1
00:00:08,174 --> 00:00:10,343
מר סקמוטו! תפסיק, בבקשה!
2
00:00:12,220 --> 00:00:13,805
למה אתה עושה לי את זה?!
3
00:00:13,888 --> 00:00:15,328
- מר סקמוטו!
אני אחזיק אותו.
4
00:00:15,390 --> 00:00:18,393
- אני אעבוד קשה יותר! אני אתחזק!
תעשה את זה לפני שהוא מתפתל.
5
00:00:18,476 --> 00:00:20,353
בבקשה, אני מתחנן אליך!
6
00:00:25,483 --> 00:00:27,610
{\an8}- אחרי הקרב עם מסור...
- אני הולך למות!
7
00:00:27,694 --> 00:00:30,363
{\an8}...מר. סקמוטו לקח אותנו
לפיזיותרפיסט שלו.
8
00:00:30,447 --> 00:00:32,032
{\an8}עזור לי, מר סקמוטו!
9
00:00:32,115 --> 00:00:35,535
{\an8}תפסיק להיות תינוק.
זה רק דיקור קטן.
10
00:00:35,618 --> 00:00:38,955
MIYA CLINIC
פיזיותרפיה - דיקור
11
00:02:10,046 --> 00:02:13,591
{\an8}תקיפה חזקה
12
00:02:13,675 --> 00:02:14,676
{\an8}סבתא מייה
מטפל
13
00:02:14,759 --> 00:02:16,469
{\an8}בקושי זיהיתי אותך.
14
00:02:16,553 --> 00:02:19,764
{\an8}אין לי לקוחות שמנים כמוך.
15
00:02:20,390 --> 00:02:25,270
ואני לא זוכר
פרסום לגברים שנפגעו לשעבר.
16
00:02:25,353 --> 00:02:27,021
אתה היחיד שיכול לרפא את זה.
17
00:02:27,105 --> 00:02:29,732
היי, אל תתעסק איתם, טיפש שכמותך!
18
00:02:29,816 --> 00:02:30,859
מר סקמוטו, של לו...
19
00:02:30,942 --> 00:02:32,527
זה לא כואב?
20
00:02:33,653 --> 00:02:36,322
למעשה, זה מרגיש טוב בצורה מפתיעה.
21
00:02:36,948 --> 00:02:39,117
הזקנה הזאת באמת יודעת
מה היא עושה.
22
00:02:40,493 --> 00:02:44,622
סבתא מיה מפורסמת בקרב הרוצחים
על טכניקות הריפוי המדהימות שלה.
23
00:02:44,706 --> 00:02:45,874
בֶּאֱמֶת?
24
00:02:46,541 --> 00:02:50,503
היא ידועה בתור יד האלוהים
ברחבי העולם התחתון.
25
00:02:50,587 --> 00:02:55,466
היא יכולה לרפא כמעט כל פצע,
אפילו כאלה מהקרבות הקטלניים ביותר.
26
00:02:56,175 --> 00:02:57,343
וואו.
27
00:02:57,427 --> 00:02:59,220
כל עוד אתה לא מת.
28
00:02:59,304 --> 00:03:01,389
{\an8}גברת זקנה, כמה זמן אני צריך לעשות את זה?
29
00:03:02,015 --> 00:03:03,933
פרחח קטן וגס רוח, לא.
30
00:03:04,017 --> 00:03:06,102
אני עדיין רק בן 98, אתה יודע.
31
00:03:06,728 --> 00:03:09,105
תשאיר אותם בפנים
לפחות לשאר היום.
32
00:03:09,188 --> 00:03:10,440
מַה?!
33
00:03:11,357 --> 00:03:14,193
שימוש ביכולת החדשה שלך
34
00:03:14,903 --> 00:03:18,489
זה כמו ריצה במהירות מלאה
תוך כדי עיכוב נשימתך.
35
00:03:19,324 --> 00:03:21,409
בשלב זה,
36
00:03:21,492 --> 00:03:24,245
הייתי אומר שאתה יכול להתמודד
חמש דקות ביום, למעלה.
37
00:03:24,329 --> 00:03:26,122
{\an8}חמש דקות?! זהו?
38
00:03:26,789 --> 00:03:28,750
{\an8}עשה מה שאתה רוצה. זאת הלוויה שלך.
