1
00:00:04,671 --> 00:00:06,797
Tidigare i Revival.
2
00:00:06,798 --> 00:00:09,633
Om någon återuppstånden visar tecken
på aggression eller våld,
3
00:00:09,634 --> 00:00:11,677
för dem till en säker plats
som ni själva väljer.
4
00:00:11,678 --> 00:00:13,679
Är din syster återuppstånden?
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,931
Jag vill ha vapenvila.
6
00:00:15,932 --> 00:00:18,517
Säg att min familj är säker.
Jag svär på mitt liv.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,561
Du har flytt ända sedan
du klantade till Blackdeer-fallet.
8
00:00:20,562 --> 00:00:23,105
Hörde du det?
9
00:00:23,106 --> 00:00:24,815
Det finns något där ute.
10
00:00:24,816 --> 00:00:26,525
Den som sköt honom sköt dig.
11
00:00:26,526 --> 00:00:28,819
Jag sköt till och med tillbaka.
12
00:00:28,820 --> 00:00:31,071
Lester såg skytten.
Det är en polis.
13
00:00:31,072 --> 00:00:32,865
Vi hittade kulan
som dödade Aaron.
14
00:00:32,866 --> 00:00:34,742
Den kom inte från ditt vapen.
15
00:00:34,743 --> 00:00:37,328
Du kommer aldrig att tro
vems vapen den kom från.
16
00:00:37,329 --> 00:00:39,079
McCray?
17
00:01:05,649 --> 00:01:08,275
Åh, hon är så vacker.
18
00:01:08,276 --> 00:01:11,278
Säg hej till din syster.
19
00:01:17,160 --> 00:01:18,827
Vad?
Vad är det?
20
00:01:18,828 --> 00:01:20,497
Vad är fel?
Varför gråter hon inte?
21
00:01:21,498 --> 00:01:23,248
Varför gråter hon inte?
22
00:01:36,513 --> 00:01:39,557
Vilken dag.
Vilken natt. Herregud.
23
00:01:43,186 --> 00:01:44,771
De har kopplat henne
till alla möjliga maskiner.
24
00:01:45,480 --> 00:01:47,607
Nu ligger hon
i någon slags kuvös.
25
00:01:48,566 --> 00:01:52,236
Det är helt galet.
Hon är så liten och skör.
26
00:01:52,237 --> 00:01:54,196
Du visste att det fanns
en risk efter Pattys cancer.
27
00:01:54,197 --> 00:01:56,198
Komplikationer, underutveckling.
28
00:01:56,199 --> 00:01:58,617
Det var risken.
29
00:01:58,618 --> 00:02:00,577
Men var vi verkligen tvungna
att gå igenom
30
00:02:00,578 --> 00:02:03,372
allt det här fåniga tramset
med kristaller och vattenfödsel?
31
00:02:03,373 --> 00:02:05,749
Alltså, kom igen!
Ovanpå allt annat?
32
00:02:05,750 --> 00:02:08,836
Vi borde ha varit inne i stan
på ett sjukhus! Det här är vansinne!
33
00:02:08,837 --> 00:02:11,880
Hon älskar naturen.
Det går inte att rubba henne.
34
00:02:11,881 --> 00:02:14,174
Hon tycker att vatten
är så jävla speciellt.
35
00:02:14,175 --> 00:02:16,510
Du föll ju för den där hippien.
36
00:02:16,511 --> 00:02:20,347
Var tacksam för
att hon och Dana mår bra.
37
00:02:20,348 --> 00:02:22,599
Vad som än händer
ligger i Guds händer.
38
00:02:22,600 --> 00:02:24,269
Det här är till dig och Patty.
39
00:02:24,728 --> 00:02:26,812
Tack, brorsan.
Tack för allt.
40
00:02:30,900 --> 00:02:32,234
Den är inte värdelös, älskling.
Du kommer att använda den en dag.
41
00:02:33,695 --> 00:02:35,404
Doktorn, hur mår hon?
42
00:02:38,700 --> 00:02:40,243
Åh.
43
00:02:41,202 --> 00:02:42,828
Hej.
Var försiktig.
44
00:02:42,829 --> 00:02:44,538
Vi behöver göra
fler undersökningar,
45
00:02:44,539 --> 00:02:47,499
men hon visar tecken på
tidigt debuterande OI.
46
00:02:47,500 --> 00:02:48,792
Så där.
47
00:02:48,793 --> 00:02:50,252
OI?
48
00:02:50,253 --> 00:02:51,962
Vad betyder det?
49
00:02:51,963 --> 00:02:54,214
Vi pratar mer senare,
men hon är väldigt skör
50
00:02:54,215 --> 00:02:56,341
och kommer troligen
alltid att vara det.
51
00:02:56,342 --> 00:02:57,551
Får jag hålla henne?
52
00:02:57,552 --> 00:02:58,762
Var extra försiktig.
53
00:03:00,638 --> 00:03:02,515
Stöd huvudet.
54
00:03:02,891 --> 00:03:06,602
Ja, du har henne.
Så där ja.
55
00:03:06,603 --> 00:03:08,354
Du måste hjälpa till
att ta hand om
56
00:03:08,355 --> 00:03:10,189
din lillasyster.
57
00:03:10,190 --> 00:03:11,774
Hon kommer att behöva dig.
58
00:03:11,775 --> 00:03:13,817
Är det något fel på henne?
Nej.
59
00:03:13,818 --> 00:03:15,820
Älskling, hon är perfekt.
60
00:03:16,905 --> 00:03:18,531
Hon är väldigt speciell.
61
00:03:46,726 --> 00:03:48,519
Vi har inte mycket tid.
62
00:03:48,520 --> 00:03:50,229
Vi måste göra oss av med lagret.
63
00:03:50,230 --> 00:03:51,689
Va?
Kasta Tommy i floden?
64
00:03:52,816 --> 00:03:54,567
Inte bokstavligen, pucko.
65
00:03:55,360 --> 00:03:57,528
Nu när polisen har McCray
66
00:03:57,529 --> 00:03:58,737
är det bara en tidsfråga
innan de hittar det här stället
67
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
och allt vi har byggt upp
går upp i rök.
68
00:04:01,032 --> 00:04:03,492
Men vi har en chans
just nu, i dag,
69
00:04:03,493 --> 00:04:05,577
att äntligen ge namnet Check
den respekt det förtjänar.
70
00:04:05,578 --> 00:04:07,163
Vad måste vi göra?
71
00:04:08,248 --> 00:04:11,375
Vi flyttar varorna.
I dag. Nu.
72
00:04:11,376 --> 00:04:13,335
Få dem över gränsen,
ut ur Wausau.
73
00:04:13,336 --> 00:04:15,546
Vi etablerar oss österut
och jobbar åt chefen själv.
74
00:04:15,547 --> 00:04:17,756
Vi måste påskynda
expansionsplanerna.
75
00:04:17,757 --> 00:04:19,383
Vi behöver en till.
76
00:04:19,384 --> 00:04:21,010
En kvinna.
77
00:04:21,011 --> 00:04:23,554
Herre jävlar.
Varifrån?
78
00:04:23,555 --> 00:04:25,931
Hur fan ska vi ta oss över gränsen
utan McCray?
