1585
01:18:46,196 --> 01:18:48,424
ඔබ දන්නවා,
මිනිසුන්ට පිස්සු හැදෙනවා.

1586
01:18:48,866 --> 01:18:51,034
රන්වන් පැහැයක් ද? ඒත් පත්තරේ...
පත්තරේ තිබුන පින්තූර...

1587
01:18:51,035 --> 01:18:52,168
ඔහ්, නෑ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1588
01:18:52,169 --> 01:18:54,294
ඇය කැපීම වැරැද්දක් කළාය
එය ඉවත් කර කළු පැහැයෙන් සායම් කිරීම.

1589
01:18:54,439 --> 01:18:55,903
ඒ ඇයි කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

1590
01:18:56,573 --> 01:18:58,766
සමහර විට එය සතුටු කිරීමට විය හැකිය
ඇගේ නිත්‍ය මිනිසෙක්.

1591
01:18:59,510 --> 01:19:01,771
ඇයට ස්ථිර ගනුදෙනුකරුවන් සිටියාද?

1592
01:19:02,446 --> 01:19:04,047
හොඳයි, ඔව්, නිසැකවම එකක්.

1593
01:19:04,048 --> 01:19:06,639
බලන්න, මේ අය කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සැබෑ නම්, හරිද?

1594
01:19:06,717 --> 01:19:09,547
නමුත් මේ පෝසත් කෙනෙක් හිටියා
ඇය බොහෝ දේ දැක ඇති ළමයා.

1595
01:19:10,821 --> 01:19:13,185
ඔහුගේ නම පේතෘස්ය.

1596
01:19:15,092 --> 01:19:16,490
පීටර් මොකක්ද?

1597
01:19:16,894 --> 01:19:19,562
පීටර්...
පීටර් යාර්ඩ්ලි. පීටර් යාර්ඩ්ලි?

1598
01:19:19,563 --> 01:19:20,994
යාර්ඩ්ලි. යාර්ඩ්ලි.

1599
01:19:21,565 --> 01:19:25,500
ආයුබෝවන්?
හෙලෝ, මේ ස්පෙන්ස් මහත්මයා.

1600
01:19:25,736 --> 01:19:29,067
සිද්.
සිඩ් වෝටර්මන් ස්පෙන්ස්.

1601
01:19:30,607 --> 01:19:34,108
මේ Sid Waterman Spence.
මම කොහෙද කතා කළේ?

1602
01:19:34,678 --> 01:19:37,906
ඔහ්, හෙලෝ, සිඩ්නි.
ඒ පීටර් ලයිමන්.

1603
01:19:38,115 --> 01:19:42,118
සොන්ඩ්‍රා සහ මම සති අන්තය ගත කරනවා
මගේ පියාගේ ගමේ ගෙදර.

1604
01:19:42,119 --> 01:19:43,414
ඔයාට එන්න තිබුණා.

1605
01:19:43,854 --> 01:19:46,924
ඒක කමක් නෑ. ඇය දුන්නා
මට ඇමතීමට මෙම අංකය.

1606
01:19:46,950 --> 01:19:48,392
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නද?

1607
01:19:48,393 --> 01:19:49,584
ඔව්, එක තත්පරයක්.

1608
01:19:57,201 --> 01:19:58,402
හායි, සිඩ්නි.

1609
01:19:58,403 --> 01:20:02,131
අහන්න, මට නිධානයක් ලැබුණා
තොරතුරු තොගය මෙතනින්.

1610
01:20:02,172 --> 01:20:05,036
මම නිකන් හොරෙන් බැලුවා...

1611
01:20:05,609 --> 01:20:07,802
එලිසබෙත් ගිබ්සන් ගැන.

1612
01:20:07,978 --> 01:20:10,569
ඇය බෙටී ලෙස හැඳින්වේ. බෙටී!
ඇය බෙටී ලෙස හැඳින්වේ.

1613
01:20:10,681 --> 01:20:14,217
ඒ වගේම ඇයට යම් ආකාරයක තිබුණා
දිගු සම්බන්ධයක්...

1614
01:20:14,218 --> 01:20:17,920
විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්
සමහර තරුණ කොල්ලෙක් එක්ක, පීටර්.

