1 00:01:22,758 --> 00:01:27,507 1861'de iç savaş başladı bir bakıma hayır güvenliğini tehdit ediyordu. 2 00:01:27,508 --> 00:01:33,007 Bu aradaki bölgenin tarihi Savaştan önce ve sonra Meksika ve Teksas 3 00:01:33,008 --> 00:01:37,007 ve eski Meksika liderliği altında savaşıyor Juarez, 4 00:01:37,008 --> 00:01:42,007 yabancıyı devirmek amacıyla diktatör Maximilian. 5 00:01:49,376 --> 00:01:52,978 biz düşman değiliz biz arkadaşız 6 00:01:55,090 --> 00:01:58,037 Mistik hafızadaki notlar 7 00:01:58,485 --> 00:02:04,683 her savaştan başlayarak toprak ve her vatansever mezar 8 00:02:04,685 --> 00:02:08,683 ve tüm yaşayan kalplere ve herkese Bu geniş ülkenin her yerindeki evim, 9 00:02:09,170 --> 00:02:13,094 yine de kilise büyüyecek "hayır .... 10 00:02:28,600 --> 00:02:31,849 Sumter Kalesi'ni bombalayın! Savaş başladı! 11 00:03:12,400 --> 00:03:14,285 Brian Culver... 12 00:03:14,390 --> 00:03:18,646 Teğmen Culver. şimdi öyleyim Konfederasyon Ordusu'nun komutanı. 13 00:03:19,900 --> 00:03:21,604 Ne getirdin? 14 00:03:22,050 --> 00:03:26,333 Harbiyeli alayının karargahıdır. Mezun olduğunda almıştım. 15 00:03:26,680 --> 00:03:30,461 - Ama verirsem birlikteyiz demektir. -Öyle mi Brian? 16 00:03:30,800 --> 00:03:32,177 Ama babama söylemek istemiyor mu? 17 00:03:32,400 --> 00:03:36,404 - Baba! Brian burada! -Çok gürültülü değil, sağır değilim. 18 00:03:36,690 --> 00:03:39,677 - İyi günler Albay Allerby. - Çok güzel görünüyor Brian. 19 00:03:39,978 --> 00:03:45,420 Vaka. efendim bende varım ondan evlenme teklif et... 20 00:03:45,900 --> 00:03:47,273 Teksas'ın en tatlı kızı. 21 00:03:47,580 --> 00:03:51,410 Oğlum, burada vakit geçirmiş biri için 6 yaşında, zarif bir şekilde konuşuyor. 22 00:03:51,600 --> 00:03:55,239 Gerçekten mi baba? Bu yeterliydi kibarca evlenmesini istedi. 23 00:03:55,735 --> 00:03:58,735 Julia, annesi öldüğünden beri idare ediyor. tesis, personel, 24 00:03:58,745 --> 00:04:00,826 senin hayatın ve hatta benimki. 25 00:04:01,126 --> 00:04:03,116 Brian'la evlenmek istiyorsa, lütfen rol yapma 26 00:04:03,126 --> 00:04:05,125 İzin istemesi gerekiyor. 27 00:04:07,600 --> 00:04:09,630 Onu belime koy Brian. 28 00:04:18,334 --> 00:04:18,978 Öyle. 29 00:04:25,826 --> 00:04:30,319 İmzalamadığı için Sam Houston'ı suçlamıyorum Teksas'ta isyan kağıtları. 30 00:04:30,800 --> 00:04:32,628 Teksas ayrılmış gibi görünüyor onun yardımı olmadan. 31 00:04:32,890 --> 00:04:35,883 Albay, Houston neden istemedi? Teksas'ın Güney'e katılması için mi? 32 00:04:36,100 --> 00:04:40,600 Kuzey'e katılmak istiyordu. Bağlantılı olmaları gerektiğine inanıyordu. 33 00:04:40,840 --> 00:04:45,334 - Amerikalı olduğu söylenebilir. - Baba, savaştayız ve bu tür düşünceler çok çirkin. 34 00:04:45,633 --> 00:04:48,561 Sam Houston olmasaydı Teksas var olmayacaktı. 35 00:04:49,000 --> 00:04:53,382 -Sonra El Alamo ve Santa Ana Savaşı hakkında konuşuruz. - Bu o kadar da fazla şeyin olduğu anlamına gelmiyor. 36 00:04:53,450 --> 00:04:57,114 Her ne kadar Güneyli olsam da, öyle değil savaşı onaylaması gerekiyor. 37 00:04:57,229 --> 00:04:58,955 Ah, yaşlısın. 38 00:04:59,056 --> 00:05:01,224 Bunları konuşmak çok kolay değil. 39 00:05:01,933 --> 00:05:04,002 Bayanlar ve baylar size bir şey söylemek istiyorum bana haber ver. 40 00:05:05,580 --> 00:05:09,093 -Julia Allerby evliliği kabul etti. - Tebrikler! 41 00:05:09,600 --> 00:05:15,700 - Teksas'ın en tatlı kızıyla evlenecek. - Peki ya savaş ve savaş sonrası? 42 00:05:17,000 --> 00:05:18,900 Tatlım, bir dakika izin verir misin? 43 00:05:19,130 --> 00:05:20,494 Elbette canım. Ama çok beklemeyin. 44 00:05:40,659 --> 00:05:42,543 Çin! Buraya gel! 45 00:05:47,437 --> 00:05:49,050 Bugün burada söylendiği gibi akşam bitti mi? 46 00:05:50,000 --> 00:05:53,282 Bayramlık kıyafetleri bile var ve bir kurdele. 47 00:05:53,938 --> 00:05:56,480 - Neden beni davet etmedin? -Şaka yapıyorsun. 48 00:05:56,660 --> 00:05:59,059 - Bu kutlama... - Güneyin aristokrasisi... 49 00:05:59,224 --> 00:05:59,748 hayır. 50 00:06:00,660 --> 00:06:03,916 Bu ülke babamındı. Ve ondan önce büyükbaba. 51 00:06:04,049 --> 00:06:10,503 - Soy ağacım 300 yıldan daha eskidir. Bu bir fahişe aristokrasisi, Julia. - Ama baban toprağını kaybetti. 52 00:06:10,782 --> 00:06:13,553 Hiçbir ritmi kaçırmadı. Ona el koydular. 53 00:06:13,700 --> 00:06:15,522 Ama bu uzun zaman önce oldu. 54 00:06:16,300 --> 00:06:18,529 Aristokrat olmaktan bahsetmiştin. 55 00:06:19,100 --> 00:06:25,101 - Chino, anla ki en hızlısı İspanyol damarlarında kan dolaşıyor... -Ama şimdi sorun ne... 56 00:06:25,855 --> 00:06:28,515 Bu gece neden bana kızmak zorundaydı ki? bu tarz bir konuşmayla mı? 57 00:06:29,527 --> 00:06:31,097 Bu akşam ayrılıyorum. 58 00:06:31,644 --> 00:06:32,663 Nereye gidiyor? 59 00:06:33,211 --> 00:06:36,626 Annemi, babamı, kız kardeşimi alıyorum. Arkadaşlarım ülkeme. 60 00:06:36,800 --> 00:06:38,934 Çok komik. Gidemezsin. 61 00:06:39,190 --> 00:06:42,190 Neden? neden kimse kalmayacak Kalçalarınızı yakalar 62 00:06:42,198 --> 00:06:44,476 peki siyah kölelerin nerede? 63 00:06:45,200 --> 00:06:46,191 Neden ayrılmalısın? 64 00:06:47,652 --> 00:06:51,763 Burada hiçbir şey yok, yalnızca yoksulluk ve halkım için yetersiz fırsatlar. 65 00:06:52,440 --> 00:06:56,261 Juarez'in Meksika'da buna ihtiyacı var savaşacak adamlar. Ben katılacağım. 66 00:06:56,546 --> 00:07:00,272 Juarez mi? Ah, saçmalık! 67 00:07:00,420 --> 00:07:04,096 O paçavra yığını seni asla yenemeyecek Meksika'daki Fransız garnizonu. 68 00:07:04,659 --> 00:07:07,400 Amerika'da çok fazla savaş var Chino. 69 00:07:08,490 --> 00:07:10,188 Gençler askere alındı. 70 00:07:11,442 --> 00:07:14,234 Ödeyecek kadar param yok utancın çaresine bakacak biri. 71 00:07:15,379 --> 00:07:17,037 Şimdi ve burada daha fazlasına ihtiyacım var her zamanki gibi. 72 00:07:18,300 --> 00:07:21,103 - Adios, bayan. - Chino, kalmalı! 73 00:07:21,834 --> 00:07:23,386 Seni kalmaya ikna edebilir miyim? 74 00:07:23,826 --> 00:07:26,466 Hep bu şekilde konuşuyor eğer benden bir şey isterse. 75 00:07:26,780 --> 00:07:28,686 Bilincinden yeminler etti, evet bunları yerine getiremez. 76 00:07:28,890 --> 00:07:31,555 - Dişlerimi yaptırdım mı? - Gözleriyle... 77 00:07:31,974 --> 00:07:32,836 Hareketler... 78 00:07:34,100 --> 00:07:35,890 Artık dokunmaya cesaretim yok. 79 00:07:36,490 --> 00:07:40,126 - Lütfen kal. -Ona dokunursam beni öldür. 80 00:07:40,400 --> 00:07:43,910 Lütfen benimle flört etme. Lütfen... 81 00:07:46,321 --> 00:07:47,739 Bırak beni! 82 00:07:48,483 --> 00:07:49,958 Bırak beni! 83 00:07:57,431 --> 00:08:01,360 Yanıma geldi ve beni sertçe çekti! Onu tekmeledim ve saçımı yoldu! 84 00:08:22,831 --> 00:08:23,889 Kediyi getirin! 85 00:08:37,255 --> 00:08:40,338 - Bu Chino. - Seni onunla yapmaman konusunda uyarmıştım. 86 00:08:40,646 --> 00:08:42,899 Beni evden çıkardı! Bakın ne yaptı! 87 00:08:43,150 --> 00:08:46,393 Sana inanmam gerekir ama inanmıyorum. Onları durduracağım. 88 00:08:46,577 --> 00:08:48,592 Artık çok geç, hayır kes şunu! 89 00:08:52,500 --> 00:08:53,711 Halatı oraya bağla! 90 00:08:54,621 --> 00:08:58,620 -Üyeliği durdurun! - Mesafenizi koruyun Albay! Çalıştır! 91 00:08:58,670 --> 00:09:00,011 O adamdan çok fazla! 92 00:09:00,922 --> 00:09:01,770 Carl... 93 00:09:10,260 --> 00:09:10,923 Bırak gitsin. 94 00:09:12,249 --> 00:09:13,627 Bu adam Julia'ya hakaret etti. 95 00:09:14,500 --> 00:09:16,400 Julia'yı gücendirmek imkansız. 96 00:09:19,934 --> 00:09:21,322 Kendine iyi bak Carl. 97 00:09:22,173 --> 00:09:23,955 O ve ben evleneceğiz. 98 00:09:24,490 --> 00:09:27,186 Bu yüzden özür dilerim. Bırak onu gitsin diyorum! 99 00:09:29,543 --> 00:09:30,612 Ellerini serbest bırak. 100 00:09:38,100 --> 00:09:40,101 Git dostum. Sonra görüşürüz. 101 00:09:47,199 --> 00:09:49,376 Birisi onu takip etmeye çalıştığında, sırtını sıvazlıyor. 