1
00:01:54,770 --> 00:01:59,366
- ¿Dónde estás?

2
00:01:59,890 --> 00:02:04,361
¡Por favor, no!

3
00:02:07,410 --> 00:02:10,447
¡Muchacha! ¡Muchacha!

4
00:02:17,250 --> 00:02:19,684
- Dios mío...

5
00:02:24,770 --> 00:02:27,807
Matt, ¿eres tú?

6
00:02:33,250 --> 00:02:37,766
- ¡Espera, Molly! ¡Por favor, ayúdame!

7
00:02:38,810 --> 00:02:41,085
Por favor...

8
00:02:45,090 --> 00:02:48,127
- No... no...

9
00:03:01,690 --> 00:03:07,322
- ¿Quién eres?
¿Qué quieres de mí?

10
00:03:10,450 --> 00:03:13,726
Por favor, déjame en paz...

11
00:03:57,210 --> 00:03:59,007
¿Dónde están las llaves?

12
00:04:57,570 --> 00:04:59,049
alex eres tu?

13
00:05:22,370 --> 00:05:24,281
Por favor...
¡empieza!

14
00:05:24,530 --> 00:05:28,523
Dios mío... es una mierda... está atascado...

15
00:06:59,250 --> 00:07:00,730
Al final de nuestra primera semana

16
00:07:00,730 --> 00:07:02,730
de estudiar asesinos en serie

17
00:07:02,730 --> 00:07:04,210
damos muestras de sangre.

18
00:07:04,210 --> 00:07:06,210
¿Cuál es el significado de la sangre?

19
00:07:06,210 --> 00:07:09,450
y de la tipificación y ADN
pruebas que haremos?

20
00:07:09,450 --> 00:07:14,399
Para las respuestas a estas preguntas
Sugiero que miremos a la historia.

21
00:07:15,930 --> 00:07:20,810
En 1888...una serie de brutales
los asesinatos tuvieron lugar

22
00:07:20,810 --> 00:07:24,166
que presagiaba la era del asesino en serie.

23
00:07:25,530 --> 00:07:30,479
Fueron cometidos en el
East End de Londres, en Inglaterra

24
00:07:30,650 --> 00:07:34,165
por un hombre conocido popularmente
como Jack el Destripador.

25
00:07:34,490 --> 00:07:39,810
Entre sus víctimas se encontraba Polly Nichols,
Annie Chapman

26
00:07:39,810 --> 00:07:45,248
Elisabeth Stride, Catherine Eddowes
y Mary Jane Kelly.

27
00:07:45,770 --> 00:07:49,170
Las víctimas fueron sometidas
a horrendas mutilaciones

28
00:07:49,170 --> 00:07:53,004
llevado a cabo con rigor
Precisión quirúrgica.

29
00:07:54,850 --> 00:08:03,360
Hoy podemos analizar fibras, estampados, cabellos,
Huesos, registros dentales, tejidos y por supuesto...

30
00:08:04,650 --> 00:08:08,882
sangre, que seremos
haciendo en las próximas semanas.

31
00:08:09,450 --> 00:08:13,650
Con estos métodos podemos
llegar muy atrás en el pasado

32
00:08:13,650 --> 00:08:19,290
como lo hice en mi propio libro, para establecer
la verdadera identidad de Jack el Destripador...

33
00:08:19,290 --> 00:08:22,123
Montague John Druitt.

34
00:08:22,530 --> 00:08:28,765
¿Cómo actúan los asesinos en serie de los últimos tiempos?
veces se compara con el Destripador?

35
00:08:29,930 --> 00:08:36,324
quiero que entres
la mente del asesino.

36
00:08:37,370 --> 00:08:41,090
¿Cómo manipulan a sus presas?
¿Qué los motiva?

37
00:08:41,090 --> 00:08:45,650
e igualmente importante,
¿Qué métodos utilizan?

38
00:08:45,650 --> 00:08:50,360
para ganar la confianza
de sus víctimas? Jasón.

39
00:08:51,170 --> 00:08:55,930
- Albert DeSalvo, el estrangulador de Boston,
Se hizo pasar por un hombre de mantenimiento de edificios.

40
00:08:55,930 --> 00:08:58,010
y se aprovechó de mujeres solteras
viviendo en edificios de apartamentos.

41
00:08:58,010 --> 00:08:59,930
- ¿Aprovechado de qué específicamente?

42
00:08:59,930 --> 00:09:02,330
- ¿Un sentimiento de soledad?
- ¿Qué otra cosa?

43
00:09:02,330 --> 00:09:05,800
- Una mujer a veces se siente impotente.
alrededor de cosas mecánicas.

44
00:09:07,290 --> 00:09:09,730
Teme necesitar la ayuda de un hombre.

45
00:09:09,730 --> 00:09:12,210
- Alguien quiere encender el aire.
acondicionador? tal vez soy solo yo

46
00:09:12,210 --> 00:09:15,168
pero creo que voy a tener un
infarto por aquí.

47
00:09:16,930 --> 00:09:18,363
-Ted Bundy
- Ve.

48
00:09:18,770 --> 00:09:24,530
Elegante. Encantador... proyectado Ivy League
imagen... totalmente americano... extremadamente inteligente...

49
00:09:24,530 --> 00:09:27,490
...movilidad ascendente.
- ¿Y quiénes fueron sus víctimas?

50
00:09:27,490 --> 00:09:28,559
Andrea.

51
00:09:28,650 --> 00:09:34,410
- Mujeres solteras. Eran jóvenes
buscando emoción. Lo encontraron.

52
00:09:34,410 --> 00:09:38,528
- ¿Por qué eran vulnerables a él?
¿Qué... qué... qué querían?

53
00:09:39,010 --> 00:09:39,886
- ¿Para echar un polvo?

54
00:09:41,370 --> 00:09:44,407
- Le daré un mordisco a eso.
- Se refiere a atracción sexual.

