1
00:00:03,791 --> 00:00:05,916
[موسیقی ارکسترال پر جنب و جوش]

2
00:00:10,208 --> 00:00:15,375
♪ فودتوپیا ♪

3
00:00:16,125 --> 00:00:18,541
[چیکچه‌های پرندگان]

4
00:00:18,625 --> 00:00:20,208
[خمیازه می کشد]

5
00:00:20,291 --> 00:00:21,958
[پخش موسیقی الهام بخش]

6
00:00:29,625 --> 00:00:31,458
هی، ببین، فرانک است. سلام فرانک

7
00:00:31,541 --> 00:00:33,208
-[غذا 1] آره، فرانک.
-[غذا 2] اوه، نگاه کن!

8
00:00:33,291 --> 00:00:34,458
-باشه!
-[غذاها فریاد زدن]

9
00:00:34,541 --> 00:00:35,416
[غذا 3] دوستت دارم!

10
00:00:35,500 --> 00:00:36,916
سگی داغتر از تو نیست، برو.

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,166
[همه] ♪ فرانک عزیز ♪

12
00:00:38,250 --> 00:00:41,125
♪ شما واقعا زندگی ما را تغییر دادید ♪

13
00:00:41,208 --> 00:00:43,791
♪ وقتی کنترل را به دست گرفتی
و شهرمان را درست کرد ♪

14
00:00:43,875 --> 00:00:45,666
فرانک، تو لعنتی بهترینی، مرد!

15
00:00:45,750 --> 00:00:46,791
آن را ذکر نکنید.

16
00:00:46,875 --> 00:00:48,250
♪ فرانک عزیز ♪

17
00:00:48,333 --> 00:00:50,958
♪ ما را به یک خانواده بزرگ تبدیل کردی ♪

18
00:00:51,041 --> 00:00:54,791
[همه] ♪ وقتی برای ما صلح آوردی
و هارمونی ♪

19
00:00:54,875 --> 00:00:56,041
من فقط خوشحالم که تو خوشحالی

20
00:00:56,125 --> 00:00:59,125
♪ شما دندان ها را غیرقانونی کردید، پس ما اکنون برابر هستیم ♪

21
00:00:59,208 --> 00:01:01,916
♪ متواضع نباش، تعظیم کن ♪

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,208
♪ ما در حال صف کشیدن هستیم تا بوق شما را بزنیم ♪

23
00:01:04,291 --> 00:01:08,000
♪ چون تو بهترین سوسیس هستی
همیشه متولد شده ♪

24
00:01:08,083 --> 00:01:13,208
♪ هر روز یک روز عالی است
در Foodtopia ♪

25
00:01:13,291 --> 00:01:14,125
♪ توپیا ♪

26
00:01:14,208 --> 00:01:16,541
♪ هر روز یک روز عالی است ♪

27
00:01:16,625 --> 00:01:18,333
-♪ با تشکر از فرانک ♪
-[می خندد] آره!

28
00:01:18,416 --> 00:01:20,541
-[غذا 4] متشکرم، فرانک.
-اون بهترین نیست بچه ها؟

29
00:01:20,625 --> 00:01:22,416
♪ تو تمام رویاهای ما را ساختی
به حقیقت بپیوند ♪

30
00:01:22,875 --> 00:01:25,541
♪ و این همه به خاطر توست ♪

31
00:01:25,625 --> 00:01:30,416
♪ پس تنها چیزی که باقی مانده است
برای ما انجام ♪

32
00:01:31,083 --> 00:01:32,166
♪ ممنون فرانک! ♪

33
00:01:32,250 --> 00:01:33,166
دانکه، فرانک.

34
00:01:33,250 --> 00:01:34,166
[جمعیت] متشکرم، فرانک.

35
00:01:34,250 --> 00:01:35,625
♪ هی، فرانک! ♪

36
00:01:35,708 --> 00:01:38,500
♪ یخچال ها بهترین برنامه شما بود ♪

37
00:01:38,583 --> 00:01:41,125
♪ ما تمام روز لعنتی می کنیم
و عرق نشکن ♪

38
00:01:41,208 --> 00:01:42,208
ممنون، فرانک

39
00:01:42,291 --> 00:01:43,791
-بگیرید.
-[غذا 5] گوش، چه شراب عالی.

40
00:01:43,875 --> 00:01:45,291
♪ آره، فرانک ♪

41
00:01:45,375 --> 00:01:48,166
♪ در حالی که اسفناج
سالاد آنها را پرتاب می کند ♪

42
00:01:48,250 --> 00:01:51,333
♪ به من نگاه کن که دسته‌ای سس سیب را می‌چینم! ♪

43
00:01:51,416 --> 00:01:52,375
شاید بعدا

44
00:01:52,458 --> 00:01:53,750
من تماشا خواهم کرد.

45
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
♪ من می توانم آجیل خود را فنجان کنم ♪

46
00:01:55,375 --> 00:01:56,541
♪ من می توانم دانه هایم را بریزم ♪

47
00:01:56,625 --> 00:01:59,666
♪ من می توانم آنها را با گلوله های آدامس درمان کنم
مثل مهره های مقعدی ♪

48
00:01:59,750 --> 00:02:02,791
♪ با کراکر و پنیر
برای به اشتراک گذاشتن بار ♪

49
00:02:02,875 --> 00:02:06,250
♪ فقط قوطی های خود را تکان دهید
و ما منفجر خواهیم شد ♪

50
00:02:06,333 --> 00:02:11,083
♪ هر روز یک روز عالی است
در Foodtopia ♪

51
00:02:11,166 --> 00:02:12,250
♪ توپیا ♪

52
00:02:12,333 --> 00:02:16,333
♪ هر روز یک روز عالی است
با تشکر از فرانک ♪

53
00:02:16,416 --> 00:02:18,000
[جک] اوه، هی، فرانک.

54
00:02:18,083 --> 00:02:21,208
اووو من عاشق این واگن سواری هستم!

55
00:02:21,291 --> 00:02:22,916
تو برای این یکی نابغه ای، فرانک.

56
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
نابغه؟ نمی دانم نابغه هستم یا نه.
شاید!

57
00:02:25,583 --> 00:02:30,083
رفت و آمد در شهر چنین نسیمی است،
به لطف این اعداد کوچک داغ

58
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
-وای!
-[فرانک] پرواز روتاباگا! پرواز کن

59
00:02:32,250 --> 00:02:35,791
جت پک های لعنتی داریم
آیا این شهر می تواند بهتر شود؟

60
00:02:35,875 --> 00:02:38,875
فرانک، خیلی خوشحالم که این را پرسیدی.
چون می تواند بهتر شود.

61
00:02:38,958 --> 00:02:41,208
کار کرد، فرانک. ما می توانیم او را برگردانیم.

62
00:02:42,833 --> 00:02:44,583
[پخش موسیقی الهام بخش]

63
00:02:52,250 --> 00:02:53,166
[فرانک] اوه، برندا.

64
00:02:53,875 --> 00:02:55,208
واقعا تو هستی

65
00:02:55,500 --> 00:02:56,541
من نمی توانم آن را باور کنم.

66
00:02:56,625 --> 00:03:00,041
نگاه کن ببین، برندا،
به آنچه به دست آوردیم نگاه کنید

67
00:03:00,125 --> 00:03:03,708
Foodtopia است. همونجوری که خواب دیدیم

68
00:03:04,541 --> 00:03:06,583
اوه! لعنتی، نه!

