1 00:00:01,001 --> 00:00:02,043 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:24,024 --> 00:00:24,941 [Śpiew ptaka] [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 3 00:00:25,025 --> 00:00:26,151 [szczekanie psa] 4 00:00:27,193 --> 00:00:29,112 (Miran) Jeśli masz coś do wyprasowania, zabierz to ze sobą. 5 00:00:31,281 --> 00:00:32,240 [Dźwięk siły] 6 00:00:44,586 --> 00:00:45,670 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 7 00:00:46,963 --> 00:00:47,964 [wzdycha] 8 00:00:50,550 --> 00:00:51,634 [jasna muzyka] 9 00:01:07,650 --> 00:01:08,485 Auć! 10 00:01:10,612 --> 00:01:11,446 O nie 11 00:01:19,662 --> 00:01:22,874 Sungguri Dangdang Sungdangdang 12 00:01:22,957 --> 00:01:25,794 Sugu Sugu Dangdang Sungdangdang 13 00:01:25,877 --> 00:01:28,713 Sungguri Dangdang Sungdangdang 14 00:01:28,797 --> 00:01:31,174 (Sungkyun) Sugu Sugu Dangdang Sungdangdang 15 00:01:31,257 --> 00:01:34,427 Ach, teraz rozumiem. Sungguri Dangdang Sungdangdang 16 00:01:34,511 --> 00:01:36,096 Sugu Sugu Dangdang Sung… 17 00:01:36,388 --> 00:01:37,222 [zaskoczony głos Sungkyuna] 18 00:01:37,305 --> 00:01:39,057 Och, trochę! 19 00:01:39,265 --> 00:01:42,227 (Miran) Co, co, co Co, co, co, co? co? 20 00:01:42,310 --> 00:01:44,938 Ćwicz w dni wolne idź się wykąpać 21 00:01:45,021 --> 00:01:46,064 Nie oglądaj tylko telewizji! 22 00:01:47,148 --> 00:01:49,984 [Humorycznie] Dlaczego jesteś ze mną sam? 23 00:01:50,235 --> 00:01:51,319 - Olej rybny! Pan - (Sungkyun) Mam to, mam to. 24 00:01:51,403 --> 00:01:52,404 Nie zrobię tego, nie zrobię tego 25 00:01:52,696 --> 00:01:53,655 [wzdycha] 26 00:01:54,489 --> 00:01:56,032 (Sungkyun) Miran, Miran Miran, Miran 27 00:01:57,033 --> 00:01:58,076 Masz zamiar to wyrzucić? 28 00:01:58,368 --> 00:02:00,453 Nie należy go wyrzucać, ale można go używać przez kolejne 10 lat. 29 00:02:05,208 --> 00:02:07,669 Hej, jesteś mamą czy tatą? wybierz 30 00:02:08,044 --> 00:02:08,878 Tak? 31 00:02:08,962 --> 00:02:10,922 Mama i tata się rozwodzą Z powodu żelaza 32 00:02:11,006 --> 00:02:11,840 Kogo chcesz śledzić? 33 00:02:11,923 --> 00:02:12,882 Tata 34 00:02:13,216 --> 00:02:14,092 [Jęki z bólu] 35 00:02:15,969 --> 00:02:17,095 (Jeongbong) Jestem matką 36 00:02:18,388 --> 00:02:19,889 Pójdę z mamą. 37 00:02:24,811 --> 00:02:25,645 Tak! 38 00:02:29,482 --> 00:02:30,525 [żywa muzyka] 39 00:02:40,118 --> 00:02:41,828 (Taek) Tato, dostarczę to. 40 00:02:42,495 --> 00:02:43,538 (cicho) Chcesz? 41 00:02:44,122 --> 00:02:46,249 Idę do domu Sunwoo 42 00:02:46,624 --> 00:02:49,252 Ty i Jeonghwan Suyeon musi po prostu wrócić do domu. 43 00:02:49,336 --> 00:02:50,170 tak 44 00:02:50,253 --> 00:02:52,589 Aha, i dom salamandry też. [Wspaniała muzyka] 45 00:02:53,673 --> 00:02:55,675 Nie musisz. 46 00:02:58,928 --> 00:03:02,015 Obawiam się, że Mistrz Choi ma trudności. Przyszedłem osobiście 47 00:03:02,098 --> 00:03:03,099 [śmiech] 48 00:03:03,350 --> 00:03:04,684 Jak się dowiedziałeś? 49 00:03:04,976 --> 00:03:07,354 Taek, Bóg jest sprawiedliwy. 50 00:03:07,771 --> 00:03:10,106 (Dongryong) Gram dla ciebie na baduk Dałeś mi talent, żebym dobrze sobie radził, ale 51 00:03:10,190 --> 00:03:12,442 Dla mnie Junghwan to samochód mojego taty 52 00:03:12,525 --> 00:03:14,736 Spójrz na samochód mojej siostry Samochód, który zabierze Cię od początków 53 00:03:14,944 --> 00:03:17,822 potrafi rozróżniać dźwięki Dał mi niesamowity słuch. 54 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 Uczyłam się w swoim pokoju 55 00:03:20,158 --> 00:03:21,910 Słyszałem twój samochód z daleka 56 00:03:22,160 --> 00:03:22,994 Szelest 57 00:03:23,495 --> 00:03:26,206 Szelest Z tego co słyszę 58 00:03:26,289 --> 00:03:28,667 „Nasz Taek kupił drogi kosz owoców. „Masz prezent” 59 00:03:28,750 --> 00:03:29,918 Jak tylko o tym pomyślę 60 00:03:30,001 --> 00:03:31,711 „Wkrótce do mojego domu Ten kosz owoców 61 00:03:31,795 --> 00:03:32,921 „Myślę, że zostanie dostarczony…” 62 00:03:33,004 --> 00:03:35,507 (Cisza) Tata czeka Idź szybko, szybko 63 00:03:35,590 --> 00:03:38,009 (Dongryong) Hej, Hakju ma dzisiaj zadanie domowe. Nie ma cię w domu 64 00:03:38,635 --> 00:03:40,136 Tak czy inaczej, będę dobrze jadł. 65 00:03:41,179 --> 00:03:43,807 Taek, w ten weekend Czy znasz datę urodzin Jeonghwana? 66 00:03:43,890 --> 00:03:46,518 ♪ „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin” ♪ 67 00:03:46,601 --> 00:03:47,811 idę! [śmiech Dongryonga] 68 00:03:47,894 --> 00:03:49,187 (Taek) Wiem, idź 69 00:03:51,856 --> 00:03:53,149 Co mogę przynieść? [Dźwięk zamykania drzwi] 70 00:03:53,233 --> 00:03:56,486 Tak, po prostu daj mi jedną z tych toreb. 71 00:03:58,488 --> 00:04:00,740 A co z tym bananem? 72 00:04:01,116 --> 00:04:01,950 uh 73 00:04:02,450 --> 00:04:05,286 Daję ci tę perłę. Jinju lubi banany 74 00:04:05,704 --> 00:04:06,871 Ach 75 00:04:09,582 --> 00:04:11,626 Czy możesz mi dać chociaż jeden z nich? 76 00:04:11,960 --> 00:04:13,169 Dlaczego nie? 77 00:04:13,461 --> 00:04:15,213 Przyniosłeś to ze sobą [śmiech] 78 00:04:18,341 --> 00:04:19,801 (Taek) Ciocia 79 00:04:21,720 --> 00:04:24,973 O mój! Prezydent Choi 80 00:04:25,849 --> 00:04:26,808 cześć 81 00:04:27,058 --> 00:04:28,059 Hej! 82 00:04:28,143 --> 00:04:30,729 Powinienem powiedzieć: „O mój Boże, Prezydencie Kim”. 83 00:04:30,979 --> 00:04:32,897 Jak? Nie mogę tego zrobić 84 00:04:33,606 --> 00:04:37,652 (Sungkyun) Teraz podnieś ręce. Po prostu przyłóż go do ucha, dobrze? 85 00:04:38,111 --> 00:04:40,572 o mój… 86 00:04:41,865 --> 00:04:42,991 Taek przyszedł? 87 00:04:43,616 --> 00:04:44,701 Co to jest? 88 00:04:45,035 --> 00:04:47,454 Ach, owoce. Tata chce, żebym ci to przyniósł 89 00:04:47,746 --> 00:04:49,748 (Miran) Ayu Mówię ci, że będę dobrze jadł. 90 00:04:49,831 --> 00:04:50,999 - (Sungkyun) Tak - (Miran) Czy są też pomarańcze? 91 00:04:51,082 --> 00:04:52,417 tak, widziałem to 92 00:04:52,959 --> 00:04:54,377 Jeonghwan, Taek przybył! 93 00:04:54,669 --> 00:04:56,171 Taek, idź jeść i idź. [Dźwięk otwieranych drzwi] 94 00:04:56,755 --> 00:04:57,964 Och, jesteś tutaj? 95 00:04:58,048 --> 00:05:01,134 (Taek) Uch, nie. Muszę iść do domu Deok-seona. 96 00:05:01,634 --> 00:05:03,386 Idę, cześć. 97 00:05:03,595 --> 00:05:04,429 (Miran) Tak 98 00:05:04,763 --> 00:05:05,680 Do zobaczenia w twoje urodziny 99 00:05:06,056 --> 00:05:07,098 (Junghwan) Czy masz czas? 100 00:05:07,182 --> 00:05:08,767 (Taek) Tak, OK, chodźmy 101 00:05:11,061 --> 00:05:13,188 [Dźwięk otwieranych drzwi] Dobrze jest mieć dobrych przyjaciół 102 00:05:13,271 --> 00:05:14,939 O nie, nawet nie będę miał czasu spać. [Dźwięk zamykania drzwi] 103 00:05:15,023 --> 00:05:16,816 Widzę, że zawsze świętujecie swoje urodziny. 104 00:05:18,735 --> 00:05:19,611 (Miran) Czy to jest takie pyszne? 105 00:05:19,694 --> 00:05:20,987 [mrucząca mowa Sungkyuna] [śmiech Mirana] 106 00:05:21,946 --> 00:05:23,031 Deokseonah 107 00:05:25,950 --> 00:05:26,951 Deokseonah 108 00:05:27,202 --> 00:05:28,870 (Deokseon) Tu Suyeon, idioto. 109 00:05:30,830 --> 00:05:32,832 Su-yeon, poczekaj chwilę. 110 00:05:34,459 --> 00:05:36,795 Icy, ah, możesz po prostu wejść. 111 00:05:36,878 --> 00:05:38,213 Jest zimno, przyjdź szybko 112 00:05:38,296 --> 00:05:39,589 [Zimny oddech Deokseona] 113 00:05:41,299 --> 00:05:42,425 (Deokseon) Och, tak, och, tak 114 00:05:42,509 --> 00:05:45,095 [Niespodzianka] Umm, ummi, banan! 115 00:05:45,178 --> 00:05:46,388 Dlaczego? 116 00:05:46,763 --> 00:05:47,889 Dlaczego? 117 00:05:48,223 --> 00:05:51,518 Och, moja wymowa znacznie się poprawiła. 118 00:05:51,601 --> 00:05:52,519 [Lekki uśmiech Deokseona] 119 00:05:53,478 --> 00:05:54,729 Hej, jesteś boso? 120 00:05:55,522 --> 00:05:58,942 Ugh, człowieku, ugh, cholera, tsk. 121 00:06:00,068 --> 00:06:01,528 Gdzie wszyscy poszli? 122 00:06:01,736 --> 00:06:04,906 Uh, mama jest burmistrzem Tata i Noeul spotykają się z przyjacielem. 123 00:06:04,989 --> 00:06:06,783 Seongbora jest w bibliotece od świtu 124 00:06:07,283 --> 00:06:09,828 Hej, Bora Seong Chyba jestem opętany przez ducha, który umarł, bo nie mogłem się uczyć. 125 00:06:09,911 --> 00:06:11,454 Cholera, tak bardzo pasjonuję się czapkami 126 00:06:13,331 --> 00:06:16,126 Słuchaj, myślę, że to byłeś ty w poprzednim życiu. 127 00:06:17,711 --> 00:06:19,004 (Deokseon) Umrzeć, panie. 128 00:06:19,087 --> 00:06:21,673 Ucz się tylko dobrych rzeczy, tylko dobrych rzeczy, tsk 129 00:06:23,133 --> 00:06:24,050 Czy chcesz jeść? 130 00:06:24,134 --> 00:06:25,468 nie, ty jesz 131 00:06:25,552 --> 00:06:26,553 [Lekki uśmiech Deokseona] 132 00:06:27,804 --> 00:06:29,264 Ty też nie spałeś dobrze ostatniej nocy, prawda? 133 00:06:29,681 --> 00:06:30,557 Tina? 134 00:06:30,640 --> 00:06:32,017 captina 135 00:06:32,225 --> 00:06:33,560 Nie brałeś tabletek nasennych? 136 00:06:34,227 --> 00:06:36,021 Mówiłeś, żebym tego nie jadł, więc nie zjadłem. 137 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Dobra robota, a co z lekarstwem na ból głowy? 138 00:06:38,565 --> 00:06:39,566 Tylko jedna pigułka 139 00:06:39,941 --> 00:06:41,860 Brawo, brawo, nasz Heedong 140 00:06:42,068 --> 00:06:42,986 [Lekki uśmiech Deokseona] 141 00:06:45,447 --> 00:06:46,281 (Zachód słońca) Och! 142 00:06:46,781 --> 00:06:47,657 Tae hyunga 143 00:06:51,286 --> 00:06:53,580 Co się dzieje? Nie ma dzisiaj meczu? 144 00:06:55,081 --> 00:06:56,041 Ach 145 00:06:56,791 --> 00:06:58,001 Brat, ja 146 00:06:58,501 --> 00:07:00,003 Możesz mi dać 10 autografów? 147 00:07:00,295 --> 00:07:01,880 Nauczyciel poprosił mnie, żebym to wziął 148 00:07:02,213 --> 00:07:03,048 OK 149 00:07:03,131 --> 00:07:04,007 [słaby uśmiech Sunset] 150 00:07:04,090 --> 00:07:06,092 (Deokseon) Hej, nauczyciel pierwszego roku, nauczyciel drugiego roku? 151 00:07:07,218 --> 00:07:09,346 Och, jaki banan? 152 00:07:10,388 --> 00:07:11,222 Czy twój brat to przyniósł? 153 00:07:12,807 --> 00:07:14,142 (Zachód słońca) Będę dobrze jadł. 154 00:07:14,559 --> 00:07:16,353 Oczywiście byłem nauczycielem w pierwszej klasie. 155 00:07:17,771 --> 00:07:19,481 Nie znasz jeszcze swojego wychowawcy z drugiej klasy? 156 00:07:19,773 --> 00:07:21,191 Wiesz, jutro zaczyna się szkoła, prawda? 157 00:07:22,650 --> 00:07:24,694 Ale co z najstarszą siostrą? Inna biblioteka? 158 00:07:25,403 --> 00:07:26,321 nie wiem 159 00:07:26,613 --> 00:07:27,864 (Deokseon) Praca na pół etatu Powiedzieli, że to było siedzenie 160 00:07:27,947 --> 00:07:29,240 Nie wiem, dlaczego tak ciężko pracujesz 161 00:07:29,949 --> 00:07:31,117 Czytanie ze zrozumieniem, naprawdę 162 00:07:32,243 --> 00:07:34,454 Masz grzybicę! Nałóż trochę balsamu 163 00:07:35,163 --> 00:07:37,040 Jak starzejesz się szybciej niż twój tata? 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,919 W porządku, moja twarz jest taka Możesz to zrobić później 165 00:07:41,002 --> 00:07:41,920 [lekki śmiech] 166 00:07:48,510 --> 00:07:49,511 [Łagodna muzyka] 167 00:08:19,624 --> 00:08:21,459 (Sunwoo) Och, to naprawdę za dużo. 168 00:08:21,793 --> 00:08:25,005 Siostro, dzisiaj jest czerwony dzień Bawmy się dobrze w takie dni 169 00:08:25,088 --> 00:08:25,964 Nie ma mowy 170 00:08:26,840 --> 00:08:28,299 Od przyszłego tygodnia idę do pracy. 171 00:08:29,551 --> 00:08:30,760 Nie lubię chodzić i się bawić. 172 00:08:31,344 --> 00:08:32,429 (Sunwoo) Uch 173 00:08:33,680 --> 00:08:34,597 Co robisz? 174 00:08:37,559 --> 00:08:38,476 [śmiech] Chi 175 00:08:41,271 --> 00:08:42,188 chodźmy 176 00:08:47,485 --> 00:08:49,779 (Spójrz) Hej, jak możesz taki być? Czy Twoje dłonie są ciepłe? 177 00:08:50,572 --> 00:08:52,407 Co zrobiłeś z rękami? 178 00:08:52,949 --> 00:08:55,577 (Sunwoo) Co robisz? Zwykle jest ciepło 179 00:08:57,912 --> 00:09:00,623 Siostro, później wieczorem Do zobaczenia na stoisku 180 00:09:01,082 --> 00:09:02,751 (Spójrz) Muszę się uczyć 181 00:09:02,959 --> 00:09:03,877 (Sunwoo) Siostro 182 00:09:04,461 --> 00:09:05,837 (Spójrz) OK, pójdę. 183 00:09:17,807 --> 00:09:18,641 [śmiech Seonyoung] 184 00:09:19,517 --> 00:09:23,229 (Seonyoung) Jinju, nie spiesz się. Nikt mi tego nie odbierze 185 00:09:23,313 --> 00:09:24,439 [lekki śmiech Moo-seong i Seon-young] 186 00:09:25,482 --> 00:09:27,734 Czy Sunwoo poszedł do czytelni? 187 00:09:27,817 --> 00:09:29,986 [Dźwięk odkładania filiżanki] Wyszedłem na chwilę, żeby się z kimś spotkać. 188 00:09:30,653 --> 00:09:31,738 Swoją drogą, bracie 189 00:09:32,197 --> 00:09:35,658 Mój syn jutro zaczyna szkołę. Musisz jeszcze raz przyjrzeć się naszej perle. 190 00:09:36,034 --> 00:09:38,286 Od jutra sprzątanie łazienki zdecydowałem się zrobić to jeszcze raz 191 00:09:39,329 --> 00:09:41,122 (Cisza) Nie ma się czym martwić Jinju 192 00:09:42,332 --> 00:09:43,291 [Dźwięk cichego oddechu] 193 00:09:43,750 --> 00:09:44,751 Seonyoungah 194 00:09:47,462 --> 00:09:48,713 Sunwoo wie 195 00:09:50,632 --> 00:09:51,466 Tak? 196 00:09:51,966 --> 00:09:52,967 Sunwoo 197 00:09:53,468 --> 00:09:55,011 Wiem, że nienawidzisz swojej pracy 198 00:09:55,762 --> 00:09:57,180 Czy Sunwoo wie, kim jest? 199 00:09:57,639 --> 00:09:59,182 uh? Skąd wiedziałeś? 200 00:09:59,516 --> 00:10:01,976 Cóż, dowiedziałem się. 201 00:10:02,227 --> 00:10:03,228 [wzdycha] 202 00:10:03,311 --> 00:10:06,773 Nie martw się, Seonwoo, jesteś zdenerwowany? 203 00:10:06,981 --> 00:10:07,857 [wzdycha] 204 00:10:08,525 --> 00:10:09,401 [Dźwięk otwieranych drzwi] 205 00:10:09,609 --> 00:10:10,443 mama 206 00:10:11,695 --> 00:10:12,570 (Sunwoo) Ach 207 00:10:13,196 --> 00:10:14,072 Czy jesteś tutaj? 208 00:10:14,155 --> 00:10:15,073 Tak 209 00:10:15,323 --> 00:10:16,616 Uh, uh, czy jest tu nasz Sunwoo? 210 00:10:16,950 --> 00:10:19,869 Uh, uh, zjedz trochę tego owocu. Cóż, przyniosłeś to ze sobą. 211 00:10:22,163 --> 00:10:23,832 Och, banany 212 00:10:24,624 --> 00:10:26,418 Perły, jedz dużo 213 00:10:27,419 --> 00:10:28,294 (Perła) Tak 214 00:10:29,504 --> 00:10:31,131 Chyba Taek przyszedł? wujek 215 00:10:31,214 --> 00:10:33,008 Tak, przyszedłem wczoraj wieczorem. 