1
00:00:09,114 --> 00:00:10,416
בעבר ב צוות SEAL...
2
00:00:10,416 --> 00:00:12,985
המטרה היא פנטניל של סאי לו
מפעל מבשר
3
00:00:13,085 --> 00:00:14,453
במיאנמר.
4
00:00:14,553 --> 00:00:16,855
התחלקנו לשתי קבוצות,
אחד עבור SSE, אחד עבור הדגמה.
5
00:00:16,955 --> 00:00:18,391
האופציה לא טובה, אני מבטל את זה.
6
00:00:18,491 --> 00:00:20,125
אתה מקלקל
אופציה טובה לחלוטין?
7
00:00:20,225 --> 00:00:23,061
בראבו 1 אומר שאנחנו צריכים טוב יותר
לתכנן, אנחנו נותנים לו תוכנית טובה יותר.
8
00:00:23,161 --> 00:00:24,096
האיש מבוהל.
9
00:00:26,732 --> 00:00:27,866
כולנו שמענו על אוכלי נחשים
10
00:00:27,966 --> 00:00:29,735
שפתאום מאבדים את העצבים.
11
00:00:29,835 --> 00:00:31,604
אתה חייב להיות חלק מהצוות הזה
לפני שתשאל את המנהיג שלו.
12
00:00:31,604 --> 00:00:32,838
סידרתי
13
00:00:32,938 --> 00:00:34,339
כדי שתכיר את רוס קרטיס,
14
00:00:34,473 --> 00:00:36,875
אחד מהאמינים של ה-DEA
מודיעים באזור.
15
00:00:37,009 --> 00:00:39,445
רק שיהיה ברור, לא הכל
הלקוחות שלי הם פושעים.
16
00:00:39,445 --> 00:00:40,979
ובכל זאת הם מערערים
אינטרסים אמריקאים, נכון?
17
00:00:41,079 --> 00:00:42,347
העולם נראה שונה בהרבה
18
00:00:42,481 --> 00:00:44,182
כאשר אתה מפסיק לשתות
קול-אייד של הפנטגון.
19
00:00:44,282 --> 00:00:46,552
אתה רוצה להשתמש בבראבו לעשות
עוד מהעבודה המלוכלכת של ה-DEA?
20
00:00:46,685 --> 00:00:47,920
יהיו לך תוצאות.
21
00:00:48,020 --> 00:00:50,489
צוות בראבו
שחזר מידע חיוני.
22
00:00:50,489 --> 00:00:52,324
המפעל מנוהל
כחברת מעטפת
23
00:00:52,324 --> 00:00:54,527
בשליטת יוני יילין.
24
00:00:54,627 --> 00:00:56,361
ג'ייסון ודרו--
נראה שבראבו 1 נותן לו
25
00:00:56,495 --> 00:00:58,564
בחור חדש הרבה יותר רך
ברוכים הבאים מהרגיל?
26
00:00:58,664 --> 00:01:00,065
אתה יודע, אני יודע
מה קרה לך.
27
00:01:00,198 --> 00:01:02,435
אתה לא היחיד
נושא משהו כבד.
28
00:01:06,972 --> 00:01:08,641
מוֹזֵג? סליחה, אדוני?
29
00:01:08,641 --> 00:01:10,375
- ממ.
היי, מה קורה, בנאדם?
30
00:01:10,476 --> 00:01:11,777
שני שירו, בבקשה.
31
00:01:12,611 --> 00:01:14,279
ריי, רגע, אתה פשוט הולך...
32
00:01:14,379 --> 00:01:15,914
אתה הולך לקפוץ
בתור שם, ריי?
33
00:01:16,048 --> 00:01:17,450
חשבתי שאתה ג'נטלמן.
34
00:01:17,550 --> 00:01:18,784
אתה ממהר להגיע לאנשהו?
35
00:01:18,884 --> 00:01:20,218
טוב, רק חזרה
36
00:01:20,318 --> 00:01:22,655
למה שעובר
בתור אחוות בראבו.
37
00:01:22,655 --> 00:01:24,156
מה לעזאזל?
38
00:01:24,156 --> 00:01:26,425
התקפת קסם של סוני קווין
39
00:01:26,525 --> 00:01:28,527
עדיין לא השיג את דרו
להיפתח?
40
00:01:28,627 --> 00:01:31,163
תראה, בנאדם,
אתה יכול להתבדח כל מה שאתה רוצה.
41
00:01:31,263 --> 00:01:33,899
דרו - הוא ידידותי בערך
כמו שיח ברזל,
42
00:01:33,999 --> 00:01:37,903
ו-ו, ג'ייס, ובכן,
הוא זורק כדורי עקומה
43
00:01:38,003 --> 00:01:39,672
במקום המחמם שלו.
44
00:01:39,672 --> 00:01:42,908
בראבו במצב מצטער.
45
00:01:43,041 --> 00:01:44,710
אה, בסדר.
46
00:01:44,810 --> 00:01:46,645
יש, אה, מפעל כימי
במיאנמר
47
00:01:46,745 --> 00:01:48,346
זה יטען אחרת.
48
00:01:50,382 --> 00:01:53,452
Mas, por favor.
49
00:01:53,586 --> 00:01:55,454
אנחנו בתאילנד, סאני.
50
00:01:56,522 --> 00:01:57,856
כָּך?
51
00:02:03,095 --> 00:02:04,930
אה, תראה מי החליט להופיע.
52
00:02:05,063 --> 00:02:06,932
אנא הצטרף אלינו.
53
00:02:07,700 --> 00:02:09,568
תעבור, אבל אני אשלח
קצת Metamucil בדרך שלך.
54
00:02:09,668 --> 00:02:11,269
אתה מעדיף תפוז או ברי?
55
00:02:11,369 --> 00:02:13,506
אתה יודע, אני לא צריך את החרא הזה
כדי להניע את המעי הגס שלי.
56
00:02:14,272 --> 00:02:16,274
תגיד, אה, אם כבר מדברים על כימיה,
57
00:02:16,408 --> 00:02:18,711
האם עלינו להיות מודאגים
על בראבו?
58
00:02:18,811 --> 00:02:20,479
לא, בחייך, אל תעשה
תן לסאני להתנכל
59
00:02:20,613 --> 00:02:22,948
על היותו של דרו
בעולם שלו
60
00:02:23,048 --> 00:02:24,349
תיכנס לראש שלך, בבקשה.
61
00:02:24,449 --> 00:02:26,318
זה לא רק זה אחי.
62
00:02:26,418 --> 00:02:27,953
כלומר, הוא ועומר עדיין
63
00:02:28,053 --> 00:02:30,422
על זה Make Bravo Great Again
מסע צלב,
64
00:02:30,422 --> 00:02:33,391
ברוק ממשיך לנסות לגרור
טרנט למופע הבננות,
65
00:02:33,492 --> 00:02:36,428
ולכולם יש שאלות
על השיחות שלך במיאנמר.
66
00:02:36,529 --> 00:02:39,598
אתה יודע, המוח שלי עובד
כל כך טוב בימים אלה,
67
00:02:39,698 --> 00:02:41,500
אני יודע שאתה נכלל בזה.
68
00:02:44,069 --> 00:02:45,337
- כן.
- כן.
69
00:02:45,437 --> 00:02:47,472
טוב, אני מניח שגם אני מסתגל
לבראבו החדש.
70
00:02:47,606 --> 00:02:49,675
קדימה, ריי, תראה, אני מתכוון,
היינו, מה,
71
00:02:49,808 --> 00:02:53,111
על ספסל במשך חודשים, יש לנו חדש
אח שנמצא בצוות,
72
00:02:53,111 --> 00:02:55,948
ואימא המאורה שלנו
עוזב אותנו.
73
00:02:56,048 --> 00:02:57,883
חוטפי צינורות ושינוי.
74
00:02:57,983 --> 00:02:59,785
פשוט פגע בנקודה קשה,
זה יעבור.
75
00:02:59,885 --> 00:03:02,855
הרבה גורמים שעושים
עבור תיקון גס מהרגיל.
76
00:03:03,656 --> 00:03:05,924
עברת את זה?
- אנחנו בבר בתאילנד.
77
00:03:06,024 --> 00:03:09,494
אנחנו לא יושבים על האש
מתחמקת מרגמות טלי, נכון?
78
00:03:09,595 --> 00:03:11,864
אני טוב. בראבו זה טוב.
79
00:03:11,964 --> 00:03:13,165
לחיים.
80
00:03:23,842 --> 00:03:25,310
עדיין אין מילה על חבילת היעד
81
00:03:25,310 --> 00:03:27,079
הגשתי ביוני יילין,
82
00:03:27,179 --> 00:03:29,014
אבל ידענו לקבל אישור
ללכוד אזרח סיני
83
00:03:29,114 --> 00:03:31,817
ייקח זמן,
גם אם הוא יוכיח קשר
84
00:03:31,917 --> 00:03:33,986
בין בייג'ין לפנטניל.
85
00:03:33,986 --> 00:03:37,222
ובכן, למזלנו, יש
עדיין יש הרבה עבודה לעשות.
86
00:03:37,322 --> 00:03:39,257
למה שלא נשתמש במניפסטים
בראבו התאושש
87
00:03:39,357 --> 00:03:41,994
מצמח המבשר
לשלוח אותם אחרי ישויות
88
00:03:41,994 --> 00:03:43,495
הובלה של מוצר Sai Lou?
89
00:03:43,596 --> 00:03:45,664
למעשה, מציע אינטל
שיוני יהיה בחופשה
90
00:03:45,764 --> 00:03:47,499
באי פנאנג בסוף השבוע הזה.
91
00:03:47,600 --> 00:03:49,635
הזדמנות אידיאלית לבראבו
לפקח עליו,
92
00:03:49,635 --> 00:03:51,804
לאסוף מידע,
ולמד את הביטחון שלו
93
00:03:51,804 --> 00:03:53,872
אז הם מוכנים
כאשר הלכידה אושרה.
94
00:03:54,740 --> 00:03:56,809
בהתחשב בבחירה בין
באמצעות צוות Tier One
95
00:03:56,809 --> 00:04:00,412
לדרדר באופן מדיד
סינדיקט סמים חוצה לאומי
96
00:04:00,545 --> 00:04:02,047
או בייביסיטר לאדם
לעניין...
97
00:04:02,147 --> 00:04:04,883
זה מבצע משותף, הסוכן מיילס,
98
00:04:05,017 --> 00:04:08,754
אבל עד כה כל מה שבראבו עשה
יד ה-DEA מנצחת.
99
00:04:08,854 --> 00:04:11,556
לקיחת ג'ון למעצר
ייתן לארה"ב פיון
100
00:04:11,690 --> 00:04:13,826
למנף מעל סין
על הבמה העולמית.
101
00:04:13,926 --> 00:04:16,729
זה שימוש הרבה יותר טוב
של צוות מדרג א'
102
00:04:16,829 --> 00:04:18,764
מאשר ההתקפה החתיכה
אתה רוצה.
103
00:04:20,532 --> 00:04:22,668
אנחנו הולכים לג'ורג' טאון,
מלזיה,
104
00:04:22,768 --> 00:04:26,071
שם יש בית לג'ון יילין
בפרברים הצפון-מערביים.
105
00:04:26,171 --> 00:04:27,339
כנראה פחות מדה רבועים
106
00:04:27,439 --> 00:04:29,608
מאשר מגורי העזרה
אצל Chez Franklin.
107
00:04:29,708 --> 00:04:32,377
הו, אתה מדבר צרפתית,
אדמוני וניאנדרטלי?
108
00:04:32,377 --> 00:04:34,346
- הוא די בלשן.
- אוי.
109
00:04:35,047 --> 00:04:37,415
היי, אז אנחנו מפרסמים
מעבר לרחוב?
110
00:04:37,549 --> 00:04:40,552
כן, הסוכנות חיפשה אותנו
עמדת תצפית
111
00:04:40,552 --> 00:04:42,788
500 מטר מביתו.
112
00:04:42,888 --> 00:04:44,556
זה ישן
מסעדה נטושה.
113
00:04:45,490 --> 00:04:50,095
אה, אתה ובראבו 1 עובדים על זה
החוצה בזמן שמיילס מקריא אותך?
114
00:04:50,929 --> 00:04:52,430
כלומר, אין קו ראייה
115
00:04:52,530 --> 00:04:53,699
מה- O.P.
לבית היעד.
116
00:04:53,699 --> 00:04:56,234
ובכן, לאינטל יש את יוני
מגיע ביום שישי.
117
00:04:56,234 --> 00:04:58,303
אז נגיע לשם יום חמישי,
לסמן את המקום,
118
00:04:58,403 --> 00:04:59,571
להבין זמן למלא.