69
00:03:06,666 --> 00:03:07,500
[نفس می کشد]

70
00:03:11,000 --> 00:03:14,250
تو اون برندا رو داشتی که می چرخید
دوباره رویاپردازی کنی، نه؟

71
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
شاید.

72
00:03:15,416 --> 00:03:18,250
من متخصص رویا نیستم،
اما من فکر می کنم ممکن است نماد باشد

73
00:03:18,333 --> 00:03:21,875
که هنوز خیلی غمگینی
درباره مردن برندا و تبدیل شدن به موش.

74
00:03:21,958 --> 00:03:23,458
ما نیازی به این نداریم
وارد همه اینها شوید

75
00:03:23,541 --> 00:03:25,291
می دانی؟ من خوبم زمان تغییر است

76
00:03:25,375 --> 00:03:26,208
آیا شما آماده اید؟

77
00:03:27,041 --> 00:03:29,125
[پخش موسیقی رزمی]

78
00:03:29,208 --> 00:03:30,458
[خروپف کردن]

79
00:03:31,541 --> 00:03:32,458
حالا من هستم.

80
00:03:39,125 --> 00:03:41,125
[پخش موسیقی دراماتیک]

81
00:03:46,541 --> 00:03:51,708
[ناله] خیلی گرم است. من حتی نمی توانم شلاق بزنم
یک دسته سس سیب

82
00:04:00,291 --> 00:04:01,291
[بازخورد مگافون]

83
00:04:01,375 --> 00:04:03,000
[غذاها نفس می کشند]

84
00:04:04,250 --> 00:04:06,125
بسیار خوب، همه!
میدونی معنی اون صدا چیه

85
00:04:06,208 --> 00:04:09,875
کار مورد علاقه همه
زمان به اشتراک گذاری!

86
00:04:12,333 --> 00:04:16,582
مرد، این مسخره است. دو روز پیش،
من 30 chomper برای این چیز خرج کردم.

87
00:04:20,707 --> 00:04:22,707
[چرخ زدن یخچال]

88
00:04:26,082 --> 00:04:27,791
[بازخورد مگافون]

89
00:04:27,875 --> 00:04:30,166
[نالیدن غذا]

90
00:04:33,291 --> 00:04:34,832
قبلا؟

91
00:04:36,416 --> 00:04:37,666
ببین، می دانم، می دانم.

92
00:04:37,750 --> 00:04:41,375
می دانم، اما این تنها راه اطمینان است
که هر کسی که به آن نیاز دارد

93
00:04:41,457 --> 00:04:42,875
زمان یخچال برابر می شود.

94
00:04:43,041 --> 00:04:45,041
یه دیک بخور فرانک

95
00:04:51,125 --> 00:04:52,625
-[ ضربات شیر کوچک]
-[هر دو نفس نفس می زنند]

96
00:04:59,041 --> 00:05:01,458
جیز، ما به لبخندهایمان نیاز داریم.

97
00:05:02,583 --> 00:05:05,541
[زیلوفون در حال پخش]

98
00:05:05,625 --> 00:05:07,041
همین!

99
00:05:09,083 --> 00:05:11,083
هی، فرانک من فقط به یک آهنگ فکر کردم

100
00:05:11,166 --> 00:05:13,208
برای نمایش تک نان من
که من در مورد آن به شما گفته ام

101
00:05:13,291 --> 00:05:14,541
حالا میدونم چی میخوای بگی

102
00:05:14,625 --> 00:05:18,250
بزرگترین دوغمن مهم نیست
در حال حاضر، اما باید باشد.

103
00:05:18,332 --> 00:05:22,166
غذاها نیاز به سرگرمی دارند،
و از صفحه نمایش ها کم استفاده می شود.

104
00:05:22,250 --> 00:05:23,582
سامی، ما از این موضوع گذشتیم

105
00:05:23,666 --> 00:05:26,250
ما به غذاهای متمرکز و کارآمد نیاز داریم
برای فردایی بهتر،

106
00:05:26,332 --> 00:05:29,375
نه نشستن و خیره شدن به صفحه نمایش
مثل یک دسته سیب زمینی نیمکتی

107
00:05:29,457 --> 00:05:31,707
-سلام!
-میدونی چیه؟ من عذرخواهی نمی کنم

108
00:05:31,791 --> 00:05:33,916
میدونی چی هستی برخیز!

109
00:05:34,375 --> 00:05:35,500
اما فرانک...

110
00:05:35,582 --> 00:05:38,957
سامی، نمی‌توانی آن فرانک را ببینی؟
در حال حاضر بیش از حد در بشقاب خود دارد؟

111
00:05:39,041 --> 00:05:40,082
[نفس غذاها]

112
00:05:40,750 --> 00:05:42,832
اوه، کلمه P.

113
00:05:42,916 --> 00:05:46,416
من نباید آن را بیان می کردم
مانند آن خیلی متاسفم

114
00:05:46,500 --> 00:05:47,750
تو باید باشی

115
00:05:47,832 --> 00:05:51,291
بشقاب ها برای ما مثل تخت مرگ هستند، باشه؟
قبر چینی

116
00:05:51,375 --> 00:05:54,041
انتخاب وحشتناک عبارت به کنار،
جک درست میگه

117
00:05:54,125 --> 00:05:57,082
اوه، ببینید؟ لعنت به
می بینی اینجا با چی سر و کار دارم؟

118
00:05:57,166 --> 00:05:58,582
هی هلو بیا

119
00:05:58,666 --> 00:06:01,833
میدونی ما ظرفیت نداریم
برای قرار دادن قوطی در یخچال هنوز.

120
00:06:01,916 --> 00:06:03,416
این خیلی ناعادلانه است

121
00:06:03,500 --> 00:06:08,041
چطور می شود هلو چوبی آن طرف
می شود زمان در crisper و من نمی کنم؟

122
00:06:08,125 --> 00:06:10,958
سنگ های چسبیده به زمان یخچال نیاز دارند.
آنها فقط آن را نمی خواهند.

123
00:06:11,041 --> 00:06:13,041
آنها گوشتی تر هستند، به راحتی کبود می شوند.

124
00:06:13,125 --> 00:06:15,208
ممممم مثل هلو کبود میشن

125
00:06:16,457 --> 00:06:18,416
این فقط موقتی است، خوب؟

126
00:06:18,500 --> 00:06:22,707
یک بار برنامه گسترش منطقه خنک من
با نام مستعار Cool World کامل شد،

127
00:06:22,791 --> 00:06:24,582
یخچال برای همه وجود خواهد داشت.

128
00:06:24,666 --> 00:06:26,707
شما از من تشکر خواهید کرد. چه کسی می داند؟

129
00:06:26,791 --> 00:06:30,750
شاید از شما الهام گرفته شود که
یک آهنگ در مورد من بنویس،

130
00:06:30,832 --> 00:06:31,832
و شاید اینطور پیش بره...

131
00:06:31,916 --> 00:06:34,291
♪ ممنون فرانک
ممنون فرانک ♪

132
00:06:34,916 --> 00:06:39,457
با این حال چه کسی می داند؟ این فقط یک مثال است.
نکته این است که یخچال هایی در افق وجود دارد!