79
00:04:25,932 --> 00:04:28,600
Ska vi bara plöja igenom
med en återuppstånden brud i släptåg?
80
00:04:28,601 --> 00:04:30,228
Nej, nej.
81
00:04:30,687 --> 00:04:32,313
Det är därför jag har
hjärnan i familjen.
82
00:04:32,314 --> 00:04:34,274
Lyssna på din storebror.
83
00:04:34,441 --> 00:04:36,526
Vi slår två flugor i en smäll.
84
00:04:45,577 --> 00:04:48,537
Åh! Förlåt.
85
00:04:48,538 --> 00:04:51,373
Vad fan är det med dig
som smyger dig på mig så där?
86
00:04:51,374 --> 00:04:54,294
Jag ville inte skrämma dig.
Du har besök.
87
00:04:54,794 --> 00:04:56,879
Vad fan?
88
00:04:56,880 --> 00:04:59,466
Vad är det med dig?
Tänk om hon faktiskt är min mördare?
89
00:05:00,550 --> 00:05:02,384
Du är inte död.
90
00:05:02,385 --> 00:05:03,887
Jag börjar önska att jag var det
nu när du är här.
91
00:05:05,680 --> 00:05:08,432
Vänta.
Är det mina Blackdeer-akter?
92
00:05:08,433 --> 00:05:11,852
Har du stulit polisens egendom?
Vill du bli gripen?
93
00:05:11,853 --> 00:05:14,021
Det är allt jag har.
Jag ska fatta mig kort.
94
00:05:17,859 --> 00:05:19,902
Kan du ge oss
lite avskildhet?
95
00:05:19,903 --> 00:05:21,362
Ja, ursäkta.
96
00:05:21,363 --> 00:05:23,405
Nej! Brent!
Ja?
97
00:05:23,406 --> 00:05:25,949
Stanna. Jag litar inte på henne.
Skojar du?
98
00:05:25,950 --> 00:05:28,285
Okej. Jag stannar.
99
00:05:28,286 --> 00:05:30,413
Hur fick du tag på dem?
100
00:05:30,830 --> 00:05:32,664
Det viktiga är
vad som finns i dem.
101
00:05:32,665 --> 00:05:36,002
Jag vet vad som finns i dem.
Det är mina akter.
102
00:05:43,760 --> 00:05:45,929
Vad är det som händer?
103
00:05:48,556 --> 00:05:50,432
Jag tror att du blev skjuten
104
00:05:50,433 --> 00:05:52,685
för att du kom
för nära sanningen
105
00:05:53,645 --> 00:05:54,979
om Jesse och om...
106
00:05:54,980 --> 00:05:56,855
Jag tycker
107
00:05:56,856 --> 00:05:58,565
att du kommer lite för nära
mitt ansikte,
108
00:05:58,566 --> 00:06:00,651
och det gör mig
väldigt obekväm.
109
00:06:00,652 --> 00:06:02,528
Dana, allt hänger ihop.
Att du blev skjuten.
110
00:06:02,529 --> 00:06:04,822
Aaron. Blackdeer-fallet.
111
00:06:04,823 --> 00:06:07,074
Tror du att McCray hade något
med Blackdeer-fallet att göra?
112
00:06:07,075 --> 00:06:09,703
Nej, jag tror inte att han sköt dig.
Jag tror att han blev ditsatt.
113
00:06:11,121 --> 00:06:14,039
Där kom det!
Hon tror att han blev ditsatt!
114
00:06:14,040 --> 00:06:16,458
Åh.
Där kom det.
115
00:06:16,459 --> 00:06:18,502
Korruption inom poliskåren,
i kväll klockan sju.
116
00:06:18,503 --> 00:06:19,795
Extra! Extra!
117
00:06:19,796 --> 00:06:21,588
Rötan går ända in till...
118
00:06:21,589 --> 00:06:23,090
Själva kärnan av...
119
00:06:23,091 --> 00:06:24,883
Är jag den korrumperade polisen?
120
00:06:24,884 --> 00:06:27,052
Hoppsan.
Jag kanske sköt mig själv,
121
00:06:27,053 --> 00:06:28,846
och sedan Aaron.
122
00:06:28,847 --> 00:06:31,598
Och sedan satte jag dit
en annan korrumperad polis.
123
00:06:31,599 --> 00:06:33,642
Pang, pang.
124
00:06:33,643 --> 00:06:35,477
Svårt att förstå
varför du skulle göra det.
125
00:06:35,478 --> 00:06:37,646
För att mörka Blackdeer-fallet,
126
00:06:37,647 --> 00:06:39,189
som alla tror
att jag sabbade för två år sedan,
127
00:06:39,190 --> 00:06:40,899
för att få alla
att lämna mig i fred!
128
00:06:40,900 --> 00:06:42,609
Jag vill bara
att du tittar på en sak.
129
00:06:42,610 --> 00:06:43,944
Nej!
130
00:06:43,945 --> 00:06:45,488
Försvinn härifrån!
131
00:06:47,115 --> 00:06:49,074
Okej.
Ja, hon vill att du...
132
00:06:49,075 --> 00:06:51,995
Jag tror att du
har stannat för länge.
133
00:06:54,956 --> 00:06:56,833
Mina anteckningar finns i akterna.
134
00:06:57,459 --> 00:07:00,127
Läs dem bara.
Snälla.
135
00:07:00,128 --> 00:07:01,712
Okej. Vi...
136
00:07:01,713 --> 00:07:03,005
Rör mig inte.
137
00:08:14,786 --> 00:08:16,162
Där är du.
138
00:08:21,876 --> 00:08:24,169
Vi har fått ihop
en fin bukett här.
139
00:08:24,170 --> 00:08:25,963
Rosor, förstås.
Mm.
140
00:08:25,964 --> 00:08:28,632
Klassiskt.
Men sedan... pang!
141
00:08:28,633 --> 00:08:33,137
Liljor, rosa och gula
som en exploderande solnedgång.
142
00:08:33,138 --> 00:08:35,305
Och sedan har vi
några lejongap,
143
00:08:35,306 --> 00:08:37,725
de där lustiga som ser ut
som små munnar.
144
00:08:37,726 --> 00:08:40,018
Och vi får inte glömma
prästkragarna.
145
00:08:40,019 --> 00:08:42,354
Nej, glöm inte prästkragarna.
146
00:08:42,355 --> 00:08:44,273
Vänta. Har ni någon
mineralberikad blomnäring?
147
00:08:44,274 --> 00:08:47,027
Har vi någon
mineralberikad blomnäring?
148
00:08:47,694 --> 00:08:49,278
Nej, vi har ingen.
149
00:08:49,279 --> 00:08:52,197
Dana, vad i hela friden
150
00:08:52,198 --> 00:08:54,658
gör du med
de andra blommorna?
151
00:08:54,659 --> 00:08:56,702
De kommer att vissna,
precis som våra kroppar,
152
00:08:56,703 --> 00:08:58,287
om du inte tar hand om dem.
Vet du vad?
153
00:08:58,288 --> 00:09:00,205
Du borde gå
och hämta det genast,
154
00:09:00,206 --> 00:09:01,791
så att inget vissnar.
155
00:09:02,292 --> 00:09:04,127
Ja. Jag ordnar det.