39
00:03:29,459 --> 00:03:32,503
סבתא, תוכלי לראות גם אותי?
40
00:03:33,254 --> 00:03:36,090
אני מרגיש די סחרחורת.
41
00:03:36,174 --> 00:03:37,174
תראה.
42
00:03:38,092 --> 00:03:41,304
אה, אני מבין. זה לא טוב.
43
00:03:41,387 --> 00:03:43,431
יש לך רעלים שהצטברו בגוף שלך.
44
00:03:43,514 --> 00:03:44,933
{\an8}מרק מיסו
צדפות מים מתוקים
45
00:03:45,016 --> 00:03:47,894
תשתה את זה. מרק מיסו עם צדפות.
46
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
אני כבר מרגיש יותר טוב!
47
00:03:53,608 --> 00:03:55,193
{\an8}הרגע היה לך הנגאובר!
48
00:03:55,276 --> 00:03:56,527
רוצה קצת, שין?
- תרו.
49
00:03:56,611 --> 00:03:57,445
הו, זה טוב.
50
00:03:57,528 --> 00:03:59,280
התור שלך.
51
00:03:59,948 --> 00:04:02,367
עבר זמן מה.
תן לסבתא לעשות לך בדיקה.
52
00:04:05,536 --> 00:04:10,375
אני חייב לומר שמעולם לא חשבתי
הייתי רואה אותך עובד כחלק מצוות.
53
00:04:10,959 --> 00:04:12,669
הילדים האלה נראים נחמדים.
54
00:04:14,671 --> 00:04:18,091
אתה מתכוון ללכת לקטוע כמה גולגולות
אחרי זה, נכון?
55
00:04:18,925 --> 00:04:20,093
למה אתה שואל?
56
00:04:20,176 --> 00:04:22,845
זו נקודת הלחץ לכעס.
57
00:04:23,429 --> 00:04:25,640
זה כואב רק אם אתה כועס.
58
00:04:26,266 --> 00:04:28,601
אל תחשוב שאתה יכול להסתיר ממני משהו.
59
00:04:28,685 --> 00:04:30,812
זה לא כואב אפילו טיפה.
60
00:04:31,437 --> 00:04:32,563
זה כואב כל כך...
61
00:04:32,647 --> 00:04:36,901
{\an8}הילדים האלה מותקפים...
ובכן, זה יגרום לכל אחד לכעס.
62
00:04:36,985 --> 00:04:39,904
{\an8}אבל שום טוב לא ייצא ממך
למהר לתוך דברים בעצמך.
63
00:04:41,072 --> 00:04:44,450
רק שתדע, אתה רק בערך...
64
00:04:44,534 --> 00:04:48,413
הייתי אומר 30% מכמה שהיית חזק
בחזרה לשיא שלך.
65
00:04:49,038 --> 00:04:52,959
הפסקה של חמש שנים קבעה
פער גדול בינך לבין Nacchan.
66
00:04:54,002 --> 00:04:56,254
למקרה שאתה תוהה,
הם שמו אותי בדרגה S.
67
00:05:02,093 --> 00:05:03,219
זה לא משנה.
68
00:05:03,720 --> 00:05:05,888
אני לא אתן להם
לפגוע במישהו אחר.
69
00:05:05,972 --> 00:05:07,098
חכה שנייה.
70
00:05:10,018 --> 00:05:12,729
{\an8}זו הייתה נקודת הלחץ
נקרא הסיקה טנדן.
71
00:05:12,812 --> 00:05:14,939
{\an8}זה אמור לעשות לך טוב.
72
00:05:16,274 --> 00:05:18,151
תודה, סבתא מיה.
73
00:05:19,193 --> 00:05:20,570
תשמור על השניים האלה בשבילי.
74
00:05:20,653 --> 00:05:22,071
תחזור לכאן! תנסה!
75
00:05:22,155 --> 00:05:24,532
- זו שיטה עתיקה!
- בהצלחה. אתה תצטרך את זה.
76
00:05:24,615 --> 00:05:27,327
שַׁקרָן! תתרחקי ממני,
פריק קונג-פו שיכור!
77
00:05:27,410 --> 00:05:30,079
{\an8}של SAKAMOTO
78
00:05:34,959 --> 00:05:36,961
אני יכול לעזור לך למצוא משהו?
