1
00:00:14,681 --> 00:00:19,185
הגיבור שלי, המתנקש האגדי
מר. Sakamoto,
2
00:00:19,269 --> 00:00:21,688
התאהב
ויתרו על הפשע.
3
00:00:23,440 --> 00:00:28,653
הוא רק רצה את החום השקט
חיים נורמליים.
4
00:00:29,320 --> 00:00:33,992
אבל ה-JAA היה חסר מצפון
והטיל עליו אינספור רוצחים.
5
00:00:34,075 --> 00:00:35,493
מישהו בשם סלור כנראה עשה זאת
6
00:00:35,577 --> 00:00:39,414
פרס של מיליארד ין
נחשף למר סקמוטו.
7
00:00:39,497 --> 00:00:40,707
התחת הזה!
8
00:00:40,790 --> 00:00:44,878
ואז סלור הביא את זה גם
קבוצה של פושעים אכזריים ליפן
9
00:00:44,961 --> 00:00:49,507
וניסיתי, מר סקאמוטוס
הורס חיים נורמליים יקרים.
10
00:00:50,175 --> 00:00:52,844
אבל אנחנו מאפשרים לעצמנו
אל תיתן לו להפיל אותך!
11
00:00:52,927 --> 00:00:54,345
LU-SHIN-SAKAMOTO
12
00:01:23,124 --> 00:01:25,043
בבקשה... תן לי ללכת!
13
00:01:25,126 --> 00:01:26,294
מה אתה רוצה?
14
00:01:27,045 --> 00:01:28,379
מי אתה?
15
00:01:29,005 --> 00:01:31,549
אתה נראה מפחד.
16
00:01:37,639 --> 00:01:39,224
כמה מתוק.
17
00:01:41,476 --> 00:01:42,602
אני מחבב אותך.
18
00:01:49,818 --> 00:01:50,985
חכה רגע.
19
00:01:54,197 --> 00:01:55,156
היה הבחור
20
00:01:55,740 --> 00:01:57,242
תמיד כל כך מכוער?
21
00:01:57,742 --> 00:02:00,662
הוא היה כל כך חמוד עכשיו.
22
00:02:02,997 --> 00:02:04,833
כנראה שאין דבר מתוק יותר
23
00:02:04,916 --> 00:02:08,669
מאשר המבט המבוהל,
שיש לאנשים כשהם עומדים למות.
24
00:02:10,213 --> 00:02:12,465
אבל בכל פעם שאני רואה את המבט,
25
00:02:13,424 --> 00:02:16,177
אני מתמלא בהתלהבות
ואני אהרוג אותה.
26
00:02:17,303 --> 00:02:19,597
אני חייב להגיע לשלי
עבודה בשליטה עצמית.
27
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
DUMP
נידונים למוות
28
00:02:24,978 --> 00:02:27,730
זה מושלם.
ההזמנה תעבור חלק.
29
00:02:30,567 --> 00:02:31,442
מי שם?
30
00:02:34,028 --> 00:02:35,738
רגע... מה?
31
00:02:46,249 --> 00:02:49,210
עכשיו סוף סוף הבנתי אותך.
32
00:02:49,919 --> 00:02:53,047
זה באמת מגיע
על הערכים הפנימיים!
33
00:02:53,131 --> 00:02:55,049
הממ?
34
00:02:55,133 --> 00:02:56,509
SUIT MAN
35
00:02:56,593 --> 00:02:58,845
כרך 7 חסר.
36
00:02:59,721 --> 00:03:01,097
זה לא נכון.
37
00:03:01,180 --> 00:03:03,016
לא נכון.
38
00:03:08,354 --> 00:03:09,480
אני אקח את זה.
39
00:03:11,441 --> 00:03:13,109
זה 484 ין.
40
00:03:15,486 --> 00:03:16,487
עדיף ככה!
41
00:03:17,196 --> 00:03:18,907
דירה
נידונים למוות
42
00:03:22,493 --> 00:03:24,245
אני צריך עוד.