156
00:09:06,087 --> 00:09:08,214
Lester.
157
00:09:09,716 --> 00:09:12,926
Nej. Nej! Nej!
158
00:09:12,927 --> 00:09:15,095
Vad fan är det
för fel på er?
159
00:09:15,096 --> 00:09:18,891
Ni måste sluta komma
med godis och munkar!
160
00:09:18,892 --> 00:09:22,102
Hon har blivit skjuten i magen,
för helvete.
161
00:09:22,103 --> 00:09:23,729
Förlåt.
162
00:09:23,730 --> 00:09:25,815
Jag går i pension efter det här.
163
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
Jaha. Jag försökte.
164
00:09:29,152 --> 00:09:31,028
Tack.
Jag...
165
00:09:31,029 --> 00:09:32,697
har det du bad om.
166
00:09:33,281 --> 00:09:35,032
Hur håller du ihop?
167
00:09:35,033 --> 00:09:36,492
Jag har mått bättre,
men när de kommer
168
00:09:36,493 --> 00:09:39,036
med de där "pterodaktyl"-sprutorna
mår jag
169
00:09:39,037 --> 00:09:41,915
fantastiskt.
Jag mår rätt bra.
170
00:09:45,335 --> 00:09:47,211
Vad är det med dig?
171
00:09:47,212 --> 00:09:49,756
Jag...
Du vet.
172
00:09:51,341 --> 00:09:53,176
Att se dig så här...
173
00:09:55,303 --> 00:09:57,262
Du vet, det...
174
00:09:57,263 --> 00:10:00,099
Särskilt eftersom
han arbetade under mig.
175
00:10:01,768 --> 00:10:03,310
Du gillade aldrig McCray.
176
00:10:05,689 --> 00:10:08,066
Och nu säger JP
att han troligen jobbade med familjen Check.
177
00:10:08,858 --> 00:10:10,443
Hur kunde jag missa det?
178
00:10:11,069 --> 00:10:12,361
Oroa dig inte.
Jag tror inte
179
00:10:12,362 --> 00:10:14,196
att familjen Check
är inblandad.
180
00:10:14,197 --> 00:10:16,073
Du känner de där rövhålen.
181
00:10:16,074 --> 00:10:17,741
Om de ville döda mig
skulle de knacka på
182
00:10:17,742 --> 00:10:19,368
och skjuta mig i ansiktet.
183
00:10:19,369 --> 00:10:21,537
Professorn då?
184
00:10:21,538 --> 00:10:23,956
Hur passar han in?
Skickade han sms till dig?
185
00:10:23,957 --> 00:10:26,083
Ja. Jag tror att han hade
något att erkänna,
186
00:10:26,084 --> 00:10:28,252
men jag kom dit för sent.
187
00:10:28,253 --> 00:10:29,837
Fel plats, fel tidpunkt.
188
00:10:29,838 --> 00:10:32,005
Erkänna vad?
189
00:10:32,006 --> 00:10:37,219
Jag vet inte,
men jag sköt tillbaka mot skytten.
190
00:10:37,220 --> 00:10:39,014
Jag träffade honom i höger arm.
191
00:10:39,431 --> 00:10:41,224
Hade McCray en skada där?
192
00:10:42,183 --> 00:10:43,225
Nej.
193
00:10:45,353 --> 00:10:47,688
Då var det inte han.
Han måste ha blivit ditsatt.
194
00:10:47,689 --> 00:10:50,024
När vi tog den idioten
vid kontrollstationen
195
00:10:50,025 --> 00:10:52,192
hade han bagageutrymmet fullt
av kroppsdelar från återuppståndna.
196
00:10:52,193 --> 00:10:54,403
Herregud.
197
00:10:54,404 --> 00:10:57,073
Han kanske är en idiot,
men en opportunistisk sådan.
198
00:10:58,199 --> 00:11:00,910
Om jag skulle sätta dit någon
hade jag valt honom.
199
00:11:02,954 --> 00:11:04,664
Du hade rätt
som ville härifrån.
200
00:11:05,081 --> 00:11:06,958
Staden har hållit dig tillbaka.
201
00:11:07,751 --> 00:11:09,168
Va? Pappa.
202
00:11:10,962 --> 00:11:12,672
När det här är över
och du...
203
00:11:13,298 --> 00:11:15,215
mår bättre,
204
00:11:15,216 --> 00:11:18,218
vill du ha ett rekommendationsbrev
så får du det.
205
00:11:18,219 --> 00:11:20,304
Vad som helst!
206
00:11:20,305 --> 00:11:21,847
Vad du än behöver.
Jag tänker inte hålla dig tillbaka.
207
00:11:21,848 --> 00:11:23,266
Okej?
208
00:11:34,819 --> 00:11:36,278
Jag vet.
Jag tar hand om det.
209
00:11:36,279 --> 00:11:37,947
Okej? Bara...
210
00:11:38,865 --> 00:11:40,283
Jag tror att jag kan lösa det.
211
00:11:41,117 --> 00:11:42,618
Det är inte jag som skriker!
212
00:11:42,619 --> 00:11:44,203
Det är du
som skriker åt mig!
213
00:11:44,204 --> 00:11:47,706
Du...
Jaha. Snyggt.
214
00:11:49,709 --> 00:11:51,001
Ett gäng jävla taskiga...
215
00:11:51,002 --> 00:11:52,419
Men... Aj!
216
00:12:00,178 --> 00:12:01,971
Ja!
217
00:12:04,349 --> 00:12:06,017
Åh, ja.
218
00:12:08,728 --> 00:12:11,230
Åh nej!
Herregud.
219
00:12:11,231 --> 00:12:13,482
Kanske slår jag dig
den här gången.
220
00:12:13,483 --> 00:12:15,025
Tack.
221
00:12:15,026 --> 00:12:17,069
Ooh.
222
00:12:17,070 --> 00:12:18,946
Okej, kör.
223
00:12:20,490 --> 00:12:23,951
Sju.
Ett, två, tre, fyra, fem.
224
00:12:43,471 --> 00:12:45,639
Jag sköt inte Dana.
225
00:12:45,640 --> 00:12:47,350
Och jag sköt definitivt inte
den där yuppieprofessorn.
226
00:12:48,059 --> 00:12:49,893
Jag är en syndabock.
227
00:12:49,894 --> 00:12:51,603
Kroppsdelarna från återuppståndna
i bagageutrymmet då?
228
00:12:51,604 --> 00:12:53,981
Är du oskyldig till det också?
Var kom de ifrån?
229
00:12:53,982 --> 00:12:55,858
Nej, nej.
230
00:12:55,859 --> 00:12:58,110
Jag läste en kurs i kriminologi
på kvällsskolan.
231
00:12:58,111 --> 00:13:00,195
Jag känner till mina rättigheter.
232
00:13:00,196 --> 00:13:02,698
Och om något odött missfoster
vill sälja sina kroppsdelar
233
00:13:02,699 --> 00:13:05,200
för att tjäna pengar
åt något rikt missfoster,
234
00:13:06,911 --> 00:13:08,872
så är det deras sak.
235
00:13:10,081 --> 00:13:12,167
Jag är bara
en enkel mellanhand.
236
00:13:12,667 --> 00:13:14,669
Transport.