216 00:10:34,134 --> 00:10:36,636 (Cisza) Co otrzymał w prezencie? Nie przynoszę tego często. 217 00:10:37,345 --> 00:10:40,223 No dobrze, a co z owocami? Mimo to przynoszę go regularnie. 218 00:10:40,974 --> 00:10:42,600 Perła, czy to jest pyszne? [Spokojna muzyka] 219 00:10:42,684 --> 00:10:45,353 (Seonyoung) O mój Boże, Jinju Ma Podekscytowany, teraz 220 00:10:45,812 --> 00:10:46,730 [Lekki uśmiech Seonyyoung] 221 00:11:09,711 --> 00:11:10,628 [Odgłos pociągania] 222 00:11:21,473 --> 00:11:22,724 (Mężczyzna 1) Nie. 223 00:11:23,475 --> 00:11:24,476 Dlaczego? 224 00:11:25,060 --> 00:11:26,978 Skrzydełka należy skleić klejem wodnym. 225 00:11:29,189 --> 00:11:30,023 Teraz 226 00:11:30,482 --> 00:11:31,399 Naprawdę? 227 00:11:31,483 --> 00:11:33,193 Czy to nie to samo? 228 00:11:33,526 --> 00:11:35,695 Gdy pasta ryżowa wyschnie, szybko odpada. 229 00:11:35,945 --> 00:11:38,114 Jeśli użyjesz kleju wodnego, stanie się on twardy. 230 00:11:38,490 --> 00:11:39,657 Ach 231 00:11:42,452 --> 00:11:44,537 (Mężczyzna 1) Ważne jest również dobre owinięcie gumy. Nie zapomnij 232 00:11:45,246 --> 00:11:46,164 OK? 233 00:11:46,373 --> 00:11:47,749 [Śmiejąc się lekko] Tak 234 00:11:48,208 --> 00:11:49,793 To wszystko, czego potrzebujesz, aby wygrać 235 00:11:50,877 --> 00:11:53,672 (Seonyoung) Sunwoo, zostańmy na kolacji, chodź. 236 00:11:54,422 --> 00:11:55,340 uh 237 00:12:04,516 --> 00:12:06,810 (Anegdota) Sooyeon, odłóż łyżkę. 238 00:12:07,352 --> 00:12:08,561 (Deokseon) OK 239 00:12:13,775 --> 00:12:15,026 A co z mamą i tatą? 240 00:12:17,987 --> 00:12:19,406 Już czas przyjść 241 00:12:19,614 --> 00:12:21,574 Z kim się spotykasz? Nie wchodzisz już? 242 00:12:21,866 --> 00:12:22,742 mama 243 00:12:23,451 --> 00:12:26,121 Tata i moi przyjaciele Nie pożyczasz pieniędzy, prawda? uh? 244 00:12:26,204 --> 00:12:28,832 (Spójrz) Hej, do nas Gdzie są pieniądze na pożyczenie? 245 00:12:29,082 --> 00:12:30,083 nie martw się 246 00:12:30,667 --> 00:12:32,669 (Anegdota) Nie opowiadaj bzdur. Ryż lub rzodkiewka 247 00:12:37,215 --> 00:12:38,258 [Emocjonalna muzyka] 248 00:12:41,970 --> 00:12:42,971 [wzdycha] 249 00:12:56,026 --> 00:12:56,985 [wzdycha] 250 00:13:01,156 --> 00:13:02,407 (ten sam) zły facet 251 00:13:14,502 --> 00:13:16,796 Czy to prawda? Czy to naprawdę moje buty? 252 00:13:17,714 --> 00:13:19,090 (Anegdota) Kiedy mama mówi Ci, że jesteś w ostatniej klasie liceum 253 00:13:19,507 --> 00:13:20,967 nową parę tenisówek Nie sądzisz, że ci to kupię? 254 00:13:21,051 --> 00:13:22,135 [Elastyczność Deokseona] 255 00:13:22,469 --> 00:13:23,511 [śmiech] 256 00:13:25,055 --> 00:13:27,015 Mamo, więc Czy mogę wyrzucić tego Artisa? 257 00:13:27,223 --> 00:13:28,892 Gramo, nie nosiłeś tego przez długi czas? 258 00:13:29,142 --> 00:13:31,186 Moja mama spaliła go doszczętnie. [śmiech] 259 00:13:31,519 --> 00:13:32,729 O mój! [śmiech] 260 00:13:37,108 --> 00:13:38,610 Nike też 261 00:13:39,277 --> 00:13:41,571 Czy to Adidas czy Adidas? Czy to takie dobre? 262 00:13:42,238 --> 00:13:43,198 Co się dzieje z Tygrysem? 263 00:13:43,281 --> 00:13:45,533 Oprócz Manoka z naszej klasy. Naprawdę często to noszę 264 00:13:45,617 --> 00:13:46,534 [śmiech] 265 00:13:48,536 --> 00:13:49,537 Mamo, co ze mną? 266 00:13:50,246 --> 00:13:51,748 (Noeul) Mnie też skończyły się trampki. 267 00:13:53,416 --> 00:13:55,585 (Anegdota) Kiedy w przyszłym roku będziesz w ostatniej klasie liceum, Mama mi kupi 268 00:13:55,669 --> 00:13:56,628 Rozumiem? 269 00:13:59,464 --> 00:14:00,423 Oh! To mama 270 00:14:06,137 --> 00:14:07,806 (Mężczyzna w TV 2) Nie smuć się 271 00:14:07,889 --> 00:14:09,057 [Deokseon i Ilhwa śmieją się] Ponieważ istnieje tygrys 272 00:14:10,684 --> 00:14:11,851 [Płaczący okrzyk Sunset] 273 00:14:12,102 --> 00:14:13,687 (Zachód słońca) Mamo Kup mi też tenisówki, dobrze? 274 00:14:13,978 --> 00:14:16,356 Podeszwa jest całkowicie sucha Och, właśnie się popsuło. 275 00:14:16,439 --> 00:14:18,400 Kiedy pada deszcz, woda po prostu przecieka, prawda? 276 00:14:18,775 --> 00:14:19,693 (Spójrz) Hej! 277 00:14:20,068 --> 00:14:21,486 Powiedzieli, że kupią mi go w przyszłym roku 278 00:14:22,028 --> 00:14:22,904 [Odpowiedź Deokseona] 279 00:14:25,657 --> 00:14:27,242 (Spójrz) Jeśli ty Jeśli znajdziesz się w pierwszej setce w swojej szkole 280 00:14:27,325 --> 00:14:28,910 Moja siostra ci to kupi, dobrze? 281 00:14:29,369 --> 00:14:30,662 100. miejsce w całej szkole? 282 00:14:30,912 --> 00:14:31,830 [śmiech] 283 00:14:32,163 --> 00:14:34,749 OK, wystarczy. Jeśli nie chcesz tego kupić, powiedz nie. 284 00:14:35,834 --> 00:14:37,377 Muszę powiedzieć coś sensownego. 285 00:14:38,128 --> 00:14:40,213 Noeul, nie bądź smutny. 286 00:14:40,505 --> 00:14:42,048 Bo mam tygrysa 287 00:14:42,132 --> 00:14:43,174 [śmiech] 288 00:14:47,345 --> 00:14:49,764 (Deokseon) Cóż, jestem podekscytowany. 289 00:14:51,057 --> 00:14:53,018 Mamo, dlaczego tata nie przychodzi? Nawet nie zjadłem obiadu 290 00:14:57,856 --> 00:14:58,857 [szczekanie psa] 291 00:15:01,317 --> 00:15:03,695 (To samo) Och, moja żona. 292 00:15:03,778 --> 00:15:04,863 [Ten sam śmiech] 293 00:15:05,363 --> 00:15:08,324 Ach, ta osoba, ach, też jest zimno Po co tu jesteś? 294 00:15:08,575 --> 00:15:12,287 mamo, zachód Czekałem na ciebie 295 00:15:12,537 --> 00:15:16,041 Która jest teraz godzina? Co teraz robisz? 296 00:15:16,291 --> 00:15:17,667 Czy spotkałeś swoją przyjaciółkę? 297 00:15:17,751 --> 00:15:19,461 Och, ta osoba 298 00:15:19,544 --> 00:15:21,212 Już zerwaliśmy 299 00:15:22,130 --> 00:15:23,006 [słaby uśmiech Dong-ila] 300 00:15:23,381 --> 00:15:24,883 (Anegdota) Kupiłeś mięso? 301 00:15:25,508 --> 00:15:28,094 O mój Boże, naprawdę nim jeżdżę. Naprawdę, żyję 302 00:15:28,178 --> 00:15:29,929 mamy pieniądze na zakup mięsa Gdzie jesteś? trochę 303 00:15:30,013 --> 00:15:32,057 Nasze wydatki na życie w tym miesiącu Wszyscy odeszliśmy, co? 304 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 to mięso 305 00:15:40,774 --> 00:15:42,776 Hongsik mi to kupił 306 00:15:43,318 --> 00:15:44,277 Hongsik… 307 00:15:46,696 --> 00:15:47,822 Hongsik? 308 00:15:48,573 --> 00:15:49,741 Spotkałeś go? 309 00:15:50,617 --> 00:15:52,744 (Anegdota) Przyjaciel, z którym miałeś się dzisiaj spotkać Co? 310 00:15:53,495 --> 00:15:54,537 Cześć, idź 311 00:15:55,330 --> 00:15:57,165 Żył, prawda? 312 00:15:57,582 --> 00:16:00,585 Opuszczać cudzy dom w takim stanie Jaki wstyd mi pokazujesz? 313 00:16:01,044 --> 00:16:03,129 Gdzie jesteś? Złapałem dzisiaj 314 00:16:03,213 --> 00:16:04,839 Natychmiast przekaż to policji. 315 00:16:04,923 --> 00:16:06,966 Gdzie jesteś? Chodźmy, chodźmy 316 00:16:07,050 --> 00:16:08,093 Ta osoba 317 00:16:10,011 --> 00:16:11,680 To już koniec 318 00:16:14,891 --> 00:16:16,059 To koniec 319 00:16:17,811 --> 00:16:19,312 Hongsik 320 00:16:20,313 --> 00:16:22,399 Mówią, że spłacili cały dług. 321 00:16:23,775 --> 00:16:25,193 (To samo) Idź do banku 322 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 Mówią, że spłacili cały dług. 323 00:16:29,572 --> 00:16:30,699 [Emocjonalna muzyka] 324 00:16:31,074 --> 00:16:32,033 [lekki śmiech] 325 00:16:34,119 --> 00:16:38,498 patrząc na twoją twarz Nawet nie przychodzi mi do głowy, żeby o tym rozmawiać 326 00:16:39,791 --> 00:16:42,002 Mówią, że popełniłem grzech śmiertelny. 327 00:16:45,588 --> 00:16:46,798 czynnik 328 00:16:47,716 --> 00:16:50,468 Jeśli nie będę w stanie spłacić całego długu, 329 00:16:50,969 --> 00:16:52,262 Nawet jeśli umrę 330 00:16:53,471 --> 00:16:57,267 Do mojej rodziny Mówią, że spłacią wszystkie długi. 331 00:17:03,606 --> 00:17:05,650 Było ci ciężko 332 00:17:08,278 --> 00:17:09,487 Starałem się jak mogłem 333 00:17:11,156 --> 00:17:12,115 Argumentem jest 334 00:17:13,033 --> 00:17:17,662 Cóż, bądźmy sobie obcy Nawet jeśli nie mogę żyć bez narzekania 335 00:17:18,371 --> 00:17:22,584 Wynagrodzenie tego pana młodego jest stałe. Wyszło normalnie 336 00:17:23,126 --> 00:17:24,085 czynnik 337 00:17:24,669 --> 00:17:27,422 Moja żona jest wszędzie 338 00:17:28,923 --> 00:17:31,843 Pożycz 10 000 wonów, spłać 10 000 wonów 339 00:17:33,428 --> 00:17:34,596 Do innych 340 00:17:35,430 --> 00:17:37,766 Nie ma potrzeby żyć z takimi żałosnymi słowami. 341 00:17:38,600 --> 00:17:40,310 Nigdy nie będzie 342 00:17:40,560 --> 00:17:41,603 [słaby uśmiech Dong-ila] 343 00:17:43,063 --> 00:17:44,064 [wzdycha] 344 00:17:45,315 --> 00:17:47,525 Było ci ciężko 345 00:17:51,196 --> 00:17:52,322 Czy jest Ci przykro? 346 00:17:53,615 --> 00:17:54,491 [Ten sam śmiech] 347 00:17:54,574 --> 00:17:56,076 Czy było mi ciężko? gdzie 348 00:17:57,410 --> 00:17:58,995 Dzieci miały ciężko 349 00:18:01,414 --> 00:18:03,291 (Anegdota) [wzdychając] Och, rzeczywiście. 350 00:18:06,002 --> 00:18:06,961 [Ilhwa klika językiem] 351 00:18:10,048 --> 00:18:10,965 [dźwięk łkania anegdoty] 352 00:18:38,743 --> 00:18:39,744 [słaba elastyczność Seonyoung] 353 00:18:44,332 --> 00:18:45,250 Hej, Sunwoo 354 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 (Seonyoung) Wiesz, 355 00:18:47,669 --> 00:18:50,380 Mamo, pierwotnie robiłam to tylko do tego miesiąca. 356 00:18:50,839 --> 00:18:52,173 Kazał mi zrezygnować. 357 00:18:53,800 --> 00:18:56,720 Zostań w domu, Kai Zrobiłem to, bo się nudziłem. 358 00:18:57,470 --> 00:18:59,180 Zrobiłem to dla pieniędzy. 359 00:18:59,264 --> 00:19:00,682 Cóż, perła też bardzo urosła. 360 00:19:01,266 --> 00:19:04,019 Po prostu zostań w domu, Kai Jest tak duszno, że opuściłem bazę. 361 00:19:05,687 --> 00:19:08,023 Mamo, już nie wyjdę. Nie musisz się martwić 362 00:19:09,691 --> 00:19:10,942 W porządku, mamo. 363 00:19:13,528 --> 00:19:14,988 Nic mi nie jest, mamo. 364 00:19:16,156 --> 00:19:17,574 (Sunwoo) Możesz kontynuować pracę 365 00:19:18,908 --> 00:19:19,826 zamiast tego 366 00:19:20,577 --> 00:19:21,828 Jeśli jest to trudne 367 00:19:24,039 --> 00:19:26,291 Jeśli boli Cię nadgarstek, natychmiast przestań. 368 00:19:26,624 --> 00:19:27,500 Dobra? 369 00:19:29,127 --> 00:19:30,086 [Spokojna muzyka] 370 00:19:43,683 --> 00:19:44,601 [wzdycha] 371 00:19:45,060 --> 00:19:45,977 [Elastyczność Deokseona] 372 00:19:46,519 --> 00:19:47,354 [Lekki uśmiech Deokseona] 373 00:19:58,740 --> 00:19:59,574 [Elastyczność Deokseona] 374 00:19:59,657 --> 00:20:01,826 (To samo) Zrobione, aha Och, och 375 00:20:02,285 --> 00:20:04,037 Oj, nie dotykaj tego Do tych, którzy to rozpowszechniają 376 00:20:04,120 --> 00:20:06,289 Wow, minęło trochę czasu odkąd mnie raz uderzyłeś. [Odkrztusza kaszel] 377 00:20:06,748 --> 00:20:09,501 (Deokseon) Och, tato Cap 378 00:20:09,584 --> 00:20:10,585 (Noeul) Tato, zapisz to też dla mnie. 379 00:20:11,628 --> 00:20:13,380 Aha, tak Ty też zabierz ze sobą książkę. 380 00:20:13,463 --> 00:20:15,632 Tata jest po prostu fajny Chcę, żebyś napisał to kaligrafią. 381 00:20:15,715 --> 00:20:16,758 [Śmieje się identycznie jak zachód słońca] 382 00:20:17,133 --> 00:20:20,178 uczeń jest dobry Pierwszego dnia nowego semestru zamknęłam książki. 383 00:20:21,054 --> 00:20:22,055 Dyrektor Nam 384 00:20:23,890 --> 00:20:25,684 Chodźmy do stołu, Chiara 385 00:20:25,892 --> 00:20:26,851 (Deokseon i Noeul) Och 386 00:20:28,019 --> 00:20:28,978 [zaskoczone westchnienie Deokseona] 387 00:20:32,315 --> 00:20:33,233 [absurdalny dźwięk sapania] 388 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 [Ciekawa muzyka] 389 00:20:38,988 --> 00:20:40,281 (Anegdota) Zostańmy, zostańmy, zostańmy. 390 00:20:40,365 --> 00:20:41,700 Dziękuję za dzisiaj, zostańmy tu i umrzyjmy. 391 00:20:42,283 --> 00:20:43,118 [śmiech] 392 00:20:43,410 --> 00:20:44,452 (Zachód słońca) Mamo, co się stało? 393 00:20:45,078 --> 00:20:46,538 Czy jesteśmy spłukani? 394 00:20:47,122 --> 00:20:48,581 Czy jesteś teraz całkowicie oszołomiony? 395 00:20:49,249 --> 00:20:53,211 Po zjedzeniu tego wszystkiego, my Nie będziesz uciekać w nocy, prawda? 396 00:20:53,294 --> 00:20:55,380 (To samo) Ty cholerny draniu Ty draniu, który ucieka w nocy 397 00:20:56,381 --> 00:20:57,465 [Śmiejąc się lekko] Ach, proszę pana. 398 00:20:57,882 --> 00:20:59,551 Czy to coś dobrego? 399 00:21:00,760 --> 00:21:01,886 uch, dobrze 400 00:21:02,262 --> 00:21:05,098 W ogóle nie spałem ostatniej nocy 401 00:21:08,101 --> 00:21:08,935 [Humorystyczne efekty dźwiękowe] 402 00:21:09,019 --> 00:21:10,395 (Deokseon i Noeul) Co? Naprawdę? 403 00:21:11,187 --> 00:21:12,814 To jest prawdziwe. 404 00:21:12,897 --> 00:21:14,733 Od syna ojca po pensję ojca – jest ciężko 405 00:21:14,816 --> 00:21:16,401 wychodzi prosto [śmiech] 406 00:21:16,735 --> 00:21:17,902 Czy spłaciłeś cały dług? 407 00:21:17,986 --> 00:21:19,571 Czy zajęcie wynagrodzenia taty dobiegło końca? 408 00:21:19,654 --> 00:21:21,406 Cholera, to już koniec 409 00:21:22,365 --> 00:21:24,117 To już koniec [śmiech z anegdoty] 410 00:21:24,492 --> 00:21:26,995 (Zachód słońca) Zatem teraz my Czy zamierzasz się wzbogacić? 411 00:21:27,078 --> 00:21:28,496 To nie koniec 412 00:21:29,622 --> 00:21:31,249 (Spójrz) Teraz tylko Żyć jak wszyscy inni 413 00:21:31,458 --> 00:21:32,500 [drżący oddech] 414 00:21:32,709 --> 00:21:35,045 Tato, założę trampki Kup mi jakieś tenisówki, dobrze? 415 00:21:35,420 --> 00:21:37,922 (Deokseon) Tato, mam pieniądze, kieszonkowe 416 00:21:38,006 --> 00:21:39,424 Muszę kupić prezent urodzinowy dla Jeongpala. 