119
00:04:59,672 --> 00:05:00,973
אה, הגדר מיקרופונים, מצלמות,
120
00:05:01,073 --> 00:05:02,908
וכן, אה, לפקח על ההזנה
מה- O.P.
121
00:05:03,008 --> 00:05:04,142
יהיו לנו עיניים ואוזניים,
122
00:05:04,276 --> 00:05:06,645
גם מבפנים וגם מבחוץ,
פועל 24-7.
123
00:05:06,745 --> 00:05:08,146
Stakeout זה גיהנום
של הורדה קינטית
124
00:05:08,246 --> 00:05:10,716
מתוך, אתה יודע, לפיד מפעל.
125
00:05:10,816 --> 00:05:13,285
ובכן, נצטרך
ערכות SOTVS וציוד חטיפה
126
00:05:13,385 --> 00:05:15,120
למקרה שדיוויס יקבל מאיתנו אישור
לתפוס את יוני.
127
00:05:15,253 --> 00:05:16,922
ובכן, עוד גורם שכדאי לקחת בחשבון
128
00:05:16,922 --> 00:05:18,290
האם יש סופה טרופית
תחזית להכות באזור
129
00:05:18,390 --> 00:05:20,125
בשלושת הימים הבאים.
130
00:05:20,258 --> 00:05:21,860
ובכן, כלום
כמו מיקרופון לייזר
131
00:05:21,960 --> 00:05:24,062
לנצח הפרעות חשמליות
מאמא טבע.
132
00:05:24,062 --> 00:05:27,165
תראה, כשאנחנו יודעים את הבעיה,
אנחנו יכולים לפתור את הבעיה.
133
00:05:27,265 --> 00:05:30,468
יוצאים אל Sharknado
לאופציה בעלת השפעה נמוכה.
134
00:05:30,568 --> 00:05:32,637
קחו את המשוטים שלכם, בנים.
הורידו אותנו
135
00:05:32,738 --> 00:05:34,206
למועדון הקאנו של הדוד סם.
136
00:05:35,440 --> 00:05:37,642
זה מבאס.
137
00:05:39,611 --> 00:05:41,213
בסדר, תראה, קדימה,
138
00:05:41,313 --> 00:05:42,547
אנחנו עוזבים דבר ראשון
בבוקר.
139
00:05:42,647 --> 00:05:44,082
זאת אומרת
הגענו לבר הלילה.
140
00:05:44,182 --> 00:05:45,283
שותה עליי.
141
00:05:45,383 --> 00:05:46,318
- אה.
- בוא נלך.
- גם יריות?
142
00:05:46,418 --> 00:05:47,352
- כן.
- עליך?
143
00:05:47,452 --> 00:05:48,386
- בסדר.
- בוא נלך.
144
00:05:48,486 --> 00:05:49,554
- בסדר.
- בסדר.
145
00:05:49,654 --> 00:05:51,489
מה זה היה לעזאזל, בנאדם?
146
00:05:51,589 --> 00:05:54,059
אתה הולך לאבד את הגופייה שלך
זכויות יתר עם זה.
147
00:05:54,159 --> 00:05:55,460
אני אומר לך. בם.
148
00:05:56,762 --> 00:05:58,296
דרו, מחבק.
149
00:05:58,396 --> 00:06:00,232
♪ עוד ג'ון,
שום דבר לא מגיע בחינם... ♪
150
00:06:00,332 --> 00:06:01,834
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
151
00:06:01,967 --> 00:06:05,337
אה, נראה כמו ג'ולי אן-דרוס
צריך כף סוכר
152
00:06:05,437 --> 00:06:07,840
לעזור למדף התחתון הזה
הרפואה יורדת.
153
00:06:07,940 --> 00:06:09,341
שתה, חבר קטן.
154
00:06:11,009 --> 00:06:12,544
אימון טקטי חדש עבור
הנשק הקטלני ביותר של אמריקה?
155
00:06:13,812 --> 00:06:15,280
עולם תחתון פושע נותן
השריר השכור שלו
156
00:06:15,280 --> 00:06:17,049
לילה חופש,
וכאן אתה מבלה את זה?
157
00:06:17,182 --> 00:06:18,450
כן, זה בר גולים.
158
00:06:18,450 --> 00:06:19,752
מזכיר לי את הבית.
159
00:06:20,652 --> 00:06:23,055
מה איתכם?
אתה נהנה מהתרבות המקומית?
160
00:06:23,155 --> 00:06:25,357
לא, אנחנו מעדיפים לבעוט
דלתות מאשר ציפורניים דופקות.
161
00:06:25,457 --> 00:06:27,292
אף פעם לא חשבתי שאשתוקק
עבור הימים
162
00:06:27,292 --> 00:06:29,494
של לחפור
בבית חרא אפגני.
163
00:06:29,594 --> 00:06:32,164
היית כיף
ביער ב-Velja Glava.
164
00:06:32,164 --> 00:06:33,999
קוסובו?
165
00:06:33,999 --> 00:06:36,268
מבצע משותף עם שפצנאץ?
166
00:06:36,368 --> 00:06:38,203
- נוסטרוביה.
- הממ.
167
00:06:38,303 --> 00:06:40,372
יש לך היסטוריה של שינה
עם האויב, הא?
168
00:06:41,573 --> 00:06:44,943
בסדר, טוב, זה נשמע
הרבה יותר סקסית
169
00:06:45,043 --> 00:06:46,745
מאשר הסוודר הזה
170
00:06:46,845 --> 00:06:48,046
ליטוף קל
עשינו כאן.
171
00:06:48,146 --> 00:06:50,682
תניף אותו. קדימה.
172
00:06:50,682 --> 00:06:52,951
רק קצת מבחוץ.
173
00:06:53,051 --> 00:06:54,519
הו, בנאדם, אם אנחנו
מתלווה לפעולה,
174
00:06:54,619 --> 00:06:55,921
אתה בטח ממש מתגעגע לזה.
175
00:06:56,021 --> 00:06:59,557
אה, עבודה עוזרת לשמור
שדי זמן ההשבתה משם.
176
00:06:59,691 --> 00:07:02,360
ואתה יודע, מדי פעם
ואז אני אראה קצת חרא
177
00:07:02,460 --> 00:07:04,596
אינטנסיבי כמו מה שראינו
במהלך המלחמה בטרור.
178
00:07:04,696 --> 00:07:07,032
אתה רואה את זה, חוף שרירים? הממ?
179
00:07:07,132 --> 00:07:10,402
קרטיס כאן אמר יותר
בראבו בשלוש הדקות האחרונות
180
00:07:10,502 --> 00:07:13,238
ממה שיש לך בשלושה שבועות.
רק אומר.
181
00:07:13,338 --> 00:07:15,740
מרוויח לו את החלק שלי
של הפעולה.
182
00:07:15,841 --> 00:07:17,175
בְּסֵדֶר.
183
00:07:18,376 --> 00:07:20,712
תהנה.
184
00:07:20,813 --> 00:07:23,581
♪ כל מה שאתה רואה ♪
185
00:07:23,715 --> 00:07:26,751
♪ מותק, אתה רוצה
עוד, עוד, עוד. ♪
186
00:07:29,521 --> 00:07:33,191
היי. חברים אמרו לך
היו ב-J-bad בשנת 02'.
187
00:07:33,291 --> 00:07:34,259
כֵּן.
188
00:07:34,392 --> 00:07:36,328
אולי אתה ואני
שבילים הצטלבו.
189
00:07:36,428 --> 00:07:37,996
אתה מבלה בזמן כלשהו בסנגבור?
190
00:07:39,597 --> 00:07:41,466
כן, זה היה חלק
הפעולה הראשונה שראיתי.
191
00:07:41,566 --> 00:07:43,401
לא רכוב על סוס
נלחם בטלי כמוני.
192
00:07:43,501 --> 00:07:46,238
בנאדם, זה היה לפני הרבה זמן.
- כן.
193
00:07:46,338 --> 00:07:47,940
לפני הגירושים הראשונים שלי.
194
00:07:48,040 --> 00:07:48,974
הממ.
195
00:07:49,074 --> 00:07:50,375
איך אתה עדיין פועל?
196
00:07:50,375 --> 00:07:51,977
אתה לא מכיר את הכישורים שלנו
רווחיים יותר
197
00:07:52,110 --> 00:07:53,378
במגזר הפרטי?
198
00:07:53,378 --> 00:07:55,547
כן, טוב, אתה יודע,
אני-הצטרפתי לשרת,
199
00:07:55,547 --> 00:07:56,949
לא להרוויח, אז...
200
00:07:57,082 --> 00:07:58,483
גם אני התגייסתי לשרת,
201
00:07:58,583 --> 00:08:01,319
אבל שילמתי
הרבה יותר ממה שהרווחתי.
202
00:08:05,123 --> 00:08:07,259
אתה יודע, ברגע שיצאתי,
ניסיתי כמה כובעים שונים
203
00:08:07,259 --> 00:08:08,827
מנסה למצוא את המקום שלי.
204
00:08:08,927 --> 00:08:11,063
משהו שתלמד
אם אי פעם תתלה את הרובים:
205
00:08:11,063 --> 00:08:13,265
למלחמה תמיד יש את המילה האחרונה.
206
00:08:13,365 --> 00:08:15,868
אה, אתה יודע, אני לא יודע
על זה, אתה יודע?
207
00:08:15,968 --> 00:08:18,736
הילד שלי כאן-- יש לו
יציאה מזעזעת.
208
00:08:18,736 --> 00:08:20,839
אני אומר לך, בנאדם, הוא...
209
00:08:20,939 --> 00:08:22,975
הוא בונה את המקום הזה
שנקרא בית ספנסר.
210
00:08:23,075 --> 00:08:26,278
זה, אה, הולך להיות
להגדיר לעזור
211
00:08:26,378 --> 00:08:28,180
וטרינרים מוצאים את מקומם.
212
00:08:28,280 --> 00:08:30,048
הו, חד קרן, הא?
213
00:08:30,148 --> 00:08:31,749
מוכן לעשות שינוי
בבית.
214
00:08:31,850 --> 00:08:33,351
- נכון.
- נכון.
215
00:08:33,451 --> 00:08:34,352
בהצלחה עם זה.
216
00:08:34,486 --> 00:08:35,820
החזקתי שלושה חודשים
217
00:08:35,921 --> 00:08:37,055
בעולם המתורבת.
218
00:08:37,155 --> 00:08:38,790
אה, אז באתי
למימוש
219
00:08:38,891 --> 00:08:43,261
שהמורשת האמיתית
של לחימה-- ברגע שאנחנו בחוץ,
220
00:08:43,261 --> 00:08:45,497
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים
כי, האלימות שראינו
221
00:08:45,597 --> 00:08:48,000
ונגרם לא קיים.
222
00:08:48,100 --> 00:08:50,802
שם בחוץ או,
אתה יודע, בתוכנו.
223
00:08:51,636 --> 00:08:53,505
עניין על חדי קרן, בחורים...
224
00:08:54,672 --> 00:08:56,541
...הם לא אמיתיים.
225
00:09:10,588 --> 00:09:11,856
אוי.
226
00:09:12,624 --> 00:09:14,159
ובכן, ברוך הבא
למשכנו הצנוע.
227
00:09:14,259 --> 00:09:17,395
אפילו גיא פיירי לא יכול היה
סיווג את הקופסה הזו.
228
00:09:18,730 --> 00:09:20,298
כל כך חם פה,
229
00:09:20,398 --> 00:09:22,367
התרנגולות מטילות
ביצים קשות.
230
00:09:22,500 --> 00:09:23,835
אני אלך למצוא את ה-AC.
231
00:09:23,936 --> 00:09:25,237
צו ראשון לעסק,
232
00:09:25,337 --> 00:09:26,671
נייר מעל החלונות האלה
ולהגדיר אבטחה.
233
00:09:26,771 --> 00:09:28,206
ואז חילקנו את החדר הזה
לשני אזורים,
234
00:09:28,340 --> 00:09:29,774
אחד לשינה,
אחד למעקב.
235
00:09:29,774 --> 00:09:31,209
אנחנו צריכים לשים
הדברים שלנו למטה קודם.
236
00:09:31,343 --> 00:09:32,610
יכול גם לבחור
מקומות דרגש עכשיו.
237
00:09:39,451 --> 00:09:43,855
היי. זה לא יחס מלכותי
בשבילך, הנסיך אנדרו.
238
00:09:43,956 --> 00:09:44,889
זה לא האי אפשטיין.
239
00:09:44,990 --> 00:09:46,191
ומה הבעיה שלך עכשיו?
240
00:09:46,291 --> 00:09:47,825
הבעיה היא שאנחנו בוחרים לפי דרגה.