79
00:05:38,463 --> 00:05:40,339
איפה טארו סקמוטו?
80
00:05:40,965 --> 00:05:44,218
בעלי לא כאן עכשיו.
הוא הלך לפיזיותרפיסט שלו.
81
00:05:45,011 --> 00:05:46,721
אל תנסה להסתיר אותו ממני.
82
00:05:47,680 --> 00:05:50,433
אני שונאת שמשקרים לי.
83
00:05:50,516 --> 00:05:53,352
מַה? גם אני שונא שקרים...
84
00:05:53,436 --> 00:05:56,189
אני לא חושב שאתה מבין
המצב שלך כאן.
85
00:06:07,992 --> 00:06:09,786
מה קורה לכסף שבפנים?
86
00:06:20,004 --> 00:06:21,255
שלום.
87
00:06:23,382 --> 00:06:25,510
אתה מבין עכשיו?
88
00:06:26,594 --> 00:06:28,596
איפה טארו סקמוטו?
89
00:06:29,388 --> 00:06:31,766
נסה להסתיר אותו ואני ארסק אותך בשלב הבא.
90
00:06:31,849 --> 00:06:33,267
עכשיו, תהיה ילדה טובה ו--
91
00:06:41,150 --> 00:06:43,528
מה לעזאזל... מי אתה?
92
00:06:43,611 --> 00:06:46,864
הו, יקירי. איזה בלאגן עשית.
93
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
אני בטוח שזה מה שהיא תגיד. אה?
94
00:06:49,617 --> 00:06:52,203
{\an8}תהיתי למה אתה עדיין בחיים.
95
00:06:52,286 --> 00:06:54,664
נראה שזו הייתה סכין צעצוע.
96
00:06:54,747 --> 00:06:59,585
זה הבחור מהרשימה...
דרגת S.
97
00:06:59,669 --> 00:07:02,839
אני הולך להרוג אותך. אני שונא שקרנים.
98
00:07:02,922 --> 00:07:04,423
{\an8}אין סיכוי.
99
00:07:08,010 --> 00:07:11,431
אתה מבין, אני על השעון עכשיו.
100
00:07:12,515 --> 00:07:15,685
נאגומו, שמור על החנות כשאני בחוץ.
101
00:07:15,768 --> 00:07:17,353
אני מודאג לגבי אאוי והאנה.
102
00:07:17,437 --> 00:07:19,856
מַה? אני לא רוצה.
103
00:07:19,939 --> 00:07:22,650
אתה חייב לי, זוכר?
104
00:07:23,568 --> 00:07:25,987
יכולת לבקש יפה, לפחות.
105
00:07:26,070 --> 00:07:28,281
כדאי שתשלם לי.
106
00:07:28,364 --> 00:07:29,364
בַּטוּחַ.
107
00:07:30,950 --> 00:07:34,537
אתה חייב לעזור לחברים שלך, אתה יודע?
108
00:07:37,165 --> 00:07:39,125
תראה, פייסוקה!
109
00:07:39,792 --> 00:07:42,879
זה מטורף! הרצפה שקופה!
110
00:07:42,962 --> 00:07:44,672
כל כך מפחיד...
111
00:07:45,339 --> 00:07:48,885
אני יודע! אני לא סתם מתעסק כאן.
112
00:07:49,469 --> 00:07:51,762
זה כמו שסבתא שלי תמיד אמרה.
113
00:07:52,305 --> 00:07:54,390
כשלא מוצאים משהו
בכל מקום שאתה מסתכל,
114
00:07:54,474 --> 00:07:57,393
זה כנראה ממש מתחת לאף שלך.
115
00:08:02,440 --> 00:08:05,568
{\an8}אני צריך להכיר עוד יותר אנשים.
116
00:08:06,652 --> 00:08:09,197
כולם...
אני רוצה לדעת על כולם.
117
00:08:10,448 --> 00:08:11,449
היי.
118
00:08:12,158 --> 00:08:13,576
על מה אתה חושב?
119
00:08:14,827 --> 00:08:16,787
על מה אתה חושב עכשיו?
120
00:08:16,871 --> 00:08:19,916
מה לעזאזל? מה אתה רוצה?