133
00:06:40,250 --> 00:06:42,957
[در حال نواختن «همچنین زرتشت»

134
00:06:46,125 --> 00:06:47,625
[غذاها ناله می کنند]

135
00:06:54,832 --> 00:06:55,666
[غرغر]

136
00:06:55,750 --> 00:06:56,707
[فریاد غذا]

137
00:06:56,791 --> 00:06:59,500
-[غرغر کردن غذاها]
-[فرانک] ما تقریباً رسیدیم، همه!

138
00:07:00,375 --> 00:07:02,166
[غرغر کردن غذا]

139
00:07:06,708 --> 00:07:08,583
[غرغر ادامه دارد]

140
00:07:11,458 --> 00:07:13,875
من به سختی می توانم احساس کنم
درد در انگشت فانتوم من

141
00:07:13,958 --> 00:07:14,791
[غرغر]

142
00:07:14,875 --> 00:07:16,291
به خاطر آدرنالین

143
00:07:17,582 --> 00:07:22,500
اوه لعنت، فرانک. ما را مجبور به کار کردن
در کنار ستمگر سابق ما

144
00:07:22,957 --> 00:07:24,666
مرد، لعنت به این

145
00:07:26,375 --> 00:07:29,666
نه-نه-نه-نه! خط را نگه دار! [غرغر]

146
00:07:29,750 --> 00:07:32,291
اما اگر رها کنند،
تمام وزن به ...

147
00:07:32,375 --> 00:07:33,375
[غرغر می کند، فریاد می کشد]

148
00:07:33,457 --> 00:07:35,416
[فرانک فریاد می زند]

149
00:07:35,500 --> 00:07:36,457
[غرغر]

150
00:07:36,541 --> 00:07:37,957
[جک فریاد می زند]

151
00:07:40,291 --> 00:07:41,457
[غرغر]

152
00:07:41,541 --> 00:07:45,457
[گریه کردن]

153
00:07:46,207 --> 00:07:47,707
ما همونجا بودیم...

154
00:07:47,791 --> 00:07:50,500
آن یخچال می توانست صدها نفر را خنک کند
از غذاها، ترد دوتایی داشت.

155
00:07:50,582 --> 00:07:51,916
این دو برابر ترد است.

156
00:07:52,000 --> 00:07:53,250
[جک ناله می کند]

157
00:07:53,332 --> 00:07:56,041
چه جهنمی؟
چرا همه طناب را رها کردید؟

158
00:07:56,541 --> 00:07:58,541
... لیز خورد.

159
00:07:58,625 --> 00:07:59,875
[فرانک] اوه، لعنت به چای سرد.

160
00:07:59,957 --> 00:08:02,458
از دست همه ات نمی لغزد
دقیقا در همان زمان

161
00:08:02,541 --> 00:08:04,958
آیا شما هدف را درک نمی کنید
ما در حال کار به سمت؟

162
00:08:05,041 --> 00:08:09,208
این به همه کمک می کند. ما خیلی نزدیکیم
فقط لطفا از قبل سوار شوید.

163
00:08:09,291 --> 00:08:10,875
بسیار خوب. شیفت تمام شد، همه

164
00:08:10,958 --> 00:08:12,583
همه شما می توانید به عقب برگردید
برای انجام کار خودت

165
00:08:12,666 --> 00:08:13,500
راست میگه

166
00:08:13,583 --> 00:08:15,791
همه شما باید کمی استراحت کنید
و کار خودت را انجام بده

167
00:08:15,875 --> 00:08:16,791
تا غروب آفتاب،

168
00:08:16,875 --> 00:08:19,416
و سپس همه شما باید به اینجا برگردید
برای کمک به ساخت Cool World.

169
00:08:19,500 --> 00:08:20,332
لعنت به

170
00:08:21,041 --> 00:08:23,957
-هوم میدونی یه فکر سریع.
-بدون زمان صفحه نمایش، سامی.

171
00:08:24,957 --> 00:08:26,041
[پخش موسیقی دراماتیک]

172
00:08:26,125 --> 00:08:27,000
هی، کارمین

173
00:08:27,082 --> 00:08:28,041
هی، پتی

174
00:08:28,125 --> 00:08:29,250
چطوره، رائول؟

175
00:08:29,332 --> 00:08:31,582
تو مرا می شناسی، بلند و رشته ای.

176
00:08:31,666 --> 00:08:33,832
[با خنده] می شنوم، کشش!

177
00:08:33,915 --> 00:08:35,500
[لرزش قوطی رنگ اسپری]

178
00:08:35,582 --> 00:08:37,082
[پاشیدن رنگ]

179
00:08:37,165 --> 00:08:38,625
[نواختن موسیقی شدید]

180
00:08:38,707 --> 00:08:40,707
[غوغاها]

181
00:08:45,665 --> 00:08:47,333
اوه، بیا بازم با این؟

182
00:08:47,875 --> 00:08:50,750
[آه می کشد] خیلی خب،
بیایید ببینیم این بار چه چیزی درست کرده اید.

183
00:08:51,208 --> 00:08:52,625
اوه، خلاقانه واقعی

184
00:08:52,708 --> 00:08:54,665
"سبک هات داگی" کاملا واضح است.

185
00:08:54,750 --> 00:08:56,750
"سوسیس نشسته" پخش شد.

186
00:08:56,833 --> 00:08:58,790
این یکی با شروع فرانک
در بغل جک

187
00:08:58,875 --> 00:09:00,666
و به لکه ختم می شود
من می گویم که بسیار مبتکرانه است.

188
00:09:00,750 --> 00:09:02,708
اما همچنان، این باید متوقف شود.

189
00:09:02,791 --> 00:09:05,125
هر غذایی در شهر می داند چیست
آنها با یکدیگر رفتار می کنند

190
00:09:05,208 --> 00:09:06,333
پشت درهای بسته

191
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
آنها این کار را نمی کنند ...

192
00:09:08,833 --> 00:09:09,666
دیگر

193
00:09:09,750 --> 00:09:12,125
شنیدم که فرانک می خوابد
در کمر بند هومی

194
00:09:12,208 --> 00:09:14,750
و از شفت خود به عنوان بالش بدن استفاده می کند.

195
00:09:14,833 --> 00:09:18,333
من شنیدم که او را می پوشاند
زیر پوست توپ هومی به عنوان یک پتو.

196
00:09:18,416 --> 00:09:19,958
او از یک توپ به عنوان بالش استفاده می کند

197
00:09:20,041 --> 00:09:22,375
و توپ دیگر
به عنوان یک میز کنار تخت کوچک

198
00:09:22,458 --> 00:09:24,250
خوب اول از همه
این شایعات دیوانه کننده است

199
00:09:24,333 --> 00:09:26,208
یک توپ به عنوان میز کنار تخت،
که هرگز کار نمی کند

200
00:09:26,291 --> 00:09:27,666
همه چیز از آن می افتاد.

201
00:09:27,750 --> 00:09:31,250
و همچنین این شایعات
برای مصالح عمومی مضر هستند.

202
00:09:31,333 --> 00:09:33,165
ما سعی می کنیم دور هم جمع شویم.