241
00:09:47,825 --> 00:09:49,494
זה של ג'ייסון אם הוא רוצה את זה,
ואז חמישה בחורים אחרים
242
00:09:49,494 --> 00:09:51,429
לסרב לפניך
יכול להעמיד תביעה.
243
00:09:51,529 --> 00:09:52,730
אתה בטוח שאתה אחד מהם?
244
00:09:52,864 --> 00:09:55,000
נראה שאתה בראבו 2
בשם בלבד.
245
00:09:58,570 --> 00:10:02,274
ג'ייסון, הסוויטה הנשיאותית
הוא שלך.
246
00:10:02,374 --> 00:10:04,209
אני בסדר, בנאדם,
הוא כבר מיואש.
247
00:10:04,309 --> 00:10:05,677
תזדיין.
248
00:10:05,777 --> 00:10:07,045
יש כמה מקומות
ליד הג'ון.
249
00:10:07,179 --> 00:10:08,846
מושלם עבור בראבו
מעוררי חרא.
250
00:10:08,947 --> 00:10:11,083
בסדר, תרגע. עדיין קיבל
להגדיר מעקב אצל יוני.
251
00:10:11,183 --> 00:10:13,051
טרנט, אתה וברוק
לקחת אבטחה חיצונית.
252
00:10:13,151 --> 00:10:14,252
אני נעלב
253
00:10:14,386 --> 00:10:16,388
לפי כל מילה במשפט הזה.
254
00:10:16,488 --> 00:10:17,689
סוני
כן.
255
00:10:17,789 --> 00:10:20,725
המבצע הזה הולך להיות
זין-גרגר אמיתי.
256
00:10:25,330 --> 00:10:27,499
1, זה 2. הגדרה
257
00:10:27,499 --> 00:10:29,034
בית המטרה.
258
00:10:29,134 --> 00:10:30,402
JASON עותק טוב, 2.
259
00:10:30,502 --> 00:10:31,936
כולכם רואים את החרא למעלה?
260
00:10:32,037 --> 00:10:34,939
גבר, מושבים מחוממים,
לשטוף ולייבש את המרכב המלא.
261
00:10:35,073 --> 00:10:37,209
מהמר שלמשפחה שלך יש כמה
מהן, נכון, דרו?
262
00:10:37,209 --> 00:10:38,710
הרבה ציוד להרכיב, סוני.
263
00:10:38,810 --> 00:10:40,245
אנחנו מגדירים את זה
בעשר הדקות הבאות,
264
00:10:40,345 --> 00:10:41,546
אולי תוכל לנסות
האסלה הזאת החוצה.
265
00:10:41,546 --> 00:10:42,580
אוי.
266
00:10:42,680 --> 00:10:44,782
מַעֲרֶכֶת.
267
00:10:44,916 --> 00:10:46,251
1, המצלמה הראשונה בשידור חי.
268
00:10:46,351 --> 00:10:47,819
האם יש לך את העדכון?
269
00:10:48,786 --> 00:10:49,587
כן.
270
00:10:49,721 --> 00:10:51,223
חיובי, 2.
271
00:11:00,598 --> 00:11:01,933
1,
272
00:11:02,034 --> 00:11:05,303
ל-HVT שלנו יש משלו
מערכת אבטחה במעגל סגור.
273
00:11:05,437 --> 00:11:07,472
אם אני מגדיר על זה צומת,
274
00:11:07,572 --> 00:11:08,973
נוכל להשתמש בפחות
מהמכשירים שלנו,
275
00:11:09,107 --> 00:11:11,043
חסוך זמן על היעד עכשיו.
276
00:11:11,143 --> 00:11:12,644
בסדר. בוא נעשה את זה.
277
00:11:14,279 --> 00:11:16,281
האם הטלוויזיה במעגל סגור מחוברת
לאינטרנט?
278
00:11:16,381 --> 00:11:18,116
אה, תן לי לבדוק.
279
00:11:19,617 --> 00:11:20,718
שלילי, מאקו 1.
280
00:11:20,818 --> 00:11:22,220
ואז מעביר את הסרטון שלו
281
00:11:22,220 --> 00:11:23,588
חזרה לבנגקוק ולחוף Vah
282
00:11:23,688 --> 00:11:25,257
הולך יותר ממקסימום
רוחב הפס שלנו.
283
00:11:25,357 --> 00:11:26,558
עדיף להשתמש במה שהבאנו.
284
00:11:26,658 --> 00:11:27,892
קדימה, חבר'ה.
285
00:11:27,992 --> 00:11:29,394
המצלמה מוסיפה עשרה פאונד
שאני צריך
286
00:11:29,494 --> 00:11:31,463
להפקיד
ב-T-1000 של השידות.
287
00:11:31,563 --> 00:11:32,930
OMAR תראה, אנחנו יכולים לחסוך ברוחב פס
288
00:11:33,031 --> 00:11:34,266
רק על ידי דחיפה של אודיו
289
00:11:34,266 --> 00:11:35,667
כך יש למתרגמים
גישה בזמן אמת.
290
00:11:35,800 --> 00:11:36,834
אנחנו נתפוס מסך
כל דבר חשוב
291
00:11:36,968 --> 00:11:38,703
ושלח אותו יחד לפי הצורך.
292
00:11:38,803 --> 00:11:40,372
זה רעיון טוב, בראבו 2.
293
00:11:41,373 --> 00:11:43,208
כן, לא חרא, מאקו.
294
00:11:44,876 --> 00:11:47,179
מה קורה
בין שניכם?
295
00:11:49,447 --> 00:11:51,649
הוא כנראה מתחיל להיות חסר סבלנות
עם הפרידה הארוכה שלי.
296
00:11:51,749 --> 00:11:54,652
אולי היינו צריכים לקבל
מיילס הקריא אותו
297
00:11:54,786 --> 00:11:56,854
- על האופ.
לא, אולי כדאי שתתקן את זה.
298
00:11:56,954 --> 00:11:58,823
כי דבר אחרון
בראבו צריך עכשיו
299
00:11:58,956 --> 00:12:00,858
זו תחרות השתינה, ריי.
300
00:12:02,294 --> 00:12:04,996
מה קרה ל"אני טוב
ובראבו הוא טוב" בחור?
301
00:12:05,130 --> 00:12:06,498
מה קרה לבחור הזה?
הבחור הזה תקוע
302
00:12:06,598 --> 00:12:07,999
בתוך קופסת זיעה מזוינת, בנאדם.
303
00:12:08,100 --> 00:12:10,034
אנחנו יכולים בבקשה לקבל את הארור
AC עובד קצת?
304
00:12:10,168 --> 00:12:12,036
לא, לא, לא.
305
00:12:12,170 --> 00:12:15,640
היינו סגורים לשבוע
בתוך הבית ההוא בעמארה,
306
00:12:15,740 --> 00:12:18,443
וזה היה הרבה יותר חם מזה.
ואתה ונייט,
307
00:12:18,443 --> 00:12:20,011
ציחקקת כמו תלמידי בית ספר,
308
00:12:20,145 --> 00:12:22,013
אז אל תגיד לי שזה החום
זה מעוות אותך.
309
00:12:24,949 --> 00:12:28,286
אה, קרטיס, אתה יודע,
על מה שהוא אמר אתמול
310
00:12:28,386 --> 00:12:29,621
מעבר, נכון?
311
00:12:29,621 --> 00:12:33,858
כל היאק הזה, יאק,
יאק, יאק, יאק.
312
00:12:33,958 --> 00:12:35,227
כֵּן.
313
00:12:35,327 --> 00:12:38,130
אתה יודע, שאומרים לך
העתיד שלך חסר סיכוי
314
00:12:38,230 --> 00:12:39,431
יעשה את זה אתה.
315
00:12:39,531 --> 00:12:42,367
הוא לא אנחנו, ג'ייס.
316
00:12:42,467 --> 00:12:44,536
גורלו אינו גורלנו.
317
00:12:45,770 --> 00:12:47,972
אולי פשוט לא היה לו
א, סיכוי
318
00:12:47,972 --> 00:12:51,543
קופץ מרכבת מטורפת
לחיים אזרחיים, נכון?
319
00:12:51,676 --> 00:12:53,245
האריק את ההילוכים שלו
מעבר מהחמישי לראשון.
320
00:12:53,378 --> 00:12:56,348
כן, אתה יודע,
כל השינוי הזה בלוחמה,
321
00:12:56,448 --> 00:12:58,650
אולי זה יהיה
כמו חיץ עבורנו.
322
00:12:58,650 --> 00:13:01,653
ירייה ש, אה,
לבחורים כמו קרטיס לא היו.
323
00:13:01,753 --> 00:13:03,555
אין שאלה.
324
00:13:06,458 --> 00:13:08,059
יָמִינָה. תראה, אני, אה,
325
00:13:08,160 --> 00:13:10,528
להתחיל לעשות את-ה
לוח זמנים לשמירה על אש, בסדר?
326
00:13:10,628 --> 00:13:12,697
כן, אני אגע בבסיס
עם חוף Vah.
327
00:13:12,697 --> 00:13:14,065
- בסדר, נהדר. אָנָא.
- כן.
328
00:13:14,166 --> 00:13:16,901
שמישהו בבקשה יתקן
ה-AC המזוין.
329
00:13:24,576 --> 00:13:27,212
אני מזיע במקומות
אפילו לא ידעתי על קיומו, ריי.
330
00:13:27,212 --> 00:13:29,347
כן, וחשבת
לוקח את משמרת הלילה הראשונה
331
00:13:29,347 --> 00:13:31,583
הולכת להיות דרך
לנצח את החום.
332
00:13:31,683 --> 00:13:34,319
היעדר AC במקום הזה
333
00:13:34,419 --> 00:13:36,254
באמת ישפיע
סקירת Zagat שלי.
334
00:13:36,354 --> 00:13:38,923
בסדר, הבנתי
הפעולה הראשונה עבור היומן:
335
00:13:39,056 --> 00:13:42,294
0800, לבראבו יש תחת ביצה.
336
00:13:42,394 --> 00:13:43,428
בוא נצא לטייל.
337
00:13:43,561 --> 00:13:44,796
אוויר החוצה, נכון?
338
00:13:44,929 --> 00:13:46,231
אם אתה חושב
פחות חם שם בחוץ,
339
00:13:46,331 --> 00:13:47,365
אתה טועה.
340
00:13:52,470 --> 00:13:53,905
לך על בראבו.
341
00:13:55,072 --> 00:13:56,073
ג'ייס.
342
00:13:56,174 --> 00:13:57,842
- כן?
- זה בשבילך.
343
00:14:04,449 --> 00:14:06,351
שלום. כֵּן?
344
00:14:12,156 --> 00:14:14,692
אנחנו בוחרים כיסאות
גם לפי ותק?
345
00:14:16,928 --> 00:14:17,995
הכל שלך.
346
00:14:18,095 --> 00:14:20,064
אחריך.
347
00:14:20,932 --> 00:14:23,301
בתקווה שהוורידים הקפואים שלך,
הם עלולים, אה,
348
00:14:23,435 --> 00:14:24,802
לקרר את המקום הזה קצת.
349
00:14:24,936 --> 00:14:26,971
בְּסֵדֶר.
350
00:14:33,245 --> 00:14:34,746
האם אנחנו באמת הולכים לעשות את זה
351
00:14:34,746 --> 00:14:36,514
שטויות של טיפול שקט
כל משמרת?
352
00:14:36,614 --> 00:14:38,283
זה מה שקורה כאן?
353
00:14:38,283 --> 00:14:41,052
אני חושב שמסטיק שלך עושה מספיק
מדבר בשם שנינו.
354
00:14:41,152 --> 00:14:45,323
אבל למזלי באתי מוכנה.
355
00:14:49,327 --> 00:14:50,762
אתה יודע, אם, אה,
356
00:14:50,862 --> 00:14:53,197
אם אתה לא רוצה לנקות
כל אחת מהשמועות...
357
00:14:54,031 --> 00:14:56,834
...אלה, אה, הם
בפקודה עליך...
358
00:14:57,635 --> 00:15:00,672
לֹא? ובכן, אני פשוט הולך
להודיע לך משהו.
359
00:15:03,541 --> 00:15:04,609
אני, אה...
360
00:15:04,609 --> 00:15:08,680
שאל את גוגל עליך.
כן, עשיתי זאת.
361
00:15:08,813 --> 00:15:10,014
וואו.
362
00:15:10,114 --> 00:15:11,483
וגם, אה,
363
00:15:11,483 --> 00:15:15,052
ויקיפדיה הישנה והטובה,
אמרו לי משהו מיוחד.