121
00:08:20,500 --> 00:08:22,835
תראה לי מה יש בפנים.
122
00:08:24,212 --> 00:08:26,672
מצאנו אותו, פייסקה!
123
00:08:26,756 --> 00:08:29,133
סבתא צדקה אחרי הכל.
124
00:08:29,217 --> 00:08:30,968
העצות שלה תמיד מתות!
125
00:08:39,310 --> 00:08:40,311
מַה?
126
00:08:41,229 --> 00:08:44,982
הוא עצר את הכדור! בדיוק כמו שעשה טארו.
127
00:08:45,066 --> 00:08:47,818
רגע... כמה זה יעלה
לתקן את הזכוכית?!
128
00:08:56,244 --> 00:08:58,371
כל כך מפחיד!
129
00:09:01,749 --> 00:09:03,417
מה העסקה שלו?
130
00:09:05,211 --> 00:09:06,712
תודה, Piisuke!
131
00:09:15,388 --> 00:09:17,557
אתה מבין, אני אוהב חוטים.
132
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
כולנו מחוברים אחד לשני
על ידי מיתרים בלתי נראים, לא?
133
00:09:27,650 --> 00:09:28,943
הו, לא!
134
00:09:29,569 --> 00:09:30,611
זה מוזר...
135
00:09:31,195 --> 00:09:36,993
איכשהו, יש לי הרגשה
שאתה יפה מבפנים.
136
00:09:41,080 --> 00:09:43,416
זה היה קרוב.
137
00:09:43,499 --> 00:09:44,500
מַה?
138
00:09:44,584 --> 00:09:47,503
{\an8}יש לי מזל שהוא במקרה היה בקרבת מקום!
139
00:10:00,057 --> 00:10:02,810
סליחה, הייסקה.
לא התכוון לגרום לך לחכות.
140
00:10:02,893 --> 00:10:04,687
אין דאגות! הצלת אותי!
141
00:10:04,770 --> 00:10:09,358
ידעתי שתצליח
כדי להבין את הרמז שלי, Taro!
142
00:10:11,611 --> 00:10:12,945
זה כאב...
143
00:10:14,155 --> 00:10:16,157
זה היה נצח...
144
00:10:16,741 --> 00:10:18,326
מאז שנפגעתי ככה.
145
00:10:18,868 --> 00:10:21,704
מישהו שיכול להכות כל כך חזק
146
00:10:22,413 --> 00:10:24,457
אולי פשוט יוכל
147
00:10:25,333 --> 00:10:27,501
להבין אותי.
148
00:10:29,086 --> 00:10:30,504
אני אדאג לזה.
149
00:10:31,881 --> 00:10:34,383
משום מה,
אני מרגיש די טוב היום.
150
00:10:44,644 --> 00:10:47,146
{\an8}432 אנשים.
151
00:10:47,688 --> 00:10:52,318
{\an8}הרגתי 432 אנשים,
אבל זה לא סיפק את השעמום שלי.
152
00:10:52,943 --> 00:10:56,405
אני תוהה אם להרוג אותך ישנה את זה?
153
00:10:56,489 --> 00:10:58,908
אתה סופר את המספר
של אנשים שהרגת?
154
00:10:58,991 --> 00:11:00,409
מכוון לפרטים באופן מפתיע.
155
00:11:05,122 --> 00:11:07,458
נסה לא לשבור יותר מדי דברים.
156
00:11:07,541 --> 00:11:10,044
או שאני אקבל אוזן מסקאמוטו.
157
00:11:10,628 --> 00:11:12,004
מה אתה עושה?
158
00:11:12,088 --> 00:11:13,422
רק שואל את הטלפון שלך.
159
00:11:13,506 --> 00:11:16,217
אין לך את המספר של סלור?
160
00:11:16,759 --> 00:11:17,927
גם לא הרבה חברים, הא?
161
00:11:18,552 --> 00:11:21,222
הטלפון שלי... מתי הוא לקח אותו?
162
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
היית כל כך פתוח, שלא יכולתי להתאפק.
163
00:11:24,683 --> 00:11:26,310
בואו להציץ בהיסטוריית החיפושים שלכם!
164
00:11:27,269 --> 00:11:29,021
אל תתעסק איתי.