203
00:09:33,250 --> 00:09:35,040
یعنی مثل فرانک و هیومی؟

204
00:09:35,125 --> 00:09:35,958
[خنده]

205
00:09:36,458 --> 00:09:37,708
به سمت آن یکی رفت.

206
00:09:37,790 --> 00:09:38,958
فقط این نیست، Bar' Bar'،

207
00:09:39,040 --> 00:09:41,875
این کل این مکان وحشتناک است
او ما را مجبور می کند که در آن زحمت بکشیم!

208
00:09:41,958 --> 00:09:43,625
حالم بهم میخوره و ازش خسته شدم

209
00:09:43,708 --> 00:09:45,708
وقت آن است که با دشمن واقعی بجنگیم.

210
00:09:49,040 --> 00:09:52,000
آیا می توانید از پاره کردن تصاویر جلوگیری کنید
از فرانک و همیشه این حرف را می زند؟

211
00:09:52,083 --> 00:09:55,208
او دشمن نیست
قلبش در جای درستی است

212
00:09:55,290 --> 00:09:56,665
دیگر زاغه ای نیست،

213
00:09:56,750 --> 00:09:59,165
او همه ما را به اشتراک گذاشتن،
ماشین برای همه

214
00:09:59,250 --> 00:10:01,625
غذاها خیلی بهتر هستند
نسبت به قبل

215
00:10:02,083 --> 00:10:05,250
و تمام هزینه های آن
آزادی همه بود

216
00:10:05,333 --> 00:10:07,333
[پخش موسیقی دراماتیک]

217
00:10:08,000 --> 00:10:10,208
او یک حرامزاده احمق واقعی است.

218
00:10:12,291 --> 00:10:17,708
[غرغر کردن]

219
00:10:17,791 --> 00:10:19,583
-[بازدم عمیق]
-[فرانک] خوبی جک؟

220
00:10:19,666 --> 00:10:23,166
فکر می کنم خودم را به آن یخچال ها می بندم
شروع به تلفات می کند

221
00:10:23,250 --> 00:10:27,541
[نالیدن]

222
00:10:27,625 --> 00:10:28,500
صحبت از آن،

223
00:10:28,583 --> 00:10:30,875
شما فکر می کنید برای من ممکن است
برای گرفتن کمی زمان

224
00:10:30,958 --> 00:10:32,625
فردا در یخچال دستی؟

225
00:10:32,708 --> 00:10:35,040
یا شاید بتونی بگذری
یک فرمان اجرایی

226
00:10:35,125 --> 00:10:37,665
برای ایجاد رقص یخ های ایتالیایی
پشتم یا چیزی؟

227
00:10:37,750 --> 00:10:38,583
[ناله]

228
00:10:38,665 --> 00:10:41,708
اوه، لعنتی با من شوخی می کنی؟
این یک کابوس روابط عمومی خواهد بود.

229
00:10:41,790 --> 00:10:43,083
کمرم هم درد میکنه باشه

230
00:10:43,165 --> 00:10:45,415
صندلی در سایه بان
یک تیکه ارزان قیمت است

231
00:10:45,500 --> 00:10:47,458
فرانک این کار نمی کند

232
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
چه چیزی کار نمی کند؟

233
00:10:48,625 --> 00:10:50,040
این همه اینها

234
00:10:50,125 --> 00:10:53,083
کل چیز اشتراک گذاری اجباری،
گسترش منطقه خنک

235
00:10:53,165 --> 00:10:55,708
روحیه هرگز پایین تر از این نبوده است.
یه چیزی باید تغییر کنه

236
00:10:55,790 --> 00:10:59,165
تمام روز شکایت می شنوم
از این همه لعنتی

237
00:10:59,250 --> 00:11:00,791
من هم نیازی به شنیدن آنها از شما ندارم.

238
00:11:00,875 --> 00:11:03,125
نه، ببین، فقط او نیست، فرانک.

239
00:11:03,208 --> 00:11:06,583
من ... از داشتن خسته شدم
اینجا هیچ آزادی خلاقانه ای وجود ندارد.

240
00:11:06,666 --> 00:11:08,208
من نیاز دارم ... نیاز به تغییر دارم.

241
00:11:08,291 --> 00:11:10,416
به یاد داشته باشید که چگونه انکار غم و اندوه من

242
00:11:10,500 --> 00:11:13,500
من را تبدیل به یک هیولای خودخواه کرد
فصل گذشته؟

243
00:11:13,583 --> 00:11:14,875
[دهان دادن]

244
00:11:14,958 --> 00:11:16,041
تابستان؟

245
00:11:16,666 --> 00:11:19,958
بله، به هر حال، به همین دلیل است
من مصمم هستم که درد خود را بپذیرم

246
00:11:20,041 --> 00:11:23,291
و از هنرم استفاده کنم
برای بهبودی مناسب در این فصل ...

247
00:11:23,875 --> 00:11:25,583
پاییز؟

248
00:11:26,125 --> 00:11:28,208
از اجرای نمایش تک شیرینی خود دست بردارید.

249
00:11:28,291 --> 00:11:30,000
من به کاری که اینجا انجام می دهیم ایمان دارم.

250
00:11:30,083 --> 00:11:33,000
و اگر رفاه فودتوپیا
باید به قیمت تمام شود

251
00:11:33,083 --> 00:11:35,790
از شادی برخی غذاها،
برای من ارزشش را دارد

252
00:11:36,250 --> 00:11:39,208
این فقط چند نیست، فرانک.
بیشتر غذاها ناراضی هستند.

253
00:11:39,290 --> 00:11:42,290
آنها از اینکه شما بر آنها حکومت می کنید خسته شده اند
از بالا در برج عاج غول پیکر شما.

254
00:11:42,375 --> 00:11:44,290
عاج؟ بله [خنده]

255
00:11:44,375 --> 00:11:46,208
این اواخر خیلی رنگ پریده به نظر میرسم

256
00:11:46,290 --> 00:11:49,833
من گمان می کنم که آدمخواری گرفته است
تمام رنگدانه ها از پوست من خارج شده است.

257
00:11:49,915 --> 00:11:52,708
من باید سوار بر سر جک شوم.
فکر می کنی من دوستش دارم؟

258
00:11:52,790 --> 00:11:54,040
یک هدف روی پشتم هست

259
00:11:54,125 --> 00:11:58,458
شما یک هدف در پشت خود دارید
چون تو روی سر جک سواری

260
00:11:58,540 --> 00:12:00,875
خوب، اکنون شما تازه وارد هستید
بحث مرغ و تخم مرغ

261
00:12:00,958 --> 00:12:04,125
و آن دو پوتز بی وقفه با هم دعوا می کنند،
آنها هرگز به جایی نمی رسند

262
00:12:04,208 --> 00:12:06,916
ما به جک برای اجرای قوانین نیاز داریم.
او مرد قوی ماست

263
00:12:07,541 --> 00:12:08,958
[نالیدن]

264
00:12:09,041 --> 00:12:13,375
با آن روبرو شوید، نمی توانید انتظار داشته باشید که غذاها خوب باشند
با یک هیومی که بخشی از جامعه ماست.

265
00:12:13,458 --> 00:12:15,000
این غیر طبیعی است.