Inget annat.
237
00:13:15,253 --> 00:13:17,588
Vem betalade dig
för att flytta dem?
238
00:13:17,589 --> 00:13:19,506
Du betalar mig inte nog
för att jag ska svara.
239
00:13:19,507 --> 00:13:21,175
Jag tjänade mer förra veckan
240
00:13:21,176 --> 00:13:22,927
än jag gjorde under hela förra året
hos dig.
241
00:13:23,511 --> 00:13:25,513
Jag säger upp mig!
242
00:13:28,141 --> 00:13:29,600
Nu ska jag skaffa en Lamborghini.
243
00:13:33,980 --> 00:13:35,940
Det är inte han.
244
00:13:37,192 --> 00:13:39,527
Något nytt om kroppsdelarna
från bagageutrymmet?
245
00:13:40,111 --> 00:13:44,366
Ingen DNA-träff,
men det är någon ung.
246
00:13:44,991 --> 00:13:46,451
De tror att personen är i 20-årsåldern.
247
00:13:47,202 --> 00:13:49,078
Ja.
248
00:13:49,079 --> 00:13:50,955
Det finns inte många unga återuppståndna
som jag känner till.
249
00:13:51,581 --> 00:13:53,707
Det finns en.
Men...
250
00:13:53,708 --> 00:13:55,417
du borde se en sak.
251
00:14:06,221 --> 00:14:08,556
Jag är så ur fas
med den här generationen.
252
00:14:10,141 --> 00:14:11,393
Jag känner den där grabben.
253
00:14:12,268 --> 00:14:13,727
Han är ihop med Martha.
254
00:14:18,066 --> 00:14:19,943
Herr Cypress.
255
00:14:20,318 --> 00:14:23,237
Snälla, kom igen.
Hör på, herr Cypress,
256
00:14:23,238 --> 00:14:25,489
jag vet verkligen ingenting
om några kroppsdelar från återuppståndna.
257
00:14:25,490 --> 00:14:27,117
Håll käften.
Jag svär...
258
00:14:30,412 --> 00:14:32,079
Vad är det här för ställe?
259
00:14:35,542 --> 00:14:37,167
Välkommen till Riverside.
260
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
Är du säker?
261
00:14:43,008 --> 00:14:45,175
Ja!
Okej.
262
00:14:45,176 --> 00:14:47,052
Försvinn härifrån!
263
00:14:47,053 --> 00:14:49,681
Ser du inte
att jag inte vill ha dem längre?!
264
00:14:50,348 --> 00:14:52,183
Ta tillbaka dem
dit de kom ifrån!
265
00:14:53,268 --> 00:14:56,520
Gå!
266
00:14:56,521 --> 00:14:58,772
Du gjorde dig illa.
Skämtade du?
267
00:14:58,773 --> 00:15:01,026
Det var slutet
från Bigfoot och Hendersons.
268
00:15:02,569 --> 00:15:04,778
John Lithgow måste
vara jätteelak mot Harry
269
00:15:04,779 --> 00:15:06,697
för att få honom att gå,
270
00:15:06,698 --> 00:15:08,033
fast han egentligen
inte vill att han ska gå.
271
00:15:08,491 --> 00:15:10,534
Jag har aldrig sett den.
272
00:15:10,535 --> 00:15:11,744
Det roliga är
att jag säger det om munkar,
273
00:15:11,745 --> 00:15:13,455
men han sa det
om Harry.
274
00:15:14,039 --> 00:15:15,372
Det är okej.
275
00:15:15,373 --> 00:15:17,541
Okej. Vi ses...
276
00:15:17,542 --> 00:15:19,501
Hallå.
Ja?
277
00:15:19,502 --> 00:15:21,379
Kan du göra mig en tjänst
och svänga förbi mitt hus?
278
00:15:21,838 --> 00:15:24,173
Visst. Varför?
279
00:15:24,174 --> 00:15:25,633
Kolla bara till Em och Cooper.
280
00:15:26,259 --> 00:15:28,260
Jag försökte ringa.
281
00:15:28,261 --> 00:15:29,387
De spelar säkert bara tv-spel, men...
282
00:15:30,096 --> 00:15:31,472
Okej. Jag fixar det.
283
00:15:31,473 --> 00:15:32,681
Tack.
284
00:15:32,682 --> 00:15:34,767
Ta munkarna.
285
00:15:34,768 --> 00:15:37,728
Du borde se filmen.
Okej, det ska jag.
286
00:15:37,729 --> 00:15:40,357
Jag spräckte ett stygn
för att göra det där åt dig.
287
00:15:40,732 --> 00:15:42,399
Okej. Vi ses.
288
00:15:42,400 --> 00:15:44,069
Okej.
Okej.
289
00:15:45,111 --> 00:15:46,820
Hallå! Släpp ut mig!
290
00:15:48,573 --> 00:15:51,075
Vänta! Ni får inte göra så här!
291
00:15:51,076 --> 00:15:52,785
Hallå!
292
00:15:52,786 --> 00:15:54,412
Vad fan är det som händer?
293
00:15:55,663 --> 00:15:57,332
Ni kan inte hålla mig här!
294
00:16:04,798 --> 00:16:06,424
Fan!
295
00:16:07,634 --> 00:16:09,259
Det finns inget du kan göra.
296
00:16:13,473 --> 00:16:15,100
Hallå?
297
00:16:16,601 --> 00:16:18,728
Vad...
298
00:16:19,354 --> 00:16:22,232
Kan du...
Vad händer här?
299
00:16:22,899 --> 00:16:25,067
Jag heter Rhodey.
Vad heter du?
300
00:16:25,068 --> 00:16:27,821
Du är ingen Rhodey längre.
Det är borta.
301
00:16:28,488 --> 00:16:30,447
Nu är du den
de vill att du ska vara.
302
00:16:30,448 --> 00:16:32,283
Men jag har inte gjort något!
303
00:16:33,118 --> 00:16:34,911
Tror du att det spelar någon roll?
304
00:16:35,537 --> 00:16:38,747
Jag avtjänade mitt straff.
Jag betalade min skuld till samhället.
305
00:16:38,748 --> 00:16:40,874
Se vart det förde mig, Rhodey.
306
00:16:44,421 --> 00:16:48,216
Det är ett ensidigt beslut.
Jag hade fler rättigheter som...
307
00:16:48,675 --> 00:16:50,552
brottsling
än som återuppstånden.
308
00:16:55,223 --> 00:16:56,641
Det är då säkert.
309
00:17:11,698 --> 00:17:13,325
Hallå?
310
00:17:14,576 --> 00:17:16,244
Är det någon här?
311
00:17:17,495 --> 00:17:19,164
Em? Jordan?
312
00:17:21,583 --> 00:17:23,292
Cooper?
313
00:17:31,343 --> 00:17:33,469
Hur är det med dem?
314
00:17:33,470 --> 00:17:36,264
Ingen är här, Dana,
och huset är helt sönderslaget.
315
00:17:36,598 --> 00:17:39,767
Va?
Det är...
316
00:17:39,768 --> 00:17:41,935
Det är otäckt, Dana.
Något är riktigt fel.
317
00:17:43,897 --> 00:17:45,439
Berätta allt du ser.