364
00:15:16,220 --> 00:15:17,989
דרו פרנקלין הוא הכינוי שלך.
365
00:15:17,989 --> 00:15:19,657
שמך האמיתי הוא
366
00:15:19,757 --> 00:15:23,261
לורנס א' פרנקלין הרביעי.
367
00:15:24,729 --> 00:15:26,030
חוקר קונספירציה
368
00:15:26,130 --> 00:15:28,500
מאמין בכל דבר
הוא קורא באינטרנט.
369
00:15:28,600 --> 00:15:29,867
התריע לג'ו רוגן.
370
00:15:29,967 --> 00:15:32,870
אני רק אומר,
אם אתה לורנס פרנקלין,
371
00:15:33,004 --> 00:15:35,239
זה ממש השבט
שממנו אתה בא.
372
00:15:35,340 --> 00:15:37,709
קצת מזכיר לי
של, הקווין, בכנות.
373
00:15:37,809 --> 00:15:41,145
כלומר, כל הטירוף,
רק לא הכסף.
374
00:15:41,145 --> 00:15:43,214
לא, בהחלט לא.
375
00:15:43,315 --> 00:15:45,383
סוג של חוסר תפקוד
זה עושה גבר
376
00:15:45,483 --> 00:15:48,886
רוצה לחפש
א, משפחה טובה יותר,
377
00:15:48,986 --> 00:15:51,556
אולי בחיל הים. כֵּן?
378
00:15:51,656 --> 00:15:54,025
כך הגעתי לכאן.
תודה ששאלת.
379
00:15:54,025 --> 00:15:56,894
אז, אם לורנס פרנקלין
380
00:15:56,994 --> 00:15:59,130
מצא את דרכו אל בראבו,
381
00:15:59,230 --> 00:16:00,865
אני באמת מקווה שהצוותים, אממ,
382
00:16:00,865 --> 00:16:04,101
עושים בשבילו מה שהם,
הם עשו בשבילי.
383
00:16:04,201 --> 00:16:05,570
היי, סוני.
384
00:16:06,804 --> 00:16:09,240
פעילות במטרה.
385
00:16:10,375 --> 00:16:11,743
כָּאן.
386
00:16:13,445 --> 00:16:14,746
תראה את זה.
387
00:16:14,846 --> 00:16:16,348
האם לארי פרנקלין היה אי פעם
388
00:16:16,348 --> 00:16:18,550
להתגלגל למועדון היאכטות
במכונית כזו?
389
00:16:18,650 --> 00:16:21,353
כלומר, זה מפואר.
390
00:16:22,587 --> 00:16:23,888
הא.
391
00:16:26,358 --> 00:16:28,460
הבחור הזה נראה צעיר מדי
להיות יוני.
392
00:16:28,560 --> 00:16:31,195
דנבר 1, Havoc Actual,
זה בראבו 6.
393
00:16:31,295 --> 00:16:34,566
שליחת תמונות של אנשים
על היעד עבור FRS.
394
00:16:34,666 --> 00:16:36,434
PID שלילי עבור HVT.
395
00:16:36,568 --> 00:16:38,936
DAVIS עותק טוב, Bravo 6.
396
00:16:40,872 --> 00:16:43,040
כל סיכוי שהיה
קריאת ה-HVT שלנו
397
00:16:43,140 --> 00:16:44,342
להגיד מתי הוא מגיע?
398
00:16:44,442 --> 00:16:46,310
לא, זה היה מאמן ההוקי של מייקי.
399
00:16:46,411 --> 00:16:47,645
אמר שהוא נוסע ל-E.R.
400
00:16:47,745 --> 00:16:49,447
הו, חרא. האם זה רציני?
401
00:16:49,547 --> 00:16:51,248
כן, זו הייתה התנגשות
על הקרח.
402
00:16:51,248 --> 00:16:52,650
אתה צריך ללכת הביתה
להתמודד עם זה?
403
00:16:52,750 --> 00:16:53,918
אנחנו באמצע אופציה.
404
00:16:53,918 --> 00:16:55,286
אף אחד לא הולך לשום מקום.
405
00:16:55,420 --> 00:16:56,621
חבר קבוצה אמיתי
406
00:16:56,721 --> 00:16:58,155
מכיר את Bravo 1 מספיק טוב
407
00:16:58,255 --> 00:17:00,057
לא לשאול את השאלה הזאת, דרו.
408
00:17:00,057 --> 00:17:01,859
בראבו 1 לעולם לא ישאיר אופ.
409
00:17:01,959 --> 00:17:04,228
קדימה, תתרכז.
410
00:17:07,164 --> 00:17:10,602
ברוק לקנות את אלה?
גְבִינִי. וחריף.
411
00:17:16,273 --> 00:17:20,177
ומתוק. מבלבל אבל טעים.
412
00:17:23,314 --> 00:17:25,316
אתה מקבל את זה
שטויות כתום מעניין
413
00:17:25,417 --> 00:17:26,984
על הכל, עומר.
414
00:17:27,118 --> 00:17:28,520
מִצטַעֵר.
415
00:17:29,687 --> 00:17:32,857
היי, תראה, חשבתי,
הצלפנו די חזק
416
00:17:32,990 --> 00:17:35,493
משירות חוף
לפריסה זו.
417
00:17:35,593 --> 00:17:37,462
יש לך מושג איפה אנחנו נמצאים
במחזור האימונים
418
00:17:37,462 --> 00:17:38,796
- כשנגיע הביתה?
אני לא יודע.
419
00:17:38,896 --> 00:17:40,498
אולי פיקוד יעשה זאת
שלח אותנו בחזרה ל-Pro Dev.
420
00:17:40,598 --> 00:17:42,934
אני חושב שאנחנו צריכים לדחוף
לאימון ברמת יחידה תחילה.
421
00:17:42,934 --> 00:17:45,236
כלומר, בחור חדש ממשיך הלאה,
עוד פורש.
422
00:17:45,336 --> 00:17:46,804
אולי שווה
חידוד כישורי הצוות
423
00:17:46,804 --> 00:17:48,873
לפני שנפרדנו
ללימוד עצמאי.
424
00:17:49,741 --> 00:17:51,643
כן, נראה.
425
00:17:53,545 --> 00:17:54,612
בְּסֵדֶר.
426
00:17:54,612 --> 00:17:57,014
תוכנת זיהוי פנים
427
00:17:57,114 --> 00:17:59,484
זיהו את מתרסקי המפלגה שלנו.
428
00:17:59,484 --> 00:18:01,553
האמא היא האן מין, סמנכ"לית הכספים
429
00:18:01,686 --> 00:18:03,421
מהעסק הלגיטימי של יוני,
430
00:18:03,521 --> 00:18:06,223
הבעל הוא לי קון,
ובנם בן השמונה
431
00:18:06,323 --> 00:18:07,224
לי מוכן.
432
00:18:07,358 --> 00:18:08,926
מזג אוויר מחורבן לחופשה.
433
00:18:09,026 --> 00:18:11,162
כן, ובגלל זה דייוויס
רוצה שנישאר בסביבה,
434
00:18:11,262 --> 00:18:13,731
- למקרה של האן
פוגש את הבוס.
- דגש על מקל.
435
00:18:13,865 --> 00:18:15,700
אני הולך למצוץ את האקדח שלי
436
00:18:15,800 --> 00:18:16,968
אם לא נתקרר
הסאונה הזאת למטה.
437
00:18:17,068 --> 00:18:18,970
חדר מכני הוא
מחוץ למטבח.
438
00:18:19,070 --> 00:18:21,873
לוח משמרות
יש לי מעקב.
439
00:18:25,777 --> 00:18:27,244
השיחה שלך, בוס.
440
00:18:29,046 --> 00:18:31,248
שניכם פשוט מתמודדים עם הבעיה.
קדימה.
441
00:18:43,160 --> 00:18:45,262
המאוורר היה צריך להידלק.
442
00:18:48,265 --> 00:18:49,567
חוטים טובים?
443
00:18:50,401 --> 00:18:51,869
כֵּן.
444
00:18:51,969 --> 00:18:54,338
בואו נתחיל עם
בית מנוע. להרוג את הכוח.
445
00:18:55,406 --> 00:18:56,708
כן, אדוני.
446
00:19:01,278 --> 00:19:02,914
אופציה כזו חייבת אותך
סופר לאחור
447
00:19:03,014 --> 00:19:05,449
ימי הצפרדע שנותרו לך.
448
00:19:05,550 --> 00:19:08,620
אל תדאג, תוכניות הפרישה שלי
לא השתנו.
449
00:19:08,720 --> 00:19:10,855
אני לא ממהר לך
החוצה מהדלת.
450
00:19:10,955 --> 00:19:13,057
אני רק אומר
זה בטח משמח
451
00:19:13,057 --> 00:19:15,259
לבנות משהו
כדאי לעשות בהמשך.
452
00:19:15,392 --> 00:19:17,461
נעימה סיימה
רוב הבניין.
453
00:19:18,730 --> 00:19:21,298
ובן מקבל
משפט קצר
454
00:19:21,398 --> 00:19:22,567
פירושו, אה, מערכת המשפט
455
00:19:22,567 --> 00:19:24,368
חושב שמגיע לו
הזדמנות שנייה.
456
00:19:24,368 --> 00:19:25,937
המרכז שלך עוזר לאנשים.
457
00:19:26,037 --> 00:19:28,172
אני לא בטוח שהמרכז
היה קשור לזה.
458
00:19:28,272 --> 00:19:29,907
קרדיט על כל מה שסטלה אמרה
בשימוע שלו.
459
00:19:30,007 --> 00:19:31,275
חשבתי שסטלה לא יכולה ללכת.
460
00:19:31,408 --> 00:19:33,044
בגלל זה סוני
דיבר בעדו.
461
00:19:34,311 --> 00:19:36,080
סאני דיבר בשם בן?
462
00:19:40,151 --> 00:19:42,687
נסה זאת שוב.
463
00:19:49,694 --> 00:19:51,629
הדבר המזוין הזה.
464
00:20:09,113 --> 00:20:11,515
אתה לא תתחבר
חברי הצוות שלך, אבל אתה כן
465
00:20:11,649 --> 00:20:14,351
לעגל את הבסיס השלישי
עם העט הזה שם, חבר.
466
00:20:19,123 --> 00:20:21,158
אתה חושב שככה השניים האלה
בילו את ירח הדבש שלהם?
467
00:20:21,258 --> 00:20:23,360
צופה בחבר'ה האלה
להתחמם וכבד לא
468
00:20:23,460 --> 00:20:25,096
הקשר שחיפשתי.
469
00:20:25,196 --> 00:20:27,331
הו, קדימה, דרו.
אני לא יכול לקרוא את הערך הזה.
470
00:20:27,431 --> 00:20:28,800
יש כל כך הרבה אבק גבינה
על זה.
471
00:20:29,901 --> 00:20:33,037
הכניסה החיונית הזו היא כאשר האן
לקחו את בנם למיטה ב-8:30.
472
00:20:33,137 --> 00:20:35,006
הורי טייגר אפילו לא
לתת לילד שלהם
473
00:20:35,106 --> 00:20:36,941
להישאר ער עד מאוחר בחופשה.
474
00:20:36,941 --> 00:20:40,377
טוב, אולי הוא ילך למצוא
משפחה טובה יותר בחיל הים.
475
00:20:49,687 --> 00:20:51,388
- מצפה לשיחה?
- לא, רק משחק תג טלפון
476
00:20:51,522 --> 00:20:52,657
עם המאמן של מייקי.
477
00:20:52,657 --> 00:20:54,191
מה קורה כאן בחוץ?
478
00:20:54,291 --> 00:20:56,360
ובכן, קשה לדעת
בגלל אבק החטיפים של דרו
479
00:20:56,493 --> 00:20:58,896
על כל היומנים, אבל זה
נראה שאין פעילות.
480
00:20:59,030 --> 00:21:01,565
בבקשה, רק תן לזה לנוח,
תרצה?
481
00:21:01,666 --> 00:21:03,400
שניכם לא
אבא הים של דרו, בסדר?
482
00:21:03,534 --> 00:21:06,337
אז בבקשה,
פשוט תן לזה מנוחה לעזאזל.
483
00:21:06,337 --> 00:21:08,405
מה קורה עם AC?
484
00:21:09,506 --> 00:21:11,342
העניין
יותר מבואס מהאופציה הזו.
485
00:21:11,342 --> 00:21:14,145
איך לעזאזל אנחנו אמורים
לנצח את הדרקון האדום
486
00:21:14,145 --> 00:21:15,813
אם ה-AC בועט בתחת של בראבו?
487
00:21:15,813 --> 00:21:17,749
אתה יודע מה?