102 00:09:50,923 --> 00:09:53,606 Bence bu senin savaşan vücudun yakın zamanda kullanıldı. 103 00:09:54,321 --> 00:09:55,870 Beni rahat bırak. 104 00:10:56,633 --> 00:10:58,145 San Antonio'dan yeni geldim. 105 00:10:59,048 --> 00:11:01,735 Askeri emirleri kabul ediyorum General McCulloch'tan. 106 00:11:02,800 --> 00:11:05,988 Sipariş mi getireceksin? sen değilsin ne de bir asker. 107 00:11:06,721 --> 00:11:09,827 Ben bu savaşta değilim: Amerikalılar Amerikalılara karşı. 108 00:11:10,123 --> 00:11:13,072 Ama Teksas'a yardım etmeye çalışacağım senin yanında savaşmak anlamına gelse bile. 109 00:11:13,589 --> 00:11:16,784 Arabayı sürmen gerektiğini söylüyor sığırlar 25 gün içinde San Antonio'dan gelecek. 110 00:11:17,514 --> 00:11:21,429 Askeri eskortla. sen Lider ama ben emrediyorum. 111 00:11:24,156 --> 00:11:25,120 Reddediyorum. 112 00:11:25,580 --> 00:11:28,064 Güneyden gelen bir asker emri reddediyor komutanın mı? 113 00:11:29,522 --> 00:11:33,015 Sen yaptın. benden bunu istedin bu misyon. 114 00:11:33,900 --> 00:11:36,158 San Antonio'ya gideceğim ve protesto etti. 115 00:11:36,747 --> 00:11:38,519 Emirlerin son paragrafına bakın. 116 00:11:43,000 --> 00:11:47,642 Pée…”Durumu şu şekilde Konfederasyon Ordusunda bir sivil... 117 00:11:48,153 --> 00:11:51,027 tüm askerler için bağlayıcı olacak mesleği gereği... 118 00:11:52,455 --> 00:11:53,486 Albay. 119 00:11:55,243 --> 00:11:56,438 Korucu... 120 00:11:56,900 --> 00:11:58,256 Basit bir kovboy... 121 00:11:58,600 --> 00:12:01,770 Bir sığır yetiştiricisini düşünün. tanıştık, gitmedi. 122 00:12:02,700 --> 00:12:03,484 Seninle konuşmak istiyorum. 123 00:12:04,127 --> 00:12:05,403 Şu anda mı? 124 00:12:15,700 --> 00:12:19,538 - Gülecek ne var? - Sadece gittiği günü hatırlıyorum 125 00:12:19,984 --> 00:12:21,904 sen ve Julia ona güldünüz. 126 00:12:22,204 --> 00:12:25,822 Artık zengin oldu ve rütbe sahibi oldu Konfederasyon ordusunda bir albay. 127 00:12:27,292 --> 00:12:28,539 Peki bu komik mi? 128 00:12:28,841 --> 00:12:32,841 Ah, hayır, hayır, sadece düşündüm Bu mümkün... 129 00:12:32,851 --> 00:12:35,371 ona bu şekilde gülmemeliydin. 130 00:12:50,158 --> 00:12:52,414 Bakalım nedenini tahmin edebilecek miyim Chino'yu asıyordu. 131 00:12:53,833 --> 00:12:55,093 Başka bir şey söyleyemez misin? 132 00:12:55,915 --> 00:12:59,915 Seni eğlendirmeye yetmedi Figueras'ın bütün ülkesi 133 00:12:59,915 --> 00:13:00,667 Chin ve ailesini yoksulluk içinde mi bıraktın? 134 00:13:00,800 --> 00:13:04,291 Geldiği günden itibaren ona sahipsin her zamanki gibi esnedi ve işkence yaptı. 135 00:13:04,690 --> 00:13:09,622 - Bu doğru değil. -"göz kırptı ve flört etti,"iplik istedi". 136 00:13:10,100 --> 00:13:11,828 Çok ileri başladın ve bu kadar. ne oldu 137 00:13:12,318 --> 00:13:15,743 - Bana gideceğini söyledi. -Ve bundan hoşlanmadın, değil mi? 138 00:13:17,005 --> 00:13:21,636 Ah Carl, sen üç yaşındasın. o hoş karşılanır mı? 139 00:13:22,330 --> 00:13:24,662 İyi değilsin. Nasıl iyi olunacağını bilmiyor. 140 00:13:25,390 --> 00:13:29,226 - Neden bana burada ders vermiyor? -Chino o olmadan asılmalı. senin için önemli olduğunu. 141 00:13:30,470 --> 00:13:34,658 -Hakkında harika şeyler duyduk. - En iyi arkadaş olduğunu biliyor dünyada sahip olduğum kadar. 142 00:13:36,538 --> 00:13:38,708 Ne kadar güçlü olduğunu unutmuşum. 143 00:13:39,024 --> 00:13:42,280 Bana araba sürmeyi ve araba sürmeyi öğretti. Bana sığırlarla ilgili her şeyi öğretti. 144 00:13:43,501 --> 00:13:47,553 Carl, beni nasıl tanıdığını bilmiyor hastaydı. Brian umurumda değil. 145 00:13:48,200 --> 00:13:49,294 Benden ne istiyor? 146 00:13:54,057 --> 00:13:56,212 Brian bunun için öldürecek. 147 00:14:10,950 --> 00:14:13,023 Yürüyerek uzun bir yolculuk olacak. 148 00:14:13,500 --> 00:14:14,851 Biliyorum hanımefendi. 149 00:14:15,000 --> 00:14:17,900 Chino Figueroa, uzun yıllardır köydeyiz güvendim 150 00:14:17,930 --> 00:14:20,954 bize rehberlik edip koruyacağınızı ve şimdi... 151 00:14:21,638 --> 00:14:26,140 Elimden geleni yaptım hanımefendi. Ama kötü bir ülkedeyiz. Gitmek zorundayız. 152 00:14:26,321 --> 00:14:28,635 Bahara başlarsak gün daha güzel olacak. 153 00:14:29,250 --> 00:14:31,702 Hayır, şafaktan önce. 154 00:14:32,037 --> 00:14:34,061 Şimdi düşündüğüne göre Carl Miller ... için. 155 00:14:34,180 --> 00:14:37,516 Ama Chino'nun geçeceğini söyledi onlara 156 00:14:39,500 --> 00:14:41,103 Zavallı kız kardeşim... 157 00:14:43,724 --> 00:14:44,533 Carl! 158 00:14:49,690 --> 00:14:52,209 Her gün benimle dalga geçiyordu. tam üç yıl... 159 00:14:52,437 --> 00:14:53,928 ...Carl ne zaman geri dönecek? 160 00:14:54,390 --> 00:14:57,732 - İyi misin Chino? - Evet. Geldiğine sevindim Carl. 161 00:14:58,000 --> 00:14:59,957 Bu sana borçlu olduğum bir borç ve bunu bir kez geri ödeyeceğim. 162 00:15:00,100 --> 00:15:02,624 Bu değil. Bu akşam mı gidiyorsun? 163 00:15:03,000 --> 00:15:06,953 - Onlar gidiyorlar ama ben seninle kalacağım. - Bunun imkansız olduğunu biliyor. 164 00:15:07,548 --> 00:15:08,749 Yanlış olduklarını söyleyin. 165 00:15:09,348 --> 00:15:15,051 - Ülkemizdeki savaşla mı? -Savaş... Meksika'da savaşırdık Fransızlarla burada kendi aranızda savaşıyorsunuz. 166 00:15:16,636 --> 00:15:18,443 Onu asla görmeyeceğim. 167 00:15:19,059 --> 00:15:20,655 Savaş bittiğinde Minina. 168 00:15:21,290 --> 00:15:23,086 Bana en son ne zaman böyle seslendin? 169 00:15:24,200 --> 00:15:25,831 Bacağından bir t�� aldığın gün. 170 00:15:25,917 --> 00:15:28,843 11 yaşındaydım. 171 00:15:30,000 --> 00:15:34,350 -Hiç kimseyi senden daha fazla sevmedim. - Ben seni... 172 00:15:35,480 --> 00:15:38,024 Bir kadın... sevmeye çalışıyor. 173 00:15:38,429 --> 00:15:41,173 "O...Julia içindir". 174 00:15:42,058 --> 00:15:44,000 Hayatımı ellerine aldı. 175 00:15:44,650 --> 00:15:47,542 Yemin ederim bir gün yapacağım O benim elimde. 176 00:15:48,519 --> 00:15:51,519 Neden hala bu kadar üzgünsün? duydun Ben buraya gülme yeri mi diyorum? 177 00:15:51,529 --> 00:15:53,971 Dünyada hiç kimse senin gibi gülmeyi bilmiyor Chino. 178 00:15:54,552 --> 00:15:59,435 Korkarım sorun değil gül dostum. Ama artık ayrılmak zorundayız. 179 00:16:02,148 --> 00:16:06,398 - Her şeyi toplayın, gidiyoruz. öyle Mesajları nereye gönderiyorsun? -San Antonio'daki Salon 101. 180 00:16:07,027 --> 00:16:11,422 - Ne yapmak istiyor? - Pek çok şey. İlk önce babanı ziyaret et. 181 00:16:12,400 --> 00:16:14,598 Ah...üç dakikadan üç yıla kadar. 182 00:16:18,633 --> 00:16:19,919 Olmak zorundayız. 183 00:17:45,590 --> 00:17:50,580 3 yıldan az bir süre önce beni terk ettin ve yapacağım 184 00:17:50,590 --> 00:17:53,471 "o m" em�cie, kendin olmak Döndü ve burayı tekrar gördü. 185 00:17:54,312 --> 00:17:58,212 Çocukluğunun tamamını hayvanat bahçesinde geçirdi. 12 yaşındayken 186 00:17:58,312 --> 00:18:01,703 sen bundaydın banyolu odalar. 187 00:18:02,229 --> 00:18:05,788 Ve sana hikayeler anlattım Almanya'da eski zamanlar. 188 00:18:06,400 --> 00:18:09,923 Almanların göç etme nedenleri Amerika'ya. 189 00:18:10,350 --> 00:18:15,495 Özgürlük hakkındaki hayallerimiz ve fikirlerimiz ve insanlar arasında eşitlik. 190 00:18:15,800 --> 00:18:21,345 Ama şimdi bununla ilgili sorunlar var Ülkemiz ve hayallerimiz tehlikede. 191 00:18:22,661 --> 00:18:26,964 Benimkiyle Germantown'a gidiyorum arkadaşlar savaşa hazırlanıyorlar 192 00:18:27,600 --> 00:18:32,157 ama bu benim hararetli arzum, bu gergin ruhlarda, 193 00:18:32,481 --> 00:18:36,481 Karşı tarafta olacak ve çok az tarafsızlık. 194 00:18:36,491 --> 00:18:39,287 Ama yine de "türden bahsediyorlar", 195 00:18:39,740 --> 00:18:46,333 Özgürlük hayallerini asla unutmayacağım adalet ve eşitlik, 196 00:18:46,589 --> 00:18:51,035 Her zaman sana girmeye çalıştım Geleneğimizin bir parçası olarak eğlenceli.. 197 00:18:51,746 --> 00:18:55,570 Saygılarımla. İmza: baban. 