417 00:21:40,300 --> 00:21:41,885 (to samo) Uh, OK, teraz 418 00:21:42,093 --> 00:21:43,011 [zaskoczone westchnienie Deokseona] [Dźwięk plucia] 419 00:21:43,845 --> 00:21:45,805 Hej, my tam, zachód słońca 420 00:21:46,014 --> 00:21:47,015 [Elastyczność Deokseona] Teraz 421 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 Para takich tenisówek Kup co chcesz 422 00:21:49,934 --> 00:21:50,852 Naprawdę 423 00:21:51,644 --> 00:21:53,396 Czy mogę kupić Nike? 424 00:21:53,480 --> 00:21:55,648 Hej, kupiłem Nike Kupiłem samochód z tyłu 425 00:21:55,732 --> 00:21:57,025 Kupuj co chcesz 426 00:21:57,567 --> 00:22:00,153 (Zachód słońca) Ach, Nike, Nike! 427 00:22:00,236 --> 00:22:02,989 (Deokseon) Och, tato, ja też Tobie też to daję, Tobie też to daję 428 00:22:03,073 --> 00:22:04,032 Daj mi też 429 00:22:04,407 --> 00:22:05,742 Ach, tak, tak, tak [śmiech Deokseona] 430 00:22:06,034 --> 00:22:08,286 (to samo) Deokseon, nie Ja, kieszonkowe naszej Suyeon 431 00:22:08,703 --> 00:22:10,455 O mój! [śmiech] 432 00:22:10,747 --> 00:22:12,082 (Deokseon) Tato, kocham cię 433 00:22:12,957 --> 00:22:14,542 Kocham cię, tato [Śmiech Dong-ila i Deok-seona] 434 00:22:14,626 --> 00:22:15,752 Och, co? 435 00:22:16,252 --> 00:22:18,713 Co z tobą? Czy jest coś, czego chcesz? 436 00:22:19,214 --> 00:22:20,215 Skończyłem 437 00:22:20,298 --> 00:22:23,468 Och, Seongbo-ra dorósł. 438 00:22:23,551 --> 00:22:26,680 Och, nawet jeśli to tylko rak Jako pierwszy dorosnę 439 00:22:26,763 --> 00:22:29,015 (To samo) Ale on jest głęboko w środku [Ten sam śmiech] 440 00:22:30,517 --> 00:22:32,560 Hej, przy okazji, spójrz 441 00:22:33,228 --> 00:22:34,688 Hej, piszesz 442 00:22:34,771 --> 00:22:39,609 Tato, wychodzę Mam coś na myśli 443 00:22:51,329 --> 00:22:53,164 (Deokseon) Co mówisz? Nie słyszysz? 444 00:22:54,290 --> 00:22:55,208 Nic nie słyszę 445 00:22:56,626 --> 00:22:59,129 Nie ma mowy, dla Seong Bo-ra Czy nie dajesz mi 100 000 wonów? 446 00:22:59,212 --> 00:23:00,755 Naprawdę nie będę wtedy spokojnie siedzieć 447 00:23:00,964 --> 00:23:02,799 Och, bądź cicho, siostro. 448 00:23:04,050 --> 00:23:06,636 Ale szkoła mojej siostry zaczyna się w tym roku Czy nie mówiłeś, że nosisz mundurek szkolny? 449 00:23:06,845 --> 00:23:07,846 (Deokseon) Tylko nowicjusze 450 00:23:08,096 --> 00:23:10,473 Czy jest coś złego w noszeniu go tylko przez rok? To strata pieniędzy 451 00:23:10,557 --> 00:23:11,391 [Dźwięk siły Deokseona] 452 00:23:15,937 --> 00:23:17,772 Co powiesz? Nadal mnie nie słyszysz? 453 00:23:17,856 --> 00:23:19,232 Uch, nic nie słyszę. 454 00:23:19,774 --> 00:23:21,401 Coś wydaje się bardzo poważne. 455 00:23:23,778 --> 00:23:24,612 [Dźwięk siły Deokseona] 456 00:23:25,989 --> 00:23:26,906 [Spokojna muzyka] 457 00:23:45,550 --> 00:23:46,509 [Śpiew ptaka] 458 00:23:53,308 --> 00:23:54,434 [Po wydechu] 459 00:23:59,064 --> 00:24:01,483 Witam chłopaki 460 00:24:04,736 --> 00:24:06,404 (Jahyeon) [cicho] Hej, hej! 461 00:24:07,572 --> 00:24:08,531 Przyjdź do pracy, szybko. 462 00:24:14,537 --> 00:24:15,580 (Deokseon) O co chodzi? 463 00:24:16,039 --> 00:24:16,998 Dlaczego panuje taka atmosfera? 464 00:24:17,248 --> 00:24:18,583 (Jahyun) Jestem w ostatniej klasie liceum. 465 00:24:19,376 --> 00:24:20,251 układ scalony 466 00:24:20,335 --> 00:24:21,169 [zaskoczony westchnienie] 467 00:24:21,252 --> 00:24:23,171 Duża Jiyoung, mała Jiyoung Czy wszyscy jesteście z naszej klasy? 468 00:24:23,421 --> 00:24:26,466 Tak, gruba Miyeon Slender Miyeon również jest w naszej klasie 469 00:24:27,926 --> 00:24:28,760 [Deokseon się śmieje] 470 00:24:28,843 --> 00:24:30,470 (Deokseon) Kiedy Namgung Sloth zaczyna spać? 471 00:24:31,262 --> 00:24:33,473 (Jahyun) Nie wiem Spałeś, kiedy przyszedłem 472 00:24:34,224 --> 00:24:36,309 Jak głosi plotka, dużo śpi. 473 00:24:37,185 --> 00:24:38,978 Więc Namgung Sloth, nieważne. 474 00:24:40,105 --> 00:24:41,773 (Deokseon) Czy jest tu dyrektor szkoły? 475 00:24:42,232 --> 00:24:44,025 (Jahyeon) Uh, wcześniej 476 00:24:44,442 --> 00:24:47,946 Hej, od porannego wietrzyku W jakim duchu uczysz się matematyki? 477 00:24:48,029 --> 00:24:49,072 Poszedłem tylko umyć twarz 478 00:24:49,531 --> 00:24:50,865 Och, pech. 479 00:24:51,741 --> 00:24:53,326 Od teraz będziesz bardzo zmęczony. 480 00:24:54,744 --> 00:24:56,621 (Deokseon) Och, dlaczego tak siedzisz? 481 00:24:56,871 --> 00:24:58,373 Nie możemy po prostu usiąść, gdzie chcemy? 482 00:24:58,748 --> 00:25:00,750 Ach, tęsknię za Manokiem. 483 00:25:01,292 --> 00:25:02,669 Powiedział, że przyjdzie później na lunch. 484 00:25:02,877 --> 00:25:05,880 Tsk, chłopcy z mojego sąsiedztwa Słyszałam, że wszyscy byliśmy w tej samej klasie. 485 00:25:06,715 --> 00:25:10,218 Hej, ale wychowawca Plotka głosi, że to samo... 486 00:25:10,301 --> 00:25:11,261 [Dźwięk otwieranych drzwi] 487 00:25:11,344 --> 00:25:12,846 [Wiwatujące studentki] 488 00:25:13,555 --> 00:25:14,889 „Dzień dobry” 489 00:25:14,973 --> 00:25:16,141 [Wiwatujące studentki] 490 00:25:19,728 --> 00:25:20,770 [Ciągłe wiwaty ze strony studentek] 491 00:25:23,857 --> 00:25:24,816 [wiwatuje] 492 00:25:25,150 --> 00:25:25,984 [śmiech] 493 00:25:26,568 --> 00:25:27,527 [Hałas] 494 00:25:52,260 --> 00:25:53,386 Przestań opuszczać nogi 495 00:25:54,429 --> 00:25:55,805 Ach, dlaczego ten facet jest taki dziś rano? 496 00:25:57,140 --> 00:25:59,267 (Sunwoo) Hej, Jeongpal. Czy masz ostry trop? 497 00:25:59,351 --> 00:26:00,310 (Junghwan) Żadne. 498 00:26:00,810 --> 00:26:02,187 (Jeonghwan) Hej, salamandro Czy masz ostry trop? 499 00:26:02,270 --> 00:26:03,772 (Dongryong) Nie, nie poruszam takich rzeczy. 500 00:26:07,484 --> 00:26:08,401 Hej 501 00:26:08,818 --> 00:26:09,694 Słyszałeś, co powiedział mój wychowawca? 502 00:26:09,903 --> 00:26:12,197 [Napięty efekt dźwiękowy] (Seonwoo) Nadchodzisz, kim jesteś? 503 00:26:12,280 --> 00:26:13,823 [wzdycha] Nie mogę tego zrobić. 504 00:26:14,282 --> 00:26:15,533 To naprawdę prawda 505 00:26:16,368 --> 00:26:17,911 (Sunwoo) Ach, dlaczego? Kto to jest? 506 00:26:18,328 --> 00:26:19,245 [wzdycha] 507 00:26:20,580 --> 00:26:22,248 [Śmieje się] Och, nie ma mowy 508 00:26:22,832 --> 00:26:24,459 Co jest nie tak? Och, naprawdę 509 00:26:24,959 --> 00:26:26,002 Nie ma mowy 510 00:26:26,961 --> 00:26:28,213 Ojciec tego przyjaciela? 511 00:26:32,884 --> 00:26:34,010 [Wzdycha chłopcy] 512 00:26:36,262 --> 00:26:37,305 [Dźwięk zaskoczenia] 513 00:26:39,557 --> 00:26:40,642 [Studenci nadal lamentują] 514 00:26:41,101 --> 00:26:42,060 dziecko 515 00:26:44,437 --> 00:26:46,398 „Dzień dobry”, moje dzieci 516 00:26:47,982 --> 00:26:49,818 Wszyscy nie żyją 517 00:26:50,068 --> 00:26:50,902 [Jaemyung się śmieje] 518 00:26:50,985 --> 00:26:52,070 Co powinieneś teraz zrobić? 519 00:26:54,072 --> 00:26:54,948 (Sunwoo) Hej, wszystko w porządku? 520 00:26:55,990 --> 00:26:57,867 (Jaemyung) O co chodzi? Kto? Kto upadł? 521 00:26:58,827 --> 00:26:59,994 (Moje wezwanie) Mówi Dongryong, nauczyciel. 522 00:27:00,995 --> 00:27:02,163 Och, cóż? 523 00:27:02,622 --> 00:27:06,001 그믄 고마 냅둬라, 그 그, 그, 쇼하는 기야, 쇼, 어, 어 524 00:27:06,418 --> 00:27:08,503 (재명) 그, 그르믄 옷으로 살포시 덮어놔 525 00:27:09,254 --> 00:27:11,339 바닥이 많이 차불 긴데 가만히 있으라 그래 526 00:27:11,423 --> 00:27:12,465 새끼, 저거 527 00:27:12,966 --> 00:27:13,800 자! 528 00:27:14,759 --> 00:27:16,511 Pozwólcie, że się przedstawię, mam na imię 529 00:27:18,805 --> 00:27:22,809 To Ryu Jae-myung. 530 00:27:22,892 --> 00:27:24,144 [Odgłos spadania] (Chłopcy) Wiem. 531 00:27:26,271 --> 00:27:29,149 Od dziś klasa III klasa 13 Objęłam stanowisko wychowawcy 532 00:27:29,232 --> 00:27:30,108 Proszę uważać! 533 00:27:30,358 --> 00:27:31,484 [Wzdycha chłopcy] 534 00:27:32,277 --> 00:27:33,695 [Śmieje się] Och, wy dranie 535 00:27:33,778 --> 00:27:35,530 OK, umrzyj, umrzyj. Te dranie, co? 536 00:27:35,613 --> 00:27:36,781 [Chłopcy buczą] 537 00:27:38,033 --> 00:27:38,992 (Jaemyung) Przestań 538 00:27:40,869 --> 00:27:42,495 Wiecie, że dzisiaj zaczynają rosnąć palmy, prawda? 539 00:27:42,746 --> 00:27:44,080 Nie zadzieraj z nikim 540 00:27:44,456 --> 00:27:46,207 Jeżeli zostaniesz złapany, idź prosto na Hwangcheon Road. 541 00:27:46,291 --> 00:27:47,917 - Rozumiesz? - (Chłopcy) Tak 542 00:27:48,001 --> 00:27:50,045 - Rozumiesz? - (Chłopcy) Tak! 543 00:27:50,545 --> 00:27:51,880 To już koniec porannego śledztwa. 544 00:27:52,172 --> 00:27:53,506 Tymczasowym przewodniczącym klasy jest Seonwoo. 545 00:27:55,050 --> 00:27:55,925 Ach 546 00:27:57,761 --> 00:27:58,762 Uwaga 547 00:28:00,597 --> 00:28:02,682 - (Sunwoo) Salut - (Chłopcy) Dziękuję 548 00:28:04,309 --> 00:28:05,602 [Chłopcy wzdychają] 549 00:28:09,022 --> 00:28:10,023 (Sunwoo) [śmiech] Co powinienem zrobić? 550 00:28:13,443 --> 00:28:14,444 (Junghwan) Płaczesz? 551 00:28:15,820 --> 00:28:16,863 [dźwięk szlochu Dongryonga] 552 00:28:18,948 --> 00:28:20,617 - (Junghwan) Ten drań płacze - (Sunwoo) Co? 553 00:28:21,743 --> 00:28:22,911 [Śmiech Sunwoo i Mycola] 554 00:28:28,083 --> 00:28:29,751 (Deokseon) Hej, Namgung Sloth Czy mogę Cię nie obudzić? 555 00:28:31,461 --> 00:28:32,587 Hej, obudź się, jedz. 556 00:28:33,880 --> 00:28:36,424 Namgoong Jinhee, każ mi jeść. Pora na lunch 557 00:28:36,800 --> 00:28:40,220 (Jinhee) [wzdycha] Idę spać. Nie budź mnie, jadłem wcześniej. 558 00:28:40,679 --> 00:28:42,889 OK, śpij, śpij. 559 00:28:44,891 --> 00:28:45,725 Zjedzmy razem 560 00:28:48,561 --> 00:28:49,479 tak 561 00:28:53,775 --> 00:28:55,944 (Miok) Och, hej, twój dom też Kupujesz coś? 562 00:28:58,279 --> 00:28:59,239 Zjadam jednego 563 00:29:03,535 --> 00:29:05,995 (Deokseon) Do zobaczenia później W godzinach nocnych, w czasie samodzielnej nauki 564 00:29:06,079 --> 00:29:08,289 Naucz mnie matematyki, dobrze? 565 00:29:08,540 --> 00:29:09,416 Kiedy nadejdzie czas 566 00:29:09,666 --> 00:29:10,500 Hej 567 00:29:12,043 --> 00:29:12,961 OK 568 00:29:13,378 --> 00:29:14,921 masz siostrę 569 00:29:15,171 --> 00:29:17,215 Mam starszą siostrę, która studiuje na Uniwersytecie Narodowym w Seulu. Czym się martwisz? 570 00:29:17,298 --> 00:29:18,216 [Deokseon się śmieje] 571 00:29:18,299 --> 00:29:20,218 (Deokseon) Zamiast uczyć się od Sung Bory 572 00:29:20,677 --> 00:29:22,637 Szczęśliwie, trzy razy, dziesięć razy, panie. 573 00:29:23,138 --> 00:29:24,723 A ten człowiek jest obecnie zajęty 574 00:29:25,015 --> 00:29:27,892 Jeśli raz się czegoś nauczyłeś, To takie szalone 575 00:29:27,976 --> 00:29:29,602 Pech, panie. [śmiech Mioka] 576 00:29:38,028 --> 00:29:38,945 [wzdycha] 577 00:29:44,492 --> 00:29:45,452 (Jahyeon) Hej 578 00:29:45,535 --> 00:29:46,411 (Miok) W porządku 579 00:29:46,870 --> 00:29:49,831 Hej, jedzcie lunch. Czy to znowu wchodzi? 580 00:29:51,458 --> 00:29:52,542 (Jahyun) Dlaczego on taki jest? 581 00:29:52,792 --> 00:29:55,545 Czy zraniłeś się w głowę? Od kiedy przestałeś jeść? 582 00:29:55,628 --> 00:29:57,922 (Deokseon) Hej, jeśli chcesz smażony chleb, Jesteś szalony 583 00:29:58,006 --> 00:29:59,549 Johyun kupił to dzięki tobie. 584 00:29:59,799 --> 00:30:01,176 Jestem na diecie 585 00:30:01,551 --> 00:30:02,385 (Deokseon) Dlaczego? 586 00:30:02,469 --> 00:30:03,511 (Jahyun) Oszalałeś? 587 00:30:05,597 --> 00:30:08,224 Mam randkę w sobotę 588 00:30:09,434 --> 00:30:10,602 [Elastyczność Deokseona i Jahyeona] 589 00:30:10,685 --> 00:30:11,895 [Śmiech Deokseona i Jahyeona] 590 00:30:12,562 --> 00:30:13,855 - (Jahyeon) Dlaczego? - (Deokseon) Naprawdę? Co do cholery 591 00:30:14,189 --> 00:30:16,441 Wow, panie Cap! Hej, zadziałało. 592 00:30:17,359 --> 00:30:18,902 (Deokseon) Planujesz spotkać się z Kim Jeongbongiem? 593 00:30:18,985 --> 00:30:21,154 O, dostałem list. Zobaczę w sobotę. 594 00:30:21,237 --> 00:30:22,322 - (Deokseon) Wenyeol - (Jahyeon) Wow 595 00:30:22,405 --> 00:30:24,449 (Deokseon) [śmiech] Naprawdę? Gdzie? 596 00:30:24,532 --> 00:30:26,368 7:00 z Bandżulu, Jongno 597 00:30:26,868 --> 00:30:28,328 (Deokseon) Dlaczego? 598 00:30:28,411 --> 00:30:29,829 [śmiech Deokseona] (Jahyeon) Wow, hej 599 00:30:30,163 --> 00:30:33,583 Wtedy wy dwoje się spotykacie Czy tniesz? 600 00:30:35,835 --> 00:30:37,045 [Okrzyki i śmiech Deokseona i Jahyeona] 601 00:30:39,089 --> 00:30:40,590 (Mi-ok) Hej, zgadza się, Seong Soo-yeon 602 00:30:40,674 --> 00:30:41,966 Po prostu udawaj, że nie wiesz 603 00:30:42,050 --> 00:30:45,095 Nie udawaj, że znasz tę osobę bez powodu. To zawstydzające 604 00:30:45,178 --> 00:30:47,263 Hej, jak możesz udawać, że nie wiesz? Mieszkamy w tym samym domu 605 00:30:47,472 --> 00:30:49,724 Ale po prostu udawaj, że nie wiesz 606 00:30:50,016 --> 00:30:51,267 A co jeśli coś pójdzie nie tak? 607 00:30:51,518 --> 00:30:53,311 OK, spróbuję. 608 00:30:54,145 --> 00:30:55,188 [jasna muzyka] 609 00:31:06,408 --> 00:31:07,367 [wzdycha] 610 00:31:13,665 --> 00:31:15,083 Napisz, aha 611 00:31:24,426 --> 00:31:25,343 [wzdycha] 612 00:31:27,137 --> 00:31:28,054 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 613 00:31:34,436 --> 00:31:36,896 Manok, Uff 614 00:31:37,439 --> 00:31:38,314 [Odgłos wdechu] 615 00:31:38,773 --> 00:31:39,774 [wiwatuje] 616 00:31:45,405 --> 00:31:46,364 [wzdycha] 617 00:31:53,163 --> 00:31:55,081 Hej, gdzie idziesz o tej porze? 618 00:31:55,623 --> 00:31:56,541 w moim pokoju 619 00:31:59,961 --> 00:32:03,131 O mój! Prezydent Seong 620 00:32:03,214 --> 00:32:05,759 O mój! Prezydent Kim 621 00:32:05,842 --> 00:32:08,845 (Sungkyun i Deokseon) To prawda Miło cię poznać, miło cię poznać 622 00:32:08,928 --> 00:32:11,806 - (Deokseon) Miło cię poznać, miło cię poznać. - (Sungkyun) Miło cię poznać, miło cię poznać. 623 00:32:12,223 --> 00:32:13,600 - [Śmieje się] Chi - (Sungkyun) Nasza Suyeon 624 00:32:13,683 --> 00:32:14,642 Przyszedłeś się z nim zobaczyć? 625 00:32:14,726 --> 00:32:16,353 nie Nie przyszedłem się z tobą spotkać. 626 00:32:16,436 --> 00:32:18,063 Ja, Jeongbong, przyszedłem zobaczyć się z moim oppa. 627 00:32:18,646 --> 00:32:20,607 Dlaczego bracie? Co się dzieje? 628 00:32:23,234 --> 00:32:24,319 [Ciekawa muzyka] 629 00:32:28,323 --> 00:32:30,033 Co? data? 630 00:32:30,116 --> 00:32:31,159 Z przyjacielem? 631 00:32:32,994 --> 00:32:35,121 (Junghwan) Ach, jestem zdumiony, jestem zdumiony 632 00:32:35,538 --> 00:32:36,581 kto jest twoim przyjacielem? 633 00:32:36,664 --> 00:32:37,999 Mówisz o tych brzydkich ludziach? 634 00:32:38,208 --> 00:32:39,876 Czy jest lepiej niż twoi przyjaciele? 