Beskriv det.
318
00:17:45,440 --> 00:17:47,651
Ja.
319
00:17:48,526 --> 00:17:50,778
Vänta.
Det är...
320
00:17:50,779 --> 00:17:52,447
Det sitter något på väggen.
321
00:17:53,698 --> 00:17:54,824
Vad?
322
00:17:55,533 --> 00:17:57,535
Det är...
323
00:17:57,994 --> 00:18:01,456
en serietidning på väggen
med en kniv genom sig.
324
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
Det är...
325
00:18:05,126 --> 00:18:06,835
Det är en tjej på omslaget.
Det står...
326
00:18:06,836 --> 00:18:08,379
Det står Hack/Slash.
327
00:18:10,048 --> 00:18:12,508
Bröderna Check tog dem.
Åh nej.
328
00:18:12,509 --> 00:18:14,635
Dana? Hallå?
329
00:18:14,636 --> 00:18:17,304
Okej, allvarligt?
330
00:18:17,305 --> 00:18:20,224
Du måste lägga dig igen...
331
00:18:20,225 --> 00:18:22,976
JAG BEHÖVER HJÄLP HÄR INNE NU!
Okej.
332
00:18:22,977 --> 00:18:25,854
Snälla, de har precis åkt...
Ja, nej.
333
00:18:25,855 --> 00:18:27,815
Nej! NEJ!
Tack.
334
00:18:27,816 --> 00:18:29,733
NEJ! De har min familj.
Okej. Visst.
335
00:18:29,734 --> 00:18:32,069
Visst.
NEJ!
336
00:18:32,070 --> 00:18:34,488
Japp. Vi får igång dig.
Snart så.
337
00:18:34,489 --> 00:18:36,323
Så där ja.
338
00:18:42,831 --> 00:18:44,623
Tack!
339
00:18:46,000 --> 00:18:48,127
Livet leker, eller hur?
340
00:18:48,128 --> 00:18:51,255
Vad säger du, Tommy?
Behöver du en hand?
341
00:18:51,256 --> 00:18:53,298
Nej, han behöver två.
342
00:19:18,366 --> 00:19:20,701
Förlåt.
343
00:19:20,702 --> 00:19:22,369
Jag förstår dig inte.
Kan du prata tydligare?
344
00:19:22,370 --> 00:19:25,623
Cooper.
345
00:19:26,374 --> 00:19:28,000
Den magra grabben?
346
00:19:30,003 --> 00:19:32,212
Åh.
347
00:19:32,213 --> 00:19:34,883
Så du skakade
när jag höll kniven mot hans hals.
348
00:19:35,967 --> 00:19:38,719
Du behöver inte oroa dig.
Han ska ingenstans.
349
00:19:38,720 --> 00:19:41,221
Han är bara här
för att hålla er Cypressar i schack.
350
00:19:41,222 --> 00:19:42,974
Jag är ingen vilde.
351
00:19:45,852 --> 00:19:47,604
Men den lilla
återuppståndna flickan?
352
00:19:47,979 --> 00:19:49,897
Hon är vad man kallar
en oavsiktlig förlust.
353
00:19:55,320 --> 00:19:56,945
Okej. Nu sätter vi fart.
354
00:19:56,946 --> 00:19:58,823
Tvätta av henne
och gör henne presentabel.
355
00:20:02,911 --> 00:20:04,912
Du ska bli
det söta lilla ansiktet
356
00:20:04,913 --> 00:20:07,206
utåt för vår chefs nya verksamhet.
357
00:20:13,755 --> 00:20:15,173
Kör fram lastbilarna.
358
00:20:22,430 --> 00:20:24,181
Det är ingen fara.
Lugn.
359
00:20:24,182 --> 00:20:26,767
Bröderna Check tog dem.
Vi vet.
360
00:20:26,768 --> 00:20:29,019
Ibrahim berättade.
361
00:20:29,020 --> 00:20:31,188
Dana, varför skulle de
vara ute efter dig?
362
00:20:31,189 --> 00:20:33,857
Jag vet inte.
Vi har haft med varandra att göra, men...
363
00:20:33,858 --> 00:20:35,986
vi gjorde en överenskommelse.
364
00:20:36,695 --> 00:20:38,779
Gjorde du en överenskommelse
med bröderna Check?
365
00:20:38,780 --> 00:20:41,699
Med Anthony, faktiskt.
366
00:20:41,700 --> 00:20:43,200
Åh.
Fan.
367
00:20:43,201 --> 00:20:44,869
Dana.
368
00:20:45,370 --> 00:20:49,456
Det var ju fantastiskt.
369
00:20:49,457 --> 00:20:51,291
Vad i helvete hände?
370
00:20:51,292 --> 00:20:54,086
Vänta.
Var är pappa? Vet han?
371
00:20:54,087 --> 00:20:56,296
Var är gömstället, McCray?
372
00:20:56,297 --> 00:20:57,881
Va?
373
00:20:57,882 --> 00:21:00,217
Okej, jag...
Du förstår inte.
374
00:21:00,218 --> 00:21:02,886
Nej! Det är du
som inte förstår.
375
00:21:02,887 --> 00:21:05,724
Var är min dotter
och mitt barnbarn?
376
00:21:06,224 --> 00:21:08,058
Va?! Din familj?
377
00:21:08,059 --> 00:21:10,228
Jag har ingen aning
om vad du pratar om.
378
00:21:11,146 --> 00:21:12,813
Ah!
379
00:21:12,814 --> 00:21:15,149
Inte?
380
00:21:15,150 --> 00:21:16,525
Vad tänker du göra?
Skjuta mig på din egen station?
381
00:21:16,526 --> 00:21:19,069
Jag vet inte! Vi får se.
Ah!
382
00:21:19,070 --> 00:21:21,071
Var skulle de hålla dem?
Okej, okej.
383
00:21:21,072 --> 00:21:22,740
Jag vet att jag har gjort
mycket skit i mitt liv,
384
00:21:22,741 --> 00:21:24,742
men jag har aldrig rört Dana!
385
00:21:24,743 --> 00:21:26,827
Inte din andra dotter
eller ditt barnbarn heller.
386
00:21:26,828 --> 00:21:28,287
Jag svär på min fars liv.
387
00:21:28,288 --> 00:21:30,456
Och om det handlar
om bröderna,
388
00:21:30,457 --> 00:21:32,625
vill jag inte ha något
med det att göra.
389
00:21:33,460 --> 00:21:35,836
Varför är du så rädd
för familjen Check?
390
00:21:35,837 --> 00:21:38,338
Det är inte dem jag är rädd för!
Det är den de jobbar åt.
391
00:21:40,091 --> 00:21:42,176
Vem jobbar de åt?
Kom igen!
392
00:21:42,177 --> 00:21:44,178
Då kan du lika gärna
döda mig nu!
393
00:21:44,179 --> 00:21:46,305
För de kommer att
ge sig på min familj
394
00:21:46,306 --> 00:21:48,307
och min hund Newman.
Det är vad de gör
395
00:21:48,308 --> 00:21:50,225
om jag hjälper dig.
Så döda mig bara nu.
396
00:21:50,226 --> 00:21:52,937
Jag beklagar din familj,
men jag måste skydda min.