1615
01:20:17,921 --> 01:20:22,459
අවසාන නම ක්ලික් නොවේ,
නමුත් එය එසේම බව මට විශ්වාසයි.

1616
01:20:23,060 --> 01:20:24,423
මේක පිස්සුවක්.

1617
01:20:25,330 --> 01:20:27,989
බලන්න, කරදර කිරීම නවත්වන්න,
සිඩ්නි. නඩුව වසා ඇත.

1618
01:20:29,032 --> 01:20:31,499
අහන්න, මේ දේ එකතු වෙනවා.

1619
01:20:31,802 --> 01:20:36,168
ඔයා එතන තනියම
ඉතා භයානක මිනිසෙක්.

1620
01:20:36,241 --> 01:20:37,898
ඒක ගොඩක් දෙකක්.

1621
01:20:38,075 --> 01:20:40,735
ඔබ නැවත නගරයට යා යුතුයි
වහාම.

1622
01:20:40,744 --> 01:20:42,979
සිඩ්නි, මම හිතුවා නම් තියෙනවා කියලා
සාක්ෂි කෑල්ලක්,

1623
01:20:42,980 --> 01:20:46,283
මම කවදාවත් මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
හැඟීම් සම්බන්ධ වෙනවා, හරිද?

1624
01:20:46,284 --> 01:20:47,917
සත්‍යය නම්,
මට මිනිහා ගැන පිස්සු.

1625
01:20:47,918 --> 01:20:51,715
මට දිගටම ආසාවෙන් ඉන්න බෑ
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් අවුල් කිරීම.

1626
01:20:57,461 --> 01:21:00,397
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි
එයාව මැරුවා කියලා

1627
01:21:00,398 --> 01:21:03,490
සහ පෙනුම ඇති කළේය
හරියට ටැරට් මරන්න වගේ.

1628
01:21:03,734 --> 01:21:07,464
ඔබ දන්නවා, ඔබට එය නොපෙනේ
ඔබේ ඇස්වල තරු ඇත.

1629
01:21:07,638 --> 01:21:09,129
බලන්න, මම නැහැ ...
මේක පිස්සුවක්!

1630
01:21:09,155 --> 01:21:11,040
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ ගැන තවදුරටත්.

1631
01:21:11,041 --> 01:21:12,775
ඒක මට ගොඩක් කලබලයි,
හරිද?

1632
01:21:12,776 --> 01:21:14,143
මට මගේ හොඳ සති අන්තයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1633
01:21:14,144 --> 01:21:15,473
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම ආපසු එන විට.

1634
01:21:15,479 --> 01:21:17,740
මේ පරපීඩා දාන එක නවත්තන්න
මගේ හිසෙහි සිතුවිලි!

1635
01:21:19,883 --> 01:21:21,651
- සිඩ්නි හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

1636
01:21:21,652 --> 01:21:24,388
ඔයා දන්නවද මම සිඩ්නිට ආදරෙයි.
මම ඇත්තටම කරනවා,

1637
01:21:24,389 --> 01:21:25,031
නමුත් ඔහු නිකම්...

1638
01:21:25,057 --> 01:21:26,956
ඔහුට කොටසක් අතුරුදහන් වී ඇත,
ඔබ දන්නවා, ඔහුට පිස්සු!

1639
01:21:26,957 --> 01:21:28,292
ඔව්, ඇත්තටම?

1640
01:21:28,293 --> 01:21:29,417
කුමක් වගේ ද?

1641
01:21:29,927 --> 01:21:31,127
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

1642
01:21:31,128 --> 01:21:32,752
මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න, හරිද?

1643
01:21:53,450 --> 01:21:55,451
ඔව්? අනේ ඔව් සර්.

1644
01:21:55,886 --> 01:22:00,022
ඔව්. මගේ දුව ඉන්නේ
ලයිමන් මහතා සමඟ රට.