כל המשימה הזו היא פסולה.
488
00:21:17,849 --> 00:21:22,053
אנחנו תקועים כאן,
משגע את כולם.
489
00:21:22,153 --> 00:21:24,221
אני אגיד לך מה,
אני אדבר עם מיילס ואספר לה
490
00:21:24,321 --> 00:21:27,458
אנחנו הולכים לעשן לפני
הסערה הזו מחמירה.
491
00:21:28,860 --> 00:21:30,294
יו, בוס.
492
00:21:41,405 --> 00:21:43,240
מי הם החבר'ה האלה לעזאזל?
493
00:21:43,340 --> 00:21:46,210
10:00 בלילה זה כמו 4:00
בבוקר להורים.
494
00:21:46,310 --> 00:21:47,912
זמן מוזר לקבל אורחים.
495
00:21:50,214 --> 00:21:52,583
כן, כל כך הרבה
על שניצח את הסערה, בנאדם.
496
00:21:52,684 --> 00:21:54,251
אנחנו לא הולכים לשום מקום.
497
00:22:11,235 --> 00:22:12,569
אוי.
498
00:22:12,704 --> 00:22:15,239
מה קורה כאן?
יוני הופיע?
499
00:22:15,339 --> 00:22:17,709
שְׁלִילִי. בעל סתם
תן להם להיכנס, ו...
500
00:22:17,842 --> 00:22:19,977
האישה-- היא סתם
בודק את הילד.
501
00:22:19,977 --> 00:22:21,746
יכולים להיות חברים שמגיעים.
502
00:22:21,846 --> 00:22:23,647
מה זה
503
00:22:23,748 --> 00:22:25,549
המילה המלזית
ל"מסיבת מפתח"?
504
00:22:25,649 --> 00:22:27,051
ובכן, עכשיו, הם לא לקחו
את הנעליים שלהם
505
00:22:27,151 --> 00:22:28,619
כשהם נכנסו.
506
00:22:28,720 --> 00:22:30,354
זה לא הנורמה לאורחים
בחלק הזה של העולם.
507
00:22:30,454 --> 00:22:31,856
מי הם החבר'ה האלה?
508
00:22:31,856 --> 00:22:33,725
לא הצלחתי
כדי לקבל תמונה ברורה עבור FRS
509
00:22:33,825 --> 00:22:35,960
כי האות הארור הוא
מהבהב.
510
00:22:40,732 --> 00:22:42,199
אוי.
511
00:22:42,199 --> 00:22:43,901
תראה את זה שם.
512
00:22:44,001 --> 00:22:46,637
ובכן, תודה לך, גברת הנס.
513
00:22:46,738 --> 00:22:49,240
ובכן, בנים,
אתה נמצא בCandid Camera.
514
00:22:49,340 --> 00:22:50,942
היה נחמד לקבל תעודת זהות
על החבר'ה האלה.
515
00:22:51,042 --> 00:22:53,110
שלח את התמונות
לדיוויס, סטט.
516
00:22:53,210 --> 00:22:56,113
תוֹדָה. הייתי בערך
כדי לפרסם אותם ב- TikTok.
517
00:22:57,281 --> 00:22:58,850
עדיין לא יכול לחשוב
הכל בסדר בבראבו-לנד
518
00:22:58,850 --> 00:23:02,854
כאשר כרים עבדול-עומר
צולל עליך, ריי.
519
00:23:07,524 --> 00:23:10,327
היי, תגיד לך מה.
520
00:23:10,427 --> 00:23:12,229
אתה מבין את זה
דבר לעזאזל עובד,
521
00:23:12,329 --> 00:23:14,298
אני אחליף את עומר וסוני
לצוות צ'רלי.
522
00:23:14,398 --> 00:23:16,500
מה עם זה, הא?
523
00:23:21,105 --> 00:23:23,040
אה, אתה יודע מה?
524
00:23:23,140 --> 00:23:24,742
הם הולכים לפטר.
525
00:23:25,576 --> 00:23:27,779
הם לא הולכים
להפריע לך יותר.
526
00:23:28,612 --> 00:23:30,614
עוד מישהו מפריע לך?
527
00:23:30,714 --> 00:23:32,683
חוץ ממך?
528
00:23:34,018 --> 00:23:36,420
שמעתי הרבה זריקות נשק
סיפורי מלחמה על בראבו 1
529
00:23:36,420 --> 00:23:38,222
לפני שהפקודה זרק אותי לכאן.
530
00:23:38,322 --> 00:23:41,859
לא, חצי ציפיתי ממך
לענוד שרשרת אוזניים.
531
00:23:41,993 --> 00:23:45,462
אבל שום דבר באגדות האלה
על כך שאתה רך ב-FNGs.
532
00:23:45,562 --> 00:23:48,365
תראה, אתה לא
איזה חדש כאן.
533
00:23:48,499 --> 00:23:50,001
ומתייחסים אלי אחרת
ממה שטיפלת בהם
534
00:23:50,134 --> 00:23:52,369
מקשה עליי,
לא קל יותר.
535
00:23:52,469 --> 00:23:55,672
אולי אז הייתי שונה
כשפרצתי אותם.
536
00:23:55,807 --> 00:23:58,609
אבל, אה, אתה לא
לעשות לעצמך טובה
537
00:23:58,709 --> 00:24:01,145
בהיותך כל כך סגור,
אתה יודע.
538
00:24:08,052 --> 00:24:10,888
חשבתי שאמרת שהם לא
צריך לדעת על העבר.
539
00:24:10,988 --> 00:24:12,189
הם לא.
540
00:24:12,289 --> 00:24:14,892
אבל אתה ממשיך להקים קירות
סביבך,
541
00:24:14,992 --> 00:24:16,460
לסגור אנשים בחוץ?
542
00:24:16,460 --> 00:24:19,430
כל מה שיעשה זה מלכודת
כל השדים שבתוכך,
543
00:24:19,530 --> 00:24:21,198
ואם אין לך שקע,
544
00:24:21,298 --> 00:24:23,801
אז אתה באמת
הולך להיות דפוק.
545
00:24:45,089 --> 00:24:47,825
מה ג'ייס עשה עם דרו
במטבח של גיהנום?
546
00:24:47,925 --> 00:24:50,394
כנראה לוקח הפסקה
מהפה שלך
547
00:24:50,494 --> 00:24:51,829
ובתי השחי שלך.
548
00:24:51,829 --> 00:24:53,998
זו בעצם בחירה
אני יכול להגן,
549
00:24:54,098 --> 00:24:56,700
שלא כמו לדחות למיילס,
קנקינג פעולות,
550
00:24:56,800 --> 00:24:58,335
נותן לבחור החדש כרטיס חופשי.
551
00:24:58,435 --> 00:25:00,804
בראבו 1 לא מעורר השראה
ביטחון רב.
552
00:25:00,905 --> 00:25:02,473
בראבו 1 התפתח,
553
00:25:02,573 --> 00:25:06,010
וכמה שאתם חושבים
אתה שומר הסף של בראבו,
554
00:25:06,110 --> 00:25:08,579
ג'ייסון הוא עדיין כלב הרועים
הוא תמיד היה.
555
00:25:08,679 --> 00:25:11,248
יותר כמו אמא קיטי
ללקק את פרוות המשי של דרו.
556
00:25:11,348 --> 00:25:12,884
הוא משגיח
לכל בראבו.
557
00:25:12,884 --> 00:25:15,019
אוקיי, זה לא היה לפני הרבה זמן
שהוא שם את הטריידנט שלו
558
00:25:15,019 --> 00:25:16,020
על הקו עבורנו.
559
00:25:16,020 --> 00:25:17,388
כולנו סיכנו את הטריידנטים שלנו,
560
00:25:17,388 --> 00:25:18,755
אומר לפקודה
לדחוף את זה כמו שעשינו.
561
00:25:18,856 --> 00:25:20,091
וזו הסיבה שהוא הציע
שלו
562
00:25:20,191 --> 00:25:21,592
אם Walch הסכים לשים
שאר בראבו
563
00:25:21,692 --> 00:25:23,594
בחזרה לשטח
לאחר חודשים של שירות בחוף.
564
00:25:23,727 --> 00:25:25,462
שְׁטוּיוֹת.
565
00:25:25,562 --> 00:25:27,464
אין מצב שג'ייס
הציע כלי לאכילת עוגות
566
00:25:27,564 --> 00:25:29,633
הסמל של הכל
אנחנו עומדים עבור.
567
00:25:33,770 --> 00:25:35,806
אנשי המסתורין שלנו.
568
00:25:35,940 --> 00:25:37,641
נגיד שהיו להם עסקים עם ג'ון,
569
00:25:37,774 --> 00:25:38,910
אמרו לו שהוא יהיה שם
בסוף השבוע הזה.
570
00:25:38,910 --> 00:25:40,811
"התוכניות של מר ג'ון השתנו.
571
00:25:40,912 --> 00:25:43,447
והוא לא יהיה כאן.
אולי אוכל לעזור לך."
572
00:25:43,580 --> 00:25:45,416
אז הבוס הקים אותם?
573
00:25:45,416 --> 00:25:47,451
ובכן, האן אולי בעצם
יודע משהו...
574
00:25:47,551 --> 00:25:51,255
אולי בעצם
להגיע לאנשהו.
575
00:25:51,255 --> 00:25:54,926
אז מה בדיוק קרה
עם ג'ייס והטריידנט שלו?
576
00:25:55,026 --> 00:25:56,994
תתרכז, סאני.
577
00:26:00,097 --> 00:26:01,999
צוות אינטל זיהה את אנשי המסתורין שלנו.
578
00:26:02,099 --> 00:26:04,235
חברים רמי דרג
של לוס ולנטס.
579
00:26:04,335 --> 00:26:06,103
המנהיג הוא ג'יימי דיאז,
580
00:26:06,203 --> 00:26:08,139
רחוב בשם ראפוסו.
581
00:26:08,272 --> 00:26:10,908
קרטל בחלקים אלה?
זה ענק.
582
00:26:10,908 --> 00:26:13,911
האן מברך את השחקנים הגדולים
במשחק הסמים של מקסיקו
583
00:26:13,911 --> 00:26:15,746
מקשר את יוני לסחר בפנטניל.
584
00:26:15,846 --> 00:26:17,814
וזה גם סימן
שהן עשוי להיות מעורב
585
00:26:17,915 --> 00:26:19,483
בעסק הבלתי חוקי של יוני.
586
00:26:19,616 --> 00:26:22,119
השיחה שלה עם
ולנטס יכול להיות מכרה זהב.
587
00:26:22,219 --> 00:26:24,855
בואו ניקח את הניצחון
נתקלנו כאן.
588
00:26:24,956 --> 00:26:26,323
בראבו יכול לתפוס את ה-Valentes,
589
00:26:26,457 --> 00:26:28,025
ונקבל מידע
מהם על יוני
590
00:26:28,125 --> 00:26:29,660
ותחומי עניין אחרים
עבור DEA.
591
00:26:29,793 --> 00:26:32,896
ובכן, סערה פירושה אף אחד
ללכת לכל מקום לזמן מה.
592
00:26:32,997 --> 00:26:35,666
בראבו ימשיך
לעקוב אחר המצב.
593
00:26:35,799 --> 00:26:37,568
אם דייוויס ידע שאנחנו לכודים
594
00:26:37,668 --> 00:26:40,204
בתנור ההולנדי הזה,
היא לא הייתה מספרת לנו
595
00:26:40,304 --> 00:26:41,705
להישאר ולהתבונן.
596
00:26:45,009 --> 00:26:47,945
האם סאני עובד על שלו
Stone Cold Stunner עם AC?
597
00:26:49,680 --> 00:26:51,848
הוא פשוט כנראה
לפוצץ קיטור, זה הכל.
598
00:26:51,949 --> 00:26:54,818
נראים בחורי קרטל
הם צריכים לעשות את אותו הדבר.
599
00:26:57,188 --> 00:26:58,789
רספוסו רוצה לדעת
600
00:26:58,789 --> 00:27:01,892
איפה ג'ון, למה הוא לא כאן.
601
00:27:01,993 --> 00:27:03,527
יש לנו משהו משותף.
602
00:27:03,660 --> 00:27:05,229
עדיין מתעקש
היא לא יודעת.
603
00:27:05,362 --> 00:27:07,131
התוכניות של יוני משתנות באופן בלתי צפוי,
604
00:27:07,131 --> 00:27:10,467
הציע לה את בית החוף שלו
אם היא רצתה את זה.
605
00:27:12,703 --> 00:27:15,139
נראה כמו שיחת חולין
חלק מהערב הסתיים.