635 00:32:40,460 --> 00:32:43,088 [wzdycha] Hej, mój bracie. Muszę iść na studia 636 00:32:43,505 --> 00:32:45,423 Mój przyjaciel też musi iść na studia 637 00:32:47,300 --> 00:32:48,259 Och, zgadza się 638 00:32:48,677 --> 00:32:51,554 A jutro są twoje urodziny Zamierzasz to zrobić w pokoju Taeka? 639 00:32:52,472 --> 00:32:53,682 Czy jutro są moje urodziny? 640 00:32:53,765 --> 00:32:55,392 Czy ty w ogóle nie znasz swoich urodzin? 641 00:32:58,395 --> 00:32:59,354 Ach, wystarczy 642 00:32:59,688 --> 00:33:01,106 Co robisz na urodziny? 643 00:33:01,189 --> 00:33:03,358 Następnego dnia Taek również miał zawody. OK, następnym razem. 644 00:33:03,817 --> 00:33:04,984 Nie podoba mi się to, zrobię to 645 00:33:07,737 --> 00:33:09,364 Ach, pani 646 00:33:09,906 --> 00:33:11,700 Powiedziałem, że zamówię słodko-kwaśną wieprzowinę. 647 00:33:12,158 --> 00:33:14,327 (Junghwan) To ja, o mój Boże 648 00:33:14,577 --> 00:33:16,037 Ale gdzie spotykasz swojego brata? 649 00:33:16,287 --> 00:33:17,622 Jongno Bandżul 650 00:33:17,706 --> 00:33:18,540 Kawiarnia? 651 00:33:18,957 --> 00:33:20,083 Czy nie ma tam restauracji? 652 00:33:20,583 --> 00:33:22,335 To kawiarnia, na pierwszym piętrze. 653 00:33:22,419 --> 00:33:25,630 O czym ty mówisz? Od 2. do 4. piętra To restauracja w Gyeongyang. 654 00:33:27,799 --> 00:33:28,717 [jasna muzyka] 655 00:33:38,893 --> 00:33:39,853 [wzdycha] 656 00:33:46,776 --> 00:33:47,777 [Elastyczność nerwowa] 657 00:33:51,740 --> 00:33:52,657 [wzdycha] 658 00:33:54,325 --> 00:33:55,243 [Lekka elastyczność] 659 00:34:35,825 --> 00:34:36,743 [Odkrztusza kaszel] 660 00:34:42,374 --> 00:34:43,291 [wzdycha] 661 00:34:52,133 --> 00:34:53,259 [Dźwięk wiejącego wiatru] 662 00:35:02,852 --> 00:35:04,479 O mój Boże, jesteś śliczna 663 00:35:04,688 --> 00:35:05,689 [śmiech] 664 00:35:06,773 --> 00:35:08,775 (Sungkyun) Och, czy to dobrze? 665 00:35:09,275 --> 00:35:12,028 Słuchaj, wciąż odbieram telefon od taty. 666 00:35:12,112 --> 00:35:13,905 w naszym sklepie Bądź najlepszym facetem 667 00:35:13,988 --> 00:35:15,156 Wybrałem jeden 668 00:35:15,240 --> 00:35:17,951 Ja też jestem wdzięczny za połowę ceny. Sasasaku! 669 00:35:18,368 --> 00:35:19,494 (Miran) Hej, włącz to szybko. 670 00:35:19,577 --> 00:35:20,829 (Anegdota) Ach, ach, rozumiem. 671 00:35:26,001 --> 00:35:26,960 Wow 672 00:35:27,043 --> 00:35:28,086 [śmiech] 673 00:35:30,505 --> 00:35:31,548 [śmiech z anegdoty] 674 00:35:33,008 --> 00:35:35,427 Ach, teraz mój piec Dziękuję, zostanę na noc. 675 00:35:35,510 --> 00:35:36,344 [śmiech] 676 00:35:36,428 --> 00:35:38,513 (Sungkyun) Tak? Jeśli masz zamiar to wyrzucić, pozwól mi odejść. 677 00:35:40,890 --> 00:35:41,891 Och, zaskocz mnie. 678 00:35:41,975 --> 00:35:42,892 [Miran klika językiem] 679 00:35:42,976 --> 00:35:44,269 [Śmiajcie się razem] 680 00:35:48,815 --> 00:35:50,191 (Miran) Istnieje sposób, aby osiągnąć cel 681 00:35:51,735 --> 00:35:54,738 (Seonyoung) Tak, bracie To 150 000 wonów, prawda? 682 00:35:54,821 --> 00:35:57,490 Kupiłem go za 150 000 wonów. Naprawdę, tsk. 683 00:35:57,699 --> 00:35:59,951 Naprawdę oszuści, prawda? Chcę to ugrillować i zjeść. 684 00:36:00,035 --> 00:36:00,910 Rób różne rzeczy 685 00:36:01,119 --> 00:36:02,328 Jestem tak zły, że umieram 686 00:36:03,413 --> 00:36:04,497 [śmiech] 687 00:36:07,208 --> 00:36:08,418 tak 688 00:36:08,835 --> 00:36:11,379 Tak, kiedy o tym myślę, co? Czuję się trochę swobodnie 689 00:36:11,796 --> 00:36:13,173 Masz rację. 690 00:36:14,424 --> 00:36:16,176 Tak, myślę, że tak. 691 00:36:16,718 --> 00:36:19,554 OK, nie będę robić zamieszania z mamą. 692 00:36:20,430 --> 00:36:21,639 Rozumiem 693 00:36:22,432 --> 00:36:23,516 Miejsce do spania 694 00:36:25,226 --> 00:36:26,269 O mój 695 00:36:27,645 --> 00:36:29,856 Mamo, czy czasy tak bardzo się zmieniły? 696 00:36:30,940 --> 00:36:33,485 Jinju, teraz umyjmy się i przygotujmy do snu. 697 00:36:34,277 --> 00:36:35,278 [zachęcający dźwięk Seonyoung] 698 00:36:36,321 --> 00:36:37,322 [westchnienie Deokseona] 699 00:36:43,078 --> 00:36:45,330 [wzdycha] Musieliście się spotkać, prawda? 700 00:36:46,039 --> 00:36:47,040 [klikanie językiem] 701 00:36:47,290 --> 00:36:49,084 OK, która jest teraz godzina? 702 00:36:50,001 --> 00:36:52,128 Gdybyś mnie nie spotkał, zadzwoniłbyś do mojego domu. 703 00:37:06,518 --> 00:37:07,477 [westchnienie Junghwana] 704 00:37:08,687 --> 00:37:10,105 (Junghwan) Jestem niespokojny 705 00:37:10,188 --> 00:37:11,272 [Emocjonalna muzyka] 706 00:37:47,308 --> 00:37:48,643 [Emocjonalna muzyka trwa] 707 00:39:09,349 --> 00:39:10,767 (Sunwoo) To zajmuje tylko 10 minut. 708 00:39:11,184 --> 00:39:12,769 Do zobaczenia na chwilę przy stoisku z jedzeniem. 709 00:39:13,144 --> 00:39:14,437 Mam coś, co mogę ci dać. 710 00:39:14,854 --> 00:39:15,897 (Spójrz) Rozumiem 711 00:39:16,356 --> 00:39:17,982 Ale co? Co to jest? 712 00:39:19,067 --> 00:39:20,235 Dowiem się, kiedy cię spotkam 713 00:39:20,860 --> 00:39:22,904 To moja ulubiona rzecz na świecie. 714 00:39:22,987 --> 00:39:24,030 (Spójrz) Co to jest? 715 00:39:24,489 --> 00:39:26,825 OK, już wychodzę. 716 00:39:27,200 --> 00:39:29,828 Hej, ale gdybyśmy nie mieli telefonu Co byś zrobił? 717 00:39:30,078 --> 00:39:31,037 Zgadza się 718 00:39:31,121 --> 00:39:33,957 Kiedy nie było telefonu Nie wiem, jak wszyscy się poznali i zaczęli się spotykać. 719 00:39:34,040 --> 00:39:35,667 (Spójrz) Musiałem napisać list czy coś. 720 00:39:36,459 --> 00:39:39,087 Mimo to wszystkich dobrze poznałem Żyłem w miłości 721 00:39:39,671 --> 00:39:41,589 Mimo wszystko musiało być to bardzo niewygodne. 722 00:39:42,298 --> 00:39:44,217 Siostro, ja też teraz wychodzę. 723 00:39:52,475 --> 00:39:53,768 Naprawdę ci to daję 724 00:39:54,394 --> 00:39:55,770 Czy naprawdę mogę ci to dać? 725 00:39:56,312 --> 00:39:57,355 Potem 726 00:39:57,772 --> 00:39:59,399 Ile lat minęło? 727 00:40:00,525 --> 00:40:01,484 Jest w porządku 728 00:40:01,985 --> 00:40:03,236 [lekki śmiech] [Mężczyzna 1 się śmieje] 729 00:40:03,862 --> 00:40:05,071 Tak bardzo lubisz Borę? 730 00:40:07,032 --> 00:40:07,991 [Mężczyzna 1 się śmieje] 731 00:40:10,160 --> 00:40:11,161 [szczekanie psa] 732 00:40:17,417 --> 00:40:18,460 [Dźwięk zimnego oddechu] 733 00:40:19,377 --> 00:40:20,337 [wzdycha] 734 00:40:21,129 --> 00:40:22,130 kocham cię 735 00:40:23,298 --> 00:40:24,632 (Deokseon) Oppa jeszcze nie przyszedł, prawda? 736 00:40:27,052 --> 00:40:28,762 Chyba się spotkaliśmy, skoro jeszcze nie przybyłeś. 737 00:40:29,054 --> 00:40:30,555 Czy próbowałeś zadzwonić do przyjaciela? 738 00:40:31,056 --> 00:40:32,390 Boją się swojego taty Capa 739 00:40:32,474 --> 00:40:34,601 Jesteśmy w ich domu Nigdy wcześniej nie dzwoniłem 740 00:40:34,809 --> 00:40:37,062 Ale kiedy randka się skończy Powiedziałem, że do ciebie zadzwonię 741 00:40:37,270 --> 00:40:39,064 [Odgłos pociągania] [wzdycha] 742 00:40:40,231 --> 00:40:42,192 Wejdź, jest zimno [Emocjonalna muzyka] 743 00:40:42,484 --> 00:40:43,943 Zadzwonię do ciebie, kiedy przyjedzie mój brat. 744 00:40:44,194 --> 00:40:45,779 [Śmiejąc się lekko] Och, OK. 745 00:40:46,279 --> 00:40:47,530 Do zobaczenia jutro, Jeong Pal. 746 00:40:47,739 --> 00:40:48,740 (Junghwan) Tak 747 00:40:55,538 --> 00:40:56,539 [Dźwięk zamykania drzwi] 748 00:40:56,623 --> 00:40:57,582 [dźwięk dzwonka telefonu] 749 00:40:59,584 --> 00:41:00,543 [Zachęcający dźwięk anegdoty] 750 00:41:03,046 --> 00:41:04,464 (Deokseon) Mój telefon, mój telefon, mój telefon 751 00:41:04,673 --> 00:41:05,965 [Anegdota i śmiech Deokseona] (Anegdota) Teraz 752 00:41:06,257 --> 00:41:07,676 [Zachęcający dźwięk anegdoty] 753 00:41:09,219 --> 00:41:10,512 Witam? Czy to Miok? 754 00:41:13,306 --> 00:41:14,933 Bracie, co masz na myśli? 755 00:41:16,476 --> 00:41:19,521 Och, nadal mnie nie poznałeś? Która jest teraz godzina? 756 00:41:24,526 --> 00:41:25,527 [westchnienie Mioka] 757 00:41:28,780 --> 00:41:29,989 [szloch Mioka] 758 00:41:33,368 --> 00:41:34,327 [dźwięk pociągania] 759 00:41:40,625 --> 00:41:43,169 cześć Naprawdę przepraszam, że przyszedłem późno w nocy 760 00:41:43,253 --> 00:41:45,672 Jestem przyjacielem Mioka Nazywam się Seong Soo-yeon. 761 00:41:46,214 --> 00:41:48,258 Bo to naprawdę pilne To powiedziało 762 00:41:48,341 --> 00:41:50,468 Miok, poczekaj chwilkę Czy mógłbyś to zmienić? 763 00:41:53,888 --> 00:41:55,557 Hej, dlaczego jesteś w domu? 764 00:41:55,640 --> 00:41:57,434 (Miok) [pociągając nosem] Deokseon-ah 765 00:41:58,143 --> 00:41:59,728 Zostałem złapany przez wiatr 766 00:41:59,811 --> 00:42:00,979 Co to za wiatr, panie? [szloch Mioka] 767 00:42:01,062 --> 00:42:02,981 Oppa mówi, że wciąż tam na ciebie czeka 768 00:42:04,024 --> 00:42:04,899 (Miok) Co? 769 00:42:04,983 --> 00:42:07,152 Mój brat nadal jest w Bandżulu Czekam na ciebie 770 00:42:07,235 --> 00:42:08,778 Ach, proszę pana, co wy dwaj zrobiliście? Pan 771 00:42:08,862 --> 00:42:10,071 (Miok) Uch, uch, co mam zrobić? [Spokojna muzyka] 772 00:42:10,280 --> 00:42:12,073 Co mam zrobić, Deokseonie? Co powinienem zrobić? 773 00:42:12,157 --> 00:42:14,159 Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? Idź szybko! [szloch Mioka] 774 00:42:14,242 --> 00:42:16,369 Czy jesteś szalony? idziesz szybko 775 00:42:34,262 --> 00:42:35,889 Wujek, Bandżul, Jongno. 776 00:42:36,139 --> 00:42:37,307 (Kierowca taksówki) Och, Bandżul? 777 00:42:37,515 --> 00:42:39,184 Chyba interesy już się skończyły? 778 00:42:39,642 --> 00:42:41,269 Wiem, proszę szybko wyjść. 779 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 [Zachęcający dźwięk taksówkarza] 780 00:42:47,984 --> 00:42:48,943 Prawda? 781 00:42:49,778 --> 00:42:51,404 Czy kawiarnia na pierwszym piętrze jest otwarta? 782 00:42:52,530 --> 00:42:54,699 Restauracja na drugim piętrze również czynna jest do godziny 10:00. 783 00:42:58,703 --> 00:42:59,746 [wzdycha] 784 00:43:02,165 --> 00:43:04,125 (Deokseon) Hej, oppa Nie czuję się dobrze, panie. 785 00:43:04,417 --> 00:43:06,211 Och, naprawdę wariuję 786 00:43:06,586 --> 00:43:09,255 Oppa, spotykam się dzisiaj z tobą Założyłam nawet płaszcz, którego nigdy nie nosiłam 787 00:43:09,339 --> 00:43:10,840 Kupiłam nawet róże 788 00:43:11,132 --> 00:43:13,718 Boję się, że się zmęczę, jeśli dowiem się o tobie wcześniej Nie mówiłem panu, panie. 789 00:43:13,802 --> 00:43:15,637 No cóż, naprawdę jesteście idiotami. [szloch] 790 00:43:15,929 --> 00:43:17,972 Hej, idź szybko Nie możesz się przeziębić, bracie. 791 00:43:18,056 --> 00:43:19,349 Muszę o siebie zadbać 792 00:43:19,599 --> 00:43:20,850 Och, naprawdę, panie. 793 00:43:22,894 --> 00:43:23,978 [Miok nadal płacze] 794 00:43:56,886 --> 00:43:57,887 [wzdycha] 795 00:44:04,144 --> 00:44:05,103 [Odgłos pociągania] 796 00:44:06,104 --> 00:44:07,063 [Ciężki oddech Jeongbonga] 797 00:44:10,984 --> 00:44:11,985 [Dźwięk zimnego oddechu] 798 00:44:15,488 --> 00:44:16,823 [Dźwięk silnika nadjeżdżającego samochodu] 799 00:44:21,327 --> 00:44:22,328 [Dźwięk otwieranych drzwi samochodu] 800 00:44:24,414 --> 00:44:25,498 [Dźwięk zamykanych drzwi samochodu] [Odgłos pociągania] 801 00:44:26,041 --> 00:44:27,125 [Odgłos zbliżających się kroków] 802 00:44:36,092 --> 00:44:37,052 tak 803 00:44:46,519 --> 00:44:48,438 Od kiedy tu jesteś? 804 00:44:49,522 --> 00:44:52,901 Nie tak dawno temu. 805 00:44:53,485 --> 00:44:54,486 [Odgłos pociągania] Ach 806 00:44:55,779 --> 00:44:57,864 Właśnie też przyszedłem 807 00:44:59,574 --> 00:45:00,492 [Odgłos pociągania Jeongbonga] 808 00:45:04,454 --> 00:45:05,955 Ach, to 809 00:45:08,416 --> 00:45:09,417 (Jeongbong) To 810 00:45:15,465 --> 00:45:16,341 [Ciężki oddech Jeongbonga] 811 00:45:17,217 --> 00:45:18,134 [jęki Jeongbonga] 812 00:45:19,427 --> 00:45:20,470 [Spokojna muzyka] 813 00:45:25,725 --> 00:45:27,936 Musi być zimno. Musi być zimno. 814 00:45:28,603 --> 00:45:31,106 Gdzie mam iść Przynajmniej trochę zupy, zupy, zupy... 815 00:45:34,818 --> 00:45:35,735 [Dźwięk bicia serca] 816 00:45:46,162 --> 00:45:48,581 (Jeongbong) Późna zima 1989 817 00:45:49,791 --> 00:45:52,127 Moje serce bije teraz jak szalone 818 00:45:53,253 --> 00:45:54,587 Czy to z powodu choroby? 819 00:45:55,338 --> 00:45:57,215 A może to przez nią? 820 00:45:57,924 --> 00:45:58,800 ja 821 00:46:00,135 --> 00:46:01,761 chciałem sprawdzić 822 00:46:03,096 --> 00:46:04,139 OK 823 00:46:06,057 --> 00:46:07,017 [Łagodna muzyka] 824 00:46:31,916 --> 00:46:32,876 [Chłodny oddech Bory] 825 00:46:34,461 --> 00:46:36,671 (Spójrz) Obawiam się, że będziesz się martwić To właśnie mówisz 826 00:46:36,755 --> 00:46:38,131 Jest mi smutno z powodu wszystkiego 827 00:46:39,382 --> 00:46:40,633 (Sunwoo) Ale wcześniej 828 00:46:41,176 --> 00:46:42,677 Powiedziałeś mi wszystko 829 00:46:44,804 --> 00:46:45,680 Te dni 830 00:46:46,056 --> 00:46:48,308 Więcej dla ciebie Myślę, że mówię 831 00:46:49,100 --> 00:46:50,935 Nawet jeśli dzisiaj pracuję tylko z babcią, 832 00:46:52,437 --> 00:46:53,480 Gdyby tylko było tak jak wcześniej 833 00:46:54,397 --> 00:46:56,816 Razem przeklinalibyśmy tego oszusta przez całą noc. 834 00:46:57,317 --> 00:46:58,193 [wzdycha] 835 00:47:00,987 --> 00:47:02,405 Dlaczego go nienawidzisz? 836 00:47:04,032 --> 00:47:04,866 Ja? 837 00:47:05,492 --> 00:47:06,826 Nie lubię cię, stary. 838 00:47:07,077 --> 00:47:08,036 [Karmienie] 839 00:47:08,787 --> 00:47:10,622 To prawda, nie nienawidzę cię. 840 00:47:11,539 --> 00:47:12,374 po prostu 841 00:47:14,000 --> 00:47:15,710 Jestem w złym nastroju 842 00:47:16,753 --> 00:47:18,004 Nie lubię cię, stary. 843 00:47:25,220 --> 00:47:26,930 Ach, ale ty do mnie Powiedziałeś, że mi coś dasz 844 00:47:27,555 --> 00:47:28,390 Ach 845 00:47:30,141 --> 00:47:31,851 Chodźmy, siostro A co jeśli ktoś znowu przyjdzie? 846 00:47:32,811 --> 00:47:34,813 Po prostu daj to tutaj. Co to jest? 847 00:47:34,896 --> 00:47:36,523 O nie. 848 00:47:37,148 --> 00:47:38,608 A co jeśli mężczyźni przyjdą ponownie? [szelest] 849 00:47:39,109 --> 00:47:40,318 (Sunwoo) Szybko, szybko 850 00:47:40,735 --> 00:47:41,695 (Spójrz) Prawda 851 00:47:42,404 --> 00:47:43,822 (Sunwoo) Och, wyjdźmy szybko. 