55
00:09:44,970 --> 00:09:49,290
- Demasiado fácil... sin juego de palabras.
- Romance.

56
00:09:49,290 --> 00:09:54,570
Él es todo lo que han sido condicionados.
desear, el alto, moreno, rico

57
00:09:54,570 --> 00:09:58,130
compañero de ensueño masculino, educado,
el apuesto príncipe.

58
00:09:58,130 --> 00:10:01,330
Sirvió al ícono cultural.
hasta ellos en un plato.

59
00:10:01,330 --> 00:10:05,403
- Gracias María Ana.
Y una vez que el anzuelo esté dentro...

60
00:10:06,010 --> 00:10:11,010
- Los peces seguirán.
- Entonces, ¿quién es este hipotético asesino?

61
00:10:11,010 --> 00:10:14,969
¿Cuáles son algunos de los factores psicológicos?
¿Qué vincula a estos asesinos y sus rasgos?

62
00:10:15,050 --> 00:10:17,439
- ¿Eyaculación precoz?

63
00:10:19,050 --> 00:10:24,290
- Está sexualmente frustrado, quizás impotente.
Anhela los cuerpos de sus víctimas.

64
00:10:24,290 --> 00:10:29,290
ganando control sobre ellos, dominio.
- ¿Cómo se acerca lo suficiente a ellos?

65
00:10:29,290 --> 00:10:31,485
para hacer eso?

66
00:10:36,050 --> 00:10:39,450
¿Quién es este hombre?
- Se acerca porque parece

67
00:10:39,450 --> 00:10:41,520
el hombre mas inofensivo
ella alguna vez la conoció

68
00:10:46,770 --> 00:10:51,560
Proyecta un aura de éxito, como lo hizo Bundy,
como una mala colonia, para apelar a su vanidad.

69
00:10:52,130 --> 00:10:56,885
Pero él es una masa burbujeante de rabia por dentro,
porque su mamá murió, o lo dejó, y

70
00:10:57,370 --> 00:11:02,398
su cuidado vino con un poco desagradable
condición llamada "déjame y te follaré".

71
00:11:03,330 --> 00:11:09,850
Él es blanco, bien educado, le habla.
como un maestro, como... como un "Mack Daddy"

72
00:11:09,850 --> 00:11:14,290
para calmarla, acariciarla, impresionarla,
tejer su pequeña red a su alrededor.

73
00:11:14,290 --> 00:11:20,050
Su trabajo parece peligroso, pero respetado.
y lo encuentra atractivo, pero extraño

74
00:11:20,050 --> 00:11:24,089
como él, con sus tics nerviosos
y ansiedades internas.

75
00:11:26,530 --> 00:11:30,410
- Eso es muy interesante, señorita Keller.
Casi se podría pensar

76
00:11:30,410 --> 00:11:36,050
Podrías haberme estado describiendo a mí mismo.
¿Crees que podría coincidir con el perfil?

77
00:11:36,050 --> 00:11:37,529
de tal asesino?

78
00:11:39,050 --> 00:11:41,803
- No.
- ¿En serio? ¿Por qué?

79
00:11:43,810 --> 00:11:47,970
- Porque el asesino es un estafador y tu rap es
de verdad, porque no puede levantarse

80
00:11:47,970 --> 00:11:51,570
y no puedes bajarlo lo suficientemente rápido.
porque el quiere lo que tu tienes

81
00:11:51,570 --> 00:11:55,570
...y ya lo tienes.
Y porque si leo bien tu biografía

82
00:11:55,570 --> 00:11:58,090
Eres muy cercano a tu madre.

83
00:11:58,090 --> 00:12:01,162
Ya ve, profesor Kane.
simplemente no estás a la altura.

84
00:12:11,210 --> 00:12:18,639
- ¿Y si te dijera que voy?
¿Asesinar a uno de ustedes hoy?

85
00:12:23,850 --> 00:12:29,410
¿Qué pasaría si todo lo que he logrado en
Mi campo, hasta ahora, era una forma indirecta

86
00:12:29,410 --> 00:12:31,446
¿Experimentar lo que realmente me atrae?

87
00:12:35,370 --> 00:12:38,290
¿Y si, la verdad, es que

88
00:12:38,290 --> 00:12:41,282
He estudiado a los asesinos en serie durante toda mi vida.
vida porque inconscientemente

89
00:12:42,610 --> 00:12:45,602
Quería serlo pero lo fui
demasiado asustado para admitirlo.

90
00:12:46,890 --> 00:12:52,650
¿Y si me hubiera medicado?
durante años, viendo psicoanalistas

91
00:12:52,650 --> 00:12:55,562
para reprimir este deseo, y finalmente

92
00:12:57,650 --> 00:13:01,484
hace dos semanas, detenido
tomando la medicación y

93
00:13:02,130 --> 00:13:04,405
¿Deseabas dar un paso hacia el abismo?

94
00:13:07,130 --> 00:13:09,280
Entonces, ¿quién será?

95
00:13:23,410 --> 00:13:25,321
¿Señor Sackman?

96
00:13:28,530 --> 00:13:33,690
- Me... me siento halagado, Teach, pero
Tienes al tipo equivocado.

97
00:13:33,690 --> 00:13:36,250
Sabes, soy... soy estrictamente hetero.

98
00:13:37,930 --> 00:13:40,763
Vale, ya se acabó la diversión, ¿vale?

99
00:13:41,890 --> 00:13:44,199
Sabemos que no vas a hacer esto.

100
00:13:46,010 --> 00:13:51,687
- ¿No? ¿Cómo lo sabes?
- Porque eres el maestro.

101
00:13:53,050 --> 00:13:57,202
¿No lee los periódicos, señor Kane?
Se supone que es al revés.

102
00:14:03,610 --> 00:14:06,249
- Fuera de mi camino. ¡Fuera de mi camino!