198 00:19:59,475 --> 00:20:02,474 Teğmen Culver efendim, rapor veriyorum. süvari birliğinin geçişi. 199 00:20:03,424 --> 00:20:05,536 istediğini sanıyordum İşbirliği yapmayacağı varsayılıyor. 200 00:20:06,190 --> 00:20:09,090 Efendim, General McCulloch şunu düşünüyor: iyi bir çiftçinin değeri vardır 201 00:20:09,190 --> 00:20:10,721 200 süvari teğmen. 202 00:20:12,247 --> 00:20:14,290 Bazılarınızın deneyimleri var sığır sürerken mi? 203 00:20:14,546 --> 00:20:15,517 Sadece üç tane efendim. 204 00:20:15,880 --> 00:20:16,934 Getir onları. 205 00:20:17,296 --> 00:20:17,972 Fraku... 206 00:20:19,120 --> 00:20:21,566 Dan Coolidge... Buraya gel. 207 00:20:29,300 --> 00:20:30,581 Hiç paran var mı? 208 00:20:30,700 --> 00:20:33,031 - Adım Dobe efendim. - Ben Jim. 209 00:20:33,300 --> 00:20:37,694 - Ben Bob, efendim. - Ben Albay Miller'ım. Ve öyle değil bana "efendim" demelisin. 210 00:20:38,326 --> 00:20:40,226 Disiplini daha iyi korur. 211 00:20:41,380 --> 00:20:43,728 Sendense onları sana vermeyi tercih ederim. 212 00:20:45,230 --> 00:20:48,882 Eğer sadece sen varsan, dürtüyü biliyorsun sığırları başkalarına öğreteceksin. 213 00:20:49,900 --> 00:20:52,717 Asker olarak burada olduğumuzu anlıyorum birim. 214 00:20:53,454 --> 00:20:56,454 Bize saldırırlarsa, bize saldırırlarsa, askeri birlik olacaksın 215 00:20:56,464 --> 00:20:58,600 düşmana karşı. Hala büyükbaş hayvan yetiştiriyorsun. 216 00:20:59,000 --> 00:21:01,054 Bu yeni gelenlere öğretmek bir iş olacak. 217 00:21:01,742 --> 00:21:02,686 Hepsi bu. 218 00:21:12,300 --> 00:21:14,146 Julia bana senin onun olduğunu söyledi tokat attı. 219 00:21:16,200 --> 00:21:18,064 Beni öldüreceğini söyledi mi sana? 220 00:21:19,164 --> 00:21:21,966 Savaş biter bitmez yapacağım. 221 00:21:57,000 --> 00:21:58,786 Bu sığırlar kaç yaşında, Carl? 222 00:21:59,250 --> 00:22:02,088 Hiçbiri. Sığır, bütün mesele bu o bir vahşi. 223 00:22:03,316 --> 00:22:07,427 - Yabani sığır mı? - Kimseye ait değil. Şununla kazanabiliriz: Onu yakalayıp döndürelim. 224 00:22:07,932 --> 00:22:09,303 Başlangıçta nereden geliyor? 225 00:22:09,645 --> 00:22:12,645 Meksikalı çiftçilere aitti Teksas'ta. hata 226 00:22:12,645 --> 00:22:15,307 sınırı geçti Zach Taylor 1846'da geldiğinde. 227 00:23:58,650 --> 00:23:59,832 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 228 00:24:00,448 --> 00:24:03,872 - Mümkün. - Evet, eğer bazılarıyla karşılaşmazsak itaatsiz yankee'ler. 229 00:24:04,800 --> 00:24:08,193 onların olduğuna bahse giremem en azından bir süreliğine gitmiyoruz. 230 00:24:08,900 --> 00:24:11,851 Yani bir servis emri olacak, Aradığım şey. 231 00:24:12,145 --> 00:24:14,854 -Hala kızgın mı? - Bu tamamen bir hataydı. 232 00:24:15,250 --> 00:24:17,450 Kıdemli subayların olduğuna inanıyorum. Konfederasyon aranıyor 233 00:24:17,460 --> 00:24:19,877 kovboylara güveniyor. Bunun onun dövüş şekli olduğunu söylüyor. 234 00:24:20,369 --> 00:24:21,371 Bana söylemedi mi? 235 00:24:22,754 --> 00:24:26,677 - Teğmen iki hafta boyunca benimle konuşmadı. -Mo�no bir şeye gücendi. 236 00:24:27,200 --> 00:24:28,281 Olabilir. 237 00:24:56,890 --> 00:24:58,374 Seninle konuşmak isterim. 238 00:24:59,573 --> 00:25:02,211 Sessizliği bozmak önemli olsa gerek üç hafta sonra. 239 00:25:02,844 --> 00:25:03,983 Ne kadar dolular? 240 00:25:05,100 --> 00:25:08,794 Tamam komutan, şu ana kadar dinleneceğiz gün batımı ve geçitte deneyeceğiz. 241 00:25:09,728 --> 00:25:11,334 Korkuyor değil mi? 242 00:25:12,235 --> 00:25:14,223 Bu tepeler pusu kurmaya uygundur. 243 00:25:14,928 --> 00:25:17,134 Eğer onları geçersek güvende olacağız. 244 00:27:21,200 --> 00:27:24,049 Biz bir misafiriz. Sahip olmalıyız "Nans." Hadi gidelim. 245 00:27:42,090 --> 00:27:43,342 Üyeliği durdurun! 246 00:27:58,855 --> 00:28:00,113 Silahlarınızı bırakın! 247 00:28:01,318 --> 00:28:02,364 Bunu yapsanız iyi olur arkadaşlar. 248 00:28:11,763 --> 00:28:13,121 Neden üniforman yok? 249 00:28:13,900 --> 00:28:14,739 Ben bir sivilim. 250 00:28:19,627 --> 00:28:21,301 Komutan yok mu? 251 00:28:24,333 --> 00:28:28,310 -Çavuş Culver'ı gören oldu mu? - Onu en son kaçarken gördüm. 252 00:28:29,213 --> 00:28:30,816 Hayvan hayvanlarına el konulur. 253 00:28:31,116 --> 00:28:34,116 Eğer bunu sipariş ettiğini öğrenirsek isyan et, bitirebilirsin 254 00:28:34,126 --> 00:28:36,402 bir esir kampında, Sivil olsanız da olmasanız da. 255 00:28:45,000 --> 00:28:46,283 Kutlamalıyız. 256 00:28:46,500 --> 00:28:47,805 Kutlamak? 257 00:28:48,649 --> 00:28:51,941 Bugün kapatılalı bir yıl oldu bu deliğe. 258 00:28:52,300 --> 00:28:56,288 - Yakında mahkum değişimine başlayacaklar. - Belki buradan çıkabiliriz. 259 00:28:56,971 --> 00:29:01,208 Asker değişimini hayal edene kadar, ama benim gibi bir siville ne yapacaklar? 260 00:29:01,873 --> 00:29:03,004 Bir form buluyorum. 261 00:29:03,600 --> 00:29:05,378 kadar burada kalmam gerekecek savaşın sonu. 262 00:29:09,480 --> 00:29:12,107 87 yıl önce 263 00:29:12,517 --> 00:29:16,860 babalarımız bunun üzerinde yarattı kıta yeni ulus, 264 00:29:17,201 --> 00:29:23,963 Özgürlük ve ilkeye dayalı, tüm insanların eşit olduğunu. 265 00:29:25,490 --> 00:29:28,802 Artık bir iç savaşın içindeyiz 266 00:29:29,325 --> 00:29:33,325 bu milletin bile veya başka bir şey düşünülmüş 267 00:29:33,345 --> 00:29:37,643 bu düşüncelerle hayatta kalabilir. 268 00:29:39,169 --> 00:29:42,795 Tek bir yerde yaşadık savaşın en büyük savaşlarından. 269 00:29:43,730 --> 00:29:47,665 Vazgeçmek istedik bu alanın "es"i, 270 00:29:47,865 --> 00:29:55,939 bunların son dinlenme yeri Onlar milletin yaşaması için canlarını ortaya koydular. 271 00:29:57,300 --> 00:30:03,180 Bir karar verelim yani savaşta ölenler boşuna ölmedi, 272 00:30:04,459 --> 00:30:09,415 Böylece insanlar Tanrı'nın yardımıyla kabul edeceklerdir. özgürlüğün yeni bir canlanışı 273 00:30:10,000 --> 00:30:12,133 ve halkın hükümeti, 274 00:30:12,788 --> 00:30:16,000 �u�mi ve `ud` için 275 00:30:17,000 --> 00:30:20,029 toprağın içinde kaybolmaz. 276 00:30:20,750 --> 00:30:23,450 Kendim ve çalışanlarım adına tugay, 277 00:30:23,460 --> 00:30:26,027 Bu şehre gelenlere teşekkür ederim. 278 00:30:26,745 --> 00:30:30,090 üzgünüm bunu kabul edemem san antonio misafirperverliği, 279 00:30:30,780 --> 00:30:32,517 ama şimdi düşmanın eylemleri bitti 280 00:30:32,830 --> 00:30:34,768 Teksas'ı Meksika'ya taşınacağı için kurtaracağız. 281 00:30:34,830 --> 00:30:36,868 bizimkileri nerede sunuyoruz İmparator Maximilian'a hizmet, 282 00:30:36,878 --> 00:30:39,990 ve cesur Fransız askerleri Juarez'in dağınık birlikleriyle savaşıyor. 283 00:30:41,025 --> 00:30:42,292 Juarez bir kanun kaçağı değil! 284 00:30:42,519 --> 00:30:45,984 O, Meksika'nın meşru başkanıdır! Fransızlar ülkemizi işgal etti! 285 00:30:46,000 --> 00:30:47,669 Juarez adalet için savaşıyor! 286 00:31:14,444 --> 00:31:15,505 Bana belgelerini göster. 287 00:31:24,000 --> 00:31:28,072 - VZ. Kısaltma ne için? - "özel savaş esiri". 288 00:31:29,056 --> 00:31:30,647 Senin için özel olan ne? 289 00:31:31,635 --> 00:31:34,412 Ben asker değilim, sivilim sığır yılı 290 00:31:35,248 --> 00:31:39,115 Savaş 4 ay önce sona erdi şimdi san antonio'ya mı gidiyorsun? 291 00:31:39,817 --> 00:31:42,351 HAYIR. Kendim için burada durdum eğer varsa yazışmalarım. 292 00:31:43,000 --> 00:31:44,394 Elbette. 293 00:31:45,350 --> 00:31:49,124 Geri dönen isyancılar davranırsa, bu şekilde hiçbir sorun olmayacaktır. 294 00:31:58,300 --> 00:31:59,618 Hey Burmalı. 295 00:32:01,651 --> 00:32:04,486 bir bardak viskim var 10.000 dolar için mi? 296 00:32:05,840 --> 00:32:08,640 - Ama bu Konfederasyon parası. - Biliyorum, ne kadar? 297 00:32:08,820 --> 00:32:10,777 Biraz bira bile yok. 298 00:32:11,700 --> 00:32:14,730 Bryce, bu benim bütün hayatım anlaşmazlıklar... 299 00:32:18,349 --> 00:32:20,008 Sağlığın için sana bir içki ödeyeceğim. 