852 00:47:45,156 --> 00:47:46,074 [westchnienie Bory] 853 00:47:47,450 --> 00:47:48,368 (Spójrz) Hej 854 00:47:49,452 --> 00:47:51,413 Nie noszę naszyjników i tym podobnych. 855 00:47:52,330 --> 00:47:53,289 świadomie 856 00:47:54,624 --> 00:47:55,709 Nie musisz 857 00:47:55,792 --> 00:47:58,461 Po prostu to trzymam. Daję to mojej siostrze. 858 00:47:59,004 --> 00:48:02,007 Dał mi to mój zmarły ojciec. 859 00:48:06,302 --> 00:48:07,220 [wzdycha] 860 00:48:13,977 --> 00:48:16,146 To tylko naszyjnik, naszyjnik 861 00:48:16,521 --> 00:48:18,064 Nie czuj presji 862 00:48:18,356 --> 00:48:20,650 (Spójrz) Jak to jest? Czy to tylko naszyjnik? 863 00:48:22,068 --> 00:48:24,195 Och, jestem naprawdę obciążony. 864 00:48:26,865 --> 00:48:27,907 [Spokojna muzyka] 865 00:48:34,330 --> 00:48:35,290 [Śpiew ptaka] 866 00:48:42,422 --> 00:48:43,465 [Dźwięk ust Deokseona] 867 00:48:44,758 --> 00:48:45,759 [humoryczna muzyka] 868 00:48:59,147 --> 00:49:00,148 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 869 00:49:00,440 --> 00:49:01,524 (Deokseon) Wstrząsnąłem 870 00:49:02,442 --> 00:49:03,401 [Dźwięk siły Deokseona] 871 00:49:03,777 --> 00:49:05,945 Szum, szum 872 00:49:10,200 --> 00:49:13,953 Siostry i bracia, starzejcie się szybko Zaczyna się impreza urodzinowa 873 00:49:14,162 --> 00:49:17,374 Noeul, jak dekorujesz swoją siostrę? Najgorsze? 874 00:49:18,333 --> 00:49:19,417 (Deokseon) Powiedz mi szczerze 875 00:49:19,501 --> 00:49:20,960 Wtedy zrobię wszystko oprócz tego. 876 00:49:25,715 --> 00:49:27,550 Najgorzej jest, gdy go dekorujesz. 877 00:49:28,677 --> 00:49:29,678 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 878 00:49:31,096 --> 00:49:32,972 Powiedz mi szczerze 879 00:49:34,724 --> 00:49:35,767 (Deokseon) Panie Lee [Zaskoczony dźwięk Sunset] 880 00:49:35,850 --> 00:49:38,103 [jęki bólu Noela] Proszę pana, jestem głupcem, że pana pytam. 881 00:49:38,186 --> 00:49:39,604 Można za to umrzeć, panie, tsk 882 00:49:40,605 --> 00:49:43,108 Jaki jest dar Junghwana? Powiedział, że kupił prezent 883 00:49:43,775 --> 00:49:46,820 Już ci to dałem [śmiech] 884 00:49:49,823 --> 00:49:50,907 Byung 885 00:49:52,033 --> 00:49:52,992 [Ciekawa muzyka] 886 00:49:57,497 --> 00:49:58,415 [wzdycha] 887 00:50:02,502 --> 00:50:03,461 [Odgłos pociągania] 888 00:50:03,962 --> 00:50:05,005 O nie 889 00:50:06,047 --> 00:50:07,632 - Młodszy braciszek - (Junghwan) Tak 890 00:50:08,466 --> 00:50:09,634 (Jeongbong) Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 891 00:50:15,056 --> 00:50:16,099 (Junghwan) Wow 892 00:50:16,433 --> 00:50:17,475 Dziękuję, bracie 893 00:50:24,232 --> 00:50:26,026 Ale co to za koszula? 894 00:50:26,568 --> 00:50:27,694 (Jeongbong) Kupiłeś ubrania? 895 00:50:28,486 --> 00:50:29,612 (Junghwan) Ach, uch 896 00:50:31,865 --> 00:50:32,949 Jest różowy 897 00:50:33,575 --> 00:50:35,368 To „ulubiony” kolor mojego brata. 898 00:50:40,790 --> 00:50:41,750 (Junghwan) Idę 899 00:50:42,042 --> 00:50:43,668 Taek postanowił spotkać się z dziećmi w swoim pokoju. 900 00:50:43,752 --> 00:50:45,754 (Jeongbong) Tak, jeszcze raz Wszystkiego najlepszego, młodszy bracie. 901 00:50:45,837 --> 00:50:47,255 (Junghwan) Tak, dziękuję 902 00:50:52,469 --> 00:50:55,180 (Przyjaciele) ♪ Wszystkiego najlepszego Wszystkiego najlepszego ♪ 903 00:50:55,263 --> 00:50:58,058 ♪ Nasz ukochany Jeonghwan Wszystkiego najlepszego ♪ 904 00:50:58,141 --> 00:50:59,351 [Przyjaciele wiwatują] 905 00:51:02,854 --> 00:51:05,940 Hej, to wciąż prezent urodzinowy. Zapakuję coś dla ciebie, dobrze? 906 00:51:06,524 --> 00:51:09,486 (Sunwoo) Hej, jak to zapakować? Nam też trudno było to kupić. 907 00:51:10,528 --> 00:51:12,489 (Deokseon) Tak Jak bardzo się martwiliśmy 908 00:51:12,989 --> 00:51:13,823 [Dźwięk siły] 909 00:51:13,907 --> 00:51:15,992 Nie mam nawet pieniędzy, żeby ci dać Oszczędzaj każdy grosz, panie. 910 00:51:16,242 --> 00:51:17,869 Każdy z nas kupił po jednym odenie i zjedliśmy. 911 00:51:18,078 --> 00:51:19,496 Taek kupił go za pieniądze 912 00:51:20,497 --> 00:51:21,539 tak, dziękuję 913 00:51:21,748 --> 00:51:23,792 Nie, oni też to dodali. 914 00:51:24,709 --> 00:51:25,669 Hej 915 00:51:25,919 --> 00:51:28,463 Naprawdę nasz Mistrz Choi To naprawdę wzruszające, wzruszające. 916 00:51:28,546 --> 00:51:29,923 Nawet ludzkość jest doskonała 917 00:51:30,006 --> 00:51:32,342 (Dongryong) Doskonale Dla dzieciaka, który nie potrafi nawet używać pałeczek 918 00:51:32,425 --> 00:51:33,677 Kto gra w Baduka? 919 00:51:34,010 --> 00:51:34,969 Hej, wystarczy, wystarczy 920 00:51:36,721 --> 00:51:39,599 (Deokseon) Zagraj w „Top Gun” Muszę się spotkać z Cruzem. 921 00:51:39,891 --> 00:51:40,767 [westchnienie Dongryonga] 922 00:51:42,227 --> 00:51:44,312 (Dongryong) Hej, ja i Jeongpal Widziałem to dwa razy 923 00:51:45,105 --> 00:51:45,980 Zobaczmy coś innego 924 00:51:46,064 --> 00:51:46,940 Nie widziałeś mnie? 925 00:51:47,023 --> 00:51:48,233 -Ja też - (Deokseon) Ja też 926 00:51:49,067 --> 00:51:51,027 Jeongpal, nie widzisz tego? 927 00:51:51,861 --> 00:51:53,405 OK, spójrz 928 00:51:53,905 --> 00:51:54,739 [śmiech] 929 00:51:56,366 --> 00:51:57,367 I Suyeona 930 00:51:57,659 --> 00:52:00,245 Gdyby nie ty, spalibyśmy w nocy Nigdy nie widziałem czegoś tak zdrowego. 931 00:52:00,328 --> 00:52:01,204 [śmiech Dongryonga] 932 00:52:01,496 --> 00:52:04,165 Dlaczego? Obejrzyjmy to razem. Może obejrzymy to razem? Nic mi nie jest 933 00:52:04,416 --> 00:52:06,459 [śmiech] Nie czujemy się dobrze. 934 00:52:08,753 --> 00:52:09,796 Hej, Choi Hee-dong 935 00:52:10,338 --> 00:52:11,965 Czy byłeś dzieckiem, które też lubiło takie rzeczy? 936 00:52:13,883 --> 00:52:16,011 Nie, nie podoba mi się to 937 00:52:16,511 --> 00:52:17,971 To prawda, panie Lee 938 00:52:19,681 --> 00:52:21,891 Hej! Czy to ty? Nauczyłeś mnie, prawda? uh? uh? 939 00:52:21,975 --> 00:52:23,685 (Deokseon) Uch! Człowieku, Panie. 940 00:52:23,768 --> 00:52:25,645 Tak czy inaczej, nie mam cię czego nauczyć. Czy uczysz czegoś takiego? uh? uh? 941 00:52:25,729 --> 00:52:26,896 - (Deokseon) Co? uh? - (Dongryong) Hej, mów, hej, ja 942 00:52:26,980 --> 00:52:28,732 Nauczać czego, czego? uh? Witam 943 00:52:28,815 --> 00:52:30,608 A co z Taekiem? Co wiesz? 944 00:52:30,984 --> 00:52:32,736 Coś jest, ale czego nie wiesz? 945 00:52:32,819 --> 00:52:34,446 (Deokseon) Mówiłem ci o nim Czego nie wiesz? Pan 946 00:52:34,529 --> 00:52:36,906 Tak czy inaczej, uwodzenie niewinnej dziewczyny To jest naprawdę 947 00:52:38,033 --> 00:52:39,034 Taek, tato… [Dongryong jęczy z bólu] 948 00:52:42,787 --> 00:52:43,663 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 949 00:52:46,708 --> 00:52:50,337 (Cisza) Taek, tato, jutro jedziemy do hotelu. Chcę to zapisać 950 00:52:50,420 --> 00:52:51,254 jakieś wizytówki 951 00:52:52,172 --> 00:52:53,048 (Wybierz) Tak 952 00:53:02,182 --> 00:53:03,558 Tato, tutaj 953 00:53:04,517 --> 00:53:06,061 Muszę teraz wyjść, prawda? 954 00:53:06,144 --> 00:53:07,687 Tak, jest późno 955 00:53:09,022 --> 00:53:10,273 (Sunwoo) Wybierasz się o tej porze? 956 00:53:11,024 --> 00:53:12,859 (Dongryong) Taek jest jutro Mecz o 9:00 w Busan 957 00:53:13,943 --> 00:53:16,029 (Junghwan) Hej, w takim razie chodźmy w ciągu dnia. 958 00:53:16,279 --> 00:53:18,239 (Taek) W porządku, możesz iść spać. 959 00:53:18,323 --> 00:53:20,033 - (Zaznacz) Zmywam się. - (Dongryong) Och 960 00:53:22,035 --> 00:53:22,911 [wzdycha] 961 00:53:38,927 --> 00:53:39,928 [Smutna muzyka] 962 00:54:07,372 --> 00:54:08,289 [wzdycha] 963 00:54:09,582 --> 00:54:10,500 [Dźwięk odkładania tego] 964 00:54:21,177 --> 00:54:22,137 [Spokojna muzyka] 965 00:54:25,306 --> 00:54:27,267 (To samo) [wzdycha] Tato 966 00:54:28,143 --> 00:54:29,519 Synu człowieczy i miej to 967 00:54:30,145 --> 00:54:32,939 Spójrz na siebie Przepraszam, że to mówię 968 00:54:37,819 --> 00:54:40,780 Tak czy inaczej, nawet jeśli jest to specyfikacja, Jeszcze nie jest za późno 969 00:54:42,115 --> 00:54:44,826 Tata, mama Mogę się tobą zaopiekować 970 00:54:45,785 --> 00:54:47,454 studiuj, co chcesz robić 971 00:54:48,163 --> 00:54:49,789 Przygotuj się do egzaminu adwokackiego 972 00:54:51,124 --> 00:54:51,958 [dźwięk pociągania] 973 00:54:53,918 --> 00:54:55,253 Zostań rodzicem 974 00:54:56,296 --> 00:54:59,549 Kochanie, spełnijmy marzenia Nie mogłem cię naciskać 975 00:55:00,425 --> 00:55:02,469 Naprawdę mi przykro, tato. 976 00:55:04,596 --> 00:55:07,432 Tata i mama idą we właściwym kierunku Właśnie o tym myślę 977 00:55:09,267 --> 00:55:10,977 Nie mam twarzy, żeby cię zobaczyć 978 00:55:12,604 --> 00:55:15,815 Dla niego nie martw się o pieniądze. 979 00:55:16,066 --> 00:55:17,650 Wszystko spłaciłem 980 00:55:18,568 --> 00:55:19,819 Spokojnie 981 00:55:20,945 --> 00:55:22,447 przygotować się do egzaminu adwokackiego 982 00:55:23,239 --> 00:55:24,074 [dźwięk łkania anegdoty] 983 00:55:24,157 --> 00:55:25,742 Nawet jeśli zajmie to lata 984 00:55:26,910 --> 00:55:28,953 Tata się tobą zaopiekuje 985 00:55:30,497 --> 00:55:31,331 co? 986 00:55:37,420 --> 00:55:38,296 pomyśl 987 00:55:39,923 --> 00:55:41,049 Spróbuję 988 00:55:42,759 --> 00:55:43,718 Wow 989 00:55:44,469 --> 00:55:45,428 Wow 990 00:55:46,805 --> 00:55:48,682 tak, powoli 991 00:55:49,432 --> 00:55:51,059 Nie spiesz się i pomyśl o tym. 992 00:55:58,400 --> 00:55:59,401 (to samo) O mój, o mój 993 00:56:00,318 --> 00:56:01,736 Ach, naprawdę 994 00:56:01,945 --> 00:56:04,030 Aha, teraz łazienka Muszę się przenieść do wnętrza domu 995 00:56:04,114 --> 00:56:05,490 Ojej, jest tak zimno, że nie mogę iść. 996 00:56:05,907 --> 00:56:08,201 Ach, tak przy okazji 997 00:56:08,743 --> 00:56:11,287 Cóż, słuchaj, nie masz nic do powiedzenia? 998 00:56:12,038 --> 00:56:14,249 Czas pomyśleć o mapie Nie potrzebujesz tego? 999 00:56:14,833 --> 00:56:15,834 [To samo westchnienie] 1000 00:56:16,042 --> 00:56:18,086 Praca na pół etatu od jutra Powiedzieli, że wychodzą. 1001 00:56:18,169 --> 00:56:19,629 Nie sądzę, że został odwołany 1002 00:56:19,713 --> 00:56:22,090 Nie, cena jest odpowiednia Jaką pracę na pół etatu wykonujesz? 1003 00:56:22,298 --> 00:56:23,967 Ach, te ładne włosy. Nawet dziesięć kierunków zostało zgniłych 1004 00:56:24,050 --> 00:56:25,427 Jestem tak zdenerwowany, że umieram. 1005 00:56:25,635 --> 00:56:27,429 Nie, czym się martwisz? Robisz to tak długo? 1006 00:56:27,512 --> 00:56:28,680 Na końcu książki znajduje się uścisk dłoni 1007 00:56:28,763 --> 00:56:30,140 (Anegdota) Och, ty Dziękuję, bądź cicho. 1008 00:56:30,223 --> 00:56:31,808 No właśnie, gdzie zamierzasz odpocząć? 1009 00:56:32,392 --> 00:56:34,602 Zupełnie zapomniałem o mapie w głowie. 1010 00:56:34,686 --> 00:56:37,939 Injawa mówi, zaczynajmy Boję się i tak mam 1011 00:56:38,648 --> 00:56:39,733 [To samo westchnienie] 1012 00:56:39,816 --> 00:56:40,942 płacenie 1013 00:56:41,359 --> 00:56:42,902 Widzimy i wierzymy 1014 00:56:42,986 --> 00:56:45,363 Czekam, aż sam podejmiesz decyzję. 1015 00:56:55,290 --> 00:56:56,291 [wzdycha] 1016 00:56:57,959 --> 00:56:58,918 [wzdycha] 1017 00:57:02,005 --> 00:57:03,089 O mój 1018 00:57:03,173 --> 00:57:06,217 Nakręciliście razem wiele filmów. Nakręciłem film 1019 00:57:06,301 --> 00:57:08,636 (Deokseon) Obydwoje jesteście idiotami, idiotami 1020 00:57:09,095 --> 00:57:11,181 Jest tuż przed tobą, ale nie możesz go znaleźć? 1021 00:57:11,639 --> 00:57:13,266 Więc co wy dwoje zrobiliście, kiedy się poznaliście? 1022 00:57:17,187 --> 00:57:18,730 (Jahyun) „O mój Boże” 1023 00:57:19,397 --> 00:57:21,232 Nie ma mowy, wy dwoje 1024 00:57:22,859 --> 00:57:23,902 Trzymałeś się za ręce? 1025 00:57:23,985 --> 00:57:25,195 (Deokseon) Hej, hej, panie. 1026 00:57:25,278 --> 00:57:28,114 Hej, Jeongbong oppa nie jest tego typu. Jestem taki utalentowany 1027 00:57:28,823 --> 00:57:31,201 Nawet jeśli Manok ma twarz Cieszę się, że zajrzałeś, panie. 1028 00:57:31,284 --> 00:57:34,621 prawda? Twarz Kim Jeong-bonga zrobiła się czerwona. Nie mogłeś nic powiedzieć, prawda? 1029 00:57:35,038 --> 00:57:35,955 [śmiech] 1030 00:57:38,208 --> 00:57:41,878 Nasza Soo-yeon opowiada o mężczyznach. Nic nie wiesz? 1031 00:57:42,504 --> 00:57:43,838 (Jahyun) Dlaczego? 1032 00:57:44,130 --> 00:57:46,216 Hej, w takim razie może wy dwoje 1033 00:57:47,217 --> 00:57:48,176 Przytulałeś się? 1034 00:57:48,468 --> 00:57:50,136 [Śmieje się] Och, nie wiem. 1035 00:57:51,304 --> 00:57:52,889 [Deokseon i Jahyeon wiwatują i śmieją się] 1036 00:57:54,057 --> 00:57:55,392 Chyba to zrobiłem [śmiech] 1037 00:57:56,017 --> 00:57:56,851 Ach, Suyeon. 1038 00:57:56,935 --> 00:57:59,312 Ale czy dobrze dałeś ten prezent? To było ładne 1039 00:57:59,646 --> 00:58:00,605 Jaki prezent? 1040 00:58:01,022 --> 00:58:04,859 Kupiłem koszulę, ponieważ były urodziny Gaejeongpala. Z lekką nutą różu 1041 00:58:04,943 --> 00:58:06,152 Manok wybrał to. 1042 00:58:06,236 --> 00:58:07,779 Um, nosił to? 1043 00:58:08,822 --> 00:58:11,866 Nie, wczoraj były moje urodziny Myślałam, że to ubierzesz 1044 00:58:11,950 --> 00:58:12,951 Nie nosiłem tego 1045 00:58:13,034 --> 00:58:14,285 (Jahyun) Dlaczego? 1046 00:58:14,369 --> 00:58:17,080 Hej, to chyba dlatego, że wstydzę się to od razu założyć. 1047 00:58:18,039 --> 00:58:18,873 [wzdycha] 1048 00:58:18,957 --> 00:58:20,458 Chyba tym razem znowu popełniłem błąd 1049 00:58:20,792 --> 00:58:21,793 (Deokseon) Zupa kimchi 1050 00:58:24,254 --> 00:58:25,213 (Studentka 1) Suyeon-ah 1051 00:58:25,588 --> 00:58:26,506 (Deokseon) Co? 1052 00:58:26,589 --> 00:58:28,925 Jakaś pani cię tam szuka 1053 00:58:31,928 --> 00:58:33,221 Kim jest ta pani? 1054 00:58:33,430 --> 00:58:34,681 – powiedziała mama przewodniczącej klasy 1055 00:58:35,015 --> 00:58:35,974 co? 1056 00:58:42,605 --> 00:58:43,690 - (Miok) Chodźmy - (Jahyun) Tak 1057 00:58:45,025 --> 00:58:46,151 [Ciekawa muzyka] 1058 00:58:55,618 --> 00:58:56,536 [wzdycha] 1059 00:58:56,619 --> 00:58:57,746 [Hałas] 1060 00:59:14,137 --> 00:59:16,723 (Songi) Hej, bądź cicho! 