103
00:14:18,250 --> 00:14:19,569
- ¿Una broma?

104
00:14:22,250 --> 00:14:25,130
- Sabía que el Sr. Kane,
Sabía que estabas bromeando.

105
00:14:25,130 --> 00:14:26,848
- Damas y caballeros

106
00:14:27,850 --> 00:14:32,330
por favor, tomen asiento.
Gracias Sr. Lask.

107
00:14:32,330 --> 00:14:35,527
Puedes regresar a tu clase de teatro.

108
00:14:40,010 --> 00:14:44,210
Según la señorita Keller,
no encajo en el perfil

109
00:14:44,210 --> 00:14:47,290
porque tengo un cierre
relación con mi madre.

110
00:14:47,290 --> 00:14:53,610
Pero yo sospecharía de cualquier hombre adulto.
que tenía una relación inusualmente cercana

111
00:14:53,610 --> 00:14:57,490
con su madre. ¿No lo harías?

112
00:14:57,490 --> 00:15:02,439
¿Alguien recuerda lo que te dije?
el primer día de clase?

113
00:15:03,690 --> 00:15:05,726
- Piensa fuera de lo común.

114
00:15:10,290 --> 00:15:17,002
- Bien hecho Chantal.
Piense fuera de la caja.

115
00:15:18,330 --> 00:15:25,600
Nunca olvides esas palabras.
Si lo hace, podría convertirse en una víctima.

116
00:15:32,170 --> 00:15:36,330
- Oye, pensé que te reconocía. Eres Molly
Keller, ¿verdad? ¿Me recuerdas, Aaron Kroeker?

117
00:15:36,330 --> 00:15:39,890
¿Secundaria Grosvenor? Sabes, me preguntaba qué
Te pasó después de todos esos años.

118
00:15:39,890 --> 00:15:43,370
Un encuentro bastante divertido aquí, después de todos esos
años, después de que abandonaste la escuela.

119
00:15:43,370 --> 00:15:44,650
- No te conozco, hombre.

120
00:15:44,650 --> 00:15:52,490
- Eso está bien, escucha, tengo los nombres de los
grupos de estudio pero puedes cambiarlo

121
00:15:52,490 --> 00:15:53,684
si quieres.

122
00:15:56,050 --> 00:16:01,570
Ya sabes, te ves diferente. pareces
diferente. Supongo que después de lo que pasó

123
00:16:01,570 --> 00:16:03,083
en aquel entonces en la isla.

124
00:16:04,090 --> 00:16:07,010
Oye, tenemos la asignación de la morgue.
la semana que viene y estaba pensando

125
00:16:07,010 --> 00:16:09,690
todos esos cadáveres deberían ser un verdadero pateador,
Eh, cadáveres y esas cosas. Y estaba pensando

126
00:16:09,690 --> 00:16:11,965
tal vez podríamos ser socios, y
tal vez podría estar en tu grupo de estudio...

127
00:16:14,130 --> 00:16:15,768
- Cállate.

128
00:16:17,170 --> 00:16:21,163
No hables de mi pasado con nadie.
¿Entender?

129
00:16:26,450 --> 00:16:32,127
- Sí, lo entiendo, Molly. Está bien.
Hablaré contigo más tarde, ¿vale, Molly?

130
00:16:35,690 --> 00:16:40,445
- ¿Qué pasa? El tipo es un asqueroso, ¿verdad?
¿Estás bien?

131
00:16:41,290 --> 00:16:46,290
- ¿Por qué? ¿Es usted médico?
- Eso depende. ¿Necesitas un chequeo?

132
00:16:46,290 --> 00:16:50,442
Porque sabes ginecología
es mi especialidad.

133
00:16:58,690 --> 00:17:02,010
- Me quieres, ¿no?

134
00:17:02,010 --> 00:17:05,480
- Cuando lo pones así
¿Cómo puedo negarme?

135
00:17:08,610 --> 00:17:14,685
- Al principio pensé que me llevarías.
para alguien con quien podrías joder

136
00:17:16,610 --> 00:17:21,559
pero después viniste con mierda
en tus pantalones en clase hoy

137
00:17:26,890 --> 00:17:29,802
Pensé que tal vez no lo eres
pensando con demasiada claridad.

138
00:17:31,410 --> 00:17:35,801
Así que esta vez lo dejaré pasar. causa
No va a volver a pasar, ¿verdad?

139
00:17:56,730 --> 00:18:02,965
- Ella es interesante.
- Diferente.

140
00:18:06,530 --> 00:18:12,082
- Simplemente no estoy seguro de que ella vaya a encajar.
- C'est la vie.

141
00:18:16,170 --> 00:18:20,083
- No puedo creer que ella haya hecho
tan tonta de sí misma.

142
00:18:20,690 --> 00:18:24,010
Si ella está en nuestro grupo, su
El comportamiento se refleja en todos nosotros.

143
00:18:24,010 --> 00:18:26,968
Necesita un ajuste de actitud.

144
00:18:29,050 --> 00:18:33,726
- Mira quién decidió unirse a nuestra pequeña fiesta.

145
00:18:41,210 --> 00:18:45,408
- Hola, Molly. Estábamos empezando a pensar
no ibas a lograrlo.

146
00:18:47,890 --> 00:18:49,767
¿Te importaría no fumar aquí?

147
00:18:54,930 --> 00:18:59,879
Disculpe... no puedo hablar por todos,
pero este curso significa mucho para mí

148
00:18:59,970 --> 00:19:03,250
por lo tanto, he hecho mucho
preparación. Ahora me siento calificado

149
00:19:03,250 --> 00:19:06,526
sugerir ciertas pautas...
- ¿Quién eres tú, el monitor del pasillo?

150
00:19:07,890 --> 00:19:13,370
- Creo que deberíamos establecer algunas reglas.
- Francoise, niña rica, mira hacia aquí.