165
00:11:29,105 --> 00:11:30,689
תחזיר את זה!
166
00:11:33,275 --> 00:11:35,694
סליחה, האם אתה רגיש
לכל דברי הפרטיות האלה?
167
00:11:35,778 --> 00:11:37,571
אתה קטן חלקלק...
168
00:11:43,619 --> 00:11:46,789
אני תוהה אם יש היום יותר קקי חייזרים!
169
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
הם בטח עורכים מסיבה.
170
00:11:52,711 --> 00:11:54,338
איפה הוא?
171
00:11:54,922 --> 00:11:56,132
איך הוא נעלם?
172
00:11:56,215 --> 00:11:57,550
האם הוא ברח?
173
00:11:58,092 --> 00:12:00,719
לא. התיק שלו כאן.
174
00:12:01,595 --> 00:12:02,888
הוא בטח מתחבא.
175
00:12:03,806 --> 00:12:04,974
צא החוצה!
176
00:12:05,558 --> 00:12:06,892
איפה אתה?!
177
00:12:06,976 --> 00:12:09,019
צא והילחם בי!
178
00:12:09,562 --> 00:12:12,231
קדימה, פחדן!
179
00:12:25,744 --> 00:12:27,121
טא-דה, זה אני!
180
00:12:28,372 --> 00:12:32,293
הוא כל כך קטן... איך הוא יכול להיות כל כך חזק?
181
00:12:32,376 --> 00:12:34,336
בוא נראה...
182
00:12:36,172 --> 00:12:41,135
{\an8}מסטיק, מפתח לרכב, קבלה עבור gyudon,
183
00:12:41,218 --> 00:12:43,179
ורשימת הלהיטים הזו.
184
00:12:43,762 --> 00:12:46,098
אין לך מידע אמיתי, נכון?
185
00:12:46,182 --> 00:12:47,808
רק חבורה של זבל.
186
00:12:48,309 --> 00:12:49,685
סיימתי.
187
00:12:51,479 --> 00:12:54,732
עכשיו, מכיוון שאני בחור כל כך נחמד,
188
00:12:55,232 --> 00:12:59,612
I'll let you choose how you die.
189
00:13:00,237 --> 00:13:02,656
מה זה? סוג של נשק?
190
00:13:05,951 --> 00:13:07,786
איך אתה רוצה לצאת?
191
00:13:08,746 --> 00:13:11,874
This thing has six different functions.
192
00:13:11,957 --> 00:13:14,335
אני חייב לומר, זה סופר שימושי.
193
00:13:15,085 --> 00:13:19,798
זה יהיה כל כך משעמם
אם הייתי צריך להרוג באותה צורה בכל פעם.
194
00:13:21,634 --> 00:13:25,554
קדימה. בחר מספר, אחד עד שש.
195
00:13:26,138 --> 00:13:29,391
{\an8}דפוק אותך! שלא תעז לזלזל בי!
196
00:13:29,975 --> 00:13:33,437
אני ארסק אותך לכלום
בדיוק כמו שאני תמיד עושה!
197
00:13:34,021 --> 00:13:35,940
מה, אתה לא הולך לבחור?
198
00:13:36,023 --> 00:13:38,025
בסדר, אנחנו ניתן לזה להחליט.
199
00:13:42,196 --> 00:13:43,697
לאן זה נעלם?
200
00:13:47,743 --> 00:13:48,994
שלוש, הא?
201
00:13:49,912 --> 00:13:52,164
כמה חבל.
202
00:13:57,336 --> 00:14:00,381
מספר שלוש הוא פותחן קופסאות שימורים ענק.
203
00:14:01,131 --> 00:14:02,508
אבל אני מניח שאתה לא מקשיב.
204
00:14:03,801 --> 00:14:05,970
עשינו יותר מדי בלגן?
205
00:14:06,512 --> 00:14:10,432
בנאדם, סקמוטו יהרוג אותי.
206
00:14:18,357 --> 00:14:20,025
יציאת חירום
207
00:14:22,486 --> 00:14:24,196
מוזר.
208
00:14:24,280 --> 00:14:27,116
הוא כל כך שמן, אבל הוא יכול לזוז היטב.
209
00:14:27,199 --> 00:14:28,367
תרו!