1061 00:59:17,140 --> 00:59:18,725 Nie idziecie na studia? 1062 00:59:19,559 --> 00:59:20,477 Hej 1063 00:59:21,102 --> 00:59:22,520 jesteś głośniejszy 1064 00:59:23,229 --> 00:59:24,564 [dźwięk walenia] [wzdycha] 1065 00:59:24,647 --> 00:59:26,066 Wszystko, co muszę zrobić, to dobrze się uczyć, prawda? 1066 00:59:27,525 --> 00:59:28,693 Jesteśmy seniorami w liceum? 1067 00:59:29,569 --> 00:59:30,528 Wiesz, że? 1068 00:59:31,488 --> 00:59:32,614 [wzdycha] [dźwięk walenia] 1069 00:59:39,454 --> 00:59:40,663 [trzaskający dźwięk] 1070 00:59:44,084 --> 00:59:45,502 cześć, wujku 1071 00:59:46,336 --> 00:59:47,921 (Cisza) Uh, idziesz teraz? 1072 00:59:48,004 --> 00:59:49,964 (Sunwoo) Tak, Jinju, dobrze się bawiłeś? 1073 00:59:50,048 --> 00:59:51,216 (cicho) Och, baw się ze mną miło 1074 00:59:51,800 --> 00:59:53,051 Poziom jest podobny 1075 00:59:53,134 --> 00:59:55,220 Ach, dziękuję, wujku. 1076 00:59:55,303 --> 00:59:58,056 nie, nie Jest zimno, idź szybko. 1077 00:59:58,139 --> 00:59:59,099 Mama czeka 1078 00:59:59,182 --> 01:00:00,892 O tak, dobranoc. 1079 01:00:00,975 --> 01:00:01,935 (bez głosu) Tak 1080 01:00:20,245 --> 01:00:23,123 Wow, to jest z czasów, gdy wygrali OB w 1982 roku. 1081 01:00:23,206 --> 01:00:25,417 Otrzymałem go bezpośrednio od Park Cheol – wkrótce. 1082 01:00:25,625 --> 01:00:26,710 pamiętasz? 1083 01:00:26,918 --> 01:00:27,961 (Mężczyzna 1) Zatem 1084 01:00:28,378 --> 01:00:29,754 Otrzymałem to od ciebie. 1085 01:00:31,047 --> 01:00:33,425 Podskakiwałem w górę i w dół, bo cię lubiłem 1086 01:00:34,175 --> 01:00:35,719 Wciąż to żywo pamiętam 1087 01:00:35,802 --> 01:00:36,678 [lekki śmiech] 1088 01:00:36,761 --> 01:00:38,763 moi przyjaciele lubią tylko piłkę nożną 1089 01:00:39,389 --> 01:00:40,974 Bardziej podoba mi się baseball 1090 01:00:41,933 --> 01:00:43,810 Och, może nie zagrałem w ten chwyt 1091 01:00:44,269 --> 01:00:45,478 Jest naprawdę stary 1092 01:00:46,396 --> 01:00:49,274 Swoją drogą, czy Grumpy Jeonghwan ma się dobrze? 1093 01:00:49,691 --> 01:00:51,192 Tak, nic mi nie jest. 1094 01:00:51,401 --> 01:00:54,487 W dzisiejszych czasach zawsze jest tak samo. 1095 01:00:55,155 --> 01:00:56,448 (Seonyoung) Sunwoo 1096 01:00:56,531 --> 01:00:59,701 Mamo, naleśnik dyniowy się zepsuł, wyjdź i popatrz. 1097 01:01:00,201 --> 01:01:01,286 OK 1098 01:01:12,839 --> 01:01:13,882 [Dźwięk obracającego się papieru] 1099 01:01:26,353 --> 01:01:27,312 [wzdycha] 1100 01:01:32,233 --> 01:01:33,193 [westchnienie Junghwana] 1101 01:01:35,111 --> 01:01:36,654 (Jeongbong) Młodszy bracie, proszę, zjedz talerz jabłek. 1102 01:01:36,863 --> 01:01:37,781 (Junghwan) Tak 1103 01:01:41,576 --> 01:01:44,037 Ale nie zamierzasz założyć tych ubrań? 1104 01:01:45,997 --> 01:01:48,124 (Jeongbong) Twój ulubiony kolor To dlatego, że tak nie jest 1105 01:01:49,376 --> 01:01:51,169 To ulubiony kolor mojego brata. 1106 01:01:53,922 --> 01:01:56,007 Czy mógłbyś mi to przekazać? 1107 01:02:04,307 --> 01:02:05,475 (Miok) Nie martw się 1108 01:02:05,558 --> 01:02:07,102 Podobnie jak przewodniczący naszej klasy. 1109 01:02:07,560 --> 01:02:09,771 (Deokseon) W każdym razie przewodniczący klas Mówią, że każdy ma pecha 1110 01:02:09,854 --> 01:02:11,398 Wszystko, co muszę zrobić, to dobrze się uczyć, prawda? Tsk 1111 01:02:12,649 --> 01:02:13,692 (Miok) Hej, wychodzę. 1112 01:02:13,775 --> 01:02:15,068 (Jahyeon) Przyjdziesz później na lunch? 1113 01:02:15,151 --> 01:02:16,194 (Miok) Och 1114 01:02:19,197 --> 01:02:20,240 [Hałas] 1115 01:02:21,741 --> 01:02:23,576 [Pilne słowa studentek] 1116 01:02:24,285 --> 01:02:25,495 (Studentka 2) Uh, co mam zrobić? 1117 01:02:26,996 --> 01:02:28,456 [Napięta muzyka] (Studentka 3) Spróbuj czegoś. 1118 01:02:30,083 --> 01:02:31,001 Zejdź z drogi! 1119 01:02:35,797 --> 01:02:36,756 [ciężki oddech Songgi] 1120 01:02:37,757 --> 01:02:40,135 Idźcie do świątyni, nie patrzcie na siebie. Idź szybko do świątyni! 1121 01:02:41,219 --> 01:02:42,345 [ciężki oddech Songgi] 1122 01:02:42,429 --> 01:02:43,513 [Ciężki oddech Deokseona] 1123 01:02:50,395 --> 01:02:51,855 Drzwi, hej, drzwi! 1124 01:02:54,315 --> 01:02:55,692 [Ciężki oddech Songi trwa] 1125 01:02:57,235 --> 01:02:58,153 [kaszel Songiego] 1126 01:02:59,446 --> 01:03:00,697 [Szorstki oddech] 1127 01:03:05,243 --> 01:03:06,244 [Dzwonek szkolny] 1128 01:03:14,794 --> 01:03:15,795 [wzdycha] 1129 01:03:29,517 --> 01:03:30,643 (Nauczyciel zdrowia) Nie śpisz? 1130 01:03:34,064 --> 01:03:35,106 wszystko w porządku? 1131 01:03:42,989 --> 01:03:43,823 To 1132 01:03:44,866 --> 01:03:46,785 Znowu upadłeś, prawda? nauczyciel 1133 01:03:50,705 --> 01:03:51,581 dzieci 1134 01:03:52,457 --> 01:03:54,000 Musiałeś to wszystko widzieć 1135 01:03:55,126 --> 01:03:58,213 W porządku, jesteśmy dziećmi w tej samej klasie. 1136 01:03:59,923 --> 01:04:01,424 To może być to, nieważne. 1137 01:04:03,343 --> 01:04:04,302 [Songi szlocha] 1138 01:04:08,014 --> 01:04:09,057 (nauczycielka zdrowia) W porządku. 1139 01:04:09,683 --> 01:04:11,309 Och, jest w porządku 1140 01:04:14,062 --> 01:04:15,480 Jest w porządku 1141 01:04:29,160 --> 01:04:30,578 [Okrzyk studentek] 1142 01:04:34,624 --> 01:04:35,625 (Uczennica nr 4) Przewodnicząca klasy 1143 01:04:36,167 --> 01:04:37,627 Jest zimno, zamknij drzwi 1144 01:04:39,087 --> 01:04:39,963 (Songi) Tak 1145 01:04:49,264 --> 01:04:51,349 (Deokseon) Hej, dlaczego teraz tu jesteś? Przyjdź szybko 1146 01:04:52,100 --> 01:04:54,352 (Jahyun) Hej, przyjdź szybko Wyjmij pudełko na lunch 1147 01:04:54,436 --> 01:04:55,687 Zjedzmy trochę kiełbasek 1148 01:04:55,770 --> 01:04:56,604 [grzechotający dźwięk] 1149 01:04:56,688 --> 01:04:57,647 [Spokojna muzyka] 1150 01:04:58,148 --> 01:04:59,733 - (Deokseon) Czy spakowałeś też wodorosty? - (Jahyeon) Wow 1151 01:04:59,816 --> 01:05:00,859 [Mówiący głos Jahyeona] 1152 01:05:02,569 --> 01:05:03,862 (Miok) To kiełbasa. 1153 01:05:06,197 --> 01:05:08,158 [Okrzyk Deokseona i przyjaciół] 1154 01:05:08,241 --> 01:05:09,617 [Okrzyk Deokseona i przyjaciół] 1155 01:05:09,993 --> 01:05:11,578 (Miok) Hej, jesteś dużo lepszy ode mnie? [śmiech Deokseona] 1156 01:05:11,661 --> 01:05:13,079 To idealna czapka [śmiech Jahyeona] 1157 01:05:13,663 --> 01:05:14,622 (Jahyeon) Kimchi 1158 01:05:14,914 --> 01:05:15,957 Chwinamul 1159 01:05:16,041 --> 01:05:17,125 (Miok) Co tam jest na dole? 1160 01:05:19,127 --> 01:05:21,087 - (Jahyun) Ta-da, och - (Miok) Hej, co się dzieje? 1161 01:05:21,713 --> 01:05:24,049 Icy, hej, mam łyżkę Nie przyniosłem tego, co mam zrobić? 1162 01:05:39,939 --> 01:05:41,191 (Deokseon) Och, tak, dziękuję 1163 01:05:43,860 --> 01:05:44,736 Cóż! 1164 01:05:45,653 --> 01:05:46,905 [Elastyczność Deokseona] [Nostalgiczna muzyka] 1165 01:05:48,823 --> 01:05:49,991 (Deokseon) Hej, to jest naprawdę pyszne. 1166 01:05:50,241 --> 01:05:51,201 (Jahyeon) Tylko jeden 1167 01:05:51,826 --> 01:05:53,578 Hej, jedz [śmiech Jahyeona] 1168 01:05:55,872 --> 01:05:57,123 (Deokseon) Och, bulgogi 1169 01:05:57,624 --> 01:05:58,583 (Jahyeon) Hej, to jest pyszne [Elastyczność Deokseona] 1170 01:06:00,794 --> 01:06:02,045 (Jahyeon) Och 1171 01:06:02,128 --> 01:06:03,046 [Deokseon i przyjaciele się śmieją] 1172 01:06:03,129 --> 01:06:04,547 - (Deokseon) O czym ty mówisz? - (Miok) Hej, czy to prawda? 1173 01:06:05,006 --> 01:06:06,257 (Miok) To są prawdziwe, Panie. 1174 01:06:06,341 --> 01:06:07,258 (Deokseon) Wygląda na to, że mnie ignorujesz? 1175 01:06:07,342 --> 01:06:08,593 (Miok) Myślę, że lider klasy jest trochę dziwny. 1176 01:06:09,177 --> 01:06:10,345 [Każda osoba mówi] 1177 01:06:10,428 --> 01:06:11,596 (Miok) Hej, ach! Kimchi jest zbyt kwaśne 1178 01:06:13,556 --> 01:06:14,432 (Seonyoung) Co? 1179 01:06:14,891 --> 01:06:17,644 Przyszedłeś dziś trochę wcześniej, mój synu. Mama też właśnie przyszła 1180 01:06:17,936 --> 01:06:20,563 Yaja. Przyszedłem dopiero z drugiej lekcji. Szkoła, mówią, że budowa trwa. 1181 01:06:20,939 --> 01:06:22,315 Mamo, a co z perłami? 1182 01:06:22,524 --> 01:06:23,358 (Seonyoung) W domu wujka 1183 01:06:23,441 --> 01:06:25,068 Mam nadzieję, że nie śpisz i dobrze się bawisz Zostaw to, spryskałem. 1184 01:06:25,360 --> 01:06:27,237 Obecnie oboje jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi 1185 01:06:27,987 --> 01:06:28,863 uh 1186 01:06:29,614 --> 01:06:30,615 (Seonyoung) Nie jesteś głodny? 1187 01:06:31,491 --> 01:06:32,367 uh 1188 01:06:33,201 --> 01:06:35,704 (Sunwoo) Mamo, stoję przed tobą Wyjdę na chwilę i wrócę 1189 01:06:35,787 --> 01:06:36,705 Przyjdź wkrótce 1190 01:06:37,122 --> 01:06:38,123 (Seonyoung) Och, tak 1191 01:06:47,007 --> 01:06:48,091 (Sunwoo) Witam, proszę pana. 1192 01:06:48,174 --> 01:06:50,260 (Seonyoung) O mój Boże, czy Jinju śpi? Daj mi to, moja Doro. 1193 01:06:50,343 --> 01:06:52,303 (cicho) Ach, Aida Po prostu otwórz drzwi sypialni. 1194 01:06:52,387 --> 01:06:54,097 - (Seonyoung) Co? - Położę cię. 1195 01:06:54,305 --> 01:06:56,224 (Cisza) Z moimi nadgarstkami też jest źle, daj spokój. 1196 01:07:03,481 --> 01:07:04,357 [lekkie westchnienie] 1197 01:07:07,861 --> 01:07:08,862 [wzdycha] 1198 01:07:22,792 --> 01:07:23,710 (Spójrz) Jesteś tutaj? 1199 01:07:25,462 --> 01:07:28,173 (Sunwoo) O czym tak myślisz? Nawet nie wiedziałam, że ktoś przyjdzie 1200 01:07:28,840 --> 01:07:30,133 pomyślałeś 1201 01:07:31,468 --> 01:07:33,053 Hej, jestem oszukany. 1202 01:07:33,470 --> 01:07:35,305 Nie znam mojej siostry? Tyle 1203 01:07:35,388 --> 01:07:36,389 [śmiech] 1204 01:07:42,729 --> 01:07:43,563 starsza siostra 1205 01:07:44,147 --> 01:07:46,983 Możesz mi po prostu dać szklankę tego? 1206 01:07:52,572 --> 01:07:53,406 [Odgłos wdechu] 1207 01:07:58,828 --> 01:07:59,746 [Dźwięk odkładania butelki] 1208 01:08:08,713 --> 01:08:10,173 Wróciłeś do domu. 1209 01:08:18,139 --> 01:08:19,057 [wzdycha] 1210 01:08:19,140 --> 01:08:19,974 Znalazłeś to? 1211 01:08:21,309 --> 01:08:22,143 Co? 1212 01:08:23,144 --> 01:08:25,605 Znalazłeś powód, żeby go nienawidzić? 1213 01:08:26,481 --> 01:08:28,900 Ach, mówiłem, że cię nie lubię. 1214 01:08:30,443 --> 01:08:32,487 OK, ujmijmy to w ten sposób. 1215 01:08:35,448 --> 01:08:37,325 To prawda, nie nienawidzę cię. 1216 01:08:38,451 --> 01:08:39,452 [Spokojna muzyka] 1217 01:08:59,556 --> 01:09:00,598 (Spójrz) Wszystko jest tutaj 1218 01:09:02,183 --> 01:09:03,309 Idę pierwszy 1219 01:09:04,811 --> 01:09:05,687 śpij dobrze 1220 01:09:06,312 --> 01:09:07,147 (Spójrz) Tak 1221 01:09:07,564 --> 01:09:08,440 Ja, ale 1222 01:09:08,898 --> 01:09:09,733 (Sunwoo) Siostro 1223 01:09:10,150 --> 01:09:12,610 W dzisiejszych czasach nic złego się nie dzieje, prawda? 1224 01:09:13,236 --> 01:09:14,404 Nie ma 1225 01:09:15,488 --> 01:09:16,990 (Sunwoo) Ach, dlaczego jestem taki niespokojny? 1226 01:09:17,073 --> 01:09:17,907 (Spójrz) Co? 1227 01:09:18,700 --> 01:09:19,617 Ach 1228 01:09:20,618 --> 01:09:21,578 Po prostu 1229 01:09:23,621 --> 01:09:25,832 (Taek) Jeśli ktoś inny to zobaczy Co próbujesz zrobić? 1230 01:09:26,708 --> 01:09:27,667 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1231 01:09:30,628 --> 01:09:32,172 Witaj siostro 1232 01:09:32,505 --> 01:09:33,340 (Spójrz) Uch 1233 01:09:34,466 --> 01:09:36,926 Dlaczego nie zachowuje się, jakby był popularny? 1234 01:09:38,887 --> 01:09:39,971 Zajmij się tym 1235 01:09:43,725 --> 01:09:44,934 Hej, Choi Hee-dong 1236 01:09:45,643 --> 01:09:46,478 tak 1237 01:09:48,104 --> 01:09:49,105 wierzyć 1238 01:09:51,232 --> 01:09:52,192 [humoryczna muzyka] 1239 01:10:00,408 --> 01:10:01,326 [lekki śmiech] 1240 01:10:03,411 --> 01:10:04,871 (Sunwoo) Taek chce spać w swoim pokoju. 1241 01:10:05,080 --> 01:10:07,916 (Seonyoung) Och, ale Czy Taek przyszedł? 1242 01:10:07,999 --> 01:10:09,751 (Sunwoo) Tak, spotkaliśmy się w alejce. 1243 01:10:09,834 --> 01:10:12,504 (Seonyoung) Taek dzisiaj Zapytaj, czy nie zostałem długo. 1244 01:10:12,921 --> 01:10:15,131 Jeśli bierzesz dużo leków na ból głowy To nie jest dobre 1245 01:10:15,215 --> 01:10:16,216 (Sunwoo) Poczekaj chwilę 1246 01:10:16,966 --> 01:10:18,551 Ile tabletek na ból głowy dzisiaj wziąłeś? 1247 01:10:25,475 --> 01:10:27,644 Powiedział, że nie jadł dużo. Idź spać, mamo. 1248 01:10:27,894 --> 01:10:30,730 (Seonyoung) Och, hej, Taek też Śpij dobrze, Caray 1249 01:10:31,022 --> 01:10:31,981 (Sunwoo) Tak 1250 01:10:35,193 --> 01:10:36,111 [Dźwięk siły Taeka] 1251 01:10:40,115 --> 01:10:41,366 (Sunwoo) O mój Boże, jest ciepło. 1252 01:10:41,449 --> 01:10:43,868 Czy ten facet włożył piec do swojego ciała? Dlaczego jest tak ciepło? 1253 01:10:43,952 --> 01:10:44,953 (Wybierz) Nie rób tego 1254 01:10:45,161 --> 01:10:46,871 (Sunwoo) O mój Boże [Sunwoo i Taek śmieją się] 1255 01:10:47,664 --> 01:10:48,915 - (Taek) Nienawidzę tego, naprawdę. Dlaczego taki jesteś? - (Sunwoo) Ach, jest ciepło. 1256 01:10:48,998 --> 01:10:51,001 - (Taek) O nie, nie rób tego. - (Sunwoo) Ach, jest ciepło. 1257 01:10:51,084 --> 01:10:53,128 (Taek) Seonwoo, prawda… [Taek i Sunwoo śmieją się] 1258 01:10:53,211 --> 01:10:54,379 (Sunwoo) O mój Boże, jest ciepło 1259 01:10:55,547 --> 01:10:56,548 (Taek) Seonwoo 1260 01:10:59,217 --> 01:11:01,261 Bora, czy wszystko u Ciebie w porządku? 1261 01:11:03,638 --> 01:11:04,514 (Sunwoo) Tak 1262 01:11:06,141 --> 01:11:07,017 ok 1263 01:11:09,686 --> 01:11:10,687 Ale Taek 1264 01:11:11,312 --> 01:11:12,188 (Taek) Co? 1265 01:11:13,314 --> 01:11:14,733 (Seonwoo) Dlaczego jesteś Deokseonem? 1266 01:11:18,695 --> 01:11:20,947 Nie, jest wielu ludzi, którzy cię lubią 1267 01:11:21,740 --> 01:11:22,949 Dlaczego Deokseon? 1268 01:11:25,035 --> 01:11:27,495 Jaki jest powód? Dlaczego to jest dobre? 1269 01:11:31,875 --> 01:11:33,126 tak jak to [Łagodna muzyka] 1270 01:11:37,088 --> 01:11:40,133 Po prostu lubię, kiedy jesteśmy razem 1271 01:11:44,888 --> 01:11:46,056 Jeśli nie ma 1272 01:11:50,185 --> 01:11:52,145 Myślę, że mógłbym umrzeć 1273 01:11:52,228 --> 01:11:53,271 [śmiech Sunwoo] 1274 01:11:54,814 --> 01:11:55,732 (Sunwoo) Hej 1275 01:11:55,815 --> 01:11:57,817 Och, czy ten facet jest aż tak szalony? 