43
00:03:24,746 --> 00:03:27,540
זה לא כמעט מספיק בשבילי.
44
00:03:30,543 --> 00:03:33,504
איפה האידיוטים האלה בדרגת S?
45
00:03:33,588 --> 00:03:35,131
מינימליסטי
נידונים למוות
46
00:03:36,799 --> 00:03:37,884
3 D-RANK ARE DEAD
47
00:03:37,967 --> 00:03:38,968
ואחד מדרגת B
48
00:03:39,052 --> 00:03:40,553
היי, היי!
49
00:03:40,637 --> 00:03:43,056
הרבה זמן לא רצחנו,
אבל לעשות את זה לאט.
50
00:03:43,139 --> 00:03:44,057
זה היה מהיר
51
00:03:44,140 --> 00:03:46,726
למהר לפעולה זה לגמרי לא מגניב.
52
00:03:47,227 --> 00:03:49,520
מה אתה עושה? האם אתה עובד?
53
00:03:50,021 --> 00:03:52,649
כֵּן. תחזור לישון.
54
00:03:53,524 --> 00:03:54,817
כזה בזבוז.
55
00:03:55,401 --> 00:03:59,697
רק אם אתה מכיר את האישיות שלה
העבר שלהם והסיפורים שלהם,
56
00:03:59,781 --> 00:04:01,366
הסוף ממש מרגש.
57
00:04:01,449 --> 00:04:02,450
SAW
נידונים למוות
58
00:04:02,533 --> 00:04:07,705
אז... הסוף של מי יהיה הכי משעשע?
59
00:05:41,257 --> 00:05:43,509
סקמוטו,
אני מפקיד אותך גברתי.
60
00:05:44,552 --> 00:05:47,346
אני אמשיך הלאה
ברר לגבי Slur.
61
00:05:48,014 --> 00:05:50,558
היזהר
מול הנידונים למוות.
62
00:05:51,142 --> 00:05:52,685
הם רוצחים בשביל הכיף.
63
00:05:53,227 --> 00:05:55,980
הם שונים
כרוצחי חוזים וכמאפיוזים.
64
00:05:58,399 --> 00:06:01,027
ווטאנג עזב בלי שום דרמה גדולה.
65
00:06:01,110 --> 00:06:04,072
כן, אבל יש לו
לקח את הכסף שזכינו איתנו.
66
00:06:04,155 --> 00:06:04,989
השכרת וידאו
67
00:06:05,073 --> 00:06:08,534
עכשיו הדבר הכי חשוב:
אנחנו צריכים מידע על האויב.
68
00:06:12,997 --> 00:06:14,540
שלום, מר סקמוטו.
69
00:06:15,124 --> 00:06:17,585
במה אוכל לעזור לך היום?
70
00:06:18,169 --> 00:06:22,256
אני רוצה עוד
לברר על רציחות האסירים.
71
00:06:22,882 --> 00:06:25,510
אתה יכול למצוא אותם תחת "פסיכו-אימה".
72
00:06:25,593 --> 00:06:29,013
הלטאה האנושית
שתיקת העיזים
73
00:06:29,097 --> 00:06:30,973
הו, זה נראה טוב.
74
00:06:31,057 --> 00:06:33,434
זה הכל מגיל 18 ואילך.
75
00:06:33,518 --> 00:06:34,602
טבח מסורים חשמליים טכנולוגיים
76
00:06:34,685 --> 00:06:36,312
אנחנו צריכים את כל המידע!
77
00:06:36,395 --> 00:06:38,981
אני יכול לעצום עיניים
מה אם אני אפחד?
78
00:06:39,065 --> 00:06:41,776
-זה 1,083,000 ין.
-אסור לך.
79
00:06:41,859 --> 00:06:43,861
-אני שונא אימה.
-כרטיס אשראי.
80
00:06:43,945 --> 00:06:45,321
-זה חסר תקווה.