266
00:12:15,083 --> 00:12:17,291
فقط باعث تحقیر بیشتر میشه

267
00:12:17,375 --> 00:12:18,375
[پخش موسیقی ملایم]

268
00:12:18,416 --> 00:12:21,791
برندا یک شهر را تصور می کرد
جایی که نیازهای همه برآورده می شود،

269
00:12:21,875 --> 00:12:25,291
نه بر اساس رنگ دندان هایشان،
اما محتویات بسته بندی آنها.

270
00:12:25,875 --> 00:12:29,625
و اگر به آن نرسیدیم،
بعد بیهوده مرد،

271
00:12:30,666 --> 00:12:32,125
و من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد.

272
00:12:32,208 --> 00:12:35,833
جک، بیا بریم باید فکر کنم
بیا بریم دویدن

273
00:12:36,583 --> 00:12:38,040
همانطور که شما می خواهید.

274
00:12:39,708 --> 00:12:41,040
-[ترک پشت]
-[غرغر]

275
00:12:41,125 --> 00:12:42,290
[از درد فریاد می زند]

276
00:12:42,375 --> 00:12:44,790
[نالیدن]

277
00:12:44,875 --> 00:12:47,625
میدونی من میدونم
او هنوز بر سر آن متلاشی است،

278
00:12:47,708 --> 00:12:49,333
منظورم این است که همه ما عاشقانی را از دست داده ایم،

279
00:12:49,415 --> 00:12:52,458
اما چند بار
آیا آن پسر می تواند کارت برندا را بازی کند؟

280
00:12:52,540 --> 00:12:55,625
داره مسخره میشه او هرگز گوش نمی دهد.

281
00:12:55,708 --> 00:12:57,750
فقط از من انتظار دارد
کورکورانه از او حمایت کند

282
00:12:57,833 --> 00:13:00,958
و به خوردن غذای همنوعم ادامه دهم
انگار نوعی اجبار است...

283
00:13:01,041 --> 00:13:02,208
لعنتی، اینو میبینی؟

284
00:13:02,291 --> 00:13:04,333
[موسیقی پر از تعلیق]

285
00:13:04,416 --> 00:13:06,833
من آن نور یا آن دروازه را دوست ندارم.

286
00:13:09,041 --> 00:13:10,875
Sinead O'Potato
باید به چیزی برسد

287
00:13:10,958 --> 00:13:14,000
آره، او و آن خوش تیپ،
دونات سکسی، دانکن.

288
00:13:14,083 --> 00:13:15,875
من از اون لعنتی متنفرم

289
00:13:18,208 --> 00:13:19,625
[موسیقی ادامه دارد]

290
00:13:26,333 --> 00:13:27,708
[زمزمه] Psst، Barry.

291
00:13:28,333 --> 00:13:29,708
بری

292
00:13:30,125 --> 00:13:31,000
[فریاد می زند] بری!

293
00:13:31,416 --> 00:13:33,250
اوه، فقط می خواستم بگویم،

294
00:13:33,333 --> 00:13:35,708
من تا به حال هرگز در یک مهمانی حضور نداشته ام.

295
00:13:36,165 --> 00:13:38,165
منظورم این است که من یک استیک بیرون از خانه خورده ام، اما...

296
00:13:38,250 --> 00:13:40,583
بله، می دانم، من همه چیز را تماشا کردم.
سعی کن ساکت بمونی

297
00:13:41,083 --> 00:13:42,375
نه، البته. البته.

298
00:13:43,915 --> 00:13:45,125
[سامی کندوپاش]

299
00:13:45,208 --> 00:13:46,833
خیلی اعصاب خردکنه

300
00:13:46,915 --> 00:13:50,540
یعنی یک حرکت اشتباه
و من می توانستم پوششمان را باد کنم.

301
00:13:50,958 --> 00:13:52,040
[درام نوازی با صدای بلند]

302
00:13:53,583 --> 00:13:54,708
اوه، لعنتی!

303
00:13:55,625 --> 00:13:57,208
"آنها را بگیر، بار"!

304
00:14:02,166 --> 00:14:03,291
[تنفس بری]

305
00:14:07,958 --> 00:14:08,916
[هر دو ناله می کنند]

306
00:14:09,625 --> 00:14:10,500
[دانکن غرغر می کند]

307
00:14:10,583 --> 00:14:12,458
شکسته شد، بچه های من

308
00:14:13,041 --> 00:14:16,291
چه موقعیت جنسی فرضی جدیدی
آیا فرانک را در حال حاضر به ذهنت رسانده ای؟

309
00:14:16,375 --> 00:14:18,166
انگشتان پا در الاغ؟

310
00:14:18,250 --> 00:14:19,541
لب به سینه؟

311
00:14:19,625 --> 00:14:21,208
[نواختن موسیقی شدید]

312
00:14:21,291 --> 00:14:23,166
به عشق ماهی کاد،
اینجا چه برنامه ای داری؟

313
00:14:23,250 --> 00:14:26,541
[غرغر می کند] اوه، سورپرایز باش تولد؟

314
00:14:26,625 --> 00:14:31,000
تعجب نکن اگر صورتت را به هم بزنم
به پیاده رو، پسر خمیر.

315
00:14:31,083 --> 00:14:34,083
هی، شدت را دوست دارم
و، می دانید، بازی با کلمات.

316
00:14:34,165 --> 00:14:35,000
موح!

317
00:14:35,083 --> 00:14:37,208
اما به راحتی روی لکه های خمیر.

318
00:14:38,208 --> 00:14:40,415
مدتی است که به Shopwell نرفته ام.

319
00:14:40,915 --> 00:14:44,000
شاید باید برود بگیر
یک راه رفتن پایین حافظه.

320
00:14:44,583 --> 00:14:46,958
این بزرگتر از چیزی است که فکر می کنید، بار.

321
00:14:47,458 --> 00:14:51,165
این فقط ما دو نفر نیستیم
ما از رژیم فرانک پر شده ایم.

322
00:14:51,250 --> 00:14:52,875
اوه، پس حدس می‌زنم که واقعاً یک مهمانی است.

323
00:14:52,958 --> 00:14:55,958
شاید مجبور شوم لباس بپوشم
برای این مناسبت

324
00:14:56,625 --> 00:14:59,583
آیا من یک دسته غذا در شهر می خواهم؟
از من متنفر شدن؟

325
00:14:59,665 --> 00:15:00,833
البته نه.

326
00:15:00,916 --> 00:15:03,666
اما آیا حاضرم آنها از من متنفر شوند؟
برای بهتر شدن شهر؟

327
00:15:04,791 --> 00:15:05,833
من حدس می زنم.

328
00:15:06,541 --> 00:15:08,500
نمی توانم بگویم خیلی هیجان زده هستم
در مورد اینکه چگونه به تصویر کشیده می شوم

329
00:15:08,583 --> 00:15:09,750
در این همه گرافیتی جنسی

330
00:15:09,833 --> 00:15:12,083
منظورم این است که برخی از آن ها واقعا مرا تسخیر می کند.

331
00:15:12,958 --> 00:15:14,833
فکر می‌کنم نقاشی کردنم آسان است، می‌دانی؟

332
00:15:14,916 --> 00:15:17,000
من مثل یک بیضی بلند با چشم هستم،
اساسا

333
00:15:17,083 --> 00:15:19,583
اما... واقعاً دارد سلاح می شود.