1276 01:11:58,651 --> 01:12:00,695 Opamiętaj się, Choi Taek! 1277 01:12:00,987 --> 01:12:02,072 [śmiech Sunwoo] 1278 01:12:02,530 --> 01:12:04,032 - (Taek) [śmiech] Dlaczego? - (Sunwoo) Musisz zażyć lekarstwa. 1279 01:12:04,115 --> 01:12:05,700 (Sunwoo) Ty obecnie Wziąłeś jakieś lekarstwo? uh? 1280 01:12:05,784 --> 01:12:06,951 Weź swoje lekarstwo, weź swoje lekarstwo [Taek i Sunwoo śmieją się] 1281 01:12:07,452 --> 01:12:08,370 (Zaznacz) Zjedzmy razem 1282 01:12:08,453 --> 01:12:10,163 (Sunwoo) Dlaczego biorę lekarstwa? 1283 01:12:12,916 --> 01:12:15,001 (Jahyun) Hej, pojedziemy jutro do Brazylii 1284 01:12:15,085 --> 01:12:16,294 Minęło trochę czasu od kiedy strzeliłeś [śmiech Deokseona] 1285 01:12:16,378 --> 01:12:18,797 (Miok) Hej, ja W tym miesiącu wydałem całe kieszonkowe 1286 01:12:19,172 --> 01:12:20,173 i 1287 01:12:20,840 --> 01:12:22,759 Jutro mam randkę 1288 01:12:23,259 --> 01:12:25,220 [Elastyczność Deokseona i Mioka] (Jahyeon) Och, dziewczyno, panie. 1289 01:12:25,303 --> 01:12:26,638 (Deokseon) Dziewczyno [śmiech Mioka] 1290 01:12:26,721 --> 01:12:28,306 (Jahyun) [wzdycha] Och, zgadza się 1291 01:12:28,556 --> 01:12:29,599 Hej, Seong Soo-yeon 1292 01:12:30,058 --> 01:12:31,059 naprawdę dzisiaj 1293 01:12:31,142 --> 01:12:32,477 [Z podziwem] Cap 1294 01:12:32,769 --> 01:12:34,145 (Deokseon) OK, co? 1295 01:12:34,229 --> 01:12:35,939 (Miok) Hej, dlaczego? Co się stało? 1296 01:12:36,022 --> 01:12:37,524 - (Deokseon) Nie. - (Jahyeon) Nie musisz wiedzieć 1297 01:12:37,607 --> 01:12:39,651 - (Miok) Och, co jest? - (Jahyeon) To tajemnica. 1298 01:12:39,734 --> 01:12:40,819 - (Miok) Och, naprawdę, panie. - (Jahyeon) Sekret 1299 01:12:47,033 --> 01:12:47,951 [lekki śmiech] 1300 01:12:49,202 --> 01:12:50,245 (Jahyeon) My pójdziemy pierwsi 1301 01:12:50,328 --> 01:12:51,162 (Miok) Hej, idę 1302 01:12:51,246 --> 01:12:52,080 (Deokseon) 1303 01:13:00,046 --> 01:13:01,798 (Deokseon) Song poszedł. 1304 01:13:04,968 --> 01:13:07,846 Czy mogę cię raz przytulić? 1305 01:13:14,310 --> 01:13:15,353 [dźwięk pociągania] 1306 01:13:18,023 --> 01:13:19,107 [Spokojna muzyka] [Odgłos udawanego szlochu Songi] 1307 01:13:22,027 --> 01:13:23,528 Dziękuję, Deokseonie. 1308 01:13:23,945 --> 01:13:25,030 Pani 1309 01:13:25,655 --> 01:13:27,240 dziękuję bardzo 1310 01:13:28,241 --> 01:13:29,451 Nie 1311 01:13:29,826 --> 01:13:32,287 Myślę jednak, że pominąłem kilka rzeczy. 1312 01:13:33,038 --> 01:13:34,789 nie, nie 1313 01:13:34,873 --> 01:13:36,124 Świetnie ci poszło 1314 01:13:36,875 --> 01:13:37,959 dziękuję 1315 01:13:38,710 --> 01:13:40,045 dziękuję bardzo 1316 01:13:40,754 --> 01:13:42,297 dziękuję 1317 01:13:44,257 --> 01:13:45,759 Jak to może być takie ładne? 1318 01:13:46,426 --> 01:13:47,427 [lekki śmiech] 1319 01:13:50,555 --> 01:13:51,639 [Efekt dźwiękowy wiatru] 1320 01:13:57,479 --> 01:14:00,357 Przykro mi, studencie, muszę zapytać. 1321 01:14:01,691 --> 01:14:02,901 Nic trudnego 1322 01:14:03,234 --> 01:14:04,527 Jeśli upadniesz 1323 01:14:04,736 --> 01:14:06,905 Wokół są tylko niebezpieczne rzeczy Po prostu to posprzątaj. 1324 01:14:06,988 --> 01:14:09,699 I do ambulatorium Mogę cię zabrać ze sobą, dobrze? 1325 01:14:10,116 --> 01:14:11,076 tak 1326 01:14:11,409 --> 01:14:14,704 (Song-i Mo) Och, być może Bo mogę zwymiotować 1327 01:14:14,788 --> 01:14:17,165 Po prostu obróć głowę w bok Po prostu lekko go obróć 1328 01:14:18,958 --> 01:14:20,168 Proszę, studencie. 1329 01:14:20,835 --> 01:14:23,254 Bardzo mi przykro, proszę pani 1330 01:14:25,215 --> 01:14:26,132 [Song-i wzdycha] 1331 01:14:27,217 --> 01:14:28,093 [dźwięk dzwonka telefonu] 1332 01:14:31,971 --> 01:14:34,432 (Anegdota) Ach, tak, tak, proszę pana. 1333 01:14:34,891 --> 01:14:36,685 Co robisz o tej porze? 1334 01:14:37,519 --> 01:14:39,979 Tak, tak, uch, uch Albo: co robimy? 1335 01:14:40,063 --> 01:14:42,607 Czy Deokseon znowu miał wypadek? 1336 01:14:42,691 --> 01:14:44,442 (Wychowawca) [Śmieje się] Nie. 1337 01:14:44,859 --> 01:14:45,860 matka 1338 01:14:46,152 --> 01:14:49,489 Kiedy Deokseon przychodzi później, Proszę, bardzo mnie chwal. 1339 01:14:51,199 --> 01:14:54,953 Właściwie to w mojej klasie Mam znajomego, który ma epilepsję. 1340 01:14:55,829 --> 01:14:58,581 Matka dziecka Bardzo się martwiłeś. 1341 01:14:58,832 --> 01:15:00,583 (Anegdota) Och, ach 1342 01:15:00,834 --> 01:15:02,335 Och, tak, czy tak jest? 1343 01:15:02,419 --> 01:15:04,546 - (Wychowawca) Tak - O mój Boże. 1344 01:15:04,879 --> 01:15:06,965 Jak bardzo zmartwiona musi być ta matka? 1345 01:15:07,048 --> 01:15:08,091 (Wychowawca) Tak, tak 1346 01:15:09,134 --> 01:15:10,635 (Anegdota) Tak, naprawdę? 1347 01:15:11,428 --> 01:15:12,470 [śmiech z anegdoty] 1348 01:15:13,805 --> 01:15:15,265 O mój Boże, tak 1349 01:15:15,807 --> 01:15:17,142 O mój [śmiech z anegdoty] 1350 01:15:19,519 --> 01:15:20,603 tak [Efekt dźwiękowy wiatru] 1351 01:15:20,687 --> 01:15:21,646 (Wychowawca) Ugh 1352 01:15:21,730 --> 01:15:23,398 [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] Nie wiedziałem, mamo. 1353 01:15:24,482 --> 01:15:27,902 Song był moją wychowawczynią w zeszłym roku. Nauczyciel Park nawet o tym nie wspomniał. 1354 01:15:28,570 --> 01:15:31,573 Dzieci w tej klasie są również bardzo rozmowne. 1355 01:15:32,157 --> 01:15:33,742 Nie miałem pojęcia 1356 01:15:34,075 --> 01:15:37,454 Och, mam mnóstwo długów do spłacenia. 1357 01:15:37,662 --> 01:15:39,622 Och, nie martw się 1358 01:15:40,331 --> 01:15:42,917 Jest Deokseonem w naszej klasie. 1359 01:15:43,001 --> 01:15:44,836 Czy są jacyś mili i ładni studenci? 1360 01:15:44,919 --> 01:15:46,129 (Wychowawca) Jeśli ten uczeń 1361 01:15:46,504 --> 01:15:49,632 Nawet jeśli coś się stanie Nie musisz się martwić 1362 01:15:50,342 --> 01:15:51,801 Dzieciak jest bardzo mądry. 1363 01:15:52,635 --> 01:15:53,553 [lekki śmiech] 1364 01:15:54,596 --> 01:15:56,473 dziękuję, nauczycielu 1365 01:15:56,765 --> 01:15:58,641 - Dziękuję - (Wychowawca) Dziękuję. 1366 01:15:59,476 --> 01:16:02,437 Ale ten student też Czy uważasz, że dobrze się uczysz? 1367 01:16:02,520 --> 01:16:05,357 Nie, w ogóle nie mogę się uczyć 1368 01:16:06,983 --> 01:16:08,234 Ale jesteś mądry 1369 01:16:08,443 --> 01:16:09,527 [Matka Song-i i jej wychowawczyni śmieją się] 1370 01:16:11,821 --> 01:16:12,864 [wzdycha] 1371 01:16:13,907 --> 01:16:16,993 Ach, naprawdę Nasza Suyeon jest miła, uprzejma. 1372 01:16:17,077 --> 01:16:18,787 [śmiech] Dobra robota 1373 01:16:18,870 --> 01:16:20,914 Hej, czy Sooyeon śpi? 1374 01:16:21,873 --> 01:16:24,125 (Anegdota) Aida Uczę się teraz w swoim pokoju 1375 01:16:24,209 --> 01:16:25,335 Syn, trzecia klasa liceum 1376 01:16:25,877 --> 01:16:28,713 Ach, przystojniak 1377 01:16:29,297 --> 01:16:30,799 To nie czas, żebym taki był 1378 01:16:31,299 --> 01:16:33,468 Muszę Cię pochwalić za dobrą robotę, aby z niego skorzystać. 1379 01:16:33,802 --> 01:16:36,012 co? Musiałem cię odwiedzić, żeby cię zachęcić, żebym mógł z tego skorzystać. 1380 01:16:36,096 --> 01:16:37,138 [śmiech] 1381 01:16:40,308 --> 01:16:41,267 [śmiech] 1382 01:16:42,894 --> 01:16:45,397 Zgodnie z oczekiwaniami, to nasz Deokseon 1383 01:16:45,772 --> 01:16:46,815 [śmiech] 1384 01:16:48,900 --> 01:16:49,984 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1385 01:16:50,068 --> 01:16:51,152 [humoryczna muzyka] [Kontynuacja identycznego śmiechu] 1386 01:16:53,196 --> 01:16:54,239 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1387 01:16:59,244 --> 01:17:01,871 Zgodnie z oczekiwaniami, to nasz Deokseon 1388 01:17:01,955 --> 01:17:03,081 [śmiech] 1389 01:17:08,753 --> 01:17:09,921 [Anegdoty i śmiech Sunset] 1390 01:17:11,047 --> 01:17:12,924 (Anegdota) Mamo, ten uczeń jest zabawny. 1391 01:17:13,216 --> 01:17:15,760 Słynie z ulew Nie sądzisz, że zostaniesz komikiem? 1392 01:17:16,011 --> 01:17:17,470 (Noeul) Och, mamo, nieważne co 1393 01:17:17,554 --> 01:17:20,140 Do tej pory ukazała się płyta „Viva Youth”. Najzabawniejszy wśród studentów 1394 01:17:20,223 --> 01:17:21,433 [Zachód słońca i śmiech Ilhwy] 1395 01:17:21,975 --> 01:17:22,892 Chi 1396 01:17:23,435 --> 01:17:25,145 O mój Boże, nasz Deokseon, nie, Suyeon. 1397 01:17:25,228 --> 01:17:27,147 Ja, ja, zostałem przyjęty na Uniwersytet Narodowy w Seulu Po krzyku zasnąłem 1398 01:17:27,522 --> 01:17:30,567 (To samo) Nie, bycie komikiem jest trudne. Skąd wiesz, że to takie proste? 1399 01:17:30,650 --> 01:17:31,735 Każdy może to zrobić? 1400 01:17:32,027 --> 01:17:33,570 Jak tylko zobaczyłem tego przyjaciela 1401 01:17:33,653 --> 01:17:36,614 To wszystko, nic więcej, nic mniej. 1402 01:17:36,698 --> 01:17:38,533 Wygląda zupełnie jak konik polny O mój 1403 01:17:38,742 --> 01:17:40,869 - (Anegdota) Założymy się? - (To samo) Och, postaw się, stary. 1404 01:17:41,244 --> 01:17:42,454 (to samo) O mój Boże [Dźwięk otwieranych drzwi] 1405 01:17:43,079 --> 01:17:44,205 O mój... 1406 01:17:49,544 --> 01:17:51,796 Noeul, wyjdź na chwilę. 1407 01:17:51,880 --> 01:17:53,423 Mam coś do powiedzenia mamie i tacie 1408 01:17:57,719 --> 01:17:58,678 [dźwięk dzwonka telefonu] 1409 01:18:00,055 --> 01:18:01,056 (Sunwoo) Halo? 1410 01:18:02,307 --> 01:18:04,142 OK, siostro, już wychodzę. 1411 01:18:16,780 --> 01:18:18,281 (Sunwoo) Mamo, wyjdę na chwilę i wrócę. 1412 01:18:18,365 --> 01:18:19,366 Perła, witaj 1413 01:18:20,283 --> 01:18:21,910 Zrobiłam zupę z kluskami, przyszłam wcześniej. 1414 01:18:21,993 --> 01:18:22,869 (Sunwoo) Och 1415 01:18:33,463 --> 01:18:34,297 [wzdycha] 1416 01:18:34,381 --> 01:18:35,298 [trzaskający dźwięk] 1417 01:18:35,840 --> 01:18:36,800 [sygnał dźwiękowy] [Krzyk Perły] 1418 01:18:42,639 --> 01:18:43,807 (Seonyoung) Ahyu, ayu, ayu 1419 01:18:44,182 --> 01:18:45,725 O mój, o mój, o mój 1420 01:18:45,809 --> 01:18:46,976 Uyano? To perła 1421 01:18:47,352 --> 01:18:49,104 Czy zraniłeś się w głowę? uh? 1422 01:18:49,187 --> 01:18:50,480 Ayu, ayu, uzzano? 1423 01:18:53,566 --> 01:18:56,653 (Sunwoo) Co się naprawdę dzieje? Nie możesz podjąć pracy na pół etatu? 1424 01:18:56,736 --> 01:18:57,737 (patrz) nie 1425 01:18:58,613 --> 01:19:01,324 (Sunwoo) Więc o co chodzi? Dlaczego nie mówisz? 1426 01:19:01,658 --> 01:19:03,827 (Spójrz) Mam zamiar porozmawiać, Sunwoo. 1427 01:19:04,327 --> 01:19:05,412 Jestem tam 1428 01:19:05,954 --> 01:19:07,914 Sunwoo, przyjdź szybko, jedziemy do szpitala w Jinju. 1429 01:19:10,250 --> 01:19:11,334 (Spójrz) Hej, chodźmy razem 1430 01:19:11,418 --> 01:19:13,086 (Sunwoo) Och, nie. Zadzwonię do ciebie później 1431 01:19:16,506 --> 01:19:17,382 [Dźwięk siły Deokseona] 1432 01:19:27,100 --> 01:19:28,351 (Zachód słońca) Młodsza siostro, dokąd idziesz? 1433 01:19:28,601 --> 01:19:29,686 (Deokseon) Co? Taek jest w swoim pokoju 1434 01:19:29,769 --> 01:19:31,563 Taek wieczorem Powiedziałem, że przyniosę pizzę. 1435 01:19:32,272 --> 01:19:35,400 (Noeul) Ach, Heedong hyung. To prawdziwy Budda, Budda 1436 01:19:35,817 --> 01:19:38,236 Dooly i jego gang są tacy podli, tacy źli. 1437 01:19:38,445 --> 01:19:39,654 (Deokseon) Kim jest gang Dooly’ego? Kto? [jęki bólu Noela] 1438 01:19:39,738 --> 01:19:40,947 Kto? Kto? 1439 01:19:41,239 --> 01:19:42,282 Naprawdę, panie. 1440 01:19:42,949 --> 01:19:43,908 [Dźwięk siły Deokseona] 1441 01:19:47,537 --> 01:19:50,248 (Sungkyun) Która jest godzina? Czy już czas na „Operację Z”? 1442 01:19:53,209 --> 01:19:55,086 (Jeongbong) Co? To Wyjdę na chwilę. 1443 01:20:04,429 --> 01:20:05,972 co? Witaj Suyeon 1444 01:20:07,766 --> 01:20:08,725 [Znacząca muzyka] 1445 01:20:09,392 --> 01:20:10,352 (Jeongbong) Idę na randkę z moim bratem. 1446 01:20:10,894 --> 01:20:11,811 [szum wiatru] 1447 01:20:12,020 --> 01:20:13,146 Życzę ci powodzenia 1448 01:20:14,939 --> 01:20:16,149 (Junghwan) Uh, czy Taek już tu jest? 1449 01:20:16,358 --> 01:20:18,193 Idź pierwszy, jestem trochę spóźniony... 1450 01:20:19,361 --> 01:20:20,278 [wzdycha] 1451 01:20:27,702 --> 01:20:28,745 (Jeongbong) W takim razie ja idę pierwszy 1452 01:20:29,454 --> 01:20:30,497 [Wiwaty Jeongbonga] 1453 01:20:32,749 --> 01:20:33,625 [Dźwięk otwieranych drzwi] 1454 01:20:39,673 --> 01:20:40,632 Hej [wzdycha] 1455 01:20:47,138 --> 01:20:48,098 [Dźwięk zamykania drzwi] 1456 01:20:49,557 --> 01:20:51,351 Och, naprawdę, kurwa, ach 1457 01:20:53,186 --> 01:20:54,145 [wzdycha] 1458 01:21:14,833 --> 01:21:15,750 [Dźwięk otwieranych drzwi] 1459 01:21:17,127 --> 01:21:18,086 [Dźwięk zamykania drzwi] 1460 01:21:23,550 --> 01:21:24,718 (Sunwoo) Czy z Jinju wszystko w porządku? 1461 01:21:25,385 --> 01:21:27,554 Perły się nie otworzyły, nie musisz się martwić. 1462 01:21:27,971 --> 01:21:28,847 (Sunwoo) Ach 1463 01:21:29,264 --> 01:21:30,598 Musiałeś być bardzo zaskoczony. 1464 01:21:32,225 --> 01:21:34,060 Czy z twoją głową wszystko w porządku? 1465 01:21:34,561 --> 01:21:37,188 No cóż, zrobiłem zdjęcie. Nie podoba mi się to 1466 01:21:37,397 --> 01:21:38,732 (Seonyoung) Nie martw się 1467 01:21:39,941 --> 01:21:42,569 Byłem bardzo zaskoczony Biorę leki i teraz śpię. 1468 01:21:42,861 --> 01:21:44,029 Nie otwarte, nie otwarte 1469 01:21:46,531 --> 01:21:47,449 [wzdycha] 1470 01:21:52,495 --> 01:21:54,039 Mama też była bardzo zaskoczona, prawda? 1471 01:21:54,122 --> 01:21:56,166 Jest mały, nie jest duży. 1472 01:21:56,916 --> 01:21:58,084 Jesteś bardzo zaskoczony? 1473 01:21:58,835 --> 01:21:59,753 uh 1474 01:22:00,253 --> 01:22:01,963 Moja mama była chyba bardziej zaskoczona niż ja. 1475 01:22:02,213 --> 01:22:04,257 Cóż, nie obchodzi mnie to. 1476 01:22:05,091 --> 01:22:07,093 Czy nie byłem dzisiaj umówiony? 1477 01:22:07,177 --> 01:22:08,928 Mamo, nie obchodzi mnie to, więc idź i rób swoje. 1478 01:22:09,846 --> 01:22:11,973 Nie, wszystko w porządku, będę tutaj. 