606
00:27:15,239 --> 00:27:17,808
בסדר, הדברים הולכים ומסלימים
בִּמְהִירוּת. אני אקרא את ג'ייסון.
607
00:27:17,908 --> 00:27:18,842
אני אביא את סוני.
608
00:27:27,384 --> 00:27:29,553
הו! הו!
609
00:27:31,989 --> 00:27:33,757
בֶּאֱמֶת?
610
00:27:33,857 --> 00:27:36,393
אם הייתי רוצה לצפות
ליצני קרטל בטלוויזיה,
611
00:27:36,493 --> 00:27:38,662
אני עדיין אשתמש
הסיסמה של קליי לנטפליקס.
612
00:27:38,762 --> 00:27:41,232
כן, ובכן, הליצנים האלה
מתחיל להיות אגרו עם האן.
613
00:27:44,935 --> 00:27:46,203
הבן שלה בבית.
614
00:27:46,303 --> 00:27:48,339
כֵּן. ואם זה יסלים
כל עוד,
615
00:27:48,339 --> 00:27:50,207
הכסף שלי אומר ג'ייס
ירצה להתערב,
616
00:27:50,207 --> 00:27:52,776
אז כל מה שמסתובב
617
00:27:52,909 --> 00:27:55,512
בגולגולת העבה הזו שלך,
618
00:27:55,612 --> 00:27:56,913
לסגור אותו.
619
00:28:09,160 --> 00:28:10,761
אם האן יודע משהו,
היא לא מוותרת על זה.
620
00:28:10,861 --> 00:28:13,630
מנחש שזה לא
הרודיאו הראשון של אנשי הקרטל.
621
00:28:14,465 --> 00:28:15,899
לא טוב.
622
00:28:15,899 --> 00:28:17,901
- לא.
- חרא.
623
00:28:18,001 --> 00:28:20,304
בואו נקווה שההומברים הרעים האלה
לא למצוא את הילד שלו.
624
00:28:20,404 --> 00:28:23,374
הרס, זה 1. קרטל
מתכונן להיות אלים.
625
00:28:24,841 --> 00:28:26,743
פקודה של DAVIS לתצפת על דוכנים.
626
00:28:26,843 --> 00:28:28,212
הרס, אני חוזר,
627
00:28:28,212 --> 00:28:30,314
הקרטל מתכונן
628
00:28:30,414 --> 00:28:32,616
לענות את האישה הזו
ובעלה.
629
00:28:32,716 --> 00:28:34,151
איך להעתיק?
630
00:28:34,285 --> 00:28:37,988
העתק, בראבו 1. צו להישאר
ולהתבונן בעמדות.
631
00:28:38,122 --> 00:28:39,656
אתה מעתיק?
632
00:28:41,858 --> 00:28:43,627
לְהַעְתִיק. בראבו 1, בחוץ.
633
00:28:44,528 --> 00:28:46,897
מה, אז התוכנית של דייויס
זה פשוט לתת לוולנטים
634
00:28:46,897 --> 00:28:48,332
לענות את האן בשביל מודיעין על יוני?
635
00:28:48,432 --> 00:28:50,267
אם דייוויס יכול היה לראות
מה שאנחנו רואים,
636
00:28:50,367 --> 00:28:52,035
היא הייתה רוצה שנתערב.
637
00:28:52,136 --> 00:28:55,239
ג'ון סומך על האן מספיק כדי לתת לה
חופשה בביתו.
638
00:28:55,239 --> 00:28:57,040
אולי היא כן יודעת משהו.
639
00:28:57,141 --> 00:28:58,742
גם אם היא הייתה המוח
מאחורי המכלול
640
00:28:58,742 --> 00:29:00,477
אימפריית הפנטניל, נכון
מגיע לך לעבור עינויים?
641
00:29:00,577 --> 00:29:02,079
אנחנו חייבים לעשות משהו.
תראה. תראה,
642
00:29:02,079 --> 00:29:06,117
אם האן היה איזה שק עפר של AQ,
643
00:29:06,217 --> 00:29:07,818
האם תפעיל את האצבעות שלך
להיות כל כך מגרד?
644
00:29:07,918 --> 00:29:09,320
עינויים זה פשוט...
645
00:29:09,420 --> 00:29:10,987
- קדימה, בנאדם.
- ...זה כמעט בלתי אפשרי
646
00:29:11,088 --> 00:29:12,356
לחזור ממנו. זה מרגיש
לא נכון להרוויח מזה.
647
00:29:12,489 --> 00:29:13,757
כולנו יודעים מה הולך לקרות
648
00:29:13,757 --> 00:29:15,859
לילד הקטן הזה
אם בני הזוג ולנט ימצאו אותו.
649
00:29:15,992 --> 00:29:17,328
הגיע הזמן שנהיה צפרדעים.
650
00:29:17,461 --> 00:29:19,263
אפילו עם מצלמות,
651
00:29:19,263 --> 00:29:20,597
כשאתה בועט בדלת למטה,
652
00:29:20,697 --> 00:29:21,598
אתה אף פעם לא יודע
מה יש בצד השני.
653
00:29:21,698 --> 00:29:23,367
דרו צודק.
654
00:29:24,301 --> 00:29:26,703
זו הדרך הבטוחה ביותר
כדי לקבל את המודיעין.
655
00:29:26,803 --> 00:29:28,439
מגן על אנשי ועל שליחותי.
656
00:29:28,539 --> 00:29:29,773
כמובן שתצדד בו.
- קדימה.
657
00:29:29,773 --> 00:29:31,208
עכשיו אתה מודאג
לגבי בטיחות
658
00:29:31,308 --> 00:29:32,476
אחרי השטויות האלה של שוד כסף?
659
00:29:32,576 --> 00:29:33,844
שמור על עצמך, בראבו 2.
660
00:29:33,944 --> 00:29:35,446
הזמנות הן פקודות.
661
00:29:35,446 --> 00:29:36,980
סוף הדיון.
662
00:29:36,980 --> 00:29:38,349
זה נראה לא משנה
כשהיינו במיאנמר
663
00:29:38,482 --> 00:29:39,850
וביטלתם את האופציה הזו.
664
00:29:39,950 --> 00:29:41,418
פאקינג צוחק עלי?
665
00:29:41,518 --> 00:29:42,686
מַבָּט.
666
00:29:45,489 --> 00:29:47,691
עלינו להתגלגל כבד, ג'ייס.
667
00:29:47,791 --> 00:29:49,593
לא, אמרתי לעזאזל תחזיק מעמד,
אתה מבין?
668
00:29:49,693 --> 00:29:50,894
הצוות שלי, השיחה שלי.
669
00:29:50,994 --> 00:29:52,196
מתי הפכת
כל כך רך לעזאזל
670
00:29:52,296 --> 00:29:53,730
עם עינויים
וכל השאר?
671
00:29:53,864 --> 00:29:55,299
כמובן שאתה רוצה להתפרץ פנימה,
משחק גיבור.
672
00:29:55,399 --> 00:29:56,667
מה אתה לעזאזל
מדברים על, ריי?
673
00:29:56,667 --> 00:29:58,669
יכול להיות שנתתי לזה להחליק
שדיברת
674
00:29:58,669 --> 00:30:00,571
- בדיון גזר הדין של בן.
כן, אני לא מסתיר את זה
ממך, ריי.
675
00:30:00,671 --> 00:30:02,072
עם בית ספנסר
מעורבות
676
00:30:02,206 --> 00:30:03,174
במצבו של קליי...
677
00:30:03,274 --> 00:30:04,408
אתה שם עליי את מותו של קליי?
678
00:30:04,508 --> 00:30:06,009
אלוהים, ריי, ממתי
679
00:30:06,009 --> 00:30:08,078
- הכל קשור אליך?
- כולם
שתוק לעזאזל
680
00:30:08,212 --> 00:30:09,480
ולעמוד לעזאזל.
681
00:30:09,580 --> 00:30:11,081
שניכם מודאגים יותר
682
00:30:11,182 --> 00:30:12,749
על שבראבו הוא בראבו,
683
00:30:12,849 --> 00:30:14,751
ואתה לא צופה
הגב אחד של השני.
684
00:30:14,851 --> 00:30:16,153
אתה לעזאזל דוקר אותם.
685
00:30:16,153 --> 00:30:17,688
אתה רוצה לדבר על בגידה?
686
00:30:17,688 --> 00:30:19,790
כי שמעתי שאתה
הציע את הטריידנט שלך
687
00:30:19,890 --> 00:30:22,359
אחרי הכל
הצוות הארור הזה עשה בשבילך.
688
00:30:22,359 --> 00:30:23,560
ומאז שהיינו
על הפריסה הזו,
689
00:30:23,694 --> 00:30:24,995
התנהגת כמו
690
00:30:24,995 --> 00:30:26,697
לא רצית להיות כאן.
691
00:30:26,797 --> 00:30:28,999
אז אם אין לך עניין
692
00:30:29,099 --> 00:30:31,702
בהיותו איש צפרדע
או בהובלת הצוות הזה,
693
00:30:31,802 --> 00:30:34,438
אתה צריך לעמוד בצד
694
00:30:34,538 --> 00:30:36,307
כי לבראבו יש עבודה לעשות!
695
00:30:47,884 --> 00:30:49,186
אתה רחוק מהבסיס, סאני.
- כל הצוות הוא,
696
00:30:49,286 --> 00:30:50,487
תודה לג'ייס.
- אתה פשוט לא יודע
697
00:30:50,587 --> 00:30:51,922
- מתי לשתוק, נכון?
- אתה יודע,
698
00:30:52,022 --> 00:30:53,457
הצעתי לעזאזל
הטריידנט שלי לוולך
699
00:30:53,557 --> 00:30:55,025
כדי שאתם מטומטמים יכולים לקבל
בחזרה לשדה המזוין.
700
00:30:55,125 --> 00:30:56,793
לא רציתי שתשלם
על המעשים שלי.
701
00:30:56,793 --> 00:30:58,128
- אז עכשיו
אנחנו משלמים על חוסר המעש שלך.
אה, שתוק לעזאזל.
702
00:30:58,229 --> 00:30:59,496
היית בבראבו
703
00:30:59,596 --> 00:31:01,131
חמש דקות
ואתה חושב שהמילה שלך חשובה?
704
00:31:01,131 --> 00:31:02,699
בראבו עדיין חי
בגלל המפקד שלך.
705
00:31:02,833 --> 00:31:04,835
בראבו תומך בחיים,
לא בזכותך,
706
00:31:04,968 --> 00:31:06,670
כי יש לך
רגל מזוינת אחת מחוץ לדלת.
707
00:31:06,770 --> 00:31:09,273
יכולתי להרים את שתי הרגליים
בחוף Vah עם המשפחה שלי
708
00:31:09,373 --> 00:31:11,642
כרגע במקום לאמן
עומר למען בראבו.
709
00:31:11,742 --> 00:31:13,009
- לאמן אותי?
- כן.
710
00:31:13,143 --> 00:31:14,578
אמהות מסוקים
ומנחש אותי שנית,
711
00:31:14,678 --> 00:31:16,347
זורק לי עצם של "רעיון טוב".
לְעִתִים?
712
00:31:16,447 --> 00:31:17,981
מה לעזאזל אתה רוצה, כמה
סוג של פרס השתתפות?
713
00:31:18,081 --> 00:31:19,483
כל הכבוד לך, הא?
714
00:31:19,483 --> 00:31:21,218
אתה צריך להרוויח
הפסים המזוינים שלך כאן, חבר.
715
00:31:21,352 --> 00:31:23,420
אה, אומר הבחור שהיה
לתינוק את דרו מהיום הראשון.
716
00:31:23,520 --> 00:31:25,021
הו, אתה נשמע מקנא,
זה מה שאתה נשמע.
717
00:31:25,121 --> 00:31:26,657
- אה, מקנא?
- כן, מקנא.
718
00:31:26,657 --> 00:31:28,759
לא, אני כועסת
כי יש לי חמישה גברים
719
00:31:28,859 --> 00:31:31,495
בחדר הזה,
ולפי הספירה שלי שלושה מהם--
720
00:31:31,595 --> 00:31:33,630
הם לא עושים את התחת של חולדה
על בראבו.
721
00:31:33,730 --> 00:31:35,031
הצלתי את חייך המזוינים
722
00:31:35,165 --> 00:31:36,700
והקריירה שלך
יותר פעמים ממה שאני יכול לספור.
723
00:31:36,800 --> 00:31:38,369
וזו התודה המזוינת
אני מקבל ממך?
724
00:31:38,469 --> 00:31:40,203
צמא לפעולה, בוס?
זהו שינוי נחמד בקצב.
725
00:31:40,337 --> 00:31:42,539
- לך תזדיין, ילד חיננית.