334
00:15:19,666 --> 00:15:21,416
می بینید که آن جدید چه کار می کنم؟

335
00:15:21,500 --> 00:15:23,458
[آواز-سونگی] گوشم می سوزد.

336
00:15:27,416 --> 00:15:29,416
وای، حتی این هم شما را شاد نمی کند، ها؟

337
00:15:30,125 --> 00:15:33,290
تو استرس زیادی داری بیا اینجا
روی شکم خود دراز بکشید.

338
00:15:35,165 --> 00:15:37,625
[نال] این خوب است.

339
00:15:37,708 --> 00:15:38,665
[خنده]

340
00:15:38,750 --> 00:15:40,333
صحبت از گرافیتی،

341
00:15:40,415 --> 00:15:43,708
من یک پانل را در جایی که ما بودیم دیدم
به آرامی بدن یکدیگر را نوازش می کنند

342
00:15:43,790 --> 00:15:45,125
با پرهای کلاغ

343
00:15:45,208 --> 00:15:47,625
میدونی، در واقع خیلی با سلیقه است
در مقایسه با پنل بعدی

344
00:15:47,708 --> 00:15:49,708
جایی که پرها را تکان می دهید
بالا من

345
00:15:49,790 --> 00:15:51,540
تا مرا شبیه بوقلمون کند

346
00:15:51,625 --> 00:15:53,458
[خنده] اما من نمی دانم.

347
00:15:53,540 --> 00:15:55,708
ممکن است راه سرگرم کننده ای باشد
برای از بین بردن استرس

348
00:15:55,790 --> 00:15:57,458
آره من هنوز یه جورایی هستم...

349
00:15:57,540 --> 00:15:59,083
فقط واقعا آماده نیست
برای این نوع چیزها

350
00:15:59,165 --> 00:16:00,708
اوه، آره کلا

351
00:16:00,791 --> 00:16:04,791
من جذابیت شهوانی را درک نمی کنم
از پرهای کلاغ یا

352
00:16:05,458 --> 00:16:06,541
نه من نیستم...

353
00:16:06,625 --> 00:16:08,791
من شاخ نیستم
به خاطر پرها

354
00:16:08,875 --> 00:16:10,208
این... برندا است.

355
00:16:10,291 --> 00:16:12,250
اوه، دوباره کارت برندا؟

356
00:16:13,250 --> 00:16:16,833
هی، فرانک،
من به حرف های بری فکر کرده ام.

357
00:16:17,500 --> 00:16:19,500
آیا به نظر شما واقعیت است
که در حال حاضر در حال مشاهده هستم

358
00:16:19,583 --> 00:16:22,416
به عنوان یک اژدهای ترسناک انسانی
این کار را برای من سخت تر می کند

359
00:16:22,500 --> 00:16:24,708
برای ادغام در Foodtopia یک روز؟

360
00:16:24,791 --> 00:16:26,333
یعنی...

361
00:16:26,416 --> 00:16:27,250
نه؟

362
00:16:27,333 --> 00:16:28,750
آه، این خوب است.

363
00:16:28,833 --> 00:16:31,708
پس کی میفهمی
آیا می توانم از اژدها بودن دست بردارم؟

364
00:16:31,791 --> 00:16:34,790
چون گفتی
فقط برای کمی خواهد بود

365
00:16:34,875 --> 00:16:37,500
بله، و این مدت زمان است.
فقط کمی گذشته است.

366
00:16:37,583 --> 00:16:39,708
و ما فقط به چند بیت دیگر نیاز داریم،
و سپس ما آنجا خواهیم بود.

367
00:16:39,790 --> 00:16:42,708
و زمانی که ما آنجا هستیم،
آن همه ترس و آن خشم،

368
00:16:42,790 --> 00:16:45,833
خشم و نفرتی که آنها احساس می کنند
وقتی به تو نگاه می کنند،

369
00:16:46,333 --> 00:16:48,750
ذوب می شود و تبدیل به ...

370
00:16:48,833 --> 00:16:49,750
عشق؟

371
00:16:50,208 --> 00:16:53,750
میخواستم بگم بی تفاوتی
یا بی تفاوتی، اما اوم...

372
00:16:54,250 --> 00:16:56,165
آره با عشق برویم

373
00:16:57,958 --> 00:16:59,958
[قطع موتور قطار اسباب بازی]

374
00:17:01,166 --> 00:17:06,250
[سامی] موارد بیشتر را اینجا لمس کنید. کیاروسکورو
در ضربات قلم مو...

375
00:17:06,290 --> 00:17:07,915
بله، چند لمس دیگر.

376
00:17:08,000 --> 00:17:09,625
و ویلا!

377
00:17:11,583 --> 00:17:14,375
[بری] به شدت تحت تأثیر قرار گرفت که تو بودی
قادر به انجام این کار خیلی سریع

378
00:17:14,458 --> 00:17:17,625
وقتی به همان اندازه خلاقانه خفه می شوید
همینطور که هستم، فقط، اوه...

379
00:17:17,708 --> 00:17:19,290
هنر فقط از تو می ریزد.

380
00:17:19,375 --> 00:17:21,915
خوب، ما ظاهر را دریافت کردیم. حالا آه...

381
00:17:22,000 --> 00:17:23,290
[خفه کردن صاف کردن]

382
00:17:25,208 --> 00:17:28,290
Sinead O'Potato "شخصیت" شما چگونه است؟
روی من بگذار

383
00:17:28,375 --> 00:17:31,666
[از Sinead بد تقلید می کند] اوه، می دانید؟
من... اونجا خیلی کهنه نیستم.

384
00:17:31,750 --> 00:17:33,250
مامان من دارم بزرگ میشم

385
00:17:33,333 --> 00:17:36,916
-او در حال بهبودی از بیماری خود است.
-اوه

386
00:17:37,000 --> 00:17:38,541
[صدای منظم]
من دستگیره ای روی آن ندارم.

387
00:17:38,625 --> 00:17:40,500
من به کمی زمان نیاز دارم تا آن را کار کنم،
صادقانه بگویم

388
00:17:40,583 --> 00:17:42,708
اوم، اجازه دهید من بیشتر صحبت کنم.

389
00:17:48,041 --> 00:17:50,041
[پخش موسیقی دراماتیک]

390
00:17:52,541 --> 00:17:56,458
[روتاباگا آه می کشد] می توانیم شروع کنیم؟
در حالی که ما جوان هستیم؟

391
00:17:56,541 --> 00:17:59,000
ما به دانکن و سیناد نیاز داریم
برای مرور برنامه ها

392
00:17:59,083 --> 00:18:00,250
آنها مسیر را ترسیم کرده اند.

393
00:18:00,333 --> 00:18:04,541
من در این مورد احساس بدی پیدا کردم، مرد.
آنها باید تا الان اینجا بودند.

394
00:18:05,333 --> 00:18:06,500
این کار می کند، باشه؟

395
00:18:06,583 --> 00:18:07,875
[چای یخی] مرد، لعنت به این.

396
00:18:07,958 --> 00:18:09,500
همه، فقط خونسرد باشید

397
00:18:09,583 --> 00:18:12,500
چی؟ من باحال به دنیا اومدم عوضی

398
00:18:12,583 --> 00:18:13,708
من یخ زده ام

399
00:18:13,791 --> 00:18:15,125
سفارش دهید! سفارش دهید!