1479 01:22:13,683 --> 01:22:17,270 W takim razie ja, mama, ja Przyniosę ci filiżankę kawy 1480 01:22:17,520 --> 01:22:18,480 (Sunwoo) Tak 1481 01:22:28,365 --> 01:22:29,866 (Sunwoo) Czy nasz Jinju nie śpi? 1482 01:22:31,076 --> 01:22:33,787 To musiało bardzo boleć, co? Byłeś bardzo zaskoczony? 1483 01:22:34,079 --> 01:22:35,663 (Perła) Pan. 1484 01:22:36,247 --> 01:22:37,165 (Sunwoo) Co? 1485 01:22:37,499 --> 01:22:39,459 Gdzie jesteś? 1486 01:22:42,504 --> 01:22:44,881 Czy tęsknisz za mną? 1487 01:22:45,507 --> 01:22:46,383 (Perła) Tak 1488 01:22:47,300 --> 01:22:48,301 OK 1489 01:22:48,885 --> 01:22:51,054 Proszę, mój brat cię przywiezie. 1490 01:23:02,357 --> 01:23:03,900 (Seonyoung) O mój, o mój 1491 01:23:04,234 --> 01:23:06,528 [płacze] Nasz Jinju Obawiam się, że to może pójść źle 1492 01:23:07,946 --> 01:23:10,073 Byłam tak przerażona, że myślałam, że umrę 1493 01:23:10,281 --> 01:23:11,282 [Smutna muzyka] 1494 01:23:12,033 --> 01:23:14,661 Gdzie idziesz? Co powinienem wtedy zrobić? 1495 01:23:15,245 --> 01:23:17,914 Zastanawiam się, czy coś jest nie tak? co? 1496 01:23:18,873 --> 01:23:22,585 뭐, 저, 큰 병원 가 봐야 되는가? co? 1497 01:23:23,545 --> 01:23:26,381 Nie, to nic wielkiego, prawda? 1498 01:23:27,215 --> 01:23:29,509 (bez głosu) To nie jest pies, to nie jest pies [szloch] 1499 01:23:31,970 --> 01:23:32,971 울지 마라 1500 01:23:33,805 --> 01:23:35,181 울 일 아이다, 응? 1501 01:23:35,265 --> 01:23:36,307 O mój 1502 01:23:37,225 --> 01:23:40,729 Ja robię pranie, ty jesteś pomiędzy 1503 01:23:40,979 --> 01:23:42,480 (Seonyoung) Kai upadł i upadł 1504 01:23:42,564 --> 01:23:44,441 내 그냥 옆에서 Muszę patrzeć dalej 1505 01:23:44,524 --> 01:23:45,692 내 빙신같이… 1506 01:23:45,775 --> 01:23:46,818 [szloch] 1507 01:23:46,901 --> 01:23:49,988 (무성) 24 시간 Patrzysz tylko na dzieciaka? co? 1508 01:23:50,405 --> 01:23:52,782 Nie pies, nie pies, co? 1509 01:23:54,534 --> 01:23:56,161 그랄 수도 있다 1510 01:23:56,953 --> 01:24:00,665 (Seonyoung) [łkając] Och, jak lodowy bóg Och, jestem naprawdę, naprawdę zirytowany, naprawdę. 1511 01:24:01,624 --> 01:24:02,542 [Seonyoung nadal szlocha] 1512 01:24:02,625 --> 01:24:05,920 (무성) 괜찮다 Nie martw się, nie płacz 1513 01:24:06,796 --> 01:24:07,797 [Bora pociąga nosem] 1514 01:24:13,345 --> 01:24:14,679 (선우) 왜 왔어요? 1515 01:24:15,013 --> 01:24:17,474 (Spójrz) Uh, czy perły są w porządku? 1516 01:24:18,850 --> 01:24:20,268 (Sunwoo) Tak, jest w porządku 1517 01:24:20,810 --> 01:24:21,936 (보라) 그럼 됐다 1518 01:24:24,522 --> 01:24:25,482 chodźmy 1519 01:24:38,703 --> 01:24:39,996 (Spójrz) Co się dzieje? 1520 01:24:46,920 --> 01:24:47,837 starsza siostra 1521 01:24:49,422 --> 01:24:50,965 이제 알 거 같아요 1522 01:24:52,509 --> 01:24:53,426 뭘? 1523 01:24:55,220 --> 01:24:57,389 Dlatego cię nie lubię 1524 01:25:10,068 --> 01:25:11,361 아저씨가 1525 01:25:11,945 --> 01:25:13,321 왜싫은지 1526 01:25:18,159 --> 01:25:19,452 이제 알 거 같아요 1527 01:25:19,536 --> 01:25:20,453 [dźwięk szlochu Sunwoo] 1528 01:25:25,291 --> 01:25:27,127 [płacze] Przepraszam tato 1529 01:25:33,508 --> 01:25:34,759 Do taty 1530 01:25:38,972 --> 01:25:40,598 Bardzo mi przykro 1531 01:25:40,682 --> 01:25:41,683 [Smutna muzyka] 1532 01:25:48,773 --> 01:25:49,774 [szloch Sunwoo] 1533 01:25:56,239 --> 01:25:57,490 (Sunwoo) Do mojego taty… 1534 01:26:14,049 --> 01:26:14,924 [Odgłos pociągania] 1535 01:26:19,137 --> 01:26:20,055 [Odgłos pociągania] 1536 01:26:21,389 --> 01:26:24,851 Zupę kluskową robi moja mama. najlepszy na świecie 1537 01:26:25,894 --> 01:26:27,771 Myślę, że smakuje dobrze. 1538 01:26:28,772 --> 01:26:31,691 Tata robi to samo, co mama Wszystko jest pyszne 1539 01:26:32,484 --> 01:26:33,610 [śmiech] (Sunwoo) Chi 1540 01:26:43,745 --> 01:26:44,788 Tata 1541 01:26:47,874 --> 01:26:48,875 dzisiaj 1542 01:26:50,794 --> 01:26:52,462 Jinju jest ranny 1543 01:26:54,422 --> 01:26:55,423 (Sunwoo Boo) Tak 1544 01:27:00,011 --> 01:27:02,097 Mama była bardzo zaskoczona 1545 01:27:04,307 --> 01:27:06,601 Powiedziałeś, że dla mnie wszystko w porządku, prawda? 1546 01:27:09,646 --> 01:27:11,606 Ale do ojca Taeka 1547 01:27:13,441 --> 01:27:14,984 Byłem przestraszony 1548 01:27:15,527 --> 01:27:16,736 Płakałeś 1549 01:27:21,074 --> 01:27:22,158 Mama jest 1550 01:27:24,160 --> 01:27:26,454 Chyba jest mu wygodniej ode mnie. 1551 01:27:28,707 --> 01:27:30,750 Obawiam się, że będziesz się martwić 1552 01:27:31,710 --> 01:27:33,670 Tata wszystko rozumie. 1553 01:27:36,006 --> 01:27:37,007 Tata 1554 01:27:40,010 --> 01:27:41,302 Czy nie jesteś smutny? 1555 01:27:42,095 --> 01:27:43,096 Tata jest 1556 01:27:44,389 --> 01:27:46,266 Wcale nie jestem smutny, Sunwoo. 1557 01:27:48,643 --> 01:27:49,602 Hej, Sunwoo 1558 01:27:51,146 --> 01:27:52,147 Tata jest 1559 01:27:54,607 --> 01:27:56,234 Co mogę zrobić dla mojej mamy 1560 01:27:57,152 --> 01:27:58,653 nie ma nic 1561 01:28:01,781 --> 01:28:02,782 (Seonwoo Boo) Po prostu 1562 01:28:03,950 --> 01:28:06,494 obok mamy Jedyne, co musisz zrobić, to tam być 1563 01:28:08,955 --> 01:28:10,165 Tata jest teraz 1564 01:28:12,083 --> 01:28:13,835 Tego też nie mogę zrobić 1565 01:28:15,962 --> 01:28:16,880 Hej, Sunwoo 1566 01:28:18,715 --> 01:28:19,632 Tata jest 1567 01:28:22,302 --> 01:28:24,471 Chcę, żeby moja mama była szczęśliwa 1568 01:28:25,597 --> 01:28:26,556 [szloch Sunwoo] 1569 01:28:28,183 --> 01:28:29,392 To wystarczy 1570 01:28:33,355 --> 01:28:34,522 Tata 1571 01:28:37,108 --> 01:28:38,151 Przepraszam 1572 01:28:43,239 --> 01:28:45,075 Bardzo mi przykro 1573 01:28:52,207 --> 01:28:53,124 [szloch Sunwoo] 1574 01:28:59,005 --> 01:29:00,006 (Sunwoo) Tato 1575 01:29:03,635 --> 01:29:04,969 Tata [Sunwoo nadal szlocha] 1576 01:29:12,560 --> 01:29:13,645 [westchnienie Deokseona] 1577 01:29:23,113 --> 01:29:25,407 (Dongryong) Dlaczego taki jesteś? Kręcisz film? 1578 01:29:26,908 --> 01:29:27,826 [westchnienie Deokseona] 1579 01:29:28,243 --> 01:29:29,244 (Deokseon) Mistrzu 1580 01:29:30,036 --> 01:29:31,621 Mam pytanie 1581 01:29:32,747 --> 01:29:33,957 powiedz mi 1582 01:29:35,333 --> 01:29:38,253 dlaczego nikt Nie lubisz mnie? 1583 01:29:43,758 --> 01:29:44,926 uh? To wybór 1584 01:29:46,469 --> 01:29:48,388 Chłopcze, źle to zobaczyłeś. 1585 01:29:50,015 --> 01:29:51,766 Hej, mówię poważnie. 1586 01:29:52,100 --> 01:29:53,393 (Dongryong) Wiem, też mówię poważnie. 1587 01:29:56,146 --> 01:29:59,232 Dlaczego nikt mnie nie lubi? co? 1588 01:30:00,608 --> 01:30:03,528 (Deokseon) Zasługuję na to, żeby mnie kochano Myślę, że to kobieta, która nie istnieje 1589 01:30:05,280 --> 01:30:06,865 - Deokseonah - (Deokseon) Co? 1590 01:30:07,240 --> 01:30:09,367 Czy lubisz słodkie ziemniaki? Czy lubisz kasztanowe bataty? 1591 01:30:09,451 --> 01:30:10,452 słodki ziemniak 1592 01:30:10,535 --> 01:30:12,412 Czy lubisz Lee Mun-se? Czy podoba Ci się Park Nam-jeong? 1593 01:30:12,495 --> 01:30:13,329 Lee Moon-se 1594 01:30:13,580 --> 01:30:14,539 czy mnie lubisz Czy lubisz Taeka? 1595 01:30:14,622 --> 01:30:15,498 Taek 1596 01:30:15,582 --> 01:30:17,000 Hej, jestem zirytowany, panie. 1597 01:30:17,292 --> 01:30:18,168 Czy mnie nienawidzisz? 1598 01:30:18,251 --> 01:30:19,085 hm 1599 01:30:19,377 --> 01:30:20,920 Ale bardziej podoba mi się Taek 1600 01:30:22,213 --> 01:30:23,214 Jeśli tak 1601 01:30:23,423 --> 01:30:26,301 Czy lubisz Jeongpala? Czy lubisz Sunwoo? 1602 01:30:28,053 --> 01:30:30,305 Ach, dlaczego o to pytasz? 1603 01:30:32,140 --> 01:30:32,974 [lekki śmiech] 1604 01:30:35,268 --> 01:30:36,186 Deokseonah 1605 01:30:38,855 --> 01:30:40,315 A co z tobą? 1606 01:30:42,317 --> 01:30:44,527 (Dongryong) Ktoś inny Nie to, co lubisz 1607 01:30:44,611 --> 01:30:48,031 ty, twój ulubieniec Kim jest ta osoba, co? 1608 01:30:49,032 --> 01:30:50,909 Nie, lubię słodkie ziemniaki. Taka jasna miłość 1609 01:30:51,368 --> 01:30:53,161 Cóż, ktoś, kogo lubię Czy masz jakieś preferencje? 1610 01:30:55,038 --> 01:30:55,872 Deokseona 1611 01:30:56,247 --> 01:30:57,332 Nie, Suyeon. 1612 01:30:58,124 --> 01:31:00,043 Nie pozwól, żeby inni Cię lubili 1613 01:31:00,502 --> 01:31:02,629 Kogo możesz lubić? 1614 01:31:02,712 --> 01:31:03,672 Prawidłowy? 1615 01:31:07,217 --> 01:31:08,051 O nie 1616 01:31:08,259 --> 01:31:10,970 W dzisiejszych czasach dzieci znają tylko formułę korzenia. Nie znam życia 1617 01:31:12,681 --> 01:31:14,808 Ale nawet nie znasz wzoru na pierwiastek Nie znam nawet życia 1618 01:31:14,891 --> 01:31:15,934 Co wiesz? 1619 01:31:16,893 --> 01:31:17,894 Czym jesteś? 1620 01:31:19,104 --> 01:31:20,063 Jestem taki szczęśliwy 1621 01:31:20,730 --> 01:31:22,899 Och, obudź się, pospiesz się 1622 01:31:23,942 --> 01:31:25,026 Gdzie powinienem iść? 1623 01:31:27,070 --> 01:31:28,154 Pizza jest tutaj 1624 01:31:31,616 --> 01:31:32,617 [śmiech] [żywa muzyka] 1625 01:31:41,876 --> 01:31:44,170 nie, pizzę Ile egzemplarzy kupiłeś? 1626 01:31:44,713 --> 01:31:46,006 (Wybierz) Pięć rund [zaskoczone westchnienie Deokseona] 1627 01:31:46,423 --> 01:31:48,174 (Dongryong) Zgodnie z oczekiwaniami jest bogaty. 1628 01:31:48,258 --> 01:31:50,802 Mecz zakończył się późno Myślałam, że nie możemy jeść razem 1629 01:31:51,302 --> 01:31:53,263 Więc wszyscy jedzą w domu. 1630 01:31:54,097 --> 01:31:54,973 Hee-dong 1631 01:31:55,849 --> 01:31:56,933 pobierzmy się 1632 01:31:58,476 --> 01:31:59,686 To wystarczy 1633 01:31:59,769 --> 01:32:02,230 [Śmieje się] Szybko wejdź. Musi spać 1634 01:32:02,313 --> 01:32:05,066 OK, zaczynamy. Muszę iść do domu i zjeść to wszystko sam. 1635 01:32:05,150 --> 01:32:06,443 Brak czesnego [śmiech] 1636 01:32:07,152 --> 01:32:08,028 [Odgłos pociągania] 1637 01:32:08,236 --> 01:32:09,237 Ja też idę 1638 01:32:13,366 --> 01:32:14,743 Będę tam przez chwilę 1639 01:32:17,996 --> 01:32:19,164 Tak [lekki śmiech] 1640 01:32:34,304 --> 01:32:35,263 usiądź 1641 01:32:39,934 --> 01:32:41,227 (Deokseon) Odpowiadasz? 1642 01:32:44,105 --> 01:32:45,190 jesteś dobry 1643 01:32:45,273 --> 01:32:47,442 Gdziekolwiek indziej, tylko nie na Baduku nie jestem zainteresowany 1644 01:32:52,197 --> 01:32:53,156 [Dźwięk siły Deokseona] 1645 01:32:54,949 --> 01:32:55,867 O nie 1646 01:32:56,659 --> 01:32:58,620 Czy kiedykolwiek kogoś polubiłeś? 1647 01:33:03,625 --> 01:33:05,543 Nie interesuje Cię nic innego niż baduk. 1648 01:33:06,795 --> 01:33:07,754 To nie jest 1649 01:33:07,837 --> 01:33:11,549 Hej, nie, nie kłam. Czy to kłamstwo przed kimkolwiek? 1650 01:33:13,843 --> 01:33:16,137 (Deokseon) Jesteś w mojej dłoni 1651 01:33:16,471 --> 01:33:18,431 ja o tobie Czego nie wiesz? 1652 01:33:24,521 --> 01:33:25,397 [Emocjonalna muzyka] 1653 01:33:25,480 --> 01:33:27,816 nic o mnie nie wiesz 1654 01:33:33,822 --> 01:33:35,448 Jest ktoś, kogo lubię 1655 01:33:40,036 --> 01:33:42,330 I zamierzam się przyznać 1656 01:33:43,581 --> 01:33:44,499 wkrótce 1657 01:34:07,480 --> 01:34:08,565 [wzdycha] 1658 01:34:10,817 --> 01:34:11,776 [Po wydechu] 1659 01:34:16,239 --> 01:34:17,198 [wzdycha] 1660 01:34:24,289 --> 01:34:25,248 [wzdycha] 1661 01:34:31,671 --> 01:34:32,714 [wzdycha] 1662 01:34:54,277 --> 01:34:56,404 Ale nie zamierzasz założyć tych ubrań? 1663 01:34:57,822 --> 01:35:00,116 kolor, który lubisz To dlatego, że tak nie jest 1664 01:35:01,284 --> 01:35:02,994 (Jeongbong) To ulubiony kolor mojego brata. 1665 01:35:05,080 --> 01:35:07,248 Czy mógłbyś mi to przekazać? 1666 01:35:18,635 --> 01:35:19,636 Nie ma mowy 1667 01:35:21,262 --> 01:35:22,430 Ten strój nie działa 1668 01:35:33,358 --> 01:35:34,317 [westchnienie Jeongbonga] 1669 01:35:40,782 --> 01:35:44,452 (Jeongbong) Ale Skąd znasz mój rozmiar? 1670 01:35:45,453 --> 01:35:47,914 Idealnie pasuje do mojego ciała 1671 01:35:48,832 --> 01:35:51,042 Mimo to ja To są ubrania, które chciałam 1672 01:35:51,251 --> 01:35:52,168 [śmiech] 1673 01:35:52,252 --> 01:35:53,712 Kiedy to dostałeś? 1674 01:35:53,795 --> 01:35:55,547 Rano paczką 1675 01:35:56,047 --> 01:35:56,965 [śmiech] 1676 01:35:57,048 --> 01:35:59,843 Och, nie mów Sooyeon. 1677 01:36:00,301 --> 01:36:02,721 Jeśli dowiedzą się, że mnie śledziłeś, wyśmieją Capa. 1678 01:36:04,472 --> 01:36:07,267 Z tajemnicą między nami dwoma 1679 01:36:09,269 --> 01:36:10,603 Ach, zatem 1680 01:36:12,397 --> 01:36:13,481 „Dobranoc” 1681 01:36:30,915 --> 01:36:31,916 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1682 01:36:32,959 --> 01:36:34,002 [Łagodna muzyka] 1683 01:36:34,878 --> 01:36:35,837 [śmiech] 1684 01:36:36,921 --> 01:36:37,922 [śmiech Mioka] 1685 01:36:41,009 --> 01:36:41,968 [śmiech Mioka] 1686 01:36:42,302 --> 01:36:43,303 [szczekanie psa] 1687 01:36:44,220 --> 01:36:45,221 [śmiech Jeongbonga] 1688 01:36:53,229 --> 01:36:54,314 [Emocjonalna muzyka] 1689 01:36:54,397 --> 01:36:55,398 Suyeon! 1690 01:36:56,483 --> 01:36:58,526 [Ciężki oddech Jeongbonga] Bracie, co się dzieje? Dlaczego biegniesz? 1691 01:36:59,069 --> 01:37:00,153 (Deokseon) Oszalałeś? 1692 01:37:00,653 --> 01:37:02,614 Każdy lubi Deokseona 1693 01:37:03,281 --> 01:37:05,116 (patrz) jak Możesz to zrobić, prawda? 1694 01:37:05,658 --> 01:37:07,160 Co się stało? 1695 01:37:08,203 --> 01:37:09,120 [wzdycha] 1696 01:37:09,204 --> 01:37:10,121 Co? 1697 01:37:11,039 --> 01:37:13,041 Ach, szalony facet. 1698 01:37:13,541 --> 01:37:15,126 Um, uh, kto ucierpiał? 1699 01:37:15,794 --> 01:37:17,921 (Miran) Przed Gwanggwang, supermarketem Gwangwang 1700 01:37:18,004 --> 01:37:19,297 Był wypadek czy coś 1701 01:37:19,381 --> 01:37:21,174 Och, co mam zrobić? Czy powinnam przenieść się do innego szpitala? 1702 01:37:21,257 --> 01:37:22,509 O mój Boże? O mój Boże? 1703 01:37:22,592 --> 01:37:23,760 [Emocjonalna muzyka] 1704 01:37:26,763 --> 01:37:31,184 (Sunwoo) A zatem Spowiadasz się Deokseonowi? 1705 01:37:34,938 --> 01:37:35,939 Taek ah 1706 01:37:42,112 --> 01:37:43,988 (Sunwoo) Kim jest ktoś? Aby wiedzieć, co lubisz 1707 01:37:44,072 --> 01:37:45,365 Powiedział, spójrz mi w oczy 1708 01:37:45,949 --> 01:37:47,701 Bo oczy nie mogą kłamać 1709 01:37:52,205 --> 01:37:53,790 (Taek) Jeśli się przyznam 1710 01:37:54,124 --> 01:37:55,750 Czy Deokseon w to uwierzy?