1645
01:22:00,023 --> 01:22:03,226
ඒ වගේම මම උඩට ඩ්‍රයිව් කරන්නම්
එහිදී පසුව ඇය මගෙන් ඇසුවාය

1646
01:22:03,227 --> 01:22:06,529
මට ඇගේ රතු කැස්මියර් ස්ෙවටර් එක ගන්න පුළුවන් නම්.
ඇය සිතන්නේ ඇය එය උඩුමහලට දමා ඇති බවයි.

1647
01:22:06,530 --> 01:22:07,697
රතු කැස්මියර්?

1648
01:22:07,698 --> 01:22:08,797
ඔව්, එය රතු ස්ෙවටර් එකක්.

1649
01:22:08,823 --> 01:22:10,400
එය රතු වර්ගයකි,
තක්කාලි රතු,

1650
01:22:10,401 --> 01:22:12,535
ගිනි එන්ජිමක් වගේ.
රතු පාට එකක්. තක්කඩියෙක්.

1651
01:22:12,536 --> 01:22:15,405
- මට තේරෙනවා සර්. රතු.
- ඔව්, ඔව්.

1652
01:22:15,406 --> 01:22:17,336
මම ඒක හොයාගන්නම් බලන්නම්.

1653
01:23:21,672 --> 01:23:23,103
සර්?

1654
01:23:23,106 --> 01:23:26,300
ඔහ්, මම නිකම් හිටියා
Stradivarius පරීක්ෂා කිරීම.

1655
01:23:27,345 --> 01:23:32,682
මම වයලීනයෙන් කෑලි කිහිපයක් වාදනය කරනවා.
Prokofiev සහ Bartok, Hot Canary...

1656
01:23:32,683 --> 01:23:36,052
නමුත් ලයිමන් මහතා තමයි එකම පුද්ගලයා
එම කාමරයට සංයෝජනය තිබේ.

1657
01:23:36,053 --> 01:23:39,055
ඔව්, නමුත් ඔහුට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එය මා සමඟ නිසා, ඔබ දන්නවා,

1658
01:23:39,056 --> 01:23:40,589
යම් දෙයක් සිදු වූ විට,

1659
01:23:40,590 --> 01:23:42,591
ඔබ දන්නවා,
ජීවිතය හරිම චපලයි.

1660
01:23:42,592 --> 01:23:46,287
ආඝාතය, හදිසි එම්බෝලිස් හෝ අකුණු ...
ඔයා දන්නවද මම...

1661
01:23:46,530 --> 01:23:48,631
ආදරණීය, මම ඔබට ආදරෙයි.
මම ඒක කිව්වේ අවංකවම.

1662
01:23:48,632 --> 01:23:52,001
ඔබ පුදුම ගැහැනියක්, ඔබ විශිෂ්ටයි
සේවකයා සහ ඔබේ ජාතියට ගෞරවයක්.

1663
01:23:52,002 --> 01:23:54,271
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ. පහළ සිට
මගේ හදවතින්ම මම ඔබට එය කියමි.

1664
01:23:54,272 --> 01:23:55,871
ඔබ එසේ නොකළ බව මට පෙනේ
රතු ස්ෙවටර් එක ගන්න.

1665
01:23:55,872 --> 01:23:57,606
ඇය බොහෝ විට එය අත්හැරියා
වෙනත් නිදන කාමරයක.

1666
01:23:57,607 --> 01:23:59,875
ඔබ දන්නවා, ඇයට ටිකක් තියෙනවා
අනාචාරයේ ගැටලුව.

1667
01:23:59,876 --> 01:24:01,136
නමුත්...

1668
01:24:01,245 --> 01:24:04,575
ඉතින්, මම යන්නම්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
අපි දිවා ආහාරය ගන්නෙමු.

1669
01:24:12,756 --> 01:24:17,225
මිස්ටර් ලයිමන්, සර්, ස්පෙන්ස් මහත්මයා වෙලා
මෙන්න ඔහු සංගීත කාමරයට පැමිණ ඇත.

1670
01:24:17,894 --> 01:24:19,291
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1671
01:24:19,463 --> 01:24:21,530
වඩාත්ම අසාමාන්ය එකක්
සිදුවීම් අනුපිළිවෙල.

1672
01:24:21,531 --> 01:24:23,866
බලමින් ස්පෙන්ස් මහතා පැමිණියේය
ඔහුගේ දුවගේ ස්ෙවටර් සඳහා.