151
00:19:13,370 --> 00:19:17,610
Voulez-vous Couchez avec moi?
Mira, si tienes algo que decir

152
00:19:17,610 --> 00:19:21,970
me lo dices tu. Pero no lo haces
haz reglas para mí. ¿Entender?

153
00:19:21,970 --> 00:19:23,164
- ¿Qué?

154
00:19:27,170 --> 00:19:28,683
¿Qué dijiste?

155
00:19:29,970 --> 00:19:34,290
¿Sabes que? si estas dentro
Me he ido. Nos vemos.

156
00:19:34,290 --> 00:19:38,124
- Relájate, bolitas. no he dicho
Me uniré a cualquier cosa todavía, ¿vale?

157
00:19:39,730 --> 00:19:43,803
- Déjame decirte algo, niña rata.
- ¡Relájate, relájate!

158
00:19:44,410 --> 00:19:45,930
- Chicos, vamos.
- ¿Quieres una cita?

159
00:19:45,930 --> 00:19:47,602
- Déjalo enfriar.
- ¿Qué?

160
00:19:48,450 --> 00:19:53,080
- Vamos, ¿no podemos simplemente trabajar juntos?
para hacer de este un equipo más exuberante?

161
00:19:56,450 --> 00:20:02,530
- Personalmente, no me importa mucho si te unes a nosotros.
o no. Pero creo que nos debes una explicación.

162
00:20:02,530 --> 00:20:05,090
- No le debo nada a nadie.

163
00:20:07,450 --> 00:20:11,090
La única razón por la que estoy aquí,
es porque este grupo de estudio es un curso

164
00:20:11,090 --> 00:20:15,527
requisito, y si decido unirme

165
00:20:24,490 --> 00:20:29,890
y digo "si"
Trabajo solo.

166
00:20:29,890 --> 00:20:33,490
Quiero decir, puedes usar cualquier cosa que haga.
pero no trabajo ni estudio con nadie

167
00:20:33,490 --> 00:20:37,278
en lo que respecta al curso, a menos que
estás dispuesto a ir a la pared

168
00:20:37,370 --> 00:20:42,649
a menos que estés dispuesto a ver la atracción
a muerte y matanza en vosotros mismos.

169
00:20:46,410 --> 00:20:49,482
Creo que sólo te estás masturbando.

170
00:20:54,770 --> 00:20:58,524
- Debería ser un curso divertido.
- Olvídala, hombre.

171
00:20:59,010 --> 00:21:01,450
Es hora de fiesta.
- Sigue adelante.

172
00:21:01,450 --> 00:21:04,010
- Me parece bien. tengo el
Noche libre en la morgue.

173
00:23:20,490 --> 00:23:23,163
- Toma esto por mí.

174
00:23:28,810 --> 00:23:31,085
vamos,
¡vamos!

175
00:24:33,130 --> 00:24:36,964
- Estaba asumiendo que tú
No nos uníamos a las actividades del grupo.

176
00:24:37,890 --> 00:24:41,280
- Créeme, no me lo perdería.
éste para el mundo.

177
00:24:41,570 --> 00:24:45,927
- Y tampoco con Marisa. ella parece
tener todos los movimientos correctos.

178
00:24:49,890 --> 00:24:53,565
- Aquí está tu amigo Kroecker.
Es un tipo raro.

179
00:24:54,050 --> 00:24:59,250
- No, es más que raro. Es invisible.
Los chinos los llaman "fantasmas hambrientos"

180
00:24:59,250 --> 00:25:01,525
espíritus que vagan por la tierra
anhelo de contacto.

181
00:25:06,050 --> 00:25:10,970
- No sé nada sobre ti,
de dónde eres, dónde has estado.

182
00:25:10,970 --> 00:25:14,167
- Demasiado fácil. Veamos cómo trabajas para ello.

183
00:25:32,130 --> 00:25:37,290
- Eres un artista. acabo de tomar
la pintura debajo de las uñas.

184
00:25:37,290 --> 00:25:43,684
Y eres un observador. Ves todo y
todos, y... los lees bastante claro.

185
00:25:44,130 --> 00:25:46,769
Bueno, ¿cómo lo hice?

186
00:25:56,130 --> 00:26:00,043
- Bastante bueno en ficción. veamos
le das una puñalada a Kane.

187
00:26:00,530 --> 00:26:05,320
- El perfilador de series líder en el mundo.
asesinos que, de repente, de la noche a la mañana, abandonan

188
00:26:05,410 --> 00:26:10,210
y luego, hace cinco años, resurge a
Enseña aquí y luego escribe un best-seller.

189
00:26:10,210 --> 00:26:13,407
No lo sé, hay algo
extraño en él.

190
00:26:13,610 --> 00:26:16,329
No confío en él y yo
No me gustan sus métodos.

191
00:26:27,730 --> 00:26:29,402
- ¿Por qué estás aquí?

192
00:26:31,890 --> 00:26:35,644
- Cuando era más joven,
Estuve en un... un accidente.

193
00:26:43,130 --> 00:26:44,279
- ¿Y?

194
00:26:46,490 --> 00:26:48,526
- Tengo que mear.

195
00:26:50,530 --> 00:26:52,919
- ¡Gracias por compartir!

196
00:27:03,170 --> 00:27:07,482
- Mary-Anne es una perdedora con esto.
disfraz de animadora. Señorita Goody-goody.

197
00:27:07,850 --> 00:27:09,966
¿Quién piensa ella?
ella está tratando de engañar?

198
00:27:11,370 --> 00:27:16,922
¿Viste a Marisa? Ella estaba como, jodiendo
Ese tipo, justo en el suelo. Que puta.