300 00:32:20,276 --> 00:32:21,439 Bana viski ver. 301 00:32:32,970 --> 00:32:36,970 - Bakın burada kim var. - Burada ne yapıyorsun dostum? 302 00:32:36,976 --> 00:32:39,112 -Aşamaları olmadan onu tanıyamadım. -Oturmak. Geldin mi? 303 00:32:39,255 --> 00:32:40,532 3 gün önce serbest bırakıldım. 304 00:32:40,749 --> 00:32:43,745 Sivil olmak bir sorundu. Belgeleri Washington'dan geçirmeleri gerekiyordu. 305 00:32:44,300 --> 00:32:46,099 Bundan kurtulmam gerekiyordu "şımarık" hapishane. 306 00:32:46,339 --> 00:32:50,425 HAYIR. Ve geri döndüğümüzde hizmetler, tahmin edin komuta kimdeydi. 307 00:32:51,454 --> 00:32:52,582 Teğmen Culver. 308 00:32:52,690 --> 00:32:55,790 -'Kaptan' Culver. - Savaş bitmedi, binbaşıydı. 309 00:32:56,245 --> 00:32:59,257 Firar ettiğini öğrendiler sendikacı devriye karşısında mı? 310 00:32:59,400 --> 00:33:00,700 Bence hayır. 311 00:33:01,100 --> 00:33:03,800 Tavşan gibi kaçtığını düşünüyoruz. ama bunu kanıtlayamadık. 312 00:33:03,820 --> 00:33:05,895 Bu onun sözüne karşı onun sözü olacaktı. 313 00:33:06,318 --> 00:33:09,024 Ve o bir subay ve beyefendiydi. kime inanırlardı? 314 00:33:09,500 --> 00:33:12,833 Barış imzalanınca kazandı Bu bölgede belli bir itibar var. 315 00:33:13,233 --> 00:33:19,094 O ve 50 kişilik grup gece çocukları gibi davranıyordu Çek Cumhuriyeti'nde işgal altındaki orduyu yağmaladılar ve ellerinde tuttular. 316 00:33:19,400 --> 00:33:20,341 O şimdi nerede? 317 00:33:20,695 --> 00:33:24,178 - Yankee'lerin liderlik etmek istediği şey bu. -Bir hafta boyunca ortalıkta görünmedi. 318 00:33:25,273 --> 00:33:25,985 Hala çalışıyor musun? 319 00:33:26,522 --> 00:33:29,090 -Chisuma'ya sığır götürdük. -Kiminle birlikteydin? 320 00:33:29,200 --> 00:33:30,806 Oradaki yaşlı adam. 321 00:33:31,690 --> 00:33:32,181 Onu tanıyorum. 322 00:33:36,700 --> 00:33:40,613 - Haftadan önce başlamalıyız. Tanesi 5$ tamam mı? - Merhaba Josh. 323 00:33:40,900 --> 00:33:42,935 Arkadaşlar, bu Carl Miller. 324 00:33:43,050 --> 00:33:46,522 - Hala aynı işte çalışıyorsun, değil mi? - Evet, büyükbaş hayvan fiyatları arttı. 325 00:33:47,223 --> 00:33:51,947 Ne demek istediğimi bilmiyorum ama 1000 parça alabilseydik 326 00:33:52,448 --> 00:33:57,235 kısa sürede zengin olabiliriz. Yankee'ler altınla ödeme yapıyor. 327 00:33:57,880 --> 00:33:58,540 Bir sürü altın. 328 00:33:59,247 --> 00:34:02,549 Eğer üç adamımı işe almama izin verirse Arkadaşlar, bir anlaşma yapacağız. 329 00:34:03,580 --> 00:34:08,529 Onlar muhtemelen en iyi kovboylardır Teksas'tan. Ama eğer sen isen, sorun değil. 330 00:34:08,750 --> 00:34:09,957 Ne zaman gelebilirsin? 331 00:34:10,246 --> 00:34:13,485 Önce bir şeyi halletmem lazım. Carl Miller için bir şarkınız var mı? 332 00:34:13,700 --> 00:34:18,368 Bilmiyorum efendim. Kontrol etmem lazım. Sayı savaşın başından beri artıyor. 333 00:34:18,826 --> 00:34:22,164 Ah, eğer mektubun yoksa, dm Diğerlerini biliyorum. 334 00:34:24,000 --> 00:34:26,702 Yapacağım ilk şey oraya gitmek Germantown'daki babasını ziyaret eder. 335 00:34:27,455 --> 00:34:30,000 �udia, �o �ili v Germantown artık orada değil. 336 00:34:30,500 --> 00:34:35,641 - Ne oldu? - Görünüşe göre Almanlar bu bölgede Yugoslav manifestosunu imzalamayı reddettiler. 337 00:34:36,542 --> 00:34:38,909 Bazıları onun öyle olduğunu bile iddia ediyor silahlı direniş 338 00:34:39,819 --> 00:34:40,559 Glen... 339 00:34:41,209 --> 00:34:43,661 Akış sırasında neler yaşandı? Savaşın ilk yılında Germantown'da mı? 340 00:34:44,445 --> 00:34:48,445 Kaptan Culver'ın kampı çok fazla kesilme oldu. 341 00:34:48,455 --> 00:34:50,638 Yaşlıların bir kısmı öldü, bir kısmı da kaçtı. 342 00:34:52,500 --> 00:34:55,639 Sanırım babam eve koştu. 343 00:34:55,826 --> 00:35:00,986 Oh, Meksikalı bir kızdan bir tane var. Adı Mistania Figueroa. 344 00:35:01,131 --> 00:35:02,356 Babamdan bir şey var mı? 345 00:35:02,753 --> 00:35:04,825 Bence hayır. Hepsi bu kadar işte orada. 346 00:35:07,300 --> 00:35:12,637 Sanırım bunu duydum hapsedildi. Yazıyordum. 347 00:35:14,444 --> 00:35:18,380 Evde olup olmadığına bakmam lazım. Buraya 50 m uzaklıkta. Şimdi gidiyorum. 348 00:35:21,666 --> 00:35:25,217 Bay Chisum beni işe alma nezaketini gösterdi. Benim için çalışmak ister misin? 349 00:35:25,636 --> 00:35:28,161 Elbette... Bay Chisum itiraz etmezse. 350 00:35:28,900 --> 00:35:29,587 Bu bir sorun değil. 351 00:35:30,533 --> 00:35:32,183 Kovboylarınız var. 352 00:35:32,580 --> 00:35:33,305 Şimdi mi gidiyoruz? 353 00:35:33,649 --> 00:35:37,902 Hayır. Atları eyerleyin ve nehir bölgesine gidin Nueces. Yabani sığırları öldürmeye başlayın. 354 00:35:38,209 --> 00:35:40,970 Babama baktığımda birkaç adamla evleniyorum ve ben de sana katılacağım. 355 00:35:42,417 --> 00:35:44,917 Bir hafta içinde 1000 parça hazırlayacağım. 356 00:35:44,917 --> 00:35:47,592 Eğer başkası beni yenerse evet diyeceğim hasta. 357 00:35:47,800 --> 00:35:49,827 umarım baban da olur tamam carl. 358 00:35:50,284 --> 00:35:51,132 Vaka. 359 00:36:28,490 --> 00:36:29,563 Konumlar... 360 00:36:32,400 --> 00:36:33,824 Beni gördüğüne sevinmedin. 361 00:36:34,300 --> 00:36:37,083 - Elbette öyleyim. -HAYIR. Bunu yüzünde görebiliyorum. 362 00:36:37,330 --> 00:36:38,243 Babamı görmedin mi? 363 00:36:38,350 --> 00:36:41,850 Hayır. Savaşın bittiğini duydum ve buraya seni aramaya geldim. 364 00:36:41,858 --> 00:36:43,218 Ama Mistania, ben... 365 00:36:43,321 --> 00:36:47,323 Şimdi buradasın ama beni istemiyorsun. Ben eşyalarımı alacağım. 366 00:36:48,575 --> 00:36:52,040 Aptal olma. Bir duman izi gördüm bacadan ve babam olduğunu düşündüm. 367 00:36:53,418 --> 00:36:55,273 Yani kızgın değil misin? 368 00:37:00,218 --> 00:37:00,964 Chino nerede? 369 00:37:02,000 --> 00:37:03,920 -Meksika'da. - Hâlâ kavga ediyor mu? 370 00:37:04,310 --> 00:37:05,907 HAYIR. 371 00:37:07,336 --> 00:37:11,719 Bazı Konfederasyon askerleri Meksika'ya gitti City, General Shelby'ye katıldı. 372 00:37:12,150 --> 00:37:13,960 Brian Culvert milletvekillerine mi katıldı? 373 00:37:14,163 --> 00:37:14,909 "peki, bunlar". 374 00:37:15,800 --> 00:37:17,258 Chino hepsini yakaladı. 375 00:37:17,500 --> 00:37:20,287 o mieni roi's 'Binbaşı' Culver ve adamları tarafından mı? 376 00:37:20,595 --> 00:37:27,321 Ud'u için sığıra ihtiyacı var. Amerikalıları 500 parçayla takas etmek istiyor. 377 00:37:28,400 --> 00:37:32,309 - Ama eğer sığırlar bir ay içinde gelmezse... - Amerikalıları öldürecek mi? 378 00:37:32,876 --> 00:37:33,499 HAYIR. 379 00:37:33,939 --> 00:37:36,679 -Chino asla bir grup adamı öldürmez... - Ama savaştalar. 380 00:37:37,000 --> 00:37:38,834 Onu hatırladığım kadarıyla Chino ben değilim. 381 00:37:39,930 --> 00:37:41,104 Bir cevap alırsa? 382 00:37:42,417 --> 00:37:43,364 Hayır diyorlar. 383 00:37:45,100 --> 00:37:50,464 Bir ay uzun bir süre değil. O fethedildi vahşidirler ve bir arazide olmaları gerekir. 384 00:37:51,531 --> 00:37:52,915 Chino sana mesaj mı gönderdi? 385 00:37:54,211 --> 00:37:55,150 Hayır. 386 00:37:56,724 --> 00:37:58,770 Sana neden geldiğimi söyledim. 387 00:37:59,600 --> 00:38:00,892 İletmem gereken gizli bir mesajım var. 388 00:38:00,961 --> 00:38:03,961 - Kuyu? - Bunları sana vereceğim. 389 00:38:08,844 --> 00:38:09,593 Nereye gidiyor? 390 00:38:10,100 --> 00:38:11,519 Bitki üzerinde. Yakında döneceğim. 391 00:38:12,000 --> 00:38:13,385 Ona bakmaya gider. 392 00:38:14,155 --> 00:38:16,390 Benimkine ne olduğunu öğrenmem lazım baba. 393 00:38:36,763 --> 00:38:38,129 Albay Allerby hala hayatta mı? 394 00:38:38,490 --> 00:38:41,197 Eğer bir erkeği kastediyorsan, o sahip oldu burası çok ölü. 395 00:38:41,197 --> 00:38:43,740 Ev artık ibadet yeri asker yok. 396 00:38:44,424 --> 00:38:45,272 Bana belgelerini göster. 397 00:38:49,000 --> 00:38:50,892 Askerleriniz sivil mülklere el koydu mu? 398 00:38:51,000 --> 00:38:53,973 Ya değilse? Bu bir sorun mu, asi? 399 00:38:54,274 --> 00:38:58,120 Culver bunu üç hafta önce kullandı yasa koyucular onların eyeridir. 