397
00:22:01,196 --> 00:22:03,113
Jag svär på mitt...
Anthony Check,
398
00:22:03,114 --> 00:22:04,907
jag skjuter din mamma
full som en julgran
399
00:22:04,908 --> 00:22:06,450
om du gör min familj något.
400
00:22:06,451 --> 00:22:08,911
Det är...
401
00:22:08,912 --> 00:22:11,205
skönt att se att du fortfarande
har stinget kvar,
402
00:22:11,206 --> 00:22:12,539
trots att du ligger
och blöder i en sjukhussäng.
403
00:22:12,540 --> 00:22:14,334
Vi hade en överenskommelse.
Vad förändrades?
404
00:22:15,001 --> 00:22:17,252
Du är polis.
Jag är en känd brottsling.
405
00:22:17,253 --> 00:22:18,880
Är du verkligen förvånad?
406
00:22:19,923 --> 00:22:21,383
Hur vet jag
att min familj är säker?
407
00:22:22,217 --> 00:22:24,260
Rimligt.
Ett ögonblick.
408
00:22:31,768 --> 00:22:33,143
Mamma!
409
00:22:33,144 --> 00:22:35,063
Det är okej.
Jag mår bra.
410
00:22:35,563 --> 00:22:38,232
Cooper! Cooper,
det är okej, kompis.
411
00:22:38,233 --> 00:22:40,359
Kan du stanna kvar
i telefon med mamma?
412
00:22:40,360 --> 00:22:42,361
Din fars gripande av McCray
har komplicerat våra planer.
413
00:22:42,362 --> 00:22:45,072
Min synnerligen samvetslösa chef
414
00:22:45,073 --> 00:22:46,365
har en lista med högt uppsatta
415
00:22:46,366 --> 00:22:47,909
kunder som behöver sin...
416
00:22:48,326 --> 00:22:49,703
dos.
417
00:22:50,161 --> 00:22:51,870
Vi behöver en person på insidan
418
00:22:51,871 --> 00:22:53,497
som kan få varorna
över gränsen.
419
00:22:53,498 --> 00:22:55,417
Säljer ni kroppsdelar
från återuppståndna?
420
00:22:56,167 --> 00:22:58,293
Vi befinner oss mitt
i en lågkonjunktur.
421
00:22:58,294 --> 00:23:00,462
Banker stänger.
Mamma kan inte betala lånen.
422
00:23:00,463 --> 00:23:02,506
Husen försvinner.
Min brors dröm
423
00:23:02,507 --> 00:23:04,466
om ett pensionssparande
gick i kras.
424
00:23:04,467 --> 00:23:06,052
Sedan gav Återuppståndelsedagen
425
00:23:06,845 --> 00:23:08,596
oss en andra chans.
426
00:23:09,097 --> 00:23:11,515
Familjen Check är nu
stolta ägare
427
00:23:11,516 --> 00:23:13,892
till en mycket lönsam
affärsverksamhet.
428
00:23:13,893 --> 00:23:15,602
Jag tänker inte låta
den gå till spillo.
429
00:23:15,603 --> 00:23:18,148
Håll dina jävla
händer borta från min syster!
430
00:23:18,857 --> 00:23:20,942
Hon stal
från min familj.
431
00:23:21,943 --> 00:23:24,361
Då är det bara rättvist
att jag stjäl från din.
432
00:23:24,362 --> 00:23:27,239
Det roliga är
att allt är ditt fel.
433
00:23:27,240 --> 00:23:29,325
Vi visste inte ens
att den där läckra tonårsbiten
434
00:23:29,326 --> 00:23:31,327
var återuppstånden
förrän du berättade det.
435
00:23:31,995 --> 00:23:33,871
Nu har de som bestämmer
begärt
436
00:23:33,872 --> 00:23:35,706
din lillasyster,
och det är du
437
00:23:35,707 --> 00:23:36,832
som ska se till
att hon kommer fram.
438
00:23:36,833 --> 00:23:38,125
Din jävla bondläpp.
439
00:23:39,586 --> 00:23:42,171
Sötnos,
440
00:23:42,172 --> 00:23:45,967
jag skär din lilla pojke
i tusen små bitar.
441
00:23:46,551 --> 00:23:48,136
Ge mig bara en anledning.
442
00:23:49,054 --> 00:23:51,180
Eller så gör du som du blir tillsagd
443
00:23:51,181 --> 00:23:53,974
och får tillbaka din pojke
helskinnad. I kväll.
444
00:23:53,975 --> 00:23:56,060
Han kanske behöver
lite terapi,
445
00:23:56,061 --> 00:23:57,519
men jag såg värre saker
i hans ålder,
446
00:23:57,520 --> 00:23:59,022
och se hur jag blev.
447
00:24:02,233 --> 00:24:04,069
Det finns inget fint sätt
att säga det här.
448
00:24:04,569 --> 00:24:06,403
Din syster är förlorad.
449
00:24:06,404 --> 00:24:08,239
Men din lilla pojke
kan du rädda.
450
00:24:09,074 --> 00:24:10,909
Det är ditt val.
451
00:24:14,329 --> 00:24:15,954
Jag tolkar din tystnad
452
00:24:15,955 --> 00:24:18,040
som att du går med på det.
453
00:24:18,041 --> 00:24:19,917
Jag skulle skriva ner det här.
454
00:24:19,918 --> 00:24:21,877
Boomer, ge mig en penna.
Den första lastbilen...
455
00:24:21,878 --> 00:24:24,505
är vid den östra kontrollstationen
klockan 16.35.
456
00:24:24,506 --> 00:24:27,383
Den andra lastbilen
vid den södra klockan 16.45.
457
00:24:27,384 --> 00:24:33,430
Registreringsnumren är
RJM 1-9-9-0 och VRD 7-4...
458
00:24:33,431 --> 00:24:35,599
4-6.
459
00:24:35,600 --> 00:24:38,268
Mina män ringer mig
när de är säkert över gränsen.
460
00:24:38,269 --> 00:24:41,355
Och lyssna:
om jag så mycket som anar
461
00:24:41,356 --> 00:24:42,856
dina pojkar i blått,
462
00:24:42,857 --> 00:24:44,943
eller om mina män
inte ringer,
463
00:24:46,152 --> 00:24:49,238
åker varenda levande Cypress
ner i en flismaskin.
464
00:24:49,239 --> 00:24:51,907
Fattar du?
465
00:24:51,908 --> 00:24:54,327
Cypresser? Flismaskin?
466
00:24:55,286 --> 00:24:58,123
Skämt åsido,
jag är lika allvarlig som din mammas cancer.
467
00:24:58,999 --> 00:25:01,084
Säg att du förstår.
468
00:25:03,002 --> 00:25:05,129
Jag förstår.
Utmärkt!
469
00:25:05,130 --> 00:25:06,715
Hej då!
470
00:25:09,050 --> 00:25:11,051
Kör fram bilen.
De har tagit Em.
471
00:25:11,052 --> 00:25:13,512
Okej.
Jag trodde att de redan hade tagit henne?
472
00:25:13,513 --> 00:25:16,390
KÖR FRAM BILEN! NU!
Okej. Ja. Aj.
473
00:25:16,391 --> 00:25:20,018
SJUKSKÖTERSKA!