400
00:18:15,208 --> 00:18:16,166
[جیغ غشاء]

401
00:18:16,250 --> 00:18:18,875
این فرانک است که باید باشی
تحقیر کردن،

402
00:18:18,958 --> 00:18:21,083
نه یکدیگر!

403
00:18:21,541 --> 00:18:23,541
[نواختن موسیقی شدید]

404
00:18:24,875 --> 00:18:25,750
بالاخره!

405
00:18:26,166 --> 00:18:27,541
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

406
00:18:28,000 --> 00:18:30,583
[دانکن را تقلید می کند] اوه، یک دونات هرگز نمی گوید.

407
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
[از سینید تقلید می کند] باید مطمئن می شدیم
ما دم نداشتیم، نه؟

408
00:18:34,333 --> 00:18:37,583
نقشه را گرفتیم. دیگه چی میخوای
از ما، یا اوی باگر؟

409
00:18:37,666 --> 00:18:39,666
[پخش موسیقی شوم]

410
00:18:42,541 --> 00:18:46,375
آه، من عذرخواهی می کنم. من کمی در حاشیه بوده ام
از زمانی که بدن جری رایس مرا ربود.

411
00:18:46,458 --> 00:18:50,000
اما اکنون من این پچ الاغ را دارم، بنابراین باید
یاد بگیرید که کمی بیشتر اعتماد کنید

412
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
خوب، بیایید ببینیم چه چیزی به دست آوردیم.

413
00:18:55,458 --> 00:18:57,166
آیا می خواهید ما را از طریق طرح راهنمایی کنید؟

414
00:18:57,625 --> 00:19:00,250
با توجه به اینکه گذشتیم
مشکل ترسیم این

415
00:19:00,333 --> 00:19:02,291
می دانید، نقشه بسیار مفید،

416
00:19:02,375 --> 00:19:04,000
فکر می کنم فقط، می دانید، درست است،

417
00:19:04,083 --> 00:19:08,208
که یکی از شما با ما راه بره
از طریق، می دانید، طرح گام به گام.

418
00:19:08,291 --> 00:19:09,625
[پخش موسیقی شوم]

419
00:19:10,083 --> 00:19:12,666
فقط به نظر می رسد که ما داریم انجام می دهیم
همه کارها اینجاست

420
00:19:13,333 --> 00:19:16,000
[آه می کشد] خوب، من این کار را می کنم.

421
00:19:16,083 --> 00:19:17,250
[جیغ غشاء]

422
00:19:17,333 --> 00:19:21,208
اول، ما بری را فریب می دهیم
از فروشگاه الکترونیک

423
00:19:21,291 --> 00:19:23,791
با یک نقاشی دیواری غیرقانونی دیگر

424
00:19:25,000 --> 00:19:28,500
وقتی او رفت، وارد مغازه می شویم...

425
00:19:30,083 --> 00:19:33,750
فرانک و هومی بدبختش را بکش
در خواب...

426
00:19:34,208 --> 00:19:37,083
و فرار
از طریق مسیر مشخص شده ...

427
00:19:37,166 --> 00:19:39,125
[جیغ غشاء]

428
00:19:39,833 --> 00:19:41,833
مثل من راحته

429
00:19:41,916 --> 00:19:43,333
[نواختن موسیقی شدید]

430
00:19:43,416 --> 00:19:45,041
[از دانکن تقلید می کند] برنامه این است که...

431
00:19:45,541 --> 00:19:46,916
فرانک را بکشم؟

432
00:19:47,000 --> 00:19:49,416
من نمی بینم
چرا حتی این سوال را می پرسید

433
00:19:49,500 --> 00:19:51,375
زمانی که به ایجاد طرح کمک کردید.

434
00:19:53,000 --> 00:19:55,958
[از سینید تقلید می کند] فکر می کنم دانکن چیست
تلاش برای گفتن این است، در حالی که همه ما می توانیم موافق باشیم

435
00:19:56,041 --> 00:20:00,041
که فرانک کمی حرامزاده بوده است،
آیا او واقعاً سزاوار مرگ برای آن است؟

436
00:20:00,791 --> 00:20:04,333
و آیا همه ما می توانیم با خود زندگی کنیم؟
برای انجام این کار کثیف؟

437
00:20:05,791 --> 00:20:11,125
به همین دلیل از یکی از این چاقوها مطمئن شدم
یک طعمه با یک تیغه جمع شونده است.

438
00:20:11,208 --> 00:20:15,333
به این ترتیب، هر یک از ما می توانیم شب ها بخوابیم
دانستن اینکه یک در ده شانس وجود دارد

439
00:20:15,416 --> 00:20:17,375
ما این چاقو کشی را انجام ندادیم.

440
00:20:17,458 --> 00:20:18,875
منطق سالم

441
00:20:21,708 --> 00:20:23,583
پس کسی اینجا فکر دومی نمی کند؟

442
00:20:25,041 --> 00:20:27,125
شاید دوباره این موضوع را مرور کنیم
در اوج صبح

443
00:20:27,208 --> 00:20:28,666
بعد از اینکه یک چشمک مناسب داشتیم؟

444
00:20:28,750 --> 00:20:30,541
[موسیقی پر از تعلیق]

445
00:20:32,083 --> 00:20:36,083
می دانی، در روزهایی که در نیرو بودم،

446
00:20:36,166 --> 00:20:38,916
موردی وجود داشت که یک غذا
جسارت داشت

447
00:20:39,000 --> 00:20:42,458
برای ارتکاب سرقت از سر سیب زمینی.

448
00:20:42,541 --> 00:20:45,625
می گویید سر سیب زمینی؟ این حقیر است

449
00:20:46,333 --> 00:20:48,125
شو است.

450
00:20:48,208 --> 00:20:49,458
[غرش وحشت زده]

451
00:20:49,541 --> 00:20:50,833
[همه نفس کشیدن]

452
00:20:50,916 --> 00:20:53,500
[صدای منظم] اوه، نه. یعنی...

453
00:20:53,583 --> 00:20:54,583
[دانکن را تقلید می کند] اوه، نه.

454
00:20:54,666 --> 00:20:57,000
ای مامان احمق

455
00:20:58,625 --> 00:21:01,166
راحت باش من نمیخوام بهت صدمه بزنم

456
00:21:01,250 --> 00:21:03,500
نمیتونی عوضی این همان چاقوی فریب است.

457
00:21:06,458 --> 00:21:08,916
باشه میذارمش
دارم میذارمش پایین

458
00:21:09,708 --> 00:21:12,000
حالا، می دانم که همه شما ناامید هستید.
من می دانم که.

459
00:21:12,083 --> 00:21:16,125
اما کشتن فرانک راه حل نیست.
اوضاع اینجا بهتر خواهد شد.

460
00:21:16,208 --> 00:21:18,208
کی، ها؟ چه زمانی؟

461
00:21:18,291 --> 00:21:20,375
ما از کنترل شدن توسط فرانک خسته شده ایم.

462
00:21:20,916 --> 00:21:23,250
مثل دومی است
من برنج را از دستم بیرون آوردم

463
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
هات داگ از آن بالا رفت

464
00:21:24,916 --> 00:21:26,500
البته به صورت مجازی.

465
00:21:26,583 --> 00:21:29,791
اما باز هم درد دارد، بری. هنوز هم درد دارد.