-תוֹדָה.
81
00:06:49,617 --> 00:06:50,827
שמעת?
82
00:06:50,910 --> 00:06:55,581
חבורה של גנגסטרים
גורם לבעיות כבר כמה ימים.
83
00:06:55,665 --> 00:06:59,418
הו לא.
הם נשמעים ממש מפחידים.
84
00:06:59,502 --> 00:07:01,587
אתה כמעט מזיל ריר.
85
00:07:06,968 --> 00:07:09,679
אוסראגי, זה הכיוון הלא נכון.
86
00:07:10,179 --> 00:07:11,973
פספסתי את היציאה.
87
00:07:13,516 --> 00:07:15,309
התאפסתי.
88
00:07:16,686 --> 00:07:18,062
הכל בחינם!
89
00:07:18,146 --> 00:07:21,023
אסור לפנות בכביש המהיר.
90
00:07:21,566 --> 00:07:24,152
אבל אתה נראה טוב במושב הנהג.
91
00:07:27,155 --> 00:07:28,656
לעזאזל, אוסראגי!
92
00:07:28,739 --> 00:07:30,658
סע בזהירות רבה יותר!
93
00:07:31,159 --> 00:07:32,869
יש לנו בכיר איתנו!
94
00:07:33,453 --> 00:07:35,037
אני מצטער.
95
00:07:35,121 --> 00:07:37,290
מר שישיבה רצה שאנהג.
96
00:07:37,790 --> 00:07:40,376
שתי ידיים על ההגה, אוסראגי.
97
00:07:43,463 --> 00:07:46,466
בכל מקרה, לא אכפת לי
אם הם היו במשפט הנידונים למוות.
98
00:07:46,966 --> 00:07:49,469
כל מי שמתעסק באזור שלנו מת.
99
00:07:49,552 --> 00:07:50,386
HYO
הסדר
100
00:07:50,470 --> 00:07:55,558
זה מתוך סרט שצפיתי בו אתמול
ראו. אחד הגנגסטרים אמר זאת.
101
00:07:56,142 --> 00:07:57,560
-גם רואה את זה, היו?
-מַה?
102
00:07:57,643 --> 00:07:58,478
NAGUMO
הסדר
103
00:07:58,561 --> 00:08:01,397
עזוב את זה, נאגומו. אל תרגיז אותו.
104
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
SHISHIBA
הסדר
105
00:08:02,398 --> 00:08:03,816
למה אתה מתכוון בזה?
106
00:08:07,320 --> 00:08:09,780
אוסראגי, אתה חייב למצמץ.
107
00:08:09,864 --> 00:08:11,449
רק רציתי.
108
00:08:11,532 --> 00:08:12,366
OSARAGI
הסדר
109
00:08:12,450 --> 00:08:16,329
הם רוצחים מטורפים,
אבל הם חובבנים, נכון?
110
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
מה Slur חושב?
111
00:08:19,165 --> 00:08:20,833
אני לא מבין את זה בכלל.
112
00:08:20,917 --> 00:08:24,253
אין להם גם מוסר
מצפון אחר.
113
00:08:24,337 --> 00:08:26,714
בגלל זה הם יודעים
אין גבולות כשמדובר ברצח.
114
00:08:26,797 --> 00:08:28,841
זה גורם להם להיראות קשים יותר ממה שהם.
115
00:08:28,925 --> 00:08:31,552
אין לך גבולות גם כשמדובר ברצח.
116
00:08:31,636 --> 00:08:32,636
לא נכון בכלל.
117
00:08:39,434 --> 00:08:40,770
היי!
118
00:08:40,852 --> 00:08:42,188
אוסראגי, רד!
119
00:08:56,327 --> 00:08:59,747
יש כאן עוד רוצח,
שאינו יודע גבולות.
120
00:08:59,830 --> 00:09:02,375
הוא באמת מאיץ.