400 00:38:59,000 --> 00:39:00,645 O halde Julia Allerby burada olmalı. 401 00:39:00,927 --> 00:39:02,621 Evet, öyle. Ünlü müsün? 402 00:39:03,700 --> 00:39:06,399 Carl... sonunda eve geldin. 403 00:39:06,893 --> 00:39:10,365 Ah, sorun değil. Bay Miller o benim iyi arkadaşımdır. 404 00:39:10,650 --> 00:39:12,310 Devam et Carl. 405 00:39:18,280 --> 00:39:22,994 Askerler o kadar faydalı ki...Vid�, beni kendi evlerinde kestiler. 406 00:39:23,607 --> 00:39:26,230 Kızlar için güvenli değil Bu dönemde evde yalnızdır. 407 00:39:26,230 --> 00:39:29,500 Babam bir buçuk yıl önce öldü. Sanırım daha önce duymuşsunuzdur. 408 00:39:30,003 --> 00:39:32,290 O kadar çok korkunç şey oldu ki. 409 00:39:32,915 --> 00:39:34,970 Ne olduğunu hayal edene kadar savaşla kaybedildi. 410 00:39:37,300 --> 00:39:40,354 Yüzbaşı Garfield, bana yol göster Seni eski bir arkadaşımla tanıştıracağım. 411 00:39:40,700 --> 00:39:41,550 Bay Miller. 412 00:39:42,200 --> 00:39:43,165 İyi misin? 413 00:39:43,800 --> 00:39:47,396 Bir grup memuru davet ettim Misafirim olmamak için. 414 00:39:47,764 --> 00:39:50,764 Bunun kulağa tuhaf gelebileceğinin farkındayım, ama sanırım 415 00:39:50,774 --> 00:39:53,336 Güney'in bundan faydalanamayacağını gösteriyor 416 00:39:53,600 --> 00:39:55,541 ve kötü niyetli olmak istemiyorum. 417 00:39:55,842 --> 00:39:57,455 Neden konuşmayı bırakmıyor? 418 00:39:57,790 --> 00:40:00,217 Carl, kaba olmayacak, değil mi? 419 00:40:00,541 --> 00:40:02,618 Beni son gördüğünde, o Ben bir tokadım. 420 00:40:03,242 --> 00:40:05,275 Umarım o korkunç geceyi hatırlar. 421 00:40:06,180 --> 00:40:10,555 Unuttum ve affettim Uzun bir aradan sonra sizlerleyim. 422 00:40:11,061 --> 00:40:12,456 Kendini affettin mi? 423 00:40:13,780 --> 00:40:16,401 Çin için mi? Ama onu asmadılar. 424 00:40:17,213 --> 00:40:19,415 Her şey değişti ya da güney için. 425 00:40:19,830 --> 00:40:24,555 Ya da bu senin tavrın. Büyük ve güçlü bir hayvan yetiştiricisi. 426 00:40:24,831 --> 00:40:26,639 Kesinlikle orada devam etmek isteyeceğim, nereye gittin? 427 00:40:27,946 --> 00:40:30,483 O zengin olacak, ben fakir olacağım. 428 00:40:31,249 --> 00:40:34,320 - Ben zaten fakirim. - Özür dilerim ve bunu zaten biliyorum. 429 00:40:34,800 --> 00:40:39,038 Carl, güçlü olduğunu mu sanıyorsun? Onun kollarına gittin 430 00:40:39,445 --> 00:40:41,272 ve şimdi onu yarı yolda bıraktın. 431 00:40:41,272 --> 00:40:44,492 Neden önce bana gelmedin? Sana söylemedi mi? 432 00:40:44,771 --> 00:40:46,289 Neden bu kadar yaygara çıkarıyor? 433 00:40:47,174 --> 00:40:50,592 Daha iyi yöntemlerin olsaydı, yapabilirdin Askerlerinizin yanında kalın. 434 00:40:50,932 --> 00:40:54,332 Onlar benim askerlerim değil. T� Memurlar misafirleriniz değil. 435 00:40:54,334 --> 00:40:56,454 Sanırım bu konuşma bitti Bay Miller. 436 00:40:56,895 --> 00:40:59,687 - Daha başlamadı bile. - Senden gitmeni istemek zorundayım. 437 00:40:59,721 --> 00:41:02,218 Saçma sapan konuşmayı bırak. istiyorum Babamın başına gelenleri biliyor. 438 00:41:04,000 --> 00:41:06,734 Baban bir haindi. Hatta Güney için savaşmak istemiyordu. 439 00:41:06,734 --> 00:41:09,626 O artık öldü. Brian onu öldürdü. 440 00:41:09,716 --> 00:41:12,186 -Emin misin? - Evet, öyleyim! Brian onu öldürdü! 441 00:41:14,441 --> 00:41:18,858 Shelby'ye katılmak için ayrıldı ve Maximilian. Onunla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 442 00:41:19,000 --> 00:41:21,998 Meksika'da arazimiz olacak. sığırlarla birlikte koştum. 443 00:41:23,100 --> 00:41:25,276 Her zamanki gibi devam edeceğiz hizmetçilerle ve parayla. 444 00:41:26,122 --> 00:41:28,849 Brian Meksika'da hapsedildi ve onu öldürmek istiyorum. 445 00:41:29,190 --> 00:41:31,131 Ama bu set bana ait. 446 00:41:33,334 --> 00:41:34,071 Carl! 447 00:41:40,243 --> 00:41:42,226 Bana nasıl bulacağımı söylemeli Çin'in Meksika'daki koruması mı? 448 00:41:42,380 --> 00:41:45,044 -Elbette. - Bu topraklarda sığırım var mı? 449 00:41:45,400 --> 00:41:47,267 Chino onun sen olmanı istemiyor fidyeyi kim ödeyecek. 450 00:41:47,552 --> 00:41:49,552 500 adet istedi ve ona sahip olacak. 451 00:41:49,556 --> 00:41:52,255 Bu, bu erkeklerin yüzde 49'unun Teksas'a dönebilecek. 452 00:41:52,541 --> 00:41:53,988 49 adam mı konuşuyor? 453 00:41:54,600 --> 00:41:55,979 Culver geri dönmeyecek. 454 00:42:01,390 --> 00:42:03,697 Konuşmayı başlattığım için özür dilerim arkadaşınla ama... 455 00:42:04,929 --> 00:42:06,473 beni burada yalnız bırakamazsın. 456 00:42:07,600 --> 00:42:11,308 Brian burada olsaydı bu olmazdı çok kötü ama şimdi burada kimse yok. 457 00:42:12,100 --> 00:42:14,910 Brian bitti ve babam bitti ölü. Burada kimse yok. 458 00:42:16,052 --> 00:42:18,826 Askerler bana gülüyor ve hareket ediyorlar çöp gibi yanımda. 459 00:42:19,700 --> 00:42:22,060 Memurlar beni sürekli azarlıyor esnekliğe sahiptirler. 460 00:42:22,500 --> 00:42:24,420 Artık bilmiyorum. 461 00:42:25,360 --> 00:42:28,776 Lütfen, lütfen beni al seninle. Değilse beni öldürün. 462 00:42:29,290 --> 00:42:31,497 Neden? 463 00:42:32,253 --> 00:42:34,928 Ah, beni göremediğini biliyorum. İkinizin de beni görmediğini biliyorum. 464 00:42:35,600 --> 00:42:38,419 Ama ben istekliyim beni affetmen için. 465 00:42:38,819 --> 00:42:39,794 Ne yapıyor? 466 00:42:40,121 --> 00:42:42,620 Beni kuzeye, başka bir yere götür şehir yeni bir hayata başlayacak. 467 00:42:43,100 --> 00:42:44,737 Meksika'da sığır gütmeye gidiyorum. 468 00:42:44,800 --> 00:42:47,537 Beni de yanına al. Bekle Brian Mexico City'de. 469 00:42:47,929 --> 00:42:51,678 - Mexico City'ye gitmiyor. -Brian iyi bir adam ve onu seviyorum. 470 00:42:52,600 --> 00:42:55,098 Beni arkasına asmasından korkuyor. Yemek yemekten bile korkuyor! 471 00:42:58,270 --> 00:43:00,502 Muhtemelen arkadaşım Meksikalı isyancılar öldürüyor. 472 00:43:01,375 --> 00:43:02,444 Onu al. 473 00:43:02,843 --> 00:43:04,696 Neden yapmamı önerdiğini biliyor "ve aldı mı?" 474 00:43:05,064 --> 00:43:06,371 Çin ile görüşeceğiz. 475 00:43:08,321 --> 00:43:09,210 Çin... 476 00:43:09,467 --> 00:43:11,664 Kendisi Meksikalıların komutanıdır, Fr. Brian'ı götürüyorlar. 477 00:43:12,641 --> 00:43:15,662 Her zaman hoşuma gitti Çin. Ondan korkmuyorum. 478 00:43:16,050 --> 00:43:19,976 -Aptalsın. İntikam yemini etti. -Beni unutacak ve affedecek. 479 00:43:20,280 --> 00:43:24,844 Aptal ve bencildim ama Değiştim. Bunu görüyorsun. 480 00:43:25,260 --> 00:43:27,449 Artık farklı olduğumu fark ettin kişi, değil mi? 481 00:43:27,742 --> 00:43:31,014 Sen gidemezsin Julia ve kimse de yok Brian'ı kurtarmanın bir yolu. O yüzden acele etmeyin. 482 00:43:31,300 --> 00:43:33,739 Beni de yanına almalı. Neden reddediyor? 483 00:43:34,518 --> 00:43:35,977 Kimse senin gibi göremiyor. 484 00:43:36,450 --> 00:43:37,329 Ama yapmıyorum. 485 00:43:38,580 --> 00:43:39,999 Yapamazsın Julia! 486 00:43:57,120 --> 00:44:00,234 Görünüşe göre bu inekler otluyor savaşlar çoğaldı. 487 00:44:00,900 --> 00:44:02,900 Bay Chisum bildiğimizi söyledi iyimser 488 00:44:02,902 --> 00:44:06,522 Haftada 1000 parça almaya çalışıyor. İstersek çiftli olabiliriz. 489 00:44:07,047 --> 00:44:09,447 Taslağı değiştirmem gerekiyor. Dışarı çıkmak yerine, 490 00:44:09,457 --> 00:44:11,647 bununla gideceğim sığırlar güneye, Meksika'ya. 491 00:44:11,900 --> 00:44:13,024 Neden? Bir nedeni varsa? 492 00:44:13,200 --> 00:44:14,700 Bu yolculuğun parasını ödeyemem ama 493 00:44:14,720 --> 00:44:16,942 Yemin ederim iki katı pahalı olacak geri döndüğümüzde. 494 00:44:17,152 --> 00:44:19,453 Neden sığırları Meksika'ya götürmek istiyorsun? 495 00:44:20,937 --> 00:44:22,902 Kötü durumda olan 50 Teksaslı var. 496 00:44:22,937 --> 00:44:25,902 Başlamazsak muhtemelen ölecek sığırlar. 497 00:44:26,680 --> 00:44:29,511 Ike, Willie ve Hank gelmeyi kabul ettiler. şimdi kararınızı bekliyorum. 