199
00:27:21,370 --> 00:27:26,130
- Hola Marisa. ¿Estás bien?
- Estoy un poco enfermo. creo que soy

200
00:27:26,130 --> 00:27:29,600
Voy a regresar a la residencia.
Voy a coger un taxi.

201
00:27:30,090 --> 00:27:33,207
Estaré bien. Sigue adelante, ¿de acuerdo?

202
00:27:39,530 --> 00:27:42,370
- Bueno, no crees que ella escuchó.
la parte de "puta", ¿verdad?

203
00:27:42,370 --> 00:27:43,962
- Creo que sí.

204
00:28:19,850 --> 00:28:21,442
- Mierda.

205
00:28:22,210 --> 00:28:23,689
¿Qué está sucediendo?

206
00:28:26,770 --> 00:28:29,159
¡Mierda!
¿Qué es esto? Mierda.

207
00:28:32,290 --> 00:28:38,923
Mierda.
Genial, piso trece, justo lo que necesitaba.

208
00:28:39,570 --> 00:28:46,009
Oye, allá abajo, ¿alguien puede oírme?
Estoy atrapado aquí.

209
00:28:47,450 --> 00:28:48,360
¡Mierda!

210
00:29:02,690 --> 00:29:03,600
¡Mierda!

211
00:29:16,250 --> 00:29:18,002
¿Hay alguien aquí?

212
00:29:20,730 --> 00:29:22,129
Mierda.

213
00:29:23,890 --> 00:29:25,608
Dios mío.

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,849
¡Mierda!

215
00:31:08,730 --> 00:31:10,925
¿Quién está ahí?

216
00:31:11,410 --> 00:31:13,719
¿Qué deseas?

217
00:31:19,970 --> 00:31:24,370
¡Que te jodan!
¿Quieres joderme?

218
00:31:24,370 --> 00:31:26,679
¿Quieres un pedazo de mí?

219
00:31:33,130 --> 00:31:37,601
Vamos, cariño.
Estoy listo para ti.

220
00:31:57,730 --> 00:32:03,566
¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda!

221
00:33:11,370 --> 00:33:13,281
- Hombre genial.

222
00:33:36,050 --> 00:33:40,680
- ¡No! ¡Por favor, no, ayúdame!

223
00:35:01,450 --> 00:35:06,763
No puedo creerlo. Pensé que se había ido. yo debería
la han llevado a casa. Sabía que estaba borracha.

224
00:35:07,170 --> 00:35:12,170
- Tocando. Esto, de una chica que la llamó
una puta, justo antes de que la cortaran en rodajas y cubitos.

225
00:35:12,170 --> 00:35:14,770
- No sabía que ella era
a punto de morir, ¿vale?

226
00:35:14,770 --> 00:35:18,001
Quiero decir, desearía poder
Retirarlo, pero no puedo.

227
00:35:20,770 --> 00:35:24,240
¿Alguien vio algo sospechoso?
- Hice.

228
00:35:25,330 --> 00:35:27,844
¿No te vi hablando?
a ella antes de que ella se fuera?

229
00:35:29,610 --> 00:35:32,170
Estabas discutiendo con ella, Jason.
¿Qué pasa con eso?

230
00:35:32,170 --> 00:35:34,810
- Entonces, ¿qué intentas decir?
- ¿Qué crees que estoy tratando de decir?

231
00:35:34,810 --> 00:35:36,530
- Basta, ustedes dos.

232
00:35:36,530 --> 00:35:41,170
Me pone la piel de gallina.
¿Quién podría haber hecho algo como esto?

233
00:35:41,170 --> 00:35:44,082
¿Cómo pudo algo tan horrible
¿Le pasa a uno de nuestros amigos?

234
00:35:44,490 --> 00:35:48,802
- No te preocupes, Mary-Anne,
todo va a estar bien.

235
00:35:49,690 --> 00:35:56,004
Escucha, tal vez es hora de que pongamos
llevar a la práctica nuestra teoría de clases.

236
00:35:56,530 --> 00:36:01,365
No me malinterpretes, estoy muy molesto
sobre lo que le pasó a Marisa pero

237
00:36:02,290 --> 00:36:07,290
esto es lo que estamos estudiando, ¿verdad?
Podríamos trabajar juntos e intentar descubrirlo.

238
00:36:07,290 --> 00:36:11,249
quién es el asesino.
- Lo siento, tengo que volver a casa.

239
00:36:11,530 --> 00:36:16,684
Mi mamá está realmente asustada por todo esto. Yo solo
Tengo que irme, asegúrate de que todo esté bien.

240
00:36:16,970 --> 00:36:22,730
Volveré en un par de días.
- ¿Escuchaste? Pensamos que podríamos usar

241
00:36:22,730 --> 00:36:27,440
el grupo de estudio para intentar identificar a este tipo.
Todos colaboran, cubren un área.

242
00:36:27,730 --> 00:36:30,810
- Esta noche trabajo en la morgue.
Podría robar...

243
00:36:30,810 --> 00:36:34,410
Quiero decir, toma prestada alguna información.
del laboratorio del forense.

244
00:36:34,410 --> 00:36:36,650
A ver si hay algo la policia
no están alimentando a los medios.

245
00:36:36,650 --> 00:36:40,450
- ¿Qué pasa si Jason y yo escaneamos la red?
y busca asesinos en serie...

246
00:36:40,450 --> 00:36:43,250
y ver si podemos crear y
coincide con un perfil con este asesino.

247
00:36:43,250 --> 00:36:45,002
- Bueno, inclúyeme.
- ¿Por qué?

248
00:36:45,170 --> 00:36:48,970
- Porque esto es real. Esta chica está muerta.
Hay cosas que ustedes no saben

249
00:36:48,970 --> 00:36:52,724
nunca lo sabrás. Sólo deja que el
La policía se ocupa de ello, ¿de acuerdo?

250
00:36:53,370 --> 00:36:57,886
- ¿Por qué eso no me sorprende?
- Tal y como yo veo las cosas.