121
00:09:02,458 --> 00:09:03,960
ככה מר רק טקאמורה.
122
00:09:05,002 --> 00:09:06,254
TAKAMURA
הסדר
123
00:09:06,337 --> 00:09:08,506
-מה זה היה?
-מה קרה?
124
00:09:09,090 --> 00:09:11,926
בכל מקרה, יש ארבעה מהם, מה שאומר...
125
00:09:12,009 --> 00:09:15,012
אנחנו די והותר אנשים,
לקחת עליהם.
126
00:09:15,096 --> 00:09:17,723
מר שישיבה,
tonkatsu יביא לנו מזל.
127
00:09:17,807 --> 00:09:19,684
שכחתי כמה אתה מאמין באמונות תפלות.
128
00:09:23,312 --> 00:09:25,606
לך מפה! תפסיק עם זה!
129
00:09:30,069 --> 00:09:31,988
היי, הוא נרדם!
130
00:09:32,071 --> 00:09:35,575
זה לא מפחיד, זה פשוט מגעיל.
131
00:09:59,557 --> 00:10:02,435
וואו! זה היה מדהים, תרו!
132
00:10:02,518 --> 00:10:06,063
יש לך 99 מחסניות
נתפס ברצף!
133
00:10:06,564 --> 00:10:07,857
לא אחד.
134
00:10:08,357 --> 00:10:10,276
אבל גבר,
135
00:10:10,943 --> 00:10:15,531
להתאמן איתך זה כל כך כיף.
כאילו אנחנו חברים אמיתיים!
136
00:10:16,198 --> 00:10:19,702
הייסקה, תירה שוב,
כל עוד אין איש בסביבה.
137
00:10:20,202 --> 00:10:22,538
אתה באמת נהדר, מר סקמוטו.
138
00:10:22,622 --> 00:10:24,248
היי, שין!
139
00:10:24,332 --> 00:10:27,418
אבל לא משנה כמה קשה תתאמן,
140
00:10:28,085 --> 00:10:29,754
אם אתה מת, אתה מת.
141
00:10:34,717 --> 00:10:37,053
מה אתה רוצה, נאגומו?
142
00:10:37,970 --> 00:10:39,889
ראית דרכי.
143
00:10:39,972 --> 00:10:44,143
מַה? שוקה,
אתה נראה שונה לחלוטין מבעבר.
144
00:10:44,226 --> 00:10:46,062
-כמו ששמעתי...
-מראה חדש?
145
00:10:46,145 --> 00:10:50,149
-את נראית רעננה לגמרי!
-...תשאל מסביב
146
00:10:50,232 --> 00:10:51,609
לאסירים של סלור.
147
00:10:51,692 --> 00:10:53,277
ואם כן...
148
00:10:53,778 --> 00:10:56,280
המסדר ידאג לכך.
149
00:10:56,781 --> 00:10:59,283
המוכר הפשוט
צריך לסגת.
150
00:10:59,367 --> 00:11:02,536
לא תודה.
לשבת ולהמתין לא עוזר.
151
00:11:03,162 --> 00:11:05,790
אני מזהיר אותך כידיד.
152
00:11:05,873 --> 00:11:09,210
אתה נצטווה
להרוג את כולם, נכון?
153
00:11:09,710 --> 00:11:12,254
אני רוצה מידע על Slur,
154
00:11:12,797 --> 00:11:15,299
אז אני צריך לתפוס אותו לפני המסדר.
155
00:11:15,925 --> 00:11:17,927
אתה רוצה לקחת אותו בחיים?
156
00:11:18,427 --> 00:11:20,179
הם עדיין כל כך רכים.
157
00:11:21,097 --> 00:11:25,059
אני אגיד לך איך אויביך רואים אותך.
158
00:11:29,772 --> 00:11:30,981
אז מה זה?
159
00:11:31,649 --> 00:11:33,109
דרגה ב'
160
00:11:33,192 --> 00:11:35,236
זה אומר שאתה טרף קל.