498 00:44:30,100 --> 00:44:31,778 Gerçekten yapman gerektiğini düşünüyorsun sor? 499 00:44:32,000 --> 00:44:33,707 Keşke bir yerlerde olsaydık. 500 00:44:37,000 --> 00:44:37,980 Vaka. 501 00:46:24,037 --> 00:46:24,853 Neler oluyor? 502 00:46:25,416 --> 00:46:28,107 - O sığırlarla nereye gidiyorsun? -Meksika yönü. 503 00:46:28,316 --> 00:46:29,252 Onu kime yönlendireceksin? 504 00:46:29,864 --> 00:46:32,043 Juarez'in partizanları Komutan Chino Figueroa. 505 00:46:32,400 --> 00:46:33,506 Emin misin? 506 00:46:33,983 --> 00:46:35,523 Kız kardeşi bizi götürecek ona. 507 00:46:38,933 --> 00:46:40,086 O zaman sorun yok. 508 00:46:40,523 --> 00:46:44,455 - Çünkü eğer Fransızlara faydası olacaksa... - Bu Monroe Doktrinine aykırı olur. 509 00:46:45,750 --> 00:46:47,478 Julie Allerby'nin evinde tanışmamış mıydık? 510 00:46:47,900 --> 00:46:50,900 Evet, bu doğru. Görünüşe göre öyleyiz bitti. 511 00:46:50,920 --> 00:46:54,643 Onlara seni takip etmelerini emretti. Ona Brian Culver'ın kapağını göster. 512 00:46:54,850 --> 00:46:55,618 O şimdi nerede? 513 00:46:56,120 --> 00:46:59,588 Rio Grande'yi Meksikalıyla geçin karavan güneye doğru gidiyor. 514 00:47:00,000 --> 00:47:01,103 Neden tutuklanmadı? 515 00:47:01,347 --> 00:47:02,660 Sınırı geçmek istemedik. 516 00:47:03,235 --> 00:47:05,823 O karavanla sanmıyorum Uzun bir zaman olacak. 517 00:47:06,190 --> 00:47:09,396 Kızılderililerle dolu kötü bir bölge ve partizanlar. 518 00:47:10,300 --> 00:47:11,381 Yardım edin çavuş. 519 00:47:17,600 --> 00:47:18,829 Bize sorunlar getirecek. 520 00:47:20,111 --> 00:47:21,936 Eğer ona yetişebilirsek, onu geri göndereceğim. 521 00:47:22,128 --> 00:47:24,120 Sorun yaşamamın bir yolu olduğunu biliyordum. 522 00:47:50,180 --> 00:47:53,700 Sen sığırlarla git, ben de gidiyorum Nuevo'ya. Onu banliyölere götürün. 523 00:49:00,761 --> 00:49:02,160 Onu arayıp sor onu gördü. 524 00:49:24,950 --> 00:49:27,139 Burada kalamazsınız hanımefendi. 525 00:49:27,700 --> 00:49:28,844 Bence o zaten biliyor. 526 00:49:29,809 --> 00:49:30,543 Carl... 527 00:49:30,543 --> 00:49:33,270 Son 400 m boyunca Rio Grande, 528 00:49:33,277 --> 00:49:37,277 Pedro, Bayan ve ben karavandan geriye kalanlar sadece. 529 00:49:38,125 --> 00:49:39,781 Gideceğimden emindin değil mi? 530 00:49:40,170 --> 00:49:41,186 Brian'la tanışmak istiyorum. 531 00:49:41,452 --> 00:49:44,038 İstediğin şey derinlerdeydi Meksika'ya geri dönmeyeyim diye. 532 00:49:44,300 --> 00:49:45,978 - Brian'ı bulmam lazım. - Neden? 533 00:49:46,439 --> 00:49:49,545 Çünkü o benim her şeyim ve onu öldürmek istiyorsun. 534 00:49:50,590 --> 00:49:52,200 O benim ve ona ihtiyacım var. 535 00:49:52,900 --> 00:49:57,708 Onun güvende olmasını istiyorum. Onun serbest bırakılması için fidyeyi sen ödüyorsun. 536 00:49:58,831 --> 00:50:00,875 Bağışlanmak istiyorum. 537 00:50:01,500 --> 00:50:04,006 - Kokuyor mu? - Hayır, düşünme... . 538 00:50:04,422 --> 00:50:06,683 Bunu Brian için yapma, kendin için yap. 539 00:50:07,600 --> 00:50:11,714 - Brian'ı görmeyeceğim. - Ne yapıyorsun? Beni burada mı bırakacaksın? 540 00:50:12,000 --> 00:50:13,901 Sığırları Monterrey'e götürmem gerekiyor. 541 00:50:14,062 --> 00:50:16,470 Orada kalacak kadar büyük bir şehir 542 00:50:16,478 --> 00:50:18,876 Amerikalıları bulana kadar uyuyacağım. 543 00:50:20,117 --> 00:50:23,317 Rio Grande'den geldim. onlar karavanda bir adamı öldürdü 544 00:50:23,320 --> 00:50:25,362 ve ölüme yakındım. 545 00:50:26,259 --> 00:50:31,132 Ve şimdi bana ılımlı olduğunu söylüyor Beni Monterrey'de bırak. 546 00:50:31,763 --> 00:50:35,534 Öyle olmadığı konusunda onu uyardım. Bu senin fikrindi, bu yüzden kalıcı olmalı. 547 00:50:47,000 --> 00:50:50,020 Nasıl bu kadar zor olabiliyor? Ben sana ne yaptım? 548 00:50:51,280 --> 00:50:54,270 Yolculuk için giyinsen iyi olur. gitmiyorum hoşçakal ve bir saat sonra görüşürüz. 549 00:52:54,446 --> 00:52:57,910 Güzel değil mi, ne hakkında şarkı söylüyorsun? 550 00:52:58,866 --> 00:53:02,697 Nauíila som sa vojne. 551 00:53:02,823 --> 00:53:03,816 Peki ya? 552 00:53:04,923 --> 00:53:07,507 İnsanların bilimde eşit olması. 553 00:53:08,616 --> 00:53:11,222 Sanırım bunu doğuştan biliyordun 554 00:53:12,500 --> 00:53:13,603 ama yapmıyorum. 555 00:53:15,000 --> 00:53:18,396 Çünkü doğduğumda dediler ki biraz fazla olduğumu düşünüyorum. 556 00:53:19,902 --> 00:53:21,473 Buna inanacak kadar aptaldım. 557 00:53:23,848 --> 00:53:25,451 Fakir olan sensin. 558 00:53:26,471 --> 00:53:30,217 Ama şimdi Teksas'ta biri ölecek. Kendi yarası ve her şeyi olacak. 559 00:53:30,900 --> 00:53:32,748 'Fazladan biri' olacak. 560 00:53:33,588 --> 00:53:36,857 Bunu Monterrey'e yakın olduğumuz için mi söylüyor? 561 00:53:37,100 --> 00:53:38,622 Tabii, evet. 562 00:53:39,746 --> 00:53:41,228 Bunu nasıl söyleyebilirim? 563 00:53:42,080 --> 00:53:43,772 Bunu nasıl söylersin? 564 00:53:45,700 --> 00:53:48,742 Sadece her şey çok harika görünüyor 565 00:53:50,000 --> 00:53:53,166 İnsan ne kadar küçük olduğunun farkına varır. 566 00:53:54,100 --> 00:53:55,374 "o değil". 567 00:53:57,615 --> 00:54:00,334 Neredeyse üç gece uyuyamadım. 568 00:54:02,224 --> 00:54:04,746 Hala yıldızları arıyorum. 569 00:54:05,656 --> 00:54:07,285 Büyülendim. 570 00:54:08,357 --> 00:54:09,357 Bazen... 571 00:54:11,546 --> 00:54:14,385 Bazen daha derine indiğimde, 572 00:54:15,150 --> 00:54:18,162 Tanrıyı gördüğüme inanıyorum. 573 00:54:20,906 --> 00:54:23,848 -Sen değiştin. - Lanet olsun. 574 00:54:25,400 --> 00:54:27,280 Gerçekten öyle. 575 00:54:41,000 --> 00:54:42,923 Monterrey Savaşı. 576 00:54:43,173 --> 00:54:47,163 Güçlü bir devrimciler bölgesi Juarez'li Meksikalılar 577 00:54:47,173 --> 00:54:50,400 gruplar tarafından düzenli olarak ziyaret edilir Maximilian'ın ordusu. 578 00:56:54,211 --> 00:56:55,602 Çok kötü durumda. 579 00:57:01,911 --> 00:57:03,846 Fransızlar Monterrey'i işgal etti. 580 00:57:06,900 --> 00:57:08,389 Herkesi yakaladılar. 581 00:57:12,057 --> 00:57:13,965 Kadınlar ve çocuklar bile. 582 00:57:29,231 --> 00:57:31,975 Fransız askerleri hâlâ şehirde. 583 00:57:41,290 --> 00:57:44,413 Monterrey'e gitmiyoruz. Fransızlar şehri işgal etti. 584 00:57:45,290 --> 00:57:47,683 Bu seninle geleceğim anlamına geliyor tüm yol boyunca mı? 585 00:57:48,733 --> 00:57:51,248 Tekrar ediyorum: Chino "a nenvid". 586 00:57:53,569 --> 00:57:55,787 - Chin'e asla ulaşamayacağız. - Neden? 587 00:57:56,135 --> 00:57:59,605 Eğer Fransızlardan kaçınırsak, yapabiliriz Önünüzde Apaçilerin ülkesi var. 588 00:57:59,635 --> 00:58:01,993 Apa�i Lipaniler çok vahşidir. 589 00:58:02,700 --> 00:58:05,277 -Ne zaman onların topraklarına gideceğiz? -Yarın. 590 00:58:05,400 --> 00:58:06,400 Peki su? 591 00:58:06,420 --> 00:58:09,470 Kurak bir bölgedir. 3 gündür su bulamıyoruz. 592 00:58:09,667 --> 00:58:12,325 Belki dört. Çok riskli olacağız. 593 00:58:12,690 --> 00:58:14,372 Sahip olduğumuz tek kadın o. 594 00:58:35,332 --> 00:58:36,622 Suyum var mı? 595 00:58:37,200 --> 00:58:37,884 Biraz. 596 00:58:39,900 --> 00:58:41,822 Öğleden sonramı geçirdim. 597 00:58:42,918 --> 00:58:45,494 4 gün ve sonrasında Apaçilerin diyarındayız onlardan eser yok. 598 00:58:45,939 --> 00:58:47,521 Parçalarımız vardı. 599 00:58:48,530 --> 00:58:52,100 �� kısmı? Ha! Yüksek yolu kullanmıyoruz. 600 00:58:52,380 --> 00:58:55,369 Çinli mahkumlar için zaman işliyor. Ne kadar olmamız gerekiyor? 601 00:58:55,900 --> 00:58:58,599 -Gece gündüz çalışın. - O zaman ateş yakabiliriz. 602 00:58:59,200 --> 00:59:01,069 Yarın su bulabileceğimizi mi sanıyorsun? 603 00:59:01,280 --> 00:59:02,935 Onu taşımak zorundayız çünkü kaybedeceğiz sığırların yarısı. 604 00:59:03,220 --> 00:59:06,974 Bayan susadı. Güneşi yüzünden günlüğünden mi? 605 00:59:08,018 --> 00:59:09,155 Sabahtan beri susuzum. 606 00:59:24,381 --> 00:59:25,445 Dudaklarınızın arasına koyun. 