210
00:14:33,789 --> 00:14:34,789
מַה?
211
00:14:35,291 --> 00:14:37,251
אני לא מצליח לרדת במשקל.
212
00:14:40,462 --> 00:14:42,548
מה היא עשתה לי?
213
00:14:50,723 --> 00:14:51,723
אתה בסדר?!
214
00:14:52,850 --> 00:14:55,185
הממ, זה לא חותך.
215
00:14:55,269 --> 00:14:57,021
אתה בטח די יציב.
216
00:14:57,897 --> 00:14:59,064
תרו!
217
00:14:59,148 --> 00:15:00,190
חם...
218
00:15:03,444 --> 00:15:04,862
האם זה עבד?
219
00:15:08,449 --> 00:15:10,701
הוא כמו עכביש!
220
00:15:10,784 --> 00:15:12,620
הוא מיומן, ללא ספק.
221
00:15:12,703 --> 00:15:14,872
מה עשית?!
222
00:15:14,955 --> 00:15:16,790
זה נורא!
223
00:15:16,874 --> 00:15:17,791
ערכות מודל
224
00:15:17,875 --> 00:15:20,336
הם היו מסודרים בצורה כל כך מסודרת!
225
00:15:20,878 --> 00:15:23,047
לא בטוח מה העסקה שלו,
אבל זו ההזדמנות שלי.
226
00:15:23,130 --> 00:15:25,299
- למה עשית את זה?!
בזמן שהוא עסוק בניקוי,
227
00:15:25,382 --> 00:15:26,634
אני הולך להרזות.
228
00:15:32,890 --> 00:15:34,808
וואו, תראה שאתה הולך!
229
00:15:34,892 --> 00:15:36,602
איך זה?
230
00:15:39,146 --> 00:15:40,898
למה זה לא עובד?
231
00:15:45,986 --> 00:15:47,237
לעזאזל.
232
00:15:47,321 --> 00:15:48,322
הו, לא!
233
00:15:51,492 --> 00:15:53,327
המחרוזת הזו חדה.
234
00:15:53,410 --> 00:15:55,120
אני לא יכול לעשות את זה ביד חשופה, אבל...
235
00:15:58,207 --> 00:15:59,208
אין לי נשק.
236
00:16:00,250 --> 00:16:01,794
מגעיל...
237
00:16:01,877 --> 00:16:04,546
{\an8}תראה כמה הכיסים שלך מלוכלכים!
238
00:16:04,630 --> 00:16:07,174
{\an8}אני לא חושב שנוכל
להבין אחד את השני.
239
00:16:07,758 --> 00:16:11,011
אבל באופן מוזר, הגוף שלי מרגיש טוב.
240
00:16:12,179 --> 00:16:16,100
מר סקמוטו נמצא בעוצמה של 30%.
בהשוואה לשיא שלו?!
241
00:16:16,183 --> 00:16:19,645
לפחות כשהוא כל כך גדול.
242
00:16:19,728 --> 00:16:21,271
קשה להאמין בזה.
243
00:16:21,355 --> 00:16:23,482
אתה חושב שהגוף שלו מרגיש כבד?
244
00:16:23,565 --> 00:16:25,442
אני בטוח שזה חלק מהעניין, אבל...
245
00:16:25,943 --> 00:16:32,116
ובכן, אנשים שחוזרים אחרי הפסקה
תמיד לנסות לזוז כמו פעם.
246
00:16:32,199 --> 00:16:34,535
אם הוא רק יורד,
זו לא בעיה, נכון?
247
00:16:35,953 --> 00:16:37,871
אם תשאל אותי,
248
00:16:37,955 --> 00:16:42,042
הוא צריך ללמוד את הדרך הנכונה לנוע
עם משקל גופו החדש.
249
00:16:42,126 --> 00:16:43,127
הא?
250
00:16:43,877 --> 00:16:47,464
כל הזמן הזה, חשבתי.
251
00:16:47,548 --> 00:16:48,966
אתה כל כך מרושל.
252
00:16:49,049 --> 00:16:50,049
מַה?
253
00:16:50,467 --> 00:16:54,054
אני לא מסתדר טוב
עם אנשים כמוך.
254
00:16:54,138 --> 00:16:57,975
אנשים שלא דואגים לדברים טוב
גם לא יכול לטפל טוב באנשים.