161
00:11:36,487 --> 00:11:37,655
רק למידע:
162
00:11:38,155 --> 00:11:40,366
סווגתי כדרגת S.
163
00:11:42,493 --> 00:11:44,412
סוזוקי
שוק חומרה
164
00:11:46,997 --> 00:11:50,543
אה, החתול הזה כל כך חמוד!
165
00:11:50,626 --> 00:11:52,920
קדימה, בוא נשיג את מה שאנחנו צריכים.
166
00:11:53,462 --> 00:11:54,922
מה אנחנו קונים?
167
00:11:55,005 --> 00:11:57,216
דברים לתיקון חזיתות.
168
00:11:58,008 --> 00:12:01,762
משום מה
יש לה עוד ועוד חורים.
169
00:12:04,306 --> 00:12:06,225
רק עוד כמה דקות!
170
00:12:06,308 --> 00:12:08,853
למה הבלאגן הזה?
171
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
הייתי רוצה להיות חסר דאגות כמוך.
172
00:12:12,189 --> 00:12:14,650
הנידונים למוות האלה
נמצאים בציד.
173
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
ראית את הסרטונים.
174
00:12:17,194 --> 00:12:19,655
אל תדאג,
מר המנהל חזק.
175
00:12:19,738 --> 00:12:21,323
זאת לא הנקודה.
176
00:12:21,824 --> 00:12:26,036
ברצינות, כרגע
אנחנו רק נטל על מר סקמוטו.
177
00:12:27,037 --> 00:12:28,956
אם אנחנו רוצים להיות לצידו,
178
00:12:29,039 --> 00:12:30,624
עלינו לשפר.
179
00:12:31,417 --> 00:12:34,503
ואנחנו צריכים להתחזק.
180
00:12:36,172 --> 00:12:37,298
תקשיב לי!
181
00:12:37,381 --> 00:12:39,675
האם תרצה להחזיק את זה גם כאן?
182
00:12:40,718 --> 00:12:41,635
אני ממהר.
183
00:12:42,636 --> 00:12:44,513
אבל הוא כזה חמוד!
184
00:12:44,597 --> 00:12:46,682
אין לי עניין בכלבים.
185
00:12:48,476 --> 00:12:49,768
מוצ'י
SHIBA INU
186
00:12:52,563 --> 00:12:54,023
אתה כזה חמוד!
187
00:12:56,358 --> 00:12:58,569
שוקה, בוא סוף סוף נלך.
188
00:12:58,652 --> 00:13:01,322
הו, רק עוד כמה דקות!
189
00:13:03,657 --> 00:13:07,286
-מה קורה? אתה חייב לעשות פיפי?
-זה לא פרצוף פיפי!
190
00:13:12,041 --> 00:13:13,501
מה קורה כאן?
191
00:13:14,668 --> 00:13:15,794
אתם אידיוטים.
192
00:13:16,420 --> 00:13:21,300
לא מאוד חכם להתבכיין,
כשמישהו מוצל מופיע.
193
00:13:21,383 --> 00:13:24,803
כדאי להכניס את הזנב פנימה
ולברוח.
194
00:13:24,887 --> 00:13:27,306
מי אתה, דוד?
195
00:13:27,389 --> 00:13:30,226
פעם הייתי בצבא, אתה יודע?
196
00:13:30,309 --> 00:13:33,562
רבים מתו שם
כי הם רצו לטעון את עצמם.
197
00:13:34,063 --> 00:13:36,398
כל כך בושה.
198
00:13:36,482 --> 00:13:39,985
לכולם מגיע סוף דרמטי.
199
00:13:40,569 --> 00:13:42,655
אז ארגנתי משהו,
200
00:13:42,738 --> 00:13:46,534
סוף מרגש באמת לכולם
לספק.
201
00:13:49,119 --> 00:13:55,125
ראשית אני הורג את המשפחה והחברים של פטי
ומניע אותו לייאוש.