JAG BEHÖVER EN "PTERODAKTYL"!
474
00:25:25,567 --> 00:25:27,317
Okej, älskling.
SJUKSKÖTERSKA!
475
00:25:27,318 --> 00:25:28,819
Nu lägger vi dig igen.
476
00:25:28,820 --> 00:25:30,320
Jag behöver
"pterodaktyl"-sprutan nu.
477
00:25:30,321 --> 00:25:32,156
Vi kan inte bara ge dig...
Sjuksköterska!
478
00:25:32,157 --> 00:25:34,325
...en Toradol-spruta.
Snälla!
479
00:25:34,326 --> 00:25:37,245
Det gäller ett polisärende.
Min familj är i fara. Snälla.
480
00:25:38,621 --> 00:25:41,040
Okej.
Tack.
481
00:25:46,504 --> 00:25:48,547
Dana. Hallå.
482
00:25:48,548 --> 00:25:51,259
Pappa, var är du?
Jag är på polisstationen.
483
00:25:51,676 --> 00:25:53,927
Vad är det som händer?
Bra. Du är nära.
484
00:25:53,928 --> 00:25:57,723
Pappa, du måste åka
till den östra kontrollstationen.
485
00:25:57,724 --> 00:25:59,683
Varför?
Brent och jag åker
486
00:25:59,684 --> 00:26:01,852
till den södra kontrollstationen.
487
00:26:01,853 --> 00:26:04,438
Pappa, det är två lastbilar.
Em är i en av dem.
488
00:26:04,439 --> 00:26:06,106
Dana, vad fan
är det som händer?
489
00:26:06,107 --> 00:26:07,775
Ring mig när
du kommer till gränsen.
490
00:26:07,776 --> 00:26:10,110
Föraren vet varifrån
de kom
491
00:26:10,111 --> 00:26:13,530
och kan ge dig platsen.
Sedan måste vi ringa Anthony.
492
00:26:13,531 --> 00:26:15,282
Sakta ner.
493
00:26:15,283 --> 00:26:17,242
Snälla.
494
00:26:17,243 --> 00:26:19,244
Pappa, det här är för Cooper
och Em.
495
00:26:19,245 --> 00:26:21,373
Du måste lita på mig.
496
00:26:22,207 --> 00:26:24,124
Jag förklarar allt senare.
Det finns ingen tid nu.
497
00:26:24,125 --> 00:26:25,627
Lita bara på mig. Snälla.
498
00:26:26,127 --> 00:26:27,879
Okej.
499
00:26:28,380 --> 00:26:30,214
Jag åker
till den östra kontrollstationen.
500
00:26:30,215 --> 00:26:32,466
Uppfattat.
Okej.
501
00:26:34,260 --> 00:26:36,012
Ge mig den. Ge mig den.
502
00:26:37,263 --> 00:26:39,556
Okej.
503
00:26:41,226 --> 00:26:43,228
Då kör vi...
504
00:26:43,645 --> 00:26:46,230
Åh, det där satt fint.
505
00:26:46,231 --> 00:26:47,898
Okej.
506
00:26:51,403 --> 00:26:52,903
Tack.
507
00:26:52,904 --> 00:26:55,322
Ja, okej.
Okej, vänta.
508
00:26:55,323 --> 00:26:57,075
Nu är jag redo.
509
00:27:01,746 --> 00:27:03,539
Åh.
510
00:27:03,540 --> 00:27:05,166
Öh...
511
00:27:11,297 --> 00:27:12,841
Jaha...
512
00:27:14,676 --> 00:27:16,428
Fan.
513
00:27:20,557 --> 00:27:22,809
Varför skulle du skjuta...?
Kom igen, kompis.
514
00:27:25,687 --> 00:27:27,229
Vem fick dig att göra det här?
Du behöver inte göra det.
515
00:27:27,230 --> 00:27:29,482
För en gångs skull
i ditt jävla liv,
516
00:27:30,317 --> 00:27:31,735
håll käften.
517
00:27:34,612 --> 00:27:36,572
518
00:27:36,573 --> 00:27:39,450
Det här måste ske, Dana.
Du kan inte göra något åt det, så...
519
00:27:40,994 --> 00:27:42,870
Upp på sängen.
520
00:27:42,871 --> 00:27:44,496
Vad?
JAG MENAR ALLVAR, DANA. UPP PÅ SÄNGEN!
521
00:27:44,497 --> 00:27:46,290
JAG SKOJAR INTE.
522
00:27:46,291 --> 00:27:47,791
VAD I HELVETE?
523
00:27:47,792 --> 00:27:49,626
Okej.
524
00:27:49,627 --> 00:27:51,545
Släng inte piss på mig!
525
00:27:54,716 --> 00:27:56,717
Upp på sängen nu!
526
00:28:04,309 --> 00:28:06,061
Måste få tyst på dig.
527
00:28:06,603 --> 00:28:09,063
Okej, Dana.
Säg god natt.
528
00:28:09,064 --> 00:28:10,647
529
00:28:10,648 --> 00:28:12,149
530
00:28:12,150 --> 00:28:14,652
Ah!
531
00:28:14,653 --> 00:28:16,403
532
00:28:16,404 --> 00:28:19,073
533
00:28:19,074 --> 00:28:22,619
534
00:28:24,954 --> 00:28:26,790
Vart är du på väg?
535
00:28:29,876 --> 00:28:31,586
536
00:28:31,961 --> 00:28:33,921
537
00:28:37,342 --> 00:28:40,094
Varför...
538
00:28:40,095 --> 00:28:42,971
vill du inte bara dö, Dana?
539
00:29:23,680 --> 00:29:25,472
Jag har fordonet
540
00:29:25,473 --> 00:29:30,060
inom synhåll.
Registreringsnummer VRD 7-4-4-6.
541
00:29:30,061 --> 00:29:32,730
Blå lastbil.
Ingriper nu.
542
00:29:32,731 --> 00:29:35,524
Polis behöver förstärkning
på väg 51.
543
00:29:35,525 --> 00:29:37,067
Blå transportbil...
544
00:29:37,068 --> 00:29:40,362
registreringsnummer VRD 7-4-4-6.
545
00:29:40,363 --> 00:29:42,072
Fem minuter
från den östra kontrollstationen.
546
00:29:42,073 --> 00:29:43,741
Håll utkik efter
547
00:29:43,742 --> 00:29:46,703
RJM 1-9-9-0, blå lastbil.
548
00:30:05,180 --> 00:30:07,557
Upp med händerna!
549
00:30:07,932 --> 00:30:09,726
Kliv ur lastbilen.
550
00:30:10,602 --> 00:30:12,019
Gå till baksidan.
551
00:30:13,897 --> 00:30:15,565
Öppna.
552
00:30:19,778 --> 00:30:21,404
Lås fast dig vid stången.
553
00:30:30,038 --> 00:30:31,748
Em. Em, jag är här.
554
00:30:32,207 --> 00:30:33,957
Em, jag är här.
555
00:30:45,011 --> 00:30:47,555
Herregud.
556
00:30:50,725 --> 00:30:52,851
Hej.
Du får inte gå längre.
557
00:30:52,852 --> 00:30:54,103
Vad händer?
Var är Dana? Mår hon bra?