אתה חושב שאתה לא צריך
אימון בתור 2IC?
726
00:31:42,639 --> 00:31:44,441
צדקת, סוני!
727
00:31:48,912 --> 00:31:50,914
התגייסתי לחיל הים
מחפש משפחה טובה יותר
728
00:31:51,014 --> 00:31:53,183
מזה שגדלתי איתו.
729
00:31:54,885 --> 00:31:56,820
גם אני מצאתי אותם.
730
00:31:56,820 --> 00:31:59,222
היישר מהצוות הירוק.
731
00:32:00,991 --> 00:32:03,827
ואז יום אחד,
פחות משנה לאחר מכן,
732
00:32:03,927 --> 00:32:05,596
אני בבית בחוף וואה,
733
00:32:05,696 --> 00:32:07,664
הפקודה קורא לי להיכנס.
734
00:32:07,764 --> 00:32:09,232
הושיב אותי,
735
00:32:09,333 --> 00:32:11,902
אמר לי הצוות שלי
736
00:32:12,002 --> 00:32:15,138
הובל למלכודת ב-J-bad.
737
00:32:17,474 --> 00:32:19,543
וקאבום.
738
00:32:19,643 --> 00:32:21,845
אתה יודע, ראש הצוות שלי.
739
00:32:24,448 --> 00:32:26,082
האחים שלי.
740
00:32:26,216 --> 00:32:28,419
אפילו הכלב.
741
00:32:31,121 --> 00:32:33,290
אתה יודע, המשפחה החדשה שלי.
742
00:32:34,190 --> 00:32:35,759
נעלם.
743
00:32:45,035 --> 00:32:46,703
היית ב-Echo?
744
00:32:47,571 --> 00:32:49,506
חרא לעזאזל.
745
00:32:51,875 --> 00:32:53,410
יו, אני מצטער. אני...
746
00:32:53,410 --> 00:32:56,347
אפילו לא ידעתי שהד הוא
להפיל גבר כשזה קרה.
747
00:33:00,717 --> 00:33:02,486
ידעת על זה, ג'ייס.
748
00:33:02,619 --> 00:33:04,087
נכון?
749
00:33:04,087 --> 00:33:05,756
כן, עשיתי.
750
00:33:07,257 --> 00:33:08,559
הבראבו 1 הישן,
751
00:33:08,659 --> 00:33:10,561
הוא היה מקריא אותנו
השני
752
00:33:10,561 --> 00:33:12,929
שדרו הצטרף לצוות.
753
00:33:13,764 --> 00:33:15,699
את הסיפור שלו לספר.
754
00:33:21,237 --> 00:33:23,574
זה, אה...
755
00:33:24,408 --> 00:33:26,009
כל זה נעשה כבד מדי.
756
00:33:27,811 --> 00:33:30,947
שים עיניך על המסכים.
757
00:33:36,387 --> 00:33:41,558
כל השמועות האלה בפקודה,
ולא אחת עליך ועל אקו.
758
00:33:45,095 --> 00:33:47,998
אני לא לובש את זה על השרוול שלי.
759
00:33:50,501 --> 00:33:53,470
בואו פשוט נהיה
אנשי מקצוע שקטים.
760
00:33:54,905 --> 00:33:58,341
רוג'ר זה.
761
00:34:01,645 --> 00:34:03,447
אני מבין שאתה לא משדר
הכביסה המלוכלכת של דרו
762
00:34:03,547 --> 00:34:05,348
עם כל הצוות,
אבל יכולת להכניס אותי בלולאה.
763
00:34:05,449 --> 00:34:06,450
למה?
764
00:34:06,450 --> 00:34:08,318
הוא הוכיח את עצמו
בשוודיה, ריי.
765
00:34:09,119 --> 00:34:10,454
ובכן, למשל, יכולתי...
766
00:34:10,454 --> 00:34:11,855
יכולתי לבדוק
סאני על דפיקות
767
00:34:11,955 --> 00:34:13,690
תוף האחווה של בראבו
כל כך קשה.
768
00:34:13,790 --> 00:34:15,559
נמנע מכל ההתנגשות הזו
עם דרו.
769
00:34:15,692 --> 00:34:17,293
בחייך, בנאדם, אתה באמת רוצה
לבלות את הימים האחרונים שלך
770
00:34:17,293 --> 00:34:18,595
לפני פרישה מהדבר הזה?
771
00:34:18,695 --> 00:34:20,363
ג'ייסון, שיחה בשבילך.
- מה?
772
00:34:20,464 --> 00:34:22,966
אה, אני חייב לקחת את זה.
יכול להיות מייקי.
773
00:34:28,038 --> 00:34:29,840
זו תקופה מוזרה
לקבל חטיף.
774
00:34:29,840 --> 00:34:31,908
האם פשוט תרד
התחת של ג'ייסון, בנאדם?
775
00:34:32,008 --> 00:34:34,578
זה לא ג'ייסון.
זה לוס ולנטס.
776
00:34:34,711 --> 00:34:36,847
"אם אתה רוצה לחסוך
בעלך יותר כאב,
777
00:34:36,947 --> 00:34:39,115
ספר לי איפה ג'ון."
778
00:34:39,215 --> 00:34:41,518
אם האן ידע משהו,
היא כבר הייתה מוותרת על זה.
779
00:34:41,518 --> 00:34:42,819
לא, אולי היא לא מרוצה.
780
00:34:42,919 --> 00:34:44,821
בעל עינויים למוות
על ידי קרטל
781
00:34:44,921 --> 00:34:46,289
זול יותר מגירושים.
782
00:34:46,389 --> 00:34:47,991
זה חשוך, אפילו בשבילך.
783
00:34:48,091 --> 00:34:50,226
אולי מסתובב
על מדבקות של המשפחה.
784
00:34:51,394 --> 00:34:53,063
היי, ריי.
785
00:34:54,130 --> 00:34:57,000
הולך אחרי J היה
מהלך אמיתי של אוכל משחה,
786
00:34:57,100 --> 00:34:58,769
אבל...
787
00:34:58,869 --> 00:35:00,837
אתה מבין שמשהו קורה
איתו.
788
00:35:00,837 --> 00:35:02,906
הייתה לך כל זכות
לאתגר אותו
789
00:35:03,039 --> 00:35:05,108
על לא לקרוא אותך
על דרו.
790
00:35:07,143 --> 00:35:09,179
שניכם רצתם עם ג'ייסון
מספיק זמן כדי לדעת
791
00:35:09,279 --> 00:35:11,948
ששום דבר לא חשוב לו יותר
מאשר אנשיו ומשימתו.
792
00:35:12,048 --> 00:35:15,285
והוא לא עשה אחד לעזאזל
דבר להעמיד את זה בספק.
793
00:35:17,387 --> 00:35:21,091
אבל אתה צודק,
הוא השתנה בצורה אחת.
794
00:35:21,224 --> 00:35:23,994
החרא הזה שהרגע משכת?
795
00:35:24,094 --> 00:35:25,762
בראבו 1 הישן היה צריך
אתה אוכל דרך צינור
796
00:35:25,896 --> 00:35:27,631
לשארית ימיך.
797
00:35:28,899 --> 00:35:30,300
אה, חבר'ה?
798
00:35:30,433 --> 00:35:32,803
אתה צריך לראות את זה.
799
00:35:38,475 --> 00:35:41,912
הו, חרא, הפחדנים האלה
ממש עבד עליו.
800
00:35:43,914 --> 00:35:45,448
לא, זהו.
801
00:35:45,549 --> 00:35:48,284
בדיוק כשאתה חושב שהמלחמה מתנהלת
מתוך דרכים להפתיע אותך,
802
00:35:48,384 --> 00:35:50,721
אתה צופה בגבר מקבל
נוצץ-waterboarded.
803
00:35:50,821 --> 00:35:52,656
מים מוגזים
משטרה מקסיקנית ישנה
804
00:35:52,756 --> 00:35:55,291
טכניקת חקירה--
עינויים tehuacanazo.
805
00:35:55,391 --> 00:35:56,960
תזדיין עם זה.
806
00:35:58,895 --> 00:36:00,497
ג'ייס, החרא מתחיל
יותר מדי אמיתי
807
00:36:00,631 --> 00:36:01,832
פשוט לשבת אחורה ולהתבונן.
808
00:36:01,965 --> 00:36:03,534
הצוות עדיין לא דמוקרטיה,
סוני.
809
00:36:03,634 --> 00:36:05,101
אה, לעזאזל.
810
00:36:05,101 --> 00:36:07,003
מַה?
811
00:36:11,107 --> 00:36:12,809
לאן הילד הזה הולך עכשיו?
812
00:36:15,478 --> 00:36:16,713
כן, הם בטח שמעו אותו.
813
00:36:18,381 --> 00:36:19,983
- לעזאזל, הפסדנו
החיבור.
- אה, לעזאזל.
814
00:36:20,116 --> 00:36:22,653
- לעזאזל.
- החזר את העדכון עכשיו,
תרצה?
815
00:36:23,754 --> 00:36:25,488
ובכן, אני לא יכול. הסערה
כנראה הרג את האות.
816
00:36:25,589 --> 00:36:26,990
אנחנו בעיוורים.
817
00:36:27,090 --> 00:36:28,992
חרא, אנחנו לא יכולים להישאר ולהתבונן
אם אנחנו לא יכולים להתבונן.
818
00:36:29,092 --> 00:36:31,928
ג'ייס, אתה צריך לתת לנו לעשות
מה שהיינו עושים הכי טוב בעבר.
819
00:36:32,028 --> 00:36:33,830
תבעטו דלתות מזוינות פנימה.
820
00:36:36,366 --> 00:36:37,868
מה השיחה, ג'ייס?
821
00:38:02,719 --> 00:38:04,888
הכל ברור.
822
00:38:11,928 --> 00:38:14,297
אנחנו אמריקאים. אנחנו כאן
לעזור לך ולמשפחתך.
823
00:38:14,397 --> 00:38:16,566
אבל יהיה לך
לבוא איתנו.
824
00:38:17,433 --> 00:38:18,534
טוֹב?
825
00:38:18,635 --> 00:38:20,236
הוא בסדר, הוא בסדר.
826
00:38:20,336 --> 00:38:22,472
קדימה, לך, לך, לך...
827
00:38:29,646 --> 00:38:32,482
כן, תפוס את ה-SSE,
למשוך את הציוד שלנו.
828
00:38:32,582 --> 00:38:34,417
אל תשאיר עקבות. בואו נזוז.
829
00:38:52,135 --> 00:38:54,671
ובכן, בקושי אמרת מילה
מאז מלזיה.
830
00:38:54,771 --> 00:38:56,606
אה, פשוט נהנה מה-AC, ריי.
831
00:38:57,941 --> 00:38:59,976
כֵּן.
832
00:39:01,211 --> 00:39:02,813
רק הלוואי שלא היה לך
מרד בראבו
833
00:39:02,913 --> 00:39:04,781
על גבי, אה,
המצב של מייקי.
834
00:39:04,781 --> 00:39:07,183
אה, בחייך, אנחנו תקועים
ביחד, יותר חם מהגיהנום.
835
00:39:07,317 --> 00:39:09,152
הרגשות חייבים להתגבר.
836
00:39:09,252 --> 00:39:11,054
זה לא בדיוק
איך הייתי מנסח
837
00:39:11,154 --> 00:39:13,690
לפתור את בעיית הכימיה שלנו,
אבל...
838
00:39:13,790 --> 00:39:15,525
אתה יודע, הפיצוץ הזה
839
00:39:15,625 --> 00:39:17,327
עשוי ממש למשוך
בראבו ביחד.
840
00:39:17,460 --> 00:39:20,496
איסוף נשק
לחזור לנשקייה.
841
00:39:30,774 --> 00:39:32,275
זה היה, אה,
842
00:39:32,275 --> 00:39:35,545
זריקה אחת גרועה שלקחת
בוולנטה ההוא.
843
00:39:36,446 --> 00:39:38,048
הא?
844
00:39:38,181 --> 00:39:39,649
זה טוב לחבר'ה
לראות את Bravo 1
845
00:39:39,750 --> 00:39:41,451
- לעלות על האירוע.
- מממממ.
846
00:39:41,551 --> 00:39:43,920
כן, תציל את היום כמו תמיד.
847
00:39:44,020 --> 00:39:46,056
יָמִינָה.
848
00:39:46,156 --> 00:39:47,791
בינם לבין קרטיס,
849
00:39:47,791 --> 00:39:49,860
הרגע הוכחת
השונאים טועים.
850
00:39:52,863 --> 00:39:54,530
אבל אל תחשוב שלא ראיתי אותך
851
00:39:54,630 --> 00:39:56,266
מביט אל דרו
לקחת את הזריקה הזו.