607 00:59:25,800 --> 00:59:26,984 Vaka, Carl. 608 00:59:27,970 --> 00:59:29,194 Her gece böyle mi uyudun? 609 00:59:29,955 --> 00:59:31,713 Peki neden? 610 00:59:32,334 --> 00:59:35,324 Bir gün uyanacak ve senin nasıl "gümbürdediğini" görecek o��’ya bakın. 611 00:59:35,334 --> 00:59:37,834 Bu yüzden yılanlardan korkuyordum. İlk gece uyuyamadım. 612 00:59:38,300 --> 00:59:39,845 Ona bundan bahsetmedin. 613 00:59:41,723 --> 00:59:42,923 Ne dedim? 614 00:59:42,943 --> 00:59:47,352 yıldızları saydığını ve farkına vardığını ne kadar önemsizsin. 615 00:59:51,377 --> 00:59:52,693 Bu onları uzak tutacaktır. 616 00:59:54,155 --> 00:59:57,666 -"Nedir o?" - Saç ipi. Hiçbir yılan oradan geçemez. 617 00:59:57,800 --> 00:59:59,109 Çok dokunaklı. 618 00:59:59,597 --> 01:00:02,434 -Bunu her yeni başlayan için yapardım. -Neden o değil? 619 01:00:02,730 --> 01:00:04,183 Bu seni neden rahatsız ediyor? 620 01:00:04,644 --> 01:00:06,427 Numaranız çok iyi çalışıyor. 621 01:00:07,146 --> 01:00:08,562 Onlara zorla geldin. 622 01:00:08,720 --> 01:00:10,423 Gitmemi sen istedin. 623 01:00:10,564 --> 01:00:13,554 İntikam için. Çünkü biliyorum "Chino" anlamına gelmez. 624 01:00:13,564 --> 01:00:16,535 Yani sen ve saçmalıkların ucuz flört gibi. 625 01:00:16,925 --> 01:00:18,558 Sen kimsin ki bana ucuz diyorsun? 626 01:01:44,029 --> 01:01:47,537 Bilin bakalım ne oldu beyler, ikisine bakıyor güzel kızlar bir tanesi için mi kavga ediyor? 627 01:02:57,839 --> 01:02:58,650 Ne istiyor? 628 01:02:58,927 --> 01:03:01,415 -Sizce nereye gidiyor? - Kardeşimle buluşacağım. 629 01:03:01,900 --> 01:03:05,037 -Peki ya geri kalanımız? - Chin'e vardığımda bir rehber göndereceğim. 630 01:03:14,371 --> 01:03:15,422 Mizaç gösterir. 631 01:03:15,945 --> 01:03:20,910 Siyahi bir kadın kötü şans getirir. Zehirlidir. Sorun getireceğini söyledim. 632 01:03:21,400 --> 01:03:22,817 Senden daha fazla sorun getirmedi. 633 01:03:23,200 --> 01:03:28,000 Onu görmüyorum. Bir bilim adamı gördüğümde Ah, ölüyorum. 634 01:03:30,600 --> 01:03:34,314 Aşk? Kaybetmekten korktuğum kadar... 635 01:03:34,600 --> 01:03:38,528 Bu çok korkunç... Neredeyse diyordum ki 7 yıl. 636 01:03:39,228 --> 01:03:43,148 Senin için dua ettim ve acı çektim. 637 01:03:44,061 --> 01:03:45,858 Minina, o bacaktaydı. 638 01:03:46,631 --> 01:03:48,679 Bu sefer kalbimde. 639 01:03:49,590 --> 01:03:50,997 Bakalım onu ​​seçebilecek miyim? 640 01:03:57,949 --> 01:04:00,434 -Ya şimdi? - Neredeyse... 641 01:04:08,480 --> 01:04:11,856 O zaten çıktı. Bana bir iyilik yap. 642 01:04:12,090 --> 01:04:14,038 Ona asla yaklaşmayın. 643 01:04:14,713 --> 01:04:17,413 Ve eğer uyumam gerekiyorsa, 644 01:04:17,950 --> 01:04:20,713 Yılanın olması doğal değil yılan mı arıyorsunuz? 645 01:04:58,624 --> 01:05:02,447 "a" çıktı. Biz kaybettik 2 saat boyunca 4. 646 01:05:02,814 --> 01:05:07,846 Sığır sürerken para kaybedeceğini biliyor. 500 yerine 700 getirdim. 647 01:05:08,247 --> 01:05:10,984 Yakında su bulamazsak her şeyi kaybedeceğiz. 648 01:05:11,300 --> 01:05:13,806 Bir iki ay böyle kalacağını düşünüyorum. 649 01:05:23,200 --> 01:05:25,697 Lütfen bir isteğim var Carla, biraz dinlenmek ister misin? 650 01:05:26,012 --> 01:05:29,199 Bu adamları kurtarmanın tek yolu sığırları daha da başlatacağımızdır. 651 01:05:29,800 --> 01:05:32,618 - Lütfen ona hasta olduğumu söyle. -Kendin söyle ona. 652 01:05:56,456 --> 01:05:59,082 Bayan onun kendisine dikkat etmediğini düşünüyor yeterince dikkat. 653 01:05:59,850 --> 01:06:03,283 - Kadınlar arasında kavga mı başlatmak istiyorsun? -Atından düştü. 654 01:06:32,541 --> 01:06:33,533 Köpeğimi getir. 655 01:07:07,336 --> 01:07:09,406 seni rahatsız ettiğim için üzgünüm sorunlar. 656 01:07:15,115 --> 01:07:16,077 Bekle, Ike. 657 01:07:18,069 --> 01:07:19,302 Onu vagona götürün. 658 01:07:26,230 --> 01:07:27,350 Devam etmek. 659 01:07:37,353 --> 01:07:40,581 Titrediğim için özür dilerim hanımefendi. Yol çok kötü durumda. 660 01:08:08,079 --> 01:08:09,199 Zehirlendi. 661 01:08:10,918 --> 01:08:12,633 Su zehirlendi. Devam etmek. 662 01:08:20,450 --> 01:08:24,897 Fransızlar partizanlar için suyu zehirledi, biz Fransızlar için. 663 01:08:25,500 --> 01:08:28,299 Buranın Kızılderililerin ülkesi olduğunu söylemiştin. Burada suları olmalı. 664 01:08:28,459 --> 01:08:33,116 Eh, onlarda var. Ama ona yaklaştığımızda, bizi görecekler. 665 01:08:33,490 --> 01:08:36,150 Ve eğer yaklaşmazsak, herkes açlıktan öleceğiz. 666 01:08:36,390 --> 01:08:37,943 Bu Hintlilerden daha iyi. 667 01:08:38,918 --> 01:08:39,921 Suya ihtiyacımız var. 668 01:08:41,657 --> 01:08:45,357 Tamam, kararını verdin. Güneye doğru. 669 01:09:10,031 --> 01:09:13,296 - Yönümüzü değiştirelim. Su güneydedir. - Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi haber. 670 01:09:58,391 --> 01:10:00,808 Keşke soyunabilseydim bunu ve kıyafetlerini giy. 671 01:10:04,734 --> 01:10:09,371 Birisi misafir beklediğimizi söyledi ve şık görünmek istiyor. 672 01:10:10,021 --> 01:10:11,881 -Şirket? -Indinov. 673 01:10:12,252 --> 01:10:13,820 Bizi gördüler. 674 01:10:15,207 --> 01:10:18,155 Muhtemelen akşam karanlığını bekle ve dene küçük gruplar halinde yaklaşılır. 675 01:10:18,155 --> 01:10:21,333 Dört gece ateşimiz yanmadı ama bu akşam elimizde olacak 676 01:10:21,480 --> 01:10:22,827 Ama ateşi görecekler. 677 01:10:23,400 --> 01:10:24,299 Önemli olan bu. 678 01:12:34,000 --> 01:12:35,231 Geri döneceklerini mi sanıyorsun? 679 01:12:36,030 --> 01:12:38,361 Yarın. Ve daha fazla savaşçı getir. 680 01:12:38,759 --> 01:12:40,689 Bu bir akıntı değildi, sadece küçük bir gözyaşı. 681 01:12:49,664 --> 01:12:50,938 Hala şansımız var mı? 682 01:12:52,390 --> 01:12:56,632 - Yalan söylememi mi istiyor? - İyi bir nedenden dolayı Kızılderililer hakkında bilgi edinmek istiyorum. 683 01:12:57,662 --> 01:13:00,113 - Eğer beni öldürürlerse, istiyorum ki... - Kullanmak istemiyorum. 684 01:13:01,800 --> 01:13:04,905 -Carl, A'yı seviyorum. - Ne zaman öğrendin? 685 01:13:07,300 --> 01:13:08,859 Bana tokat attığın gece. 686 01:13:09,700 --> 01:13:11,933 güçlü birine ihtiyacım var beni kontrol altında tuttu. 687 01:13:12,938 --> 01:13:15,594 -Ya Brian? - Onu sevmiyorum. 688 01:13:15,963 --> 01:13:17,787 Oradaydı ve onu kullandım. 689 01:13:20,348 --> 01:13:22,799 Öyle görünme. itiraf ediyorum onu kullandım. 690 01:13:23,173 --> 01:13:25,033 Tıpkı benim yaptığım gibi diğerlerinden. 691 01:13:26,800 --> 01:13:28,195 Sevdiğim sensin. 692 01:13:29,977 --> 01:13:32,796 - Zavallı Julia. - Sevgilim, geri dönebilir miyiz? 693 01:13:33,520 --> 01:13:34,780 Geri dönüş yok. 694 01:13:35,420 --> 01:13:39,120 Peki ya daha hızlı iki at alırsak? Sığırları ve diğerlerini burada bırakacağız. 695 01:13:39,130 --> 01:13:40,544 Bu ihanet olurdu, değil mi? 696 01:13:40,800 --> 01:13:43,124 50 Teksaslı, kovboylarım ve Mistania'da. 697 01:13:43,390 --> 01:13:45,213 Peki bizden başka neyi seviyorsun? 698 01:13:46,052 --> 01:13:51,073 Güzel bir hayat olacak, yalan yok ve sahtekarlık. Ama bir şansa ihtiyacım var. 699 01:13:53,145 --> 01:13:57,135 Şiddet dolu bir rüya gördüm ve bunu istemiyorum yine görüyor. 700 01:13:57,145 --> 01:14:00,041 Carl, lütfen, ne istersen yapacağım... 701 01:14:01,400 --> 01:14:03,400 Haklıydım. Sen her zamansın bizden ayrılmak istedi. 702 01:14:03,420 --> 01:14:04,483 Bu doğru değil. 703 01:14:04,753 --> 01:14:07,799 Artık durum farklı. Hintliler yarın geri dönecek ve bir katliam olacak. 704 01:14:08,099 --> 01:14:10,753 ona bunu söylemeni istiyor seviyor. 705 01:14:11,400 --> 01:14:16,621 Merak etmeyin hanımefendi, o sizi seviyor. Bizi bırakmayacak ama seni seviyor. 706 01:14:20,053 --> 01:14:22,123 Her zaman bunu istiyordu. 707 01:14:23,427 --> 01:14:24,985 Artık her şey size kalmış. 708 01:14:32,132 --> 01:14:33,204 Ne yapacağız? 709 01:14:33,700 --> 01:14:36,717 - Elimizdeki tüm Kızılderilileri öldüreceğiz. - Her şey yolunda mı? 710 01:14:37,200 --> 01:14:41,200 Ike, arabayı getir ve park et. Bu bizim kalemiz, korumamız olacak. 