251
00:37:06,330 --> 00:37:07,968
- Lo que sea.

252
00:37:17,690 --> 00:37:20,124
- Mira, ¿quién eres tú? y
¿por qué me sigues?

253
00:37:26,570 --> 00:37:29,130
Entonces eres policía. eso no
responde mi pregunta.

254
00:37:31,890 --> 00:37:33,721
- No me recuerdas, ¿verdad?

255
00:37:36,890 --> 00:37:40,250
- Detective Kelso.
- ¿Cuál es su historia?

256
00:37:40,250 --> 00:37:43,850
- Ella dice que ella y sus amigos estaban
atacado mientras dormía en la isla.

257
00:37:43,850 --> 00:37:46,922
Parece que están todos muertos.
Ella es la única superviviente.

258
00:37:50,450 --> 00:37:51,485
- Estabas allí.

259
00:37:54,570 --> 00:37:57,880
¿Qué quieres de mí ahora?
- Necesito mostrarte algo.

260
00:37:58,930 --> 00:38:02,770
- No me parece.
- Molly, escúchame. acabo de salir

261
00:38:02,770 --> 00:38:09,243
la escena del crimen.
Ha vuelto. Ha vuelto, Molly.

262
00:39:32,570 --> 00:39:37,330
- Los forenses calculan que esto podría ser idéntico.
al arma que apuñaló a Marisa Tavares

263
00:39:37,330 --> 00:39:39,400
una y otra vez.

264
00:39:41,210 --> 00:39:45,203
Treinta y nueve veces.
Para ser exactos.

265
00:39:48,050 --> 00:39:55,240
Es sangre, la sangre de Marisa.
Está enviando un mensaje.

266
00:39:57,850 --> 00:40:03,208
Tuvo relaciones sexuales poco antes de ser asesinada.
Encontramos semen. ¿Sabes quién o...?

267
00:40:05,730 --> 00:40:07,368
- No, no lo hago.

268
00:40:10,730 --> 00:40:15,679
- La masacraron, Molly, pero lentamente.

269
00:40:16,890 --> 00:40:19,484
Él quería que ella supiera
ella iba a morir.

270
00:40:21,130 --> 00:40:24,250
Por los patrones de salpicaduras de sangre,
Creemos que fue el primero en sumergirse.

271
00:40:24,250 --> 00:40:27,640
el cuchillo en su cuerpo
allí contra la pared.

272
00:40:41,290 --> 00:40:42,803
Ella estaba gritando.

273
00:40:45,610 --> 00:40:48,124
Suplicando misericordia.

274
00:40:50,250 --> 00:41:00,205
Sé todo sobre ti, Molly. Ninguna madre.
El padre bebió hasta morir.

275
00:41:02,690 --> 00:41:05,887
Niños ricos y mimados llamando
Eres basura blanca.

276
00:41:07,250 --> 00:41:10,208
Debe haber sido difícil intentar encajar.

277
00:41:11,010 --> 00:41:13,968
Algunas personas merecen lo que reciben.

278
00:41:17,130 --> 00:41:18,768
¿Qué opinas?

279
00:41:20,730 --> 00:41:23,642
- Creo que necesitas ayuda.
- No.

280
00:41:25,370 --> 00:41:30,410
Creo que eres tú la que necesita ayuda, Molly.
Creo que es el mismo asesino.

281
00:41:30,410 --> 00:41:33,570
- No.
- Creo que todavía está ahí fuera.

282
00:41:33,570 --> 00:41:35,288
- Eso es una tontería.

283
00:41:40,010 --> 00:41:44,322
- Quita tus manos de encima de mí,
o gritaré violación.

284
00:41:46,570 --> 00:41:47,480
- Yo sólo...

285
00:41:50,650 --> 00:41:52,925
Sólo espero que no estés pensando
de volver a correr.

286
00:41:54,850 --> 00:41:58,889
Esta vez te estaré observando.
No irás a ninguna parte.

287
00:41:59,610 --> 00:42:04,206
- Eso es muy conmovedor,
pero puedes dejarlo ir ahora.

288
00:42:06,770 --> 00:42:11,400
- Por supuesto, señorita Keller. Estaré en contacto.

289
00:43:16,570 --> 00:43:18,049
- ¡No!

290
00:43:19,490 --> 00:43:24,439
...<i>ella fue masacrada</i>...
<i>ella murió</i>... <i>una y otra vez.</i>..

291
00:43:25,930 --> 00:43:30,367
...<i>te ves diferente</i>... <i>ha vuelto,</i>
<i>Molly</i>... <i>una y otra vez</i>...

292
00:43:30,450 --> 00:43:34,130
...<i>le clavó el cuchillo.</i>..
<i>ha vuelto, Molly</i>... <i>una y otra vez</i>...

293
00:43:34,130 --> 00:43:36,210
...<i>hundió el cuchillo en ella, una y otra vez</i>.
<i>Le hundió el cuchillo en la espalda</i>... <i>en aquel entonces</i>...

294
00:43:36,210 --> 00:43:40,886
<i>¿Quién eres?</i>
<i>¿Qué quieres de mí?</i>

295
00:44:52,810 --> 00:44:56,007
- ¿Cuál es tu maldito problema, amigo?

296
00:44:57,250 --> 00:45:01,243
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Quién diablos eres tú?

297
00:45:08,650 --> 00:45:11,403
- ¿Qué diablos...?

298
00:45:13,010 --> 00:45:15,524
¿Qué estás haciendo, idiota?

299
00:45:22,290 --> 00:45:24,167
¿Quién eres?

300
00:45:34,570 --> 00:45:37,642
¡Dios mío, Jesucristo!

301
00:47:08,610 --> 00:47:14,082
¿Por qué haces esto?
¿Qué deseas?

302
00:47:24,730 --> 00:47:28,564
¡Alguien me ayuda!