1673
01:24:23,867 --> 01:24:25,435
ඇය එය ඉල්ලා සිටි බව කීවාය.

1674
01:24:25,436 --> 01:24:27,765
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
ඔහු සංගීත කාමරයේ සිටියේය.

1675
01:24:28,171 --> 01:24:30,762
සර්, මම හිතන්නේ එයා එහෙම වෙන්න ඇති
බීමතින්, ඔහුගේ හැසිරීමෙන්.

1676
01:24:31,608 --> 01:24:34,006
ඔව් ඔව්.

1677
01:24:34,511 --> 01:24:37,205
ඔව්. හරි, මාග්‍රට්,
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

1678
01:24:38,249 --> 01:24:39,482
හැමදේම හරිද?

1679
01:24:39,483 --> 01:24:42,451
ඔව්.
ඔව්, එය එසේ වනු ඇත.

1680
01:25:57,527 --> 01:26:00,619
එළියේ ඉන්න එක හරිම සතුටක්
මෙන්න ඔබ සමඟ, දුරින්

1681
01:26:01,531 --> 01:26:04,033
ලෝකයේ සෙසු රටවලින් සහ...

1682
01:26:04,034 --> 01:26:08,404
ඔව්, මම නිතර මෙතනට එනවා
කියවීමට සහ, හොඳයි, සහ මාළු.

1683
01:26:08,605 --> 01:26:10,195
වැවේ ට්‍රවුට් ඉන්නවා.

1684
01:26:19,015 --> 01:26:20,639
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1685
01:26:21,718 --> 01:26:23,411
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

1686
01:26:25,822 --> 01:26:28,584
ජීවිතය කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද,
සහ ඛේදජනක.

1687
01:26:29,025 --> 01:26:30,388
ඇයි?

1688
01:26:30,861 --> 01:26:33,555
හොඳයි, මට ඔබව හමු වූ බව
දියේ ගිලීමෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමෙන්

1689
01:26:34,265 --> 01:26:36,195
සහ ඔබව සොයාගත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණීය සහ

1690
01:26:37,234 --> 01:26:39,260
දැන් අපි ආවා
සම්පූර්ණ චක්රය සහ, අහෝ,

1691
01:26:39,286 --> 01:26:41,617
ඔබට දියේ ගිලීමට සිදුවනු ඇත.

1692
01:26:43,740 --> 01:26:44,932
කුමක් ද?

1693
01:26:45,276 --> 01:26:48,444
ඔහ්, මම හිතන්නේ දැන් සිඩ්නිගේ
මම බෙටි ගිබ්සන්ව මැරුවා කියලා තහවුරු කළා.

1694
01:26:48,445 --> 01:26:51,139
මම කිව්වේ, මගේම ආරක්ෂාවට, එතන
ඇත්තෙන්ම වෙනත් මාර්ගයක් නොවීය.

1695
01:26:52,082 --> 01:26:54,450
මුලදී මම කළමනාකරණය කළා
මගේ අනන්‍යතාවය ඇයගෙන් වසන් කිරීමට,

1696
01:26:54,451 --> 01:26:56,712
නමුත් මම ඇයව බොහෝ වාරයක් දුටුවෙමි
වසර ගණනාවක් පුරා

1697
01:26:57,888 --> 01:26:59,751
ඇය මා කවුදැයි ඉගෙන ගත්තාය,
සහ...

1698
01:27:00,190 --> 01:27:02,425
හොඳයි, එය බවට පත් විය
මුදල් සඳහා නිරන්තර ඉල්ලුමක්

1699
01:27:02,426 --> 01:27:04,755
සහ මට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
එය දිගටම, මට හැකිද?

1700
01:27:05,695 --> 01:27:07,763
මම කිව්වේ, මගේ මුළු ජීවිතයම
සහ වෘත්තීය

1701
01:27:07,764 --> 01:27:10,697
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු පමණක් වනු ඇත
සෑම විටම ඇගේ මනෝභාවයන්.