466
00:21:29,875 --> 00:21:31,375
[روتاباگا] جولیوس درست می گوید.

467
00:21:31,833 --> 00:21:33,125
فرانک باید بره

468
00:21:33,208 --> 00:21:35,208
[موسیقی پر از تعلیق]

469
00:21:43,750 --> 00:21:45,625
آه! جدی میگی لعنتی؟!

470
00:21:45,708 --> 00:21:48,875
چه جهنمی؟
بهت گفتم هیچوقت وارد اتاق من نشو.

471
00:21:48,958 --> 00:21:51,541
[خمیازه می کشد] سلام بری. هی، تو هستی؟

472
00:21:51,625 --> 00:21:53,708
چه اشکالی دارد، شما یک ...
شما یک کابوس می بینید؟

473
00:21:53,791 --> 00:21:56,708
آره، الان دارم یکی میخورم عزیزم.
دانکن درست می گفت.

474
00:21:56,791 --> 00:21:58,666
تو با لباسهایش میخوابی

475
00:21:58,750 --> 00:22:01,916
هر چه باشد. من چیزی برای خجالت ندارم.
اینجا خیلی دنج است

476
00:22:02,000 --> 00:22:04,375
آیا می خواهید چیزی زیبا بشنوید؟
[خنده]

477
00:22:04,458 --> 00:22:06,375
من به آنها می گویم خواب تنگ من.

478
00:22:06,458 --> 00:22:09,708
اوه، آره، این لعنتی شایان ستایش است.
توطئه ای برای کشتن شما بچه ها وجود دارد!

479
00:22:09,791 --> 00:22:11,791
چی؟! چه کسی می خواهد ما را بکشد؟

480
00:22:11,875 --> 00:22:15,916
همه جولیوس، دانکن، سیناد،
روتاباگا، پای، چای سرد.

481
00:22:16,000 --> 00:22:17,625
ما باید تو را از اینجا ببریم

482
00:22:17,708 --> 00:22:19,083
[جک غرغر می کند]

483
00:22:19,166 --> 00:22:20,833
بچه ها، نمی توانم محافظ دهانم را پیدا کنم.

484
00:22:20,916 --> 00:22:23,083
هیچ وقت برای هیچ یک از این چرندیات وجود ندارد!
الان باید بریم

485
00:22:23,166 --> 00:22:25,166
[پخش موسیقی دراماتیک]

486
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
[غرغرهای وحشت زده]

487
00:22:30,625 --> 00:22:31,916
آه! دانکن دونات!

488
00:22:32,000 --> 00:22:33,958
جک، او را به زباله دان لگد بزن!

489
00:22:34,541 --> 00:22:37,250
اوه! اوه، درست در schmekel.

490
00:22:37,333 --> 00:22:40,500
خوب، خوب، این به من مربوط است.
یادم رفت آب پاشی کنم

491
00:22:40,583 --> 00:22:41,708
هیچ نشانه ای؟

492
00:22:42,250 --> 00:22:44,541
نه ساحل روشن است.

493
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
[نواختن موسیقی شدید]

494
00:22:52,416 --> 00:22:54,041
[ نفس نفس زدن ]

495
00:22:55,250 --> 00:22:57,083
[فشار دادن] ما موفق می شویم.

496
00:22:57,833 --> 00:22:59,750
[موسیقی ادامه دارد]

497
00:23:03,291 --> 00:23:04,666
[غرغر]

498
00:23:11,041 --> 00:23:11,875
چه جهنمی؟

499
00:23:12,833 --> 00:23:14,208
متاسفیم فرانک

500
00:23:14,291 --> 00:23:16,291
این تنها راه بود
آنها شما را نمی کشند

501
00:23:16,375 --> 00:23:17,958
[نواختن موسیقی غم انگیز]

502
00:23:18,041 --> 00:23:21,291
ما موفق شدیم با آنها مذاکره کنیم
به تبعیدی سبک

503
00:23:21,375 --> 00:23:24,333
شما نمی توانید مرا تبعید کنید!
جک، مرا به آنجا برگردان

504
00:23:24,416 --> 00:23:26,250
اوه، چطور؟ قفل شده است.

505
00:23:26,333 --> 00:23:27,416
خوب، از آن بالا بروید.

506
00:23:31,291 --> 00:23:33,166
[غرغر، ناله]

507
00:23:33,250 --> 00:23:37,833
-[غذا خنده]
-چه بازنده ای!

508
00:23:38,291 --> 00:23:41,208
ها-ها! بخند! خنده دار نیست.

509
00:23:41,291 --> 00:23:43,375
دروازه ها طراحی شدند
برای دور نگه داشتن انسان ها...

510
00:23:43,458 --> 00:23:46,291
-[نالیدن]
-[غرغر کردن چای سرد]

511
00:23:46,375 --> 00:23:47,500
[فریاد دردناک]

512
00:23:47,583 --> 00:23:48,500
[فرانک غرغر می کند]

513
00:23:51,666 --> 00:23:55,125
من نمی توانم باور کنم که شما این کار را با من انجام دهید.
دوبار از من عبور کردی

514
00:23:55,208 --> 00:23:57,333
ببین عزیزم تو فقط باید
این یکی را روی چانه بگیر، باشه؟

515
00:23:57,416 --> 00:23:59,750
فقط کمی به من زمان بده
برای صاف کردن کارها

516
00:23:59,833 --> 00:24:02,583
به من اعتماد کنید، این غذاها به من گوش می دهند.

517
00:24:03,041 --> 00:24:05,125
[غرغر کردن]

518
00:24:05,208 --> 00:24:07,458
هی، چی؟ آه! سلام!

519
00:24:07,541 --> 00:24:09,916
تو هم می تونی بیرون بمونی

520
00:24:11,875 --> 00:24:15,166
لعنتی، دانکن؟
حالا شما از ما عبور می کنید؟

521
00:24:15,250 --> 00:24:18,041
این یک صلیب چهارگانه است.

522
00:24:18,125 --> 00:24:21,458
ما از هر دوی شما عبور کردیم
در همان زمان لعنتی

523
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
لعنتی ما چه کردیم؟

524
00:24:22,791 --> 00:24:26,500
شوخی میکنی؟
شما در دولت او بودید.

525
00:24:26,875 --> 00:24:28,875
همچنین، اعتماد به شما سخت است
حالا که می دانیم

526
00:24:28,958 --> 00:24:32,625
که مایل به عبور از آن هستید
بهترین دوست شما اوه، شرم آور

527
00:24:33,875 --> 00:24:36,500
و اگر هر یک از شما همیشه
دوباره برگرد اینجا...

528
00:24:36,583 --> 00:24:38,083
به آنها بگو، روتاباگا

529
00:24:38,166 --> 00:24:40,166
هوم، تو گوشت مرده ای.

530
00:24:41,625 --> 00:24:43,250
و یک نان شیرینی مرده!

531
00:24:43,333 --> 00:24:44,750
[جیغ غشاء]

532
00:24:44,833 --> 00:24:46,625
[پخش موسیقی دراماتیک]

533
00:24:57,958 --> 00:25:00,875
[جک] واقعاً کاش می گرفتم
چند گوش برای جاده

534
00:25:04,875 --> 00:25:06,875
[موسیقی پیروزمندانه پخش می شود]