202
00:13:59,338 --> 00:14:00,339
שׁוּקָה!
203
00:14:02,967 --> 00:14:05,427
אני לא אוהב לבזבז זמן
עם תפקידי המשנה.
204
00:14:06,387 --> 00:14:08,639
בלי הקצב הנכון זה נהיה משעמם.
205
00:14:17,314 --> 00:14:19,066
שוקה, הבחור הזה...
206
00:14:19,149 --> 00:14:22,319
בהחלט. הוא אחד
הנידונים למוות.
207
00:14:22,403 --> 00:14:25,823
לא רע. חשבתי
אני אחתוך אותך בקלות,
208
00:14:26,532 --> 00:14:29,451
אבל יש לך את זה
נדחה עם הברך.
209
00:14:30,411 --> 00:14:32,872
חכם, שין.
210
00:14:32,955 --> 00:14:36,458
ללקק אותי. איך אתה יודע איך קוראים לי?
211
00:14:36,542 --> 00:14:39,420
כל מה שקשור למטרות נמצא כאן.
212
00:14:40,462 --> 00:14:44,633
הילד היחיד של שבט לו,
לו שאוטנג. דרגה ג'
213
00:14:45,634 --> 00:14:49,930
הרוצח לשעבר וראיית הראייה, שין.
דרגה D
214
00:14:52,141 --> 00:14:54,226
היי! חכה רגע!
215
00:14:54,310 --> 00:14:56,812
יש לי דרגה נמוכה יותר מאשר לו?
216
00:14:56,896 --> 00:14:58,147
תראה בעצמך.
217
00:14:58,230 --> 00:15:00,774
אגב, D היא הדרגה השנייה הנמוכה ביותר.
218
00:15:00,858 --> 00:15:04,570
איך זה יכול להיות?
היא פשוט שיכורה!
219
00:15:04,653 --> 00:15:05,905
תסתום את הפה שלך!
220
00:15:05,988 --> 00:15:08,574
אל תהיה עצוב מדי, שין.
221
00:15:08,657 --> 00:15:11,911
כל אחד מקבל את הסוף שלו, אפילו מדורגי D.
222
00:15:14,371 --> 00:15:15,539
ד, כן?
223
00:15:18,000 --> 00:15:19,001
היי!
224
00:15:19,084 --> 00:15:21,670
אני אחתוך אותו במותניים!
225
00:15:33,015 --> 00:15:37,478
אני שמח לשנות את הדרגה שלי,
אחרי שהרבצתי לך חצי למוות,
226
00:15:37,561 --> 00:15:39,563
חלאה מטורפת ורצחנית!
227
00:15:40,105 --> 00:15:42,608
היי, עכשיו פגעת בי.
228
00:15:42,691 --> 00:15:45,152
אני נשמע כמו רוצח מפחיד.
229
00:15:45,235 --> 00:15:48,656
גם לך יש
הרבה אנשים נהרגו!
230
00:15:48,739 --> 00:15:51,450
אני בטוח שכולם העריכו את זה.
231
00:15:51,951 --> 00:15:54,828
לא משנה כמה סרט גרוע
או קומיקס,
232
00:15:54,912 --> 00:15:58,666
כל עוד יש טוויסט בסוף
או שיש רגע דרמטי,
233
00:15:58,749 --> 00:16:02,753
אתה מרגיש מבדר,
נכון?
234
00:16:02,836 --> 00:16:04,964
זה אותו דבר עם אנשים.
235
00:16:05,047 --> 00:16:07,591
אלה עם חיים משעממים
אני מצטער.
236
00:16:07,675 --> 00:16:11,929
אז אני נותן להם את זה
הסוף הכי טוב שאפשר.
237
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
אין דאגות.
238
00:16:16,183 --> 00:16:19,228
אני מוודא
שהחיים שלך מאוד משעשעים.