255
00:16:58,559 --> 00:17:03,480
בגלל זה אין לך בעיה
הולך בכל רחבי בחורים כמוני.
256
00:17:03,564 --> 00:17:06,650
אני לא אדם מרושל... אני לא חושב.
257
00:17:06,734 --> 00:17:09,194
אתה בטוח בזה?
רק תסתכל על נעלי הבית שלך.
258
00:17:09,278 --> 00:17:10,571
מַה?
259
00:17:10,654 --> 00:17:13,574
תרו! למה אתה לובש
נעלי הבית המרופטות האלה?
260
00:17:13,657 --> 00:17:16,285
איך אתה יכול בכלל להילחם בהם?
261
00:17:17,703 --> 00:17:22,041
תגיד שהנעליים שלך נושרות,
או שאתה שובר עצם.
262
00:17:22,124 --> 00:17:27,004
מה הופך לוחם לחזק באמת
הוא מסוגל להסתגל למצבם.
263
00:17:27,755 --> 00:17:29,715
אבל הוא לא מבין את זה,
264
00:17:29,798 --> 00:17:33,802
אז הוא שורף בפזיזות באמצעות קלוריות
ומצמצם את עצמו בקריצה.
265
00:17:41,435 --> 00:17:42,811
אני מבין את זה עכשיו.
266
00:17:44,313 --> 00:17:47,483
פגעתי בו בסייקה טנדן
נקודת לחץ קודם לכן,
267
00:17:47,566 --> 00:17:54,031
{\an8}אז הגוף שלו צריך סוף סוף להיות מודע
עד כמה הוא באמת גדול.
268
00:17:55,365 --> 00:17:56,450
מַה?
269
00:17:57,451 --> 00:17:58,535
איפה הוא...
270
00:18:01,038 --> 00:18:04,291
ברגע שהוא מקבל את עצמו כפי שהוא באמת,
271
00:18:04,917 --> 00:18:09,296
{\an8}הוא יגלה שיש לו די והותר כוח
מבלי לרדת במשקל.
272
00:18:10,881 --> 00:18:12,049
אֵיך...?
273
00:18:13,092 --> 00:18:15,052
סבתא מיה יודעת הכי טוב.
274
00:18:20,015 --> 00:18:21,308
יורד.
275
00:18:22,101 --> 00:18:23,685
הגיע הזמן להתקפת הנגד שלי.
276
00:18:24,520 --> 00:18:27,231
{\an8}וואו, זה כל כך גבוה!
אנחנו עולים עד הסוף!
277
00:18:27,314 --> 00:18:29,149
{\an8}המעלית שקופה!
278
00:18:30,400 --> 00:18:31,652
מה זה?
279
00:18:39,743 --> 00:18:41,120
{\an8}האם משהו נפל?
280
00:18:44,123 --> 00:18:45,541
מה זה הצליל הזה?
281
00:18:56,051 --> 00:18:57,386
זה מרגיש טוב.
282
00:18:58,887 --> 00:19:00,347
לא ייאמן...
283
00:19:01,140 --> 00:19:03,267
זה הקשר הכי ארוך שהיה לי!
284
00:19:03,350 --> 00:19:05,269
אתה הראשון...
285
00:19:07,855 --> 00:19:10,440
זה מתחיל להיות כיף.
286
00:19:11,024 --> 00:19:12,276
האם אתה...
287
00:19:13,235 --> 00:19:16,113
להקשיב למה שיש לי להגיד?
288
00:19:17,281 --> 00:19:18,532
מִצטַעֵר.
289
00:19:21,410 --> 00:19:24,246
אין לי זמן
להקשיב לך הפטפטן.
290
00:21:01,551 --> 00:21:05,847
היי, אוסראגי. נניח שיש לנו ביס
בפסטיבל הראמן הזה?
291
00:21:05,931 --> 00:21:09,601
אבל זה לא המקום
המטרה שלנו מסתתרת.
292
00:21:10,185 --> 00:21:11,270
תרד מזה.
293
00:21:11,353 --> 00:21:13,063
זה כמו שאומרים, לא?
294
00:21:13,146 --> 00:21:15,357
לעולם אל תצא למלחמה על בטן ריקה.