558
00:30:54,104 --> 00:30:56,647
Dana gick.
Gick Dana?
559
00:30:56,648 --> 00:30:58,190
Var lastade ni lastbilen?
560
00:30:58,191 --> 00:31:00,777
Nueces Street.
Det gamla lagret.
561
00:31:01,569 --> 00:31:03,362
Ring Anthony nu.
562
00:31:03,363 --> 00:31:05,155
Säg att du kom
förbi kontrollstationen.
563
00:31:05,156 --> 00:31:07,074
Allt gick jättebra.
564
00:31:07,075 --> 00:31:09,243
Dana blev skjuten.
Varför skulle hon bara gå?
565
00:31:09,244 --> 00:31:10,869
Jag vet inte.
566
00:31:10,870 --> 00:31:11,996
Vem gjorde det här?
567
00:31:11,997 --> 00:31:13,707
Hon gjorde det.
568
00:31:14,207 --> 00:31:16,084
Vad är det som händer?
Pappa.
569
00:31:16,584 --> 00:31:18,503
Em är inte i den här lastbilen.
Hon är i din.
570
00:31:19,003 --> 00:31:20,838
Har du fått fram
var Cooper är?
571
00:31:20,839 --> 00:31:22,673
Ja.
572
00:31:22,674 --> 00:31:25,676
Det är ett kyllager.
Carbone.
573
00:31:25,677 --> 00:31:27,803
På Nueces.
Jag är på väg dit nu.
574
00:31:27,804 --> 00:31:29,763
Var försiktig.
Har du hört om Brent?
575
00:31:29,764 --> 00:31:32,224
Pappa, Brent är död!
Det var Brent som sköt mig.
576
00:31:32,225 --> 00:31:34,184
Va? Herregud!
577
00:31:34,185 --> 00:31:36,687
Du är på andra sidan stan.
578
00:31:36,688 --> 00:31:38,689
Jag är närmare.
Vi måste hinna dit
579
00:31:38,690 --> 00:31:40,524
innan något händer
Cooper och Jordan.
580
00:31:40,525 --> 00:31:42,818
Fan!
Ingrip inte förrän vi kommer.
581
00:31:42,819 --> 00:31:44,695
Jag åker dit
så fort jag har Em.
582
00:31:50,660 --> 00:31:52,327
Samtliga enheter:
583
00:31:52,328 --> 00:31:53,954
möjlig 1-3-4
vid Ninth och Nueces.
584
00:31:53,955 --> 00:31:55,873
Iaktta försiktighet.
585
00:31:55,874 --> 00:31:57,916
Okej, Ninth.
Det är nära.
586
00:31:57,917 --> 00:31:59,793
Är det bröderna Checks lager?
587
00:31:59,794 --> 00:32:00,794
Jag tror det.
588
00:32:00,795 --> 00:32:03,173
Okej.
589
00:32:04,799 --> 00:32:06,759
Pappa, har du henne?
590
00:32:06,760 --> 00:32:09,219
Nej!
Lastbilen har fortfarande inte kommit.
591
00:32:09,220 --> 00:32:11,764
Vad menar du?
Den borde vara där nu.
592
00:32:11,765 --> 00:32:13,391
Var fan är den?
593
00:33:01,106 --> 00:33:02,940
Vad är det som händer?
594
00:33:02,941 --> 00:33:05,609
Kolla där nere.
595
00:34:29,069 --> 00:34:30,445
Adam, är du okej?
596
00:34:33,406 --> 00:34:35,075
Adam?
597
00:34:36,159 --> 00:34:37,451
Adam.
598
00:34:37,452 --> 00:34:39,370
Ooh!
599
00:34:43,208 --> 00:34:44,750
Ah!
600
00:36:13,298 --> 00:36:16,258
Jordan!
Var är Dana och Cooper?
601
00:36:16,259 --> 00:36:18,093
Jag vet inte.
602
00:36:18,094 --> 00:36:19,553
Okej.
Vi får ut dig härifrån.
603
00:36:19,554 --> 00:36:21,555
Kom. Är du okej?
Ja.
604
00:36:21,556 --> 00:36:24,267
Okej. Jag har dig.
605
00:36:24,726 --> 00:36:28,520
Kom. Vi går härifrån.
Se upp var du går.
606
00:37:18,405 --> 00:37:19,864
Coop.
607
00:37:21,950 --> 00:37:23,701
Cooper.
608
00:37:23,702 --> 00:37:24,952
Mamma, jag är här!
609
00:37:24,953 --> 00:37:26,579
MAMMA!
610
00:37:58,903 --> 00:38:00,571
Vapen är så...
611
00:38:00,572 --> 00:38:02,115
kladdiga.
612
00:38:02,949 --> 00:38:04,742
Mamma?
613
00:38:04,743 --> 00:38:06,369
Titta på mig.
614
00:38:06,995 --> 00:38:08,621
Titta på mig!
615
00:38:09,873 --> 00:38:11,874
Gå aldrig emot familjen!
616
00:39:03,385 --> 00:39:06,846
Hoppa in.
Det är ingen fara.
617
00:39:07,472 --> 00:39:09,473
Jag kan hjälpa till.
Jag är återuppstånden.
618
00:39:09,474 --> 00:39:11,850
Nej.
Du är bara ett barn.
619
00:39:11,851 --> 00:39:14,061
Stanna här.
Håll dig i säkerhet.
620
00:39:14,062 --> 00:39:16,898
Cooper då?
621
00:39:17,649 --> 00:39:20,318
Okej, Coop...
622
00:39:20,819 --> 00:39:23,029
Håll dig säker här inne.
Stanna där.
623
00:39:25,573 --> 00:39:28,450
Coop. Hej, kompis.
Moster Em!
624
00:39:28,451 --> 00:39:30,327
Du måste lyssna på mig.
625
00:39:30,328 --> 00:39:31,787
Gå runt hörnet
626
00:39:31,788 --> 00:39:32,746
och ta dig härifrån
627
00:39:32,747 --> 00:39:34,498
så fort du kan.
628
00:39:34,499 --> 00:39:36,376
Okej, kompis?
Spring! Snälla!
629
00:39:44,926 --> 00:39:46,635
Jordan, vad gör du?
630
00:39:46,636 --> 00:39:48,304
Det är okej.
631
00:39:48,972 --> 00:39:50,640
Den är till mig.
632
00:39:52,517 --> 00:39:53,893
Jordan!
633
00:39:58,064 --> 00:39:59,649
Var försiktig!
634
00:40:13,663 --> 00:40:16,791
Kom igen.
635
00:40:17,459 --> 00:40:20,962
Dana, kämpa!
Snälla, kom igen.
636
00:40:21,838 --> 00:40:23,840
Du måste kämpa.
Snälla!
637
00:40:27,594 --> 00:40:29,595
Du får inte ge upp!
Snälla, Dana.
638
00:40:44,819 --> 00:40:46,987
Tack för att ni alla
har varit så snälla mot mig.
639
00:41:44,504 --> 00:41:45,922
Det kommer att ordna sig.
640
00:41:46,798 --> 00:41:48,632
Vad händer?
641
00:41:48,633 --> 00:41:50,467
Det kommer att ordna sig.
Jag har dig.