239
00:16:19,311 --> 00:16:20,229
להרוג
240
00:16:21,313 --> 00:16:23,732
מה לעזאזל? מחשבותיו...
241
00:16:30,948 --> 00:16:32,408
הכל בסדר? לו!
242
00:16:33,033 --> 00:16:33,909
כֵּן…
243
00:16:35,369 --> 00:16:37,663
קדימה, תמשיך להילחם.
244
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
זה רע!
245
00:16:49,299 --> 00:16:51,677
אתה לא יודע לאן הוא זורק אותם?
246
00:16:51,760 --> 00:16:54,221
אני רק שומע
איך הוא כל הזמן חושב "להרוג"!
247
00:16:54,847 --> 00:16:57,057
אנחנו חייבים להגן על עצמנו במשהו!
248
00:16:57,141 --> 00:17:00,060
מה עם פטיש?
או חפירה?
249
00:17:02,980 --> 00:17:04,481
היזהרו!
250
00:17:09,569 --> 00:17:12,196
שמעתי שאתה מדיום, שין.
251
00:17:12,698 --> 00:17:16,201
המחשבות שלי
הם די ברורים עכשיו, נכון?
252
00:17:17,368 --> 00:17:20,204
אם אני כזה לוזר משעמם
יש מולי,
253
00:17:20,289 --> 00:17:23,959
כל מה שאני יכול לחשוב עליו זה להרוג אותה.
254
00:17:27,128 --> 00:17:28,881
עזבו את שין בשקט!
255
00:17:30,340 --> 00:17:33,886
אקדח מסמר, הא? אני מחבב אותך.
256
00:17:34,720 --> 00:17:36,263
ספריי צבע
257
00:17:42,644 --> 00:17:43,812
תפסנו אותו?
258
00:17:46,523 --> 00:17:48,817
כיף איתך.
259
00:17:49,318 --> 00:17:51,612
ככל שאתה נלחם ומגן על עצמך,
260
00:17:51,695 --> 00:17:55,115
ככל שהסוף שלך יהיה מרגש יותר.
261
00:17:55,199 --> 00:17:57,701
הוא פשוט לא ייכנע!
262
00:17:57,785 --> 00:17:59,703
הוא קשוח להפליא!
263
00:18:02,331 --> 00:18:03,290
אין להבה פתוחה
264
00:18:03,373 --> 00:18:04,208
חרא!
265
00:18:14,635 --> 00:18:15,677
אתנול
266
00:18:15,761 --> 00:18:19,139
אתה צריך לטפל בפצעים שלך
לחטא כמו שצריך.
267
00:18:23,227 --> 00:18:24,978
היי... לו!
268
00:18:26,939 --> 00:18:28,774
האם היא הגנה עליי?
269
00:18:29,274 --> 00:18:33,195
אני מריח... אלכוהול...
270
00:18:33,278 --> 00:18:35,656
לעזאזל. כל זה באשמתי!
271
00:18:36,156 --> 00:18:37,699
בגלל שאני כל כך חלש.
272
00:18:38,200 --> 00:18:40,035
אני חייב לעשות משהו, אחרת לו ימות.
273
00:18:40,536 --> 00:18:42,830
מה עלי לעשות?
274
00:18:43,372 --> 00:18:44,998
של SAKAMOTO
275
00:18:45,082 --> 00:18:46,291
הם נעלמו כבר הרבה זמן.
276
00:18:46,375 --> 00:18:47,960
אתה מתכוון לשין ולו?
277
00:18:48,460 --> 00:18:50,295
הכל בהחלט טוב.
278
00:18:51,046 --> 00:18:53,966
אני לא יודע
איך שין היה כרוצח חוזה,
279
00:18:54,466 --> 00:18:56,301
אבל הוא הכי טוב!
280
00:18:56,385 --> 00:18:58,762
הוא השותף שלך, לא?
281
00:18:59,304 --> 00:19:01,473
כן, יש לו פוטנציאל.