1702
01:27:12,836 --> 01:27:15,137
ඉතින්, මම ටැරට් නඩුව අධ්යයනය කළා,

1703
01:27:15,138 --> 01:27:17,570
මම මගේ සැලැස්ම පෙරහුරු කළා,
සහ, හොඳයි, ඔබ ඉතිරිය දන්නවා.

1704
01:27:17,574 --> 01:27:19,542
ඔබ මට යමක් කළහොත්,
සිඩ්නි සොයා ගනීවි!

1705
01:27:19,543 --> 01:27:20,743
එයා කාට හරි කියයි.

1706
01:27:20,744 --> 01:27:23,380
නෑ නෑ නෑ. ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ දකිනු ඇත
බෝට්ටු අනතුරක යන්න,

1707
01:27:23,381 --> 01:27:25,175
සහ සිඩ්නි යනවා
පසුව අද රෑ.

1708
01:27:25,515 --> 01:27:27,776
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන,

1709
01:27:28,118 --> 01:27:31,055
මන්ද, සියල්ලට පසු, ඔබ එසේ නොවේ
ඇත්තටම තාත්තයි දුවයි ඔයාද?

1710
01:27:31,389 --> 01:27:34,523
ඒවගේම කවුරුවත් පරීක්ෂණ කරන්න දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ
යම් අපැහැදිලි වෘකයෙකුගේ මරණය...

1711
01:27:34,524 --> 01:27:35,852
ඔබ සවන් දෙනවාද?

1712
01:27:36,059 --> 01:27:37,993
කවුරුත් දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ
මරණය විමර්ශනය කිරීමට

1713
01:27:37,994 --> 01:27:41,655
සමහර අපැහැදිලි වෝඩෙවිලියන් ලෙස හැඳින්වේ
ඇත්තටම මට ආගන්තුක වූ Splendini.

1714
01:27:42,300 --> 01:27:43,400
උදව්!

1715
01:27:43,401 --> 01:27:45,263
උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

1716
01:27:54,110 --> 01:27:55,802
ඔව්, හරිම නිහඬයි නේද?

1717
01:27:59,015 --> 01:28:01,140
මේක තමයි වාසිය
පුද්ගලික වැවක.

1718
01:28:05,155 --> 01:28:07,223
මගෙන් අයින් වෙන්න!
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1719
01:28:09,025 --> 01:28:10,285
මගෙන් අයින් වෙන්න!
එන්න...

1720
01:29:29,539 --> 01:29:31,266
ඔව්, පොලිසිය.

1721
01:29:32,842 --> 01:29:36,344
ඔව්, මේ පීටර් ලයිමන්.
මට වහාම පොලිසිය අවශ්‍යයි.

1722
01:29:36,813 --> 01:29:38,904
ලයිමන් වතුයායේ.

1723
01:29:39,317 --> 01:29:42,985
දරුණු බෝට්ටු අනතුරක් සිදුවී ඇත.
කාන්තාවක් දියේ ගිලී මියගොස් තිබේ.

1724
01:29:42,986 --> 01:29:44,753
ඒක භයානකයි.
කරුණාකර වහාම එන්න.

1725
01:29:44,754 --> 01:29:46,345
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1726
01:29:53,163 --> 01:29:54,958
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් දන්නා බවයි
ශරීරය කොහෙද.

1727
01:29:56,066 --> 01:29:57,633
මට සමාවෙන්න සර්.

1728
01:30:00,704 --> 01:30:02,534
මම ඇයව අවසන් වරට දුටු විට, ඇය ...

1729
01:30:06,176 --> 01:30:09,071
එතුමියට එලියට යන්න ඕන කිව්වා විතරයි
එහි ස්වභාව ධර්මය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

1730
01:30:10,213 --> 01:30:12,441
ඇයට අවශ්‍ය බව සිතීමට පමණි
යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් සහ ...

1731
01:30:12,582 --> 01:30:14,683
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුනේ නැත, හෝ කිසිවක් නැත
ඒ වගේ ඇයද සර්?

1732
01:30:14,684 --> 01:30:15,773
දෙයියනේ නෑ. නැත.

1733
01:30:16,019 --> 01:30:18,314
මම කිව්වේ, ඇය නැත්නම්
එය මගෙන් තබා ගැනීම.