303
00:48:06,010 --> 00:48:08,490
<i>- Aquí apesta</i>.

304
00:48:08,490 --> 00:48:12,881
<i>Parece que arrastraron un cuerpo desde el acantilado</i>.
<i>Detective Kelso, mire esto</i>.

305
00:48:13,650 --> 00:48:16,483
<i>Hay sangre debajo de sus uñas</i>.

306
00:48:24,490 --> 00:48:26,321
hace una semana

307
00:48:28,330 --> 00:48:30,446
Murió Marisa Tavares.

308
00:48:33,450 --> 00:48:39,241
Y ahora, Mary-Anne Nordstrom
Fue encontrado esta mañana temprano.

309
00:48:43,930 --> 00:48:46,683
Ambas víctimas fueron salvajemente asesinadas.

310
00:48:52,930 --> 00:48:55,763
Basado en la evidencia, es mi creencia.

311
00:48:56,930 --> 00:49:02,209
que es el mismo asesino,
y que conozca la zona

312
00:49:02,890 --> 00:49:06,849
y la mayoría de ustedes
personalmente.

313
00:49:08,210 --> 00:49:11,566
- Yo... lo sé.

314
00:49:13,170 --> 00:49:18,490
Esto debe ser un shock.
Sin embargo, me ha llamado la atención.

315
00:49:18,490 --> 00:49:22,563
que algunos de ustedes lo han asumido
ustedes mismos para jugar al detective.

316
00:49:25,010 --> 00:49:30,410
Estás aquí para estudiar teoría.

317
00:49:30,410 --> 00:49:31,968
- Mierda.

318
00:49:33,810 --> 00:49:36,490
Hablas de comparaciones históricas.

319
00:49:36,490 --> 00:49:41,130
y perfilar a los asesinos en serie, pero
a lo que realmente se reduce

320
00:49:41,130 --> 00:49:44,690
es que ya no lo tienes.
Ya sabes, todo el mundo aquí lo sabe.

321
00:49:44,690 --> 00:49:48,690
que corriste cuando las cosas se pusieron difíciles
con el FBI, y ahora, dos de sus

322
00:49:48,690 --> 00:49:51,250
los estudiantes estan muertos
y no te importa una mierda.

323
00:49:55,370 --> 00:49:57,088
¿De qué tienes miedo, Kane?

324
00:49:59,770 --> 00:50:06,005
- ¿Alguna vez has estado cara a cara?
¿Con un asesino en serie?

325
00:50:10,210 --> 00:50:18,210
Alguien que es... violado y torturado.
mujeres, hombres, tal vez niñas

326
00:50:18,210 --> 00:50:28,529
Los muchachos, entonces, dejaron que sus cuerpos sin vida se pudrieran,
¿Y apestan en alguna alcantarilla infestada de bichos?

327
00:50:28,610 --> 00:50:31,807
A veces hay piezas
desaparecido de ese pequeño niño

328
00:50:32,450 --> 00:50:36,807
porque el bastardo ha decidido
quería un recuerdo

329
00:50:37,330 --> 00:50:39,605
...un trofeo de su conquista.

330
00:50:41,210 --> 00:50:45,488
Si tienes suerte de atraparlo,
De repente me doy cuenta de que se parece a mí.

331
00:50:45,970 --> 00:50:49,770
Gran diferencia. Tienes conciencia.
Tienes algo dentro de ti que dice

332
00:50:49,770 --> 00:50:53,080
una y otra vez, "está mal matar".

333
00:50:54,130 --> 00:50:59,130
Pero cuanto más ves, más
Sabes que es un pequeño, pequeño, fino.

334
00:50:59,130 --> 00:51:05,330
línea que se vuelve cada vez más delgada en cada caso.
Ya no puedes dormir. No te atreves.

335
00:51:05,330 --> 00:51:09,005
Es posible que te despiertes y descubras que la línea ya no existe.

336
00:51:11,370 --> 00:51:17,969
Así es tu autoestima que
¿Bajo tienes que ridiculizarme?

337
00:51:22,850 --> 00:51:26,690
Luego, perfila a este asesino.

338
00:51:26,690 --> 00:51:28,601
Perfil de distancia.

339
00:51:30,730 --> 00:51:35,042
¿Bien?
Estoy esperando.

340
00:51:40,410 --> 00:51:46,565
- Bueno, ¿qué tal el violador de Hillside?
Tenía relaciones sexuales con sus víctimas, como Marisa.

341
00:51:49,970 --> 00:51:51,810
Bueno, eso es según el periódico.

342
00:51:51,810 --> 00:51:55,450
- No lo sabemos señorita.
Tavares tuvo relaciones sexuales con el asesino.

343
00:51:55,450 --> 00:51:58,283
Sólo sabemos que Marisa tuvo relaciones sexuales.

344
00:51:58,370 --> 00:52:04,530
- El asesino de Green River. las victimas son
joven, mujer. El asesino utilizó un cuchillo.

345
00:52:04,530 --> 00:52:06,650
- Este asesino está haciendo una declaración.

346
00:52:06,650 --> 00:52:09,289
- Como Hijo de Sam.

347
00:52:09,850 --> 00:52:11,850
- O Manson.

348
00:52:11,850 --> 00:52:13,442
- O el Destripador.

349
00:52:16,050 --> 00:52:18,484
- El Destripador, señorita Keller.

350
00:52:18,850 --> 00:52:20,442
¿Le importaría dar más detalles?

351
00:52:43,970 --> 00:52:49,930
Esta es una representación visual.
del informe del forense de la policía

352
00:52:49,930 --> 00:52:55,010
por la causa de la muerte de Marisa.
El médico forense escribió

353
00:52:55,010 --> 00:52:59,330
que la habían estrangulado, entonces,
Su garganta se cortó de izquierda a derecha.