282
00:19:02,015 --> 00:19:05,853
אבל אין לו הרבה ניסיון
עם המאבק לחיים ולמוות.
283
00:19:06,395 --> 00:19:08,814
אני חושב שעדיין יש מקום לשיפור.
284
00:19:10,816 --> 00:19:11,733
בֶּאֱמֶת?
285
00:19:12,234 --> 00:19:13,277
אוּלַי.
286
00:19:13,360 --> 00:19:15,237
גם לי אין הרבה ניסיון.
287
00:19:16,405 --> 00:19:17,781
איתך זה משהו אחר.
288
00:19:19,867 --> 00:19:21,952
אני מאוכזב, שין.
289
00:19:22,035 --> 00:19:23,620
תראה לי עוד משהו.
290
00:19:23,704 --> 00:19:25,831
אתה לא רוצה לבכות?
או להרטיב את עצמך?
291
00:19:26,373 --> 00:19:29,877
היכולת הזו שיש לך
הוא מרתק.
292
00:19:29,960 --> 00:19:33,255
חבל בחור כל כך משעמם
היא קיבלה.
293
00:19:33,797 --> 00:19:37,718
פשוט הייתי רוצה
להסתכל לתוך הראש שלך.
294
00:19:38,343 --> 00:19:41,805
על מה אתה חושב
כאן, בסוף חייך?
295
00:19:42,389 --> 00:19:46,101
זה הרגע שלך.
אתה צריך להפיק את המרב מזה.
296
00:19:48,437 --> 00:19:50,272
אני נרגש לראות מה יבוא בהמשך.
297
00:19:50,355 --> 00:19:54,484
אחרי שאני הורג את שניכם,
הגיע תורה של משפחתו של סקמוטו.
298
00:19:55,194 --> 00:19:58,113
אני מתעניין בסקאמוטו.
299
00:20:00,240 --> 00:20:05,162
מות אב,
מי שאיבד כל דבר חשוב.
300
00:20:06,038 --> 00:20:08,916
זה סוף מושלם,
אתה לא חושב?
301
00:20:10,042 --> 00:20:14,713
מה בטח עובר לו בראש
אם אהרוג את כל המשפחה שלו?
302
00:20:38,153 --> 00:20:39,238
מר. Sakamoto.
303
00:20:43,867 --> 00:20:45,285
הוא התחמק?
304
00:20:46,078 --> 00:20:47,079
מה קורה כאן?
305
00:20:47,579 --> 00:20:48,997
משהו לא בסדר.
306
00:20:52,334 --> 00:20:53,293
מה?
307
00:20:53,877 --> 00:20:55,003
איך?
308
00:20:55,087 --> 00:20:58,090
הוא עצר אותי,
לפני שהספקתי להזיז את ידי.
309
00:21:00,592 --> 00:21:01,802
אני רואה אותה.
310
00:21:01,885 --> 00:21:03,262
העתיד שלך.
311
00:21:14,564 --> 00:21:16,608
מה לא בסדר עם הקטן?
312
00:21:17,192 --> 00:21:19,778
הוא נראה שונה לחלוטין
לפני דקה.
313
00:21:25,951 --> 00:21:27,369
רפלקסים מושלמים...
314
00:21:29,413 --> 00:21:32,666
לא, אלו לא רפלקסים.
315
00:21:33,250 --> 00:21:36,503
זה כאילו הוא באמת יכול
להסתכל אל העתיד!
316
00:21:49,349 --> 00:21:50,892
אני צריך להודות לך.
317
00:21:52,185 --> 00:21:55,397
כשניסיתי
לחסום את המחשבות שלך,
318
00:21:55,897 --> 00:21:58,233
יש בי בתוכי
גילה יכולת חדשה.
319
00:21:59,901 --> 00:22:03,697
אתה לא תפגע באנשים,
שקרובים לליבי!
320
00:23:32,452 --> 00:23:37,457
כתוביות מאת: ונסה גרונדזיאל