852
00:39:56,366 --> 00:39:58,234
קדימה.
853
00:39:58,334 --> 00:40:01,137
הצלף הטוב ביותר בבראבו,
ריי, אתה יודע את זה.
854
00:40:01,137 --> 00:40:02,873
נכון, אבל זה לא כמוך
לוותר
855
00:40:02,973 --> 00:40:04,274
מה שהופך את המשחק למנצח.
856
00:40:04,374 --> 00:40:06,309
ו...
857
00:40:06,409 --> 00:40:08,644
אני חושב שאני יודע
למה נרתעת הפעם.
858
00:40:11,147 --> 00:40:12,415
זה חלודה.
859
00:40:14,350 --> 00:40:16,119
הרגשתי את זה גם בשוודיה
860
00:40:16,219 --> 00:40:19,255
לאחר שלא ירו כדור
שנספר במשך חודשים.
861
00:40:19,355 --> 00:40:21,157
זה רק מזל עבור הילד הזה,
862
00:40:21,157 --> 00:40:24,127
עישון שקיות לכלוך
הוא חלק מה-DNA שלך.
863
00:40:25,428 --> 00:40:27,530
אולי החלק הכי גדול.
864
00:41:02,799 --> 00:41:04,034
זה הרופא של מייקי.
865
00:41:04,034 --> 00:41:06,436
הוא, אה, רוצה אותי
להתקשר אליו.
866
00:41:06,536 --> 00:41:09,572
אה, טוב, אתה יודע, עומר ואני
יכול להתמודד עם התחקיר.
867
00:41:09,672 --> 00:41:12,108
רק, אה, תן למיקי את המיטב.
868
00:41:12,208 --> 00:41:14,677
- בסדר, כן.
- כן.
869
00:41:23,920 --> 00:41:26,489
אז, לקחתם "הישאר והתבונן"
870
00:41:26,589 --> 00:41:28,658
כלומר "פרוץ לבית
בלי לספר לנו
871
00:41:28,758 --> 00:41:32,062
ולהוציא ארבעה טובים לגמרי
מקורות HUMINT"?
872
00:41:32,062 --> 00:41:34,730
הו, הלוואי שיכולנו
לקרוא אותך, גברתי,
873
00:41:34,730 --> 00:41:38,201
אבל...
הסופה שיבשה לנו את התקשורת.
874
00:41:40,603 --> 00:41:42,305
עם זאת, לא היה פספוס מוחלט.
875
00:41:42,405 --> 00:41:44,507
עומר?
876
00:41:45,508 --> 00:41:48,378
שלפנו חבורה של מידע
מקרטל ולנטס.
877
00:41:48,478 --> 00:41:51,414
הדבר הטוב הבא
לחקור אותם על יוני.
878
00:41:51,514 --> 00:41:53,516
זה עדיף מכלום.
879
00:41:53,616 --> 00:41:56,119
אני אקבל את הצוות שלי
להתחיל לעבד אותו.
880
00:42:01,657 --> 00:42:05,161
ובכן, המבצע לא היה הכישלון
היא עושה את זה.
881
00:42:05,261 --> 00:42:09,432
מסתבר שהאן עובר עינויים
על ידי אויביו של הבוס שלה ולאחר מכן
882
00:42:09,432 --> 00:42:11,801
ניצל בגבורה
על ידי צוות של אמריקאים
883
00:42:11,902 --> 00:42:14,137
גרם לה לרצון
לשתף איתנו פעולה.
884
00:42:14,938 --> 00:42:18,074
ובכן, אפשר להגיד את זה
כאילו אלו חדשות טובות, דייויס.
885
00:42:20,376 --> 00:42:22,678
אולי לא הייתי צריך
לדחוף אותו עד כה.
886
00:42:22,778 --> 00:42:24,714
ייתכן שהאן זז
נאמנותה
887
00:42:24,847 --> 00:42:28,251
בלי צורך לצפות
משפחתה כמעט נהרגת.
888
00:42:29,119 --> 00:42:31,321
כן, אולי.
889
00:42:32,288 --> 00:42:33,723
או אולי לא.
890
00:42:35,525 --> 00:42:38,094
אתה עושה הכי טוב שאתה יכול
עם מה שאתה יודע...
891
00:42:39,729 --> 00:42:41,965
וכשאתה יודע יותר טוב,
אתה מצליח יותר.
892
00:42:41,965 --> 00:42:44,034
זה השיעור הכי קשה
ללמוד להיות מנהיג.
893
00:42:44,134 --> 00:42:47,103
אז... זה לא מועיל
לנחש את השיחות שלך.
894
00:42:47,203 --> 00:42:50,506
אתה סומך על הבטן שלך, ועל
גם אנשים סביבך יעשו זאת.
895
00:42:51,407 --> 00:42:53,076
אני יודע שכן.
896
00:42:54,477 --> 00:42:56,346
עכשיו, זה באמת נשמע
כמו אימון.
897
00:43:15,598 --> 00:43:17,767
אתה יודע, אני...
898
00:43:19,135 --> 00:43:21,404
...אני לא יכול להיראות
לזעזע את מה שקרה
899
00:43:21,504 --> 00:43:24,240
אליך עם אקו.
900
00:43:24,340 --> 00:43:26,809
אני מצטער
זה כל כך קשה לך.
901
00:43:29,745 --> 00:43:31,047
כֵּן.
902
00:43:32,915 --> 00:43:35,785
אתה יודע, כשקליי מת...
903
00:43:36,886 --> 00:43:40,190
...הייתי, אה, הייתי
בצד השני של העולם.
904
00:43:42,425 --> 00:43:45,595
ובכן, קרוב לעזאזל שבר אותי,
מאבד את המערכה שלי.
905
00:43:47,063 --> 00:43:50,766
והסיבה היחידה
זה לא בגלל ש...
906
00:43:50,866 --> 00:43:53,036
ובכן...
907
00:43:53,036 --> 00:43:55,571
אני, אה...
908
00:43:55,571 --> 00:43:59,442
היו פה את האחים שלי
לשמור על הראש ישר.
909
00:43:59,542 --> 00:44:01,311
באיזה חלק
"מקצוען שקט"
910
00:44:01,444 --> 00:44:02,612
אתה לא מבין?
911
00:44:02,745 --> 00:44:04,180
כן, רק ניסיתי
להסביר לך
912
00:44:04,280 --> 00:44:07,417
למה לחצתי כל כך חזק...
913
00:44:07,517 --> 00:44:10,120
אחוות בראבו.
914
00:44:10,220 --> 00:44:13,656
כי, דרו,
אני יודע איפה אני אהיה אם...
915
00:44:13,789 --> 00:44:15,491
אם לא היו לי אותם.
916
00:44:17,627 --> 00:44:19,795
ולא הבנתי
917
00:44:19,895 --> 00:44:21,764
כמה כואב
918
00:44:21,864 --> 00:44:23,966
זה יהיה בשבילך.
919
00:44:24,100 --> 00:44:26,236
ו...
920
00:44:29,172 --> 00:44:30,473
...אני מצטער.
921
00:44:30,573 --> 00:44:32,308
בְּסֵדֶר?
922
00:44:32,442 --> 00:44:35,345
אני ארגע.
אבל אתה אי פעם
שנה את דעתך,
923
00:44:35,445 --> 00:44:38,814
אתה רוצה לדבר, אנחנו כאן.
924
00:44:40,783 --> 00:44:42,185
יש דבר אחד.
925
00:44:42,318 --> 00:44:43,586
מה זה?
926
00:44:43,686 --> 00:44:45,521
כל אחד מכם מצחקק
927
00:44:45,655 --> 00:44:47,090
תקראי לי אי פעם "בוז-קרב" שלך,
928
00:44:47,090 --> 00:44:49,525
אנחנו זורקים ידיים.
929
00:44:49,625 --> 00:44:51,427
רוג'ר זה.
930
00:44:51,427 --> 00:44:54,097
סליחה. אני הולכת לצמר
שחקן קלפים נורא.
931
00:44:59,169 --> 00:45:01,271
וואו. וואו.
932
00:45:02,138 --> 00:45:04,674
לאבד את קליי--
זה היה מספיק קשה.
933
00:45:04,807 --> 00:45:07,843
אני אפילו לא יכול לדמיין
שיש לך את כל העולם שלך
934
00:45:07,943 --> 00:45:09,845
פשוט נקרע ממך.
935
00:45:10,846 --> 00:45:14,684
כן, דברים בלתי נתפסים קורים
כל הזמן.
936
00:45:15,518 --> 00:45:18,954
זה לא החרא הרע
שמגדיר אותך.
937
00:45:19,055 --> 00:45:20,990
ככה חוזרים מזה.
938
00:45:21,891 --> 00:45:23,226
הממ.
939
00:45:23,359 --> 00:45:25,061
יאללה, הם יכולים להתמודד איתנו.
940
00:45:27,163 --> 00:45:28,398
בעצם, כאילו, קדימה.
אני אפגוש אותך.
941
00:45:28,498 --> 00:45:30,066
היי, ריי.
- הא?
942
00:45:30,166 --> 00:45:32,235
תראה, אממ...
943
00:45:33,002 --> 00:45:34,970
... אתה יודע
אני לא חושב ש...
944
00:45:35,071 --> 00:45:36,839
מותו של קליי
אשמתך, נכון?
945
00:45:36,939 --> 00:45:39,041
הדרך שבה הוא יצא
946
00:45:39,142 --> 00:45:41,177
עדיין קשה לי
לעטוף את ראשי סביב.
947
00:45:41,177 --> 00:45:44,046
כֵּן. ו-ו-ובן...
948
00:45:44,180 --> 00:45:45,648
פשוט היה צריך חבר לקבוצה.
949
00:45:45,648 --> 00:45:47,817
ואני מנסה
להיות יותר מ...
950
00:45:47,917 --> 00:45:50,220
גורר פרקים,
כמו שקליי חשב שאני יכול להיות.
951
00:45:50,320 --> 00:45:54,090
תראה, סוני, אנחנו מגניבים,
אחי, בסדר?
952
00:45:55,425 --> 00:45:58,060
אבל אתה אי פעם הולך לג'ייסון
שוב ככה...
953
00:46:03,366 --> 00:46:05,101
בוס.
954
00:46:05,201 --> 00:46:08,471
על מה שסאני ואני אמרנו.
955
00:46:08,571 --> 00:46:10,673
אנחנו יודעים שעברנו את הגבול,
ואנחנו מוכנים
956
00:46:10,673 --> 00:46:12,675
לעשות כל מה שצריך
לבטל אותו.
957
00:46:12,775 --> 00:46:15,945
אתה יודע,
כמעט להקריב את הקריירה שלך
958
00:46:16,045 --> 00:46:17,413
למען חבריך לקבוצה
959
00:46:17,547 --> 00:46:19,982
הוא למה
אתה הלב של בראבו.
960
00:46:20,082 --> 00:46:21,884
כֵּן. נו, אתה יודע מה?
961
00:46:21,984 --> 00:46:25,788
לתפקיד הזה כבר יש
יותר מדי חרטות...
962
00:46:25,888 --> 00:46:30,126
שאנחנו לא צריכים או ראויים לו.
963
00:46:30,260 --> 00:46:32,528
אנחנו טובים. אנחנו טובים.
964
00:46:32,628 --> 00:46:34,764
אני שמח שקומנדה לא
לקבל את הצעתך.
965
00:46:34,864 --> 00:46:36,366
הקבוצה הזו צריכה את בראבו 1.
966
00:46:36,466 --> 00:46:38,434
כן, טוב, אני מקווה שלא,
כי יהיה לך
967
00:46:38,534 --> 00:46:39,935
להסתדר בלעדיי.
968
00:46:40,035 --> 00:46:41,771
אתה עוזב?
969
00:46:41,904 --> 00:46:44,274
- האם מייקי כל כך גרוע?
- כן. ACL.
970
00:46:44,374 --> 00:46:45,608
אצטרך
ניתוח משחזר,
971
00:46:45,708 --> 00:46:46,976
אז אני צריך להיות שם בשבילו.
972
00:46:47,076 --> 00:46:49,179
ג'ייס, אף פעם לא עשיתי זאת
ראיתי שאתה חושב
973
00:46:49,279 --> 00:46:51,381
לגבי עזיבה
באמצע פריסה.
974
00:46:51,481 --> 00:46:53,716
אני חייב ללכת.
975
00:46:53,816 --> 00:46:55,985
כן, הבן שלי צריך אותי.
976
00:46:56,118 --> 00:46:59,555
כיתוב בחסות
CBS
977
00:46:59,655 --> 00:47:03,693
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org