711 01:14:41,220 --> 01:14:43,230 Atları o "aşağıda" saklayın. 712 01:14:43,490 --> 01:14:44,443 Şansımız nedir? 713 01:14:45,571 --> 01:14:47,952 O hikayeye göre. 714 01:14:47,952 --> 01:14:53,166 Muhtemelen buradaki sonumuz olacak savaş. Bizi öldürecekler ve sığırları elimizden alacaklar 715 01:14:53,316 --> 01:14:57,150 ve yarın veya diğerlerinden sonraki gün Teksaslılar barışa kavuşacak. 716 01:14:57,468 --> 01:14:59,305 Elinde bir numara mı var? 717 01:15:01,321 --> 01:15:06,287 Böyle bir durum için bildiğim tek numara, eliyle yaptığı şeydir. 718 01:15:24,447 --> 01:15:25,889 Koşmayabilirim. 719 01:15:25,962 --> 01:15:28,980 - Sanırım gidiyorum. - Herkes talimatları anladı mı? 720 01:15:29,000 --> 01:15:29,867 Tabii, evet. 721 01:15:31,746 --> 01:15:34,311 - Sana silahını almanı söylemiştim. - Nasıl kullanacağımı bilmiyorum. 722 01:15:34,800 --> 01:15:37,155 - O yüzden saklanın ve incinmeyin. -Beni yalnız bırakın! 723 01:17:20,458 --> 01:17:21,438 Buradalar! 724 01:20:15,966 --> 01:20:17,294 Haydutlara benziyorlar. 725 01:20:18,178 --> 01:20:19,744 Hayır, hayır. Kesmeyin. 726 01:20:20,378 --> 01:20:23,024 - Neden? Neden Meksikalılar? -Merak etme, kesme. 727 01:21:04,900 --> 01:21:08,971 Bunlar Chin'in adamları. Sığırları fark ettiler ve bizi Çin'e götür. 728 01:21:30,571 --> 01:21:32,813 Carl! Hatalar! 729 01:21:34,416 --> 01:21:37,017 Sen dünyadaki son adamsın Fr. Burada şunu söyleyebilirim. 730 01:21:38,325 --> 01:21:40,500 Sen geldin. 731 01:21:42,414 --> 01:21:43,665 Burada ne yapıyorsun? 732 01:21:43,908 --> 01:21:45,676 50 Konfederasyon askeri hala hayatta mısın? 733 01:21:46,120 --> 01:21:48,637 Hepsi ahırda. 734 01:21:49,000 --> 01:21:50,462 Senin için sığır getirdi. 735 01:21:50,880 --> 01:21:51,657 Koruma olarak. 736 01:21:52,707 --> 01:21:56,157 Ama senden koruma istemedim. Bunu Teksas'taki babamdan istedim. 737 01:21:56,912 --> 01:21:58,916 Nasıl haydut oldun? 738 01:22:01,300 --> 01:22:05,161 Öyle zamanlar vardır, Carl. O gerekir siz de onun adamlarısınız. 739 01:22:05,566 --> 01:22:10,116 Onlara değerler, silahlar, mühimmat verin. atlar, güven ve kokla. 740 01:22:10,414 --> 01:22:12,043 Ve o artık bir haydut değil 741 01:22:12,700 --> 01:22:16,477 ama özgürlük için savaşan bir asker ve ülke işgalcilere karşı. 742 01:22:17,880 --> 01:22:21,373 - Gerçekten sığır mı getirdin? - 500'den fazla parça. 743 01:22:22,512 --> 01:22:24,932 Bu iyi. Ona ihtiyacımız var. 744 01:22:34,553 --> 01:22:35,750 Onu neden getirdin? 745 01:22:36,411 --> 01:22:37,311 Bu onun fikriydi. 746 01:22:41,600 --> 01:22:44,049 Chino, seninle konuşabilir miyim? 747 01:22:44,968 --> 01:22:48,346 Elbette yapabilirsin. Çok zamanın var konuştuğun için. 748 01:22:49,590 --> 01:22:53,612 - Hadi ama anlaması gereken bir şey var... - Sizinle ilgili her şeyi anlıyorum bayan. 749 01:22:54,425 --> 01:22:56,056 Brian Culver hayallerinizden biri mi? 750 01:22:56,648 --> 01:23:00,136 HAYIR. çok eğlendim Bay Culver'ı yakalayın. 751 01:23:00,700 --> 01:23:01,999 Babamı öldürdü. 752 01:23:02,900 --> 01:23:07,340 Ah, doğru, Carl. Peki, senin için bir anlaşmam var. 753 01:23:07,481 --> 01:23:08,835 Daha sonra beni hücreye götürüyor. 754 01:23:13,662 --> 01:23:14,720 Bana numaranı ver. 755 01:23:18,546 --> 01:23:20,674 -Carl, bekle. -Bayan Allerby. 756 01:23:52,931 --> 01:23:54,383 Bana babam hakkında bir şeyler söyle. 757 01:23:56,086 --> 01:24:00,086 Germantown'a bir akış vardı. Devam etti emirlerimdeyim 758 01:24:00,090 --> 01:24:02,959 ve o grubun bir üyesiydi, Fr bize ateş ediyordu. 759 01:24:03,634 --> 01:24:05,053 Onu bizzat öldürdün. 760 01:24:05,227 --> 01:24:07,091 -Bunu sana kim söyledi? -Julia. 761 01:24:08,640 --> 01:24:11,852 - Bir keresinde beni öldüreceğini söylemiştin. -Bu doğru. 762 01:24:11,950 --> 01:24:12,656 Hazır mısın? 763 01:24:14,020 --> 01:24:14,955 Ben hazırım. 764 01:24:20,361 --> 01:24:22,275 Uzun zamandır bunu bekliyordum. 765 01:25:49,850 --> 01:25:51,716 Uzun süre beklediğinizi tahmin edebiliyorum. 766 01:26:13,400 --> 01:26:15,448 Şimdi işimizi yapalım. 767 01:26:15,744 --> 01:26:20,094 Kabul edildi. Adamlarıma emir verdim Konfederasyon askerlerine at almak için. 768 01:26:20,630 --> 01:26:24,580 - Ben gittiğimde adamların özgür olacak. - Teksas'a vardıklarından emin olmak istiyorum. 769 01:26:25,217 --> 01:26:26,365 Gelecekler. 770 01:26:26,746 --> 01:26:28,829 General Shelby Mexico City'ye geldi 771 01:26:29,019 --> 01:26:32,525 ve Fransızlar adına savaşma teklifi İmparator Maximilian tarafından reddedildi. 772 01:26:33,000 --> 01:26:35,935 Birlikleri dağıtıldı. ve onların komutanları yok. 773 01:26:36,210 --> 01:26:38,513 Artık savaşmak için hiçbir nedenleri yok. 774 01:26:40,580 --> 01:26:41,646 Ya Julia? 775 01:26:43,847 --> 01:26:45,977 O benim hapishanem olarak burada kalacak. 776 01:26:46,246 --> 01:26:47,849 Öyle demek isteme, Chino. 777 01:26:48,569 --> 01:26:52,325 A'yı sevdim. yapardım senin için herhangi bir şey 778 01:26:52,975 --> 01:26:55,760 ve öpücüğümün ödülü bir ipti boynumun etrafında. 779 01:26:56,550 --> 01:26:58,480 Onu Texas'a geri göndersen iyi olur, Chino. 780 01:26:59,777 --> 01:27:01,835 -HAYIR. - Senin için daha iyi olacak. 781 01:27:07,700 --> 01:27:09,368 Bana yaptıklarını hatırla. 782 01:27:10,555 --> 01:27:15,247 Evet, hayat kurtarmak için. Bedelini ödeyeceğime yemin ettim. 783 01:27:15,800 --> 01:27:16,752 O benim ödülüm. 784 01:27:18,874 --> 01:27:20,135 Onu bırakmanı istiyorum. 785 01:27:25,800 --> 01:27:27,666 Ben hiçbir zaman sözümü tutmadım Carl. 786 01:27:28,043 --> 01:27:29,181 Yani bekarım? 787 01:27:30,266 --> 01:27:32,040 HAYIR. Öyle olması gerekiyor. 788 01:27:48,900 --> 01:27:50,064 Her şey hazır. 789 01:27:50,764 --> 01:27:52,310 Bir rehberiniz ve silahlarınız var. 790 01:27:59,279 --> 01:28:04,041 Maximilian, General Shelby'nin hizmetlerini reddetti. Satın alma işleminizin ödemesi yapıldı. 791 01:28:06,500 --> 01:28:08,520 Binici olarak Teksas'a geri dönmeyin. 792 01:28:08,839 --> 01:28:12,139 Eğer ayrılırsan ve sınırı geçersen küçük gruplarda kimse öğrenemez. 793 01:28:12,149 --> 01:28:15,111 Seni yakalarlarsa geri döneceğini söylersin General Shelby ile. 794 01:28:15,169 --> 01:28:19,978 Sanırım Teksas'a geri döneceğim. Yardımın için teşekkürler. 795 01:28:20,151 --> 01:28:22,513 Uyurken bizimle kim ilgilenecek? 796 01:28:23,223 --> 01:28:25,636 Brian Culver görevde olacak sınırı geçmek için. 797 01:28:27,400 --> 01:28:32,032 - Ona ihtiyacımız yok. - Sanırım bunu Bay Culver olmadan halledebilirim. -Elbette. 798 01:28:32,600 --> 01:28:35,714 Tamam, rehberinizi takip edin. Culver seninle geri geliyor. 799 01:28:36,200 --> 01:28:38,949 Bunun Teksas'ta açıklanması gerekecek efendim. 800 01:28:39,561 --> 01:28:41,113 Kemerlerinizi bağlayın beyler. Sen iyisin eve dön. 801 01:28:45,289 --> 01:28:46,497 Onun öldüğünü sanıyordum. 802 01:28:47,437 --> 01:28:50,701 - Dövüş sırasında onu etkisiz hale getirdim. -Kendini soğukkanlılıkla öldürmezsin, değil mi? 803 01:28:51,300 --> 01:28:52,742 Brian'la birlikte geri dönecek. 804 01:28:54,906 --> 01:28:55,933 Peki ya biz? 805 01:28:56,457 --> 01:28:58,454 Benimle geri dönmek çok mu kötü? 806 01:28:59,533 --> 01:29:01,026 HAYIR. Sizinki bile mücadele ediyor sana karşı çıktılar. 807 01:29:01,172 --> 01:29:02,981 Ama bana onu sevdiğini söylemiştin, Carl. 808 01:29:04,000 --> 01:29:06,752 Evet ama bunun için. Atına bin. 809 01:29:09,633 --> 01:29:11,806 - Yardım edelim. -HAYIR. 810 01:29:12,352 --> 01:29:13,389 Hadi gidelim. 811 01:29:17,568 --> 01:29:20,568 Görmek? Kendi tarzımda ikisini de taşıyorum intikam aldı. en kötüsü 812 01:29:20,578 --> 01:29:23,423 Her ikisine de ne olacak? sonunda bir araya gelenler. 813 01:29:48,397 --> 01:29:53,845 İspanyolca gogo'dan ücretsiz çeviri