1734
01:30:18,488 --> 01:30:20,222
උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

1735
01:30:20,223 --> 01:30:23,781
නැහැ! නැහැ, මම අහගෙන හිටියා
මෙතන සංගීතය, අපරාදේ.

1736
01:30:24,395 --> 01:30:26,061
ඒක හරිම උපහාසාත්මකයි.

1737
01:30:26,062 --> 01:30:27,263
මාර්ගය නිසා
මට මුලින්ම ඇයව මුණගැසුණා

1738
01:30:27,264 --> 01:30:29,565
මම ඇයව ගලවා ගත්තෙමි
අපේ ක්ලබ් පූල් එකේ ගිලෙනවා.

1739
01:30:29,566 --> 01:30:32,157
තවද ඇය ඉතා,
ඉතා දුර්වල පිහිනුම්කරු.

1740
01:30:32,802 --> 01:30:34,062
ආයුබෝවන්?

1741
01:30:35,238 --> 01:30:37,829
මම එය තටාකයේ බොරුවක් කළා
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

1742
01:30:38,108 --> 01:30:41,268
ඇත්තටම මම ඉස්සර කැප්ටන්
බෘක්ලින් ප්‍රජා පිහිනුම් කණ්ඩායම.

1743
01:30:56,059 --> 01:30:57,717
සිත් ඇදගන්නාසුළු නිරීක්ෂණ.

1744
01:30:57,794 --> 01:31:00,462
ලයිමන්ට කෆ්ලින්ක් එකක් නැති විය
ගණිකාවකගේ මහල් නිවාසයේ,

1745
01:31:00,463 --> 01:31:03,031
පසුව ඝාතනය කරන ලදී
ටැරට් කාඩ් කිලර් විසිනි.

1746
01:31:04,100 --> 01:31:07,727
හොඳයි, මෙම අවංක චැප් එක නිසැකවම
සමහර දඩබ්බර කාන්තාවන්ට අනුග්‍රහය දැක්වීම සතුටක්.

1747
01:31:08,104 --> 01:31:11,765
එලිසබෙත් ගිබ්සන්ගේ අවාසනාවට,
ඇය ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට තෝරා ගත්තාය.

1748
01:31:13,042 --> 01:31:15,167
ඒක ලස්සනයි
ලිඛිත කතාව

1749
01:31:15,211 --> 01:31:19,179
සහ හොඳම විමර්ශන කොටස් වලින් එකක්
දීර්ඝ කාලයක් තුළ පුවත්පත් කලාව.

1750
01:31:19,449 --> 01:31:21,483
සහ මෙම කඩදාසි
එය පවත්වාගෙන යාමට ආඩම්බරයි.

1751
01:31:21,484 --> 01:31:23,984
ඔහ්, මට බෙදාගන්න වෙනවා
ජෝ ස්ට්‍රොම්බල් සමඟ ණය.

1752
01:31:24,187 --> 01:31:25,288
ආශ්වාදයක්,

1753
01:31:25,289 --> 01:31:27,723
මට වඩා මට ඉගැන්නුවා
ඕනෑම කෙනෙකුට පැහැදිලි කළ හැකිය.

1754
01:31:27,724 --> 01:31:30,588
සහ පරක්කුවට
සිඩ්නි වෝටර්මන්.

1755
01:31:31,227 --> 01:31:32,454
ස්ප්ලෙන්ඩිනි.

1756
01:31:32,495 --> 01:31:35,298
උදව් කරපු හොඳ කොල්ලෙක්
පරීක්ෂණය සමඟ

1757
01:31:35,299 --> 01:31:38,026
සහ කවුරුන් නොමැතිව
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1758
01:31:39,336 --> 01:31:41,926
සිඩ්නි, ඔබ කොහේ සිටියත්,

1759
01:31:42,972 --> 01:31:44,506
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1760
01:31:46,776 --> 01:31:47,752
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1761
01:31:48,044 --> 01:31:49,202
මම?

1762
01:31:49,212 --> 01:31:52,981
මට රිය පැදවීමට පුරුදු වීමට නොහැකි විය
දෙයියනේ පාරේ වැරදි පැත්ත!