295
00:21:15,941 --> 00:21:17,526
אז אני רוצה קטסודון.
296
00:21:17,609 --> 00:21:20,445
{\an8}עזוב את האמונות הטפלות פעם אחת.
297
00:21:20,529 --> 00:21:23,073
{\an8}לא נוכל לאכול מה שאני רוצה לפעמים?
298
00:21:23,156 --> 00:21:26,910
חוץ מזה, גם לנודלס יש מזל.
299
00:21:26,994 --> 00:21:31,415
אטריות ארוכות מסמלות חיים ארוכים,
מה שאומר שלא נמות במשימה הזו...
300
00:21:33,917 --> 00:21:37,004
{\an8}בוא נלך כבר. אני רעב.
301
00:21:38,213 --> 00:21:40,507
מדברים על ביצוע 180.
302
00:21:40,590 --> 00:21:42,009
טון טון TEI
IE-KEI TONKOTSU RAMEN
303
00:21:42,092 --> 00:21:44,511
מר שישיבה, מה זה?
304
00:21:44,594 --> 00:21:47,222
זה ג'ינג'ר כבוש, ברור.
305
00:21:47,306 --> 00:21:48,432
גם אתם אוכלים את זה?
306
00:21:48,515 --> 00:21:51,435
זה נהדר מתי שאתה רוצה
לשנות את הטעם מאוחר יותר.
307
00:21:52,227 --> 00:21:54,730
אתה יכול לקבל גם את שלי.
308
00:21:57,274 --> 00:22:00,319
אוסראגי... תן לי לשאול אותך.
309
00:22:00,402 --> 00:22:02,237
למה עשית את זה?
310
00:22:02,321 --> 00:22:05,073
אמרת שאתה רוצה את זה.
311
00:22:05,157 --> 00:22:06,450
מעולם לא אמרתי את זה.
312
00:22:07,284 --> 00:22:08,284
{\an8}גם אתה עשית זאת.
313
00:22:08,327 --> 00:22:09,411
{\an8}לא עשיתי זאת.
314
00:22:09,494 --> 00:22:12,289
אמרת שזה טוב
לשינוי הטעם.
315
00:22:12,372 --> 00:22:13,957
עכשיו כשאמרתי.
316
00:22:14,041 --> 00:22:15,876
{\an8}של OSHIMA
ארץ פלאות ארומטית
317
00:22:15,959 --> 00:22:19,588
זהו סוג מיוחד של ראמן
בתוספת כוסברה.
318
00:22:19,671 --> 00:22:23,008
סליחה, אדוני. נגמרה לנו הכוסברה.
319
00:22:25,260 --> 00:22:27,345
זו הכוסברה שלי.
320
00:22:29,473 --> 00:22:30,891
יורי קיצ'יג'וג'י
אטריות חריפות!
321
00:22:30,974 --> 00:22:33,727
{\an8}אוסראגי, תוכל להעביר את הרוטב החריף?
322
00:22:33,810 --> 00:22:35,771
{\an8}חריף - חריף - צ'יפס שום
323
00:22:35,854 --> 00:22:37,189
{\an8}האדום?
324
00:22:40,567 --> 00:22:42,444
מה זה לעזאזל?!
325
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
מה לא בסדר?
326
00:22:45,280 --> 00:22:47,449
אתה לא רואה שכתוב עליו "מוות"?
327
00:22:47,532 --> 00:22:48,950
IPPON SHOBU
ראמן סיני אותנטי
328
00:22:49,618 --> 00:22:51,787
זה הכוכב של התוכנית.
329
00:22:52,412 --> 00:22:56,750
כל עוד אני אוכל את זה,
לא אתחרט.
330
00:22:57,334 --> 00:23:00,378
סליחה. אכפת לי שאני אשב לידך?
331
00:23:01,880 --> 00:23:03,590
זו המטרה.
332
00:23:04,591 --> 00:23:06,051
לֹא! אתה מה-JAA?!
333
00:23:18,105 --> 00:23:19,314
מר שישיבה?
334
00:23:19,397 --> 00:23:23,026
{\an8}איך אתה מעז לעשות את זה לראמן שלי?!
335
00:23:23,944 --> 00:23:25,946
תרגום כתוביות מאת: ג'ושוע קיזוקי