354
00:52:59,330 --> 00:53:04,927
Le habían arrancado varios dientes y
había sufrido treinta y nueve puñaladas

355
00:53:05,050 --> 00:53:09,999
principalmente a los senos,
estómago y genitales.

356
00:53:11,650 --> 00:53:15,848
Este es otro dibujo, modificado sólo para
coinciden con la escala de los dibujos de Marisa.

357
00:53:17,330 --> 00:53:23,883
Otro asesinato cometido, en 1888. El
Nombre de la víctima, Martha Tabram.

358
00:53:24,730 --> 00:53:28,803
generalmente reconocido como
la primera víctima de Jack el Destripador.

359
00:53:29,370 --> 00:53:33,730
La mayoría de los historiadores no están de acuerdo con su
declaración sobre Martha Tabram.

360
00:53:33,730 --> 00:53:38,485
En cambio, Polly Nichols claramente identificada
como la primera víctima del Destripador.

361
00:53:39,130 --> 00:53:43,690
Pero lo felicito por reconocer la
simetría entre las heridas de la señorita Tavares

362
00:53:43,690 --> 00:53:50,450
y los de las víctimas del Destripador. Sin embargo,
hay varias inconsistencias evidentes

363
00:53:50,450 --> 00:53:57,208
entre el modus operandi de Jack el
Destripador y de quien mató a la señorita Tavares.

364
00:53:57,530 --> 00:54:01,290
Primero, todas las víctimas del Destripador fueron
prostitutas. Marisa no lo era.

365
00:54:01,290 --> 00:54:05,890
En segundo lugar, mataba clandestinamente y por lo general
Dejaron los cuerpos en un callejón, no a la vista del público.

366
00:54:05,890 --> 00:54:11,130
En tercer lugar, mató con mano quirúrgica experta,
que, aunque, hay que reconocerlo, era más

367
00:54:11,130 --> 00:54:16,970
evidente en las víctimas posteriores, hizo infaliblemente
Señale a Montague John Druitt.

368
00:54:16,970 --> 00:54:22,490
Druitt era profesor, con formación quirúrgica,
Considerando que las incisiones de la señorita Tavares

369
00:54:22,490 --> 00:54:25,926
Son demasiado toscos y no son obra de un cirujano.

370
00:54:26,130 --> 00:54:31,682
En resumen, señorita Keller, su
la comparación no da en el blanco

371
00:54:32,130 --> 00:54:34,360
por mucho.

372
00:54:35,570 --> 00:54:40,121
Gracias, señorita Keller.
Puedes renunciar.

373
00:54:51,090 --> 00:54:55,129
- No, no he terminado.

374
00:54:55,970 --> 00:55:01,124
El Destripador mató en los callejones pero
siempre estaban cerca de calles concurridas.

375
00:55:03,450 --> 00:55:08,610
El informe del médico forense de la policía, en el
tiempo, indicó que las heridas de la víctima

376
00:55:08,610 --> 00:55:14,170
fueron de naturaleza indicativa de cirugía
entrenamiento o uso de una herramienta, como cuchillos

377
00:55:14,170 --> 00:55:17,048
utilizado por un carnicero o trabajador portuario.

378
00:55:18,850 --> 00:55:23,765
Entonces, ¿qué pasa si te equivocas?
¿Y si Druitt no fuera el Destripador?

379
00:55:24,250 --> 00:55:28,490
¿Qué pasa con Joseph Barnett? Él también era un
sospechoso y novio de la última víctima

380
00:55:28,490 --> 00:55:34,130
María Kelly. Era limpiador de pescado y muelle.
trabajador, que poseía tal juego de cuchillos

381
00:55:34,130 --> 00:55:39,523
no un cirujano. Coincide con el perfil.

382
00:55:41,730 --> 00:55:46,250
Quiero decir, ¿importa siquiera que el asesino no esté?
¿Absolutamente fiel al modus operandi del Destripador?

383
00:55:46,250 --> 00:55:49,330
Quiero decir, si el asesino cree que está siguiendo
tras los pasos del Destripador, quiero decir

384
00:55:49,330 --> 00:55:53,084
¿No es eso todo lo que cuenta? Quiero decir, ¿no
¿Eso nos da algo en qué trabajar?

385
00:55:56,730 --> 00:56:01,679
¿No fuiste tú quien dijo que teníamos?
¿pensar fuera de lo común, profesor?

386
00:56:22,010 --> 00:56:29,769
- ¿Pero qué hay de vuestra historia, o de
¿La condición de la culpa del superviviente?

387
00:56:31,090 --> 00:56:35,210
¿Te permitiría
ver donde otros no pueden?

388
00:56:35,210 --> 00:56:39,681
¿Crees que tienes la
¿Fuerza para afrontarlo solo?

389
00:56:43,450 --> 00:56:48,399
- No sé. pero lo sé
no dejaré que vuelva a suceder

390
00:56:48,930 --> 00:56:51,080
no sin luchar.

391
00:57:00,290 --> 00:57:03,680
- Oye, no puedo creer que hayas robado.
ese informe justo debajo de mis narices.

392
00:57:06,050 --> 00:57:10,760
¿Sabes qué? Me alegro que lo hayas hecho.
Hiciste un gran trabajo allí.

393
00:57:13,010 --> 00:57:18,687
- Escuchen, muchachos, cuando les sugerí que
Intenté atrapar al asesino de Marisa, pensé.

394
00:57:19,530 --> 00:57:23,921
Pensé que nos uniría,
como un equipo. Pero ahora

395
00:57:24,650 --> 00:57:29,246
No estoy tan seguro.
Estamos ante dos muertes.

396
00:57:31,490 --> 00:57:34,850
Quizás Kane tenga razón, no sabemos qué.
realmente parece encontrarse cara a cara

397
00:57:34,850 --> 00:57:36,169
con un asesino en serie.