1763
01:31:52,982 --> 01:31:55,050
ඔයා දන්නවනේ, මම රිය පැදෙව්වා
රට දක්වා,

1764
01:31:55,051 --> 01:31:57,105
සහ එක්සත් ජනපදයේ,
මම වීරයෙක් වෙන්න තිබුණා.

1765
01:31:57,131 --> 01:31:58,053
මම ඇයව බේරගන්න තිබුණා.

1766
01:31:58,154 --> 01:31:59,121
මට තිබුණා...

1767
01:31:59,122 --> 01:31:59,937
නමුත් මෙන්න, ඔබ දන්නවා ...

1768
01:31:59,963 --> 01:32:01,723
ඒක තමයි එක අඩුපාඩුව
ලන්ඩනයේ ජීවත් වීම.

1769
01:32:01,724 --> 01:32:03,163
අනුමත, ද
රඟහල වඩා හොඳයි,

1770
01:32:03,189 --> 01:32:04,927
බොහෝ හොඳ ඇත
ඉන්දියානු අවන්හල්.

1771
01:32:04,928 --> 01:32:06,222
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1772
01:32:06,229 --> 01:32:08,889
මම කුමක් ද කරන්නේ?
මම ස්ප්ලෙන්ඩිනි. මැජික්කාරයා.

1773
01:32:09,999 --> 01:32:12,034
- ඔබ යමක් දැකීමට කැමතිද?
- ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර.

1774
01:32:12,035 --> 01:32:13,669
- අපට කාඩ්පත් උපක්‍රමයක් සඳහා වෙලාවක් තිබේද?
- ඔව්.

1775
01:32:13,770 --> 01:32:15,537
මම විශ්වාස කරනවා අපට සදාකාලික බව.

1776
01:32:15,538 --> 01:32:18,004
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
දැන් පොඩි උපක්‍රමයක්.

1777
01:32:18,375 --> 01:32:21,437
මට කියන්න ඕන පහළ ඉඳන්
මගේ හදවත, මම මේ අදහස් කරන්නේ අවංකව ...

1778
01:32:21,811 --> 01:32:23,246
මම මෙහෙම කියනවා
සියලු ගෞරවය ඇතිව.

1779
01:32:23,247 --> 01:32:25,981
ඔබ අපූරු කණ්ඩායමක් සහ
අපූරු මිනිසුන් සමූහයක්.

1780
01:32:25,982 --> 01:32:28,717
මම ඔබට ආදරය කරන අතර මට එය දැනෙනවා
ඔබ වෙතින් ආපසු එනවා.

1781
01:32:28,718 --> 01:32:30,479
තවද ඔබ මිය යා හැකිය,

1782
01:32:30,505 --> 01:32:33,121
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි
අධෛර්යමත් වන්න.

1783
01:32:33,122 --> 01:32:34,523
මොකද දන්නවද...

1784
01:32:34,524 --> 01:32:37,159
මැරුණා කියලා හිතන්න එපා
ආබාධයක් ලෙස.

1785
01:32:37,160 --> 01:32:39,262
ඔයා දන්නවද මම ඒ කාලේ
දරුවා, මම ගොත ගැසුවෙමි.

1786
01:32:39,363 --> 01:32:41,730
නමුත් ඇලුම්-ඉතා-iveness සමග
සහ නොපසුබට උත්සාහය,

1787
01:32:41,831 --> 01:32:43,766
ඔබ දන්නවා, ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ
කුමක් විය හැකිද.

1788
01:32:43,867 --> 01:32:45,368
දැන්, මට ඔයාව ඕන
කාඩ් එකක් ගන්න, අල්මා.

1789
01:32:45,369 --> 01:32:46,702
ඉදිරියට යන්න,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කාඩ්පතක් ගන්න.

1790
01:32:46,703 --> 01:32:48,470
එය තෝරාගන්න. එය තෝරාගන්න.
ඉදිරියට යන්න, සොඳුරිය.

1791
01:32:48,471 --> 01:32:50,300
මම ඔයාට ආදරෙයි, සොඳුරිය.
ඒක හරිම අපූරුයි.